1
00:00:01,188 --> 00:00:03,790
(জোং কি গান)

2
00:00:05,431 --> 00:00:08,001
(লি সুং মিন)

3
00:00:11,553 --> 00:00:14,638
(শিন হিউন বিন)

4
00:00:14,975 --> 00:00:18,396
(কিম শিন রোক, ইউন জে মুন, চো হান চুল)

5
00:00:18,795 --> 00:00:22,232
(কিম নাম হি, পার্ক জি হিউন)

6
00:00:24,613 --> 00:00:27,691
(জুং হাই ইয়ং, কিম ইয়ং জে)

7
00:00:31,379 --> 00:00:35,167
(কিম জং নান, কিম দো হিউন,
কিম হিউন, সেও জা হি)

8
00:00:46,882 --> 00:00:51,051
(পুনর্জন্ম ধনী)

9
00:00:51,132 --> 00:00:53,405
(প্রযোজনা পৃষ্ঠপোষক: সংস্কৃতি মন্ত্রণালয়,
খেলাধুলা ও পর্যটন এবং কোক্কা।)

10
00:00:53,759 --> 00:00:55,399
(এই নাটকটি কাল্পনিক
এবং মানুষ, স্থান, সংস্থা,)

11
00:00:55,480 --> 00:00:57,249
(ঘটনা, গোষ্ঠী এবং জাতি
বাস্তবতার উপর ভিত্তি করে নয়।)

12
00:01:06,717 --> 00:01:07,927
মিঃ লি।

13
00:01:09,628 --> 00:01:10,658
হ্যাঁ, স্যার?

14
00:01:11,697 --> 00:01:13,557
আমি কি ভুল ছিলাম?

15
00:01:14,968 --> 00:01:15,968
ক্ষমা?

16
00:01:18,468 --> 00:01:21,168
ভাবলাম গাড়ি
ইলেকট্রনিক্সের মত হয়ে যাবে।

17
00:01:22,307 --> 00:01:23,837
আমি কি ভুল ছিলাম?

18
00:01:26,807 --> 00:01:28,608
কেন ভুল হবে?

19
00:01:33,447 --> 00:01:35,287
তাহলে কেন...

20
00:01:37,817 --> 00:01:42,388
যখন বলি গাড়ি
সুনিয়াং এর ভবিষ্যত হবে,

21
00:01:43,328 --> 00:01:44,858
লোকেরা কি এটাকে বিভ্রম বলে?

22
00:01:48,197 --> 00:01:50,998
আমি নিশ্চিত যে একটি সুযোগ আছে,

23
00:01:51,638 --> 00:01:52,968
এবং তারা আমাকে স্বেচ্ছাচারী বলে।

24
00:01:55,608 --> 00:01:58,138
আমি এটা নিয়ে খুব সিরিয়াস
যে আমি এটা ছেড়ে দিতে পারি না,

25
00:02:01,548 --> 00:02:02,878
এবং তারা আমাকে অনড় বলে ডাকে।

26
00:02:08,888 --> 00:02:11,418
আমি কি ভুল করেছি...

27
00:02:13,587 --> 00:02:15,577
যে লোকেরা আমাকে প্রশংসা করেছিল...

28
00:02:15,657 --> 00:02:17,698
একই হাত ব্যবহার করছি...

29
00:02:20,127 --> 00:02:22,228
একটি অভিযুক্ত পদ্ধতিতে আমার দিকে নির্দেশ করতে?

30
00:02:24,768 --> 00:02:25,867
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

31
00:02:30,907 --> 00:02:35,048
কেন আমার সন্তানরা এগিয়ে?

32
00:02:40,647 --> 00:02:42,318
তুমি কি জানো কেন, হ্যাং জা?

33
00:02:43,147 --> 00:02:44,157
এর উত্তর।

34
00:02:47,087 --> 00:02:49,187
আমি কি এটা ব্যাখ্যা করতে পারি, দাদা?

35
00:02:55,568 --> 00:02:56,598
সত্যি বলতে,

36
00:02:58,038 --> 00:03:00,437
একটি Soonyang গাড়ি ঠিক কাম্য নয়।

37
00:03:02,238 --> 00:03:05,337
কর্মক্ষমতা, নিরাপত্তা,
প্রতিযোগী মূল্য, নকশা।

38
00:03:06,538 --> 00:03:08,807
এবং নামের মান
যা সব একসাথে করা হয়.

39
00:03:10,617 --> 00:03:12,147
বাজার ইতিমধ্যে...

40
00:03:13,348 --> 00:03:15,247
ভাল বিকল্প সঙ্গে কানায় পূর্ণ.

41
00:03:18,788 --> 00:03:20,587
অ্যাপোলো একটি কমপ্যাক্ট গাড়ি,

42
00:03:20,988 --> 00:03:24,397
কিন্তু গ্রাহকের দৃষ্টিকোণ থেকে,
5,000 ডলার অনেক টাকা।

43
00:03:25,698 --> 00:03:27,768
কাউকে তাদের মানিব্যাগ খুলতে
একটি Soonyang গাড়ি কিনতে,

44
00:03:28,098 --> 00:03:29,467
আমাদের আরও আকর্ষণীয় কিছু দরকার।

45
00:03:30,638 --> 00:03:31,638
আমি যদি তুমি হতাম,

46
00:03:32,367 --> 00:03:34,608
আমি সেই আকর্ষণ বিক্রি করব, গাড়ি নয়।

47
00:03:40,548 --> 00:03:44,348
আপনি কি আমাকে সব অধিকার অর্পণ করবেন?
এবং অ্যাপোলোর কর্তৃত্ব?

48
00:03:45,877 --> 00:03:46,877
আমি এটা দেখব যে...

49
00:03:48,048 --> 00:03:50,518
কেউ বলে না সুনিয়াং মোটরস একটি বিভ্রম,

50
00:03:51,717 --> 00:03:53,318
যে তুমি স্বেচ্ছাচারী,

51
00:03:55,687 --> 00:03:57,728
বা অনড়।

52
00:04:11,638 --> 00:04:15,777
(পুনর্জন্ম ধনী)

53
00:04:16,078 --> 00:04:17,097
(পর্ব 13)

54
00:04:17,177 --> 00:04:18,578
তিনি কি সব অধিকার অর্পণ করেছেন?

55
00:04:19,177 --> 00:04:20,167
হ্যাঁ।

56
00:04:20,247 --> 00:04:22,268
জুন গাড়ি সম্পর্কে কি জানেন?

57
00:04:22,348 --> 00:04:24,338
বরাদ্দও দেন
সবচেয়ে বড় মার্কেটিং বাজেট...

58
00:04:24,418 --> 00:04:26,358
একটি নতুন গাড়ি প্রকাশের জন্য।

59
00:04:28,288 --> 00:04:29,588
আমার ধার্মিকতা।

60
00:04:30,187 --> 00:04:31,557
এটা ভালোর জন্য, স্যার.

61
00:04:32,827 --> 00:04:34,127
অ্যাপোলো ফ্লপ হলে,

62
00:04:34,398 --> 00:04:36,767
দো জুন দায় কাঁধে নিতে হবে।

63
00:04:37,238 --> 00:04:38,367
আপনি কিভাবে গ্যারান্টি দেন...

64
00:04:39,898 --> 00:04:41,468
অ্যাপোলো ফ্লপ হবে?

65
00:04:42,367 --> 00:04:45,128
Soonyang মোটরস এর ভবিষ্যত নির্ভর করে
অ্যাপোলোতে, নতুন গাড়ি।

66
00:04:45,208 --> 00:04:46,328
(অ্যাপোলোর জন্ম)

67
00:04:46,408 --> 00:04:47,478
কিন্তু এই গাড়ি...

68
00:04:49,208 --> 00:04:51,918
মোটামুটি ব্যর্থ ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়.

69
00:04:53,617 --> 00:04:56,247
কমপ্যাক্ট গাড়ি বিক্রি করে আপনি লাভ করেন...

70
00:04:56,348 --> 00:04:57,918
অনেককে সস্তায় বিক্রি করে।

71
00:04:58,218 --> 00:04:59,288
কিন্তু অ্যাপোলো...

72
00:04:59,988 --> 00:05:02,228
ব্যয়বহুল অংশ এবং উপকরণ দিয়ে তৈরি করা হয়।

73
00:05:02,687 --> 00:05:04,047
সস্তা দামে বিক্রি করা যায় না,

74
00:05:04,127 --> 00:05:06,547
এবং দেশীয় কমপ্যাক্ট গাড়ির বাজার...

75
00:05:06,627 --> 00:05:08,867
ইতিমধ্যে পরিপূর্ণ,
তাই আমরা অনেক বিক্রি করতে পারি না।

76
00:05:09,867 --> 00:05:10,867
তাই আমাদের পরিকল্পনা...

77
00:05:11,997 --> 00:05:13,067
হয় না...

78
00:05:14,937 --> 00:05:16,208
গাড়ী বিক্রি।

79
00:05:20,338 --> 00:05:22,447
আপনার এবং আমার যে পণ্যটি বিক্রি করতে হবে...

80
00:05:23,478 --> 00:05:24,517
এই

81
00:05:26,577 --> 00:05:27,508
ফিফা বিশ্বকাপ?

82
00:05:27,588 --> 00:05:29,437
বিশ্বকাপ নিয়ে আমরা কী করতে পারি?

83
00:05:29,517 --> 00:05:31,607
ডেইয়ং মোটরস
বিশ্বকাপের অফিসিয়াল স্পন্সর।

84
00:05:31,687 --> 00:05:34,247
তিনি কি করতে পারেন মনে হয়
এখন ঝাঁপ দিয়ে?

85
00:05:34,327 --> 00:05:36,307
তিনি কি মনে করেন আমরা আরও বিক্রি করব
আয়োজক দেশ হিসেবে?

86
00:05:36,387 --> 00:05:39,218
আমাদের দল এটাও করতে পারবে না
গ্রুপ পর্বের মাধ্যমে।

87
00:05:39,298 --> 00:05:41,398
সে কি দূরে কয়েকটা গাড়ি দেবে? দশ বলো?

88
00:05:41,898 --> 00:05:44,718
যদি এবং কখন আমাদের দল স্কোর করে
তাদের প্রথম জয়...

89
00:05:44,798 --> 00:05:45,888
(100 গাড়ি)

90
00:05:45,968 --> 00:05:47,018
আমরা 100টি গাড়ি দিই।

91
00:05:47,098 --> 00:05:48,867
যদি আমরা 16 রাউন্ডে পৌঁছাই,
এটা 400 পর্যন্ত যাবে।

92
00:05:49,137 --> 00:05:50,608
কোয়ার্টার ফাইনালে পৌঁছান, এবং এটি 500।

93
00:05:51,108 --> 00:05:54,778
আর যদি আমরা সেমিফাইনালে উঠি,
যা অনেক দিনের স্বপ্ন...

94
00:05:56,447 --> 00:05:57,447
(1,000 গাড়ি)

95
00:05:57,877 --> 00:05:58,947
এটা 1,000 হবে।

96
00:06:00,218 --> 00:06:01,918
- যেন।
- কোন উপায় নেই।

97
00:06:04,687 --> 00:06:05,937
বিশাল সংখ্যা...

98
00:06:06,017 --> 00:06:07,578
প্রাথমিক পর্যায়ে আমাদের লক্ষ্য করা হবে.

99
00:06:07,658 --> 00:06:09,747
আমাদের দল যত উপরে যাবে,

100
00:06:09,827 --> 00:06:12,148
যত বেশি আগ্রহী মানুষ
অ্যাপোলোতে দেখাবে।

101
00:06:12,228 --> 00:06:13,917
তাই প্রচারের আয়োজন করা হয়...

102
00:06:13,997 --> 00:06:16,398
অনুমান সহ
আমাদের জাতীয় ফুটবল দল...

103
00:06:16,627 --> 00:06:18,898
সেমিফাইনালে পৌঁছে?

104
00:06:19,668 --> 00:06:21,668
- ঠিক তাই।
- যদি আমরা এটা করতে না পারি?

105
00:06:22,137 --> 00:06:25,738
সেমিফাইনাল? আমি বলি এটা অসম্ভাব্য
আমরা এমনকি গ্রুপ বেঁচে থাকব.

106
00:06:26,038 --> 00:06:27,997
আমরা 16 রাউন্ডে পৌঁছতেও পারিনি।

107
00:06:28,077 --> 00:06:29,877
এটা অযৌক্তিক।

108
00:06:30,408 --> 00:06:31,478
এটা.

109
00:06:32,348 --> 00:06:33,718
এবং তারপর জনসাধারণ...

110
00:06:35,088 --> 00:06:37,008
স্মৃতির সমতুল্য হবে
মরিয়া উল্লাস...

111
00:06:37,088 --> 00:06:38,788
এবং আমাদের নতুন গাড়ি নিয়ে প্রার্থনা করছি।

112
00:06:40,257 --> 00:06:42,728
কিন্তু যদি, এবং এটি একটি বিশাল যদি,

113
00:06:44,127 --> 00:06:47,127
আমাদের দল কি সেমিফাইনালে উঠতে পেরেছে?

114
00:06:48,267 --> 00:06:49,298
জনসাধারণ...

115
00:06:50,098 --> 00:06:52,137
অ্যাপোলোকে সমান করবে...

116
00:06:52,738 --> 00:06:54,468
বিজয়ের অপ্রতিরোধ্য অনুভূতির সাথে।

117
00:06:57,877 --> 00:07:00,057
আমরা নামাতে পারব না
গাড়ির কারখানার দাম,

118
00:07:00,137 --> 00:07:03,177
কিন্তু আমরা কমাতে পারি
গ্রাহকদের খরচের বোঝা।

119
00:07:05,548 --> 00:07:09,288
আমি তৈরি করতে চাই
একটি অভূতপূর্ব 48-মাসের কিস্তি পরিকল্পনা।

120
00:07:10,918 --> 00:07:13,017
আসলে, একটি 60 মাসের দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা।

121
00:07:13,658 --> 00:07:15,887
এবং আমি এটা যৌথভাবে করা চাই
Soonyang কার্ড সহ।

122
00:07:16,528 --> 00:07:19,958
Soonyang Motors উন্নতি করবে
অ্যাপোলোর দামের প্রতিযোগিতা,

123
00:07:20,127 --> 00:07:23,127
এবং Soonyang কার্ড আরো করতে পারে
কিস্তির সুদ এবং চার্জের উপর।

124
00:07:23,468 --> 00:07:25,197
এটা একটা জয়-জয় চুক্তি।

125
00:07:25,668 --> 00:07:28,968
আমরা একটি অভ্যন্তরীণ আলোচনা ভিত্তিক ছিল
আপনার সরকারী বিজ্ঞপ্তিতে,

126
00:07:29,168 --> 00:07:31,908
এবং আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
Soonyang মোটরস এর প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে.

127
00:07:32,577 --> 00:07:34,608
আমার আরেকটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে। বাই.

128
00:07:38,048 --> 00:07:39,817
স্যার। আমি সত্যিই দুঃখিত.

129
00:07:41,488 --> 00:07:43,867
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি কেন প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করছেন?

130
00:07:43,947 --> 00:07:47,017
সুনয়ং কার্ডও ঢুকল
বাজার পরে.

131
00:07:47,327 --> 00:07:49,078
আরও ক্রেডিট কার্ড সদস্য সংগ্রহ করতে,

132
00:07:49,158 --> 00:07:52,347
আমরা উপসংহারে এটা ভাল হবে
সাথে সহযোগিতা করতে...

133
00:07:52,427 --> 00:07:53,528
একটি ভাল পরিচিত অধিভুক্ত.

134
00:07:53,858 --> 00:07:55,228
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

135
00:07:55,567 --> 00:07:56,627
অপেক্ষা করুন।

136
00:07:58,567 --> 00:07:59,838
এটা কি অধিভুক্ত...

137
00:08:01,307 --> 00:08:02,567
Soonyang ইলেকট্রনিক্স?

138
00:08:02,668 --> 00:08:03,738
বাই.

139
00:08:07,648 --> 00:08:08,947
যদি ইলেক্ট্রনিক্স হয়,

140
00:08:09,507 --> 00:08:11,117
জিন ইয়ং কি এর পিছনে?

141
00:08:13,377 --> 00:08:14,817
এটি সর্বাত্মক যুদ্ধ।

142
00:08:15,288 --> 00:08:17,247
তাহলে আমাদেরও অলআউট হওয়া উচিত।

143
00:08:17,418 --> 00:08:18,517
আপনি বাজি ধরুন।

144
00:08:18,757 --> 00:08:21,728
অলৌকিক সুনয়ং কার্ড গ্রহণ করা উচিত.

145
00:08:21,988 --> 00:08:22,988
আপনি বাজি ধরুন।

146
00:08:24,598 --> 00:08:26,158
আমরা কি দখল?

147
00:08:26,858 --> 00:08:28,798
আমাদের ব্যবস্থাপনার অধিকার দরকার
একটি ক্রেডিট কার্ড কোম্পানির কাছে।

148
00:08:29,497 --> 00:08:31,187
অ্যাপোলো একটি কমপ্যাক্ট গাড়ি...

149
00:08:31,267 --> 00:08:33,267
এবং Soonyang মোটরস' ব্র্যান্ড শক্তি
ক্ষুদ্র হয়

150
00:08:33,468 --> 00:08:35,708
জনগণ যদি তা অবিলম্বে প্রত্যাখ্যান করে,
ফিরে আসছে না।

151
00:08:36,808 --> 00:08:38,808
প্রাথমিক পর্যায়ে বিক্রয় বাড়ানোর জন্য,

152
00:08:38,978 --> 00:08:41,377
আমাদের একটি কার্ড কোম্পানি দরকার
একটি দীর্ঘমেয়াদী পরিকল্পনা প্রদান করতে।

153
00:08:43,147 --> 00:08:44,777
আমরা কি অন্য অংশীদার খোঁজা উচিত?

154
00:08:46,117 --> 00:08:48,467
বিশ্বকাপ শেষ হয়ে যাবে
যখন আমরা আলোচনা করি...

155
00:08:48,547 --> 00:08:49,887
বিস্তারিত এবং কাগজপত্র স্বাক্ষর.

156
00:08:54,858 --> 00:08:55,858
হ্যালো, দাদা.

157
00:09:14,078 --> 00:09:15,108
দাদা।

158
00:09:15,877 --> 00:09:17,448
তোমার জন্য চা এনেছি।

159
00:09:18,017 --> 00:09:20,348
এটি ঠান্ডা হওয়ার আগে আপনার এটি থাকা উচিত।

160
00:09:25,088 --> 00:09:26,858
যাও না। থাক।

161
00:09:27,527 --> 00:09:29,627
গান শেষ না হওয়া পর্যন্ত থাকুন।

162
00:09:31,198 --> 00:09:33,358
তোমার পছন্দের গানটা দেখলাম...

163
00:09:34,127 --> 00:09:36,728
এবং এটি আপনার জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে খেলেছে।

164
00:09:40,867 --> 00:09:42,767
গান শেষ না হওয়া পর্যন্ত থাকুন।

165
00:09:46,377 --> 00:09:49,007
ইউন কি নিয়ে চিন্তা করবেন না।

166
00:09:58,688 --> 00:09:59,787
আমি...

167
00:10:00,617 --> 00:10:03,757
ইউন কি-এর ছেলেকে ছেড়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন...

168
00:10:05,328 --> 00:10:08,698
Soonyang গ্রুপের সব.

169
00:10:12,397 --> 00:10:13,637
ইউন কি...

170
00:10:17,738 --> 00:10:20,507
ইউন কি এর মা। আপনার অবশ্যই আছে...

171
00:10:23,907 --> 00:10:26,848
আমাকে অনেক বিরক্ত করেছে।

172
00:10:35,088 --> 00:10:36,588
হ্যালো, দাদা.

173
00:10:38,797 --> 00:10:40,027
হ্যালো।

174
00:10:51,037 --> 00:10:52,637
- দাদা।
- হ্যাঁ?

175
00:10:52,877 --> 00:10:55,948
আমার রিপোর্ট করার কিছু আছে।
আমরা কি আপনার পড়াশুনা করতে যাব?

176
00:10:58,978 --> 00:11:01,088
চলুন। আমাকে এটা দাও.

177
00:11:12,497 --> 00:11:16,098
ঠিক আছে। আপনি সময়সূচী আছে একবার আমাকে কল
তার পরবর্তী নিয়োগ, পরিচালক জং।

178
00:11:16,828 --> 00:11:18,068
বাই.

179
00:11:21,137 --> 00:11:23,938
আমি নিশ্চয়ই সমস্যা সৃষ্টি করেছি। আমি করেছি?

180
00:11:24,838 --> 00:11:27,007
চিন্তা করবেন না। আপনি না.

181
00:11:43,188 --> 00:11:44,228
Hyeon Min.

182
00:11:50,867 --> 00:11:53,867
আমি চেয়ারম্যানের চা নিয়ে আসব।

183
00:11:54,608 --> 00:11:56,738
আপনি অন্যান্য জিনিস ফোকাস করতে পারেন.

184
00:11:57,108 --> 00:11:58,877
- হ্যাঁ, দাদী।
- ঠিক আছে।

185
00:12:01,448 --> 00:12:02,608
Hyeon Min.

186
00:12:04,078 --> 00:12:05,117
হ্যাঁ?

187
00:12:06,978 --> 00:12:08,448
চেয়ারম্যান কি...

188
00:12:09,387 --> 00:12:12,617
তোমাকে আর কিছু বলবো?

189
00:12:14,428 --> 00:12:16,787
না, তিনি করেননি।

190
00:12:18,698 --> 00:12:20,458
তিনি শুধু গান শুনতেন।

191
00:12:20,997 --> 00:12:23,968
আমি দেখছি। তাহলে নিচে যেতে পারেন।

192
00:12:31,007 --> 00:12:34,477
দাদা, তোমাকে কিছু বলার ছিল
আমার কাছে?

193
00:12:38,418 --> 00:12:39,877
অনুষ্ঠানটি...

194
00:12:40,847 --> 00:12:43,217
আপনি অ্যাপোলোর মুক্তির পরিকল্পনা করছেন।

195
00:12:43,517 --> 00:12:44,558
হ্যাঁ।

196
00:12:47,058 --> 00:12:48,958
চলুন সব ভুলে যাই।

197
00:12:51,828 --> 00:12:53,317
তুমি কি সিরিয়াস?

198
00:12:53,397 --> 00:12:54,467
কেন?

199
00:12:55,367 --> 00:12:58,237
মনে হয় তোর দাদা
তার মনের বাইরে?

200
00:12:59,767 --> 00:13:01,568
আমি কি টাইম টেবিল আবৃত্তি করব?

201
00:13:02,308 --> 00:13:03,338
না.

202
00:13:06,538 --> 00:13:07,877
আমি ফিরে এসেছি, স্যার।

203
00:13:08,678 --> 00:13:10,897
- মিস্টার লি।
- হ্যাঁ।

204
00:13:10,977 --> 00:13:13,778
আমি দো জুন ফোন করেছি
আপনি যখন করবেন তখন তিনি আসবেন।

205
00:13:15,217 --> 00:13:17,517
মিঃ লি। কি হচ্ছে?

206
00:13:18,487 --> 00:13:20,257
আচ্ছা...

207
00:13:20,658 --> 00:13:22,627
সুনয়াং মোটরস।

208
00:13:26,257 --> 00:13:28,097
আমি এটা বিক্রি করতে যাচ্ছি.

209
00:13:30,967 --> 00:13:33,687
শুনেছি কিছু ভারতীয় আছে...

210
00:13:33,767 --> 00:13:36,737
এবং চীনা কোম্পানি আগ্রহ দেখাচ্ছে.

211
00:13:38,137 --> 00:13:39,938
যখন কেউ আগ্রহী হয়,

212
00:13:40,408 --> 00:13:43,048
আমি এটা বিক্রি এবং আমি যতটা সম্ভব পেতে হবে.

213
00:13:44,747 --> 00:13:47,037
আমরা যদি এখনই আলোচনা শুরু করি, তিনি মনে করেন...

214
00:13:47,117 --> 00:13:49,968
মিডিয়া এবং শেয়ারহোল্ডারদের
তোমাকে প্রত্যাখ্যান করার কোন কারণ থাকবে না...

215
00:13:50,048 --> 00:13:51,887
আর্থিক হোল্ডিং কোম্পানির সিইও হিসাবে।

216
00:13:52,717 --> 00:13:55,357
কয়েকদিন আগে আমাকে বলেছে
সম্ভাব্য ক্রেতাদের খুঁজে বের করতে।

217
00:13:56,828 --> 00:13:58,458
আমি এইমাত্র একটি মিটিং থেকে ফিরে এসেছি।

218
00:13:59,558 --> 00:14:02,798
তাহলে পৃথিবী মনে রাখবে
সুনিয়াং মোটরস...

219
00:14:05,168 --> 00:14:06,897
চেয়ারম্যান জিন ইয়াং চিওলের...

220
00:14:08,607 --> 00:14:10,208
ভয়ানক ভুল।

221
00:14:25,088 --> 00:14:26,217
দাদা।

222
00:14:29,227 --> 00:14:31,428
এটি যদি জনসাধারণের অনুভূতির কথা হয়,

223
00:14:33,757 --> 00:14:35,397
একবার অ্যাপোলো মুক্তি পেলে...

224
00:14:35,568 --> 00:14:37,938
এবং বিশ্বকাপ সেমিফাইনাল ইভেন্ট শেষ হয়,

225
00:14:38,267 --> 00:14:40,198
পাবলিক সেন্টিমেন্ট পাল্টে যাবে।

226
00:14:42,538 --> 00:14:44,367
সময় শীঘ্রই আসে.

227
00:14:45,578 --> 00:14:48,247
আপনি বলেছিলেন যে গাড়িগুলি ইলেকট্রনিক্স।

228
00:14:49,308 --> 00:14:51,007
দিন আসবে...

229
00:14:51,548 --> 00:14:53,717
যখন বিশ্ব আপনার দূরদর্শিতা গ্রহণ করবে।

230
00:14:56,788 --> 00:14:58,318
আপনিও দেখতে চান না?

231
00:15:00,688 --> 00:15:01,987
আপনি এটা দেখেছেন?

232
00:15:03,288 --> 00:15:07,298
আপনি যেমন আত্মবিশ্বাসের সাথে কথা বলেন
যেন আপনি এটা ঘটতে দেখেছেন।

233
00:15:09,097 --> 00:15:11,698
বিশ্বকাপের সেমিফাইনালে?

234
00:15:12,568 --> 00:15:14,057
তারা সবেমাত্র একটি ম্যাচ জিতেছে,

235
00:15:14,137 --> 00:15:16,687
16 রাউন্ডে পৌঁছাতে দাও,

236
00:15:16,767 --> 00:15:17,877
আর তারা কি সেমিফাইনালে উঠবে?

237
00:15:19,038 --> 00:15:21,297
তুমি কি চাও আমি বিশ্বাস করি...

238
00:15:21,377 --> 00:15:24,208
কিছু যে মত শোনাচ্ছে
এটা কি স্বপ্ন থেকে এসেছে?

239
00:15:29,188 --> 00:15:30,738
- মিস্টার লি।
- হ্যাঁ?

240
00:15:30,818 --> 00:15:33,158
আপনি কি এই অর্থপূর্ণ মনে করেন?

241
00:15:34,887 --> 00:15:37,428
কিভাবে একটি বাজি সম্পর্কে, তাহলে?

242
00:15:41,828 --> 00:15:45,218
যদি কোরিয়ান ফুটবল দল
সেমিফাইনালে উঠতে পারেনি,

243
00:15:45,298 --> 00:15:48,438
আপনি এখনই Soonyang Motors বিক্রি করতে পারেন।

244
00:15:49,137 --> 00:15:50,208
কিন্তু যদি...

245
00:15:50,867 --> 00:15:53,308
আমাদের দল সেমিফাইনালে পৌঁছেছে,

246
00:15:54,647 --> 00:15:58,278
তারপর আমি যা বলি তাই কর
এবং কখনই Soonyang Motors বিক্রি করবেন না।

247
00:16:01,548 --> 00:16:04,588
আপনি বাজি জন্য আপ?

248
00:16:25,678 --> 00:16:26,678
সেখানে।

249
00:16:28,078 --> 00:16:30,607
তিনি মূর্খ রসিকতা করার টাইপ নন।

250
00:16:33,977 --> 00:16:35,847
কি জুন...

251
00:16:37,318 --> 00:16:39,158
আমাকে দুঃখ দেয়

252
00:16:42,857 --> 00:16:46,698
আমার সমস্ত সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের মধ্যে,

253
00:16:48,298 --> 00:16:50,328
একমাত্র যে আমার জন্য চিন্তা করে...

254
00:16:52,698 --> 00:16:54,097
দো জুন।

255
00:16:57,568 --> 00:17:00,838
হ্যাং জা. এই কাজ করবে না.

256
00:17:03,178 --> 00:17:05,347
আমি আমার লিখিত উইল সংশোধন করা উচিত.

257
00:17:06,877 --> 00:17:08,318
আপনার লিখিত ইচ্ছা?

258
00:17:10,347 --> 00:17:14,927
2002 কোরিয়া-জাপান ফিফা বিশ্বকাপ।

259
00:17:15,387 --> 00:17:17,258
আমি গেমগুলি খোলার ঘোষণা দিচ্ছি।

260
00:17:29,607 --> 00:17:30,937
(অ্যাপোলো, সুনিয়াং মোটরস)

261
00:17:47,058 --> 00:17:49,748
(আমরা টিম কোরিয়াকে অভিনন্দন জানাই
তাদের প্রথম বিশ্বকাপ জয়ে!)

262
00:17:49,828 --> 00:17:51,288
এখনই কল করুন।

263
00:17:51,397 --> 00:17:53,558
সব Soonyang মোটর ব্যানার আছে
এবং পোস্টার তুলে নেওয়া হয়েছে।

264
00:17:53,728 --> 00:17:55,897
প্রত্যেক একক নিশ্চিত করুন
ডানে নামানো হয়...

265
00:17:58,397 --> 00:18:00,738
একটা টাইপো আছে!

266
00:18:05,407 --> 00:18:08,808
(প্রথম বিশ্বকাপ জয়!)

267
00:18:13,248 --> 00:18:15,748
(অভিনন্দন
প্রথম বিশ্বকাপ জয়ে!)

268
00:18:16,347 --> 00:18:19,708
আমাদের দলের প্রথম ম্যাচ পোল্যান্ডের বিপক্ষে,

269
00:18:19,788 --> 00:18:21,687
এবং এটা আজ সন্ধ্যায় ঘটবে.

270
00:18:22,058 --> 00:18:24,008
এটি "অভিনন্দন" বলা উচিত নয়।

271
00:18:24,088 --> 00:18:26,627
এটা বলা উচিত "আমরা চাই"
বা এরকম কিছু।

272
00:18:26,897 --> 00:18:28,068
আমি জানি।

273
00:18:28,627 --> 00:18:30,268
- কি?
- এটা মানুষকে বানানোর জন্য...

274
00:18:30,568 --> 00:18:32,367
একটি ডবল নিতে না.

275
00:18:33,167 --> 00:18:34,968
ওহ, না, এটা না.

276
00:18:35,738 --> 00:18:38,808
এটা আমাদের দলকে উত্সাহিত করার জন্য
তাই তারা সত্যিই জিতেছে।

277
00:18:40,308 --> 00:18:41,978
এটা একটা টাইপো ছিল না?

278
00:18:42,278 --> 00:18:43,627
আপনি কি সারাদেশকে চালান করছেন?

279
00:18:43,707 --> 00:18:45,698
কবে থেকে তুমি হতে চাও...

280
00:18:45,778 --> 00:18:47,938
একজন বখাটে কে জাতির সাথে মিথ্যাচার করে?

281
00:18:48,018 --> 00:18:50,617
চিন্তা করবেন না, হাইওং জুন। আমরা আজ জিতব।

282
00:18:51,248 --> 00:18:53,218
আমরা জিতব? কিভাবে?

283
00:18:53,318 --> 00:18:55,627
ফাইভ-জিরোর মতো কোচ দিয়ে কীভাবে জিততে পারি?

284
00:18:56,028 --> 00:18:57,577
আপনি কোচকে ডাকতে পারবেন না।

285
00:18:57,657 --> 00:19:00,328
আমি কি তাকে "মিস্টার হিডিঙ্ক" বলে ডাকব?

286
00:19:00,798 --> 00:19:04,718
সেই লোকটি ফাইভ-জিরো
আমাদের দলকে একেবারেই চেনে না।

287
00:19:04,798 --> 00:19:07,758
এশিয়ার সেরা স্ট্রাইকারের পরিবর্তে,
ঈগল চোই ইয়ং সু,

288
00:19:07,838 --> 00:19:09,557
তিনি কিভাবে আহন জং হাওয়ানকে বেছে নিতে পারেন?

289
00:19:09,637 --> 00:19:11,398
তিনি কি মনে করেন সুন্দর চেহারা আপনাকে জিততে সাহায্য করে?

290
00:19:11,478 --> 00:19:13,297
তিনি অনেক লোক নিয়ে এসেছেন
আমরা কখনও শুনিনি।

291
00:19:13,377 --> 00:19:14,508
পার্ক জি সাং?

292
00:19:14,707 --> 00:19:18,267
পার্ক জি সাং পৃথিবীতে কে?

293
00:19:18,347 --> 00:19:19,978
Hyeong Jun, তুমি সাহস করো না...

294
00:19:20,617 --> 00:19:22,788
- এটা জি সুং পার্ক।
-"জি সুং পার্ক?"

295
00:19:23,248 --> 00:19:24,837
সে কি বিদেশ থেকে এসেছে?

296
00:19:24,917 --> 00:19:27,488
- আমি কেন বিরক্ত করব?
- অবিশ্বাস্য।

297
00:19:27,617 --> 00:19:29,577
এই হারে, আপনি বলতে শেষ করবেন...

298
00:19:29,657 --> 00:19:31,558
সে প্রিমিয়ার লিগে খেলবে।

299
00:19:34,058 --> 00:19:36,028
(কোরিয়ার প্রথম বিশ্বকাপ জয়)

300
00:19:38,798 --> 00:19:41,768
আমি কি বললাম? আমি বললাম আমরা জিতব!

301
00:19:41,907 --> 00:19:44,107
আমি বললাম এটাই হবে আমাদের প্রথম জয়!

302
00:19:44,707 --> 00:19:46,428
আমি আপনাকে "ফাইভ-জিরো" বলতে শুনেছি।

303
00:19:46,508 --> 00:19:48,567
এবং খেলা সম্পর্কে কিছু
ভাল চেহারা সঙ্গে

304
00:19:48,647 --> 00:19:49,898
আমিও করেছি।

305
00:19:49,978 --> 00:19:51,638
সুন্দর চেহারা আপনাকে ফুটবল জিততে সাহায্য করে।

306
00:19:51,718 --> 00:19:53,198
মুখ পড়া একটি বিজ্ঞান।

307
00:19:53,278 --> 00:19:55,908
পার্ক জি সাং দেখুন।
পুরোটাই তার মুখে।

308
00:19:55,988 --> 00:19:58,478
ক্যাপ্টেন কোরিয়া!

309
00:19:58,558 --> 00:19:59,877
আসুন পান করি!

310
00:19:59,957 --> 00:20:02,547
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!

311
00:20:02,627 --> 00:20:04,558
- যাও, কোরিয়া!
- যাও, কোরিয়া!

312
00:20:04,758 --> 00:20:06,657
এটা কিক অফ,
এবং বাঁশি বাজানো হয়.

313
00:20:09,667 --> 00:20:10,998
-তাই তো!
- হ্যাঁ।

314
00:20:11,167 --> 00:20:12,158
- গুলি!
- গুলি!

315
00:20:12,238 --> 00:20:14,958
-গোল !
-গোল !

316
00:20:15,038 --> 00:20:17,988
- পার্ক জি সাং!
- পার্ক জি সাং! সে এটা করে!

317
00:20:18,068 --> 00:20:21,398
- আমরা অবশেষে সেখানে পৌঁছেছি।
- পার্ক জি সুং এটা করেছে।

318
00:20:21,478 --> 00:20:23,027
- ম্যাচ শেষ।
- এটা.

319
00:20:23,107 --> 00:20:25,698
আমাদের দীর্ঘদিনের স্বপ্ন সত্যি হলো!

320
00:20:25,778 --> 00:20:27,518
("আমরা এশিয়ান সকারের ভবিষ্যত দেখেছি")

321
00:20:37,758 --> 00:20:39,678
(2002 বিশ্বকাপের কোয়ার্টার ফাইনাল)

322
00:20:39,758 --> 00:20:40,817
(অ্যাপোলোর জুনে প্রকাশের জন্য বিশেষ অনুষ্ঠান)

323
00:20:40,897 --> 00:20:42,828
(নতুন অ্যাপোলো!)

324
00:20:42,927 --> 00:20:44,857
- যাও, কোরিয়া!
- যাও, কোরিয়া!

325
00:20:44,937 --> 00:20:46,418
আমরা এটা করতে পারি!

326
00:20:46,498 --> 00:20:47,697
(সুনিয়াং মোটরস)

327
00:20:47,897 --> 00:20:49,637
- যাও, কোরিয়া!
- যাও, কোরিয়া!

328
00:20:50,468 --> 00:20:53,278
দল কোরিয়া মাঠে নামছে।

329
00:20:53,508 --> 00:20:54,498
চমৎকার!

330
00:20:54,578 --> 00:20:56,468
- গুলি!
- গুলি!

331
00:20:56,548 --> 00:20:58,698
- এটা একটা ইকুয়ালাইজার।
-গোল !

332
00:20:58,778 --> 00:21:01,767
তারা খুলে দিয়েছে।
আহ জং হাওয়ান বল কিক করেন।

333
00:21:01,847 --> 00:21:04,168
- ম্যাচ শেষ।
-গোল !

334
00:21:04,248 --> 00:21:05,577
ম্যাচ শেষ।

335
00:21:05,657 --> 00:21:07,478
- আহন জং হোয়ান!
- ম্যাচ শেষ।

336
00:21:07,558 --> 00:21:09,777
(কোরিয়া কোয়ার্টার ফাইনালে পৌঁছেছে।)

337
00:21:09,857 --> 00:21:12,798
- সে এটা করেছে! আহন জং হোয়ান।
- ম্যাচ শেষ।

338
00:21:13,957 --> 00:21:15,188
- সে এখানে।
- সে!

339
00:21:15,268 --> 00:21:17,388
- মিঃ জিন!
- ইন্টারভিউ কেমন হবে?

340
00:21:17,468 --> 00:21:19,988
আপনি এই ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন
এবং Soonyang মোটরস প্রচারাভিযান তৈরি?

341
00:21:20,068 --> 00:21:22,388
এটা বিশ্বকাপ ব্যবহার করার জন্য আপনার ধারণা ছিল?

342
00:21:22,468 --> 00:21:24,228
Soonyang মোটরস 'Apollo
জনপ্রিয়তা অর্জন করছে।

343
00:21:24,308 --> 00:21:25,258
আপনি কি এই আশা করেছিলেন?

344
00:21:25,338 --> 00:21:26,928
আপনি কি মনে করেন আমরা সেমিফাইনালে পৌঁছব?

345
00:21:27,008 --> 00:21:28,767
আপনি চালিয়ে যাবেন
ভবিষ্যদ্বাণী এবং ঘটনা সঙ্গে?

346
00:21:28,847 --> 00:21:30,707
পরের ম্যাচটা কেমন হবে বলে মনে করেন?

347
00:21:31,308 --> 00:21:32,318
আচ্ছা...

348
00:21:35,048 --> 00:21:38,917
আপনি আমার উত্তর দেখতে পারেন
পরবর্তী Soonyang Motors' বিজ্ঞাপনে।

349
00:21:39,917 --> 00:21:41,657
স্বপ্ন সত্যি হয়।

350
00:21:42,788 --> 00:21:45,777
টিম কোরিয়া অসম্ভব চেষ্টা করে।

351
00:21:45,857 --> 00:21:48,268
আমরা তাদের অভিনন্দন জানাই
কোয়ার্টার ফাইনালে জয় নিয়ে।

352
00:21:49,268 --> 00:21:51,068
যখন তুমি তোমার স্বপ্নের দিকে ছুটে যাও,

353
00:21:51,838 --> 00:21:54,738
অ্যাপোলো আপনার সাথে ছুটবে।

354
00:21:56,637 --> 00:21:59,338
অ্যাপোলো, সুয়াং মোটরস।

355
00:22:04,707 --> 00:22:06,417
দো জুনের প্রচুর প্রতিভা রয়েছে।

356
00:22:06,677 --> 00:22:07,748
এটা স্থায়ী হবে না.

357
00:22:08,818 --> 00:22:10,248
তিনি বিশ্বকাপ জ্বর ব্যবহার...

358
00:22:10,947 --> 00:22:13,157
অ্যাপোলো নাম বহন করতে।

359
00:22:14,018 --> 00:22:15,088
এটা যথেষ্ট নয়...

360
00:22:15,328 --> 00:22:18,127
সে বাজারে নিরাপদে অবতরণ করেছে বলে।

361
00:22:35,078 --> 00:22:36,907
তোমার কি ব্যাপার?

362
00:22:37,107 --> 00:22:38,028
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার.

363
00:22:38,108 --> 00:22:40,267
কি? অ্যাপোলো ফ্লপ হবে?

364
00:22:40,347 --> 00:22:42,347
কমপ্যাক্ট গাড়ির বাজার স্যাচুরেটেড?

365
00:22:42,988 --> 00:22:46,058
চোখ থাকলে দেখো,
আর কান থাকলে শোন।

366
00:22:46,187 --> 00:22:49,187
আপনার সেই বোকা মুখ ব্যবহার করুন
এবং কথা বলুন।

367
00:22:49,657 --> 00:22:52,397
যে অ্যাপোলো হবে Soonyang Motors'...

368
00:22:53,097 --> 00:22:55,197
সবচেয়ে বড় ব্যর্থতা!

369
00:22:55,568 --> 00:22:57,228
(অ্যাপোলো সেলস কাউন্ট)

370
00:22:58,597 --> 00:22:59,888
(গিনেস বুক অফ রেকর্ডস)

371
00:22:59,968 --> 00:23:01,137
(স্বল্পতম সময়ে সবচেয়ে কমপ্যাক্ট গাড়ি বিক্রি)

372
00:23:05,478 --> 00:23:06,607
সবাই!

373
00:23:07,038 --> 00:23:09,707
অ্যাপোলো এখন উল্লেখ করা হয়েছে
গিনেস বুক অফ রেকর্ডসে!

374
00:23:12,048 --> 00:23:13,067
অভিনন্দন।

375
00:23:13,147 --> 00:23:14,518
ধন্যবাদ

376
00:23:17,417 --> 00:23:20,288
অ্যাপোলো এখন কমপ্যাক্ট গাড়ি...

377
00:23:20,417 --> 00:23:22,978
স্বল্পতম সময়ে সর্বাধিক বিক্রি করতে,

378
00:23:23,058 --> 00:23:24,307
এবং এমনকি যদি আপনি এখন একটি কিনে থাকেন,

379
00:23:24,387 --> 00:23:27,197
আপনি এমনকি পরের বসন্ত এটি পেতে পারে না.

380
00:23:30,528 --> 00:23:33,998
আমি এই সব আপনার কঠোর পরিশ্রম ঋণী.

381
00:23:34,097 --> 00:23:36,008
আপনারা সবাই দারুণ করেছেন। ধন্যবাদ

382
00:23:37,107 --> 00:23:40,838
আজ যদি আমরা স্পেনকে হারাই,
এর মানে আমরা সেমিফাইনালে পৌঁছেছি।

383
00:23:40,937 --> 00:23:42,567
পরবর্তী অ্যাপোলো বিজ্ঞাপন হবে...

384
00:23:42,647 --> 00:23:45,938
ভবিষ্যদ্বাণী করে আমাদের দল ফাইনালে উঠবে?

385
00:23:46,018 --> 00:23:47,638
- এটা উচিত.
- কেন নয়?

386
00:23:47,718 --> 00:23:49,607
- না।
- চলো সব পথ যাই।

387
00:23:49,687 --> 00:23:50,917
অ্যাপোলো বিজ্ঞাপন...

388
00:23:51,588 --> 00:23:53,288
সেমিফাইনাল দিয়ে শেষ হবে।

389
00:23:53,718 --> 00:23:55,008
- কেন?
- খুব খারাপ।

390
00:23:55,088 --> 00:23:56,908
আপনি বলছেন আপনি মনে করেন ...

391
00:23:56,988 --> 00:23:59,828
আমাদের দল কি ফাইনালে উঠবে না?

392
00:24:00,028 --> 00:24:01,998
এর অন্য কোনো কারণ নেই।

393
00:24:03,568 --> 00:24:06,167
বিশ্বকাপ আয়োজনের উদ্দেশ্য...

394
00:24:06,568 --> 00:24:09,568
ব্র্যান্ড স্বীকৃতি উন্নত ছিল
এবং জনপ্রিয়তা।

395
00:24:09,968 --> 00:24:11,907
আমরা আমাদের লক্ষ্য অতিক্রম করেছি।

396
00:24:12,308 --> 00:24:13,527
কি আফসোস।

397
00:24:13,607 --> 00:24:14,637
অন্য কথায়,

398
00:24:15,078 --> 00:24:17,847
আমি সমস্ত মার্কেটিং ফান্ড ব্যবহার করেছি
আমার দাদা আমাকে দিয়েছেন।

399
00:24:19,347 --> 00:24:20,377
আমি দেখছি।

400
00:24:22,617 --> 00:24:24,917
আমার দাদা যখন এটা দেখেন,

401
00:24:25,258 --> 00:24:26,988
আমি বাজি ধরতে পারি যে সে বলবে এটা ভালোভাবে খরচ হয়েছে।

402
00:24:27,657 --> 00:24:29,748
আমি গিয়ে এটা দেখাব.

403
00:24:29,828 --> 00:24:31,427
- আপনার উত্সব উপভোগ করুন.
- ঠিক আছে!

404
00:24:36,268 --> 00:24:38,468
দো জুন বেশ উদ্যোক্তা।

405
00:24:38,637 --> 00:24:40,097
সে খুব বেশি বড়াই করে।

406
00:24:40,738 --> 00:24:42,287
আমরা স্পেনের বিপক্ষে।

407
00:24:42,367 --> 00:24:45,107
রিয়াল মাদ্রিদ ও এফসি বার্সেলোনা।

408
00:24:46,838 --> 00:24:49,767
আমরা কিভাবে মারব
ফুটবল পাওয়ার হাউস স্পেন...

409
00:24:49,847 --> 00:24:51,327
সেমিফাইনালে পৌঁছতে?

410
00:24:51,407 --> 00:24:53,718
যে একটি অলৌকিক উপর সীমানা.

411
00:24:54,218 --> 00:24:55,168
এটা করে।

412
00:24:55,248 --> 00:24:57,548
হ্যাং জা, তুমি আমাকে বল।

413
00:24:58,488 --> 00:25:01,617
আপনি কি মনে করেন আমাদের দল একটি সুযোগ দাঁড়িয়েছে?

414
00:25:02,528 --> 00:25:05,457
আমি আপনার সাথে একমত, স্যার.

415
00:25:10,968 --> 00:25:11,968
আপনি করবেন?

416
00:25:14,897 --> 00:25:17,907
তুমিও তাই না?
আমরা সেমিফাইনালে উঠব না।

417
00:25:29,187 --> 00:25:31,187
বাজি হারলেও,

418
00:25:32,018 --> 00:25:35,288
আমিও চাই যে একটি অলৌকিক ঘটনা পরিদর্শন করবে...

419
00:25:36,187 --> 00:25:38,697
Soonyang মোটরস এবং আমাদের ফুটবল দল.

420
00:25:40,857 --> 00:25:43,798
যেহেতু এটি একটি বিশেষ ম্যাচ,
তুমি দেখো না কেন...

421
00:25:44,667 --> 00:25:47,167
Do Jun এর সাথে একান্তে?

422
00:25:47,397 --> 00:25:50,667
আমি খেলা দেখতে চাই
আমার পরিবারের সাথেও।

423
00:25:51,167 --> 00:25:52,238
হ্যাঁ।

424
00:25:53,808 --> 00:25:55,478
আমি আপনার সাথে একমত.

425
00:25:58,407 --> 00:25:59,917
ওহ, প্রিয়.

426
00:26:21,637 --> 00:26:24,068
আমার দাদী খুব মনোযোগী.

427
00:26:24,768 --> 00:26:27,278
সে তোমাকে চা আনতেও দেবে না।

428
00:26:29,008 --> 00:26:31,978
সে অন্য কাউকে দেবে না
হয় তার ওষুধ নিয়ে আসুন।

429
00:26:36,647 --> 00:26:38,147
যাইহোক যে ঔষধ কি?

430
00:26:41,318 --> 00:26:42,627
তুমি কি জানতে চাও না?

431
00:27:00,308 --> 00:27:01,377
দাদা।

432
00:27:02,548 --> 00:27:05,048
দাদী ড
আপনার ওষুধ খাওয়ার সময় হয়েছে।

433
00:27:07,048 --> 00:27:08,347
আমি এটা আপনার জন্য পেতে হবে.

434
00:27:08,687 --> 00:27:10,347
শুধু আমাকে বলুন এটা কোথায়.

435
00:27:11,548 --> 00:27:12,788
এটা ওখানে.

436
00:27:14,457 --> 00:27:16,357
যেখানে সবসময় রাখা হয়।

437
00:27:37,278 --> 00:27:38,847
- বাড়িতে স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।

438
00:28:11,177 --> 00:28:12,278
আমাকে যে দাও.

439
00:28:16,288 --> 00:28:19,218
আমি বিশ্বাস করতে চাই না
আমার নাতির বিয়ে হয়েছে...

440
00:28:19,887 --> 00:28:22,687
কেউ যে তার হাত রাখে
বিনা অনুমতিতে একজন প্রবীণের জিনিসের উপর।

441
00:28:22,828 --> 00:28:23,857
এখন।

442
00:28:31,427 --> 00:28:32,897
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে...

443
00:28:34,268 --> 00:28:38,338
যদি দাদা আমাকে কিছু বলেন।

444
00:28:42,177 --> 00:28:43,478
এখন মনে পড়ে।

445
00:28:46,347 --> 00:28:47,518
ইউন কি এর...

446
00:28:49,248 --> 00:28:50,318
মা

447
00:28:54,518 --> 00:28:58,258
সে বলেছিল সে সুনিয়াংকে দেবে
ইউন কি এর ছেলের কাছে।

448
00:29:03,167 --> 00:29:05,867
তুমি আর আমি একই নৌকায়।

449
00:29:06,667 --> 00:29:08,238
তাই আমি আপনাকে বলব.

450
00:29:11,137 --> 00:29:12,478
সিম গ্যালারি...

451
00:29:13,478 --> 00:29:15,207
অনেক প্রতিলিপি আছে.

452
00:29:18,847 --> 00:29:20,377
আপনার যদি কখনও একটি চিত্রকর্মের প্রয়োজন হয়,

453
00:29:20,978 --> 00:29:24,088
আপনি আমাকে পরের বার বলতে হবে.

454
00:29:27,357 --> 00:29:28,457
ঠিক আছে।

455
00:29:31,758 --> 00:29:33,028
ধন্যবাদ

456
00:30:09,028 --> 00:30:11,097
চেয়ারম্যান... চেয়ারম্যান জিন।

457
00:30:12,667 --> 00:30:13,768
চেয়ারম্যান জিন.

458
00:30:15,607 --> 00:30:17,468
চেয়ারম্যান... চেয়ারম্যান জিন।

459
00:30:20,808 --> 00:30:22,377
ওহ, আমার.

460
00:30:26,677 --> 00:30:28,417
দাদা।

461
00:30:28,617 --> 00:30:30,417
দাদা।

462
00:30:31,248 --> 00:30:33,058
- দাদা।
- কি সমস্যা?

463
00:30:33,718 --> 00:30:34,718
দাদা।

464
00:30:57,407 --> 00:30:59,238
চেয়ারম্যান জিন ইয়াং চেওল
সুনিয়াং গ্রুপের...

465
00:30:59,318 --> 00:31:01,647
76 বছর বয়সে মারা যান।

466
00:31:02,248 --> 00:31:05,208
চেয়ারম্যান জিন
32 বছর ধরে সুনয়াং গ্রুপের নেতৃত্ব দিয়েছেন।

467
00:31:05,288 --> 00:31:08,117
তার আত্মাকে চ্যালেঞ্জ করার জন্য
এবং উদ্ভাবনের অবিরাম ইচ্ছা,

468
00:31:08,318 --> 00:31:10,148
সে সুনিয়াং ঘুরিয়ে দিল...

469
00:31:10,228 --> 00:31:12,528
একটি বিশ্বব্যাপী ব্র্যান্ডে
যা বিশ্বব্যাপী স্বীকৃত।

470
00:31:13,328 --> 00:31:14,748
রাজনীতি ও আর্থিক জগত বলছে...

471
00:31:14,828 --> 00:31:17,248
তিনি সেই ব্যক্তি যিনি নেতৃত্ব দিয়েছেন...

472
00:31:17,328 --> 00:31:19,057
কোরিয়ার উজ্জ্বল অর্থনৈতিক উন্নয়ন...

473
00:31:19,137 --> 00:31:22,468
এবং সমসাময়িক ইতিহাসের বড় ব্যক্তিত্ব।

474
00:31:25,207 --> 00:31:27,057
এদিকে,
নিহতের পরিবার জানিয়েছে...

475
00:31:27,137 --> 00:31:29,067
জনগণের উদ্দেশ্যে বার্তায়...

476
00:31:29,147 --> 00:31:31,398
তারা মৃতের ইচ্ছাকে সম্মান করবে
একটি সৌহার্দ্যপূর্ণ পরিবারের জন্য...

477
00:31:31,478 --> 00:31:32,818
এবং সৎ ব্যবস্থাপনা,

478
00:31:33,018 --> 00:31:35,508
Soonyang গ্রুপ হয়ে যাবে...

479
00:31:35,588 --> 00:31:37,147
একটি কোম্পানি যে অনুগ্রহ ফেরত
জাতির কাছে।

480
00:31:39,558 --> 00:31:41,138
চেয়ারম্যান জিন ইয়াং চিওল মারা গেলে,

481
00:31:41,218 --> 00:31:43,648
আর্থিক বিশ্ব মনোযোগ দিচ্ছে...

482
00:31:43,728 --> 00:31:45,798
কে হয়ে উঠবে
সুনিয়াং গ্রুপের পরবর্তী চেয়ারম্যান ড.

483
00:31:57,838 --> 00:31:59,338
এটা অবশ্যই কষ্টকর ছিল, সিইও জিন।

484
00:32:02,877 --> 00:32:05,008
মোটেই না। আমি এটা উপভোগ করেছি.

485
00:32:06,018 --> 00:32:08,548
আমি নিখোঁজ শেষ
আমার দাদার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া

486
00:32:09,887 --> 00:32:12,117
তার একমাত্র নাতনি
শেষ পর্যন্ত সমস্যা সৃষ্টি করছে।

487
00:32:12,718 --> 00:32:14,178
আমি তোমাকে Jeongsimjae-এ নিয়ে যাব।

488
00:32:14,258 --> 00:32:15,927
প্রথমে তোমার মাকে সালাম জানাতে হবে।

489
00:32:17,657 --> 00:32:19,197
আমার ধারণা আমি এখন সিউলে আছি।

490
00:32:19,457 --> 00:32:21,627
Jeongsimjae শুনছি
আমার মাথা ব্যথা দেয়।

491
00:32:21,758 --> 00:32:23,498
আমাকে দাও। আমি এটা বহন করব.

492
00:32:23,927 --> 00:32:25,597
ছোটটার এটা করা উচিত।

493
00:32:29,968 --> 00:32:31,367
ইয়ে জুন এখানে।

494
00:32:31,607 --> 00:32:34,158
- অনেক দিন দেখা হয়নি, ইয়ে জুন।
- হ্যালো, আন্টি।

495
00:32:34,238 --> 00:32:36,548
ওহ, সুইটি.

496
00:32:36,877 --> 00:32:39,748
আমি দুঃখিত, দাদী. আমার অনেক দেরি হয়ে গেছে।

497
00:32:41,218 --> 00:32:43,387
আমি নিশ্চিত তোমার দাদা বুঝতে পারবে।

498
00:32:44,117 --> 00:32:46,807
শুনলাম ভূমিকম্প এত বড়...

499
00:32:46,887 --> 00:32:49,107
যে বিমানবন্দর বন্ধ ছিল
এবং সমস্ত ফ্লাইট বাতিল করা হয়েছে।

500
00:32:49,187 --> 00:32:50,877
এটা একটা প্রাকৃতিক দুর্যোগ।

501
00:32:50,957 --> 00:32:52,718
কোন মানুষই তা থামাতে পারবে না।

502
00:32:52,798 --> 00:32:54,998
আপনার তার পাসপোর্ট নিয়ে যাওয়া উচিত।

503
00:32:55,528 --> 00:32:57,218
কি ব্যাপার...

504
00:32:57,298 --> 00:32:59,768
যদি সে আভিজাত্যের আইকন হয়
যে Soonyang প্রতিনিধিত্ব করে?

505
00:32:59,897 --> 00:33:02,808
জাতিসংঘ তাকে বেছে নিলে লাভ কি
পরবর্তী মহিলা নেত্রী হিসেবে?

506
00:33:04,068 --> 00:33:07,177
সে তার স্বাস্থ্য নষ্ট করছে
এবং প্রবীণদের উদ্বিগ্ন করে তোলে।

507
00:33:07,738 --> 00:33:08,998
তিনি ঠিক বলেছেন, ইয়ে জুন।

508
00:33:09,078 --> 00:33:11,767
আপনি আপনার underlings দেওয়া উচিত
বিদেশী স্বেচ্ছাসেবক কাজ করুন...

509
00:33:11,847 --> 00:33:13,767
এবং দাতব্য যত্ন নিতে.

510
00:33:13,847 --> 00:33:15,567
শ্রমের খুব বেশি খরচ হয় না।

511
00:33:15,647 --> 00:33:17,488
ইউভি রশ্মি আপনার ত্বকের জন্য ভয়ানক।

512
00:33:18,347 --> 00:33:20,537
আমার ধার্মিকতা। আপনি freckles পেয়েছেন.

513
00:33:20,617 --> 00:33:22,988
এমনকি মেকআপও তা ঢেকে রাখতে পারেনি।

514
00:33:23,657 --> 00:33:26,197
তুমি আর আন্টি বদলাও নি।

515
00:33:27,627 --> 00:33:30,968
গুজব জেওংসিমজায়ে ড
একটি বড় পরিবর্তন ছিল...

516
00:33:31,627 --> 00:33:33,038
দাদার ইচ্ছার কারণে।

517
00:33:35,568 --> 00:33:40,407
তাকে কি আবার তার সন্তানদের পিঠে ছুরিকাঘাত করতে হয়েছে?
তার ইচ্ছায়?

518
00:33:41,508 --> 00:33:45,478
তিনি শুধু আশ্চর্যজনক.

519
00:33:58,627 --> 00:34:01,157
তুমিও জানো না?

520
00:34:02,568 --> 00:34:06,167
আমি শুধু চেয়ারম্যান জিনের নির্দেশ পালন করেছি।

521
00:34:07,498 --> 00:34:10,068
চেয়ারম্যান জিন বলেছিলেন যে তিনি তার ইচ্ছা পরিবর্তন করবেন,

522
00:34:10,508 --> 00:34:12,537
এবং আমি শুধুমাত্র পদ্ধতি অনুসরণ করেছি।

523
00:34:12,908 --> 00:34:13,908
হ্যাং জা.

524
00:34:15,807 --> 00:34:17,107
একজন কৃষক...

525
00:34:18,247 --> 00:34:21,618
জমির মালিক হতে পারে না
কারণ তিনি চাষাবাদে দক্ষ।

526
00:34:22,517 --> 00:34:25,138
জমির উত্তরাধিকারী ছেলে...

527
00:34:25,218 --> 00:34:26,718
জমির মালিক হয়ে যায়।

528
00:34:27,988 --> 00:34:31,787
গত দশ বছরে, তুমিই একজন...

529
00:34:32,287 --> 00:34:34,827
যারা পরিকল্পনা করেছিল
Soonyang এর উত্তরাধিকার কাঠামো...

530
00:34:35,198 --> 00:34:36,868
আমার বাবার পাশে।

531
00:34:37,497 --> 00:34:39,118
আর তুমি বলছ...

532
00:34:39,198 --> 00:34:41,838
তুমি জানো না কেন বাবা
তার ইচ্ছা পরিবর্তন?

533
00:34:42,138 --> 00:34:43,638
আপনি যে অর্থে তোলে মনে করেন?

534
00:34:45,037 --> 00:34:46,408
ঝড় এড়াতে চাইলে...

535
00:34:48,008 --> 00:34:51,508
সুনিয়াং এর ছাদের ডগায়
আপনার বাকি জীবনের জন্য,

536
00:34:52,917 --> 00:34:54,048
আমাকে উত্তর দাও

537
00:34:54,218 --> 00:34:55,818
আমার বাবা কেন...

538
00:34:58,747 --> 00:35:00,658
তার ইচ্ছা পরিবর্তন?

539
00:35:04,857 --> 00:35:06,298
চেয়ারম্যান জিন বলেছেন...

540
00:35:08,957 --> 00:35:12,167
এটি ছিল সুনিয়াংয়ের জন্য তার শেষ পছন্দ।

541
00:35:16,968 --> 00:35:18,357
আমি এখন শুরু করব।

542
00:35:18,437 --> 00:35:21,258
(5 দিন আগে)

543
00:35:21,338 --> 00:35:24,377
আপনি আজ যে ইচ্ছাটি দেখতে চলেছেন...

544
00:35:25,577 --> 00:35:28,477
30 মে, 2002 এ পরিবর্তিত হয়েছিল...

545
00:35:29,147 --> 00:35:31,048
চেয়ারম্যান জিনের নির্দেশ অনুযায়ী।

546
00:35:31,647 --> 00:35:35,357
সম্পাদিত সংস্করণ
ইতিমধ্যে নোটারি করা হয়েছে।

547
00:35:36,727 --> 00:35:38,178
উকিল পার্ক, আমরা কি শুরু করব?

548
00:35:38,258 --> 00:35:39,258
হ্যাঁ।

549
00:35:49,537 --> 00:35:54,278
(সুনিয়াং মেডিকেল সেন্টার)

550
00:36:06,517 --> 00:36:08,417
এই ইচ্ছা কার্যকর...

551
00:36:09,928 --> 00:36:12,627
চেয়ারম্যান জিনের মৃত্যুর পর।

552
00:36:14,957 --> 00:36:16,018
তার বড় নাতির জন্য,

553
00:36:16,098 --> 00:36:18,068
সিইও জিন সিওং জুন
Soonyang ভেঞ্চার ইনভেস্টমেন্টের,

554
00:36:18,198 --> 00:36:20,767
তিন শতাংশ
Soonyang বীমা শেয়ারের.

555
00:36:21,138 --> 00:36:22,988
তার স্ত্রীর কাছে, সিইও মো হাইওন মিন,

556
00:36:23,068 --> 00:36:25,957
তিনি সিইও পদ ছেড়েছেন
সুনিয়াং কালচারাল ফাউন্ডেশনের...

557
00:36:26,037 --> 00:36:28,738
যার 0.3 শতাংশ রয়েছে
Soonyang বীমা শেয়ারের.

558
00:36:28,908 --> 00:36:30,727
সিইও জিন ই জুনের কাছে
সুনিয়াং কালচার এক্সচেঞ্জ ফাউন্ডেশনের...

559
00:36:30,807 --> 00:36:32,868
যিনি বর্তমানে অনুপস্থিত,

560
00:36:32,948 --> 00:36:35,147
তিনি দুই শতাংশ রেখে গেছেন
Soonyang বীমা শেয়ারের.

561
00:36:35,247 --> 00:36:37,667
এবং জিন হাইওং জুনের কাছে,

562
00:36:37,747 --> 00:36:39,877
তিনি উত্তরাধিকার সূত্রে 82,645m² জমি পেয়েছেন...

563
00:36:39,957 --> 00:36:42,258
উনজুং-ডং এর কাছে,
পশ্চিম পাঙ্গিও, গেয়ংগি প্রদেশ।

564
00:36:43,258 --> 00:36:44,357
সবশেষে,

565
00:36:45,588 --> 00:36:47,857
তার কনিষ্ঠ নাতি জিন দো জুনের কাছে,

566
00:36:54,167 --> 00:36:55,198
তিনি কিছুই রাখেননি।

567
00:37:11,787 --> 00:37:12,988
বাবার কথা...

568
00:37:14,258 --> 00:37:17,088
যখন তিনি বলেছিলেন যে তিনি ডো জুন তৈরি করবেন
হোল্ডিং কোম্পানির সিইও,

569
00:37:17,758 --> 00:37:21,057
তিনি দো জুনকে সুনিয়াংকে দেওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন।

570
00:37:21,857 --> 00:37:26,098
তাহলে তাকে দিতেন
Soonyang ইন্স্যুরেন্সের শেয়ারও।

571
00:37:27,338 --> 00:37:28,397
মনে হয় না?

572
00:37:30,868 --> 00:37:32,778
আমি মনে করি...

573
00:37:35,977 --> 00:37:37,107
বাবা হচ্ছে...

574
00:37:39,448 --> 00:37:41,178
আমাদের একটি সুযোগ দিচ্ছে।

575
00:37:45,888 --> 00:37:46,888
শেষবার একবার।

576
00:37:49,687 --> 00:37:52,357
ইচ্ছা থাকলেই সব আছে।

577
00:37:55,798 --> 00:37:57,897
যদি সে উত্তরাধিকার ছেড়ে যায়...

578
00:37:58,028 --> 00:37:59,537
জুন করতে...

579
00:37:59,968 --> 00:38:01,968
এটা তার ইচ্ছায় ছেড়ে না দিয়ে?

580
00:38:03,537 --> 00:38:06,807
যে রাতে ইচ্ছা প্রকাশ হলো,

581
00:38:08,738 --> 00:38:10,707
দো জুন তোমার দাদাকে দেখতে গিয়েছিল।

582
00:38:26,028 --> 00:38:28,897
একমাত্র ব্যক্তি যে তাকে মৃত দেখেছিল...

583
00:38:29,598 --> 00:38:30,627
দো জুন ছিল।

584
00:38:32,698 --> 00:38:35,368
আপনি দো জুন সম্পর্কে সব জানেন।

585
00:38:35,868 --> 00:38:37,807
এর জন্য আপনার ডিগ্রি নেওয়া উচিত।

586
00:38:41,037 --> 00:38:42,797
কিছু বলার থাকলে,
সোজা হও

587
00:38:42,877 --> 00:38:45,548
আমার কথাগুলোকে ব্যঙ্গাত্মক বা টুইস্ট করবেন না।

588
00:38:47,647 --> 00:38:51,348
আমি তোমার পাশে একমাত্র
এই পৃথিবীতে

589
00:38:53,917 --> 00:38:54,917
আপনি কি নিশ্চিত...

590
00:38:56,028 --> 00:38:57,088
তুমি আমার পাশে?

591
00:39:00,457 --> 00:39:03,127
আমরা বিয়ে করেছি। আমি অন্য কিভাবে এটা প্রমাণ করতে পারি?

592
00:39:12,437 --> 00:39:16,377
আমি আরও বাঁচার কথা ভাবছি
তোমার দাদীর মত।

593
00:39:17,477 --> 00:39:18,647
আমার নানী?

594
00:39:21,977 --> 00:39:23,917
আপনি একজন ভক্ত স্ত্রী হবেন?

595
00:39:28,857 --> 00:39:30,488
তাই কি আপনি দো জুনকে বড় করেছেন?

596
00:39:34,457 --> 00:39:37,227
কেউ জানে না...

597
00:39:38,227 --> 00:39:39,598
কি ঘটেছিল সেই রাতে হাসপাতালে।

598
00:39:45,368 --> 00:39:49,107
ইচ্ছা প্রকাশ করা হলো
যখন তোমার দাদা বেঁচে ছিলেন।

599
00:39:50,107 --> 00:39:51,548
আপনি কি আপত্তি করেছেন?

600
00:39:52,408 --> 00:39:53,577
অথবা আপনার অংশের জন্য একটি মামলা দায়ের?

601
00:39:55,178 --> 00:39:56,848
- আমি এটা নিয়ে কখনো ভাবিনি।
- কেন নয়?

602
00:39:57,348 --> 00:39:58,768
কারণ
এটা তোমার দাদার উত্তরাধিকার?

603
00:39:58,848 --> 00:39:59,877
এটা কি এখন পারিবারিক সমস্যা?

604
00:39:59,957 --> 00:40:01,837
- ওহ মি.
- এটা একটা ব্যবসা...

605
00:40:01,917 --> 00:40:04,028
এখানে তোমার, আমার এবং রাহেলের মধ্যে।

606
00:40:04,588 --> 00:40:06,277
তোমার দাদার ইচ্ছার কারণে,

607
00:40:06,357 --> 00:40:09,368
আমরা মাত্র 2.6 বিলিয়ন ডলার হারিয়েছি।

608
00:40:10,068 --> 00:40:11,667
কোন গোপন চুক্তি আছে কি...

609
00:40:11,928 --> 00:40:13,658
ইচ্ছা ছাড়া?

610
00:40:13,738 --> 00:40:15,018
- মিঃ ওহ!
- তাহলে আর কিভাবে...

611
00:40:15,098 --> 00:40:16,468
আপনি কি আমাকে বুঝতে আশা করেন?

612
00:40:16,568 --> 00:40:19,758
তিনি কিছুই রেখে যাননি
তার প্রিয় নাতির কাছে।

613
00:40:19,838 --> 00:40:21,937
আমি জানি না জানি না কেন এমন করল!

614
00:40:22,508 --> 00:40:23,678
কেন তিনি করেননি?

615
00:40:23,908 --> 00:40:25,408
চেয়ারম্যান জিন ইয়াং চেওল... না।

616
00:40:26,618 --> 00:40:30,707
আমি কখনই অনুমান করতে পারি না এর অর্থ কী বুড়ো
চিন্তা করছিল

617
00:40:30,787 --> 00:40:32,238
আমি প্রতিদিন এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছি.

618
00:40:32,318 --> 00:40:34,337
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা
এক মিলিয়ন বার বার বার।

619
00:40:34,417 --> 00:40:35,607
কিন্তু আমার কোন ধারণা নেই।

620
00:40:35,687 --> 00:40:37,928
কেন সে আমাকে সুনিয়াং দেবে বলেছে?

621
00:40:38,127 --> 00:40:39,178
সে কি মিথ্যা বলছিল?

622
00:40:39,258 --> 00:40:41,497
যদি তিনি না হন তবে কেন তিনি তার ইচ্ছা পরিবর্তন করলেন?

623
00:40:47,667 --> 00:40:49,568
আপনি কিভাবে অনুমিত হয়
এই অবস্থা বুঝতে?

624
00:40:51,068 --> 00:40:53,077
এটাই আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই।

625
00:40:53,307 --> 00:40:54,338
পৃথিবীতে কি...

626
00:40:55,437 --> 00:40:57,678
আমি কি দাদার কাছে?

627
00:41:00,917 --> 00:41:02,278
সম্ভব হলে,

628
00:41:04,287 --> 00:41:07,057
যে ব্যক্তি তাকে তাড়া করতে চায়
শুদ্ধ করতে এবং উত্তর পেতে...

629
00:41:08,258 --> 00:41:10,327
আমি, আপনি না.

630
00:41:21,937 --> 00:41:22,968
জুন করবেন।

631
00:41:25,138 --> 00:41:26,477
আপনি কি মনে করেন...

632
00:41:27,908 --> 00:41:30,207
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি?

633
00:41:32,247 --> 00:41:34,678
আপনি দায়িত্বে হতে চান?

634
00:41:36,218 --> 00:41:37,718
সুনয়াং ফাইন্যান্সিয়াল গ্রুপ।

635
00:41:40,417 --> 00:41:42,057
আমি এটা আপনাকে দিতে পরিকল্পনা.

636
00:41:43,827 --> 00:41:45,088
আমি আশা করি...

637
00:41:46,627 --> 00:41:47,997
আপনি এটা পেতে.

638
00:43:05,468 --> 00:43:06,877
আমরা ফুটবল খেলা জিতেছি।

639
00:43:10,247 --> 00:43:11,678
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমরা স্পেনকে হারাব...

640
00:43:12,647 --> 00:43:14,548
এবং সেমিফাইনালে জায়গা করে নিন।

641
00:43:18,948 --> 00:43:20,017
আমি...

642
00:43:22,857 --> 00:43:24,127
বাজি জিতেছে।

643
00:44:39,968 --> 00:44:41,158
প্রকাশনা সংস্থাটি জানিয়েছে...

644
00:44:41,238 --> 00:44:44,307
তাদের একটি রেফারেন্স প্রয়োজন
চেয়ারম্যান জিনের জীবনীর জন্য।

645
00:44:46,307 --> 00:44:48,738
তাই আমরা তার ক্যালিগ্রাফি অন্তর্ভুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

646
00:44:50,107 --> 00:44:51,247
চেয়ারম্যান জিন বলবেন...

647
00:44:52,377 --> 00:44:54,778
Soonyang যথেষ্ট হবে...

648
00:44:54,917 --> 00:44:58,048
এই পৃথিবীতে তার ট্রেস জন্য.

649
00:44:59,957 --> 00:45:01,808
বইটি প্রকাশ করা আমার ধারণা ছিল না।

650
00:45:01,888 --> 00:45:04,528
আপনি সব nagging মোকাবেলা করতে হবে.

651
00:45:06,258 --> 00:45:09,827
এটি একটি অর্থবহ উপহার হবে
যারা তাকে সম্মান করে।

652
00:45:11,627 --> 00:45:12,667
ওহ, প্রিয়.

653
00:45:13,738 --> 00:45:16,357
তিনি বাইরে এমন একজন দুর্দান্ত মানুষ ছিলেন,

654
00:45:16,437 --> 00:45:20,138
কিন্তু তিনি তার সন্তানদের জন্য খারাপ হতে পারেন না
শেষ পর্যন্ত

655
00:45:20,678 --> 00:45:22,838
তার সব দেওয়া উচিত ছিল
হোল্ডিং কোম্পানির শেয়ার...

656
00:45:23,207 --> 00:45:26,647
তার একটি সন্তানের কাছে।

657
00:45:27,218 --> 00:45:29,077
সেই পথে,
আমরা ব্যবস্থাপনার অধিকার রক্ষা করতে পারি।

658
00:45:30,417 --> 00:45:35,457
তারা যদি কখনো শেয়ারের জন্য লড়াই করে
বা ব্যবস্থাপনার অধিকার...

659
00:45:40,557 --> 00:45:41,658
Hyeon Min.

660
00:45:43,028 --> 00:45:44,218
- হ্যাঁ।
- তোমার কি আছে...

661
00:45:44,298 --> 00:45:45,968
চেয়ারম্যান জিনের ক্যালিগ্রাফি এখনো প্রস্তুত?

662
00:45:46,997 --> 00:45:49,187
তার জীবনীর জন্য তার সাহসী লেখা,

663
00:45:49,267 --> 00:45:51,738
এবং সরু লেখা
কারণ তার সমালোচনামূলক জীবনী আরো ভালো হবে।

664
00:45:52,037 --> 00:45:54,738
আমি তাদের দুই ভাগে বিভক্ত করেছি। আচ্ছা, তাহলে।

665
00:46:07,417 --> 00:46:09,318
আপনি চিন্তিত হতে হবে.

666
00:46:09,857 --> 00:46:11,928
আমি সেখানে থামা উচিত নয়.

667
00:46:12,557 --> 00:46:14,428
মা হিসেবে আমার ভূমিকা পালন করা উচিত।

668
00:46:16,997 --> 00:46:18,127
আমি পরিকল্পনা...

669
00:46:20,368 --> 00:46:23,707
আমার সন্তানদের সাহায্য করুন, মিস্টার লি.

670
00:46:25,437 --> 00:46:27,338
তার মানে কি...

671
00:46:28,477 --> 00:46:31,848
অনুশীলন নিখুঁত করে তোলে।

672
00:46:34,377 --> 00:46:36,988
সুনিয়াংয়ের স্ত্রী হিসেবে আমি যে সময়গুলো কাটিয়েছি...

673
00:46:37,548 --> 00:46:38,888
আমাকে শিখিয়েছে

674
00:46:42,245 --> 00:46:44,194
আমি নিশ্চিত নই যে আমরা একই ছিলাম কিনা
কারণ আমরা বিবাহিত ছিলাম...

675
00:46:44,281 --> 00:46:46,182
বা তাকে নিয়ে গসিপ করার পর একই রকম হয়ে গেল।

676
00:46:47,622 --> 00:46:50,662
আমি কখনো ভাবিনি আমি তোমার বাবার মতো অভিনয় করব।

677
00:46:50,861 --> 00:46:52,292
কিন্তু এই দিন এসেছে।

678
00:46:55,091 --> 00:46:58,752
আমি তাকে নিয়ে খুব গসিপ করলাম
তার সন্তানদের সারিবদ্ধ করার জন্য...

679
00:46:58,832 --> 00:47:01,002
তার কাছে কিছু টাকা ছিল।

680
00:47:01,901 --> 00:47:04,372
তাহলে কি? আপনি কি এখন একই কাজ করবেন?

681
00:47:05,801 --> 00:47:07,912
এগিয়ে যান এবং আমাদের দেখান.

682
00:47:08,812 --> 00:47:10,511
মিঃ লি আমাকে বলেছিলেন যে আপনি সক্ষম হবেন...

683
00:47:11,542 --> 00:47:13,212
নিরাপদে নিয়ন্ত্রণ অনুমান

684
00:47:13,582 --> 00:47:17,381
হোল্ডিং কোম্পানির
যদি আমি সাহায্য করতাম।

685
00:47:22,721 --> 00:47:25,062
17 শতাংশ
Soonyang বীমা শেয়ারের.

686
00:47:26,162 --> 00:47:27,631
আমি তাদের মালিক.

687
00:47:33,701 --> 00:47:36,671
আপনি শেয়ার মালিক?
আমরা কেউ জানলাম না কিভাবে?

688
00:47:37,942 --> 00:47:40,292
মা, আমাদের বলবেন না
আপনার নিজস্ব স্লাশ ফান্ড আছে।

689
00:47:40,372 --> 00:47:41,971
আপনি কিকব্যাক সংগ্রহ করেছেন?

690
00:47:43,582 --> 00:47:45,381
তুমি ঠিক বাবার মতো।

691
00:47:46,182 --> 00:47:48,632
নিজের সন্তানদের অন্ধ করে দেখছ,
ঠিক বাবার মত।

692
00:47:48,712 --> 00:47:49,781
সেই টাকা...

693
00:47:49,982 --> 00:47:53,352
আমি এটা নিজের জন্য সরাইয়া রাখা হয়েছে
পুরস্কার হিসেবে...

694
00:47:53,792 --> 00:47:55,451
তোমার বাবাকে সহ্য করার জন্য
50 বছরের জন্য।

695
00:47:55,752 --> 00:47:58,091
তাহলে আপনার তালিকার এক নম্বরে কে?

696
00:47:59,991 --> 00:48:01,361
আগে আসা, আগে পরিবেশন করা?

697
00:48:03,332 --> 00:48:04,721
যে পারে এবং করবে...

698
00:48:04,801 --> 00:48:08,332
পরিবারের ভালো যত্ন নিন
টাকা পাবেন।

699
00:48:08,932 --> 00:48:12,171
হিসাব করবেন না
কারণ এটি আপনাকে কোথাও পাবে না।

700
00:48:12,401 --> 00:48:13,872
ঝামেলা থেকে দূরে থাকুন এবং ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করুন।

701
00:48:19,442 --> 00:48:20,551
আমি বিশ্বাস করব...

702
00:48:21,712 --> 00:48:23,321
যে আমি জুড়ে আমার বার্তা পেয়েছি.

703
00:48:31,392 --> 00:48:33,982
সেই 17 শতাংশ ইয়ং কি-এর কাছে যায় কিনা
অথবা আমার কাছে আসে,

704
00:48:34,062 --> 00:48:36,232
এটা দো জুনের জন্য কঠিন হবে
কোম্পানিকে তার করতে।

705
00:48:37,232 --> 00:48:40,171
আপনি কি মনে করেন মা কাকে বেছে নেবেন?
ইয়াং কি না আমি?

706
00:48:42,631 --> 00:48:44,102
আমার সম্পর্কে কি?

707
00:48:44,801 --> 00:48:46,022
আমি কি তার সন্তান না?

708
00:48:46,102 --> 00:48:47,741
আরে, তুমি...

709
00:48:47,971 --> 00:48:51,201
মায়ের সব শেয়ার পেলেও,
আপনার 30 শতাংশ থাকবে না।

710
00:48:51,281 --> 00:48:55,381
আরে, আপনি এটি থেকে দূরে থাকা ভাল।

711
00:48:55,582 --> 00:48:57,852
আপনি কিভাবে দূরে যেতে পারেন শুধু চিন্তা
একটি সুদর্শন টিপ সঙ্গে।

712
00:48:57,982 --> 00:48:59,051
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

713
00:48:59,582 --> 00:49:02,392
তারপর আমি বের করতে যাব
কোন কার্ড বিক্রি করতে হবে।

714
00:49:02,951 --> 00:49:04,022
আরে।

715
00:49:07,462 --> 00:49:08,662
দাদার বিপরীতে,

716
00:49:08,932 --> 00:49:11,261
দাদী সবসময় এটা বিশ্বাস করতেন
বড় ছেলের সব পাওয়া উচিত।

717
00:49:11,832 --> 00:49:15,232
আজ, সে সম্পর্কে গিয়েছিলাম
পরিবারের ভালো যত্ন নেওয়া।

718
00:49:15,832 --> 00:49:17,942
এটা কি কিছু মানুষ সাধারণত বলে না
বড় ছেলের কাছে?

719
00:49:18,471 --> 00:49:20,531
আমার কি প্রতিদিন জেওংসিমজায়ে আসা উচিত
আগামীকাল শুরু?

720
00:49:20,611 --> 00:49:23,062
জিওং রে মায়ের সাথে 24-7.

721
00:49:23,142 --> 00:49:24,611
এটা আমাকে খুব উদ্বিগ্ন বোধ করে তোলে.

722
00:49:26,912 --> 00:49:29,682
অবশ্যই মা তোমার পাশে।

723
00:49:29,912 --> 00:49:33,911
তিনি সর্বদা আপনাকে বিশ্বাস করেছিলেন এবং প্রশংসা করেছিলেন
বাবার সামনে।

724
00:49:33,991 --> 00:49:35,122
এটা...

725
00:49:36,051 --> 00:49:38,761
কারণ আমি তার কুৎসিত হাঁসের বাচ্চা।

726
00:49:39,192 --> 00:49:40,451
মঙ্গল।

727
00:49:40,531 --> 00:49:43,321
আমি মনে করি দাদি
সত্যিই হোল্ডিং কোম্পানি চায় না...

728
00:49:43,401 --> 00:49:45,332
দো জুনের হাতে শেষ হতে।

729
00:49:45,801 --> 00:49:48,071
এই পারিবারিক কলহ শুরু...

730
00:49:48,602 --> 00:49:50,261
যখন বাবা ভেঙ্গে যায়...

731
00:49:50,341 --> 00:49:52,772
primogeniture এর নিয়ম
দো জুনের কারণে।

732
00:49:57,241 --> 00:49:58,281
দুঃখিত?

733
00:49:59,381 --> 00:50:01,832
সমস্ত Soonyang বীমা শেয়ার
যে আমি মালিক.

734
00:50:01,912 --> 00:50:03,522
আমি তাদের দো জুনের কাছে হস্তান্তর করব।

735
00:50:04,051 --> 00:50:07,212
পালাক্রমে, আমি চাই যে ব্র্যাট ফিরে আসুক
ডিপার্টমেন্টাল স্টোরের শেয়ার...

736
00:50:07,292 --> 00:50:08,651
যেটা সে আমার কাছ থেকে নিয়েছিল।

737
00:50:14,031 --> 00:50:16,962
আমি দো জুন জিজ্ঞাসা করব
এবং তিনি কি বলেন তা আপনাকে জানাতে হবে।

738
00:50:17,602 --> 00:50:18,861
আমি অনুমান আপনি অপেক্ষা করতে পারেন.

739
00:50:19,662 --> 00:50:21,171
আমি ভেবেছিলাম তুমি এখুনি কামড় দেবে।

740
00:50:23,942 --> 00:50:26,912
আপনি কি ডো জুন ব্যবহার করছেন না...

741
00:50:27,241 --> 00:50:29,442
তাই আপনি Soonyang এ অবসরপ্রাপ্ত রাজার চরিত্রে অভিনয় করতে পারেন?

742
00:50:31,982 --> 00:50:35,381
তাহলে আপনার অবশ্যই অপেক্ষা করার সময় নেই।

743
00:50:41,752 --> 00:50:43,622
বাবা, কফি খাও।

744
00:50:50,062 --> 00:50:51,531
হোল্ডিং কোম্পানির কত শেয়ার...

745
00:50:52,062 --> 00:50:55,002
আপনি কি মনে করেন আপনি সংগ্রহ করতে পারেন?
শেয়ারহোল্ডারদের বৈঠকের আগে?

746
00:50:58,171 --> 00:50:59,542
এটা সহজ হতে যাচ্ছে না.

747
00:51:01,511 --> 00:51:02,542
জুন করবেন।

748
00:51:03,412 --> 00:51:07,412
ক্যামেরার ফুটেজ
তোমার দাদার হাসপাতালের ঘরে।

749
00:51:08,082 --> 00:51:09,212
এর সাথে পাবলিক যেতে দিন.

750
00:51:11,151 --> 00:51:14,392
ক লিখলে কেউ
জ্ঞানীয় প্রতিবন্ধকতা আছে...

751
00:51:14,892 --> 00:51:16,522
বাতিল করা যেতে পারে।

752
00:51:17,491 --> 00:51:20,162
আমি রিটার্ন দাবি করার জন্য একটি মামলা দায়ের করব
উত্তরাধিকারের আইনি সংরক্ষণের।

753
00:51:20,991 --> 00:51:24,882
তারপর আপনি পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হবেন
হোল্ডিং কোম্পানির শেয়ার.

754
00:51:24,962 --> 00:51:26,631
- বাবা।
- এই হারে,

755
00:51:26,872 --> 00:51:30,901
আপনি কখনই মারবেন না
এই যুদ্ধে তোমার চাচারা।

756
00:51:37,042 --> 00:51:38,442
তোমার খালা আমাকে দেখতে এসেছে।

757
00:51:40,551 --> 00:51:42,412
তিনি তার শেয়ার অফার
Soonyang ইন্স্যুরেন্সে...

758
00:51:42,812 --> 00:51:44,321
বাজির বিনিময়ে
ডিপার্টমেন্ট স্টোরে।

759
00:51:46,221 --> 00:51:48,951
আপনার চাচারা শেয়ার পাবেন
আপনার ঠাকুরমা একটি ধার করা নামে মালিক,

760
00:51:49,292 --> 00:51:52,591
তাই তোমার খালা বলেছে তোমার কোন উপায় নেই
কিন্তু এই চুক্তিতে রাজি হতে।

761
00:51:53,761 --> 00:51:57,031
শেয়ার দাদির ধার করা নামে আছে?
মানে কি?

762
00:51:57,261 --> 00:52:01,432
যা শুনেছি তা থেকে,
তিনি Soonyang ইন্স্যুরেন্সের 17 শতাংশের মালিক।

763
00:52:03,002 --> 00:52:06,272
আমাদের অন্য কোনো বিকল্প নেই।

764
00:52:16,921 --> 00:52:20,692
এমন কিছু স্বপ্নেও ভাবতে পারিনি
যেহেতু আমি বিবাহ বন্ধনে জন্মগ্রহণ করেছি,

765
00:52:22,051 --> 00:52:23,321
কিন্তু তুমি আলাদা।

766
00:52:24,622 --> 00:52:28,562
আপনি সঠিক উত্তরাধিকারী
যেটা তোমার দাদা বেছে নিয়েছেন।

767
00:52:29,761 --> 00:52:32,761
একটি জালিয়াতি সংশোধন করা আবশ্যক.

768
00:52:37,942 --> 00:52:39,241
আমার বাবা...

769
00:52:40,171 --> 00:52:43,542
তোমার দাদা সারাজীবন কঠোর পরিশ্রম করেছেন
Soonyang হত্তয়া

770
00:52:44,082 --> 00:52:47,502
তোমার চাচা-চাচির কাছে নেই
কোম্পানি চালাতে যা লাগে।

771
00:52:47,582 --> 00:52:49,582
কেন আমরা তাদের আবার আমাদের কাছ থেকে এটা নিতে দিতে হবে?

772
00:52:54,192 --> 00:52:56,252
আমাদের রক্ষা করার জন্য এটি করতে হবে
তোমার দাদার সম্মান।

773
00:52:57,721 --> 00:52:58,821
জুন করবেন।

774
00:52:59,892 --> 00:53:02,761
ফুটেজ.

775
00:53:03,631 --> 00:53:04,761
এর সাথে পাবলিক যেতে দিন.

776
00:53:29,752 --> 00:53:33,022
হ্যালো, মিস্টার লি. এটা আমি, ড জুন.

777
00:53:36,491 --> 00:53:38,761
হাসপাতালের কক্ষ থেকে ফুটেজ সম্পর্কে.

778
00:53:40,301 --> 00:53:42,332
এটা কি এখনও Soonyang মেডিকেল সেন্টারে আছে?

779
00:53:45,841 --> 00:53:46,841
আমি দেখছি।

780
00:53:51,312 --> 00:53:53,341
তাহলে আমি এটা দিয়ে যা চাই তাই করতে পারি, তাই না?

781
00:53:56,651 --> 00:53:57,982
ফুটেজ মুছে দিন.

782
00:54:01,451 --> 00:54:05,321
দয়া করে এগিয়ে যান
এবং রুম থেকে সমস্ত ফুটেজ মুছে ফেলুন।

783
00:54:09,091 --> 00:54:13,031
কি জুন, তুমি কি বুঝলে না আমি কি বললাম?

784
00:54:15,232 --> 00:54:16,732
আপনি বলেছিলেন যে আমাদের প্রকাশ্যে যেতে হবে...

785
00:54:18,171 --> 00:54:20,812
এমন বিব্রতকর ফুটেজ সহ
দাদার সম্মান রক্ষা করতে।

786
00:54:22,341 --> 00:54:23,812
যে আপনি অর্থে করা হয়?

787
00:54:31,421 --> 00:54:32,482
বাবা।

788
00:54:34,622 --> 00:54:37,591
আমি সব সময় ভাবতাম তুমি কাটবে না
জিন পরিবারের অংশ হতে।

789
00:54:40,732 --> 00:54:41,932
দেখা যাচ্ছে, আমি ভুল ছিলাম।

790
00:54:43,491 --> 00:54:44,761
আপনি শেষ পর্যন্ত...

791
00:54:45,932 --> 00:54:48,031
এই পছন্দ অনুশোচনা.

792
00:54:52,142 --> 00:54:54,542
আরে, এটা স্পর্শ করবেন না! আমার ধার্মিকতা।

793
00:54:54,942 --> 00:54:57,462
- আরে।
- এই সব কি?

794
00:54:57,542 --> 00:55:00,232
আমি এই সব সময় বলি.
যতটা সম্ভব পুঙ্খানুপুঙ্খ হন।

795
00:55:00,312 --> 00:55:02,371
- সরান।
- ধর। কেন তুমি...

796
00:55:02,451 --> 00:55:04,881
এর বাইরে থাকুন। আপনাকে চার্জ করা হতে পারে
ন্যায়বিচারের বাধা দিয়ে।

797
00:55:08,622 --> 00:55:10,792
- আপনি তাদের এখানে রেখে যেতে পারেন।
- হ্যাঁ, স্যার।

798
00:55:12,821 --> 00:55:14,962
তাদের সবাইকে সিম গ্যালারি থেকে আটক করা হয়।

799
00:55:15,192 --> 00:55:17,732
তারা সম্ভবত অর্থ উপার্জন করেছে
নকল শিল্পকর্ম বিক্রি করে...

800
00:55:17,901 --> 00:55:20,102
এবং দুই সেট বই ব্যবহার করা হয়েছে
এবং ধার করা নামের অ্যাকাউন্ট...

801
00:55:20,201 --> 00:55:22,031
একটি অবৈধ তহবিল তৈরি করতে।

802
00:55:22,232 --> 00:55:23,692
আমরা খুঁজে বের করতে হবে
টাকা কোথা থেকে এসেছে...

803
00:55:23,772 --> 00:55:26,701
এবং কিভাবে স্লাশ ফান্ড ব্যবহার করা হয়েছিল।

804
00:55:26,901 --> 00:55:28,772
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে সবকিছু চেক করুন.

805
00:55:33,381 --> 00:55:34,931
(টেক্সট মেসেজ)

806
00:55:35,011 --> 00:55:36,571
(প্রসিকিউটররা সিম গ্যালারিতে অভিযান চালায়
অনুসন্ধান এবং জব্দ করা।)

807
00:55:36,651 --> 00:55:38,982
(তারা কীভাবে তা তদন্ত করছে
স্লাশ তহবিল তৈরি করা হয়েছিল।)

808
00:55:52,832 --> 00:55:55,821
(তরুণ প্রবাসী)

809
00:55:55,901 --> 00:55:57,192
১৭ শতাংশ পাচ্ছেন...

810
00:55:57,272 --> 00:56:00,511
তোমার দাদীর কাছ থেকে
তোমার চাচাদের 30 শতাংশ রাখবে,

811
00:56:01,812 --> 00:56:03,912
যার মানে তারা নিরাপদে রক্ষা করতে পারে
তাদের পরিচালনার অধিকার।

812
00:56:07,182 --> 00:56:09,082
এটি এমন একটি লড়াই যা আমরা জিততে পারি না।

813
00:56:09,482 --> 00:56:11,022
এটা হবে না,

814
00:56:11,252 --> 00:56:13,641
কিন্তু এমনকি যদি দাদী সিদ্ধান্ত নেন
তার সমস্ত অংশ আমাদের দিতে,

815
00:56:13,721 --> 00:56:15,122
আমাদের মাত্র 27টি থাকবে।

816
00:56:17,562 --> 00:56:19,141
আমাদের 30 শতাংশ থাকবে না।

817
00:56:19,221 --> 00:56:20,462
না। তাহলে আমরা এটা করতে পারি।

818
00:56:21,091 --> 00:56:23,162
আপনি যদি সিইও নিযুক্ত হন
শেয়ারহোল্ডারদের সভায়,

819
00:56:23,292 --> 00:56:25,082
সাত শতাংশ
সরকারি প্রতিষ্ঠানের শেয়ারের...

820
00:56:25,162 --> 00:56:26,821
আমাদের কাছে আসবে।

821
00:56:26,901 --> 00:56:28,752
(তরুণ প্রবাসী)

822
00:56:28,832 --> 00:56:30,002
যে আমাদের রাখে 34 শতাংশ.

823
00:56:30,471 --> 00:56:32,542
এর মানে আমরা নিরাপদে পাব
ব্যবস্থাপনার অধিকার।

824
00:56:33,002 --> 00:56:34,912
জিন ইয়ং কি এর চেয়েও বেশি
এবং জিন ডং কি করবে।

825
00:56:52,761 --> 00:56:53,792
প্রসিকিউটররা যদি...

826
00:56:55,062 --> 00:56:57,301
অ্যাকাউন্টিং রেকর্ড তুলনা
হার্ড ড্রাইভে...

827
00:56:59,232 --> 00:57:01,801
যে বইগুলো আছে তার সাথে
প্রকৃত লেনদেনের রেকর্ড,

828
00:57:02,602 --> 00:57:05,022
তারা খুঁজে বের করবে কে পিছনে আছে
ধার করা নামের হিসাব...

829
00:57:05,102 --> 00:57:06,741
এবং স্লাশ ফান্ড, ম্যাম।

830
00:57:07,812 --> 00:57:09,862
গাজর বা লাঠি,
তোমাকে কি করতে হবে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

831
00:57:09,942 --> 00:57:11,982
এক্ষুনি তাদের থামান!

832
00:57:12,642 --> 00:57:14,651
তদন্ত বন্ধ করুন!

833
00:58:31,261 --> 00:58:34,761
ম্যাডাম। প্রসিকিউটর এসইও, আপনি ঠিক আছেন?

834
00:58:36,292 --> 00:58:38,131
মিঃ জিন দো জুন আমাকে পাঠিয়েছেন।

835
00:59:16,471 --> 00:59:17,801
এই লাইনের বাইরে.

836
00:59:19,401 --> 00:59:20,611
আমাকে বলোনি কেন?

837
00:59:21,841 --> 00:59:22,872
আমি যদি তোমাকে বলতাম...

838
00:59:24,482 --> 00:59:25,542
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করতেন?

839
00:59:26,881 --> 00:59:30,051
তুমি ভেবেছিলে
সুয়াংয়ের চেয়ারম্যানের নাতি...

840
00:59:32,122 --> 00:59:33,482
খালি হুমকি দিচ্ছিল...

841
00:59:34,991 --> 00:59:37,421
তোমাকে জোর করতে
মামলার তদন্ত বন্ধ করতে।

842
00:59:40,162 --> 00:59:42,662
শুনলাম প্রসিকিউশন পরিচালিত হয়েছে
একটি অনুসন্ধান এবং সিম গ্যালারী জব্দ.

843
00:59:45,301 --> 00:59:47,571
আপনি তাদের স্লাশ ফান্ডের পরে আছেন
একটি ধার করা নামের অ্যাকাউন্টে?

844
00:59:51,372 --> 00:59:52,372
মিন ইয়েং।

845
00:59:54,642 --> 00:59:55,772
সেই তদন্ত...

846
00:59:56,712 --> 00:59:57,812
আপনি কি এটা ফেলে দিতে পারেন না?

847
01:00:00,651 --> 01:00:01,682
দেখবেন, সেই মানুষগুলো...

848
01:00:02,482 --> 01:00:05,022
এমনকি আমাকে আঘাত করতে ভয় পায় না
অথবা আমার দাদা।

849
01:00:06,082 --> 01:00:07,591
এ কারণেই প্রসিকিউটররা আছেন।

850
01:00:08,892 --> 01:00:11,062
যত টাকাই হোক না কেন
বা তাদের ক্ষমতা আছে,

851
01:00:11,792 --> 01:00:13,421
কিছু জিনিস থাকা উচিত
যে তারা করতে পারে না।

852
01:00:13,861 --> 01:00:16,232
আপনি সবসময় আপনার পথ পেতে পারেন না
সবকিছুর সাথে

853
01:00:17,131 --> 01:00:18,121
আমি তাদের শেখানো উচিত.

854
01:00:18,201 --> 01:00:20,062
কেন আপনি এক হতে হবে
তাদের যে পাঠ শেখান?

855
01:00:20,502 --> 01:00:21,531
শেষ হলে কি হবে...

856
01:00:25,471 --> 01:00:28,391
মানে, আপনি কি একমাত্র প্রসিকিউটর?
দেশে?

857
01:00:28,471 --> 01:00:31,132
না। অনেক প্রসিকিউটর আছে
যারা আমার চেয়ে বেশি ধার্মিক।

858
01:00:31,212 --> 01:00:32,812
তাই তাদের অনেক
আমার চেয়ে বেশি পারদর্শী।

859
01:00:33,341 --> 01:00:34,482
তবে,

860
01:00:35,582 --> 01:00:37,451
তাদের কেউ এই যুদ্ধ নিতে হবে
শেষ পর্যন্ত

861
01:00:42,622 --> 01:00:43,651
মিন ইয়েং।

862
01:00:48,932 --> 01:00:50,832
তুমি কি জানো কেন আমি পিছিয়ে আছি...

863
01:00:51,861 --> 01:00:53,502
সিম গ্যালারির ধার করা নামের অ্যাকাউন্ট
এবং স্লাশ ফান্ড?

864
01:00:57,071 --> 01:00:58,502
খুঁজে বের করার জন্য আমাকে শেষ পর্যন্ত নিতে হবে...

865
01:00:59,642 --> 01:01:00,841
আপনার দুর্ঘটনার পিছনের ব্যক্তি...

866
01:01:02,312 --> 01:01:03,312
না.

867
01:01:05,042 --> 01:01:08,451
তবেই আমরা জানতে পারব
যারা খুনের চেষ্টার প্ররোচনা দিয়েছে।

868
01:01:13,352 --> 01:01:15,321
আমি এটা করছি কারণ...

869
01:01:16,522 --> 01:01:19,462
আমি সত্যিই চাই না তুমি আবার কষ্ট পাও।

870
01:01:25,462 --> 01:01:27,671
সেজন্য আমি এই মামলা বাদ দিতে পারছি না।

871
01:02:01,102 --> 01:02:02,951
দাদী,
আপনি প্রসিকিউটর সিও মিন ইয়েংকে জানেন...

872
01:02:03,031 --> 01:02:04,942
কেন্দ্রীয় জেলা অফিসে, তাই না?

873
01:02:07,611 --> 01:02:09,611
আমি শুনেছি সে আদেশ করেছে
একটি অনুসন্ধান এবং সিম গ্যালারী জব্দ.

874
01:02:11,741 --> 01:02:12,912
আপনি চিন্তিত ছিল?

875
01:02:13,642 --> 01:02:15,071
যাতে সবাই জানতে পারে...

876
01:02:15,151 --> 01:02:17,182
আপনার তৈরি স্লাশ ফান্ড সম্পর্কে
গ্যালারী মাধ্যমে?

877
01:02:18,522 --> 01:02:20,951
কারণ Soonyang বীমা শেয়ার
আপনি একটি ধার নামে মালিক?

878
01:02:24,392 --> 01:02:25,462
কেন?

879
01:02:26,792 --> 01:02:28,861
আপনি আপনার শেয়ার দাবি করতে চান?

880
01:02:31,031 --> 01:02:32,261
আপনি এখানে আছেন কেন?

881
01:02:33,361 --> 01:02:34,471
সুযোগ নেই।

882
01:02:36,201 --> 01:02:38,991
আমার সব শেয়ার ঘুরিয়ে দিতে হলেও
নগদে...

883
01:02:39,071 --> 01:02:41,912
এবং হান নদীর মাছকে খাওয়ান,

884
01:02:42,741 --> 01:02:46,341
আমি তোমাকে কিছুই দেব না।
এক ভাগও নয়।

885
01:02:48,881 --> 01:02:49,982
আমি যে জানি.

886
01:02:51,622 --> 01:02:53,421
আমি যা জানি, প্রসিকিউটর এসইও...

887
01:02:54,151 --> 01:02:55,871
আপনার স্লাশ ফান্ডে মোটেও আগ্রহী নন।

888
01:02:55,951 --> 01:02:57,921
তারপর তাকে তার আগ্রহ অনুসরণ করতে বলুন।

889
01:02:58,462 --> 01:03:01,631
কিন্তু সে তদন্ত করছে
হত্যার চেষ্টা।

890
01:03:03,131 --> 01:03:05,781
কেউ গাড়ি দুর্ঘটনা ঘটিয়েছে
আমাকে এবং দাদাকে হত্যা করার জন্য।

891
01:03:05,861 --> 01:03:08,932
সে সেই দুর্ঘটনার তদন্ত করছে
এই মুহূর্তে

892
01:03:10,801 --> 01:03:12,602
তুমি দেখো,

893
01:03:13,272 --> 01:03:15,812
যদি সে আমাকে সেই দুর্ঘটনার কথা জিজ্ঞেস করে,

894
01:03:16,511 --> 01:03:17,712
তাহলে আপনার সমস্যা হবে...

895
01:03:19,642 --> 01:03:21,611
কারণ আমার কাছে শক্ত প্রমাণ আছে।

896
01:03:29,151 --> 01:03:30,352
তো, দাদি...

897
01:03:34,832 --> 01:03:38,162
এমনকি প্রসিকিউটর এসইওকে আঘাত করার চেষ্টা করবেন না।

898
01:03:40,301 --> 01:03:41,801
আপনার নিজের জন্য, যে.

899
01:03:47,002 --> 01:03:48,071
চা ঠান্ডা।

900
01:04:03,122 --> 01:04:04,192
ম্যাডাম।

901
01:04:05,962 --> 01:04:06,942
(নকল আর্টওয়ার্ক সেলস লেজার)

902
01:04:07,022 --> 01:04:08,712
এটি সিম গ্যালারির নকল শিল্পকর্ম
বিক্রয় খাতা,

903
01:04:08,792 --> 01:04:11,401
যা আমরা গ্যালারিতে খুঁজে পাইনি।

904
01:04:12,861 --> 01:04:15,491
সিম গ্যালারি আমাদের এই পাঠিয়েছেন?

905
01:04:15,571 --> 01:04:18,161
হ্যাঁ। তারা জানে তারা শাস্তি এড়াতে পারবে না।

906
01:04:18,241 --> 01:04:21,011
আমি অনুমান করছি তারা একটি আবেদন চুক্তি অফার করছি.

907
01:04:21,372 --> 01:04:22,741
তারা এটি একটি প্রশমিত ফ্যাক্টর হতে চান.

908
01:04:23,642 --> 01:04:24,712
হঠাৎ?

909
01:04:30,651 --> 01:04:31,921
এই এটা.

910
01:04:51,841 --> 01:04:53,321
(পাখি এবং ফুলের ছবি)

911
01:04:53,401 --> 01:04:57,712
(পাখি এবং ফুলের ছবি)

912
01:05:00,741 --> 01:05:02,712
(লি পিল ঠিক আছে)

913
01:05:04,212 --> 01:05:06,042
সে আমাকে বলেছে.

914
01:05:06,122 --> 01:05:08,522
- আমার ভালো
- আমি ছিলাম, "কেন?"

915
01:05:09,591 --> 01:05:10,612
ওহ, দয়া করে.

916
01:05:10,692 --> 01:05:11,942
সে সেটা করেছে।

917
01:05:12,022 --> 01:05:14,221
দাদি, তোমাকে কেউ ডাকছে।

918
01:05:14,432 --> 01:05:17,131
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

919
01:05:17,631 --> 01:05:19,301
- আরে ওটা কি ছিল?
- হ্যালো?

920
01:05:19,662 --> 01:05:20,951
তিনি হলেন প্রসিকিউটর সিও মিন ইয়ং...

921
01:05:21,031 --> 01:05:22,401
সিউল কেন্দ্রীয় জেলা থেকে
প্রসিকিউটরস অফিস।

922
01:05:23,002 --> 01:05:24,292
বাকিটা শেষ করুন।

923
01:05:24,372 --> 01:05:25,471
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

924
01:05:27,872 --> 01:05:30,142
আপনি একটি পাখি এবং ফুলের পেইন্টিং কিনেছেন
সিম গ্যালারি থেকে।

925
01:05:34,212 --> 01:05:35,312
হ্যাঁ। এটা সম্পর্কে কি?

926
01:05:35,511 --> 01:05:38,641
আমাদের বিশ্বাস করার প্রমাণ আছে
যে লেনদেনের টাকা...

927
01:05:38,721 --> 01:05:40,921
সন্দেহভাজনদের দেওয়া হয়েছিল
হত্যা চেষ্টা মামলায়।

928
01:05:41,951 --> 01:05:45,321
আমরা একজন সাক্ষী হিসেবে আপনার সাক্ষাৎকার নিতে চাই।

929
01:06:11,982 --> 01:06:13,982
আমি প্রসিকিউটর অফিস থেকে একটি কল পেয়েছি.

930
01:06:14,451 --> 01:06:17,051
বলুন। আমি কি করব?

931
01:06:21,131 --> 01:06:22,192
তাই?

932
01:06:23,792 --> 01:06:25,332
সব পরে,

933
01:06:27,031 --> 01:06:28,602
আমার শেয়ার আপনি কি চান?

934
01:07:00,102 --> 01:07:02,571
এটা কি সত্যি আপনি দিয়েছেন
শেয়ার কি জুন করতে?

935
01:07:04,901 --> 01:07:06,292
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

936
01:07:06,372 --> 01:07:08,542
ইয়াং কি না আমি?
আপনি তাদের দো জুনের হাতে তুলে দিয়েছেন?

937
01:07:09,812 --> 01:07:11,212
কেন, হঠাৎ?

938
01:07:12,011 --> 01:07:13,381
আমি এটা জানতাম.

939
01:07:13,642 --> 01:07:17,031
ডো জুন আমার শেয়ার অদলবদল করার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছে।

940
01:07:17,111 --> 01:07:19,622
- সে মায়ের শেয়ার পেয়েছে?
- আরে!

941
01:07:20,022 --> 01:07:22,651
-এখন কেমন করে ভাবলে?
- যাই হোক!

942
01:07:23,522 --> 01:07:24,591
মা.

943
01:07:25,761 --> 01:07:27,221
কিছু বলুন।

944
01:07:27,832 --> 01:07:29,631
আপনার সন্তানরা এই মুহূর্তে চরম ধাক্কায় আছে।

945
01:07:29,991 --> 01:07:31,861
তুমিও কি কিছু বলবে না?

946
01:07:33,861 --> 01:07:35,332
মা!

947
01:07:38,772 --> 01:07:40,042
মানে কি?

948
01:07:41,971 --> 01:07:43,341
আমি জানি।

949
01:07:46,582 --> 01:07:48,482
কারণ...

950
01:07:49,582 --> 01:07:52,082
দাদীর কোন উপায় ছিল না
কিন্তু শেয়ার হস্তান্তর দো জুন.

951
01:08:05,602 --> 01:08:06,801
জানো দাদি...

952
01:08:08,901 --> 01:08:11,442
আমি নিশ্চিত যে সে তাদের হস্তান্তর করতে চায়নি
জুন করতে.

953
01:08:13,401 --> 01:08:15,341
এটি পাওয়ার একমাত্র উপায় ছিল
পরিস্থিতি সাজানো হয়েছে।

954
01:08:16,712 --> 01:08:18,042
তাই তাকে শেয়ার হস্তান্তর করতে হয়েছিল।

955
01:08:19,182 --> 01:08:21,251
দাদার দুর্ঘটনা মনে আছে?

956
01:08:22,652 --> 01:08:25,452
আপনি জানেন এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল না.
কেউ একজন তাকে আঘাত করার নির্দেশ দিয়েছে।

957
01:08:26,721 --> 01:08:29,621
- ঠিক আছে, তাই?
- যে ব্যক্তি আঘাতের আদেশ দিয়েছিল...

958
01:08:33,661 --> 01:08:34,961
এটা দাদী ছিল.

959
01:09:01,921 --> 01:09:02,992
মা।

960
01:09:04,452 --> 01:09:05,661
এটা কি সত্যি?

961
01:09:07,161 --> 01:09:08,831
আপনি কি আমাকেও ডু জুন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন?

962
01:09:10,591 --> 01:09:11,801
আমি তোমাকে বলেছিলাম...

963
01:09:12,562 --> 01:09:16,171
যে আমি আমার শেয়ার দেব
আমার সন্তানের কাছে...

964
01:09:16,631 --> 01:09:18,702
যারা পরিবারের ভালো যত্ন নেবে।

965
01:09:19,772 --> 01:09:21,312
ইয়াং কি, তুমি জানো...

966
01:09:21,742 --> 01:09:24,341
আমি ইউন কি এর সাথে কিভাবে আচরণ করছি
তার সমস্ত জীবন

967
01:09:26,942 --> 01:09:29,952
সেজন্যই কি আপনি চেষ্টা করেছেন...

968
01:09:30,682 --> 01:09:32,721
দো জুন আর বাবাকে একসাথে মেরে ফেলতে?

969
01:09:34,182 --> 01:09:35,791
পরিবারের স্বার্থে?

970
01:09:42,032 --> 01:09:43,291
আপনি এটা কার জন্য ছিল মনে করেন?

971
01:09:44,702 --> 01:09:47,131
কার জন্য এমন কাজ করলাম?

972
01:09:48,671 --> 01:09:49,871
আমার কি উচিত ছিল...

973
01:09:51,001 --> 01:09:54,372
শুধু পাশে দাঁড়ানো এবং এটা ঘটতে দিন?

974
01:09:57,243 --> 01:10:00,342
কি মা শুধু পাশে দাঁড়াবে
এবং দেখুন...

975
01:10:00,842 --> 01:10:02,603
যখন অন্য কারো সন্তান চুরি করার চেষ্টা করে...

976
01:10:02,683 --> 01:10:05,683
কি অধিকার তার নিজের সন্তানের অন্তর্গত?

977
01:10:11,222 --> 01:10:13,292
আপনি, সমস্ত মানুষের,

978
01:10:15,493 --> 01:10:17,762
বুঝতে হবে

979
01:10:18,502 --> 01:10:22,273
ইয়াং কি. আপনি, সমস্ত মানুষের,
আমাকে বুঝতে হবে।

980
01:10:24,703 --> 01:10:27,743
হ্যাঁ। এখন, আমি বুঝতে পারছি...

981
01:10:28,643 --> 01:10:30,012
আপনি কেমন অনুভব করেছেন।

982
01:10:32,012 --> 01:10:36,012
তুমি হয়তো বাবাকে ক্ষমা করতে পারবে না
দো জুন চাওয়ার জন্য...

983
01:10:36,153 --> 01:10:37,412
তার উত্তরসূরি হতে।

984
01:10:39,183 --> 01:10:40,382
আমি একই ভাবে অনুভব করি।

985
01:10:42,393 --> 01:10:43,523
আমার ছেলে।

986
01:10:45,792 --> 01:10:47,762
Soonyang থাকা উচিত
সঠিকভাবে Seong Jun এর হয়েছে.

987
01:10:49,292 --> 01:10:51,662
কিন্তু আপনি কোম্পানী হস্তান্তর
করতে জুন, মা.

988
01:10:53,962 --> 01:10:55,433
তার জন্য আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারব না।

989
01:11:34,302 --> 01:11:37,042
ভুল ঠিক করার সময় এসেছে।

990
01:11:39,313 --> 01:11:43,313
আমার পিতামাতার জন্য,
আমি বিশ্বাস করি এটা...

991
01:11:45,483 --> 01:11:48,393
তাদের ছেলে হিসাবে সঠিক জিনিস.

992
01:11:50,393 --> 01:11:53,393
আপনি কি মনে করেন আমরা সক্ষম হব
প্রমাণ সুরক্ষিত করতে...

993
01:11:54,023 --> 01:11:55,962
যে কেউ সত্যিই আদেশ করেছে
তাদের উপর আঘাত?

994
01:11:56,632 --> 01:11:57,733
প্রমাণ হিসাবে,

995
01:11:58,962 --> 01:12:01,733
শুনেছি আমার ভাগ্নে এর দখলে ছিল।

996
01:12:03,372 --> 01:12:04,743
আমার ছোট ভাগ্নে।

997
01:12:06,472 --> 01:12:08,542
মিরাকলের জিন দো জুন।

998
01:12:12,382 --> 01:12:13,483
মিস্টার গান।

999
01:12:13,842 --> 01:12:15,603
আমরা তলব করব
চেয়ারম্যান জিন ইয়াং চিওলের স্ত্রী...

1000
01:12:15,683 --> 01:12:18,103
সন্দেহভাজন হিসেবে তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা
হত্যা চেষ্টা মামলায়।

1001
01:12:18,183 --> 01:12:19,222
প্লিজ রেডি হও।

1002
01:12:19,552 --> 01:12:21,813
আপনি মানে, Soonyang এর চেয়ারম্যান জিন?

1003
01:12:21,893 --> 01:12:24,353
হ্যাঁ, আমরা একটি টিপ পেয়েছি
একটি নির্ভরযোগ্য সূত্র থেকে।

1004
01:12:24,622 --> 01:12:27,592
আমরা ট্র্যাক ডাউন করেছি
এটি প্রমাণ করার জন্য কিছু শারীরিক প্রমাণ।

1005
01:12:27,962 --> 01:12:29,983
তারপর আমি এগিয়ে গিয়ে তাকে ডেকে পাঠাব।

1006
01:12:30,063 --> 01:12:31,092
ঠিক আছে।

1007
01:12:38,073 --> 01:12:39,103
(জিন দো জুন)

1008
01:13:08,207 --> 01:13:12,100
(পুনর্জন্ম ধনী)

1009
01:13:48,573 --> 01:13:50,042
আপনি আরও বেশি বিদ্বেষপূর্ণ হয়ে উঠবেন।

1010
01:13:50,313 --> 01:13:51,932
কারণ আপনার যা আছে তা আপনি রাখতে চান।

1011
01:13:52,012 --> 01:13:53,103
আমি জানি...

1012
01:13:53,183 --> 01:13:56,353
সে আমাকে বিক্রি করতে দ্বিধা করবে না...

1013
01:13:56,582 --> 01:13:58,353
যদি সে সুনিয়াং কিনতে পারে।

1014
01:13:58,523 --> 01:14:00,542
চেয়ারম্যান হবেন জিন ইয়াং চেওল
আমাকে বলেছে...

1015
01:14:00,622 --> 01:14:02,943
নিরাপত্তা ফুটেজ মুছে ফেলতে?

1016
01:14:03,023 --> 01:14:04,882
তাই সব পরে,

1017
01:14:04,962 --> 01:14:07,523
আমরা মালিক
Soonyang ফাইন্যান্সিয়াল হোল্ডিং কোম্পানির.

1018
01:14:07,622 --> 01:14:10,332
ঠিক আছে, যতক্ষণ আমাদের একজন
অন্যের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে না।

1019
01:14:10,533 --> 01:14:13,252
আমি যদি স্বাধীনভাবে যেতে চাই
সুনয়াং ফাইন্যান্সিয়াল গ্রুপ হিসাবে,

1020
01:14:13,332 --> 01:14:15,993
আমার একটা নগদ গরু দরকার
যে আমার অর্থ উপার্জন করবে...

1021
01:14:16,073 --> 01:14:17,433
বিচ্ছেদ সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত।

1022
01:14:18,002 --> 01:14:19,092
সুনিয়াং কার্ড।

1023
01:14:19,172 --> 01:14:20,903
এটা সময়...

1024
01:14:21,472 --> 01:14:22,512
আমরা Soonyang কার্ড বিক্রি করি।

1025
01:14:22,912 --> 01:14:24,592
আপনি কিনলেন
সুনিয়াং গ্রুপের চেয়ারম্যান পদে মো.

1026
01:14:24,672 --> 01:14:27,462
আপনি হবেন পরবর্তী চেয়ারম্যান
এবং চেয়ারম্যান জিন ইয়াং চেওলের উত্তরসূরি।

1027
01:14:27,542 --> 01:14:29,313
আপনি এই ধরনের একটি অবস্থানে একটি মূল্য দিতে পারেন না.

1028
01:14:30,983 --> 01:14:34,453
এটা চেয়ারম্যান জিনের উত্তরাধিকার তিনি আপনার জন্য রেখে গেছেন,
জুন করবেন।

1029
01:14:37,715 --> 01:14:39,543
দ্বারা ছিঁড়ে এবং সিঙ্ক করা হয়েছে৷
TTEOKBOKKIsubs