1 00:03:39,806 --> 00:03:47,022 Stanze rosse 2 00:05:01,012 --> 00:05:03,139 Per favore alzati, per favore. 3 00:05:03,223 --> 00:05:05,100 Corte del Québec trattative aperte adesso - 4 00:05:05,183 --> 00:05:07,185 dal giudice Godbout in qualità di presidente. 5 00:05:07,478 --> 00:05:09,730 Assicurati, che i tuoi telefoni sono chiusi. 6 00:05:16,445 --> 00:05:17,613 Per favore, siediti. 7 00:05:21,575 --> 00:05:22,743 Buona giornata a tutti. 8 00:05:24,453 --> 00:05:25,996 Sono il giudice Godbout. 9 00:05:27,998 --> 00:05:30,751 Trascorreremo i prossimi due mesi insieme qui. 10 00:05:37,090 --> 00:05:38,509 Giuria! 11 00:05:39,885 --> 00:05:42,971 I tuoi compiti oggi e fino alla fine del processo... 12 00:05:43,680 --> 00:05:46,105 C'è una valutazione da fare. 13 00:05:46,251 --> 00:05:50,646 Decide se essere presente oggi Ludovic Chevalier colpevole o innocente - 14 00:05:50,729 --> 00:05:53,524 alle accuse contro di lui. 15 00:05:54,816 --> 00:05:59,571 Lo stai basando solo sui fatti e alle prove qui presentate. 16 00:06:02,240 --> 00:06:06,119 È compito della Corona abbastanza sospetto - 17 00:06:06,202 --> 00:06:08,288 e dimostrare che l'imputato è colpevole. 18 00:06:08,539 --> 00:06:14,335 Dimostra che i crimini sono stati commessi e che Ludovic Chevalier li ha fatti. 19 00:06:16,822 --> 00:06:19,342 Si prega di notare, che in questo caso le prove 20 00:06:19,425 --> 00:06:25,431 è insolitamente violento e grafico. 21 00:06:27,307 --> 00:06:32,521 Per favore, lasciate la sala, se pensi di non poter gestire questa cosa, 22 00:06:32,604 --> 00:06:34,886 in modo che possiamo ribellarci scoppio in aula. 23 00:06:37,275 --> 00:06:43,031 Cavaliere, sii gentile e stare ad ascoltare le accuse. 24 00:06:46,034 --> 00:06:48,328 Ludovico Cavaliere, sei accusato di tre... 25 00:06:48,411 --> 00:06:50,539 per omicidio di primo grado, 26 00:06:50,622 --> 00:06:52,999 rapimento, dalla privazione illegale della libertà - 27 00:06:53,083 --> 00:06:55,491 ruvido, dallo stupro che danneggia il corpo, 28 00:06:55,575 --> 00:07:00,006 gravi crimini e violenze sulla distribuzione dei film contenenti 29 00:07:02,258 --> 00:07:04,845 Come risponde Chevalier alle accuse? 30 00:07:04,928 --> 00:07:07,639 Il mio cliente nega le accuse. 31 00:07:10,308 --> 00:07:11,560 Puoi sederti. 32 00:07:16,314 --> 00:07:19,693 Allora chiedo alla Corona di dare un'istruttoria dichiarazione. 33 00:07:21,444 --> 00:07:24,364 Signor Presidente. - Giuria, buona giornata. 34 00:07:24,740 --> 00:07:28,118 Sono Jasmine Chedid, in questo caso il Pubblico Ministero. 35 00:07:32,498 --> 00:07:38,879 Kim Leblanc, Justine Roy e Camille Beaulieu. 36 00:07:41,757 --> 00:07:47,220 Queste tre ragazze non sperimentare i loro futuri compleanni. 37 00:07:48,889 --> 00:07:56,312 Non hanno la possibilità di diplomarsi e partecipare ai balli. 38 00:07:56,855 --> 00:07:59,691 Non studiare al college o all'università. 39 00:08:00,942 --> 00:08:03,444 Non hanno la possibilità di eseguire i suoi sogni. 40 00:08:07,157 --> 00:08:10,285 Kim era un giocatore di bastone. 41 00:08:11,828 --> 00:08:14,039 Giocava fin da quando era bambino. 42 00:08:15,624 --> 00:08:19,335 Aveva forza e talento, che era richiesto nella squadra nazionale. 43 00:08:24,382 --> 00:08:26,342 A Justine piacevano le piroette. 44 00:08:27,010 --> 00:08:28,469 E per diffondere risate. 45 00:08:29,387 --> 00:08:30,681 Vera pioggia diurna. 46 00:08:34,975 --> 00:08:36,019 E Camillo. 47 00:08:36,977 --> 00:08:40,273 Era uno studente modello, presidente della scuola. 48 00:08:40,981 --> 00:08:44,570 Sempre sorridente e dedicato per diversi hobby. 49 00:08:46,697 --> 00:08:49,741 Ha avuto appena il tempo di iniziare la scuola media. 50 00:08:54,412 --> 00:08:55,419 16 anni. 51 00:08:56,289 --> 00:08:57,373 14 anni. 52 00:08:57,791 --> 00:08:58,917 13 anni. 53 00:09:00,961 --> 00:09:03,379 Avevano tutta la vita davanti a loro. 54 00:09:06,549 --> 00:09:10,804 Vite che sono state interrotte, 55 00:09:10,887 --> 00:09:15,433 è stato fatto a pezzi, da quello di cui si parla qui. 56 00:09:16,768 --> 00:09:18,478 E lo dimostreremo. 57 00:09:22,357 --> 00:09:25,360 caso, ciò di cui sentirete parlare nelle prossime settimane è... 58 00:09:25,443 --> 00:09:28,947 Se non hai vissuto sulla cima di una montagna o in una grotta, 59 00:09:29,030 --> 00:09:32,618 uno di cui hai sentito molto parlare durante l'ultimo anno. 60 00:09:32,868 --> 00:09:37,247 Cerchiamo di fare chiarezza, che Ludovic Chevalier è uno di questi orrori 61 00:09:37,664 --> 00:09:38,671 dietro gli omicidi. 62 00:09:39,040 --> 00:09:45,005 E che li ha filmati nel suo studio, nel suo garage davanti ad un pubblico privato, 63 00:09:45,088 --> 00:09:48,258 chi era disposto a pagare per vederli dal vivo 64 00:09:48,341 --> 00:09:51,261 da un posto chiamato nelle stanze rosse. 65 00:09:52,763 --> 00:09:56,683 Questi gabinetti degli orrori esistono da molto tempo miti sul Dark Web. 66 00:09:57,058 --> 00:10:02,105 Ma oggi sappiamo che vivono e fiorente negli inferi. 67 00:10:04,524 --> 00:10:07,903 Sto lavorando a questo caso da mesi. 68 00:10:09,070 --> 00:10:10,906 Undici, esattamente. 69 00:10:11,948 --> 00:10:14,159 Ho quasi rinunciato molte volte. 70 00:10:14,951 --> 00:10:17,746 È terribile, orribile. 71 00:10:19,205 --> 00:10:23,919 È... in francese, è disgustoso. 72 00:10:25,378 --> 00:10:30,759 Quando mi è stato assegnato il caso... ho visto i video. 73 00:10:32,260 --> 00:10:34,262 E non li ho guardati mai più. 74 00:10:35,096 --> 00:10:36,389 Una volta è stata sufficiente. 75 00:10:38,224 --> 00:10:39,685 Una volta era una volta di troppo. 76 00:10:43,604 --> 00:10:45,398 Mutilazioni genitali. 77 00:10:47,192 --> 00:10:49,444 bulbi oculari, che venivano aperti con un bisturi. 78 00:10:50,195 --> 00:10:51,697 Mostra gli organi interni. 79 00:10:54,741 --> 00:10:56,492 Corpi smembrati. 80 00:10:57,035 --> 00:10:58,787 Arti lacerati. 81 00:10:59,955 --> 00:11:03,624 Posso sentire Kim e Justine urlare 82 00:11:04,125 --> 00:11:06,461 ogni notte quando chiudo gli occhi 83 00:11:07,545 --> 00:11:09,464 Forse è una benedizione... 84 00:11:09,547 --> 00:11:13,009 che non siamo riusciti a trovare il video sulla piccola Camille. 85 00:11:14,260 --> 00:11:19,349 Perché sarebbe un voto in più al coro degli orrori che sento ogni notte. 86 00:11:21,434 --> 00:11:25,605 Mi scuso per a cosa ti sottopongo. 87 00:11:25,688 --> 00:11:27,983 E ho scelto la parola... esporre 88 00:11:28,900 --> 00:11:32,195 Quando chiedo alle persone per guardare video come questo, 89 00:11:32,278 --> 00:11:34,614 Li espongo a qualcosa. 90 00:11:35,448 --> 00:11:40,787 Ma non è niente... rispetto alla sofferenza delle ragazze. 91 00:11:41,329 --> 00:11:45,166 E le loro famiglie... alla sofferenza. 92 00:11:48,378 --> 00:11:55,385 Quindi... nelle prossime settimane... chiariamo che Ludovic Chevalier 93 00:11:56,136 --> 00:12:02,392 ha commesso questi omicidi, rapimento, privazione illegale della libertà, 94 00:12:02,475 --> 00:12:08,982 di mutilazione e tre ragazze abuso sessuale. 95 00:12:10,566 --> 00:12:14,195 Kim, Justine e Camille. 96 00:12:16,614 --> 00:12:21,494 Inoltre, la ricerca dimostra processo di indagine. 97 00:12:22,120 --> 00:12:27,876 E intervistiamo i genitori delle vittime che sono in profonda crisi psicologica, 98 00:12:28,459 --> 00:12:30,336 come puoi immaginare. 99 00:12:33,840 --> 00:12:40,055 Chiamiamo diversi testimoni esperti, prima un agente dell'FBI, 100 00:12:40,138 --> 00:12:44,225 che ha trovato i due video sul Dark Web. 101 00:12:46,978 --> 00:12:52,692 Abbiamo sentito un esperto di crimini tecnici, che ha esaminato i fascicoli per il tribunale. 102 00:12:54,235 --> 00:12:58,907 Un testimone racconta le discrepanze Tra Deep Web e Dark Web, 103 00:12:58,990 --> 00:13:01,242 il funzionamento delle stanze rosse 104 00:13:01,326 --> 00:13:04,787 e i concetti di domanda e offerta. 105 00:13:05,746 --> 00:13:10,001 Perché capisci subito, che non è stato un incidente 106 00:13:10,085 --> 00:13:13,546 che tutti e tre le vittime erano minorenni 107 00:13:13,629 --> 00:13:17,175 bionda, occhi azzurri e buone famiglie. 108 00:13:19,845 --> 00:13:23,056 Sono i più preziosi di tutti in tali mercati neri. 109 00:13:24,515 --> 00:13:25,641 Perché sì, 110 00:13:26,726 --> 00:13:28,228 agli occhi di questi sadici 111 00:13:29,479 --> 00:13:32,607 la nostra vita e la nostra morte hanno un prezzo. 112 00:13:38,238 --> 00:13:42,492 Un testimone lo scoprirà come è stato rintracciato l'imputato. 113 00:13:44,953 --> 00:13:48,874 Un altro racconta delle settimane prima dell'arresto. 114 00:13:49,207 --> 00:13:51,251 Della sorveglianza a cui era sottoposto. 115 00:13:52,752 --> 00:13:58,174 Un esperto nel riconoscimento facciale scopri come con l'aiuto delle informazioni 116 00:13:58,258 --> 00:14:04,764 Gli occhi di Chevalier si spalancarono riconoscere dai video. 117 00:14:06,599 --> 00:14:13,523 Un altro testimone analizzato Biomeccanica e Fisionomia di Chevalier, 118 00:14:13,606 --> 00:14:20,405 che sono così simili, però non identico ai video dell'omicidio. 119 00:14:23,324 --> 00:14:29,998 Tutte queste testimonianze dopo pensiamo che sarai convinto 120 00:14:30,081 --> 00:14:32,250 la colpevolezza dell'imputato. 121 00:14:33,001 --> 00:14:40,675 E non puoi incontrare il suo sguardo, quando la sua natura mostruosa verrà rivelata. 122 00:14:45,263 --> 00:14:50,351 Ho detto che avevo quasi abbandonato il caso un paio di volte. 123 00:14:52,687 --> 00:14:55,065 Allora perché sono qui oggi? 124 00:14:59,360 --> 00:15:01,321 Perché lo devo alle vittime. 125 00:15:02,697 --> 00:15:04,740 E alle famiglie delle vittime. 126 00:15:07,660 --> 00:15:12,748 Ti sto chiedendo di dargliene un po' tranquillità 127 00:15:13,083 --> 00:15:16,544 facendo questa prova l'unica conclusione possibile. 128 00:15:18,379 --> 00:15:19,386 Colpevole. 129 00:15:23,969 --> 00:15:24,976 Grazie. 130 00:15:29,140 --> 00:15:31,142 Grazie. Scusa. 131 00:15:33,269 --> 00:15:34,937 Grazie, Chedi. 132 00:15:38,108 --> 00:15:41,152 Ora chiamerò l'avvocato Fortin per fare una dichiarazione. 133 00:15:44,697 --> 00:15:46,002 Grazie, signor presidente. 134 00:15:46,782 --> 00:15:49,619 E buona giornata, cari giurati. 135 00:15:50,328 --> 00:15:53,706 Sono Richard Fort, L'avvocato difensore di Chevalier. 136 00:15:55,583 --> 00:15:58,378 Le settimane a venire saranno dolorose. 137 00:15:58,503 --> 00:16:02,715 Cosa è successo a queste ragazze? era disgustoso, disgustoso. 138 00:16:02,798 --> 00:16:04,300 E niente li riporterà indietro. 139 00:16:04,967 --> 00:16:10,848 Quello che vi chiedo, signore e signori, ha una mente aperta. 140 00:16:11,516 --> 00:16:15,186 Non bisogna dare un riflesso populista sensazionalizzare, rendere popolare, 141 00:16:15,270 --> 00:16:17,855 ingoia la preda di fronte a te, intera. 142 00:16:17,980 --> 00:16:19,107 Come i cannibali. 143 00:16:19,357 --> 00:16:25,696 Con tutto il rispetto per la polizia l'investigatore e il pubblico ministero devono 144 00:16:26,406 --> 00:16:29,450 facile attaccare una persona, 145 00:16:30,035 --> 00:16:33,413 girare tutte le prove contro di lui e dire "È stato lui!" 146 00:16:34,122 --> 00:16:39,419 Ma puoi dire con assoluta certezza, quando sei solo con la nostra coscienza, 147 00:16:40,503 --> 00:16:47,343 che l'uomo in questione ha commesso i delitti, oltre ogni ragionevole dubbio? 148 00:16:48,761 --> 00:16:54,059 tu capisci, La Corona chiamerà testimoni. 149 00:16:54,142 --> 00:16:57,853 Ti mostrano video orribili, che dipendono dai vostri cuori. 150 00:16:58,813 --> 00:17:05,236 E sarà facile dirlo che l'imputato in tribunale è un essere malvagio. 151 00:17:08,072 --> 00:17:16,038 Ma alla fine, i crimini sono innegabilmente orribili. 152 00:17:17,248 --> 00:17:25,089 E presumi che fosse il Cavaliere... ti rivolterai contro il Cavaliere! 153 00:17:25,589 --> 00:17:28,718 Ma se esaminato informazioni imparziali, 154 00:17:30,095 --> 00:17:32,888 puoi assolutamente certo che lo dico... 155 00:17:34,224 --> 00:17:36,642 che è colpevole? 156 00:17:39,604 --> 00:17:41,397 La risposta è no. 157 00:17:41,856 --> 00:17:44,734 E sarà per la Corona impossibile dimostrarlo. 158 00:17:44,817 --> 00:17:47,658 Perché non hanno prove senza ombra di dubbio. 159 00:17:48,113 --> 00:17:52,158 E così, mie signore e signori, la Corona farà del suo meglio, 160 00:17:52,242 --> 00:17:57,288 dipingere il mio cliente come un mostro dalla tua più sfrenata immaginazione. 161 00:17:57,372 --> 00:18:02,084 Maledetto serial killer, 162 00:18:02,877 --> 00:18:04,962 crudo, disumano. 163 00:18:05,921 --> 00:18:11,594 Ma in realtà il mio cliente in passato non vi è alcuna indicazione in merito 164 00:18:11,677 --> 00:18:14,347 che è capace di tali atrocità. 165 00:18:14,430 --> 00:18:17,016 Il mio cliente non ha precedenti penali. 166 00:18:17,099 --> 00:18:20,353 Non è coinvolto al sistema giuridico. 167 00:18:20,895 --> 00:18:27,067 Sulla carta Ludovic Chevalier è... cittadino modello. 168 00:18:27,152 --> 00:18:29,237 Non ha mai fatto del male agli altri. 169 00:18:29,904 --> 00:18:33,741 Non l'ha nemmeno capito multe per parcheggio. 170 00:18:36,536 --> 00:18:42,833 I testimoni della Corona stanno cercando di identificarlo l'uomo mascherato dei video 171 00:18:43,293 --> 00:18:44,710 nel ruolo di Ludovic Chevalier. 172 00:18:45,295 --> 00:18:46,504 E' vero. 173 00:18:46,712 --> 00:18:52,510 Dall'uomo nei video hanno gli occhi azzurri come quelli di Ludovic. 174 00:18:52,718 --> 00:18:55,180 L'uomo nei video ha un atteggiamento 175 00:18:55,263 --> 00:18:58,766 e il tipo di corpo che influenza simile a quello di Ludovico. 176 00:19:00,059 --> 00:19:01,101 Ma... 177 00:19:02,144 --> 00:19:07,983 Sai quanti uomini ci sono a Montreal corrisponde alla stessa descrizione? 178 00:19:10,027 --> 00:19:14,865 Uno dei miei testimoni ha un numero, ma ti do un suggerimento: 179 00:19:15,115 --> 00:19:17,952 Ce ne sono migliaia. 180 00:19:18,494 --> 00:19:20,746 Come te per esempio! 181 00:19:22,582 --> 00:19:25,125 Puoi accettare la descrizione. 182 00:19:27,044 --> 00:19:34,635 La corona ti dirà che i video sono stati trovati sul computer del mio cliente, 183 00:19:35,470 --> 00:19:38,806 il che lo renderebbe un sospettato a prescindere da ogni legittima speculazione. 184 00:19:39,056 --> 00:19:46,981 Ma i miei testimoni raccontano come i video potrebbe trovarsi al computer a sua insaputa. 185 00:19:48,899 --> 00:19:53,028 Il suo computer potrebbe essere stato violato e video inseriti lì 186 00:19:53,112 --> 00:19:54,324 senza il suo consenso. 187 00:19:54,864 --> 00:19:58,284 Il suo router lo è avrebbe potuto essere utilizzato da qualcun altro 188 00:19:58,368 --> 00:20:01,871 visitare pagine immorali, 189 00:20:01,954 --> 00:20:05,124 completamente a sua insaputa. 190 00:20:06,792 --> 00:20:09,754 È entrambi possibile, quello con ogni probabilità. 191 00:20:11,005 --> 00:20:12,089 E poi 192 00:20:13,215 --> 00:20:16,051 ce n'è un altro problema molto importante 193 00:20:16,135 --> 00:20:19,680 che la Corona non ha risolto, perché non possono. 194 00:20:19,847 --> 00:20:26,854 Se i video di Chevalier sono così più redditizio di quanto affermano 195 00:20:28,439 --> 00:20:29,940 dove sono i soldi? 196 00:20:31,776 --> 00:20:35,655 Il mio cliente non ha avuto grandi spese negli ultimi anni. 197 00:20:35,738 --> 00:20:40,368 Nessuna nuova auto sportiva o Crociere ai Caraibi. 198 00:20:40,576 --> 00:20:45,998 Il suo stile di vita e la sua posizione lo sono è rimasto lo stesso. 199 00:20:47,417 --> 00:20:50,044 Niente soldi, nessuna motivazione. 200 00:20:51,629 --> 00:20:54,965 Quindi voglio avvisarti, signore e signori della giuria, 201 00:20:55,633 --> 00:21:00,054 di influenza o di appartenenza in base a ciò che puoi sentire. 202 00:21:00,555 --> 00:21:06,936 Le prove devono essere analizzate qualitativamente, non solo la quantità di prove o testimoni 203 00:21:07,019 --> 00:21:08,396 in base alla quantità. 204 00:21:08,479 --> 00:21:13,192 Vuol dire che ad es anche un centinaio di testimoni non sono sufficienti 205 00:21:13,275 --> 00:21:15,486 presumerebbe che fosse colpevole. 206 00:21:16,236 --> 00:21:18,238 Se non c'è certezza. 207 00:21:18,948 --> 00:21:21,909 No, semplicemente necessario una persona che può 208 00:21:21,992 --> 00:21:27,039 con esatta certezza per dire che lo ha fatto. 209 00:21:27,206 --> 00:21:31,836 In questo caso no testimone che potrebbe dirlo. 210 00:21:33,295 --> 00:21:36,090 Quella persona non esiste. 211 00:21:47,935 --> 00:21:49,687 Scusa! Eri al processo Chevalier. 212 00:21:49,770 --> 00:21:50,981 Perché volevi essere lì? 213 00:21:51,481 --> 00:21:53,483 Cosa ti ha portato lì nel processo 214 00:21:53,566 --> 00:21:54,823 Contro il demone di Rosemont? 215 00:21:56,276 --> 00:21:58,946 Ero curioso. - Eri curioso? 216 00:21:59,321 --> 00:22:01,031 Volevo vederlo dal vivo. 217 00:22:01,115 --> 00:22:02,885 Quando hai iniziato a fare la fila stamattina? 218 00:22:04,785 --> 00:22:05,953 Grazie. 219 00:22:06,371 --> 00:22:08,789 È pazzesco! Ho dovuto sostenerlo. 220 00:22:08,914 --> 00:22:10,708 Questo processo è uno scherzo! 221 00:22:10,791 --> 00:22:14,211 Come hanno ottenuto i video? quelle cosiddette prove impermeabili? 222 00:22:14,294 --> 00:22:17,047 Hanno usato hacker illegali. 223 00:22:17,172 --> 00:22:20,092 Non hanno seguito la procedura appropriata ordine e non dovrebbe essere consentito. 224 00:22:20,175 --> 00:22:24,972 Come possono esserne sicuri? che l'uomo mascherato è Ludovic? 225 00:22:25,055 --> 00:22:27,725 Il loro oggetto di prova è davvero inverosimile. 226 00:22:27,808 --> 00:22:30,061 Lo dimostra chiaramente quanto è disonesto il pubblico ministero. 227 00:22:30,144 --> 00:22:33,063 Farà qualsiasi cosa, rendere colpevole un uomo innocente. 228 00:22:33,147 --> 00:22:36,316 Pensi che Chevalier sia innocente? - È innocente! 229 00:22:36,401 --> 00:22:38,152 E le prove? - Quali prove? 230 00:22:38,235 --> 00:22:40,029 I corpi ritrovati dal suo appartamento. 231 00:22:40,112 --> 00:22:41,276 È solo una coincidenza. 232 00:22:41,363 --> 00:22:43,032 Forse l'assassino sta cercando di metterlo in scena. 233 00:22:43,115 --> 00:22:47,077 Perché non cercano di trovare l'assassino invece di incolpare Ludovic? 234 00:22:47,244 --> 00:22:49,371 Lui è la vera vittima. - Una vittima? 235 00:22:49,455 --> 00:22:51,416 Pensi che Chevalier sia una vittima? 236 00:22:51,499 --> 00:22:54,419 Tutto è contro di lui. Non ha fatto male ad una mosca. 237 00:22:54,502 --> 00:22:57,463 È solo un uomo infelice e ho sofferto tanto. 238 00:22:57,547 --> 00:22:59,965 Hanno creato il reato e lo trovò colpevole. 239 00:23:00,049 --> 00:23:02,843 I video degli omicidi vengono nascosti dal pubblico... 240 00:23:02,927 --> 00:23:05,513 Credi che i video siano stati elaborati? - Perché no? 241 00:23:05,638 --> 00:23:08,641 Con la tecnologia odierna, possono cambiare i suoi occhi. 242 00:25:04,965 --> 00:25:05,972 Ginevra! 243 00:25:06,425 --> 00:25:07,552 Vedi e-mail. 244 00:25:08,844 --> 00:25:12,181 A Kelly-Anne, per 24 ore, 245 00:25:12,598 --> 00:25:15,976 Hai tre email non lette. Tutti sono importanti. 246 00:25:16,686 --> 00:25:19,396 Prima e-mail Da Richard Gosselin. 247 00:25:19,479 --> 00:25:20,522 Elimina! 248 00:25:21,440 --> 00:25:26,862 Prossima email, dalla Scozia. Stato dell'account 249 00:25:26,946 --> 00:25:27,988 Eliminare! 250 00:25:28,447 --> 00:25:34,078 La seguente email da Lucie Faguiolo. Informazioni sulle riprese di sabato sera. 251 00:25:34,787 --> 00:25:35,747 Cosa vuoi... 252 00:25:35,830 --> 00:25:36,956 Leggi! 253 00:25:37,456 --> 00:25:40,876 Kelly-Anne, spero che tu stia bene. 254 00:25:41,085 --> 00:25:46,506 Le riprese di sabato si terranno allo Studio Modal, Rue de la Commune Est 90 255 00:25:47,091 --> 00:25:51,637 La stazione della metropolitana più vicina è Place-d'Armes, ma è una piccola passeggiata. 256 00:25:51,721 --> 00:25:54,181 Capelli e trucco 09:00. 257 00:25:54,348 --> 00:25:58,477 Verrai fotografato con quattro outfit. Probabilmente ci vorrà tutto il pomeriggio. 258 00:25:59,311 --> 00:26:01,647 Allora raccontami com'è andata. 259 00:26:02,231 --> 00:26:05,693 E dai un'occhiata al sito web di DressToDare. 260 00:26:05,776 --> 00:26:08,403 La tua foto è sulla prima pagina. 261 00:26:08,528 --> 00:26:10,364 A presto, bellezza. 262 00:26:10,572 --> 00:26:12,407 Firma, Lucia. 263 00:26:12,491 --> 00:26:15,937 Vuoi leggere, rispondere, eliminare, archiviare o ascoltare il messaggio successivo? 264 00:26:17,412 --> 00:26:18,623 Rispondi. 265 00:26:18,914 --> 00:26:19,957 Cosa rispondi? 266 00:26:20,165 --> 00:26:21,959 Va bene Lucie. Grazie. 267 00:26:22,627 --> 00:26:25,921 Ecco la tua risposta: Va bene, Lucie. Grazie. 268 00:26:26,546 --> 00:26:28,716 Vuoi inviarlo adesso? - Sì. 269 00:26:29,258 --> 00:26:30,843 Va bene, invia... 270 00:26:34,554 --> 00:26:38,600 Guenievre, crea un evento sul calendario e chiamala "Fotografia di rally modale" 271 00:26:38,768 --> 00:26:41,771 Sabato 17 settembre 09:00. 272 00:26:42,938 --> 00:26:47,484 E imposta la sveglia alle 07:00 sabato 17 settembre. 273 00:27:29,276 --> 00:27:32,237 L'allarme è stato completato. Esci adesso. 274 00:28:29,669 --> 00:28:35,092 Scusa! Non volevo svegliarti, ma l'ho fatto 275 00:28:35,175 --> 00:28:36,510 tu e... 276 00:28:36,886 --> 00:28:39,346 Hanno incasinato e messo zucchero nel mio caffè. 277 00:28:39,429 --> 00:28:41,515 Ti piace il caffè con lo zucchero? 278 00:28:45,936 --> 00:28:49,648 Scusa, è stato stupido. Avrei dovuto lasciarti dormire. 279 00:28:50,649 --> 00:28:51,691 Fa caldo adesso. 280 00:28:51,776 --> 00:28:55,070 Semplicemente non bevo caffè. 281 00:28:55,279 --> 00:28:57,364 Sì, mi dispiace. È stato stupido. 282 00:28:57,447 --> 00:28:59,950 Ti ho visto ieri e non hai bevuto niente. 283 00:29:00,034 --> 00:29:02,953 Avrei dovuto lasciarti dormire. 284 00:29:03,078 --> 00:29:06,331 Non importa. Grazie comunque. 285 00:29:18,969 --> 00:29:22,222 Puoi riprenderlo, quindi ne danno uno nuovo. 286 00:29:25,642 --> 00:29:28,395 Non importa. 287 00:29:29,229 --> 00:29:33,400 È ancora qualcosa. Il loro compito è non commettere errori. 288 00:29:35,903 --> 00:29:39,239 Vattene se vuoi. Terrò il tuo posto in fila. 289 00:29:40,657 --> 00:29:41,741 Veramente? 290 00:29:42,659 --> 00:29:43,869 SÌ. 291 00:29:44,661 --> 00:29:47,039 Va bene allora. 292 00:29:47,998 --> 00:29:51,376 Va bene, vado. Tornerò presto. 293 00:30:09,519 --> 00:30:12,481 Ecco l'oroscopo di Ludovic. 294 00:30:12,606 --> 00:30:16,861 Bilancia: la salute è buona, ma tu lo sei poco nervoso. 295 00:30:16,944 --> 00:30:19,029 Prova a prendere le cose un po' più facilmente. 296 00:30:19,738 --> 00:30:22,491 Amore: Il fuoco della felicità arde dentro di te. 297 00:30:22,574 --> 00:30:25,702 La persona amata sta cercando di avvicinarsi a te. 298 00:30:25,785 --> 00:30:28,080 Non è divertente? 299 00:30:31,041 --> 00:30:33,137 Conosci il suo compleanno è presto 300 00:30:33,293 --> 00:30:35,504 3 ottobre, tra tre settimane. 301 00:30:35,963 --> 00:30:38,298 Gli farai un regalo? 302 00:30:40,300 --> 00:30:42,302 Ci sarai tra tre settimane? 303 00:30:42,386 --> 00:30:44,804 Ovviamente. Lo sei anche tu, vero? 304 00:30:53,522 --> 00:30:58,027 Francine Beaulieu quando è questa foto? preso da tua figlia? 305 00:30:58,777 --> 00:31:01,321 13 ottobre 2020. 306 00:31:01,863 --> 00:31:03,908 Lo stesso giorno è scomparsa. 307 00:31:05,325 --> 00:31:07,702 È l'ultima foto di lui vivo. 308 00:31:08,328 --> 00:31:10,414 So che è difficile. 309 00:31:10,497 --> 00:31:13,583 Ti chiedo una cosa e voglio, che tu risponda. 310 00:31:13,667 --> 00:31:17,004 Cosa indossa tua figlia in questa foto? 311 00:31:17,087 --> 00:31:19,839 E' la sua uniforme del liceo Marie-Jesus. 312 00:31:19,965 --> 00:31:22,676 Puoi descriverlo alla giuria? 313 00:31:23,010 --> 00:31:25,679 L'uniforme è composta da sei parti. 314 00:31:25,971 --> 00:31:28,473 È una gonna blu navy e rosso. 315 00:31:28,557 --> 00:31:30,475 Collant blu scuro. 316 00:31:30,684 --> 00:31:32,894 A volte in estate lo ha fatto era lungo fino al ginocchio... 317 00:31:32,978 --> 00:31:37,066 Per favore, resta con quello che ha è nella foto. 318 00:31:38,984 --> 00:31:41,236 Collant blu scuro. 319 00:31:43,030 --> 00:31:44,990 È una polo bianca. 320 00:31:45,074 --> 00:31:48,285 Cappotto in lana bordeaux con la tessera scolastica. 321 00:31:49,578 --> 00:31:53,873 Aveva le scarpe nere, ma no può essere visto nella foto. 322 00:31:54,208 --> 00:31:56,376 Perfetto. Buono, grazie. 323 00:32:00,047 --> 00:32:05,135 Questa è l'uniforme di tua figlia? 324 00:32:06,511 --> 00:32:08,763 E' suo. 325 00:32:10,182 --> 00:32:11,308 Della stessa scuola? 326 00:32:11,683 --> 00:32:16,313 Lo puoi vedere sulla tessera della scuola. 327 00:32:17,564 --> 00:32:21,860 Ho un'altra foto ma voglio fai prima una domanda. 328 00:32:21,943 --> 00:32:27,116 Tua figlia aveva qualcosa tra i denti? speciale? 329 00:32:27,866 --> 00:32:29,743 Aveva l'apparecchio. 330 00:32:30,285 --> 00:32:31,292 Ti piace questo? 331 00:32:31,411 --> 00:32:32,413 Signor Presidente! 332 00:32:32,496 --> 00:32:34,789 Toglierò la mia domanda, Signor Presidente. 333 00:32:34,956 --> 00:32:38,002 Lascia l'ultima domanda. 334 00:32:42,506 --> 00:32:45,759 Sei sicura di potercela fare, Francine? 335 00:32:46,718 --> 00:32:49,013 Possiamo fare una pausa? - Ovviamente. 336 00:32:49,179 --> 00:32:53,308 Signor Presidente, questo è quello che penso una buona occasione per prendersi una pausa. 337 00:32:53,933 --> 00:32:57,646 Continuiamo alle 14:30 anziché alle 14:00. 338 00:33:04,111 --> 00:33:07,947 Hai notato come cerca di manipolare giurati con il loro tono di monitoraggio della classe? 339 00:33:08,073 --> 00:33:09,449 Oh mio Dio, che suocera. 340 00:33:09,616 --> 00:33:15,622 Mostra alla giuria l'immagine di una mascella in decomposizione. 341 00:33:15,747 --> 00:33:20,044 Il giudice può chiedere loro di non farlo senza lamentarsi, ma il danno è fatto. 342 00:33:20,127 --> 00:33:23,922 Ludovic è stato visto nella stanza di vetro e accanto a lui c'è un mento marcio. 343 00:33:24,005 --> 00:33:27,592 Sicuramente diranno che è colpevole dopo quello. 344 00:33:27,676 --> 00:33:30,762 Ciao, insalata di pasta e una tazza di caffè, per favore. 345 00:33:30,887 --> 00:33:34,599 E quando troveremo l'uniforme portata alla luce, non significa niente. 346 00:33:34,683 --> 00:33:38,312 Un'uniforme è un'unità definita. Ce n'è uno a scuola. 347 00:33:38,645 --> 00:33:41,731 C'è ancora sangue sulla sua uniforme. 348 00:33:41,898 --> 00:33:44,276 Ma può essere sangue qualsiasi. 349 00:33:44,359 --> 00:33:46,778 Come da una ferita o da una mestruazione. 350 00:33:47,154 --> 00:33:48,697 Non lo sappiamo. 351 00:33:48,780 --> 00:33:51,366 Forse l'uniforme è rimasta sepolta per settimane prima dell'omicidio. 352 00:33:51,991 --> 00:33:53,660 13 anni, ha il primo ciclo, 353 00:33:53,743 --> 00:33:56,121 imbarazzato, vuole liberarsi dei suoi vestiti. 354 00:33:58,290 --> 00:34:00,758 Avrebbe voluto ottenerlo toglierti anche l'apparecchio? 355 00:34:01,042 --> 00:34:04,379 Sul serio, è orribile, che a quell'età ci sono gli apparecchi ortodontici. 356 00:34:04,463 --> 00:34:08,633 Quando avevo 14 anni avevo piastra di base acrilica rimovibile. 357 00:34:09,008 --> 00:34:11,136 Gli umani erano supercriminali. 358 00:34:11,803 --> 00:34:15,849 Mia madre non capiva perché i miei denti non è migliorato, 359 00:34:15,932 --> 00:34:18,602 ma era perché che me lo sono tolto quando sono arrivato a scuola. 360 00:34:18,685 --> 00:34:21,730 A quell'età davvero non vuoi ferro da denti. 361 00:34:23,815 --> 00:34:27,068 Tranne i suoi apparecchi ortodontici trovato tra i denti... 362 00:34:27,194 --> 00:34:31,990 Ma a causa di tutti i test del DNA bisogna affidarsi a testimoni esperti. 363 00:34:32,073 --> 00:34:35,952 Chiunque può pagare un esperto presentare prove false in tribunale. 364 00:34:40,207 --> 00:34:44,043 Il fatto che una donna venga scelta come pubblico ministero, è politico. 365 00:34:45,170 --> 00:34:47,172 Lo fa solo fare brutta figura. 366 00:34:47,297 --> 00:34:48,548 E' solo uno spettacolo. 367 00:34:48,715 --> 00:34:50,592 Il pubblico ministero lavora per la Corona. 368 00:34:50,675 --> 00:34:52,428 Ne ha vinti quattro processo per omicidio 369 00:34:52,511 --> 00:34:53,536 dal 2018. 370 00:34:54,679 --> 00:34:57,659 Non credo che dovresti sottovalutare ai tuoi avversari piace così. 371 00:35:04,689 --> 00:35:06,816 questo è buono ma caro per il prezzo, eh? 372 00:35:14,658 --> 00:35:17,202 a cosa stai giocando? - Non gioco, lavoro 373 00:35:19,454 --> 00:35:21,875 Ho vinto quanto basta, per pagare il nostro pranzo. Qui. 374 00:35:23,542 --> 00:35:25,252 Ma no, va bene. 375 00:35:25,335 --> 00:35:27,921 Sono soldi nuovi, sì. Ma andiamo, va bene. 376 00:35:28,963 --> 00:35:30,131 Beh... 377 00:35:33,134 --> 00:35:37,931 Va bene. Un po' strano, ma grazie. 378 00:35:48,650 --> 00:35:49,776 Cosa 379 00:35:50,610 --> 00:35:53,988 Non ti piace un avvocato? È davvero divertente. 380 00:35:56,491 --> 00:35:58,743 Anch'io odio gli avvocati. 381 00:35:58,827 --> 00:36:00,704 Questo è ciò che ottieni, merdoso procuratore della Corona! 382 00:36:08,628 --> 00:36:12,799 Non hai visto i miei clienti prima dell'arresto, o come? 383 00:36:13,633 --> 00:36:14,843 Io non. 384 00:36:14,926 --> 00:36:17,554 Non personalmente? Non in TV? Affatto? 385 00:36:17,846 --> 00:36:18,888 Io non. 386 00:36:18,972 --> 00:36:20,765 Quindi non lo conoscevi? 387 00:36:20,849 --> 00:36:21,891 Io non. 388 00:36:21,975 --> 00:36:24,561 Non viveva nel tuo appartamento? 389 00:36:24,978 --> 00:36:26,355 Non che io sappia, no. 390 00:36:27,356 --> 00:36:29,649 E tua figlia no lo hai mai menzionato? 391 00:36:30,149 --> 00:36:31,235 No. 392 00:36:31,651 --> 00:36:37,241 Per quanto ne sappiamo, non l'ha mai incontrata prima del presunto evento? 393 00:36:38,074 --> 00:36:39,117 Supposto? 394 00:36:39,200 --> 00:36:41,453 Sì, Francine, presumo. Rispondi alla domanda. 395 00:36:41,536 --> 00:36:45,457 Hai conosciuto tua figlia? quest'uomo prima dell'incidente? 396 00:36:46,458 --> 00:36:48,042 Non che io sappia, no. 397 00:36:50,545 --> 00:36:52,547 Ne sei sicuro? 398 00:36:57,135 --> 00:36:58,303 Io non. 399 00:37:00,972 --> 00:37:02,766 Francine Beaulieu, commento? 400 00:37:02,849 --> 00:37:06,185 Ammetto che questo è stato un pomeriggio davvero duro. 401 00:37:06,645 --> 00:37:10,357 La difesa fa il suo lavoro, ma questo è tutto difficile per le famiglie. 402 00:37:12,025 --> 00:37:16,613 Fortunatamente noi genitori possiamo sostenersi a vicenda, 403 00:37:16,696 --> 00:37:20,328 ma ripeto che non possiamo pace prima di accusare il Cavaliere 404 00:37:20,700 --> 00:37:21,743 e giudizi. 405 00:37:22,327 --> 00:37:25,372 Lo vogliamo perché marcisse in prigione per il resto della sua vita. 406 00:37:26,080 --> 00:37:31,420 Non riporterà indietro le nostre figlie, ma sarebbe un inizio. 407 00:37:32,587 --> 00:37:37,509 Dobbiamo ricordare le nostre figlie Kim Leblanc, Justine Roy e 408 00:37:37,592 --> 00:37:40,136 e la mia piccola Camille Beaulieu. 409 00:37:40,929 --> 00:37:42,514 Dobbiamo ricordarli. 410 00:37:43,890 --> 00:37:45,726 Non vale nulla. È un parassita. 411 00:37:45,809 --> 00:37:49,062 Ma davanti a nostra figlia è stata una vita intera. 412 00:37:49,145 --> 00:37:50,647 Deve bruciare all'inferno. 413 00:37:50,730 --> 00:37:52,941 Come ci si sente a vedere Chevalier ogni giorno? 414 00:37:55,652 --> 00:38:00,365 Come ti sentiresti se fossi seduto? accanto all'assassino di tuo figlio? 415 00:38:04,494 --> 00:38:07,205 Lasciatemi dire alcune parole ai suoi sostenitori, 416 00:38:07,831 --> 00:38:12,669 a quei sostenitori che postano lettere d'amore per lui e per loro, 417 00:38:13,337 --> 00:38:16,214 e soprattutto per loro, che siedono ogni giorno in sala. 418 00:38:16,715 --> 00:38:20,385 Ti vediamo e sei incontaminato! 419 00:38:20,469 --> 00:38:23,013 Non riesco a immaginare che tu possa essere in tribunale e state insieme 420 00:38:23,096 --> 00:38:24,866 con le famiglie delle ragazze assassinate. 421 00:38:25,974 --> 00:38:27,308 Ci stai rovinando la vita. 422 00:38:29,060 --> 00:38:31,312 Hai sputato sulle tombe delle nostre figlie. 423 00:38:31,396 --> 00:38:32,939 Dovresti vergognarti. 424 00:40:05,406 --> 00:40:10,995 ...i resti della tredicenne Camille Beaulieu trovato dopo otto mesi di ricerca 425 00:40:11,079 --> 00:40:12,086 dopo. 426 00:40:12,246 --> 00:40:13,540 Ma non era solo. 427 00:40:14,082 --> 00:40:16,460 Ginevra, alza la voce! 428 00:40:17,544 --> 00:40:20,672 ...Kim Leblanc 16 anni e Justine Roy 14 anni 429 00:40:20,755 --> 00:40:23,592 ho trovato il suo dal giardino accanto, 430 00:40:23,675 --> 00:40:26,720 che era stato Di proprietàdi Ludovic Chevalier 431 00:40:26,845 --> 00:40:29,806 uomo arrestato, il sospettato di questi brutali omicidi. 432 00:40:29,889 --> 00:40:34,894 Il nuovo proprietario non lo sapeva, che il suo giardino era un cimitero 433 00:40:34,978 --> 00:40:36,521 per tre ragazze assassinate. 434 00:40:36,771 --> 00:40:40,024 È orribile. Ci sentiamo malissimo. 435 00:40:40,108 --> 00:40:42,902 È spaventoso, è incomprensibile. 436 00:40:43,402 --> 00:40:47,907 Lo trovo disgustoso. E stressante. 437 00:40:48,032 --> 00:40:53,454 Ma hai visto o sentito qualcosa? 438 00:40:53,538 --> 00:40:57,250 Sì, le persone vengono spesso accamparsi ai margini della foresta. 439 00:40:57,458 --> 00:41:00,920 Avrebbe dovuto esserlo molto rumoroso. 440 00:41:01,004 --> 00:41:07,010 Perché le persone nella foresta fanno rumore e anche i treni passano abbastanza vicini. 441 00:41:07,135 --> 00:41:09,638 Qui non manca il rumore. 442 00:41:09,929 --> 00:41:12,682 Allora non posso dirlo che non ho sentito niente di speciale. 443 00:41:12,932 --> 00:41:15,810 Te ne andrai dopo tutto questo? 444 00:41:16,435 --> 00:41:22,150 L'assassino è stato trovato, e difficilmente un altro viene a seppellire la gente 445 00:41:22,233 --> 00:41:23,527 il mio giardino. 446 00:41:23,610 --> 00:41:29,741 Inoltre, l'affitto è basso per qualcosa di così sofisticato alla zona. 447 00:41:30,033 --> 00:41:32,368 Quindi no, non cambierò, resterò qui. 448 00:41:32,451 --> 00:41:37,749 E Francine Beaulieu, che cerca instancabilmente sua figlia 449 00:41:37,832 --> 00:41:39,458 ha detto quanto segue: 450 00:41:41,545 --> 00:41:45,882 "Non riesco a immaginare che la vita di mia figlia è stata portata via da questo mostro." 451 00:41:47,216 --> 00:41:51,054 "Le sue urla, il suo dolore e pensando al suo grido di aiuto"... 452 00:41:51,596 --> 00:41:54,140 "Mi fa gelare il sangue. Non riesco a dormire la notte." 453 00:41:57,101 --> 00:41:58,895 "Ti prego." 454 00:41:59,187 --> 00:42:02,691 "Se qualcuno ha qualche informazione vai alla polizia, grazie." 455 00:42:02,857 --> 00:42:06,527 "Ho bisogno di risposte. Voglio solo sapere." 456 00:42:07,403 --> 00:42:12,491 Nonostante la triste scoperta della tragedia, e di tutte le domande senza risposta, 457 00:42:12,576 --> 00:42:18,122 nonostante tutte le domande speriamo che Francine Beaulieu possa 458 00:42:18,206 --> 00:42:21,876 piangi e volta pagina dopo tutti questi mesi. 459 00:43:35,659 --> 00:43:41,414 Codice cancello codice casa intelligente 460 00:43:41,497 --> 00:43:44,375 Password Wi-Fi 461 00:47:27,891 --> 00:47:30,018 Quasi non ti riconoscevo! 462 00:47:30,143 --> 00:47:31,810 Sei bello! 463 00:47:31,895 --> 00:47:35,148 E così alto con i tacchi! Sono come un nano. 464 00:47:35,773 --> 00:47:36,732 Grazie. 465 00:47:36,815 --> 00:47:38,484 Sei follemente bello. 466 00:47:38,567 --> 00:47:43,531 Se fossi biondo, con gli occhi azzurri e più giovane, saresti proprio il tipo da assassino. 467 00:47:43,781 --> 00:47:45,033 Precauzionale! 468 00:47:48,494 --> 00:47:50,914 Cosa stai facendo qui? Non continuerà fino a lunedì. 469 00:47:51,039 --> 00:47:55,251 No, ma non lo faccio non mi restano molti soldi 470 00:47:55,334 --> 00:47:57,545 e un albergo a Montreal pagami la maglietta, quindi... 471 00:47:58,879 --> 00:48:00,339 hai mangiato oggi? 472 00:48:00,423 --> 00:48:01,840 Un po' comunque. 473 00:48:01,925 --> 00:48:05,094 Danno da mangiare ai senzatetto vicini in un lodge notturno, per niente divertente. 474 00:48:06,512 --> 00:48:08,181 Ho ancora dei soldi. 475 00:48:08,264 --> 00:48:10,453 Ho ancora quello che mi hai dato. Grazie. 476 00:48:11,600 --> 00:48:14,020 Ma non dormirai fuori stanotte, vero? 477 00:48:14,103 --> 00:48:17,190 Sì, ma sono abituato al campeggio. Starò bene. 478 00:48:18,357 --> 00:48:20,484 Farà davvero freddo. 479 00:48:20,568 --> 00:48:22,291 Sì, ma mi vesto in modo caldo. 480 00:48:24,738 --> 00:48:27,783 Jaha... ti lascerò andare. 481 00:48:28,326 --> 00:48:30,036 Ciao. - Ciao. 482 00:49:00,316 --> 00:49:03,236 Oh! Che vista! 483 00:49:07,073 --> 00:49:11,577 Avevo un amico che amava DandD e tutto il resto. 484 00:49:12,203 --> 00:49:14,998 Anche a te piace travestirti, vero? Confessare! 485 00:49:19,043 --> 00:49:22,296 Ok, ma tu sei una modella famosa pazza? 486 00:49:22,796 --> 00:49:25,008 O come un professionista di poker super ricco? 487 00:49:25,674 --> 00:49:29,137 Io non. Ma il denaro è solo un numero su un computer. 488 00:49:29,678 --> 00:49:31,889 Non sono il peggiore con i numeri. 489 00:49:32,890 --> 00:49:33,932 Cos'è quel suono? 490 00:49:35,393 --> 00:49:36,435 È il vento. 491 00:49:37,436 --> 00:49:38,896 Jah... 492 00:49:42,275 --> 00:49:47,613 Ok, quindi vivi qui, ma vero? dormito nei vicoli tutta la settimana? 493 00:49:47,946 --> 00:49:50,658 Non potevi prendere un taxi presto? la mattina... 494 00:49:50,741 --> 00:49:52,285 Vuoi ordinare del cibo? 495 00:49:54,370 --> 00:49:56,140 Scommetto che non bevi nemmeno alcolici. 496 00:49:57,831 --> 00:49:59,792 Non mi piace il sapore della birra. 497 00:49:59,875 --> 00:50:02,002 Semplicemente non hai trovato quello giusto. 498 00:50:02,253 --> 00:50:04,714 Nemmeno a me piaceva la birra, ma a qualcuno sì Kundi nel mio appartamento 499 00:50:04,797 --> 00:50:08,051 ha aperto un microbirrificio. Ha un impatto enorme. 500 00:50:08,134 --> 00:50:10,969 Se vieni a trovarci puoi provare diverse varietà. 501 00:50:11,054 --> 00:50:12,680 Troveremo qualcuno che ti piace! 502 00:50:12,763 --> 00:50:14,014 Di dove sei? 503 00:50:14,098 --> 00:50:16,101 Vengo da Thetford. Sai dove si trova? 504 00:50:16,184 --> 00:50:18,977 SÌ. Ma come sei arrivato qui? 505 00:50:20,396 --> 00:50:26,277 Ho fatto l'autostop fino a Quebec City e l'ho fatto fortuna, l'uomo si è appena fermato alla stazione degli autobus. 506 00:50:26,610 --> 00:50:28,904 E poi sono venuto in autobus a Montreal. 507 00:50:29,572 --> 00:50:33,409 Ginevra, che strada lunga Tra Quebec City e le miniere di Thetford? 508 00:50:33,826 --> 00:50:35,703 102 chilometri 509 00:50:35,869 --> 00:50:37,580 Che cosa? Ce l'hai? 510 00:50:37,913 --> 00:50:40,458 Ovviamente. Dì qualcosa e lui risponderà. 511 00:50:41,500 --> 00:50:43,794 Il suo nome era "Guenèvre"? 512 00:50:43,919 --> 00:50:46,297 Non hai scelto un nome facile da dire! 513 00:50:46,380 --> 00:50:48,006 Basta dire "Guenièvre". 514 00:50:48,091 --> 00:50:49,999 E poi chiedi cosa vuoi in inglese. 515 00:50:50,176 --> 00:50:51,219 in inglese? 516 00:50:51,302 --> 00:50:53,512 Non sono molto bravo in inglese. 517 00:50:55,514 --> 00:50:57,808 Non importa. Non ne ho bisogno. 518 00:50:58,058 --> 00:51:02,230 Ma ascolta sente tutto, la tua Guenièvre? 519 00:51:02,313 --> 00:51:04,648 Sì, sente e vede tutto. 520 00:51:04,857 --> 00:51:06,442 Non gli nascondo nulla. 521 00:51:06,817 --> 00:51:10,488 Non è strano tenerlo? 522 00:51:10,946 --> 00:51:13,199 Non è roba da spie? 523 00:51:13,949 --> 00:51:18,371 Sarebbe sciocco se lo fosse impostazioni cloud standard. 524 00:51:18,537 --> 00:51:20,373 E tutti li hanno. 525 00:51:20,456 --> 00:51:22,541 Ma il mio è programmato appositamente. 526 00:51:22,625 --> 00:51:26,962 È stato addestrato su siti come Wikipedia, Google, Reddit e simili, 527 00:51:27,045 --> 00:51:30,758 ma ho fatto molto lavoro di recupero per migliorare la sua personalità. 528 00:51:31,134 --> 00:51:33,386 Ad esempio, se chiedessi... 529 00:51:35,304 --> 00:51:37,931 Ginevra, devo uccidermi? 530 00:51:38,849 --> 00:51:40,476 No, non dovresti. 531 00:51:40,851 --> 00:51:42,728 All'inizio ha detto che avrei dovuto. 532 00:51:43,437 --> 00:51:46,774 Ha anche contestato la merda razzista perché succede 533 00:51:46,857 --> 00:51:48,567 quando lasci che l'intelligenza artificiale vaghi su Internet 534 00:51:49,527 --> 00:51:52,738 Sì, il mio è intelligente, e lo è viaggia a distanza attraverso server, 535 00:51:52,821 --> 00:51:55,032 che sono legati al mio al processore grafico. 536 00:51:55,824 --> 00:51:58,059 Vuol dire che lui è completamente impenetrabile. 537 00:52:02,581 --> 00:52:04,292 Anche a te non piace il vino? 538 00:52:05,501 --> 00:52:08,962 Credo di sì. Darò lo champagne preferenza. Ha meno calorie. 539 00:52:10,464 --> 00:52:11,757 Va bene. 540 00:52:12,216 --> 00:52:13,259 Che cosa? 541 00:52:14,510 --> 00:52:18,514 Penso al mio corpo e bevo e basta spumante! 542 00:52:23,727 --> 00:52:28,607 Ginevra? Quante calorie ci sono in un bicchiere di champagne? 543 00:52:29,149 --> 00:52:31,068 Circa 95 calorie. 544 00:52:33,904 --> 00:52:35,989 Può raccontare una barzelletta? 545 00:52:36,240 --> 00:52:37,825 Non lo so. Certamente. 546 00:52:38,701 --> 00:52:40,703 Ginevra, raccontami una barzelletta. 547 00:52:41,412 --> 00:52:43,914 Vuoi sentire una barzelletta sul workshop? - Sì. 548 00:52:44,457 --> 00:52:47,460 Va tutto bene, lo sto ancora macinando. 549 00:52:50,338 --> 00:52:51,380 Divertente... 550 00:52:53,632 --> 00:52:56,051 Va bene, Guenièvre, racconta un'altra barzelletta. 551 00:52:56,594 --> 00:52:59,805 Hai sentito parlare del ristorante "Karma"? - Noi no 552 00:53:00,598 --> 00:53:03,226 Non hanno un menu, ottieni ciò che meriti. 553 00:53:11,484 --> 00:53:14,152 Buonasera signore e signori e tutto il resto! 554 00:53:14,237 --> 00:53:16,447 Benvenuto "Più cattolico del Papa"! 555 00:53:19,074 --> 00:53:24,162 Programma di seconda serata senza filtro, e dove nessun argomento è tabù. 556 00:53:24,330 --> 00:53:31,420 Discutiamo degli argomenti più caldi e vivi sempre davanti al nostro pubblico duro! 557 00:53:35,383 --> 00:53:39,428 Questa settimana lo sanno tutti di cosa parleremo. 558 00:53:39,553 --> 00:53:41,138 È l'argomento più caldo in questo momento. 559 00:53:41,221 --> 00:53:44,600 Prima settimana di Ludovic Chevalier al processo. 560 00:53:44,683 --> 00:53:47,770 Tutti parlano... - Oh! Ho adorato il suo ultimo disco! 561 00:53:50,188 --> 00:53:51,524 Stiamo parlando di un assassino. 562 00:53:51,690 --> 00:53:54,067 Quindi non andrà in tournée? 563 00:53:54,151 --> 00:53:56,820 Okay, sta andando tutto bene oggi. 564 00:53:56,904 --> 00:54:01,325 Perché se non hai vissuto sotto una roccia, ne hai sentito parlare ovunque. 565 00:54:01,409 --> 00:54:04,077 D'altra parte, mette Montreal sulla mappa! 566 00:54:04,161 --> 00:54:08,957 Ma d'altra parte, preferiremmo esserlo famoso dalla nostra squadra di hockey. 567 00:54:09,375 --> 00:54:12,420 Ma stiamo iniziando! Cominciamo da te. 568 00:54:12,503 --> 00:54:16,340 Ti abbiamo invitato perché sei una bellissima giovane donna e bionda dagli occhi azzurri. 569 00:54:16,424 --> 00:54:19,468 Esattamente come Il nostro demone Rosemont lo vuole. 570 00:54:19,718 --> 00:54:21,470 Sì, è vero. 571 00:54:21,554 --> 00:54:24,349 Non sono così carini funzionalità al momento, posso dire. 572 00:54:24,432 --> 00:54:26,309 Non è bello uscire da soli. 573 00:54:26,850 --> 00:54:30,604 Ma questa non sarà una discussione, vero? 574 00:54:30,688 --> 00:54:34,149 So che il processo è proprio dietro l'angolo iniziato, ma la colpa è del Cavaliere. 575 00:54:34,232 --> 00:54:37,903 Non capisco perché la difesa cerca di negarlo. 576 00:54:38,236 --> 00:54:41,915 È pazzo, colpevole e arrestato. Otterrà l'ergastolo, grazie e notte. 577 00:54:44,117 --> 00:54:49,039 Trovo il più affascinante e la cosa più preoccupante è il Dark Webnel suo insieme 578 00:54:49,122 --> 00:54:50,124 cosa. 579 00:54:50,207 --> 00:54:52,084 È davvero disgustoso. 580 00:54:52,167 --> 00:54:57,590 Solo il fatto che tu voglia fotografarti, quando fai qualcosa del genere, è davvero strano. 581 00:54:57,673 --> 00:55:03,053 Ma ancora peggio è che ci sono persone che che pagano per vederlo! 582 00:55:03,136 --> 00:55:05,973 Dobbiamo trovare e imprigionarli con lui. 583 00:55:06,056 --> 00:55:10,310 Crea una sorta di scuola di assassinio Ai futuri assassini del Quebec! 584 00:55:10,394 --> 00:55:12,563 Ma questo è ciò che fa questo è ciò che lo rende così affascinante. 585 00:55:12,646 --> 00:55:18,110 Questo ragazzo ha lavorato da solo e ha creato una rete virtuale redditizia. 586 00:55:18,193 --> 00:55:20,946 Era super pianificato e altamente calcolato. 587 00:55:21,029 --> 00:55:24,700 Se ci pensi, molte aziende iniziano nel loro garage. 588 00:55:24,783 --> 00:55:26,994 Sto solo dicendo che è vero! 589 00:55:27,119 --> 00:55:28,787 Urs, Urs, Urs. 590 00:55:29,037 --> 00:55:32,375 Ora è il momento di invitarti chiamaci! 591 00:55:32,458 --> 00:55:36,629 Se vuoi dire qualcosa al riguardo, c'è un numero nella casella. 592 00:55:36,795 --> 00:55:39,673 Altrimenti abbiamo il nostro pubblico in studio. 593 00:55:39,757 --> 00:55:41,425 Commenti? 594 00:55:41,800 --> 00:55:43,594 Sì, signora, per favore. 595 00:55:43,677 --> 00:55:45,721 Ho una figlia di 15 anni, quindi sono preoccupato. 596 00:55:45,804 --> 00:55:48,974 In che tipo di mondo viviamo? Abbiamo perso tutta la nostra morale. 597 00:55:49,057 --> 00:55:50,393 Vorrei quasi sollevare 598 00:55:50,476 --> 00:55:52,310 dibattito sulla pena di morte. 599 00:55:52,395 --> 00:55:53,896 Sì! SÌ! SÌ! 600 00:55:53,979 --> 00:55:57,983 Non dovrebbe essere un contribuente in una prigione che in qualche albergo. 601 00:55:58,066 --> 00:56:00,486 Eri davvero pieno di sfumature! 602 00:56:00,694 --> 00:56:02,195 Sei lontano dalla zona grigia! 603 00:56:02,279 --> 00:56:06,116 Vediamo se ci sarà anche il pubblico di casa nell'area grigia. 604 00:56:06,324 --> 00:56:07,743 cosa stai facendo? 605 00:56:09,412 --> 00:56:11,204 Ciao, il tuo nome e il tuo commento? 606 00:56:11,288 --> 00:56:12,956 Ciao, sono Clementina. 607 00:56:13,040 --> 00:56:15,418 Non sono davvero d'accordo con questo quello che dicono. 608 00:56:15,501 --> 00:56:16,835 Puoi aspettare un momento? 609 00:56:16,919 --> 00:56:19,672 Clementine, riattacca. - Sto aspettando. 610 00:56:19,963 --> 00:56:22,508 Clementine, sei il prossimo. - Grazie. 611 00:56:23,926 --> 00:56:26,386 Sei in diretta, tre, due... 612 00:56:26,720 --> 00:56:30,348 Ora un'altra voce dal cielo. Ciao, chi è? 613 00:56:30,433 --> 00:56:31,517 Clem, smettila! 614 00:56:32,726 --> 00:56:36,605 Ciao, sono Clementina. 615 00:56:37,022 --> 00:56:40,233 Ciao, Clementina. Cosa vuoi dire? 616 00:56:42,736 --> 00:56:44,154 Ci sei? 617 00:56:45,030 --> 00:56:47,575 Sì. penso... 618 00:56:48,408 --> 00:56:50,536 Ci sei, vero? 619 00:56:52,538 --> 00:56:57,334 Penso che dovresti vergognarti quando parli di Ludovic in quel modo. 620 00:56:57,417 --> 00:57:00,463 Non eri in tribunale e non sai di cosa stai parlando. 621 00:57:00,546 --> 00:57:01,672 Stai solo dicendo cazzate. 622 00:57:02,339 --> 00:57:05,092 Ok... Ma cosa stai cercando di dire esattamente? 623 00:57:06,009 --> 00:57:09,805 In Canada, per quanto ne so, ci sono degli innocenti, fino a prova contraria. 624 00:57:09,888 --> 00:57:12,725 Sezione 11D secondo la legge sui diritti e le libertà 625 00:57:12,808 --> 00:57:16,103 ognuno ha il diritto di essere innocente fino a quando un tribunale indipendente e imparziale 626 00:57:16,186 --> 00:57:19,356 ha testimoniato la loro colpevolezza in un giusto processo. 627 00:57:19,439 --> 00:57:24,528 E quel processo è in tribunale, non nel tuo programma di merda a cui è stato fatto il lavaggio del cervello 628 00:57:24,612 --> 00:57:25,696 uno sciocco con uno sconosciuto. 629 00:57:25,779 --> 00:57:29,658 Puoi vedere che la giustizia sia finalmente seguita, 630 00:57:29,742 --> 00:57:31,702 e Ludovic viene dichiarato innocente! 631 00:57:35,163 --> 00:57:39,376 Anche quel pazzo ha un ammiratore e sono ancora single... 632 00:57:39,543 --> 00:57:41,920 Aspettate tutti. 633 00:57:42,045 --> 00:57:46,509 Clementine, lo pensi davvero? Ludovic Chevalier è innocente? 634 00:57:46,592 --> 00:57:48,802 Hai visto le immagini dei media dei video dell'omicidio, 635 00:57:48,886 --> 00:57:56,393 che mostra chiaramente Ludovici occhi azzurri sotto la maschera? 636 00:57:56,476 --> 00:58:00,480 Intendi le immagini che sono state recuperate di video che nessuno ha visto, 637 00:58:00,564 --> 00:58:03,776 chi è appena apparso e chi ciascuno Qualcuno con competenze di base di Photoshop può falsificarlo? 638 00:58:03,859 --> 00:58:04,943 Sì, li ho visti. 639 00:58:05,068 --> 00:58:07,404 Aspetta un attimo, Clementine. 640 00:58:07,530 --> 00:58:11,491 Mandami un messaggio in privato, ok. Ho sentito che vuoi parlare... 641 00:58:11,575 --> 00:58:12,868 Non ho bisogno della tua pietà! 642 00:58:12,951 --> 00:58:16,454 Stai avendo una conversazione unilaterale, e dico solo che è una stronzata! 643 00:58:16,580 --> 00:58:20,668 Stai solo dicendo sciocchezze, per aumentare le visualizzazioni! 644 00:58:23,211 --> 00:58:24,254 Ciao?! 645 00:58:25,964 --> 00:58:27,049 È stato particolarmente... 646 00:58:27,507 --> 00:58:30,678 Probabilmente ha un paio di farmacisti, che lavorano con lui! 647 00:58:30,761 --> 00:58:34,890 Domani quella ragazza sarà un meme. Posso già immaginarlo. 648 00:58:35,057 --> 00:58:36,892 Ma sul serio, parka da ragazza. 649 00:58:37,142 --> 00:58:43,356 Clementine, spero che tu riceva molto tempo dal tuo psicologo. 650 00:58:43,440 --> 00:58:46,026 Chiama quando torni in campagna, va bene? 651 00:58:46,109 --> 00:58:47,611 Torneremo dopo la pausa! 652 00:59:36,368 --> 00:59:40,455 Nel piccolo negozio al primo piano era tutto ciò che volevo! 653 00:59:41,039 --> 00:59:43,626 Qui. Non è molto, ma c'è la mia assistenza. 654 00:59:43,709 --> 00:59:46,712 Grazie per avermi permesso di vivere qui. 655 00:59:47,337 --> 00:59:50,382 Tu non bevi caffè quindi ho comprato del succo fresco, ok? 656 00:59:50,674 --> 00:59:54,177 Non è solo zucchero, contiene la quantità giornaliera di vitamina C. 657 00:59:54,261 --> 00:59:57,765 Ma non preoccuparti se non vuoi, posso riprendermi... 658 00:59:57,848 --> 01:00:00,142 No, va tutto bene. È eccellente, grazie. 659 01:00:02,144 --> 01:00:06,690 Non sono una cuoca fantastica, ma posso deporre uova piuttosto buone. 660 01:00:07,315 --> 01:00:08,566 Te ne farò un paio, ok? 661 01:00:23,498 --> 01:00:26,752 Lo sai che non sono pazzo 662 01:00:30,798 --> 01:00:35,969 Noi due non siamo pazzi, vero? 663 01:00:39,890 --> 01:00:42,517 Ma è ancora piuttosto pesante. 664 01:00:46,855 --> 01:00:48,398 Quelli sono i suoi occhi. 665 01:00:48,648 --> 01:00:50,525 I suoi occhi non mentono. 666 01:00:56,990 --> 01:00:59,201 Grazie, Kelly-Anne. 667 01:00:59,910 --> 01:01:01,167 Per mia fortuna, sei qui. 668 01:01:10,628 --> 01:01:11,880 Scusa. 669 01:01:12,881 --> 01:01:15,633 sono un bel disastro piango tutto il tempo. 670 01:01:15,718 --> 01:01:17,260 Sono un idiota. 671 01:01:19,763 --> 01:01:21,389 Piangi mai? 672 01:01:23,809 --> 01:01:26,044 Sai cosa aiuta, quando sono sottodimensionato? 673 01:01:30,690 --> 01:01:34,069 Non aver paura. Quando arriva, lo colpisci prima che cada. 674 01:01:34,152 --> 01:01:35,863 E alza la mazza in alto. 675 01:01:37,155 --> 01:01:39,074 Ok, chiudo. 676 01:01:40,826 --> 01:01:41,910 Accelera! 677 01:01:42,035 --> 01:01:45,330 Sono terribile in questo. Ti divertiresti di più da solo. 678 01:01:45,455 --> 01:01:48,125 Non sono solo, sono con te ed è divertente. 679 01:01:48,208 --> 01:01:51,461 Quindi guarda la palla e rimani parallelo con il muro. 680 01:01:57,175 --> 01:01:59,636 Non divertente. - Sono davvero pessimo in questo. 681 01:01:59,719 --> 01:02:01,679 No, e tu non lo sei. Va tutto bene, Clem. 682 01:02:01,764 --> 01:02:04,516 Alza il tuo club in questo modo. 683 01:02:05,600 --> 01:02:07,352 Non posso credere che tu mi abbia comprato una racchetta. 684 01:02:07,435 --> 01:02:09,811 Ma volevo farlo! Giochiamo insieme, questo è il punto! 685 01:02:10,438 --> 01:02:13,776 Tieni il polso dritto per mantenerlo fermo... 686 01:02:16,569 --> 01:02:17,905 Guarda la palla! 687 01:02:18,696 --> 01:02:20,032 E fai benzina! 688 01:02:21,324 --> 01:02:22,331 Quasi. 689 01:02:23,869 --> 01:02:26,579 Ma non chinarti. Stai dritto. 690 01:02:28,165 --> 01:02:29,499 Va bene, andiamo. 691 01:02:30,793 --> 01:02:31,877 Là. 692 01:02:31,960 --> 01:02:33,086 Quasi! 693 01:02:34,546 --> 01:02:35,588 Nessun problema! 694 01:02:39,592 --> 01:02:41,094 Va bene? - Veramente. 695 01:02:42,971 --> 01:02:44,848 E... adesso! SÌ! 696 01:02:46,809 --> 01:02:48,060 E ora! 697 01:02:48,977 --> 01:02:51,354 SÌ! - Non sono così male! 698 01:02:53,690 --> 01:02:54,900 E ora! SÌ! 699 01:02:58,111 --> 01:02:59,237 È stato perfetto! 700 01:03:05,911 --> 01:03:09,164 Perché vai sempre a dormire? - È solo una questione di probabilità. 701 01:03:09,664 --> 01:03:12,459 Guarda, tre persone sono ancora in gioco, 702 01:03:12,542 --> 01:03:15,253 ma le mie carte sì possibile vincerne uno piccolo. 703 01:03:15,337 --> 01:03:18,798 Ho minimizzato le mie perdite andando a letto il più presto possibile. 704 01:03:19,007 --> 01:03:22,135 Ma deve essere fastidioso quando esce la carta che ti serve. 705 01:03:22,886 --> 01:03:25,763 Sì, ma fa parte del gioco. A volte succede. 706 01:03:27,140 --> 01:03:30,853 Ma quando giochi molto, impara a essere senza aspettative. 707 01:03:31,561 --> 01:03:33,771 E' per giocatori ricreativi. 708 01:03:34,022 --> 01:03:37,026 Quando giochi a livello professionistico, impari che il poker non è una questione di fortuna. 709 01:03:37,109 --> 01:03:39,486 E non puoi nemmeno usare le tue emozioni. 710 01:03:39,569 --> 01:03:42,990 Devi trovare giocatori che sentano e farne buon uso. 711 01:03:43,281 --> 01:03:46,952 Sei paziente e assorbi tutto da loro. 712 01:03:47,035 --> 01:03:49,270 lo adoro quando li vedo perdono tutto. 713 01:03:50,538 --> 01:03:52,665 Diavolo, sei malvagio. 714 01:03:54,292 --> 01:03:55,835 Sto solo giocando! 715 01:04:15,981 --> 01:04:17,274 Buonanotte, Kelly-Anne. 716 01:06:11,304 --> 01:06:14,432 È il dodicesimo giorno del processo Chevalier, 717 01:06:14,516 --> 01:06:17,060 che si occupa di quelli cattivi, Trovato dall'FBI 718 01:06:17,852 --> 01:06:21,273 video che hanno portato all'arresto di Ludovic Chevalier. 719 01:06:21,523 --> 01:06:25,110 Raffigurano un sospetto mascherato indossare i guanti da chirurgo 720 01:06:25,193 --> 01:06:28,613 quando tortura le giovani vittime, Kim Leblanc e Justine Roy, 721 01:06:28,738 --> 01:06:32,534 prima che metta fine alle loro vite e mutila i loro corpi. 722 01:06:33,243 --> 01:06:37,955 La Corona lo aveva avvertito in anticipo i video vengono mostrati nella terza settimana. 723 01:06:38,040 --> 01:06:39,332 È adesso. 724 01:06:39,416 --> 01:06:45,213 L'abbiamo appena scoperto che entrambi i video vengano mostrati nella loro interezza. 725 01:06:46,131 --> 01:06:50,635 Il primo dura 28 minuti, il secondo è di 31 minuti. 726 01:06:51,094 --> 01:06:55,723 Come puoi immaginare, questo è difficile giorno alla corte di Montreal. 727 01:06:55,807 --> 01:07:02,189 Da tutti i membri della giuria è stato chiesto se possono 728 01:07:02,272 --> 01:07:03,815 per vedere immagini come questa. 729 01:07:04,191 --> 01:07:09,071 Tutti hanno detto che potevano, ma che dire delle famiglie delle vittime? 730 01:07:09,154 --> 01:07:10,405 in aula oggi? 731 01:07:18,330 --> 01:07:23,960 Le prove presentate oggi per la sua natura estremamente sensibile, 732 01:07:24,877 --> 01:07:27,839 entrambe le parti desiderano richiedere, che gli spettacoli vengono realizzati 733 01:07:27,922 --> 01:07:30,300 a porte chiuse. 734 01:07:33,511 --> 01:07:36,848 A meno che non si tratti di uno dei genitori delle vittime vuole restare. 735 01:07:43,020 --> 01:07:44,650 La richiesta viene accolta dal procuratore Chedid. 736 01:07:45,398 --> 01:07:51,529 Coloro che non sono coinvolti in questo incidente, si prega di andarsene immediatamente. 737 01:07:55,867 --> 01:07:57,202 Sei serio? 738 01:08:28,650 --> 01:08:32,569 Iniziamo con un video di Kim Leblanc... 739 01:08:32,654 --> 01:08:34,489 Forza, Clem, andiamo. 740 01:09:01,683 --> 01:09:03,475 Oh mio Dio, è orribile. 741 01:09:03,560 --> 01:09:05,727 Spero che trovino il colpevole. - SÌ. 742 01:09:05,812 --> 01:09:07,063 Dai, andiamo. 743 01:09:07,146 --> 01:09:09,481 Aspetta, voglio saperlo ho sentito la sua voce. 744 01:09:09,566 --> 01:09:12,194 No, non appartiene mai. Dai, andiamo, Clem. 745 01:09:12,277 --> 01:09:13,985 Come lo sai? 746 01:09:16,488 --> 01:09:17,495 Kelly-Anne? 747 01:09:18,615 --> 01:09:19,866 Come lo sai? 748 01:09:23,913 --> 01:09:25,540 Che diavolo, Kelly-Anne? 749 01:09:25,915 --> 01:09:29,042 Credimi, non dovresti vederli, ok? Questo è tutto. 750 01:09:29,125 --> 01:09:32,128 Dopo tutto questo, li hai già visti? 751 01:09:32,672 --> 01:09:33,922 Perché non hai detto niente? 752 01:09:34,005 --> 01:09:36,633 Non lo so. Non è mai successo. 753 01:09:37,176 --> 01:09:40,722 Non è uscito l'argomento? Questo è l'unico argomento, Kelly-Anne! 754 01:09:40,805 --> 01:09:43,646 Non è il tuo mondo. Non dovresti vederli. Questo è tutto. 755 01:09:43,933 --> 01:09:45,059 Come li hai visti? 756 01:09:46,393 --> 01:09:47,854 So dove guardare. 757 01:09:48,645 --> 01:09:50,357 Anche quello di Camille? - No, no, no. 758 01:09:50,482 --> 01:09:53,024 Non puoi davvero trovarlo. 759 01:09:53,485 --> 01:09:55,069 Ma tu hai gli altri due? 760 01:09:57,655 --> 01:10:01,075 Ma chi sei? Non puoi farlo! È illegale, puoi essere arrestato. 761 01:10:01,158 --> 01:10:02,660 Giusto. Ecco perché non dovresti... 762 01:10:02,744 --> 01:10:03,995 Attenzione! 763 01:10:25,850 --> 01:10:26,893 Voglio vederli. 764 01:10:30,062 --> 01:10:32,484 Kelly-Anne, questo è importante. Devo vederli. 765 01:10:48,831 --> 01:10:49,874 Sei sicuro? 766 01:11:24,367 --> 01:11:26,202 Puoi vedere i suoi occhi lì. 767 01:11:29,497 --> 01:11:30,748 No, no. 768 01:11:32,542 --> 01:11:34,752 Vedi come cammina? 769 01:11:35,252 --> 01:11:38,423 Il modo in cui si muove, con le sue lunghe braccia. 770 01:11:43,302 --> 01:11:44,512 Perché? 771 01:11:45,513 --> 01:11:48,265 Qui sta guardando direttamente nella telecamera. 772 01:11:49,183 --> 01:11:50,643 Là. 773 01:12:30,433 --> 01:12:31,768 Un altro... - Aspetta. 774 01:13:29,200 --> 01:13:31,953 No, per favore! 775 01:14:35,474 --> 01:14:37,351 Kelly-Anne... 776 01:14:39,311 --> 01:14:41,814 Non credo che dormirò qui stanotte. 777 01:14:45,026 --> 01:14:46,986 Torno alla stazione degli autobus. 778 01:14:49,321 --> 01:14:51,198 E vado a casa. 779 01:14:56,663 --> 01:14:57,914 Scusa. 780 01:15:05,838 --> 01:15:06,964 Di 'qualcosa. 781 01:15:08,507 --> 01:15:10,301 È la tua vita. 782 01:15:15,765 --> 01:15:18,768 Non lo so davvero perché sei stato così gentile con me? 783 01:15:20,144 --> 01:15:22,146 ma grazie, ti ripagherò. 784 01:15:22,521 --> 01:15:23,565 Come? 785 01:15:36,994 --> 01:15:39,455 No. Tienilo, è tuo. 786 01:15:43,334 --> 01:15:45,756 Ma Kelly-Anne, c'è una cosa, che non capisco. 787 01:15:47,964 --> 01:15:49,090 Perché sei qui? 788 01:15:57,849 --> 01:15:58,975 Ciao Kelly-Anne... 789 01:16:35,887 --> 01:16:39,807 TOR è l'acronimo di The Onion Router. 790 01:16:39,891 --> 01:16:45,479 Le cipolle sono usate come simboli ed è legato all'infrastruttura di rete, 791 01:16:45,562 --> 01:16:51,193 che contiene diversi strati e protegge il nostro anonimato online. 792 01:16:51,694 --> 01:16:56,448 Alcune pagine sono disponibili solo attraverso la rete TOR, ed è invitato 793 01:16:56,532 --> 01:16:58,200 come "servizi segreti". 794 01:16:58,367 --> 01:17:01,453 I siti possono essere identificati dal loro indirizzo web, 795 01:17:01,537 --> 01:17:04,165 che termina con .cipolla, anziché .org o .net. 796 01:17:04,248 --> 01:17:08,252 Quindi queste pagine appartengono al Dark Web e sono accessibili 797 01:17:08,335 --> 01:17:10,462 solo attraverso la rete TOR. 798 01:17:10,922 --> 01:17:15,718 E sono questi strumenti disponibile e gratuito per tutti? 799 01:17:16,135 --> 01:17:20,765 Sì, gli strumenti sono legittimi nella maggior parte dei paesi, compreso il Canada, 800 01:17:20,848 --> 01:17:25,394 e possono essere scaricati facilmente gratuitamente dalla homepage TOR. 801 01:17:25,477 --> 01:17:27,479 E ci sono attività illegali in corso? 802 01:17:28,272 --> 01:17:34,028 Sì, è illegale sulla rete TOR attività come su Internet. 803 01:17:34,111 --> 01:17:35,935 Non è una caratteristica esclusiva del TOR. 804 01:17:36,019 --> 01:17:39,616 Il TOR non esiste facilitare attività illegali, 805 01:17:39,701 --> 01:17:42,536 ma l'integrità dei suoi utenti per la sicurezza online. 806 01:17:42,787 --> 01:17:46,874 C'è un globale comunità di hacker, editori, 807 01:17:46,958 --> 01:17:50,753 estremisti e attivisti, che ne hanno davvero bisogno 808 01:17:50,837 --> 01:17:53,840 Per proteggere il TOR libertà fondamentali e accesso alle informazioni 809 01:17:53,923 --> 01:17:57,634 nei paesi in cui le informazioni sono controllate. 810 01:17:59,095 --> 01:18:00,972 E cosa sono queste stanze rosse? 811 01:18:01,055 --> 01:18:06,769 Innanzitutto, lo sono tecnicamente possibile nel Dark Web? 812 01:18:07,103 --> 01:18:11,774 Sì, c'è una stanza rossa tecnicamente possibile sulla rete TOR. 813 01:18:12,024 --> 01:18:14,485 Per molto tempo non abbiamo pensato che lo fosse. 814 01:18:14,568 --> 01:18:19,156 Per le velocità di navigazione in TOR 815 01:18:19,323 --> 01:18:21,139 sono semplicemente molto più lenti. 816 01:18:21,242 --> 01:18:28,249 Negli ultimi anni, la velocità è aumentata quindi, che una trasmissione in diretta è possibile 817 01:18:28,875 --> 01:18:31,460 con alcune limitazioni. 818 01:18:31,585 --> 01:18:37,884 E i pagamenti possono essere effettuati con criptovaluta come bitcoin. 819 01:18:37,967 --> 01:18:41,720 Nemmeno per effettuare queste operazioni necessitano della rete TOR. 820 01:18:41,804 --> 01:18:44,473 Ma è importante notare, quel caso Chevalier 821 01:18:44,598 --> 01:18:47,726 è la prima stanza rossa documentata 822 01:18:47,810 --> 01:18:50,729 offerto nascosto come servizio nel TOR. 823 01:18:50,813 --> 01:18:55,317 Ovviamente è altamente illegale produrlo tale materiale. 824 01:18:55,401 --> 01:18:57,153 E anche spenderlo. 825 01:18:57,945 --> 01:19:03,117 Puoi spiegare come le autorità intercettare attività illegali 826 01:19:03,200 --> 01:19:04,786 Dal Web Oscuro? 827 01:19:04,911 --> 01:19:08,956 Durante la navigazione nella rete TOR, sei anonimo. 828 01:19:09,123 --> 01:19:13,795 Ma i crimini informatici sono indagati dagli agenti sono fondamentalmente anche hacker. 829 01:19:13,878 --> 01:19:17,673 Usano molto sofisticato tecnologia digitale e uso molto 830 01:19:17,756 --> 01:19:20,092 tempo cercando di scoprirlo identità degli utenti. 831 01:19:20,217 --> 01:19:23,220 Cioè, se usi la rete TOR per scopi illegali, 832 01:19:23,304 --> 01:19:25,722 è molto possibile che qualcuno ti sta cercando 833 01:19:26,098 --> 01:19:30,144 e tutto il digitale possibile le tue falle di sicurezza verranno usate contro di te. 834 01:19:30,644 --> 01:19:33,064 E gli errori sono umani. Tutti li fanno prima o poi 835 01:19:33,147 --> 01:19:34,231 più tardi. 836 01:19:53,500 --> 01:19:57,338 CHING SHIH ti ha inviato un messaggio 837 01:20:01,550 --> 01:20:03,928 Va bene, capitano! - Come ci hai trovato? 838 01:20:11,060 --> 01:20:13,062 Navigando sul mare rosso sangue. 839 01:20:15,064 --> 01:20:16,648 Ok, bene. 840 01:20:19,986 --> 01:20:24,031 Prendiamo il prezzo in bitcoin. La domanda è alta. Te lo puoi permettere? 841 01:20:26,283 --> 01:20:28,660 Sono competitivo. 842 01:20:29,745 --> 01:20:30,829 Tu "pensi"? 843 01:20:34,083 --> 01:20:36,252 Pensi che lo sia qualche dannato scherzo? 844 01:20:45,261 --> 01:20:46,762 Abbiamo bisogno di proteggerti. 845 01:20:56,772 --> 01:20:57,899 Come? 846 01:21:01,735 --> 01:21:03,654 Sei pronto? 847 01:21:09,868 --> 01:21:11,578 Pronto per cosa? 848 01:21:14,999 --> 01:21:16,918 Dimmi solo quando hai finito... 849 01:24:00,081 --> 01:24:01,998 Aspetta un attimo. - Stai indietro, per favore. 850 01:24:21,017 --> 01:24:22,519 Buon proseguimento di giornata. 851 01:24:47,753 --> 01:24:50,214 dov'è il tuo amico? Vogliamo fargli un paio di domande. 852 01:24:50,297 --> 01:24:53,008 O forse vuoi dire qualche parola? 853 01:25:27,834 --> 01:25:30,462 Ciao Lucie. Come va? 854 01:25:31,046 --> 01:25:33,048 Ciao, bellezza. Stai bene? 855 01:25:33,424 --> 01:25:36,009 Sì, mi sto solo preparando. 856 01:25:36,134 --> 01:25:38,679 Sarò lì alle 13:00 come previsto. 857 01:25:39,180 --> 01:25:42,015 Non hai ricevuto il messaggio che ho inviato? la mattina? 858 01:25:42,183 --> 01:25:46,812 No, no. Non ho letto la mia email, Non l'ho visto. 859 01:25:47,103 --> 01:25:48,314 cosa è 860 01:25:49,064 --> 01:25:51,483 Sì, quindi... le riprese sono state annullate. 861 01:25:55,111 --> 01:25:57,448 Ci sei? - Sì. 862 01:25:57,739 --> 01:25:59,366 Come mai è stato cancellato? 863 01:25:59,533 --> 01:26:01,368 È prenotato di nuovo? 864 01:26:01,868 --> 01:26:04,955 No, ci sono le riprese nel pomeriggio, ma sei stato cancellato. 865 01:26:05,331 --> 01:26:08,834 Hanno trovato un sostituto. Mi dispiace. 866 01:26:10,252 --> 01:26:11,462 Ok... 867 01:26:11,628 --> 01:26:13,547 Non capisco. Possono farlo? 868 01:26:14,965 --> 01:26:16,633 Perché gli hai permesso di farlo? 869 01:26:16,717 --> 01:26:21,054 Ti ho difeso, sei sempre professionale, mai nessun problema. 870 01:26:21,137 --> 01:26:22,723 Ma la voce si sparge. 871 01:26:22,889 --> 01:26:25,265 Hanno scoperto qualcosa, che tiro preoccupato. 872 01:26:26,142 --> 01:26:29,938 So che il tuo segnaposto è in grassetto, ma c'è una differenza tra coraggioso e coraggioso, 873 01:26:30,021 --> 01:26:31,106 hai capito 874 01:26:31,189 --> 01:26:36,737 Ok, ma dillo che lo faccio è gratis. Per me va bene. 875 01:26:37,321 --> 01:26:38,322 Funzionerebbe? 876 01:26:38,405 --> 01:26:39,698 Kelly-Anne, dimenticalo! 877 01:26:39,865 --> 01:26:43,076 È la tua vita privata, ma è davvero strano. 878 01:26:43,159 --> 01:26:47,289 Tali aziende non corrono rischi. Ti cambieranno se dubitano. 879 01:26:48,999 --> 01:26:50,667 È una cosa seria, Kelly-Anne. 880 01:26:50,751 --> 01:26:53,379 Hanno anche detto che ti avrebbero rimosso dal loro sito web. 881 01:26:57,215 --> 01:26:58,759 Scusa, tesoro. 882 01:26:58,842 --> 01:27:01,470 Ma forse dovresti... - Cancellato? 883 01:27:02,638 --> 01:27:04,598 Prenditi un po' di tempo, ok? 884 01:27:05,599 --> 01:27:07,017 Ci sentiamo presto. 885 01:27:08,269 --> 01:27:09,478 Ciao, bella. 886 01:27:48,892 --> 01:27:51,687 Hai sentito? dell'astronauta ritirato? 887 01:27:53,480 --> 01:27:55,482 Era nel nulla. 888 01:28:01,530 --> 01:28:04,533 Cosa ha detto lo squalo quando ha mangiato il pesce pagliaccio? 889 01:28:05,075 --> 01:28:08,036 Chevalier inizia domani la quarta settimana del processo. 890 01:28:08,119 --> 01:28:11,998 E domani, 3 ottobre, lo sarà un giorno davvero speciale come molti lo sono 891 01:28:12,082 --> 01:28:14,960 Paura dell'inizio del processo da allora. 892 01:28:15,043 --> 01:28:19,715 Questo perché è di un uomo, come si chiama Il demone di Rosemont, compleanno. 893 01:28:20,256 --> 01:28:24,970 Ludovic Chevalier, nato 3 ottobre 1982, domani compie 40 anni. 894 01:28:25,053 --> 01:28:27,889 Questo è un giorno significativo, che minaccia di interrompere 895 01:28:27,973 --> 01:28:30,308 il processo delle famiglie coinvolte. 896 01:29:00,338 --> 01:29:03,299 Puoi svuotare la tasca? 897 01:29:18,607 --> 01:29:19,983 Non c'è niente lì. 898 01:31:02,503 --> 01:31:03,629 Guarda... 899 01:31:18,977 --> 01:31:20,729 Per favore alzati, per favore. 900 01:31:20,812 --> 01:31:25,776 Il tribunale del Quebec apre ora un'udienza sotto la presidenza di Marcel Godbout. 901 01:31:25,859 --> 01:31:28,945 Assicurati che il tuo telefono sono chiusi. 902 01:31:29,154 --> 01:31:30,656 Per favore, siediti. 903 01:31:38,872 --> 01:31:40,749 Vieni con me, per favore. 904 01:31:42,250 --> 01:31:43,459 Ciao? 905 01:32:33,551 --> 01:32:34,553 Ciao, Kelly-Anne. 906 01:32:34,636 --> 01:32:36,930 Hai davvero superato il limite. 907 01:32:37,013 --> 01:32:39,182 Ti chiamano pazzo in tutti i media. 908 01:32:39,265 --> 01:32:42,477 Non abbiamo altra scelta che rompere il nostro contratto con te. 909 01:32:42,560 --> 01:32:45,731 Non possiamo essere associati a questo e non vogliamo farlo che siamo connessi ad esso. 910 01:32:45,814 --> 01:32:47,608 Forse dovresti parlare con qualcuno. 911 01:32:47,691 --> 01:32:50,318 In ogni caso, ti pensiamo molto. Ciao. 912 01:32:50,401 --> 01:32:51,408 Elimina! 913 01:32:55,198 --> 01:32:56,241 SONO PRONTO 914 01:33:04,540 --> 01:33:07,661 Ok. Il primo passo. Mandamelo foto di carta con questo. 915 01:33:07,836 --> 01:33:09,004 Hai 30 secondi. 916 01:33:29,024 --> 01:33:31,443 Il passo successivo. Invia una foto del tuo viso e del tuo foglio. 917 01:33:31,526 --> 01:33:32,653 Hai 15 secondi. 918 01:33:46,582 --> 01:33:47,668 Ciao tesoro mio 919 01:33:53,882 --> 01:33:58,261 Poi abbiamo bisogno di un numero a un telefono prepagato o a una cabina telefonica. 920 01:33:58,344 --> 01:34:02,057 Invieremo il codice domani alle 19:00 EST, ORE PRIMA dell'asta. 921 01:34:09,439 --> 01:34:11,441 Non smetterò di combattere. 922 01:34:11,607 --> 01:34:15,528 Chiedo a chiunque abbia informazioni di farlo per contattare le autorità. 923 01:34:16,446 --> 01:34:19,741 Sono mesi che non dormo con calma tutta la notte. 924 01:34:19,825 --> 01:34:22,869 Non dormirò finché non lo saprò cosa è successo a mia figlia. 925 01:35:15,088 --> 01:35:17,090 Il tuo codice è: 926 01:35:17,507 --> 01:35:24,472 6-5-3-2-6-9. 927 01:36:35,668 --> 01:36:37,212 Ginevra, che ore sono? 928 01:36:37,963 --> 01:36:39,797 19:57 929 01:38:26,612 --> 01:38:27,822 Prezzo iniziale 2,2 bitcoin. 930 01:39:00,605 --> 01:39:02,607 Offerta attuale 8,7 btc ...10 btc. 931 01:39:43,189 --> 01:39:45,691 Finirà sicuramente tra più di 20. 932 01:41:07,565 --> 01:41:10,025 Che cavolo per questo. Mi aspetto che perda. 933 01:41:52,360 --> 01:41:55,946 ...Primo, secondo? - Ultima possibilità 934 01:42:01,494 --> 01:42:03,496 Tutto qui??? 935 01:42:06,624 --> 01:42:08,083 Hai vinto! 936 01:43:37,840 --> 01:43:39,842 Ginevra, racconta un'altra barzelletta. 937 01:43:41,511 --> 01:43:43,513 Perché le ragazze mentono così male? 938 01:43:46,098 --> 01:43:48,518 Perché è così facile vederli attraverso. 939 01:51:58,048 --> 01:52:01,010 Il destino di Ludovic Chevalier è deciso oggi. 940 01:52:01,093 --> 01:52:04,096 Nell'inaspettato in caso contrario, l'imputato ha confessato 941 01:52:04,179 --> 01:52:07,557 la sua colpa nei suoi confronti alle accuse mosse. 942 01:52:08,267 --> 01:52:12,104 Questo primo dopo la sospensionedel procedimento 943 01:52:12,187 --> 01:52:16,066 a metà strada con la polizia sono state fornite nuove prove. 944 01:52:16,191 --> 01:52:18,944 Tra le prove c'erano tracce di criptovaluta. 945 01:52:19,069 --> 01:52:23,824 Era un collegamento diretto con il Cavaliere, insieme alla tredicenne Camille 946 01:52:23,991 --> 01:52:28,954 Video dell'omicidio di Beaulieu con gli esperti riconoscono Chevalier 947 01:52:29,038 --> 01:52:30,705 più sicuro di prima. 948 01:52:30,956 --> 01:52:34,960 Quindi questa è la fine della difesa, che si è appena dichiarato colpevole. 949 01:52:35,044 --> 01:52:37,671 Ludovic Chevalier viene messo in prigione 950 01:52:37,754 --> 01:52:40,590 che può dare vittime un po' di tranquillità per i propri cari. 951 01:52:41,300 --> 01:52:44,553 Sono Virginie Rivard di TVN Al tribunale di Montreal. 952 01:52:45,595 --> 01:52:48,640 E dopo la pausa viene mostrato intervistaper la prima volta 953 01:52:48,723 --> 01:52:51,351 con una donna, che afferma di essere completamente innamorato 954 01:52:51,435 --> 01:52:53,687 A Ludovic Chevalier. 955 01:52:53,813 --> 01:52:55,898 Vedrai, che è abbastanza spiacevole. 956 01:52:55,981 --> 01:52:58,567 Ecco un piccolo assaggio. Continua a guardare. 957 01:52:59,234 --> 01:53:04,073 Ho visto qualcosa di tenero nei suoi occhi. 958 01:53:04,448 --> 01:53:05,574 Qualcosa di bello. 959 01:53:08,118 --> 01:53:11,496 Era triste, questo potrebbe toccarmi. 960 01:53:15,000 --> 01:53:17,211 È stato difficile. 961 01:53:20,214 --> 01:53:23,550 Ma ora ci sto provando davvero per togliermi Ludovic dal cranio. 962 01:53:25,552 --> 01:53:31,100 E ora... i miei pensieri sono tra le vittime. 963 01:53:35,980 --> 01:53:37,689 Riposa in pace. 964 01:54:09,930 --> 01:54:14,309 Versione finlandese: Armi Janhunen / Maywin Media AB