1
00:00:46,208 --> 00:00:48,958
لا!
2
00:00:49,041 --> 00:00:50,416
محمد!
3
00:00:52,333 --> 00:00:55,083
من يذهب إلى هناك؟ اذكر عملك.
4
00:00:55,166 --> 00:00:58,083
- ساعدني. ساعدني.
- إنذار!
5
00:01:01,166 --> 00:01:03,125
لقد أطلقت العنان لهذه اللعنة
6
00:01:04,083 --> 00:01:07,750
على آل عثمان
عندما خطوت على تربة والاشيا.
7
00:01:10,791 --> 00:01:13,333
الآن سوف تعرف الألم
8
00:01:14,041 --> 00:01:18,291
من أن يتم انتزاعك من عائلتك،
9
00:01:20,125 --> 00:01:21,875
من الموت وحيدا.
10
00:01:22,375 --> 00:01:25,708
لا!
11
00:01:26,333 --> 00:01:28,708
فلاد! لا!
12
00:01:29,625 --> 00:01:32,458
إنذار!
13
00:01:32,541 --> 00:01:34,250
إنذار!
14
00:01:34,333 --> 00:01:36,833
إنذار!
15
00:01:38,875 --> 00:01:39,916
إنذار!
16
00:01:41,666 --> 00:01:43,000
انتبه!
17
00:01:44,291 --> 00:01:47,416
إنذار!
18
00:01:48,375 --> 00:01:49,750
إنذار!
19
00:01:50,916 --> 00:01:51,916
إنذار!
20
00:01:53,708 --> 00:01:55,416
إنذار!
21
00:01:55,500 --> 00:01:58,541
بعد مطاردة فلاد دراكولا
لمدة أسبوعين
22
00:01:58,625 --> 00:02:01,958
محمد الثاني وجيشه الغازي
يجدون أنفسهم محاصرين
23
00:02:02,041 --> 00:02:06,375
في كابوس يأتي إلى الحياة
في أعماق غابة والاشيا.
24
00:02:24,166 --> 00:02:25,916
لا تلمس أي منهم!
25
00:02:27,500 --> 00:02:31,166
نحن نتعرض للهجوم
على المحيط الشرقي للمخيم!
26
00:02:31,250 --> 00:02:32,708
استدعاء بقية الحراس!
27
00:03:24,875 --> 00:03:26,125
ماذا بحق الله؟
28
00:03:27,583 --> 00:03:28,583
وباء.
29
00:03:32,541 --> 00:03:36,041
وجدنا اثنين آخرين
من المخلوقات البائسة داخل المخيم،
30
00:03:36,125 --> 00:03:37,291
وقتلناهم.
31
00:03:37,375 --> 00:03:38,791
يمكن أن يكون هناك المزيد منهم.
32
00:03:38,875 --> 00:03:40,000
ابحث في كل خيمة.
33
00:03:40,083 --> 00:03:43,458
استخدم الرماح والأقواس،
ولكن لا أحد يلمسهم.
34
00:03:43,541 --> 00:03:45,000
سوف نحرق الجثث
35
00:03:48,416 --> 00:03:49,958
هذا هو عمل الشيطان.
36
00:03:58,833 --> 00:04:00,083
الشيطان بالفعل.
37
00:04:03,125 --> 00:04:09,500
ظهرت العديد من الأساطير
عن غزو محمد الفاتح للاشيا عام 1462.
38
00:04:10,083 --> 00:04:15,541
يتحدث أحدهم عن إطلاق فلاد دراكولا
هجوم بيولوجي ضد العثمانيين
39
00:04:15,625 --> 00:04:19,250
لإبطاء مسيرتهم
إلى عاصمته تارغوفيست.
40
00:04:19,916 --> 00:04:24,291
فلاد دراكولا فتح سجونه
وأطلق سراح المجرمين المتشددين
41
00:04:24,375 --> 00:04:28,666
للذهاب بين العثمانيين
مع مرض السل والطاعون الدبلي
42
00:04:28,750 --> 00:04:31,375
حتى يتمكنوا من نقل العدوى
الجنود العثمانيين.
43
00:04:32,708 --> 00:04:35,333
أفكر في الطاعون
مثل القنبلة الذرية،
44
00:04:35,416 --> 00:04:40,875
مجرد قتل نسبة كبيرة جدا
من الناس في فترة قصيرة جدا من الزمن.
45
00:04:41,708 --> 00:04:43,833
يمكن أن يقتل بسرعة كبيرة.
46
00:04:44,416 --> 00:04:48,708
نحن نتحدث عن معدلات الوفيات
بين 30 إلى 60%.
47
00:04:48,791 --> 00:04:52,875
إذا كان الطاعون أو مرض وبائي آخر
المنتشرة في الجيش
48
00:04:52,958 --> 00:04:54,541
كان من الممكن أن يكون مدمرا.
49
00:05:06,083 --> 00:05:07,083
سلطان...
50
00:05:09,250 --> 00:05:11,458
لقد قتلنا المزيد من الغزاة.
51
00:05:11,541 --> 00:05:13,875
جيد. مضاعفة الساعة
لبقية الليل.
52
00:05:13,958 --> 00:05:16,750
إذا أظهر أي شخص أو أي شيء نفسه،
اقتلهم.
53
00:05:16,833 --> 00:05:17,833
ابق معي.
54
00:05:26,375 --> 00:05:27,375
فلاد هنا.
55
00:05:29,791 --> 00:05:30,791
رأيته؟
56
00:05:32,916 --> 00:05:34,000
أنا متأكد من ذلك.
57
00:05:48,083 --> 00:05:51,916
<ط>في يونيو من عام 1462،
حملة فلاد الإرهابية
58
00:05:52,000 --> 00:05:53,875
يبطئ العثمانيين مؤقتًا
59
00:05:53,958 --> 00:05:58,000
الذين نزلوا
65 ميلاً جنوب غرب تارغوفيست.
60
00:05:59,708 --> 00:06:02,375
لكن بدون تعزيزات،
لا يوجد سوى فترة طويلة
61
00:06:02,458 --> 00:06:03,916
هذا الرب المخوزق
62
00:06:04,000 --> 00:06:06,750
يمكنه الاحتفاظ بمحمد
آلة حرب عظيمة في الخليج.
63
00:06:10,166 --> 00:06:12,958
إذا كورفينوس والمجريين
لا تأتي إلى هنا قريبًا،
64
00:06:14,458 --> 00:06:15,833
سوف يسحقوننا...
65
00:06:18,166 --> 00:06:19,958
من أحذية العثمانيين.
66
00:06:25,041 --> 00:06:28,833
هل كنت قادرا على التحدث
مع... صديقنا من المخيم؟
67
00:06:31,375 --> 00:06:32,375
لا.
68
00:06:35,625 --> 00:06:36,625
ومع ذلك،
69
00:06:37,625 --> 00:06:41,583
لقد اكتشفت السلطان
أربعة حراس خارج خيمته
70
00:06:43,583 --> 00:06:45,708
ورجال إضافيين متمركزين في مكان قريب،
71
00:06:47,166 --> 00:06:49,291
ولكن يبدو أننا أخافناهم بشكل جيد.
72
00:06:51,916 --> 00:06:55,416
لا أعتقد أن محمد أو رجاله
سوف تحصل على الكثير من النوم الليلة.
73
00:07:08,291 --> 00:07:11,208
يستخدم هذه النفوس المسكينة كأسلحة.
74
00:07:14,500 --> 00:07:16,500
كيف يمكن أن يأمل في الفوز بهذه الطريقة؟
75
00:07:18,208 --> 00:07:19,500
إنه تحويل.
76
00:07:21,166 --> 00:07:22,541
إنه يلعب من أجل الوقت.
77
00:07:24,500 --> 00:07:25,750
يجب أن نتحرك بشكل أسرع.
78
00:07:30,041 --> 00:07:34,416
هناك حديث متزايد بين الجنود
عن الشياطين والجن.
79
00:07:35,833 --> 00:07:38,000
يعتقدون أن هذه الأرض ملعونة.
80
00:07:39,958 --> 00:07:41,666
ثق يا محمود باشا.
81
00:07:42,666 --> 00:07:44,041
لدي دائما خطة.
82
00:07:46,333 --> 00:07:48,166
ماذا عن سلامتك يا سلطان؟
83
00:07:49,541 --> 00:07:53,458
أتوسل إليك، خذ نصف الجيش
والعودة إلى اسطنبول.
84
00:07:54,166 --> 00:07:56,541
مع 30 ألف جندي، سنقضي على فلاد.
85
00:08:04,208 --> 00:08:09,666
ويقول النبي: "أهرب من المجذوم".
كما تهرب من الأسد"
86
00:08:11,875 --> 00:08:13,625
لكنني لن أهرب من فلاد.
87
00:08:17,458 --> 00:08:19,916
مصيره ومصيري
88
00:08:20,875 --> 00:08:22,291
مرتبطة ببعضها البعض.
89
00:08:23,750 --> 00:08:24,750
للأبد.
90
00:08:26,875 --> 00:08:29,666
<ط> لماذا ننفق
بعد الظهر في هذا الزنزانة القديمة؟
91
00:08:38,333 --> 00:08:40,166
ينبغي أن نكون هناك السجال.
92
00:08:40,250 --> 00:08:42,490
تشاجرنا حتى نزفت أيدينا بالأمس.
93
00:08:43,000 --> 00:08:46,375
يجب عليك أيضًا تدريب عقلك
والتفكير في المستقبل.
94
00:08:47,000 --> 00:08:50,166
والدك سوف يطلق سراحي قريبا
لاستعادة عرشي في والاشيا.
95
00:08:50,250 --> 00:08:51,916
هذا هو مستقبلي.
96
00:08:52,000 --> 00:08:54,833
وهذا سبب إضافي لمعرفة ذلك
ماذا يخبئ لك القدر .
97
00:09:07,541 --> 00:09:10,625
يمكن العثور على مصيرنا هنا، الإلياذة.
98
00:09:11,208 --> 00:09:12,666
ما الذي تتحدث عنه؟
99
00:09:13,166 --> 00:09:14,458
ببليومانس.
100
00:09:17,083 --> 00:09:19,416
تم استخدام Bibliomancy
على يد العثمانيين
101
00:09:19,500 --> 00:09:22,625
والعديد من الثقافات الأخرى
في جميع أنحاء العالم في العصور الوسطى
102
00:09:22,708 --> 00:09:24,208
لإلهام المستقبل.
103
00:09:24,916 --> 00:09:26,291
لكن في الإسلام،
104
00:09:26,833 --> 00:09:29,416
ممنوع الحديث عن المستقبل
105
00:09:29,500 --> 00:09:32,583
لأن هذا ينطوي على
محاولاً التنبؤ بإرادة الله،
106
00:09:32,666 --> 00:09:34,291
والله وحده يعلم إرادة الله.
107
00:09:34,375 --> 00:09:38,208
وإحدى الطرق التي يمكنك ذلك
نوع من الالتفاف حول الجانب الهرطقي
108
00:09:38,291 --> 00:09:41,958
من الكهانة
هو استخدام أنواع مختلفة من الكتب
109
00:09:42,041 --> 00:09:43,375
لنقول المستقبل.
110
00:09:43,458 --> 00:09:48,250
وسوف يتركون الكتاب مفتوحًا
في أي صفحة قد تنفتح عليها،
111
00:09:48,333 --> 00:09:52,041
ومن ثم سيتم رسم العين
على الفور إلى سطر معين
112
00:09:52,125 --> 00:09:55,875
أو آية معينة
ومهما قالت تلك الآية أو السطر،
113
00:09:55,958 --> 00:09:58,625
هذا مؤشر
عما سيحدث لك.
114
00:10:25,416 --> 00:10:29,291
"دعوني لا أموت بعد ذلك بشكل غير مجيد
و بدون صراع
115
00:10:31,208 --> 00:10:35,625
ولكن اسمحوا لي أولا أن أفعل شيئا عظيما
سيُقال بين الناس في الآخرة."
116
00:10:40,458 --> 00:10:41,666
دورك.
117
00:11:03,208 --> 00:11:05,791
"مكروهة عندي كأبواب الجحيم
118
00:11:06,458 --> 00:11:08,916
هو ذلك الرجل الذي لديه شيء واحد في قلبه
119
00:11:09,458 --> 00:11:11,750
ويتكلم آخر."
120
00:11:18,750 --> 00:11:20,416
عندما يكون لديك مملكتك الخاصة..
121
00:11:23,875 --> 00:11:25,291
ماذا سيكون في قلبك؟
122
00:11:27,791 --> 00:11:29,625
هل تشكك في ولائي؟
123
00:11:32,041 --> 00:11:35,000
أنا أسأل أي عائلة ستختار؟
124
00:11:36,833 --> 00:11:39,041
سأفعل ما هو أفضل من أجل والاشيا.
125
00:11:40,750 --> 00:11:44,083
إذا كان ذلك يجب أن يضعنا على طرفي نقيض
من ساحة المعركة يوماً ما..
126
00:11:47,250 --> 00:11:49,250
دعونا نأمل ألا يصل الأمر إلى ذلك أبدًا،
127
00:11:50,291 --> 00:11:51,791
ولكن إذا جاء ذلك اليوم،
128
00:11:52,791 --> 00:11:55,875
سأفعل كل ما في وسعي
لتدميرك.
129
00:12:03,875 --> 00:12:07,625
الولاء هو ... هي كلمة
الذي يحمل الكثير من الوزن، أليس كذلك؟
130
00:12:07,708 --> 00:12:09,500
ولكن يتم التخلص منها بسهولة،
131
00:12:10,083 --> 00:12:14,750
وهذا صحيح لكليهما
حياة محمد وحياة فلاد.
132
00:12:14,833 --> 00:12:19,666
يشعر كلاهما بالخيانة من شخص مختلف
شخصيات مهمة طوال حياتهم،
133
00:12:19,750 --> 00:12:24,875
سواء كان أفراد الأسرة،
أو المستشارين، أو الجنرالات، أو الحلفاء.
134
00:12:24,958 --> 00:12:29,416
إنها الطبيعة الموازية
من رحلات محمد وفلاد
135
00:12:29,500 --> 00:12:31,708
التي تصنع هذه القصة
مقنعة بشكل خاص.
136
00:12:32,375 --> 00:12:37,958
ربما كانت هناك بعض الخلافات الشخصية
بين فلاد ومحمد.
137
00:12:38,041 --> 00:12:41,625
بقدر ما أستطيع أن أرى،
لقد كانوا متشابهين إلى حد كبير.
138
00:12:41,708 --> 00:12:44,500
لقد كانوا قادة أقوياء.
لقد كانوا قادة شباب.
139
00:12:44,583 --> 00:12:47,416
لقد كانوا محاربين. لقد أرادوا أن يحكموا.
140
00:12:55,166 --> 00:12:56,446
بعد أربعة عشر عامًا
141
00:12:56,500 --> 00:13:00,083
يضغط فلاد بشكل متزايد
حملة حرب العصابات
142
00:13:00,166 --> 00:13:04,333
من الظلال،
على أمل إضعاف معنويات العثمانيين...
143
00:13:07,708 --> 00:13:10,166
...وإبطاء مسيرة محمد شمالًا...
144
00:13:12,291 --> 00:13:14,625
...قبل أن تختفي مرة أخرى.
145
00:13:31,125 --> 00:13:33,416
في أماكن أخرى، تشتد وتيرة المطاردة
146
00:13:33,500 --> 00:13:37,166
لعملاء فلاد
في القصر الإمبراطوري.
147
00:13:51,000 --> 00:13:53,291
- أنا سعيد جدا لرؤيتك.
- يا عزيزي.
148
00:13:53,375 --> 00:13:55,583
لقد عدت بأسرع ما يمكن.
149
00:13:59,375 --> 00:14:00,458
كان فظيعا.
150
00:14:02,125 --> 00:14:03,333
والأمير؟
151
00:14:04,125 --> 00:14:06,791
اهتزت، ولكن سالمين.
152
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
هل لا تزال لديك الهدية التي قدمتها لك؟
153
00:14:13,916 --> 00:14:15,750
لا يترك جانبي أبدًا.
154
00:14:15,833 --> 00:14:16,875
جيد.
155
00:14:17,625 --> 00:14:22,458
إذا كان القتلة ما زالوا كامنين
داخل القصر، سوف أجدهم.
156
00:14:25,083 --> 00:14:26,791
هل لديك أي أخبار عن محمد؟
157
00:14:27,833 --> 00:14:31,375
لقد عبروا نهر الدانوب،
ولكن هذا هو كل ما أعرفه.
158
00:14:35,625 --> 00:14:37,375
لا تقلق بشأن محمد.
159
00:14:38,250 --> 00:14:40,833
فهو لا مثيل له في ساحة المعركة.
160
00:14:43,500 --> 00:14:47,375
وتذكر،
إذا لم تتمكن من قطع حلقهم،
161
00:14:48,291 --> 00:14:50,458
أدخل النصل بين ضلوعهم،
162
00:14:51,500 --> 00:14:52,500
وتطور.
163
00:14:54,750 --> 00:14:58,958
لا يعرف الكثير من الناس عنها
الأدوار التي لعبتها هذه الأمهات الملكيات
164
00:14:59,041 --> 00:15:01,541
من هؤلاء أمراء السلالة العثمانية.
165
00:15:01,625 --> 00:15:03,750
أولا وقبل كل شيء، لحماية ابنهم.
166
00:15:04,333 --> 00:15:09,750
لعبت جولبهار خاتون هذا الدور،
وتركت إرثا بهذا المعنى.
167
00:15:10,750 --> 00:15:14,208
تم استدعاء الحريم
"سلطنة المرأة".
168
00:15:14,291 --> 00:15:20,250
عهد المرأة حيث الأمهات
لعب السلاطين دورا هاما جدا.
169
00:15:20,333 --> 00:15:24,916
يقال
لحكم الإمبراطورية خلف الستائر.
170
00:15:27,791 --> 00:15:31,250
هناك ذئب داخل أسوارنا.
يجب علينا مطاردته.
171
00:15:51,750 --> 00:15:56,166
لقد دفع محمد جيشه
على بعد 45 ميلاً من تارغوفيست.
172
00:15:56,791 --> 00:16:00,041
ولكن حملة الكر والفر التي قام بها فلاد دراكولا
من الظل
173
00:16:00,125 --> 00:16:02,333
ترك قوات السلطان على حافة الهاوية.
174
00:16:04,333 --> 00:16:09,541
<ط> وكذلك الأمر بالنسبة للشائعات عن جواسيس فلاد
العاملة داخل المخيم.
175
00:16:34,541 --> 00:16:37,958
رادو، هذا لوكا راريس،
176
00:16:38,041 --> 00:16:41,125
بويار من إحدى أقدم العائلات
في بوخارست.
177
00:16:43,000 --> 00:16:45,541
الأمير رادو,
178
00:16:46,875 --> 00:16:50,625
آخر مرة رأيتك فيها،
لقد كنت مجرد صبي صغير
179
00:16:50,708 --> 00:16:54,291
مطاردة والدك
والإخوة الأكبر سنا.
180
00:16:55,625 --> 00:16:57,875
كان ذلك منذ وقت طويل.
181
00:17:02,291 --> 00:17:06,375
لقد كنت أنا والسلطان في مناقشات
182
00:17:06,458 --> 00:17:09,625
من خلال وسطاء
لعدة أشهر الآن.
183
00:17:10,208 --> 00:17:13,125
منذ أن بدأ أخيك هذا
184
00:17:14,083 --> 00:17:15,916
حرب غير حكيمة..
185
00:17:16,000 --> 00:17:17,708
نحن الآن نتقاسم عدواً مشتركاً.
186
00:17:23,375 --> 00:17:29,250
لقد استمتعت والاشيا
علاقة طويلة ومربحة
187
00:17:29,333 --> 00:17:31,958
مع العثمانيين وجيراننا،
188
00:17:32,041 --> 00:17:38,166
لكن استفزازات الأمير فلاد
لقد دمروا الكثير من تجارتنا.
189
00:17:38,250 --> 00:17:41,750
البلاد تتضور جوعا بسبب حربه.
190
00:17:42,500 --> 00:17:45,000
لا أستطيع السيطرة على أخي.
191
00:17:45,083 --> 00:17:47,583
ولكنك سوف تفعل ذلك قريبا
192
00:17:49,500 --> 00:17:51,166
يكون عرشه.
193
00:17:53,375 --> 00:17:59,250
أعلم أن هناك دماء سيئة
بين البويار وعائلتك.
194
00:17:59,916 --> 00:18:02,541
لقد هربت من مأدبة عيد الفصح حيث
195
00:18:02,625 --> 00:18:08,250
ركب أخوك العديد من أصدقائي
وعائلاتهم على الحراب،
196
00:18:09,750 --> 00:18:14,375
وعرضها لهم
مثل الفزاعات خارج أسوار المدينة.
197
00:18:16,166 --> 00:18:19,000
ربما كان يخشى خيانتهم
198
00:18:19,083 --> 00:18:25,333
وعلم أنه قد يكون رأسه
على أسوار المدينة إذا لم يفعل شيئا.
199
00:18:31,791 --> 00:18:34,500
الوقت قصير، لذا سأصل إلى وجهة نظري.
200
00:18:35,458 --> 00:18:39,250
قُتل فلاد تيبيس
وكثر أعداؤه في ذلك اليوم،
201
00:18:40,000 --> 00:18:44,958
ولكن من خلال القيام بذلك، خلقت الكثير.
202
00:18:46,875 --> 00:18:52,041
هناك أشخاص أقوياء، مثلي،
203
00:18:53,041 --> 00:18:55,791
على استعداد لدعم حكمك
204
00:18:56,375 --> 00:18:57,375
إذا
205
00:18:58,250 --> 00:19:02,000
تقتل أخيك.
206
00:19:14,833 --> 00:19:16,583
لكن إذا فشلت،
207
00:19:17,416 --> 00:19:24,416
سيكون أنا وأنت
معلقة من جدران Târgovişte.
208
00:19:40,291 --> 00:19:41,833
هذا الرجل هو ثعبان.
209
00:19:46,625 --> 00:19:48,416
لماذا لم يتم إخباري بهذا؟
210
00:19:48,500 --> 00:19:52,416
تذكر من تتحدث إليه،
الأمير رادو.
211
00:19:52,500 --> 00:19:55,458
لوكا راريس وأصدقاؤه هم الحثالة
212
00:19:56,416 --> 00:20:00,375
الذي ساعد المجريين
اقتل والدي وأخي ميرسيا.
213
00:20:00,458 --> 00:20:01,916
لا يمكن الوثوق بهم.
214
00:20:02,000 --> 00:20:06,541
الشيء الوحيد الذي أثق به
هو حبهم للمال.
215
00:20:07,666 --> 00:20:11,000
بل إنها تتجاوز حتى كراهيتهم
من بيت Drăculeşti.
216
00:20:12,166 --> 00:20:16,666
اجعلهم حلفاءك،
ولن يكون لدى فلاد مكان يلجأ إليه.
217
00:20:17,333 --> 00:20:20,750
قوتهم ستكون قوتك.
218
00:20:23,041 --> 00:20:27,750
يمكنني مساعدتك في أخذ العرش
ولكن يمكن أن يساعدك البويار في الحفاظ عليه.
219
00:20:34,125 --> 00:20:37,333
لكن أولاً،
يجب علينا إخراج أخيك من مخبئه.
220
00:20:45,208 --> 00:20:47,333
نحن مسيرة لمدة خمسة أيام
من العاصمة،
221
00:20:47,416 --> 00:20:49,625
ويزداد يأس فلاد يومًا بعد يوم.
222
00:20:51,416 --> 00:20:54,291
أخي في أخطر حالاته
عندما كان محاصرا.
223
00:20:54,375 --> 00:20:57,208
ولهذا السبب يجب علينا أن نخرجه
في العراء والقضاء عليه
224
00:20:57,291 --> 00:20:59,291
قبل أن يأتي المجريون لمساعدته.
225
00:21:01,708 --> 00:21:02,875
كيف نفعل ذلك؟
226
00:21:04,625 --> 00:21:05,625
أنت.
227
00:21:08,750 --> 00:21:10,958
لست متأكدًا من أنني أتبعك يا سلطان.
228
00:21:11,041 --> 00:21:13,875
سأضغط على فلاد
من خلال السير في تارغوفيشت،
229
00:21:14,958 --> 00:21:17,125
أثناء إخراجه من مخبأه
230
00:21:17,208 --> 00:21:20,125
بأخذ الشيء الوحيد
فهو يحب بقدر عرشه.
231
00:21:26,416 --> 00:21:27,750
الأميرة اناستازيا؟
232
00:21:32,750 --> 00:21:34,250
- وعندما اكتشف...
- نعم.
233
00:21:36,125 --> 00:21:40,083
سوف يغضب،
وسيكون ذلك هو التراجع عنه.
234
00:21:43,625 --> 00:21:48,291
الأميرة أناستازيا لا ينبغي أن تتأذى،
ولهذا السبب أنت من يجب أن يذهب.
235
00:21:53,708 --> 00:21:54,708
بالطبع.
236
00:21:54,791 --> 00:21:57,875
سوف تغادر الليلة تحت الغطاء
الظلام مع وحدة من الإنكشارية.
237
00:21:57,958 --> 00:22:02,000
جواسيسنا يقولون الأميرة أناستازيا
يقع في قلعة فلاد في Poenari.
238
00:22:03,375 --> 00:22:05,333
قريبا، سوف تكون القلعة الخاصة بك.
239
00:22:17,458 --> 00:22:20,791
قبل أربعة عشر عامًا،
في عام 1448،
240
00:22:20,875 --> 00:22:25,208
العثمانيون يستعدون للإفراج
فلاد دراكولا البالغ من العمر 17 عامًا
241
00:22:25,291 --> 00:22:27,625
للنضال من أجل العرش في والاشيا
242
00:22:27,708 --> 00:22:31,083
ترك مصير أخيه الأصغر
معلقة في الميزان.
243
00:22:32,958 --> 00:22:33,958
رادو؟
244
00:22:34,500 --> 00:22:35,708
أحتاج إلى مشورتك.
245
00:22:46,875 --> 00:22:50,958
لقد أعطاني فلاد حتى الغد لأقرر
إذا كنت سأركب معه إلى والاشيا
246
00:22:51,041 --> 00:22:52,583
والقتال من أجل العرش.
247
00:22:54,750 --> 00:22:57,083
أعرف أنني يجب أن أذهب، ولكن...
248
00:22:58,791 --> 00:22:59,833
هل تخافين منه؟
249
00:23:01,416 --> 00:23:04,000
عندما يغضب،
يرى الأعداء في كل مكان.
250
00:23:06,500 --> 00:23:09,041
ماذا لو رآني العدو في يوم من الأيام؟
251
00:23:10,041 --> 00:23:11,500
منافس على العرش؟
252
00:23:12,500 --> 00:23:13,875
هل هذا ما تريد؟
253
00:23:15,208 --> 00:23:16,208
العرش؟
254
00:23:18,000 --> 00:23:20,083
محمد سوف يحكم العالم يوما ما
255
00:23:20,583 --> 00:23:23,416
وفلاد، سيحكم والاشيا.
256
00:23:25,041 --> 00:23:26,541
لا يوجد مكان لي.
257
00:23:30,833 --> 00:23:34,875
عندما جئت إلى هنا،
لقد كنت أكبر منك بقليل.
258
00:23:36,000 --> 00:23:38,583
أميرة مسيحية من صربيا،
259
00:23:39,500 --> 00:23:41,250
غير متأكد من الذي تثق به ،
260
00:23:42,083 --> 00:23:44,375
لكنني عوملت بلطف
261
00:23:45,291 --> 00:23:48,375
واكتشفت
وتتخذ تلك الأسرة أشكالاً عديدة،
262
00:23:48,958 --> 00:23:52,291
وهذا الولاء أعمق بكثير
263
00:23:52,375 --> 00:23:54,916
من الدم
الذي يجري في عروقك.
264
00:23:58,875 --> 00:24:01,125
نحن عائلتك، رادو.
265
00:24:02,875 --> 00:24:06,166
سيختار فلاد طريقه الخاص.
266
00:24:07,083 --> 00:24:09,416
تماما كما يجب عليك أن تختار لك.
267
00:24:14,166 --> 00:24:18,000
نعتقد أن الذين يعيشون في القصر
268
00:24:18,083 --> 00:24:21,958
مع كل هذه الكماليات هو مجرد،
كما تعلمون، دولتشي فيتا.
269
00:24:22,041 --> 00:24:24,833
إنها...إنها حياة حلوة،
ولكن لم يكن الأمر كذلك.
270
00:24:25,333 --> 00:24:28,791
ووجد هؤلاء الحكام أنفسهم،
منذ سن مبكرة جدًا،
271
00:24:29,333 --> 00:24:31,750
في وسط هذه المؤامرات المحكمة.
272
00:24:31,833 --> 00:24:36,166
خطأ واحد قد يكلفهم عرشهم
حياتهم، حريتهم.
273
00:24:36,250 --> 00:24:38,708
إنها ليست لعبة سهلة اللعب.
274
00:24:43,291 --> 00:24:45,291
<ط> مع دخول الغزو
أسبوعه الثالث
275
00:24:45,875 --> 00:24:49,666
<ط>الضغط المستمر من محمد
يؤثر سلبًا على فلاد.
276
00:24:49,750 --> 00:24:53,166
لقد فقد مئات الرجال
في مناوشات مع العثمانيين
277
00:24:53,250 --> 00:24:55,250
ويجد نفسه يقود جيشًا
278
00:24:55,333 --> 00:24:59,166
في حاجة ماسة للغذاء
وتعزيزات من المجر.
279
00:24:59,791 --> 00:25:01,833
كان فلاد منهكا.
280
00:25:01,916 --> 00:25:05,833
وكان قد نفذ
سياسة الأرض المحروقة ضد محمد الفاتح،
281
00:25:05,916 --> 00:25:10,208
ولم يكن لديه مكان يعتمد فيه على الطعام
لنفسه سواء.
282
00:25:11,291 --> 00:25:13,416
لم يكن هناك مكان للذهاب بعد الآن.
283
00:25:14,208 --> 00:25:17,791
أصبح سجينا
لسياسة الأرض المحروقة التي ينتهجها.
284
00:25:27,791 --> 00:25:29,991
إنهم يستعدون
للخروج في الصباح.
285
00:25:30,416 --> 00:25:32,375
سنضربهم بوحدة صغيرة.
286
00:25:33,208 --> 00:25:37,250
أبطئهم قليلا.
ذكّر محمد بأننا ما زلنا هنا.
287
00:25:38,791 --> 00:25:39,958
- الأمير.
- نعم؟
288
00:25:40,625 --> 00:25:42,375
رسالة من الحدود.
289
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
أخبار؟
290
00:25:55,583 --> 00:25:56,791
همم.
291
00:26:01,500 --> 00:26:04,291
الكشافة المجرية
تم رصدها في والاشيا.
292
00:26:08,166 --> 00:26:10,541
ربما ستعود
مع الأميرة اناستازيا
293
00:26:10,625 --> 00:26:12,291
بحلول أوائل الشتاء بعد كل شيء.
294
00:26:12,375 --> 00:26:13,375
الكشافة!
295
00:26:16,666 --> 00:26:19,791
أرسل وحدة لمقابلتهم
ومعرفة ما إذا كان المزيد قادمًا.
296
00:26:21,333 --> 00:26:24,541
بينما الملك يجر قدميه،
نحن نفاد الوقت!
297
00:26:24,625 --> 00:26:28,041
الأمير، المجريون لديهم
أخيرا أجاب على المكالمة.
298
00:26:28,125 --> 00:26:30,958
- وهذا ما انتظرته.
- عدد قليل من الكشافة ليسوا جيشا!
299
00:26:43,541 --> 00:26:45,250
اليوم، إنها ممارسة الهدف،
300
00:26:47,541 --> 00:26:50,958
ولكن سرعان ما سيتم تدريب تلك المدافع
على جدران Târgovişte.
301
00:26:53,708 --> 00:26:56,291
لا أستطيع أن أسمح لمحمد أن يأخذ العاصمة.
302
00:26:58,291 --> 00:27:00,500
لقد أخذ ما يكفي مني بالفعل.
303
00:27:02,875 --> 00:27:06,083
يجب أن نغادر قريبًا إذا كنا كذلك
لشق الطريق الرئيسي بحلول الليل.
304
00:27:09,875 --> 00:27:12,791
- نعم يا حمزة بيه، هل رأيت أخي؟
- لا يا برنس.
305
00:27:14,708 --> 00:27:16,166
قبل أربعة عشر عامًا
306
00:27:16,250 --> 00:27:20,583
يصنع الشاب فلاد دراكولا
الاستعدادات النهائية للركوب إلى والاشيا
307
00:27:20,666 --> 00:27:23,000
والنضال من أجل العرش الشاغر الآن،
308
00:27:23,833 --> 00:27:27,666
الموقف الذي
لقد قام العثمانيون بإعداده لسنوات.
309
00:27:29,333 --> 00:27:30,666
جئت لتوديعك.
310
00:27:31,250 --> 00:27:32,458
كم هو لطيف منك.
311
00:27:34,875 --> 00:27:38,708
لقد أعطاك والدي حمزة بك
وبعض من أفضل جنودنا.
312
00:27:39,375 --> 00:27:41,541
العرش سيكون لك بحلول الخريف.
313
00:27:42,125 --> 00:27:46,500
لكن عندك أخي
في حالة عدم نجاح الأمور.
314
00:27:47,083 --> 00:27:49,791
لقد اختار Radu البقاء هنا
بإرادته الحرة.
315
00:27:49,875 --> 00:27:53,625
فهو عائلتي الوحيدة
ومع ذلك فإنك تحتفظ به كحيوان أليف.
316
00:27:53,708 --> 00:27:56,916
نحن هم
مما يتيح لك الجنود لاتخاذ العرش.
317
00:27:57,000 --> 00:27:58,375
الأمير.
318
00:27:59,833 --> 00:28:01,208
يجب أن نذهب.
319
00:28:06,666 --> 00:28:11,250
سأرسل كلمة عن التقدم الذي أحرزته
من والاشيا أخي محمد.
320
00:28:22,583 --> 00:28:24,541
لذلك تم إرسال فلاد للقيام بذلك
321
00:28:24,625 --> 00:28:27,166
الأعمال السياسية الكبرى،
وترك رادو في الخلف.
322
00:28:27,250 --> 00:28:30,291
ليس من الواضح ما إذا كان يفعل هذا
طوعا أو كرها،
323
00:28:30,375 --> 00:28:33,541
سواء بقي رهينة
أو يبقى في المحكمة عن طيب خاطر.
324
00:28:33,625 --> 00:28:37,041
قد يكون هناك القليل من الاثنين، أنه هناك
كنوع آخر من التأمين
325
00:28:37,125 --> 00:28:38,291
للعثمانيين،
326
00:28:38,375 --> 00:28:43,416
اه، ولكن أيضا، يبدو أنه قد اتخذ
بشكل لطيف جدًا مع حياة البلاط العثماني،
327
00:28:43,500 --> 00:28:47,125
وإلى جميع مناطق الجذب
والقوة التي يجلبها.
328
00:28:52,416 --> 00:28:54,791
<ط> الأسرة
أغلى هدية نمتلكها.
329
00:28:57,083 --> 00:28:58,833
الولاء هو كل شيء.
330
00:29:04,625 --> 00:29:06,208
الأمير رادو، نحن جاهزون.
331
00:29:30,125 --> 00:29:32,791
لقد فات الأوان قليلا
أن يتجول في القصر.
332
00:29:32,875 --> 00:29:34,541
اعتذاري.
333
00:29:35,125 --> 00:29:37,875
اعتقدت غلبهار خاتون
قد تريد بعض المياه العذبة
334
00:29:37,958 --> 00:29:41,291
قبل أن تتقاعد في المساء.
335
00:29:42,625 --> 00:29:45,375
انها لن تحتاج
أي شيء آخر هذه الليلة.
336
00:29:48,458 --> 00:29:49,458
نعم سيدتي.
337
00:29:56,625 --> 00:29:59,833
على بعد 400 ميل
من القصر الإمبراطوري،
338
00:30:00,541 --> 00:30:05,541
مع استمرار العثمانيين
طريق شاق شمالًا نحو تارغوفيشت...
339
00:30:07,791 --> 00:30:11,833
...شعور متزايد بعدم الارتياح
يخيم على محمد وقواته.
340
00:30:13,958 --> 00:30:17,541
القوات العثمانية باستمرار
يتم التقاطها من خلال هجمات الكر والفر.
341
00:30:17,625 --> 00:30:20,208
وبعد ذلك في الليل،
أي شخص خارج الخنادق
342
00:30:20,291 --> 00:30:21,791
يختفي فجأة.
343
00:30:21,875 --> 00:30:23,000
هذا هو الإرهاب الحقيقي.
344
00:30:43,750 --> 00:30:47,208
محمود باشا،
اطلب منهم قطعها مرة واحدة.
345
00:31:12,958 --> 00:31:15,083
سوف نصل بعد وقت قصير من شروق الشمس.
346
00:31:17,458 --> 00:31:21,500
جواسيسنا يقولون أن هناك فقط
وحدة صغيرة من الحراس في Poenari.
347
00:31:25,625 --> 00:31:29,041
لن يحدث أي ضرر للأميرة أناستازيا.
348
00:31:31,708 --> 00:31:33,500
سأقوم بإلقاء القبض عليها شخصيا.
349
00:31:37,458 --> 00:31:38,791
الأمير رادو,
350
00:31:39,750 --> 00:31:41,916
متى كانت آخر مرة
رأيت أخيك؟
351
00:31:49,083 --> 00:31:50,166
منذ عشر سنوات.
352
00:31:53,166 --> 00:31:55,875
أنا لم أرى أخي
منذ أن كنت في التاسعة من عمري.
353
00:31:57,291 --> 00:31:59,625
عندما تم أخذي لجيش السلطان.
354
00:32:06,416 --> 00:32:08,000
ولكن هذه هي عائلتي الآن.
355
00:32:10,208 --> 00:32:12,125
نحن أبناء الفاتح،
356
00:32:13,041 --> 00:32:17,041
وسنضحي بكل شيء
ليجلب له الشرف والمجد.
357
00:32:22,666 --> 00:32:24,666
حتى أخي الخاص.
358
00:32:34,500 --> 00:32:37,708
<ط> كجيش محمد
يغلق على Târgovişte...
359
00:32:38,625 --> 00:32:41,041
المس طعامي مرة أخرى،
وسوف أقطع يدك!
360
00:32:41,125 --> 00:32:42,291
دعني أذهب!
361
00:32:42,375 --> 00:32:44,708
...تشتعل التوترات
في المعسكر العثماني
362
00:32:44,791 --> 00:32:48,041
حيث الطعام والماء
هناك نقص متزايد في المعروض...
363
00:32:48,125 --> 00:32:49,000
نذل!
364
00:32:49,083 --> 00:32:52,333
... والشائعات
الجيش المجري ينضم إلى فلاد
365
00:32:52,416 --> 00:32:53,791
تنمو يومًا بعد يوم.
366
00:33:01,250 --> 00:33:04,000
سلطان، هل ترغب في رؤيتي؟
367
00:33:07,291 --> 00:33:08,291
نعم.
368
00:33:12,583 --> 00:33:14,166
الليلة،
369
00:33:14,958 --> 00:33:16,666
رأيت رجلين
370
00:33:17,833 --> 00:33:21,333
قتال مثل الكلاب من أجل قطعة من اللحم.
371
00:33:22,166 --> 00:33:26,750
رأيت جيشا
كان ذلك هامدًا، بلا قلب.
372
00:33:26,833 --> 00:33:28,041
استعد للهزيمة.
373
00:33:29,708 --> 00:33:33,166
سلطان، رجالنا متعبون وجائعون.
374
00:33:43,166 --> 00:33:46,250
محمود باشا،
لم تكن معي في القسطنطينية.
375
00:33:47,708 --> 00:33:48,708
لا يا سلطان.
376
00:33:52,291 --> 00:33:55,041
واقفاً غارقاً في الطين والدم،
377
00:33:56,750 --> 00:34:02,333
وأجساد رجالي
خارج تلك الجدران الشاهقة لأسابيع،
378
00:34:04,875 --> 00:34:08,500
لقد واجهت الخوف والإرهاق
على عكس أي شيء عرفته على الإطلاق.
379
00:34:11,958 --> 00:34:13,416
القراصنة...
380
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
جوستينياني...
381
00:34:19,291 --> 00:34:23,083
لم تنغمس في
المسرحيات المروعة التي يحبها فلاد.
382
00:34:27,750 --> 00:34:29,583
لكن يمكنني أن أؤكد لك،
383
00:34:30,583 --> 00:34:32,791
لقد كان كابوسا لنفسه.
384
00:34:36,416 --> 00:34:39,666
رأيت ذلك الكابوس
في وجوه رجالي.
385
00:34:40,916 --> 00:34:45,708
في كل مرة، يقل عددهم
عاد من قتاله في الخنادق.
386
00:34:51,083 --> 00:34:52,708
ومع ذلك انتصرت يا سلطان.
387
00:34:53,375 --> 00:34:54,375
نعم.
388
00:34:56,583 --> 00:34:59,000
لأن قضيتي كانت صالحة،
389
00:34:59,083 --> 00:35:03,000
ولأنني أقسمت
بأنني سأحتل القسطنطينية.
390
00:35:04,000 --> 00:35:07,125
تماما كما أقسمت
لمعاقبة فلاد على خيانته.
391
00:35:09,416 --> 00:35:11,625
لقد فقدنا ساعات ثمينة اليوم،
392
00:35:12,125 --> 00:35:14,375
والتهديد المجري حقيقي الآن.
393
00:35:15,916 --> 00:35:17,750
نحن نفاد الوقت.
394
00:35:18,375 --> 00:35:22,208
غدا، نبدأ
الدفعة الأخيرة نحو Târgovişte.
395
00:35:23,000 --> 00:35:25,708
اجمع الرجال في الصباح
قبل أن نغادر.
396
00:35:25,791 --> 00:35:28,583
أريدهم أن يعرفوا
بالضبط ما هو على المحك.
397
00:36:19,208 --> 00:36:26,000
واليوم ستحترق تلك الشمس الرهيبة
مثل نيران الجحيم على رؤوسنا،
398
00:36:26,083 --> 00:36:29,333
تمامًا كما حدث خلال الـ 12 يومًا الماضية.
399
00:36:35,666 --> 00:36:38,708
أعلم أنك عطشان وجائع،
400
00:36:39,541 --> 00:36:43,250
وأننا محاصرون بالشر
من جميع الجوانب.
401
00:36:43,333 --> 00:36:44,666
لكن لا تخف!
402
00:36:45,916 --> 00:36:49,750
حساب عظيم وقاس
قادم لأعدائنا!
403
00:37:00,833 --> 00:37:04,083
لم يعد لدى فلاد دراكولا مكان ليهرب إليه.
404
00:37:04,166 --> 00:37:06,166
انه يختبئ مثل الفئران!
405
00:37:06,833 --> 00:37:11,250
على أسوار تارغوفيشت،
سوف يذوق فولاذ سيوفنا
406
00:37:11,333 --> 00:37:14,541
وارتعد أمام الزئير
من مدافعنا الجبارة!
407
00:37:19,666 --> 00:37:21,958
سوف ننتقم لحمزة بك!
408
00:37:23,250 --> 00:37:28,333
سننتقم لجميع إخواننا
والأخوات والأطفال
409
00:37:28,416 --> 00:37:32,291
من فقدنا في هذا المكان المهجور!
410
00:37:32,375 --> 00:37:33,458
دعنا نذهب!
411
00:37:47,625 --> 00:37:54,125
سوف ندمر الرب المخوزق
وانفجرت أبواب أوروبا!
412
00:37:58,125 --> 00:38:01,666
بودا، فيينا، روما!
413
00:38:01,750 --> 00:38:04,625
العالم!
414
00:38:05,208 --> 00:38:10,375
فاتح! فاتح! فاتح!
415
00:38:10,458 --> 00:38:17,291
فاتح! فاتح! فاتح!
416
00:38:17,375 --> 00:38:23,458
فاتح! فاتح! فاتح!
417
00:38:30,375 --> 00:38:33,833
ابحث عن الأميرة أناستازيا! ابحث عنها!
418
00:38:38,083 --> 00:38:39,958
أيتها الأميرة، عودي إلى غرفتك!
419
00:39:40,458 --> 00:39:41,458
اتركنا.
420
00:39:49,250 --> 00:39:51,541
رادو الصغير.
421
00:39:59,583 --> 00:40:01,416
أنا هنا لحمايتك.
422
00:40:04,875 --> 00:40:08,791
إذا أتيت معي،
أعدك أنك لن تتعرض للأذى.
423
00:40:11,166 --> 00:40:13,125
إذن لقد أتيت من أجل مملكة فلاد
424
00:40:14,125 --> 00:40:16,000
والآن زوجته؟
425
00:40:18,750 --> 00:40:20,416
لم أكن أريد أيًا من هذا أبدًا.
426
00:40:20,500 --> 00:40:24,208
هذه كذبة!
هذا هو كل ما أردته من أي وقت مضى.
427
00:40:28,250 --> 00:40:31,291
أنت ضعيف. جبان!
428
00:40:34,958 --> 00:40:36,000
أقل من الرجل.
429
00:40:37,416 --> 00:40:41,250
أنت لا تستحق
للاتصال فلاد أخيك.
430
00:40:44,916 --> 00:40:46,541
حاولت إنقاذ فلاد.
431
00:40:48,375 --> 00:40:50,458
لم يكن من الضروري أن ينتهي الأمر بهذا الشكل.
432
00:40:53,875 --> 00:40:54,875
فلاد مات؟
433
00:41:00,083 --> 00:41:04,458
وسوف تكون كذلك
إذا لم تغادر معي الآن
434
00:41:11,791 --> 00:41:13,291
لن يأتي لك أي ضرر.
435
00:41:14,458 --> 00:41:15,458
لقد وعدته.
436
00:41:25,041 --> 00:41:26,458
لقد قطعت وعدا أيضا.
437
00:41:28,500 --> 00:41:29,500
لا!
438
00:41:45,708 --> 00:41:49,208
سلطان، عليك أن ترى هذا.
439
00:41:52,875 --> 00:41:54,541
ختم فلاد دراكولا.
440
00:41:55,583 --> 00:41:58,041
تم اكتشاف هذا
في خيمة رادو.
441
00:41:58,833 --> 00:42:00,958
لسوء الحظ، لم نجد الرسالة.
442
00:42:04,250 --> 00:42:05,541
أبقِ هذا بيننا.
443
00:42:05,625 --> 00:42:07,500
سلطان، يجب أن نفعل شيئا.
444
00:42:07,583 --> 00:42:10,083
وسأتعامل معه شخصياً.
445
00:42:33,416 --> 00:42:34,666
الأمير فلاد.
446
00:42:34,750 --> 00:42:35,750
ما هذا؟
447
00:42:37,125 --> 00:42:39,916
العثمانيون،
لقد جاؤوا إلى بويناري.
448
00:42:42,541 --> 00:42:43,541
اناستازيا؟
449
00:42:50,250 --> 00:42:51,291
إنها...
450
00:42:54,958 --> 00:42:56,583
إنها... لقد ماتت.
451
00:43:09,125 --> 00:43:10,125
الأمير...
452
00:43:12,333 --> 00:43:13,791
لقد كان... لقد كان...
453
00:43:21,041 --> 00:43:22,625
محمد!