1 00:07:07,000 --> 00:07:12,500 أبانا، احمي ابننا! لا تدع له يموت! 2 00:07:23,100 --> 00:07:26,800 القيصر المستقبلي سيعيش! 3 00:07:29,800 --> 00:07:33,000 - سآتي غدا! - كيف حاله؟ 4 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 لديه تسمم خطير! كان يجب أن أنزفه! 5 00:07:36,200 --> 00:07:39,600 - ولم لا؟ لا يمكنك السماح له بالموت! - مستحيل، فهو مصاب بالهيموفيليا! 6 00:07:41,400 --> 00:07:44,700 - ثم ماذا سنفعل؟ - يصلي! 7 00:07:46,000 --> 00:07:47,400 الله سوف يساعد. 8 00:07:57,000 --> 00:07:59,600 لحظة يا دكتور! 9 00:07:59,700 --> 00:08:02,600 - كيف حال تساريفيتش الصغير؟ - لا تغيير. 10 00:08:02,600 --> 00:08:06,000 - لكن الصبي سيكون بصحة جيدة؟ - سنفعل كل ما هو ممكن، الكابتن! 11 00:08:06,000 --> 00:08:07,900 الآن، عفوا من فضلك. 12 00:08:12,500 --> 00:08:15,500 الكابتن فرونسكي! لدي رسالة لك! 13 00:08:18,700 --> 00:08:22,800 حدد القيصر موعدًا مع راهب سيبيري، معالج ودجال... 14 00:08:23,500 --> 00:08:25,800 رائع، سيتعين علينا المحكمة على راسبوتين سيئ السمعة! 15 00:08:26,800 --> 00:08:29,800 يبدو أنه غريب الأطوار إلى حد ما! 16 00:08:30,100 --> 00:08:33,300 لكنه أيضًا مؤثر، يستطيع ذلك قرر مصير تساريفيتش لدينا! 17 00:08:33,600 --> 00:08:37,300 عندما يفشل سوف يموت! 18 00:08:38,300 --> 00:08:42,200 - يبدو أنه مقنع للغاية، - أنا شخصيا أوصيت به. 19 00:08:42,900 --> 00:08:45,400 - ومع من آخر؟! - الكونتيسة جولوفينا! 20 00:08:47,200 --> 00:08:50,300 جيد جدًا أيها الثعلب الماكر! 21 00:08:51,700 --> 00:08:54,400 تعال بورسيلو، تصرف! 22 00:09:10,600 --> 00:09:13,800 - حسنا، متى سيصل المزارع؟ - أنت تتحدث عن راسبوتين... الكونتيسة جولوفينا؟ 23 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 يجب أن يكون الرجل مجنونا جديا. 24 00:09:17,100 --> 00:09:20,200 لا، أنا فقط أؤمن بذلك معجزات القرية هي أكثر أهمية! 25 00:09:20,400 --> 00:09:25,700 الذي لم أخبره سابقًا. الناس يقفون في الطابور لمنزله، سيدة. 26 00:09:26,100 --> 00:09:27,400 أنت لم تدعوه! 27 00:09:41,300 --> 00:09:44,500 تحرك، تحرك! 28 00:09:51,100 --> 00:09:53,200 أخبرني المزيد عن إيفيموفيتش. 29 00:09:53,400 --> 00:09:55,600 عيناه تشفي البشرية! 30 00:09:59,100 --> 00:10:00,700 احرص! 31 00:10:00,900 --> 00:10:04,000 كان هناك رجل أعمى. 32 00:10:04,200 --> 00:10:07,800 فقال له الرجل الربيع قادم! 33 00:10:08,100 --> 00:10:12,700 افتح عينيك! وبعد ذلك يمكنه أن يرى مرة أخرى! 34 00:10:15,100 --> 00:10:19,900 لقد وضع يديه على القديم سترافينكاجا وقفزت مثل الماعز! 35 00:10:20,900 --> 00:10:24,800 - الرب يباركه! - القوى الإلهية في يديه! 36 00:10:24,900 --> 00:10:29,100 - عندك نقطة... - وليس يديه فقط! 37 00:10:30,100 --> 00:10:34,800 - الوقاحة، لإهانة راسبوتين!؟ - أنت أوزة بلا عقل! 38 00:10:34,900 --> 00:10:36,900 غريغوري إيفيموفيتش هو معالجنا! 39 00:10:37,200 --> 00:10:40,400 معالج معجزة؟ الفحل قرنية هو راسبوتين لدينا! 40 00:12:07,200 --> 00:12:10,200 وكما تعلم فأنا مستعد لذلك مساعدتكم جميعا! 41 00:12:10,200 --> 00:12:12,500 ولكن الرب أيضًا لديه احتياجاته! 42 00:12:12,700 --> 00:12:16,000 ناتاشا! هل أنت ابنة تاراس ميشيكوف؟ 43 00:12:17,800 --> 00:12:23,400 - كيف هو شعور والدك الآن! - أحسن! أفضل بكثير! 44 00:12:23,900 --> 00:12:27,100 إذن أحضر لي خمسة روبلات؟! 45 00:12:27,900 --> 00:12:32,500 أريد أن أطلب منك الصبر، حتى يتمكن من استئناف العمل! 46 00:12:34,300 --> 00:12:37,700 تعال معي! 47 00:12:49,300 --> 00:12:50,800 خلع ملابسه! 48 00:13:21,800 --> 00:13:23,600 خلع ملابسه! 49 00:14:28,000 --> 00:14:29,500 الآن، خلع ملابسي! 50 00:15:47,400 --> 00:15:49,100 أوه! 51 00:15:52,700 --> 00:15:54,300 أوه! 52 00:16:33,300 --> 00:16:34,600 فقط تعال هنا! 53 00:16:49,900 --> 00:16:51,100 أوه! 54 00:16:53,300 --> 00:16:55,000 الآلهة الأم المقدسة! 55 00:17:28,000 --> 00:17:30,400 آه... تعالى... 56 00:17:55,400 --> 00:17:58,900 إذن إلى الأبد... 57 00:20:23,500 --> 00:20:26,600 إذا لم تقولي الحقيقة، أرسلك إلى سيبيريا! 58 00:20:26,700 --> 00:20:31,100 أقسم بجميع القديسين! كل كلمة صحيحة! 59 00:20:32,600 --> 00:20:36,700 الأطباء متورطون، انظروا، اليوم سوف يزورونك. 60 00:20:36,700 --> 00:20:43,700 لدي المعلومات من كاترينا سوسوفلا، الذي لديه خطيبة نيكولاييف. 61 00:20:43,700 --> 00:20:47,000 الكابتن نيكولاييف لديه المعلومات من الكونتيسة جولوفينا! 62 00:20:47,100 --> 00:20:49,500 حسنًا، هنا شيء ما لجهودكم المبذولة! 63 00:20:50,200 --> 00:20:53,900 - أبقِ أذنيك مفتوحتين وفمك مغلقًا! - نعم يا صاحب السعادة. رغبتك هي أمري. 64 00:20:54,100 --> 00:20:57,200 اترك الأبواب الخلفية، لا ينبغي لأحد أن يراك! 65 00:20:57,300 --> 00:21:00,500 أنا دائما أطيع أوامرك، والتميز! 66 00:21:08,100 --> 00:21:11,200 وهكذا نجحت القيصرية، أتمنى أن أعرف كيف! 67 00:21:11,500 --> 00:21:14,500 ولماذا ساعد فرونسكي هذه الفاسقة! 68 00:21:23,300 --> 00:21:24,400 حسنا، أخيرا! 69 00:21:57,000 --> 00:22:00,100 - ما هي مشكلتك؟ - لا أستطيع التحرك أكثر! 70 00:22:00,800 --> 00:22:03,200 أنا أتألم كثيراً! 71 00:23:00,900 --> 00:23:04,800 - استيقظ! - لا أستطيع! 72 00:23:06,600 --> 00:23:10,800 - قم، أنا آمرك! - لا أستطيع! 73 00:23:11,100 --> 00:23:12,600 قلت يجب عليك النهوض! 74 00:23:52,200 --> 00:23:55,900 معجزة! معجزة! يا رب، بارك هذه الأيدي المقدسة! 75 00:24:04,300 --> 00:24:08,300 أيها الخنزير، سوف تدفع ثمن هذا! 76 00:24:08,600 --> 00:24:11,800 أنت ممثلة سيئة! 77 00:24:17,500 --> 00:24:20,500 انتظر لحظة يا صديق! 78 00:24:21,100 --> 00:24:24,300 حسنًا، هل تريد الإجابة؟ 79 00:24:25,600 --> 00:24:28,700 قل لي أسماء الخونة. 80 00:24:29,000 --> 00:24:32,100 ثم أترك لك الحرية! 81 00:24:33,000 --> 00:24:36,600 - القتلة! - اسكت! 82 00:24:39,100 --> 00:24:42,500 أنت أحمق! 83 00:24:42,600 --> 00:24:45,300 وصامت أيضا. 84 00:24:50,800 --> 00:24:55,600 - الآن أيها الأحمق، هل أعجبك؟ - يتمسك! 85 00:25:00,800 --> 00:25:05,400 تريد أن تكون بمثابة البطل؟ لماذا، إنهم قطاع طرق فقط! 86 00:25:05,500 --> 00:25:09,300 أنت تعرف أن الكلاب التي التحضير لاغتيال القيصر! 87 00:25:09,400 --> 00:25:14,000 أريد أسمائهم فقط وكل شيء سينتهي! 88 00:25:14,700 --> 00:25:19,200 الشيطان سيحصل على القيصر وأنت أيضاً يا ابن العاهرة! 89 00:25:20,400 --> 00:25:24,100 فليكن جيدا! أعطه بعض من الزجاجة! 90 00:25:24,500 --> 00:25:27,700 - ربما بعد ذلك سوف يتحدث! - أنتم أيها الخنازير! 91 00:25:29,800 --> 00:25:33,500 سوف ينال منك الشيطان! 92 00:25:43,400 --> 00:25:46,600 كان قلبه ضعيفاً! 93 00:25:47,700 --> 00:25:51,900 - رسالة من سيبيريا يا كابتن! - وما هي رسالة جولوفينا؟ 94 00:25:51,900 --> 00:25:55,600 إنها تأمل أن تلتقي بك قريبا في بطرسبرغ مع هذا المزارع! 95 00:25:55,600 --> 00:25:57,800 لقد تم الترتيب للاجتماع. 96 00:26:16,700 --> 00:26:20,700 قل للكونتيسة، أنت لا تخلع ملابسك أبدًا نفسك عندما تذهب للنوم؟! 97 00:26:21,200 --> 00:26:24,200 بدون لوبوفيتش أنا عاجز! 98 00:26:25,600 --> 00:26:29,100 - هل فعلت ذلك هنا أيضا؟ - ماذا؟ 99 00:26:29,200 --> 00:26:32,400 - الطريقة التي قمت بها خلع ملابسك؟ - لا! 100 00:26:32,500 --> 00:26:35,700 عليك اللعنة! تعال. 101 00:26:35,900 --> 00:26:40,200 أريد أن أعرف كيف حالك الفتيات خلع ملابس بعضهن البعض! 102 00:26:40,500 --> 00:26:43,500 لماذا لا، ينبغي للمرء أن يحاول كل شيء! 103 00:26:43,800 --> 00:26:45,200 هذا ليس طبيعيا! 104 00:26:46,800 --> 00:26:48,900 لوبيسكا، تعال هنا! 105 00:28:09,300 --> 00:28:12,600 سمعت إشاعة أن واحدا مقدسا قادم إلى سان بطرسبرج. 106 00:28:12,900 --> 00:28:16,000 نعم، لقد سمعت ذلك أيضا. القيصر يؤمن به كثيرا. 107 00:28:19,200 --> 00:28:22,400 - جلالة! - تساريفيتش يتحسن. 108 00:28:22,600 --> 00:28:25,700 ينام بهدوء منذ وقت طويل. 109 00:28:25,900 --> 00:28:29,100 - سعيد لسماع ذلك، يا صاحب الجلالة! - يجب أن أذهب لرؤية القيصر الآن. 110 00:28:44,600 --> 00:28:45,900 أوه، أنت عظيم. 111 00:28:46,200 --> 00:28:50,000 أنت الكونتيسة هي الأكثر قرنية امرأة منذ زمن طويل. 112 00:28:50,400 --> 00:28:54,300 الآن سوف تفهم ما هو الرجل الحقيقي! 113 00:28:54,500 --> 00:28:57,700 هنا، هنا! 114 00:28:58,200 --> 00:29:01,400 أوه، اللعنة لي! 115 00:29:02,100 --> 00:29:05,400 لا تتوقف! 116 00:29:06,000 --> 00:29:09,200 لماذا تتوقف؟ من فضلك، استمر! 117 00:29:10,600 --> 00:29:15,400 - ومن أرسلك؟ - لا أعرف ماذا تقصد.. 118 00:29:15,900 --> 00:29:19,500 - تحدث الآن! من؟ - جلالة القيصر من فضلك! 119 00:29:19,500 --> 00:29:25,400 القيصر لا يرسل نساء قرنيات! تكلم الآن، من أرسلك؟ 120 00:29:25,800 --> 00:29:32,600 - الأوخرانا. - الخدمة السرية! هل يجب أن أفعل شيئًا للأمير؟ 121 00:29:32,600 --> 00:29:34,900 لا، يجب عليك علاجه. 122 00:29:35,100 --> 00:29:37,000 وماذا أيضا؟ 123 00:29:37,500 --> 00:29:39,500 سأوضح ذلك لاحقا... 124 00:29:45,700 --> 00:29:47,800 تعال يا دبي السيبيري! 125 00:29:49,500 --> 00:29:51,000 تعال قبلني! 126 00:30:02,200 --> 00:30:06,100 أقسم أنني سأثبتك على هذا السرير. 127 00:30:06,300 --> 00:30:09,300 - حتى تفشل في الحصول على الهواء للبكاء! - نعم! 128 00:31:55,300 --> 00:31:57,900 نحن نحاول هناك! 129 00:31:59,800 --> 00:32:02,100 خذها هدية من راسبوتين.... 130 00:32:43,700 --> 00:32:46,900 وهي فرقة من الفلاحين حتى أن هناك رجال مسلحين! 131 00:32:47,400 --> 00:32:51,200 يا الله إذا وجدوا عربتنا إذن سيعرفون أن شيئًا ما هو الوصول إلى هنا! 132 00:32:53,100 --> 00:32:57,100 يجب علينا أن نفعل شيئا. قل شيئا! 133 00:32:58,600 --> 00:33:03,800 - تعال إلى السرير، أو سوف تصاب بالبرد! - إذا كنت حفيف ذلك، يا سيدي! 134 00:36:11,400 --> 00:36:12,700 أنا آسف، لا أستطيع أخذ أحد. 135 00:36:12,700 --> 00:36:17,200 - نحن ثمانية ونرى منزلنا! - إنها صغيرة جدًا بالنسبة لنا! 136 00:36:17,300 --> 00:36:21,100 بينما لم يفتح الآخرون لقد عاملتنا بشكل صحيح، شكرا لك! 137 00:36:21,600 --> 00:36:23,700 من فضلك، خذ الجرحى! 138 00:36:24,900 --> 00:36:28,700 - ماذا يحدث هنا؟ - نحن في حالة فرار، الأب. 139 00:36:29,400 --> 00:36:33,000 - ومن أنت؟ - نحن متمردون يا سيدي. 140 00:36:33,100 --> 00:36:38,900 لقد قمنا بإصدار مجموعة من الأشخاص الذين تم ترحيلهم إلى سيبيريا. 141 00:36:39,200 --> 00:36:42,400 من هو ضد القيصر ، ضد الله! 142 00:36:42,500 --> 00:36:44,300 أنت تجلب الكارثة إلى القرية! 143 00:36:44,500 --> 00:36:49,500 ولا نطلب سوى المساعدة للجرحى سوف يمضي الآخرون قدمًا... لا تقلق... 144 00:36:50,100 --> 00:36:54,300 حسنًا، اذهب إلى راسبوتين المنزل، وقال انه سوف يساعد! 145 00:39:06,600 --> 00:39:08,800 حذرا.... ببطء! 146 00:39:08,900 --> 00:39:12,700 - أنت تهتم كثيرا لهؤلاء المجرمين! - مجرمون؟ 147 00:39:13,000 --> 00:39:16,200 أمهاتهم سرقوا الخبز لأن أطفالهم كانوا جائعين! 148 00:39:16,300 --> 00:39:20,300 وترحيله إلى سيبيريا بينما فقدوا مزارعهم؟ 149 00:39:20,700 --> 00:39:23,800 - ما هذا؟ - في مكان ما قتل شخص ما! 150 00:39:24,000 --> 00:39:28,200 - ربما انها حفلة صيد. - نعم، ولكن خاص... 151 00:39:28,400 --> 00:39:32,300 - ...رحم الله الفلاحين! - لا تفكر دائمًا في الأسوأ! 152 00:39:36,300 --> 00:39:40,100 أنت فقط لا تريد أن ترى مجتمعك هو المسؤول! 153 00:39:40,500 --> 00:39:42,500 يجب أن نبتعد! 154 00:39:44,800 --> 00:39:48,000 جهز نفسك! 155 00:39:48,600 --> 00:39:52,100 ضعهم على النار! 156 00:39:52,700 --> 00:39:56,000 الفرار في كل الاتجاهات! 157 00:39:59,500 --> 00:40:03,100 نار! 158 00:40:04,500 --> 00:40:07,600 لا تدع لهم الابتعاد! 159 00:40:12,600 --> 00:40:14,400 بسرعة! 160 00:40:30,800 --> 00:40:34,700 وهذا يجعل كل منهم! 161 00:41:06,700 --> 00:41:11,000 بأمر القيصر! من يساعد الهاربون، سيتم تعذيبهم وقتلهم! 162 00:41:11,100 --> 00:41:14,100 إرادة الوطن أمرنا! 163 00:41:14,200 --> 00:41:17,800 عش لخدمة الوطن و القيصر يعيش لخدمة الرب! 164 00:41:18,500 --> 00:41:21,700 معاقبتهم... 165 00:41:26,300 --> 00:41:29,300 - لا نستطيع! - إذا لم تخبرني أين يختبئون 166 00:41:30,100 --> 00:41:36,900 ...ما العائلة باسم القانون، سيتم إطلاق النار على واحد من كل عشرة منكم! 167 00:41:37,700 --> 00:41:40,300 لا تعذيب النساء! 168 00:41:42,100 --> 00:41:45,900 يا إلهي... ساعدني! 169 00:41:46,100 --> 00:41:49,500 كيف يمكن أن يساعدك الله إذا أنتم أعداء القيصر! 170 00:41:50,200 --> 00:41:53,300 كعقاب، الحصاد هذا العام سوف يذهب إلى سيدك! 171 00:41:57,300 --> 00:42:00,500 من خالف الأمر سوف يتلقى عشرة سياط وسنة في سيبيريا! 172 00:42:05,600 --> 00:42:09,300 إله! 173 00:42:19,200 --> 00:42:22,000 تطلب الرحمة؟ لا! 174 00:42:22,100 --> 00:42:25,200 إنهم يتصرفون ضد الله والقيصر ، 175 00:42:25,200 --> 00:42:27,200 ويجب أن أرحم؟! 176 00:42:27,200 --> 00:42:30,700 لكن القليل منهم فقط هم من المتمردين، أيها الرائد. 177 00:42:31,100 --> 00:42:34,200 لقد أعطوا المأوى للمتمردين! 178 00:42:34,200 --> 00:42:38,200 واهتم بجرحاهم! وهذا هو مجرد مذنب! 179 00:42:38,400 --> 00:42:42,100 لكنهم كانوا في المستشفى. والضيافة مقدسة هنا! 180 00:42:42,600 --> 00:42:45,500 حسنًا، أنا لا أهتم! 181 00:42:46,000 --> 00:42:49,200 - توقف باسم القيصر! - دعني أعبر! 182 00:42:51,100 --> 00:42:56,000 - أنت رئيس هؤلاء البرابرة؟ - أنت لا تعرف من تتحدث إليه! 183 00:42:56,600 --> 00:43:00,400 ثم أعطني اسمك، أيها الغبي! 184 00:43:24,200 --> 00:43:28,200 امسكها! أنا الكونتيسة جولوفينا خادم خاص للقيصر! 185 00:43:28,500 --> 00:43:31,600 هذا السيد صديق للجنرال فرونسكي! 186 00:43:39,200 --> 00:43:42,800 أجهزة المخابرات مهتمة براسبوتين. 187 00:43:43,400 --> 00:43:46,800 ويشتبه في قيامه بأنشطة غير قانونية! حان الوقت لإعطائه درسًا على يد فرونسكي! 188 00:43:46,900 --> 00:43:50,000 لن يصل المزارع إلى بطرسبرغ! 189 00:43:50,000 --> 00:43:53,300 - هذا يبقى بيننا! - نعم يا سيدي، لا آثار ولا شهود. 190 00:43:53,700 --> 00:43:57,000 الكونتيسة جولوفينا صديقته، ما هو أمرك عنها؟ 191 00:43:57,000 --> 00:44:00,200 أولاً، هذا ليس أمراً! وثانيا... 192 00:44:01,000 --> 00:44:04,500 أين القلي بدون طعم و رائحة دون كسر البيض؟! 193 00:44:04,600 --> 00:44:06,600 - نفهم بعضنا البعض؟ - نعم. 194 00:44:32,100 --> 00:44:35,400 - يا إلهي، هناك والدي! - لو سمحت... 195 00:44:50,900 --> 00:44:53,800 لقد أظهرنا هؤلاء الأوغاد للقيصر! 196 00:44:53,800 --> 00:44:57,000 هتافات! 197 00:44:57,400 --> 00:45:01,700 لقد كنت خلاصنا، غريغوري افيموف! 198 00:45:02,100 --> 00:45:05,200 لقد تخلصت من الجنود وشفى الجرحى! 199 00:45:05,500 --> 00:45:08,800 لن ننسى ذلك أبدًا يا غريغوري! 200 00:45:09,000 --> 00:45:12,000 يجب أن أقول لك شيئا! 201 00:45:12,000 --> 00:45:15,700 ولكن لا أستطيع البقاء هنا. إنهم مغرمون جدًا بي في بطرسبورغ! 202 00:45:15,800 --> 00:45:17,100 هتافات! 203 00:45:19,100 --> 00:45:21,400 لحياة طويلة وسلمية! 204 00:45:34,300 --> 00:45:37,100 هذا الصبي سيكون لطيفًا الليلة! 205 00:45:45,000 --> 00:45:49,500 أوه لا، فقط في سيبيريا هذا النوع من الكلاب! 206 00:45:49,900 --> 00:45:53,600 حالة البلاد هي تزداد سوءا منذ هذه الضربات! 207 00:45:53,800 --> 00:46:00,000 لا يمكن أن يستمر هذا على هذا النحو. يجب استعادة السلام! 208 00:46:00,400 --> 00:46:04,000 شخص يعتقد أن أعمال شغب في موسكو العام الماضي 209 00:46:04,300 --> 00:46:07,900 كان مجرد بعض الفوضى، لقد ارتكب خطأ! 210 00:46:07,900 --> 00:46:11,100 الأمر يزداد سوءا! 211 00:46:11,200 --> 00:46:14,800 يبدو أن Nisninogorod الحامية غير سعيدة! 212 00:46:14,900 --> 00:46:20,900 الجنرال سيرفوسكي يعمل في تلك المنطقة تقود كتيبة القوزاق. 213 00:46:21,100 --> 00:46:24,900 هو و كتيبته سوف تغلب المتمردين! 214 00:46:27,600 --> 00:46:29,200 ما هي أمنيتك يا كابتن؟ 215 00:46:29,300 --> 00:46:32,400 أريد أن أتحدث مع القادة سولكين وميخائيلوفيتش! في الحال! 216 00:46:32,400 --> 00:46:33,800 كما تحب! 217 00:46:45,300 --> 00:46:48,900 القائد سولكين و ميخائيلوفيتش، أنت متوقع! 218 00:46:55,300 --> 00:46:58,400 وكن حذرا! 219 00:47:09,600 --> 00:47:12,900 - نحن تحت تصرفك أيها القائد! - ارتدوا ملابسكم أيها السادة. 220 00:47:13,000 --> 00:47:14,800 مهمتك واضحة؟ 221 00:47:14,900 --> 00:47:17,200 عندما لا يتغير شيء، نعم يا سيدي! 222 00:47:17,400 --> 00:47:20,200 ثم تذهب إلى الكازينو، ولا تغفل عن نيكولاي! 223 00:47:21,100 --> 00:47:23,900 - سولكين! - نعم أيها القائد؟ 224 00:47:23,900 --> 00:47:28,700 اذهب عند حلول الظلام، سوف تلتقي الكابتن ميخائيلوفيتش سرا! 225 00:47:28,700 --> 00:47:32,300 - هل هذا واضح؟ - ما هي وسائل النقل التي تستخدم راسبوتين إلى بطرسبرغ؟ 226 00:47:33,800 --> 00:47:35,900 يأتي بالقطار. ثم يستخدم عربة. 227 00:47:43,300 --> 00:47:46,100 لقد وصلنا إلى مصيرنا! 228 00:47:47,000 --> 00:47:49,800 من هنا يمكنك السفر بالقطار. 229 00:47:50,400 --> 00:47:52,300 بالإضافة إلى أن الخيول تحتاج إلى الراحة. 230 00:47:57,900 --> 00:47:59,500 محطة فياتكا 231 00:48:58,200 --> 00:49:01,700 ويستمر إلى الأبد. الرجل يجب أن يكون لديك شيء من الفولاذ. 232 00:49:01,800 --> 00:49:03,800 نعم، دعونا نرى ما إذا كان أحد يصاب بدوار البحر! 233 00:53:31,700 --> 00:53:34,400 عزيزي، هل لديك أخبار؟ 234 00:53:34,500 --> 00:53:39,800 نعم علينا أن ننتظر بعض الوقت سيكون هناك عمل في السكك الحديدية! 235 00:53:39,900 --> 00:53:43,500 يمكن أن يغادر القطار من فياتكا فقط عندما يكون الخط مجاني! 236 00:53:43,600 --> 00:53:46,300 ولكن لدي أيضًا أخبار جيدة! 237 00:53:46,300 --> 00:53:49,200 عربة من سانت بطرسبرغ تم حجزه لنا فقط! 238 00:53:49,400 --> 00:53:52,300 كم كيلومترا إلى فياتكا؟ 239 00:53:52,300 --> 00:53:55,700 - قالوا ثلاث، أربع ساعات. - شكرًا لك. 240 00:53:57,000 --> 00:53:59,100 لذلك دعونا نسير، لدينا ما يكفي من الوقت! 241 00:54:00,100 --> 00:54:02,100 نعم، دعونا نستمتع بالهواء النقي! 242 00:54:04,200 --> 00:54:09,100 ماذا عن أن أصعدك إلى بطرسبرغ وأعود إلى بيتروسكايا؟ 243 00:54:09,100 --> 00:54:11,600 - أنت لا تقصد ذلك! - يمكن أن يكون! 244 00:54:11,600 --> 00:54:17,200 من ناحية، تعني بطرسبورغ الثراء، بتروسكوجا في المقابل... 245 00:54:17,400 --> 00:54:20,800 مفهوم! الشرطة السرية يضمن لي الأمان.. 246 00:54:20,800 --> 00:54:25,500 - ولهذا أحتاج فرونسكي؟ - لا. - لست مخطئا! 247 00:54:26,600 --> 00:54:30,500 أشعر أن هناك من يريد حقًا التجسس حول فرونسكي وحياة القيصر. 248 00:54:30,600 --> 00:54:34,000 وأنا لا أحب ذلك! 249 00:54:34,600 --> 00:54:40,300 نسيت أن فرونسكي يضمن سلامتك، حتى لو لم تتمكن من شفاء القيصر الصغير! 250 00:54:41,600 --> 00:54:44,700 وهذا يمكن أن يكون ممكنا، أو؟ 251 00:54:44,800 --> 00:54:47,700 - ليوبيسيكا! - نعم! 252 00:54:47,700 --> 00:54:51,500 - هل يوجد هاتف هنا؟ - رأيت تلغراف فقط. 253 00:54:54,600 --> 00:54:57,800 إذن معلوماتك صحيحة؟ 254 00:54:57,800 --> 00:55:00,800 أن وزير الدولة من تسارينا، 255 00:55:01,200 --> 00:55:04,100 الجنرال فوروشين... 256 00:55:04,400 --> 00:55:07,700 تآمروا ضدي؟ ضد المخابرات؟! 257 00:55:08,100 --> 00:55:13,900 أقسم بالعذراء القديسة، الهجوم ليس ضدك! 258 00:55:13,900 --> 00:55:16,400 لكنها ضد راسبوتين! 259 00:55:18,000 --> 00:55:21,100 لكنه ليس في سان بطرسبرج؟ 260 00:55:22,000 --> 00:55:24,500 و لن يصل... 261 00:55:36,300 --> 00:55:38,600 هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ 262 00:55:40,600 --> 00:55:41,700 لا! 263 00:55:43,500 --> 00:55:46,800 لدي هذا. أريد مشروباً، من فضلك؟ 264 00:55:47,200 --> 00:55:48,900 بالطبع يا سيدي! 265 00:56:06,900 --> 00:56:10,700 كوني سهلة يا نادية، نحن تقريبا هناك. 266 00:56:10,700 --> 00:56:14,200 ثم يمكننا أن نأكل. لا رميها بعيدا! 267 00:56:24,100 --> 00:56:25,700 الأب سوف ينتظرنا! 268 00:56:25,700 --> 00:56:29,400 سيدتي، أنا آسف جدا، تم حجز هذه العربة! 269 00:56:31,600 --> 00:56:35,700 تعالي يا نادية! نذهب الى جزء آخر من القطار. 270 00:56:42,800 --> 00:56:46,500 مال؟ هل تريد المال مني؟ 271 00:56:47,100 --> 00:56:50,700 سيدي، أنت تعرف كيف هي في الحياة! يد واحدة تغسل الأخرى! 272 00:56:51,200 --> 00:56:56,500 أنا فقط أفتقد بضعة روبل. زوجتي مريض وكذلك الأطفال.. 273 00:56:58,400 --> 00:57:01,700 بالاكوف! أنت مجرد قملة! 274 00:57:02,000 --> 00:57:05,200 ألا تعلم أن لعبتك مزدوجة؟ 275 00:57:05,500 --> 00:57:10,000 أعلم أنه عندما تخرج إلى هناك، قمت بتشغيل فوروشين لبيعه ... 276 00:57:10,400 --> 00:57:15,000 ...مخططاتك القذرة. هو يدفع، لكني أعطيك الحياة! 277 00:57:16,600 --> 00:57:19,700 ارحم! ارحم! 278 00:57:32,800 --> 00:57:35,600 سأكون سعيدًا عندما أكون في سان بطرسبرج! 279 00:57:36,600 --> 00:57:40,400 أوه لا، ليس مرة أخرى! وبالطبع ليس هنا. 280 00:57:40,900 --> 00:57:43,700 إلى جانب ما سنفعله عندما تصل عربتنا؟ 281 00:57:51,700 --> 00:57:56,300 إذا لم تكن قد حجزت عربة و عندما لا ترسل البرقية... 282 00:57:56,400 --> 00:57:59,000 ...من فعل ذلك شخص آخر! 283 00:57:59,600 --> 00:58:02,700 وهذا الآخر كان له غرض! 284 00:58:03,800 --> 00:58:06,900 حاول الوصول إلى جولوفينا وراسبوتين! 285 00:58:07,100 --> 00:58:10,000 لا ينبغي لهم أن يستقلوا هذا القطار! 286 00:58:13,700 --> 00:58:16,600 بالاكوف! من الأفضل أن تبقى! 287 00:58:16,900 --> 00:58:24,900 أشعر أنه يمكنك أن تخبرني المزيد حول خطط فوروشين! 288 00:58:25,000 --> 00:58:29,300 قل...ماذا سيحدث القطار إلى سان بطرسبرج؟ 289 00:58:29,400 --> 00:58:31,900 لا أعرف ..... 290 00:59:02,000 --> 00:59:06,400 فات الأوان! عندما اتصلت هاتفيا القطار غادر قبل ساعة! 291 00:59:06,600 --> 00:59:09,500 جولوفينا وراسبوتين .... 292 00:59:09,500 --> 00:59:13,000 نعم، كان علي أن أفعل شيئا قبل أن يبدأ بالكلام! 293 00:59:13,000 --> 00:59:14,900 فوروشين وراء كل هذا. 294 00:59:15,500 --> 00:59:18,400 وقد استخدم الحرس. 295 00:59:18,500 --> 00:59:22,600 ولكن...أين ومن وكيف؟ وهذا لم يعرفه هذا. 296 00:59:22,900 --> 00:59:25,700 دعونا نرى، الآن... 297 00:59:26,300 --> 00:59:29,300 سأتحدث مع أوجاريف! 298 00:59:34,500 --> 00:59:38,300 كان من شأنه أن يفجرنا إلى أشلاء عندما كنا سنكون في تلك العربة... 299 00:59:38,500 --> 00:59:42,500 - وماذا في ذلك! - هل تعلم عن ذلك؟ 300 00:59:42,700 --> 00:59:45,900 - لا، لقد شعرت بشيء! - حقًا؟ 301 00:59:49,900 --> 00:59:52,700 هيا افعلوا بسرعة... 302 00:59:52,700 --> 00:59:56,000 سيكون لدينا ضيوف مهمين! لدينا الكثير لنفعله! 303 00:59:57,700 --> 01:00:00,300 استمر! حرك قدميك! 304 01:00:00,900 --> 01:00:07,000 آه، ها أنت ذا؟ كيف انتظرت. أسرع! 305 01:00:07,800 --> 01:00:12,100 والآن قم بضبط أدواتك. سيصل ضيوفنا خلال نصف ساعة! 306 01:00:13,000 --> 01:00:17,100 نحن نلعب دائما وأعيننا إلى أسفل! 307 01:00:17,700 --> 01:00:20,700 وإلا سيتم إسقاطك.... 308 01:00:21,600 --> 01:00:22,900 فكر في ذلك! 309 01:00:24,500 --> 01:00:28,200 سأطلق النار عليك عندما لا تتحدث! 310 01:00:28,900 --> 01:00:35,000 الفوج تابع ل الجنرال الإمبراطوري فوروشين! 311 01:00:35,500 --> 01:00:39,200 وأنا رئيس الخدمة السرية! لدي إذن من القيصر! 312 01:00:41,800 --> 01:00:43,600 عندما أريد.... 313 01:00:44,300 --> 01:00:48,500 أنا أطلق النار عليك مثل الكلب! وأنا أؤكد لك... 314 01:00:48,500 --> 01:00:55,000 لن يفتقدك أحد! فتكلم. أم يجب أن أحاول تعذيبك... 315 01:00:55,000 --> 01:00:58,100 ثم سوف تغني مثل الطيور! 316 01:00:58,400 --> 01:01:01,200 أنت تعرف أن هناك العديد من الاحتمالات! 317 01:01:01,500 --> 01:01:06,200 أستطيع أن أطلق النار على أذنيك، ثم أنت لا أستطيع سماع أوامرك الخاصة بعد الآن. 318 01:01:11,100 --> 01:01:12,100 لذا... 319 01:01:13,200 --> 01:01:14,900 سأعيد النظر. 320 01:01:27,500 --> 01:01:30,200 يا قطعة من القرف! 321 01:01:30,300 --> 01:01:34,400 هل يستحق الدفاع عن الخونة؟ في المرة القادمة سأطلق النار على ركبتك! 322 01:01:34,500 --> 01:01:37,800 وجعلك باطلاً لل ثواني لا يزال عليك أن تعيش! 323 01:01:38,000 --> 01:01:43,300 - خنزير! أيها اللعين... - اتخذ قرارك! 324 01:01:43,400 --> 01:01:45,700 تحدث أو ستعاني هنا! 325 01:01:47,000 --> 01:01:53,100 بأمر من الجنرال فوروشين. لقد وضعت ضابطين تحت تصرفهم! 326 01:01:54,100 --> 01:01:57,800 - الأسماء! - الكابتن سولكين وميخائيلوفيتش! 327 01:01:57,800 --> 01:02:00,900 مهلا إذن يا صديقي... 328 01:02:01,000 --> 01:02:04,900 - أين هؤلاء السادة؟ - لا أعلم! 329 01:02:05,200 --> 01:02:08,700 لقد تصرفوا بشكل مستقل في هذه المهمة السرية! 330 01:02:08,800 --> 01:02:13,300 بخير. وكانت مهمتهم؟ 331 01:02:13,400 --> 01:02:15,700 ثم لن أزعجك بعد الآن. 332 01:02:16,900 --> 01:02:19,500 يجب عليهم إزالة راسبوتين! 333 01:02:20,300 --> 01:02:24,500 القائد أوغاريف... وهذا سوف يجلب لك الخلود! 334 01:02:34,300 --> 01:02:37,400 متى سيصل السادة؟ 335 01:02:37,800 --> 01:02:41,200 أنا حقا لا أفهم! هؤلاء الضباط دقيقون. 336 01:02:41,300 --> 01:02:44,300 اترك الفودكا، أنت! 337 01:02:45,300 --> 01:02:48,100 احصل على يديك من الكافيار! 338 01:02:49,600 --> 01:02:53,600 لقد تم دفع ثمن كل شيء، و لا أحد يظهر! 339 01:02:53,600 --> 01:02:55,800 ومن جهتي فإنهم... 340 01:02:57,300 --> 01:03:00,300 اه إنهم قادمون.. 341 01:03:00,300 --> 01:03:02,700 أخيرا! جهزوا أنفسكم! 342 01:03:04,500 --> 01:03:08,600 يسعدني أن أعيش مواقف معينة المستويات الاجتماعية والشخصية! 343 01:03:15,400 --> 01:03:19,200 إنهم هنا! إنهم هنا! ادخلوا أيها السادة! 344 01:03:19,200 --> 01:03:20,600 ترحيبا حارا جدا! 345 01:03:20,700 --> 01:03:24,600 على اليمين توجد غرف ملابس للسيدات، تركت هذه للسادة! 346 01:03:24,700 --> 01:03:26,900 أو هل تفضل ذلك تناول وجبة أولا؟! 347 01:03:27,000 --> 01:03:29,900 كل ذلك على الطاولات. لا تتردد في البدء، من فضلك... 348 01:03:30,000 --> 01:03:32,600 رغبتك هي أمري ... 349 01:03:36,000 --> 01:03:38,000 من كل هذا يجب أن يحدث لي! 350 01:03:38,100 --> 01:03:40,600 أوه! ما رطبة! أوه. 351 01:03:42,700 --> 01:03:45,700 إذن، هذا الذي قمنا بمسحه! 352 01:03:46,200 --> 01:03:49,700 أنا متأكد من أن فوروشين تم إبلاغه! 353 01:03:52,200 --> 01:03:55,000 يجب أن نجد سولكين وميخائيلوفيتش! 354 01:03:56,500 --> 01:03:59,200 التميز! أخبار من خط فياتكا-بطرسبورغ. 355 01:03:59,200 --> 01:04:01,900 انفجرت قنبلة أ عربة محجوزة! 356 01:04:01,900 --> 01:04:05,300 - كان ذلك في عداد المفقودين فقط! - اللعنة، فوروشين! 357 01:04:49,300 --> 01:04:52,300 وتحية لكل الخير... 358 01:04:52,300 --> 01:04:57,100 إلى سيدنا الرحيم روسيا القيصر نيكولاي! 359 01:05:04,900 --> 01:05:08,300 يجب علينا جميعا أن نشرب إلى وطننا! 360 01:05:08,600 --> 01:05:11,600 هتافات! 361 01:05:19,800 --> 01:05:23,500 - ماذا حدث؟ - والآن أنت، اشرب! 362 01:05:25,600 --> 01:05:28,000 هيا، شرب! 363 01:05:30,400 --> 01:05:33,700 - حتى يتمكن المرء من تقبيلك! - كثرة الفودكا ستقتل... 364 01:05:40,700 --> 01:05:44,500 - ماذا نفعل معه؟ - سوف نصل إليه. دعني! 365 01:05:45,900 --> 01:05:49,500 - الحق في الوجه. - وهو واعي بالفعل! 366 01:05:49,900 --> 01:05:53,000 - التالي! - تعال. 367 01:05:54,500 --> 01:05:58,000 اعتقدت أن لديك شيئا في الاعتبار؟ والآن سوف تنام! 368 01:06:02,100 --> 01:06:06,800 - بهذه الطريقة أحب ذلك أفضل بكثير. - لا يمكنك أن تتوقع الكثير من هؤلاء الضباط. 369 01:18:15,700 --> 01:18:18,300 - أخبرني ماذا حدث؟ - اللعنة! 370 01:18:18,700 --> 01:18:21,200 لقد انفجرت العربة كما خططنا. 371 01:18:21,200 --> 01:18:23,800 لكن راسبوتين وله عاهرة نبيلة لم تكن في ذلك! 372 01:18:25,700 --> 01:18:27,800 أريد تفسيرا يا دكتور! 373 01:18:29,800 --> 01:18:31,800 لقد قلت لي ذلك يا ابني 374 01:18:31,800 --> 01:18:37,400 - سيتم علاجه! والآن... - وأنا أيضاً لا أفهم يا صاحب الجلالة! 375 01:18:39,700 --> 01:18:43,800 يا صاحب الجلالة، أوامرك نفذت، المعالج الذي طلبته موجود هنا! 376 01:18:43,900 --> 01:18:46,500 - راسبوتين؟ - نعم. - يجب أن يأتي على الفور! 377 01:19:45,200 --> 01:19:49,200 لقد وعدت أن هذا الدجال لن يأتي إلى بطرسبرغ! 378 01:19:49,900 --> 01:19:52,900 ولقد قلت ذلك سوف تعالج تسيساريفيتش! 379 01:21:12,600 --> 01:21:16,100 رب! ابني... 380 01:21:27,300 --> 01:21:30,400 - كيف هو معه! - سيكون ابنك بصحة جيدة. 381 01:21:31,800 --> 01:21:33,100 شكرًا لك! 382 01:22:23,300 --> 01:22:25,300 أي نوع من الحفلات هذا؟ 383 01:22:25,400 --> 01:22:27,800 في العصر الحديث الضباط يكون ضعيفا للشهوة. 384 01:23:09,500 --> 01:23:15,200 - إذًا يا عزيزي... - هذا هو الليلة الأولى لديك الوقت بالنسبة لي! 385 01:23:20,400 --> 01:23:22,900 أنت! أنت لا تهتم بي. 386 01:24:04,400 --> 01:24:06,400 أنا أعتني بالأمير! 387 01:24:07,700 --> 01:24:08,800 دجال! 388 01:24:10,600 --> 01:24:12,900 الليلة على تساريفيتش الانتظار. 389 01:24:24,400 --> 01:24:25,800 قائد الحرس يريد التحدث معك. 390 01:24:26,600 --> 01:24:30,400 فرونسكي؟ فهو لا يحب الانتظار! 391 01:24:42,500 --> 01:24:46,000 - كيف حالك، غريغوري ايفيموفيتش؟ - شكرًا لك. جيد. 392 01:24:46,400 --> 01:24:49,300 أسمع أن القيصر الصغير يتحسن! 393 01:24:50,300 --> 01:24:54,500 هل كنت تتوقع أي شيء آخر؟ قطعة من الكعكة! 394 01:24:54,700 --> 01:24:59,500 - قطعة من الكعكة؟ - بالطبع، كوسيلة للكلام. 395 01:25:00,400 --> 01:25:05,900 - هل هناك المزيد من الأخبار؟ - لا فكرة. ربما لا يزال... 396 01:25:06,000 --> 01:25:09,800 وأرسل القيصر أمس تعازيه في النرويج! الملحن جريج مات! 397 01:25:10,600 --> 01:25:12,200 لقد أحببته ألكسندرا فيودوروفنا كثيرًا. 398 01:25:13,800 --> 01:25:17,200 الكسندرا فيودوروفنا؟ أنت تتحدث عن القيصر! 399 01:25:18,200 --> 01:25:22,600 سألتها حتى لو كان الأمر لا يعنيك لي أن أدعوها بالاسم، كصديقة. 400 01:25:23,700 --> 01:25:28,800 - إذا كان الأمر كذلك، فهذا أمر القيصر سوف استمتع بك كثيرا! - بالتأكيد. 401 01:25:29,500 --> 01:25:34,400 أمر جلالة غريغوري للانتقال إلى قصر الشتاء! 402 01:25:34,500 --> 01:25:37,000 وعلى الفور! مفهوم؟! 403 01:25:38,600 --> 01:25:41,100 القيصر يريد غريغوري في حيه! 404 01:25:41,300 --> 01:25:43,500 هذه هي الخطوة الأولى! 405 01:25:43,800 --> 01:25:50,600 من الآن فصاعدا أتوقع منك تقارير منتظمة وخاصة عن القيصر الألماني! مفهوم؟ 406 01:25:51,800 --> 01:25:54,100 أنت تريد الكثير في وقت واحد يا فرونسكي! 407 01:25:54,800 --> 01:25:57,200 سنرى عن ذلك لاحقا! 408 01:26:00,200 --> 01:26:03,000 لا تنسى، أنا لست خادمك! 409 01:26:04,500 --> 01:26:08,000 - لا يصدق! - أعتقد أن الوقت قد حان.. 410 01:26:08,000 --> 01:26:10,300 ...لتذكير اتفاقنا! 411 01:26:12,400 --> 01:26:16,800 اترك الأمر لي! إذا أعطى لا معلومات سأخصي اللقيط! 412 01:27:09,800 --> 01:27:12,300 لوبيسكا! كنزي. 413 01:28:00,800 --> 01:28:04,600 سيدي، يجب أن تأتي إلى تساريفيتش، لقد تعرض لحادث! 414 01:28:05,600 --> 01:28:09,300 - نعم... - والآن؟ 415 01:28:09,400 --> 01:28:12,400 لقد تخلى عني. 416 01:28:12,400 --> 01:28:13,900 سوف نجد بديلا! 417 01:28:15,900 --> 01:28:19,500 لقد أصيب تساريفيتش بواسطة هذا الشيء الصغير أثناء اللعب. 418 01:28:20,700 --> 01:28:25,000 والآن ينزف من جرحه لن تتوقف. يجب أن نفعل شيئًا يا أبي! 419 01:46:26,700 --> 01:46:31,100 - هل يجب أن أموت الآن؟ - لا داعي للخوف. 420 01:46:35,700 --> 01:46:37,900 سوف تعيش لفترة أطول بكثير. 421 01:46:40,500 --> 01:46:42,800 أيتها الأم القديسة، لقد حدثت معجزة! 422 01:46:45,500 --> 01:46:48,400 - ربما أنا؟ - لا، انتظر في الحديقة! 423 01:47:04,700 --> 01:47:08,500 - ماذا تريدين يا عزيزتي الكونتيسة؟ - لم تظهري وجهك منذ أسابيع! 424 01:47:09,500 --> 01:47:13,400 حتى أنني لا أتذكر كيف تبدو... وتشعر. 425 01:47:15,500 --> 01:47:18,700 استغرق تساريفيتش الكثير من الوقت! 426 01:47:19,000 --> 01:47:22,300 - ولكن الليلة، سوف آتي إليك! - لا تجعلني مجنونا بالفعل! 427 01:47:22,400 --> 01:47:25,500 - لا! - لقد طلب منك فرونسكي أيضًا. 428 01:47:26,300 --> 01:47:29,000 لماذا لا يزورني؟ لقد كان هنا كل يوم! 429 01:47:29,200 --> 01:47:33,100 أنت متأكد من أنك تعرف أنه لا يفعل ذلك أريد أن أتكلم أشياء معينة هنا! 430 01:47:33,200 --> 01:47:37,400 - ليس لدي ما أقوله له. - والاتفاق...؟! 431 01:47:38,300 --> 01:47:41,200 مرة واحدة وإلى الأبد، أنا لست جاسوسا! وأنا لن أكون أبدا! 432 01:47:41,500 --> 01:47:45,500 - إذًا لن يقابلك فرونسكي مرة أخرى. - وأنا لا أهتم بذلك! 433 01:47:47,700 --> 01:47:50,300 لذا، حتى هذه الليلة! 434 01:47:57,000 --> 01:48:00,200 فقط تعال إذن، أيها الأحمق! 435 01:48:02,300 --> 01:48:05,200 مرحبا، أين أنت؟ 436 01:48:05,200 --> 01:48:09,000 غريغوري افيموفيتش راسبوتين! 437 01:48:12,100 --> 01:48:14,200 هنا للإزعاج! 438 01:48:41,100 --> 01:48:43,900 جئت للذنب.. 439 01:48:57,700 --> 01:49:01,400 الفحل الخاص بك هنا، عاهرة؟ افتح!... 440 01:49:06,900 --> 01:49:08,300 سولكين! 441 01:49:12,200 --> 01:49:15,900 يموت! أيها الأحمق القذر! 442 01:49:18,400 --> 01:49:22,900 سوف تموت! 443 01:49:33,100 --> 01:49:35,400 اللعنة عليك، أيها الجرذ القذر! 444 01:50:04,000 --> 01:50:05,600 تعالوا يا سادتي! 445 01:50:12,600 --> 01:50:13,800 تحقق من الغرفة. 446 01:50:24,000 --> 01:50:27,100 كل المساعدة لهم جاءت بعد فوات الأوان. لقد ماتوا. 447 01:50:32,500 --> 01:50:33,800 إذن... 448 01:50:40,400 --> 01:50:42,700 لقد حصل على ما يستحقه! 449 01:51:16,800 --> 01:51:20,400 يجب أن تصدقني، ماكسيميليان ماكسيميليانوفيتش! تدابيري ... 450 01:51:20,800 --> 01:51:23,000 دعونا ننسى القصص القديمة! 451 01:51:23,300 --> 01:51:26,400 الكونتات أوغاريف وسولكين و ميخائيلوفيتش يرقد بسلام! 452 01:51:26,800 --> 01:51:32,700 الآن لدينا مصلحة مشتركة! ومشكلة شائعة! راسبوتين! 453 01:51:33,000 --> 01:51:36,300 يمكنك أن تقول ذلك بسهولة، ماذا سنفعل فهو ليس إنساناً؟! 454 01:51:36,500 --> 01:51:40,700 الإصابات التي لحقت به ستكون كذلك قتل ثلاثة رجال لكنه نجا! 455 01:51:41,300 --> 01:51:44,500 ويعيش وهو أكثر تأثيرا من أي وقت مضى! 456 01:51:44,600 --> 01:51:47,600 كل المحكمة تطيعه! 457 01:51:47,600 --> 01:51:52,300 ومن يخاف أن الله يستطيع يؤذيه ويسلمه مبلغاً من الروبلات 458 01:51:53,100 --> 01:51:58,300 - ...لقد استثمرت أيضًا مبلغًا فيه! - ماذا كان يجب أن أفعل إذن؟! 459 01:51:58,300 --> 01:52:02,400 هو الذي يقرر من وأين وأين من يستطيع زيارة القيصر... 460 01:52:02,400 --> 01:52:05,300 ...حتى أنا كوزير دولة! 461 01:52:05,900 --> 01:52:09,000 - يجب أن يختفي! مرة واحدة وإلى الأبد! - كيف؟ 462 01:52:10,000 --> 01:52:13,900 - سم! - هل تعرف أحدا من يستطيع أن يفعل ذلك؟ - نعم! 463 01:52:14,200 --> 01:52:17,600 - هل أعرفه؟ - انظر في المرآة! 464 01:52:17,700 --> 01:52:20,100 - أنا؟ - أنا لا أعرف أي شخص أفضل. 465 01:52:20,300 --> 01:52:23,300 - ولكن لماذا أنا؟ - حسنا... 466 01:52:23,400 --> 01:52:25,600 شخص ما يجب أن يفعل هذا! 467 01:52:26,000 --> 01:52:30,800 راسبوتين يثق بك كصديق. 468 01:52:31,400 --> 01:52:34,500 هو لا يعرفك كانت بعد حياته! 469 01:52:35,400 --> 01:52:38,200 وهذا شيء أعرفه فقط! 470 01:52:38,800 --> 01:52:45,000 - وكيلك الجيد باباكوف هو لا يزال في السجن! - أنا أفهم... 471 01:52:46,800 --> 01:52:50,300 لقد أقنعتني. 472 01:52:59,100 --> 01:53:01,200 روسيا لديها الكثير من المهرجين! 473 01:53:02,500 --> 01:53:05,600 ولكن هنا أنتم حراسي! 474 01:53:05,700 --> 01:53:07,900 لا شيء يمكن أن يحدث لي؟! 475 01:53:15,700 --> 01:53:18,600 - ما أجمل مغازلة السيدات! - لا يصدق. 476 01:53:18,700 --> 01:53:21,200 - اطلب منهم الرقصة القادمة! - يرقص مثل ضرطة. 477 01:53:21,200 --> 01:53:25,000 حتى غاضب لديه النجاح مع السيدات! 478 01:53:25,100 --> 01:53:28,200 أنا لا أحب ذلك كيف هو ينظر في عيون المرء، 479 01:53:28,200 --> 01:53:30,600 واحد يصبح الكل مختلفة، غريبة جدا! 480 01:53:30,700 --> 01:53:37,000 - يمكنك أن تصدقني! - لكنه يتمتع بصحة جيدة مثل السمكة التي أحسده. 481 01:53:37,200 --> 01:53:41,100 أين صديقته السابقة الكونتيسة جولوفينا؟ 482 01:53:41,100 --> 01:53:45,800 بقدر ما أعرف Tsarina لقد أرسلها مباشرة إلى سيبيريا! 483 01:53:46,000 --> 01:53:49,700 ولم يتمكن المرء من العثور على أي دليل، ولكن أثناء الفعل ضد رجل الله 484 01:53:49,700 --> 01:53:52,800 حدثت في منزلها كان عليها أن تغادر. 485 01:54:24,100 --> 01:54:26,000 هنا قطرة صغيرة! 486 01:54:34,300 --> 01:54:36,500 لا يجب أن تعيش مثل الكلاب! 487 01:54:38,300 --> 01:54:41,400 يرجى ترك بعض بالنسبة لنا! 488 01:54:41,700 --> 01:54:43,800 ناتاشا، هذا ليس سيئا للغاية؟! 489 01:55:13,000 --> 01:55:16,700 يلتهم ويدير كل شيء! 490 01:55:31,700 --> 01:55:33,300 فقط الأذواق جيدة جدا! 491 01:55:33,700 --> 01:55:35,000 فستاني. 492 01:55:35,100 --> 01:55:37,100 لا أستطيع الحصول على ما يكفي من هذا. 493 01:55:38,400 --> 01:55:41,900 عزيزي فوروشين ماذا الكنز لديك هناك؟ 494 01:55:42,700 --> 01:55:45,700 إنها مجرد بودنغ اللوز مع عصير البرتقال! 495 01:55:46,100 --> 01:55:49,300 - هل لي أن أتذوقه؟ - أنا آسف! 496 01:55:50,000 --> 01:55:53,100 من أجل هذه الحلوى سأموت! 497 01:55:53,600 --> 01:55:56,700 حسنا هنا، أنا سميكة جدا. من فضلك... 498 01:55:57,000 --> 01:56:00,100 - شكرا جزيلا لك. - لا مشكلة. 499 01:57:27,400 --> 01:57:30,600 - إله! - ماذا يحدث له؟ 500 01:57:31,300 --> 01:57:33,700 راسبوتين... 501 01:57:42,500 --> 01:57:44,500 هل هذا... عندما يموت المرء؟ 502 01:57:45,700 --> 01:57:48,900 ويبدو أننا قمنا بعمل جيد لم تعد تحلم بالخرافات! 503 01:57:53,700 --> 01:57:56,900 - راسبوتين يعيش! - كيف يمكن أن يكون؟! 504 01:57:57,100 --> 01:58:01,100 نعم! تمكن رجلنا المقدس من البقاء على قيد الحياة! 505 01:58:01,800 --> 01:58:05,100 ولا يزال الأمر سرا حتى الآن. لكن المخابرات المضادة أكدت! 506 01:58:05,600 --> 01:58:09,000 لا! لا! لا!... لا! 507 01:58:09,100 --> 01:58:13,200 لا، ليس من الممكن! لا أستطيع أن أصدق ذلك! 508 01:58:14,600 --> 01:58:16,800 هذا السم كان سيقتل عشرة أشخاص! 509 01:58:17,700 --> 01:58:20,700 ربما، ولكن الحقيقة هي لقد نجا! 510 01:58:21,000 --> 01:58:24,800 ربما شيء كيميائي بسبب من الرصاصات الكثيرة التي تلقاها. 511 01:58:24,900 --> 01:58:28,100 لا أعلم!... إذن.. 512 02:00:40,400 --> 02:00:42,700 حراس! 513 02:00:42,900 --> 02:00:45,000 الأسلحة الحالية! 514 02:01:10,700 --> 02:01:13,500 - آه... فرونسكي! - الكابتن فرونسكي! 515 02:01:14,000 --> 02:01:16,900 عندما يكون لدى المرء فرونسكي كصديق فهو لا يحتاج إلى أعداء!