1
00:01:24,760 --> 00:01:26,560
"Мамо"!

2
00:01:31,380 --> 00:01:32,620
 �Татко�!

3
00:01:41,160 --> 00:01:43,900
"Мамо"!

4
00:01:47,940 --> 00:01:50,120
 �Татко�!

5
00:01:50,280 --> 00:01:52,700
"Мамо"!

6
00:02:02,990 --> 00:02:04,680
Никой не си е представял, че...

7
00:02:05,080 --> 00:02:06,680
един ден...

8
00:02:06,920 --> 00:02:09,520
растенията, които ни заобикалят
Те внезапно ще оживеят,

9
00:02:11,360 --> 00:02:13,240
и щяха да се разпространят
на висока скорост.

10
00:02:14,300 --> 00:02:16,140
Започнаха да атакуват
към животните,

11
00:02:17,200 --> 00:02:19,870
и те погълнаха всичко
градове един по един.

12
00:02:22,120 --> 00:02:23,720
След седмица...

13
00:02:23,720 --> 00:02:25,720
се виждаха руини
навсякъде.

14
00:02:26,200 --> 00:02:28,380
Атмосферата вече не беше стабилна.

15
00:02:28,710 --> 00:02:30,300
Година по-късно,

16
00:02:30,400 --> 00:02:33,360
дивите растения са заети повече
от 80% от земната повърхност,

17
00:02:35,150 --> 00:02:37,990
което представляваше огромна заплаха
за човешката цивилизация.

18
00:02:39,690 --> 00:02:41,880
Това безпрецедентно бедствие...

19
00:02:42,300 --> 00:02:44,220
Известен е като...

20
00:02:44,220 --> 00:02:46,220
Катастрофата.

21
00:02:48,060 --> 00:02:52,020
НУЛИРАЙТЕ ЗЕМЯТА

22
00:02:52,080 --> 00:02:53,960
Дъщеря ми и аз...

23
00:02:53,960 --> 00:02:56,220
пропуснахме
Последна евакуация.

24
00:02:56,687 --> 00:03:03,979
НУЛИРАЙТЕ ЗЕМЯТА

25
00:03:08,960 --> 00:03:10,080
какво правиш

26
00:03:10,080 --> 00:03:12,120
- Ти ми обеща преди да си тръгнеш.
- татко,

27
00:03:12,120 --> 00:03:13,460
Това е Duoduo.

28
00:03:13,460 --> 00:03:15,840
Не е Duoduo!
Duoduo е мъртъв!

29
00:03:16,920 --> 00:03:19,130
Идват, идват!

30
00:03:21,800 --> 00:03:23,530
- Duoduo!
-Юан Юан!

31
00:03:24,340 --> 00:03:25,540
Юан Юан!

32
00:03:32,710 --> 00:03:34,780
Юан Юан, слънцето
се крие!

33
00:03:34,840 --> 00:03:36,380
Те излизат!

34
00:03:44,260 --> 00:03:45,580
ЮанЮан.

35
00:03:49,380 --> 00:03:50,880
не бой се
хайде

36
00:03:54,000 --> 00:03:56,280
- Дръж се!
- �Татко�, побързай!

37
00:03:56,470 --> 00:03:58,030
Те излизат!

38
00:04:00,320 --> 00:04:01,960
Татко, побързай!

39
00:04:19,520 --> 00:04:21,520
побързайте Ще бъдем в безопасност
когато се приберем.

40
00:04:21,580 --> 00:04:23,240
Corre, r�pido.

41
00:04:23,630 --> 00:04:24,660
�Ap�rate!

42
00:04:25,790 --> 00:04:27,080
побързайте

43
00:04:28,920 --> 00:04:31,200
Юан Юан, включи
la l�mpara UV.

44
00:04:49,460 --> 00:04:52,150
Татко, аз съм
отново проблемно?

45
00:04:53,360 --> 00:04:56,460
Щеше да е по-добре, ако беше
Можеш ли да спасиш мама?

46
00:05:06,900 --> 00:05:08,460
Юан Юан.

47
00:05:09,710 --> 00:05:11,570
Свършил си добра работа.

48
00:05:13,010 --> 00:05:14,200
обещавам

49
00:05:16,710 --> 00:05:18,540
Аз съм виновен, че...

50
00:05:18,840 --> 00:05:20,800
Не можах да спася майка ти.

51
00:05:28,400 --> 00:05:29,580
Pap�.

52
00:05:51,610 --> 00:05:54,760


53
00:05:56,280 --> 00:05:59,800


54
00:06:03,630 --> 00:06:07,420


55
00:06:09,830 --> 00:06:12,500
честит рожден ден
ЮанЮан.

56
00:06:43,160 --> 00:06:45,840
Внимание, Върховното командване на
съвместни сили

57
00:06:45,840 --> 00:06:48,200
е готов да започне
възстановяване на Земята.

58
00:06:48,200 --> 00:06:51,610
141 съвместни оперативни екипа
ще започне да се разпространява в световен мащаб.

59
00:06:51,670 --> 00:06:54,660
Мисля, че ще имаме по-добре
резултати в близко бъдеще.

60
00:06:54,710 --> 00:06:57,740
Нашето правителство също
Ще те подкрепя напълно.

61
00:06:58,880 --> 00:07:02,480
- Колко време чакаме тук?
- Може ли да тръгваме сега?
- Изпратени са военни.

62
00:07:04,550 --> 00:07:06,060
Здравейте, госпожо учен,

63
00:07:06,060 --> 00:07:08,260
не мога да си взема почивка
в неделя?

64
00:07:09,790 --> 00:07:12,560
Нямам друг вариант. Това е проект
много важен. Вече ти казах.

65
00:07:12,600 --> 00:07:14,740
Опустиняване в света
Сега е много сериозно.

66
00:07:14,800 --> 00:07:17,280
Ако този проект е успешен,
Ситуацията ще се подобри много.

67
00:07:17,300 --> 00:07:19,560
Мама спасява света.

68
00:07:31,060 --> 00:07:32,560
Ye Yan, лоши новини.

69
00:07:32,620 --> 00:07:35,080
Индекс на жизненост на растенията
се е увеличил значително.

70
00:07:35,080 --> 00:07:36,960
- Те са извън контрол.
- Къде е Крис?

71
00:07:37,050 --> 00:07:39,500
- Не мога да го намеря.
Трябва да се оттеглим.
- Чакай.

72
00:08:00,780 --> 00:08:03,220
чакай Ще изляза да проуча.
Остани тук.

73
00:08:19,880 --> 00:08:21,080
 �Татко�!

74
00:08:21,560 --> 00:08:22,660
 �Татко�!

75
00:08:23,060 --> 00:08:24,130
 �Татко�!

76
00:08:24,130 --> 00:08:25,120
ЮанЮан.

77
00:08:25,180 --> 00:08:26,820
- �Татко�!
-Юан Юан!

78
00:08:27,570 --> 00:08:28,900
- �Татко�!
- Дръж се!

79
00:08:28,900 --> 00:08:30,400
- �Татко�, помогни!
- Дръж се!

80
00:08:30,410 --> 00:08:32,180
 �Татко�, помогни!

81
00:08:32,240 --> 00:08:33,410
 �Татко�!

82
00:08:33,440 --> 00:08:34,540
-Юан Юан!
- �Татко�!

83
00:08:34,540 --> 00:08:37,220
-Юан Юан, Юан Юан!
- �Татко�!

84
00:08:45,840 --> 00:08:47,220
Юан Юан!

85
00:08:57,000 --> 00:08:58,330
успокой се

86
00:08:58,330 --> 00:09:00,040
Мога да намеря Юан Юан.

87
00:09:17,160 --> 00:09:18,680
Юан Юан!

88
00:09:25,030 --> 00:09:26,500
Юан Юан!

89
00:09:43,050 --> 00:09:44,280
ЮанЮан.

90
00:10:13,220 --> 00:10:14,620
Юан Юан!

91
00:10:42,980 --> 00:10:44,480
 �Татко�!

92
00:10:44,880 --> 00:10:46,920
- �Татко�!
-ЮанЮан.

93
00:10:48,500 --> 00:10:50,280
- �Татко�!
-Юан Юан!

94
00:10:51,180 --> 00:10:52,640
 �Татко�!

95
00:10:53,360 --> 00:10:56,120
- �Татко�!
-Юан Юан!
- къде си
- Тук съм, татко!

96
00:10:56,480 --> 00:10:57,920
-Юан Юан!
- татко,

97
00:10:57,960 --> 00:11:00,340
моето UV фенерче е почти мъртво.

98
00:11:00,660 --> 00:11:02,480
юан юан,
внимавайте!

99
00:11:02,690 --> 00:11:04,340
- Хвани я!
- �Татко�!

100
00:11:05,930 --> 00:11:07,000
татко

101
00:11:10,780 --> 00:11:12,000
 �Татко�!

102
00:11:12,530 --> 00:11:13,680
 �Татко�!

103
00:11:14,120 --> 00:11:15,620
 �Татко�!

104
00:11:18,020 --> 00:11:20,380
татко Внимавайте, те са върху вас!

105
00:11:20,380 --> 00:11:21,740
 �Татко�!

106
00:11:24,880 --> 00:11:26,160
 �Татко�!

107
00:11:28,500 --> 00:11:30,980
татко
счупи прозореца!

108
00:11:34,080 --> 00:11:35,800
Татко, побързай!

109
00:11:36,140 --> 00:11:37,380
татко

110
00:11:38,220 --> 00:11:40,260
 �Татко, зад теб!

111
00:11:41,230 --> 00:11:42,340
 �Татко�!

112
00:11:54,740 --> 00:11:55,920
татко

113
00:11:56,880 --> 00:11:58,260
татко

114
00:11:58,620 --> 00:12:00,080
татко

115
00:12:00,140 --> 00:12:01,860
- Янг Хао.
- татко

116
00:12:02,280 --> 00:12:03,680
Янг Хао.

117
00:12:04,090 --> 00:12:05,480
Янг Хао.

118
00:12:08,090 --> 00:12:11,000
Защо си зашеметен?
Помогнете ми да опаковам всичко веднага.

119
00:12:11,020 --> 00:12:13,320
- Duoduo е загубен.
- По-късно, по-късно.

120
00:12:13,360 --> 00:12:14,460
какво се случва

121
00:12:14,460 --> 00:12:17,100
Растенията ще се развиват, за да правят
изправен пред сложни среди,

122
00:12:17,100 --> 00:12:18,880
точно като Венерините мухоловки,
които са еволюирали

123
00:12:18,880 --> 00:12:21,300
да се хранят с насекоми в ред
за получаване на достатъчно хранителни вещества.

124
00:12:21,340 --> 00:12:23,080
Излишък от суперауксин

125
00:12:23,180 --> 00:12:25,340
той не само повишава активността
растителна клетка

126
00:12:25,370 --> 00:12:27,600
- но и се развива
уникална нервна система.
- Скъпи.

127
00:12:27,700 --> 00:12:29,820
- Не разбирам нищо от това.
- С две думи,

128
00:12:29,840 --> 00:12:31,740
растенията се развиват
съвестта.

129
00:12:31,780 --> 00:12:34,960
- Не говори глупости.
- Мутиралата флора се събира
в мрежа от корени,

130
00:12:34,960 --> 00:12:36,920
консумира животни и
хора за хранене,

131
00:12:36,920 --> 00:12:39,440
защото средата не може да задоволи
вашите нужди. Твърде късно е.

132
00:12:39,620 --> 00:12:42,360
Какво значение има за теб? Ситуацията
спешно е чуй ме

133
00:12:42,400 --> 00:12:44,640
- Трябва да тръгваме веднага.
- Имам нужда от тези проби.

134
00:12:44,690 --> 00:12:46,190
Може да има решение.

135
00:12:46,260 --> 00:12:48,400
Крис не донесе ли това?
чуждо нещо?

136
00:12:48,400 --> 00:12:50,760
-Той не трябва ли да носи отговорност?
- Крис е твърде безотговорен.

137
00:12:50,780 --> 00:12:53,440
Ако го оставя сам, никой друг
ще се погрижи за това.

138
00:12:56,720 --> 00:12:58,510
- Махни се от това!
-ЮанЮан.

139
00:12:59,560 --> 00:13:02,880
Super Auxin ще бъде много по-малко ефективен
след излагане на ултравиолетови лъчи.

140
00:13:02,900 --> 00:13:04,980
Слънчева светлина и лъчи
ултравиолетовото може да ги забави.

141
00:13:04,980 --> 00:13:06,420
никога...

142
00:13:23,330 --> 00:13:24,720
- Йе Ян!
- Мамо!

143
00:13:24,800 --> 00:13:27,140
- Мамо!
- Ye Yan, дръж се здраво.

144
00:13:27,170 --> 00:13:28,840
- Мамо!
-Юан Юан!

145
00:13:29,720 --> 00:13:30,840
- татко
-ЮанЮан.

146
00:13:30,920 --> 00:13:32,700
- Татко!
- Спасете юан юан сега!

147
00:13:33,240 --> 00:13:34,780
- �Татко�!
- Спасете Юан Юан!

148
00:13:36,540 --> 00:13:38,250
мамо!

149
00:13:38,280 --> 00:13:39,760
Ye Yan!

150
00:13:40,280 --> 00:13:41,620
 �Татко�!

151
00:13:44,120 --> 00:13:45,320
татко

152
00:13:48,140 --> 00:13:49,400
 �Татко�!

153
00:13:52,800 --> 00:13:54,140
 �Татко�!

154
00:13:57,330 --> 00:13:58,460
 �Татко�!

155
00:14:00,200 --> 00:14:01,700
татко

156
00:14:06,120 --> 00:14:07,620
UV граната влезе в сила.

157
00:14:07,720 --> 00:14:09,700
Искане за влизане със сила.

158
00:14:23,620 --> 00:14:24,900
татко

159
00:14:29,600 --> 00:14:32,220
Препятствията пред вас са премахнати.
Искам да вляза със сила.

160
00:14:32,330 --> 00:14:33,970
Всички членове атакуват.

161
00:14:35,160 --> 00:14:37,000
Увеличаване на биологичния сигнал.

162
00:14:39,280 --> 00:14:40,400
ЮанЮан.

163
00:14:40,540 --> 00:14:42,280
- Дясната страна.
- Лявата страна.

164
00:14:46,860 --> 00:14:49,080
- Навсякъде е!
- Стоун, зад теб!

165
00:14:49,080 --> 00:14:51,560
- благодаря ви Най-добрата съпруга на всички времена.
- Не те харесвам.

166
00:14:51,580 --> 00:14:52,880
да тръгваме!

167
00:14:56,290 --> 00:14:58,840
Лей, активирай UVA радиатора.

168
00:14:58,900 --> 00:15:00,120
разбрах го!

169
00:15:03,140 --> 00:15:04,760
Лей, побързай!

170
00:15:06,000 --> 00:15:07,660
- Шифу.
- Покрийте го!

171
00:15:08,170 --> 00:15:10,780
- Той е наранен.
- 21, активирай го.

172
00:15:10,780 --> 00:15:12,940
- Не знам как да го направя.
- Побързайте!

173
00:15:20,150 --> 00:15:21,840
Внимавайте, сър!

174
00:15:23,340 --> 00:15:25,460
- Бъдете внимателни.
- Хайде де.

175
00:15:25,620 --> 00:15:28,920
- 21, готов ли си?
- Боже мой, нямам представа.
от това, което правя.

176
00:15:28,960 --> 00:15:31,000
юан юан,
следвайте ме

177
00:15:34,540 --> 00:15:35,960
UVA, подобрена версия.

178
00:15:35,960 --> 00:15:39,300
- Core 715, пето поколение капацитет.
- Леле, как го направи?

179
00:15:39,670 --> 00:15:40,920
Вече е направено.

180
00:15:52,400 --> 00:15:55,240
Каква опасна ситуация.
Едва не умряхме тук.

181
00:15:57,550 --> 00:15:58,720
Шифу.

182
00:16:00,460 --> 00:16:03,260
Затова мразя работата на терен.

183
00:16:09,230 --> 00:16:10,970
- Всеки отдели пет минути.
- Да, сър.

184
00:16:11,000 --> 00:16:12,730
Ли Мо, уверява
периметъра.

185
00:16:12,780 --> 00:16:13,880
Да, сър.

186
00:16:14,840 --> 00:16:16,020
благодаря

187
00:16:19,270 --> 00:16:20,540
кой си ти

188
00:16:20,540 --> 00:16:22,920
Оперативен екип
на Обединените сили.

189
00:16:23,210 --> 00:16:25,180
- 21.
- Гледайте сигнала.

190
00:16:25,260 --> 00:16:26,480
Да, сър.

191
00:16:26,650 --> 00:16:28,480
Вие двамата, намерете
стабилизатора.

192
00:16:28,550 --> 00:16:29,920
- Да, сър.
- Да, сър.

193
00:16:30,590 --> 00:16:32,400
Шифу, как си?

194
00:16:33,990 --> 00:16:35,820
- По дяволите.
- Всичко е наред.

195
00:16:44,400 --> 00:16:45,940
Имате ли алкохол?

196
00:16:50,570 --> 00:16:51,570
здраве.

197
00:16:51,610 --> 00:16:53,900
C8683.
копираш ли ме

198
00:16:56,280 --> 00:16:57,840
C8683,

199
00:16:58,040 --> 00:17:00,580
Това е Третата команда на
Съвместен команден център.

200
00:17:00,680 --> 00:17:01,980
Копират ли ме?

201
00:17:02,160 --> 00:17:04,960
Това е оперативният екип
Обединени сили C8683.

202
00:17:04,980 --> 00:17:06,880
Това е капитан Фанг Йонг,
промяна.

203
00:17:06,880 --> 00:17:09,360
Те вече са се отклонили от
оригинален път.

204
00:17:09,620 --> 00:17:11,760
Кутия с реагент
транспортът е изтекъл.

205
00:17:11,760 --> 00:17:13,760
Вече стигнахме до
най-близката лаборатория P4

206
00:17:13,800 --> 00:17:15,330
и ние работим
в план Б.

207
00:17:15,330 --> 00:17:17,660
GPS-ът показва, че са
далеч от транспорта.

208
00:17:17,670 --> 00:17:20,480
- Какъв е проблемът?
- Дейността на завода има
беше по-интензивен от очакваното.

209
00:17:20,540 --> 00:17:23,500
Транспортът не можа да ни приближи.
Носим само основно оборудване.

210
00:17:23,520 --> 00:17:25,220
Освен това намираме две
оцелели.

211
00:17:25,240 --> 00:17:28,660
Е, евакуирайте ги. Изпълнете
подзадача D16 на Голямото стартиране.

212
00:17:28,740 --> 00:17:30,380
- Да, сър.
- Капитане.

213
00:17:30,460 --> 00:17:32,120
Намерихме нещо.

214
00:17:32,780 --> 00:17:34,280
Имахме голям късмет.

215
00:17:34,320 --> 00:17:36,480
Всичко все още е горе-долу непокътнато.

216
00:17:36,540 --> 00:17:39,500
- Снабден е с химикали
промишленост и медицина.
- Преминете към същината.

217
00:17:40,180 --> 00:17:43,120
Намираме стабилизатор
второ поколение L24.

218
00:17:43,960 --> 00:17:45,820
Лей, опитай.

219
00:17:46,130 --> 00:17:48,100
- Всички останали са готови.
- Да, сър.

220
00:17:48,360 --> 00:17:50,140
- Хайде де.
- Нека ти помогна.

221
00:17:55,500 --> 00:17:58,440
- Какво е това?
- Това е надеждата на целия човешки род.

222
00:18:33,580 --> 00:18:36,080
Това е дъщеря ми.
Той прилича на теб.

223
00:18:40,580 --> 00:18:42,640
Ако баща ти беше мъртъв,

224
00:18:44,200 --> 00:18:46,440
- Можеш да ми бъдеш дъщеря.
-ЮанЮан.

225
00:18:57,000 --> 00:18:58,500
Хей, хей, хей.

226
00:18:59,570 --> 00:19:01,170
Приятелю, приятелю, хей.

227
00:19:01,170 --> 00:19:02,780
Капитанът обича да се шегува.

228
00:19:03,540 --> 00:19:04,910
Аз съм на 21.

229
00:19:05,020 --> 00:19:06,320
как се казваш

230
00:19:07,420 --> 00:19:08,710
 �21?

231
00:19:08,710 --> 00:19:11,220
- Това име ли е?
- Естествено.

232
00:19:11,710 --> 00:19:13,560
Има специално значение.

233
00:19:14,300 --> 00:19:17,760
Аз съм най-младият анализатор на Първия
Изследователски отдел

234
00:19:17,800 --> 00:19:20,840
на Централната академия на науките.
Бях на 21 години, когато станах член.

235
00:19:20,900 --> 00:19:22,200
Казвам се Янг Хао.

236
00:19:22,240 --> 00:19:23,990
ние сме търсили
места за убежище.

237
00:19:23,990 --> 00:19:25,680
По тази причина ли са тук?

238
00:19:27,300 --> 00:19:28,700
Места за убежище?

239
00:19:29,960 --> 00:19:32,630
Не мисля, че е необходимо да се намира
място за убежище.

240
00:19:34,100 --> 00:19:36,360
Нормално е да нямате
нямам представа за това.

241
00:19:37,210 --> 00:19:39,240
последвайте ме
Ще ти покажа нещо.

242
00:19:46,980 --> 00:19:48,110
Разгледайте.

243
00:19:48,120 --> 00:19:51,300
Катастрофа. Повечето учени
Наричат го глобален рояк от зелени приливи,

244
00:19:51,310 --> 00:19:53,620
след хищническа дейност
глобална мутантна флора.

245
00:19:53,620 --> 00:19:55,460
Това беше само преди три години.

246
00:19:56,520 --> 00:19:59,160
Наскоро Централната академия
на науките е наблюдавал

247
00:19:59,160 --> 00:20:01,360
че растенията са се образували
огромна мрежа от корени

248
00:20:01,400 --> 00:20:03,230
10,3 километра под земята.

249
00:20:03,300 --> 00:20:06,070
Това предполага, че втора
глобален рояк от зелени приливи.

250
00:20:06,070 --> 00:20:07,240
И след като избухне,

251
00:20:07,300 --> 00:20:10,200
93% от населението
хората в района ще умрат.

252
00:20:10,220 --> 00:20:11,720
Колко време остава?

253
00:20:13,070 --> 00:20:15,380
Съдейки по активността
скорошни биологични

254
00:20:15,380 --> 00:20:17,180
те вероятно ще бъдат
по-малко от 54 часа.

255
00:20:17,210 --> 00:20:18,480
Малко повече от два дни.

256
00:20:18,480 --> 00:20:21,160
Но не е нужно да се тревожите за това.
Намерихме начин да го разрешим.

257
00:20:21,320 --> 00:20:24,420
Лейтенант, вие сте по-запознат
със Съвместните сили, как си?
ако го обясниш?

258
00:20:25,090 --> 00:20:27,740
Има 47 стартови станции
инсталирани по целия свят

259
00:20:27,740 --> 00:20:30,240
от Върховното командване и Академията
Научен център.

260
00:20:30,240 --> 00:20:31,990
Стига да свършим
стартовата мисия,

261
00:20:31,990 --> 00:20:34,130
всички растения ще се върнат
към нормалното.

262
00:20:34,130 --> 00:20:35,780
Какво ще стартираме?

263
00:20:36,000 --> 00:20:36,840
това.

264
00:20:36,860 --> 00:20:39,030
Хидразиден реактив
малеика N-11,

265
00:20:39,030 --> 00:20:42,040
вид успокоително
растенията, но постоянни.

266
00:20:42,240 --> 00:20:45,070
Говорейки за реагента,
Допринесъл съм много

267
00:20:45,110 --> 00:20:46,610
- към стадия R and D.
- Значи съм съгласен с теб,

268
00:20:46,670 --> 00:20:50,220
реагентът трябва да бъде пуснат успешно
от 47-те стартови станции.

269
00:20:50,220 --> 00:20:53,300
- Какво се случва, ако някой от тях се провали?
- Създадохме тези три отбора
алтернативи във всеки сезон

270
00:20:53,300 --> 00:20:54,880
- за осигуряване на успех.
- Точно така.

271
00:20:54,920 --> 00:20:57,050
47 по 3 е 141.

272
00:20:57,050 --> 00:21:00,150
141 екипа изпълняват мисията
в същото време в световен мащаб.

273
00:21:00,150 --> 00:21:02,320
Но не знам дали можем да стигнем до там
пред тях.

274
00:21:02,360 --> 00:21:03,190
чакай

275
00:21:04,220 --> 00:21:07,690
Техните прогнози са базирани
в биологични сигнали,

276
00:21:07,700 --> 00:21:09,030
това ли искаш да кажеш

277
00:21:09,060 --> 00:21:10,940
да
Някакъв проблем?

278
00:21:11,130 --> 00:21:13,580
Направено. Стабилизаторът
е влязло в сила.

279
00:21:16,870 --> 00:21:18,770
Прочетете доклада от разследването
на жена ми.

280
00:21:18,770 --> 00:21:20,710
Биологичните сигнали са
нестабилни елементи

281
00:21:20,760 --> 00:21:22,510
и не може да се разглежда
като предиктори.

282
00:21:22,540 --> 00:21:24,110
Звучи интересно.

283
00:21:24,110 --> 00:21:27,180
Жена ти е по-добра от Академията
Научен център, а?

284
00:21:27,500 --> 00:21:29,440
шегуваш ли се

285
00:21:32,920 --> 00:21:34,690
Хей, нещо наближава.

286
00:21:35,960 --> 00:21:38,300
- Пригответе се.
- На 200 метра.

287
00:21:38,590 --> 00:21:39,860
150.

288
00:21:39,860 --> 00:21:41,160
100.

289
00:21:41,160 --> 00:21:42,500
80 метра.

290
00:21:42,500 --> 00:21:45,030
- 21, в каква посока?
- Не знам.

291
00:21:45,070 --> 00:21:46,400
Сега е само на 60 метра.

292
00:21:47,120 --> 00:21:49,200
- 40 метра.
- Под земята.
- 20 метра.

293
00:21:50,980 --> 00:21:52,820
- Внимавайте с реагента.
- Куфарът.

294
00:21:52,840 --> 00:21:54,220
Шифу.

295
00:21:55,480 --> 00:21:57,160
Идват отново!

296
00:21:57,440 --> 00:21:58,860
Открий огън.

297
00:22:02,160 --> 00:22:03,920
 �Лявата страна има
беше прободен!

298
00:22:03,920 --> 00:22:05,050
Увреден UVA.

299
00:22:05,090 --> 00:22:06,750
повтарям,
Повредено грозде!

300
00:22:06,790 --> 00:22:08,620
- От дясната страна.
- Обучение,

301
00:22:08,620 --> 00:22:10,460
обърнете внимание
към дясната страна.

302
00:22:17,000 --> 00:22:18,620
Татко, добре съм.

303
00:22:24,210 --> 00:22:25,370
Прочетете.

304
00:22:25,410 --> 00:22:26,570
Прочетете.

305
00:22:27,020 --> 00:22:28,260
Това е капитанът.

306
00:22:28,280 --> 00:22:30,360
какво е положението
Има ли някой ранен?

307
00:22:30,380 --> 00:22:31,710
копираш ли ме

308
00:22:35,280 --> 00:22:36,380
Ще оцелее.

309
00:22:36,420 --> 00:22:38,540
Лей е тежко ранен и
се нуждае от незабавно лечение.

310
00:22:38,620 --> 00:22:40,700
- Аз и оцелелите сме добре.
- Ще слезем веднага.

311
00:22:40,720 --> 00:22:42,900
- Дръж се.
- Капитане, идват!
- Обърнете внимание на обучението.

312
00:22:42,920 --> 00:22:44,790
Командире, всичко е така
под контрол.

313
00:22:44,790 --> 00:22:46,440
Ще се видим в
местоположение Б-2.

314
00:23:12,650 --> 00:23:14,000
лейтенант.

315
00:23:14,090 --> 00:23:15,280
Реагентът.

316
00:23:40,480 --> 00:23:41,920
Изглежда не ни вижда.

317
00:24:20,640 --> 00:24:21,690
не

318
00:25:41,040 --> 00:25:42,780
Mant�ganse наоколо.
Бягай.

319
00:26:14,740 --> 00:26:15,660
не

320
00:26:16,280 --> 00:26:18,040
Не, върви сега.

321
00:26:18,370 --> 00:26:19,210
себе си.

322
00:26:43,880 --> 00:26:45,060
�Юан Юан!

323
00:26:48,580 --> 00:26:50,200
- Pap�.
- �Юан Юан!

324
00:26:51,110 --> 00:26:51,940
�Pap�!

325
00:26:52,520 --> 00:26:53,760
юан
�Yuan!

326
00:27:07,490 --> 00:27:08,480
�Lei!

327
00:27:08,620 --> 00:27:10,100
Не се приближавай.

328
00:27:10,640 --> 00:27:12,240
Защитете реагента.

329
00:27:12,240 --> 00:27:13,680
Ще го оставя в твоите ръце.

330
00:27:13,680 --> 00:27:15,840
- Върви, веднага. тръгвай!
- Закон.

331
00:27:30,080 --> 00:27:31,240
Юан Юан.

332
00:27:32,740 --> 00:27:34,060
Юан Юан.

333
00:27:35,720 --> 00:27:37,360
Татко, добре съм.

334
00:27:43,800 --> 00:27:45,820
Лейтенантът е там.

335
00:27:46,030 --> 00:27:47,900
лейтенант,
ти добре ли си

336
00:27:49,830 --> 00:27:51,760
лейтенант,
ти добре ли си

337
00:27:53,000 --> 00:27:54,260
�D�nde est� Шифу?

338
00:28:00,110 --> 00:28:01,420
Няма го.

339
00:28:14,620 --> 00:28:16,620
как се чувстваш
боли ли те

340
00:28:20,430 --> 00:28:22,820
Устройството с ултравиолетови лъчи
Това беше работа на Лей.

341
00:28:26,570 --> 00:28:28,740
Ясно е, че вие
разбирате технологията.

342
00:28:30,200 --> 00:28:32,040
Сега нямаме инженер.

343
00:28:33,170 --> 00:28:34,720
Имаме нужда от вашата помощ.

344
00:28:38,610 --> 00:28:39,780
не мога

345
00:28:39,810 --> 00:28:42,180
Трябва да се грижа за дъщеря си.

346
00:28:46,750 --> 00:28:47,620
татко

347
00:28:47,620 --> 00:28:49,120
какво искаш да кажеш

348
00:28:49,160 --> 00:28:50,660
Нашите мъже загинаха...

349
00:28:50,660 --> 00:28:52,040
спасявайки вас двамата.

350
00:28:52,860 --> 00:28:54,040
Гуи.

351
00:28:59,370 --> 00:29:00,420
 �Татко�!

352
00:29:14,920 --> 00:29:17,120
Ще го изпратим на a
място за убежище.

353
00:29:20,050 --> 00:29:21,460
казах ти,

354
00:29:21,620 --> 00:29:23,560
Трябва да се грижа за дъщеря си.

355
00:29:30,440 --> 00:29:32,260
Тогава мисията ще се провали...

356
00:29:32,740 --> 00:29:34,540
и всички ще умрем.

357
00:29:39,740 --> 00:29:41,580
Имали ли сте някога дете?

358
00:29:53,020 --> 00:29:54,520
Майната му.

359
00:29:54,590 --> 00:29:56,790
Страхливец не може да бъде
член на нашия екип.

360
00:29:56,790 --> 00:29:58,140
Пуснете ги.

361
00:29:58,960 --> 00:30:00,300
Вече го чухте.

362
00:30:00,440 --> 00:30:01,980
Всички млъкнете.

363
00:30:05,530 --> 00:30:07,000
Пуснете ги.

364
00:30:07,000 --> 00:30:08,020
Ли Мо.

365
00:30:10,440 --> 00:30:13,240
Следвайте навигацията и ще намерите
мястото на убежището.

366
00:30:23,120 --> 00:30:24,880
Като лейтенант...

367
00:30:25,700 --> 00:30:28,760
трябва да знаеш как да уважаваш
командната верига.

368
00:30:32,500 --> 00:30:35,180
Още помня пътя
че по-малкият ми брат е починал.

369
00:30:44,710 --> 00:30:45,860
хайде

370
00:31:27,610 --> 00:31:28,760
какво не е наред

371
00:31:32,990 --> 00:31:34,300
ЮанЮан.

372
00:31:34,360 --> 00:31:36,060
юан юан,
върни се.

373
00:31:43,130 --> 00:31:44,160
татко

374
00:31:44,340 --> 00:31:46,280
Отивам да спася света.

375
00:31:46,720 --> 00:31:48,360
Ще останеш назад...

376
00:31:48,360 --> 00:31:50,100
Ако не поддържате темпото.

377
00:31:55,960 --> 00:31:58,000
какво говориш

378
00:32:00,550 --> 00:32:02,250
Татко не се нуждае
спаси света.

379
00:32:03,260 --> 00:32:05,440
Татко просто иска да те подкрепи
безопасно, разбираш ли?

380
00:32:06,220 --> 00:32:08,080
Ако мама беше жива,

381
00:32:08,300 --> 00:32:10,700
Бих направил същото,
нали?

382
00:32:47,640 --> 00:32:48,820
мадам

383
00:33:07,280 --> 00:33:08,280
хей

384
00:33:11,950 --> 00:33:13,620
Носиш тази раница погрешно.

385
00:33:25,730 --> 00:33:27,030
Хей приятел!

386
00:33:27,030 --> 00:33:29,000
Искате ли да знаете друг
история за мен?

387
00:33:29,000 --> 00:33:30,370
Не, не искам.

388
00:33:40,150 --> 00:33:41,150
татко

389
00:33:42,250 --> 00:33:44,320
Какво е "Чудовището"
на снеговете"?

390
00:33:44,390 --> 00:33:46,120
Стар филм.

391
00:33:46,250 --> 00:33:48,820
Майка ти много го хареса.

392
00:34:05,170 --> 00:34:06,160
ЮанЮан.

393
00:34:07,170 --> 00:34:10,080
Това е мястото, където майка ти
и имах първата ни среща.

394
00:34:10,440 --> 00:34:12,110
Как не знаех?

395
00:34:13,410 --> 00:34:15,120
Още не си бил роден.

396
00:34:16,480 --> 00:34:18,640
Помня това
ден, когато пристигнах късно.

397
00:34:20,050 --> 00:34:22,640
Майка ти искаше да яздя
до гигантското колело с нея,

398
00:34:24,080 --> 00:34:25,680
което беше много страшно.

399
00:34:26,340 --> 00:34:27,840
Краката ми трепереха...

400
00:34:28,240 --> 00:34:29,840
когато слезем от него.

401
00:34:31,000 --> 00:34:32,580
Майка ти ми се изсмя.

402
00:34:34,000 --> 00:34:37,340
Татко, може ли пак да отидем в парка?
на забавленията в бъдещето?

403
00:34:38,040 --> 00:34:39,320
разбира се

404
00:34:39,360 --> 00:34:42,280
Ще те заведа в увеселителния парк
на следващия ти рожден ден.

405
00:34:42,280 --> 00:34:44,280
След като спаси света,

406
00:34:44,350 --> 00:34:46,920
Ще отида с теб в парка
забавно, нали?

407
00:34:47,250 --> 00:34:48,220
добре

408
00:34:52,840 --> 00:34:53,750
хей

409
00:34:55,760 --> 00:34:57,020
слушай

410
00:34:57,680 --> 00:34:59,620
след като спаси света,

411
00:35:00,460 --> 00:35:02,160
да вървим заедно
на гигантското колело?

412
00:35:06,940 --> 00:35:09,520
г-жа Xu Jing, C8683,

413
00:35:10,260 --> 00:35:11,960
моля
не стреляй

414
00:35:14,380 --> 00:35:15,210
хей

415
00:35:22,950 --> 00:35:24,620
Майка ми ми го даде.

416
00:35:24,620 --> 00:35:26,320
Това е талисман за късмет.

417
00:35:26,390 --> 00:35:28,800
тя каза:
— Дай го на бъдещата си снаха.

418
00:35:29,620 --> 00:35:30,700
Боядисайте го.

419
00:35:32,130 --> 00:35:34,030
По-добре го запазете сами.

420
00:35:34,090 --> 00:35:35,180
какво?

421
00:36:00,090 --> 00:36:02,860
Капитане, време
промени отново.

422
00:36:08,300 --> 00:36:11,060
татко
има много птици.

423
00:36:14,760 --> 00:36:16,140
Всички нащрек.

424
00:36:21,340 --> 00:36:22,840
какво се случва

425
00:36:22,840 --> 00:36:25,180
Това определено е необичайно.

426
00:36:25,180 --> 00:36:26,660
какво се случва

427
00:36:35,120 --> 00:36:36,240
капитане,

428
00:36:36,240 --> 00:36:38,400
ние получаваме a
спешно повикване

429
00:36:38,590 --> 00:36:41,430
на оперативен екип C3969.

430
00:36:41,460 --> 00:36:42,420
отговор.

431
00:36:42,520 --> 00:36:46,070
Това е оперативният екип
Обединени сили C8683.

432
00:36:49,380 --> 00:36:51,580
- 3969, какво става? Докладвай.
- Зелен прилив.

433
00:36:51,710 --> 00:36:54,900
- Това е зеленият прилив. Това е зеленият прилив!
- Копират ли ме?

434
00:36:58,510 --> 00:36:59,660
капитане,

435
00:36:59,660 --> 00:37:01,580
положението не е добро.

436
00:37:01,580 --> 00:37:03,720
Биологичните сигнали в
област са все по-активни.

437
00:37:03,820 --> 00:37:05,920
- Какво става?
- Зеленият прилив се появява.

438
00:37:05,920 --> 00:37:08,460
Как може да има прилив
зелен в момента?

439
00:37:08,480 --> 00:37:09,880
Бъдете внимателни!

440
00:37:10,080 --> 00:37:11,440
Вижте!

441
00:37:12,460 --> 00:37:14,290
Къде трябва да отидем?
Обкръжени сме.

442
00:37:14,300 --> 00:37:16,120
Това е зеленият прилив.

443
00:37:17,830 --> 00:37:19,800
- 21, намери изход.
- Аз съм на това.

444
00:37:29,020 --> 00:37:30,700
Сградата се руши.

445
00:37:31,280 --> 00:37:32,860
Бягай!

446
00:37:33,880 --> 00:37:35,020
побързайте!

447
00:37:40,790 --> 00:37:41,940
побързайте!

448
00:38:07,280 --> 00:38:09,540
Татко, какво е това?

449
00:38:10,840 --> 00:38:12,920
- Зелен прилив!
- Не!
- Не!

450
00:38:13,950 --> 00:38:15,420
- Давай напред!
- Отдръпнете се!

451
00:38:15,460 --> 00:38:16,790
побързайте!

452
00:38:29,780 --> 00:38:31,740
Бъдете внимателни!

453
00:38:37,440 --> 00:38:39,760
Не каза, че са останали
повече от 50 часа?

454
00:38:39,810 --> 00:38:42,150
Имаме 56 часа до
нека пристигне пълният прилив.

455
00:38:42,150 --> 00:38:44,260
това е само началото
на зеления прилив.

456
00:38:44,360 --> 00:38:46,050
Това само началото ли е?

457
00:38:46,050 --> 00:38:48,990
- 21, доклад.
- Пътят напред е чист.

458
00:38:48,990 --> 00:38:51,680
- Погледна ли го от другата страна?
- Няма път напред.

459
00:38:52,290 --> 00:38:53,640
Предстои задънена улица.

460
00:38:55,100 --> 00:38:56,900
21, майната ти!

461
00:38:57,560 --> 00:38:59,080
Качвай се на автобуса.

462
00:39:02,970 --> 00:39:04,610
Хайде, качвай се!

463
00:39:04,670 --> 00:39:06,020
Влизайте, пригответе се!

464
00:39:14,550 --> 00:39:15,720
камък.

465
00:39:17,700 --> 00:39:19,320
Продължавай без мен!

466
00:39:21,590 --> 00:39:22,680
Камък!

467
00:39:25,290 --> 00:39:26,330
Камък!

468
00:39:26,330 --> 00:39:27,830
Побързайте, побързайте!

469
00:39:27,830 --> 00:39:29,400
Стоун, побързай!

470
00:39:39,940 --> 00:39:41,420
побързайте!

471
00:39:42,880 --> 00:39:44,240
Хвани го!

472
00:39:48,280 --> 00:39:49,580
Камък!

473
00:39:49,580 --> 00:39:51,100
не!

474
00:39:54,640 --> 00:39:56,400
- Да вървим!
- Не!

475
00:39:56,960 --> 00:39:58,290
да тръгваме!

476
00:39:58,320 --> 00:40:00,600
Ли Мо, да вървим!

477
00:40:15,400 --> 00:40:17,500
- татко
- Качвайте се в автобуса, пригответе се!

478
00:40:20,400 --> 00:40:22,140
Побързайте, качвайте се в автобуса!

479
00:40:23,820 --> 00:40:25,420
всички,
Затегнете колана си!

480
00:40:36,140 --> 00:40:37,580
Дръж се!

481
00:40:42,360 --> 00:40:44,040
дръж се здраво!

482
00:40:46,680 --> 00:40:47,820
 �Татко�!

483
00:40:53,580 --> 00:40:54,720
 �Татко�!

484
00:41:00,790 --> 00:41:02,360
 �Татко�!

485
00:41:02,520 --> 00:41:04,320
Защитава реагента.

486
00:41:43,500 --> 00:41:45,700
Хвани го!
Затегнете колана си!

487
00:41:57,740 --> 00:41:59,620
Подгответе се за удар!

488
00:42:37,100 --> 00:42:38,080
Сю Дзин.

489
00:42:46,590 --> 00:42:47,840
Капитан.

490
00:42:48,460 --> 00:42:49,980
Стоун е мъртъв.

491
00:42:53,900 --> 00:42:55,080
аз знам

492
00:42:56,260 --> 00:42:58,000
Той даде живота си за мисията.

493
00:43:58,240 --> 00:44:00,730
Зеленият прилив се е оттеглил.

494
00:44:48,120 --> 00:44:50,250
21, проверете числата.

495
00:44:55,320 --> 00:44:57,990
Това е внезапен прилив
зелено в малък мащаб.

496
00:44:58,020 --> 00:45:00,860
В зависимост от нивото на активност
на биологични сигнали,

497
00:45:00,860 --> 00:45:03,300
глобалният зелен прилив може
бъди напред

498
00:45:03,330 --> 00:45:05,240
Трябва да информираме
от това веднага.

499
00:45:07,870 --> 00:45:09,700
Ще се опитам да се свържа с
централата.

500
00:45:09,740 --> 00:45:11,200
Съвместен команден център.

501
00:45:11,200 --> 00:45:13,610
Това е отборът
операции C8683.

502
00:45:13,670 --> 00:45:15,440
- Копират ли ме?
- Капитане.

503
00:45:15,780 --> 00:45:18,460
Зеленият прилив пречи
сериозно с нашия сигнал.

504
00:45:18,710 --> 00:45:20,080
Необщуващи сме.

505
00:45:20,110 --> 00:45:22,640
Нищо не мога да направя.
съжалявам

506
00:45:23,520 --> 00:45:25,140
 �Неговият UVA не идва...

507
00:45:25,140 --> 00:45:27,180
с усилвател
вътрешен сигнал?

508
00:45:27,200 --> 00:45:28,760
Вече съм мислил за това.

509
00:45:28,790 --> 00:45:30,780
Но загубихме
UVA преди много време.

510
00:45:33,190 --> 00:45:35,560
Ако не уведомим казармата
обикновено предварително,

511
00:45:35,700 --> 00:45:38,130
Страхувам се, че планът за освобождаване
ще се провали напълно.

512
00:45:46,570 --> 00:45:48,170
Хей, виж тук.

513
00:45:49,220 --> 00:45:51,210
 �И ако се свържем с
сигнална кула?

514
00:46:03,620 --> 00:46:05,430
хей
това ще свърши работа.

515
00:46:05,460 --> 00:46:07,760
Мога ли да инсталирам приемник
в сигналната кула,

516
00:46:07,760 --> 00:46:10,160
и тогава можем да се свържем
директно към сателита.

517
00:46:10,160 --> 00:46:12,380
Тогава можем да се свържем
с когото искаме.

518
00:46:14,500 --> 00:46:16,480
но,
Как ще пресичаме?

519
00:46:16,900 --> 00:46:18,400
Няма ли мост?

520
00:46:24,920 --> 00:46:27,020
Наричате ли това мост?

521
00:46:33,150 --> 00:46:34,300
хайде

522
00:46:35,460 --> 00:46:38,520
Върховното командване все още не знае ситуацията
текущ зелен прилив.

523
00:46:38,520 --> 00:46:40,530
Трябва да ги уведомим
възможно най-скоро.

524
00:46:40,590 --> 00:46:42,520
юан юан,
дръж ме здраво.

525
00:46:42,520 --> 00:46:44,920
- Страх ме е от височини.
- Пазете равновесие, не гледайте надолу.

526
00:46:45,060 --> 00:46:46,220
Бог.

527
00:46:52,110 --> 00:46:54,460
- Внимателно.
- О, Боже мой, о, Боже мой, о, Боже мой.

528
00:47:00,420 --> 00:47:02,620
Ако знаех това
Бих направил това,

529
00:47:02,860 --> 00:47:06,000
Щях да отслабна много.
Боже мой, Боже мой.

530
00:47:13,860 --> 00:47:15,530
Гуи,
какво става

531
00:47:17,000 --> 00:47:18,680
Нарязано е.

532
00:47:18,830 --> 00:47:20,000
Продължете похода.

533
00:48:05,180 --> 00:48:06,750
побързайте!

534
00:48:07,500 --> 00:48:09,420
Каквото и да е!

535
00:48:14,220 --> 00:48:15,700
 �21!

536
00:48:28,970 --> 00:48:30,470
Страхливец.

537
00:48:30,500 --> 00:48:32,580
- Всичко е наред.
- Бъдете внимателни.

538
00:48:35,080 --> 00:48:36,540
По-бавно.

539
00:48:37,010 --> 00:48:38,880
Татко, добре съм.

540
00:48:52,840 --> 00:48:54,240
не бой се

541
00:48:54,240 --> 00:48:55,760
Аз съм точно зад теб.

542
00:48:56,900 --> 00:48:58,080
Бъдете внимателни.

543
00:49:26,240 --> 00:49:27,620
Бъдете внимателни!

544
00:49:27,620 --> 00:49:29,100
Слез долу!

545
00:49:37,840 --> 00:49:39,460
Не гледай надолу.

546
00:49:41,840 --> 00:49:43,620
Внимавайте с порива на въздуха!

547
00:49:43,740 --> 00:49:45,760
 �Тате, тате�!

548
00:49:45,760 --> 00:49:47,720
-Юан Юан!
- �Татко�!

549
00:49:50,820 --> 00:49:52,660
- Капитане!
- Капитане!

550
00:49:52,890 --> 00:49:55,080
- Дръж се!
- Стоманена конструкция
Няма да продължи дълго.

551
00:49:55,460 --> 00:49:56,600
 �Татко�!

552
00:50:07,040 --> 00:50:09,240
- Капитане!
- Капитане! не идвай!

553
00:50:11,070 --> 00:50:13,660
- Гуи, успокой се.
- Само ги наблюдаваме ли?

554
00:50:14,100 --> 00:50:16,240
Ако отидете там, ще ги убиете.

555
00:50:30,520 --> 00:50:31,920
дръпнете,

556
00:50:32,040 --> 00:50:33,920
побързайте!

557
00:50:39,460 --> 00:50:40,820
страхуваш ли се

558
00:50:40,860 --> 00:50:42,520
не

559
00:50:59,180 --> 00:51:00,900
 �Въжето не може
задръж още!

560
00:51:00,940 --> 00:51:03,040
какво да правим

561
00:51:09,580 --> 00:51:11,100
Дръж се здраво.

562
00:51:23,080 --> 00:51:24,240
Ли Мо.

563
00:51:26,050 --> 00:51:27,720
Сега вие сте начело.

564
00:51:33,260 --> 00:51:36,320
Какво ще кажете да ви покажа
магически трик?

565
00:51:36,360 --> 00:51:37,960
Магия?

566
00:51:44,880 --> 00:51:46,860
Грижи се за дъщеря си.

567
00:51:51,540 --> 00:51:53,220
капитане!

568
00:51:53,720 --> 00:51:55,120
Господи!

569
00:51:55,480 --> 00:51:57,280
- Капитане!
- Капитане!
- Капитане!

570
00:51:57,280 --> 00:51:59,240
капитане!

571
00:52:00,550 --> 00:52:02,750
- Капитане.
- Капитане!

572
00:52:06,580 --> 00:52:08,450
Тази сграда ще се срути.

573
00:52:08,490 --> 00:52:10,260
Целият блок е
слиза.

574
00:52:10,290 --> 00:52:12,090
Трябва да тръгваме сега!

575
00:52:13,760 --> 00:52:14,940
да тръгваме!

576
00:52:15,030 --> 00:52:16,330
Сега побързайте!

577
00:52:16,330 --> 00:52:17,940
Тръгвай сега!

578
00:52:18,200 --> 00:52:19,530
бързо

579
00:52:22,300 --> 00:52:23,470
да тръгваме!

580
00:52:24,960 --> 00:52:26,300
побързайте!

581
00:52:26,840 --> 00:52:28,220
да тръгваме!

582
00:52:32,360 --> 00:52:33,720
бързо!

583
00:52:33,780 --> 00:52:35,280
- Побързайте!
- Да вървим!

584
00:52:36,580 --> 00:52:37,750
- Да вървим!
- Бързо!

585
00:52:37,750 --> 00:52:39,140
побързайте!

586
00:53:00,240 --> 00:53:01,370
 �Татко�!

587
00:53:02,610 --> 00:53:03,940
татко

588
00:53:07,650 --> 00:53:08,580
татко

589
00:53:10,380 --> 00:53:12,800
капитане!

590
00:53:31,980 --> 00:53:33,980
Продължаваме с мисията.

591
00:53:59,330 --> 00:54:02,280
Просто се надявам на това
всичко остава непокътнато.

592
00:54:06,210 --> 00:54:07,710
О, по дяволите.

593
00:54:07,740 --> 00:54:09,620
Това е много щета.

594
00:54:09,760 --> 00:54:11,180
О, скъпи.

595
00:54:11,260 --> 00:54:13,140
Надявам се на всичко
продължавай да работиш.

596
00:54:15,650 --> 00:54:17,450
О, заключено е.

597
00:54:17,450 --> 00:54:18,960
Имам инструменти.

598
00:54:59,800 --> 00:55:01,780
по дяволите!
Няма ток!

599
00:55:01,930 --> 00:55:03,400
Много сме прецакани.

600
00:55:06,980 --> 00:55:08,570
Мисля, че имаме късмет.

601
00:55:08,570 --> 00:55:11,370
Енергийната система изглежда
който все още е непокътнат.

602
00:55:11,370 --> 00:55:14,040
Трябва да имате само a
авариен рестарт.

603
00:55:15,210 --> 00:55:17,940
Това може да свърши работа. предполагам
Има само един начин да разберете.

604
00:55:18,110 --> 00:55:19,420
сигурен ли си

605
00:55:23,120 --> 00:55:25,160
Хей, проработи.

606
00:55:26,590 --> 00:55:29,720
Първи технически отдел на
Централната академия на науките

607
00:55:29,760 --> 00:55:32,240
- анализатор Уанг Дан.
- Свършихме.
- Ниво на достъп.

608
00:55:32,320 --> 00:55:33,840
- Четири.
- Не говори глупости, момиче.

609
00:55:33,900 --> 00:55:35,720
Достъпът е разрешен.

610
00:55:35,860 --> 00:55:38,040
Връзката е установена, лейтенант.
Ние сме готови.

611
00:55:39,040 --> 00:55:40,020
Напред.

612
00:55:40,160 --> 00:55:43,480
Това е оперативно оборудване C8683
на Обединените сили. Копират ли ме?

613
00:55:43,540 --> 00:55:45,000
Копират ли ме?

614
00:55:45,040 --> 00:55:47,780
- Командире, C8683 е на линия.
- Добре.

615
00:55:48,770 --> 00:55:50,040
C8683.

616
00:55:50,040 --> 00:55:51,340
Какъв е вашият статус?

617
00:55:51,380 --> 00:55:53,780
Глобалният зелен прилив
Тя е напреднала.

618
00:55:53,780 --> 00:55:56,040
Нашият техник зареди
биологични сигнали

619
00:55:56,040 --> 00:55:58,080
заснет преди 48 минути
към базата данни.

620
00:55:58,080 --> 00:56:00,440
Искаме Централната академия
на науките, за да го оцени.

621
00:56:00,500 --> 00:56:04,040
Преди един час и четиридесет минути.
Върховното командване на Съвместния команден център

622
00:56:04,040 --> 00:56:07,440
е получил последователно множество
доклади за местни зелени приливи.

623
00:56:07,900 --> 00:56:11,000
Въз основа на биологични сигнали
предоставени от различни региони,

624
00:56:11,000 --> 00:56:12,960
глобалният рояк на
предстои зелен прилив

625
00:56:12,970 --> 00:56:15,340
около 52 часа и 12 минути.

626
00:56:15,670 --> 00:56:18,240
Очакваното време е
по-малко от четири часа,

627
00:56:18,540 --> 00:56:20,070
преди експлозията.

628
00:56:20,070 --> 00:56:21,700
Толкова скоро?

629
00:56:24,580 --> 00:56:26,910
 �Твърде късно е
стартиране на реагента?

630
00:56:26,950 --> 00:56:28,680
какво правим

631
00:56:30,120 --> 00:56:31,550
Проверете оборудването веднага.

632
00:56:31,580 --> 00:56:33,150
- Тръгваме веднага.
- Да, сър.

633
00:56:35,000 --> 00:56:36,620
-ЮанЮан.
- Хей,

634
00:56:36,960 --> 00:56:38,160
лейтенант.

635
00:56:38,160 --> 00:56:39,600
Върховното командване...

636
00:56:39,600 --> 00:56:41,030
излъчва в световен мащаб.

637
00:56:41,030 --> 00:56:42,280
Започнете...

638
00:56:42,380 --> 00:56:45,040
- глобалният модел.
- Получена команда номер три.

639
00:56:45,360 --> 00:56:47,500
Получена команда номер две.

640
00:56:48,670 --> 00:56:50,600
Получена е команда номер пет.

641
00:56:53,770 --> 00:56:56,660
Симултанният превод, който е
покрити от сателитната мрежа

642
00:56:56,660 --> 00:56:59,360
- започна се.
- Това е Върховното командване на
Съвместен команден център.

643
00:56:59,380 --> 00:57:01,410
Това е предаване
глобална извънредна ситуация.

644
00:57:01,410 --> 00:57:03,720
Докато местните зелени приливи
бяха активирани на няколко места,

645
00:57:03,750 --> 00:57:06,840
Централната академия на науките
наблюдава симбиотична връзка

646
00:57:06,860 --> 00:57:09,140
между мрежата от корени
подземни растения

647
00:57:09,200 --> 00:57:12,320
и микроорганизми, образуващи a
защитна бариера по периферията.

648
00:57:12,420 --> 00:57:15,260
Дори да се направи изстрелване
голям мащаб реактив,

649
00:57:15,290 --> 00:57:17,300
вероятно не
проникват през бариерата,

650
00:57:17,330 --> 00:57:18,700
като се има предвид,

651
00:57:18,720 --> 00:57:21,180
решихме да отменим операцията
координирано изстрелване.

652
00:57:21,180 --> 00:57:23,300
- Защо беше отменен?
- Какво стана?

653
00:57:23,500 --> 00:57:24,840
- Какво?
- По дяволите!

654
00:57:25,420 --> 00:57:26,800
какво значи това

655
00:57:28,040 --> 00:57:29,910
Отменете стартирането
координиран.

656
00:57:29,910 --> 00:57:32,220
какво?
Отмяна на мисията?

657
00:57:32,340 --> 00:57:35,200
- Какво означава това?
- Тук е седалището на Центъра
на съвместно командване номер шест.

658
00:57:35,310 --> 00:57:37,280
Нашият учен
Те са заключили, че...

659
00:57:37,280 --> 00:57:40,020
микроорганичната бариера е
при напрежение на натиск

660
00:57:40,020 --> 00:57:42,490
на земната кора
същото по цялата повърхност.

661
00:57:42,520 --> 00:57:45,080
Така че просто трябва
пробийте точка.

662
00:57:45,180 --> 00:57:47,920
- да
- Бариерата трябва тогава
напукване и имплодиране.

663
00:57:47,930 --> 00:57:49,290
Какво означава всичко това?

664
00:57:49,290 --> 00:57:51,000
Да, добър план, аз съм
според него.

665
00:57:51,030 --> 00:57:53,880
- Защо не опитаме?
- Върховно командване, предлагаме да изпълним този план.

666
00:57:53,900 --> 00:57:55,880
- Вземи го.
- We don't have time to waste.

667
00:57:55,880 --> 00:57:58,240
- It doesn't seem so simple.
- Това е Земята.

668
00:57:58,280 --> 00:58:00,570
Нашият реагент трябва
да се инжектира вътре,

669
00:58:00,610 --> 00:58:02,510
but now there is a barrier
навън.

670
00:58:02,540 --> 00:58:03,940
Като тази яйчена черупка.

671
00:58:03,940 --> 00:58:06,380
If we try to inject the reagent
Сега ще ни блокират.

672
00:58:07,250 --> 00:58:08,450
Дръж го така.

673
00:58:08,450 --> 00:58:12,560
This is like crustal pressure
ground against the barrier.

674
00:58:12,820 --> 00:58:15,590
Така че, докато напрежението
разпределени равномерно...

675
00:58:15,620 --> 00:58:17,660
след това черупката
Няма да се спука.

676
00:58:17,660 --> 00:58:19,600
Веднъж обаче
черупката се напуква

677
00:58:19,680 --> 00:58:21,640
без значение къде,
като това,

678
00:58:22,330 --> 00:58:24,700
земната кора ще се смачка
след това бариерата.

679
00:58:24,920 --> 00:58:27,080
И тогава можем
инжектирайте реагента.

680
00:58:28,130 --> 00:58:29,370
преди час,

681
00:58:29,370 --> 00:58:32,540
предложи Централната академия на науките
шест плана за излизане на повърхността.

682
00:58:32,540 --> 00:58:35,620
Тестваха няколко плана, включително
тази на високата плътност на огъня,

683
00:58:35,680 --> 00:58:38,700
подземни експлозии,
и молекулярна мутагенеза.

684
00:58:38,880 --> 00:58:40,480
Никой не е успешен.

685
00:58:40,480 --> 00:58:41,840
защо не...

686
00:58:42,100 --> 00:58:43,980
използват ядрени оръжия?

687
00:58:44,550 --> 00:58:46,540
В момента,
Земна екосистема

688
00:58:46,540 --> 00:58:49,500
вече не може да понесе ефектите
на атаки с ядрено оръжие.

689
00:58:50,960 --> 00:58:52,360
Върховно командване.

690
00:58:52,630 --> 00:58:53,790
Чакай малко.

691
00:58:53,790 --> 00:58:57,820
Данните показват, че флоралните бариери
Те са по-слаби в дълбоководната зона.

692
00:58:57,840 --> 00:59:01,500
Можем да посочим точка и да я използваме
подводно торпедо, за да го пресече.

693
00:59:01,570 --> 00:59:03,170
Този план беше предложен

694
00:59:03,240 --> 00:59:06,380
от Централната академия на
Наука преди 51 минути.

695
00:59:06,400 --> 00:59:09,560
Както е дълбоководната зона
блокиран от голямо количество флора,

696
00:59:09,560 --> 00:59:12,010
трудно му е
подводница пробие.

697
00:59:12,040 --> 00:59:15,520
За момента флората не е засегната
напълно до повърхността на океана.

698
00:59:15,580 --> 00:59:17,320
Върховното командване постигна споразумение

699
00:59:17,440 --> 00:59:19,280
да инвестират всички
оставащи ресурси

700
00:59:19,280 --> 00:59:22,150
в плана за миграция
Поморието на Ноевия ковчег

701
00:59:22,190 --> 00:59:25,660
за да се гарантира продължението
на човешката цивилизация.

702
00:59:25,660 --> 00:59:26,860
съжалявам

703
00:59:26,930 --> 00:59:29,380
Въпреки че ние също искаме
повече хора оцеляват,

704
00:59:29,630 --> 00:59:31,740
това е единственият вариант.

705
00:59:36,500 --> 00:59:38,170
Как могат да направят това?

706
00:59:38,170 --> 00:59:40,360
И жертва толкова много хора!

707
00:59:56,860 --> 00:59:58,120
Върховно командване,

708
00:59:58,320 --> 00:59:59,790
чуваш ли ме

709
00:59:59,790 --> 01:00:02,000
Идентифицирайте се веднага.

710
01:00:02,260 --> 01:00:04,160
Казвам се Ян Хао,

711
01:00:04,960 --> 01:00:06,980
китайски гражданин
общи и обикновени.

712
01:00:08,170 --> 01:00:09,920
Дъщеря ми Юан Юан...

713
01:00:09,980 --> 01:00:12,940
винаги се е надявал
че баща му може да спаси света.

714
01:00:13,370 --> 01:00:15,100
чувствам се виновен...

715
01:00:15,680 --> 01:00:17,860
защото съм бил
разочароващо.

716
01:00:18,440 --> 01:00:19,610
Кой говори?

717
01:00:19,680 --> 01:00:20,840
Днес...

718
01:00:21,180 --> 01:00:23,280
Има рожден ден на дъщеря ми.

719
01:00:24,150 --> 01:00:26,560
Трябваше да я заведа
увеселителен парк.

720
01:00:27,220 --> 01:00:29,250
Това трябва да е най-щастливият ви ден.

721
01:00:29,940 --> 01:00:32,220
загубихме много
в това бедствие.

722
01:00:35,620 --> 01:00:37,900
 �Не искат роднините си
с теб ли са

723
01:00:39,560 --> 01:00:40,940
Те може да са...

724
01:00:41,280 --> 01:00:43,080
чакайки ги да се приберат,

725
01:00:43,860 --> 01:00:45,500
желая най-доброто за теб,

726
01:00:49,760 --> 01:00:51,380
и ги чакам,

727
01:00:52,460 --> 01:00:53,740
добри новини.

728
01:00:55,880 --> 01:00:57,880
Жертвали сме много.

729
01:00:58,150 --> 01:01:00,020
Страх ни е да не загубим всичко.

730
01:01:12,230 --> 01:01:14,280
Има една стара поговорка
китайски, който казва...

731
01:01:14,800 --> 01:01:16,660
човек може да победи
природа.

732
01:01:18,520 --> 01:01:19,940
Нашата съдба е...

733
01:01:20,800 --> 01:01:22,560
под наш контрол.

734
01:01:24,020 --> 01:01:25,760
Никога не се предавай.

735
01:01:28,200 --> 01:01:29,640
следователно

736
01:01:31,360 --> 01:01:33,220
Искрено ви моля...

737
01:01:35,650 --> 01:01:37,020
не губи надежда,

738
01:01:38,940 --> 01:01:40,800
и нека завършим мисията.

739
01:01:41,580 --> 01:01:43,660
Искрено ви моля.

740
01:01:51,420 --> 01:01:53,860
Централната академия на
Sciences изчислява това

741
01:01:53,900 --> 01:01:57,100
степента на успеваемост на продължаване на изпълнението
широкомащабни задачи за стартиране

742
01:01:57,180 --> 01:01:58,940
Това е само 0,3%,

743
01:01:59,080 --> 01:02:01,440
но можете да го направите
ваш собствен избор.

744
01:02:03,420 --> 01:02:05,260
Заповед номер три...

745
01:02:07,020 --> 01:02:09,180
е готов да направи
един последен опит.

746
01:02:09,450 --> 01:02:10,920
Гласуваме за...

747
01:02:12,160 --> 01:02:14,360
изпълнете мисията.

748
01:02:19,740 --> 01:02:22,140
 �Всички членове на
команда номер две

749
01:02:22,200 --> 01:02:24,300
гласувайте за изпълнение на мисията!

750
01:02:25,600 --> 01:02:27,440
Всички членове на
команда номер пет

751
01:02:27,440 --> 01:02:29,540
Те гласуват за изпълнение на мисията.

752
01:02:29,540 --> 01:02:31,110
много добре,
да тръгваме!

753
01:02:31,120 --> 01:02:32,740
Хайде да приключим с тези глупости!

754
01:02:32,740 --> 01:02:34,140
Не можем да се откажем сега.

755
01:02:36,620 --> 01:02:38,050
Никога не се предавай.

756
01:02:38,080 --> 01:02:39,640
Защо трябва
да се откажа сега?

757
01:02:40,320 --> 01:02:42,820
- Никога не се отказвай.
- Оперативно оборудване H8594

758
01:02:42,860 --> 01:02:44,860
Гласувайте за изпълнение на мисията.

759
01:02:44,860 --> 01:02:47,920
Група за действие U7636 гласува
за изпълнение на мисията.

760
01:02:47,920 --> 01:02:51,680
Оперативният екип B8287
Гласувайте за изпълнение на мисията.

761
01:02:51,730 --> 01:02:55,580
Оперативното оборудване Z1618
Гласувайте за изпълнение на мисията.

762
01:02:55,580 --> 01:02:59,320
Оперативният екип на A4438
Гласувайте за изпълнение на мисията.

763
01:02:59,420 --> 01:03:01,580
Оперативно оборудване C8683

764
01:03:01,580 --> 01:03:03,580
Гласувайте за изпълнение на мисията.

765
01:03:12,080 --> 01:03:13,920
Трябва да стигнем
команден център.

766
01:03:13,920 --> 01:03:16,120
Трябва да стигнем до гарата
стартиране.

767
01:03:18,840 --> 01:03:20,000
хайде

768
01:03:21,660 --> 01:03:23,000
да тръгваме!

769
01:03:24,500 --> 01:03:25,830
Да го раздвижим!

770
01:04:10,440 --> 01:04:11,940
Виждаш ли кратера?

771
01:04:12,010 --> 01:04:14,260
Ето я гарата
стартиране.

772
01:04:14,580 --> 01:04:16,420
Там, виж.

773
01:04:16,450 --> 01:04:18,140
Уау, огромен е.

774
01:04:19,990 --> 01:04:21,860
Стартова станция D16.

775
01:04:22,150 --> 01:04:23,540
Пристигнахме.

776
01:04:34,040 --> 01:04:36,140
Одобрено разрешение.

777
01:04:36,170 --> 01:04:37,840
Можете да продължите.

778
01:05:06,670 --> 01:05:08,900
Това е гигантска бормашина,
основно.

779
01:05:08,970 --> 01:05:10,180
Ще го използваме...

780
01:05:10,200 --> 01:05:12,760
за да инжектираме нашия реагент
в кореновата мрежа на растението

781
01:05:12,780 --> 01:05:15,210
след като проникне в
подземен скален слой.

782
01:05:15,210 --> 01:05:18,020
След като успеете,
бедствието ще бъде избегнато.

783
01:05:28,050 --> 01:05:30,320
- 21, започвай.
- Да, сър.

784
01:05:40,870 --> 01:05:42,940
Не работи.
Има прекъсване на захранването.

785
01:05:43,040 --> 01:05:44,870
Не мога да се свържа
към системата за управление.

786
01:05:46,100 --> 01:05:47,740
Какво ще кажете сега?

787
01:05:52,940 --> 01:05:54,310
Свързана енергия.

788
01:05:56,250 --> 01:05:59,280
Лейтенант, стартовата машина
D16 все още може да се използва,

789
01:05:59,320 --> 01:06:01,150
но вашата система
защитата е повредена.

790
01:06:01,150 --> 01:06:02,590
Не ни остава много време.

791
01:06:02,620 --> 01:06:05,360
След като зеленият прилив отмине
и растенията влизат вътре,

792
01:06:05,420 --> 01:06:06,900
всички ще умрем.

793
01:06:09,180 --> 01:06:11,460
21, ти си птица
на лоша поличба.

794
01:06:11,500 --> 01:06:13,000
- Говорейки за дявола.
- Идват.

795
01:06:13,120 --> 01:06:14,470
побързайте!

796
01:06:14,500 --> 01:06:16,340
Хайде побързай!

797
01:06:17,140 --> 01:06:19,270
Ами системите за контрол
Те отново са онлайн.

798
01:06:19,270 --> 01:06:21,100
- Хайде де.
- Да го направим!

799
01:06:35,150 --> 01:06:37,040
Гуи, облечи го.

800
01:07:03,060 --> 01:07:05,080
Другите станции
стартирането вече е приключило.

801
01:07:05,080 --> 01:07:06,620
Сега е наш ред.

802
01:07:20,560 --> 01:07:22,920
Всички стартови станции
Те чакат.

803
01:07:24,280 --> 01:07:26,200
Обратното броене започва.

804
01:07:28,120 --> 01:07:29,420
пет,

805
01:07:29,900 --> 01:07:31,020
четири,

806
01:07:31,780 --> 01:07:32,840
три,

807
01:07:33,410 --> 01:07:34,710
две.

808
01:07:34,750 --> 01:07:36,150
Ето го.

809
01:07:36,150 --> 01:07:37,320
един.

810
01:07:46,220 --> 01:07:47,590
ЮанЮан.

811
01:07:55,360 --> 01:07:56,800
какво се случва

812
01:07:56,840 --> 01:07:58,800
Това е като това, което той предсказа
върховното командване,

813
01:07:58,800 --> 01:08:01,500
нашият реагент е блокиран
за черупката на яйцето.

814
01:08:02,740 --> 01:08:04,440
Глобалният режим започва.

815
01:08:04,510 --> 01:08:07,540
Симултанният превод, който е
покрити от сателитната мрежа

816
01:08:07,540 --> 01:08:10,300
- започва се.
- Седми военноморски флот на съвместните сили,
доклад за ситуацията.

817
01:08:10,320 --> 01:08:12,700
Алфа номер едно, номер две,
номер шест.

818
01:08:12,700 --> 01:08:15,520
Те ще използват атомни подводници за проникване
в най-слабия слой на морското дъно.

819
01:08:15,520 --> 01:08:18,660
... дълбоката зона на морето.
Достигаме целевата област.

820
01:08:18,820 --> 01:08:21,560
Искане за разрешение за
посочете точка за взривяване.

821
01:08:21,560 --> 01:08:24,380
...най-слабият слой на морското дъно
за постигане на ефекта на яйчената черупка.

822
01:08:24,380 --> 01:08:27,000
За преминаване на реагента
растителната бариера.

823
01:08:27,200 --> 01:08:28,520
На изчакване.

824
01:08:28,860 --> 01:08:30,520
Стреляйте, когато сте готови.

825
01:08:34,710 --> 01:08:36,170
Откриване на устройство
завършен.

826
01:08:36,180 --> 01:08:37,340
Огън!

827
01:08:49,540 --> 01:08:52,060
Няма да работи. Няма достатъчно
разрушителна сила.

828
01:08:52,290 --> 01:08:55,380
Подземната коренова система беше
шокиран, но преградата не се счупи.

829
01:08:55,460 --> 01:08:57,400
Растителната бариера
Твърде трудно е.

830
01:09:01,130 --> 01:09:03,200
Флората се защитава.

831
01:09:03,200 --> 01:09:04,840
Флората ни атакува.

832
01:09:04,840 --> 01:09:06,520
Отстъпи, отстъпи!

833
01:09:06,740 --> 01:09:08,540
 �Обърнете внимание
от дясната страна!

834
01:09:08,540 --> 01:09:10,210
- Веднага.
- Безполезно е.

835
01:09:10,210 --> 01:09:13,620
Растенията са все по-активни.
Те пречат на нашите комуникации.

836
01:09:14,810 --> 01:09:16,450
Ще умрем.

837
01:09:16,450 --> 01:09:18,120
Да умрем!

838
01:09:18,120 --> 01:09:19,600
Какъв е този звук?

839
01:09:20,080 --> 01:09:21,590
От вулкана е.

840
01:09:21,590 --> 01:09:25,380
Енергията за тази станция
стартирането се доставя от
геотермална енергия от вулкана.

841
01:09:25,460 --> 01:09:27,000
Инженерният екип е проектирал

842
01:09:27,000 --> 01:09:29,900
четири комплекта системи за поддръжка
под земята за стабилизиране на вулкана.

843
01:09:30,090 --> 01:09:31,080
сега,

844
01:09:31,080 --> 01:09:35,400
геоложката дейност, предизвикана от
Местните зелени приливи вършат работа
подземната магма е много нестабилна.

845
01:09:35,470 --> 01:09:37,780
- Покажете ми картата на системата
поддръжка.
- За какво?

846
01:09:37,800 --> 01:09:39,120
Как това помага сега?

847
01:09:39,160 --> 01:09:42,000
Не го ли каза, стига да се разделим
всяка точка на черупката на яйцата

848
01:09:42,000 --> 01:09:44,000
- тогава ще имаме успех, нали?
- А, да,

849
01:09:44,000 --> 01:09:46,540
Казах, че растителната бариера е като
черупка от яйце, какво от това?

850
01:09:46,560 --> 01:09:47,640
така...

851
01:09:47,920 --> 01:09:50,280
Използваме вулкана, за да го разбием.

852
01:09:52,900 --> 01:09:54,580
О, това е всичко, нали?

853
01:09:57,040 --> 01:10:00,490
Има поне 200 000 метра
кубически метра подземна магма.

854
01:10:01,400 --> 01:10:03,540
- Значи да използваме магмата, нали?
- Точно така.

855
01:10:04,030 --> 01:10:07,300
Ако затворим четирите
системи последователно...

856
01:10:07,800 --> 01:10:09,000
магмата...

857
01:10:09,040 --> 01:10:10,970
- могат да се събират в точка.
- Да, да, да, прав си.

858
01:10:11,000 --> 01:10:14,020
Топлината, генерирана от магмата
може да достигне до 1300 градуса,

859
01:10:14,040 --> 01:10:16,610
за да можем да се стопим
растителната бариера.

860
01:10:19,500 --> 01:10:21,550
По дяволите, линиите
те не работят.

861
01:10:21,580 --> 01:10:24,100
Сега не мога да комуникирам дистанционно
със системи за поддръжка.

862
01:10:24,110 --> 01:10:26,260
Има и друг начин.
Тук има точка за достъп.

863
01:10:26,360 --> 01:10:30,040
- Можем да слезем и да унищожим оборудването.
-Как можем да унищожим екипа по поддръжката?

864
01:10:32,500 --> 01:10:33,720
аз...

865
01:10:34,400 --> 01:10:35,720
погледнете.

866
01:10:36,430 --> 01:10:37,780
Какво ще кажете за това нещо?

867
01:10:38,560 --> 01:10:40,400
Експлозиви?

868
01:10:40,460 --> 01:10:41,820
ти луд ли си

869
01:10:41,840 --> 01:10:43,870
Xu Jing, дръж под око това място и
гарантира вашата безопасност.

870
01:10:43,870 --> 01:10:46,060
- Гуи, приготви се.
- Готов съм.
- Проверете часа.

871
01:10:56,440 --> 01:10:58,200
Ще отидем заедно.

872
01:10:59,500 --> 01:11:01,260
Центърът на системата
поддръжка

873
01:11:01,300 --> 01:11:02,690
Има сложна структура.

874
01:11:02,690 --> 01:11:05,190
Само ако намерим възлите
ключ можем да го детонираме.

875
01:11:05,190 --> 01:11:07,030
Ако нещо се обърка,

876
01:11:07,090 --> 01:11:09,160
няма да можем да съберем магмата.

877
01:11:09,990 --> 01:11:11,380
Имат нужда от мен.

878
01:11:15,400 --> 01:11:16,820
Той е прав.

879
01:11:19,370 --> 01:11:20,540
Пригответе се.

880
01:11:21,540 --> 01:11:22,840
татко

881
01:11:41,860 --> 01:11:43,490
какво правиш

882
01:11:43,500 --> 01:11:45,160
Слизам за малко...

883
01:11:45,680 --> 01:11:47,800
и ще се върне скоро.
окей

884
01:11:50,840 --> 01:11:52,220
обещаваш ли

885
01:11:52,240 --> 01:11:53,700
обещавам

886
01:11:55,380 --> 01:11:56,740
Дръж на думата си.

887
01:11:57,460 --> 01:11:58,910
Ще удържа на думата си.

888
01:12:15,340 --> 01:12:17,560
Времето ни изтича.

889
01:13:13,020 --> 01:13:16,300
Отворих водопровода
кислород, но няма да продължи дълго.

890
01:13:16,320 --> 01:13:17,800
Върви до края,

891
01:13:17,820 --> 01:13:19,620
и продължете по права линия
за 900 метра.

892
01:13:19,720 --> 01:13:23,240
Завийте наляво на четвъртата пресечка.
След това продължете направо 800 метра.

893
01:13:23,290 --> 01:13:25,130
Завийте надясно при
второто кръстовище.

894
01:13:25,160 --> 01:13:27,000
Имате само 12 минути.

895
01:13:27,000 --> 01:13:28,530
Трябва да побързат.

896
01:13:40,300 --> 01:13:41,780
по дяволите
горещо е

897
01:13:50,460 --> 01:13:52,380
Зеленият прилив се ускорява.

898
01:13:53,840 --> 01:13:57,440
Те влизат в структурата за поддръжка.
Оттук нататък ще е по-топло.

899
01:14:09,240 --> 01:14:10,940
Пристигнаха ли вече?
Бъдете внимателни.

900
01:14:11,000 --> 01:14:13,940
Скенерите откриват много
биологични сигнали пред вас.

901
01:14:14,350 --> 01:14:15,780
Те са много активни.

902
01:14:27,960 --> 01:14:29,520
Добър господине.

903
01:14:29,780 --> 01:14:32,100
- Какъв ожесточен съперник.
- Да направим това!

904
01:14:33,040 --> 01:14:34,880
аз ще те покривам
Бъдете внимателни.

905
01:14:57,020 --> 01:14:59,500
Защо таймерът
детонацията вече е в ход?

906
01:14:59,960 --> 01:15:01,740
Времето ни изтича.

907
01:15:17,460 --> 01:15:19,600
Ставай бързо.

908
01:15:20,110 --> 01:15:21,360
хайде

909
01:15:22,920 --> 01:15:24,080
трябва да тръгваме!

910
01:15:24,080 --> 01:15:25,900
Вие двамата, тръгвайте веднага!

911
01:15:30,590 --> 01:15:32,760
Сега всичко зависи от вас!

912
01:15:45,280 --> 01:15:47,580
Обичате ли огньове?
изкуствено?

913
01:16:00,720 --> 01:16:03,640
Гуи, Гуи!

914
01:16:07,080 --> 01:16:08,680
Гуи.

915
01:16:53,680 --> 01:16:55,920
Изглежда, че вратата
е затворен.

916
01:16:56,610 --> 01:16:58,660
Намерете нещо за правене
лост и го отворете.

917
01:17:20,000 --> 01:17:22,570
Янг Хао,
какво правиш

918
01:17:24,340 --> 01:17:25,820
какво правиш

919
01:17:26,870 --> 01:17:28,420
какво правиш

920
01:17:31,500 --> 01:17:32,920
сега...

921
01:17:34,560 --> 01:17:36,260
ако отидеш...

922
01:17:36,580 --> 01:17:38,580
Няма да е късно.

923
01:17:45,160 --> 01:17:46,820
какво искаш да кажеш

924
01:17:47,700 --> 01:17:48,900
сега...

925
01:17:50,540 --> 01:17:52,280
нека бъда...

926
01:17:53,820 --> 01:17:55,700
да се грижи за него.

927
01:18:04,940 --> 01:18:06,340
моля,

928
01:18:08,140 --> 01:18:09,520
обещай ми...

929
01:18:09,820 --> 01:18:11,320
едно нещо,

930
01:18:12,320 --> 01:18:14,360
дъщеря ми Юан Юан...

931
01:18:17,090 --> 01:18:18,740
може да стане...

932
01:18:22,720 --> 01:18:25,060
сирак в бъдещето.

933
01:18:31,300 --> 01:18:33,040
моля,
грижи се добре за нея.

934
01:18:36,040 --> 01:18:38,360
Това е моята задача!

935
01:18:38,710 --> 01:18:40,240
отвори вратата!

936
01:18:43,920 --> 01:18:45,260
Янг Хао!

937
01:18:45,460 --> 01:18:46,940
Янг Хао!

938
01:19:45,410 --> 01:19:47,020
- �Татко�!
- Бъдете внимателни!

939
01:19:48,520 --> 01:19:51,060
Подсиленото стъкло не го прави
ще спре тези растения.

940
01:19:56,090 --> 01:19:58,260
лейтенант,
Къде е Янг Хао?

941
01:20:12,140 --> 01:20:13,770
съжалявам

942
01:20:36,300 --> 01:20:38,940
Това е Върховното командване на
Съвместен команден център.

943
01:20:39,640 --> 01:20:41,900
Това ни е последното
глобално предаване.

944
01:20:42,600 --> 01:20:45,720
Последните четири часа на
глобален зелен прилив рояк

945
01:20:45,740 --> 01:20:47,660
цялото оборудване
съвместната операция

946
01:20:47,660 --> 01:20:51,160
Те не се отказаха от мисиите си и
Издържаха до последния момент.

947
01:20:51,720 --> 01:20:53,200
Мои съграждани,

948
01:20:53,300 --> 01:20:55,810
въпреки че не можем да избегнем
нека дойде бедствието,

949
01:20:55,810 --> 01:20:59,260
всички сте показали
че човечеството е смело

950
01:20:59,420 --> 01:21:00,920
до края.

951
01:21:24,580 --> 01:21:26,160
21.

952
01:21:26,740 --> 01:21:29,080
- 21.
- Тук съм, тук съм.

953
01:21:30,610 --> 01:21:31,750
ЮанЮан.

954
01:21:31,750 --> 01:21:33,060
 �Татко�!

955
01:21:34,260 --> 01:21:35,620
татко

956
01:21:36,320 --> 01:21:38,100
татко

957
01:21:38,320 --> 01:21:41,290
Не искам ти да спасяваш света.

958
01:21:41,290 --> 01:21:43,940
Винаги държиш на думата си.

959
01:21:44,500 --> 01:21:47,300
Искам да се върнеш.

960
01:21:47,730 --> 01:21:52,160
Татко, не те искам
спаси света

961
01:21:52,820 --> 01:21:55,580
Искам да се върнеш.

962
01:21:55,660 --> 01:21:58,060
татко

963
01:21:58,380 --> 01:22:00,260
татко

964
01:22:01,210 --> 01:22:04,140
Няма да се държа пак лошо.

965
01:22:04,550 --> 01:22:06,260
обещавам

966
01:22:06,320 --> 01:22:08,720
Искам да се върнеш.

967
01:22:10,120 --> 01:22:11,940
татко

968
01:22:14,580 --> 01:22:16,900
татко

969
01:22:17,800 --> 01:22:20,240
Няма да тичам там отново.

970
01:22:21,080 --> 01:22:22,660
юан юан,

971
01:22:22,880 --> 01:22:24,500
съжалявам

972
01:22:24,500 --> 01:22:27,240
- �Татко�!
- Оставих те сама.

973
01:22:49,980 --> 01:22:52,500
 �Татко�!

974
01:22:54,120 --> 01:22:55,860
 �Татко�!

975
01:22:55,960 --> 01:22:58,500
Реагентът е инжектиран.
Направихме го.

976
01:23:19,200 --> 01:23:22,480
Командире, открихме, че
растителната бариера се разрушава.

977
01:23:22,530 --> 01:23:24,720
Кореновата мрежа на растенията
е рухнал.

978
01:23:25,660 --> 01:23:27,100
Направихме го.

979
01:23:27,500 --> 01:23:29,600
Не мога да повярвам.

980
01:23:36,660 --> 01:23:38,500
Ние го постигнахме!

981
01:23:40,440 --> 01:23:41,940
да

982
01:23:42,250 --> 01:23:45,000
- Постигнахме го.
- Направихме го!

983
01:23:47,760 --> 01:23:49,680
Направихме го!

984
01:23:50,050 --> 01:23:53,300
Коя група отговаря за
станция за доставка D16?

985
01:23:57,660 --> 01:23:59,060
Китай

986
01:23:59,300 --> 01:24:00,940
C8683...

987
01:24:01,230 --> 01:24:03,340
Оперативен екип.

988
01:24:12,040 --> 01:24:13,740
Говори се, че...

989
01:24:13,860 --> 01:24:16,750
човешките същества са
собствениците на земята.

990
01:24:16,780 --> 01:24:19,150
Но това бедствие
дава предупреждение.

991
01:24:21,120 --> 01:24:24,290
Един обикновен човек
носи възможност

992
01:24:24,290 --> 01:24:27,020
да отразява, докато се жертва
собствения си живот.

993
01:24:28,430 --> 01:24:30,560
Никой не знае името му.

994
01:24:31,620 --> 01:24:32,820
той...

995
01:24:33,040 --> 01:24:35,180
Това е баща ми.

996
01:24:36,440 --> 01:25:03,140
РЕСТАРТИРАЙТЕ ЗЕМЯТА (2021)
НУЛИРАЙТЕ ЗЕМЯТА
Синхронизация и превод: DanyMoony


