1
00:00:00,031 --> 00:00:01,709
(Всички фигури, местоположения, групи,
инциденти, медицински термини, )

2
00:00:01,710 --> 00:00:03,310
(и други в тази драма
са напълно измислени.)

3
00:00:03,311 --> 00:00:04,709
(Сцените с животни са режисирани и заснети...)

4
00:00:04,710 --> 00:00:06,950
(съгласно указанията за производство
заедно с експерти по животни.)

5
00:00:07,670 --> 00:00:11,669
(Крал Гогукчхон дойде на себе си
на трона през декември 179 г.)

6
00:00:11,670 --> 00:00:15,679
(Неговата съпруга, дъщерята на Woo So,
Лейди Уу беше коронована за кралица.)

7
00:00:15,680 --> 00:00:21,351
(От записите на Когурьо в
"История на трите кралства")

8
00:00:23,590 --> 00:00:26,710
(След интронизацията, Go
Нам Му започва дълга война...)

9
00:00:26,711 --> 00:00:30,070
(да си върнем териториите
които бяха отнети...)

10
00:00:30,071 --> 00:00:36,961
(от династията Хан по време на
управлението на предишния крал.)

11
00:00:40,391 --> 00:00:42,749
(Когато кралят тръгна да се бие,
дворецът беше поддържан...)

12
00:00:42,750 --> 00:00:47,150
(от кралицата и
министър-председател Eul Pa So.)

13
00:00:49,230 --> 00:00:52,310
(Но като отсъствието на краля
беше удължено поради война, )

14
00:00:52,311 --> 00:00:56,270
(Западният орган, Hae Dae
Но започнах да копнея за царска власт...)

15
00:00:56,271 --> 00:00:58,510
(под претекст държавни дела.)

16
00:01:01,670 --> 00:01:04,869
(Междувременно Органът
от семейството на Северната кралица, )

17
00:01:04,870 --> 00:01:08,150
(Myeong Rim Eo Ru, притиснат
кралицата за това, че няма син.)

18
00:02:15,471 --> 00:02:16,709
Ако имаш силно желание,

19
00:02:16,710 --> 00:02:19,031
може да се случи да забележите
нещо в пламъците.

20
00:02:20,351 --> 00:02:22,031
Какво те доведе тук, жено?

21
00:02:22,390 --> 00:02:24,390
Магазин за аксесоари е така.

22
00:02:27,110 --> 00:02:29,351
Можете ли да ги съберете, за да станете отново едно?

23
00:02:35,911 --> 00:02:37,710
Тези не изглеждат обикновени.

24
00:02:38,830 --> 00:02:40,030
Откъде взехте парчетата?

25
00:02:40,031 --> 00:02:42,630
Чух, че си бил
най-добрият ковач в Когурьо...

26
00:02:42,631 --> 00:02:44,830
и че можеш да се придържаш
всички метални парчета обратно към едно.

27
00:02:46,830 --> 00:02:48,949
Железните мечове се превръщат в безполезни буци...

28
00:02:48,950 --> 00:02:50,631
ако не се използват дори за известно време.

29
00:02:51,950 --> 00:02:53,911
Но бронзови мечове като този...

30
00:02:54,631 --> 00:02:57,830
може да остане остър дори
след 100 години с ръжда.

31
00:02:59,670 --> 00:03:02,191
Ако премахна ръждата
и загрейте парчетата,

32
00:03:02,950 --> 00:03:04,751
Мога лесно да ги сглобя отново.

33
00:03:05,751 --> 00:03:07,151
Върнете се след около месец.

34
00:03:07,550 --> 00:03:08,950
Това е ценно.

35
00:03:09,110 --> 00:03:10,790
Моля, направете го възможно най-скоро.

36
00:03:12,390 --> 00:03:14,230
Ти дойде след толкова дълго време.

37
00:03:14,830 --> 00:03:17,031
- Елате и вижте.
- Господи.

38
00:03:24,186 --> 00:03:25,585
- Пусни ни.
- да

39
00:03:26,825 --> 00:03:29,264
Трябваше да хванем този проклет глиган.

40
00:03:29,265 --> 00:03:31,145
- Трябваше да се справиш по-добре.
- Господи.

41
00:03:31,346 --> 00:03:33,065
Мадам, донесете ни още напитки.

42
00:03:33,066 --> 00:03:35,104
- Последвайте ме.
- да Идва веднага.

43
00:03:35,105 --> 00:03:36,585
Надушвам пари.

44
00:03:44,346 --> 00:03:45,745
какво става

45
00:03:45,746 --> 00:03:47,066
Това е нищо.

46
00:04:13,145 --> 00:04:15,345
Какво ви доведе тук, дами?

47
00:04:19,746 --> 00:04:21,145
Дайте ни всичко, което имате...

48
00:04:22,225 --> 00:04:23,556
преди да те нараним.

49
00:04:26,626 --> 00:04:28,266
Кожата ви е светла като на новородено бебе.

50
00:04:33,705 --> 00:04:35,116
Майната ти!

51
00:04:47,145 --> 00:04:48,145
Шефе.

52
00:04:49,905 --> 00:04:51,905
Поздрави на кралицата.

53
00:04:54,866 --> 00:04:57,145
- Какво, кралицата?
- Кралицата...

54
00:04:59,746 --> 00:05:01,065
Пощади ме.

55
00:05:01,066 --> 00:05:04,464
- Моля, не ни убивайте.
- Пощади ни.

56
00:05:04,465 --> 00:05:05,825
Моля, не ни убивайте.

57
00:05:06,626 --> 00:05:07,905
Пощади ни.

58
00:05:08,145 --> 00:05:09,185
Пуснете ги.

59
00:05:09,186 --> 00:05:10,866
Ваше височество, човек като него не...

60
00:05:11,066 --> 00:05:13,464
- Моля те, пощади ме!
- Не ни убивайте!

61
00:05:13,465 --> 00:05:17,066
(Кралица У Хуей)

62
00:05:27,066 --> 00:05:31,904
(Кралица У)

63
00:05:31,905 --> 00:05:36,946
(епизод 1)

64
00:05:51,866 --> 00:05:55,465
(Северозападният
Границата на Когурьо през 197 г.)

65
00:06:11,705 --> 00:06:15,144
(9-ият крал на Когурьо, Go Nam Mu)

66
00:06:15,145 --> 00:06:16,306
Му Гол.

67
00:06:19,106 --> 00:06:21,265
Колко време е минало оттогава
започнахме да се бием тук?

68
00:06:25,106 --> 00:06:26,866
Изкарахме две зими...

69
00:06:27,426 --> 00:06:28,625
(Daemodal Mu Gol от Wangdang,
най-висшият командир на кралските сили)

70
00:06:28,626 --> 00:06:30,025
и три месеца тук.

71
00:06:30,825 --> 00:06:34,066
След битка в продължение на години
да си върнем териториите...

72
00:06:35,306 --> 00:06:37,706
които бяха взети от нашите
предишен крал от династията Хан,

73
00:06:37,746 --> 00:06:39,345
сега ни остава само тази земя.

74
00:06:55,626 --> 00:06:56,784
- Да, милорд.
- Да, милорд.

75
00:06:56,785 --> 00:06:59,746
Винаги бъди нащрек, разбра ли?

76
00:06:59,986 --> 00:07:01,226
- Да, милорд.
- Да, милорд.

77
00:07:06,626 --> 00:07:11,106
(Военен щаб на Когурьо)

78
00:07:24,785 --> 00:07:27,626
(Петият принц, Go Gye Su)

79
00:07:38,705 --> 00:07:40,106
Всички сме готови.

80
00:07:41,306 --> 00:07:44,465
Врагът е новоразположен
сили. Имаш да играеш големи роли.

81
00:07:44,986 --> 00:07:48,666
Каквато и команда да дадеш,
ще последваме, Ваше Величество.

82
00:08:00,225 --> 00:08:02,025
Това ще бъде трудна битка.

83
00:09:29,666 --> 00:09:33,306
(Велик Шаман Са Би)

84
00:09:51,345 --> 00:09:53,156
Какво каза небесното божество?

85
00:09:53,666 --> 00:09:54,785
Днес е благоприятен ден...

86
00:09:54,786 --> 00:09:56,626
където слънцето и земята
среща след осем дни.

87
00:09:56,946 --> 00:09:58,946
Небесното божество ще се разкрие скоро.

88
00:09:58,985 --> 00:10:01,186
Тогава тя ще бъде пълна с Ян енергия.

89
00:10:01,396 --> 00:10:05,585
Със сигурност ще можете да си върнете
земята, която някога е била превзета.

90
00:10:06,985 --> 00:10:08,276
това ли е всичко

91
00:10:23,705 --> 00:10:25,825
Отсега нататък ще атакуваме
щабът на противника.

92
00:10:29,465 --> 00:10:32,036
(Сюанту командир на династия Хан)

93
00:10:45,345 --> 00:10:48,625
Борба за възстановяване на нашата земя
е превзет от династията Хан,

94
00:10:50,426 --> 00:10:53,225
безброй братя бяха
убит от ръцете на врага.

95
00:10:56,585 --> 00:10:58,465
Има ли някой тук, готов да губи...

96
00:11:02,266 --> 00:11:03,865
кръвта, която се пролива години наред?

97
00:11:07,786 --> 00:11:09,066
Днес ще се уверим...

98
00:11:09,625 --> 00:11:12,066
да си върнем това, което е наше
и да се върнем в родния ни град.

99
00:11:15,666 --> 00:11:16,786
Братя!

100
00:11:21,026 --> 00:11:22,825
с мен ли си

101
00:11:41,865 --> 00:11:43,306
Подгответе войските!

102
00:11:46,306 --> 00:11:48,585
Генерали, готови!

103
00:12:23,026 --> 00:12:25,306
(Guknaeseong, столицата на Goguyreo)

104
00:12:41,906 --> 00:12:44,585
Защо изискваш
да премахне системата за облекчения?

105
00:12:44,745 --> 00:12:45,745
защо

106
00:12:46,225 --> 00:12:47,505
Вие знаете защо.

107
00:12:47,825 --> 00:12:51,426
Разбира се, че сме загрижени
за финансите на кралския дом.

108
00:12:51,625 --> 00:12:52,825
Системата за облекчаване е...

109
00:12:53,105 --> 00:12:56,306
за заемане на ориз на хората
които нямат храна през пролетта...

110
00:12:56,465 --> 00:12:58,464
и извличането му през есента.

111
00:12:58,465 --> 00:13:00,305
Не причинява проблеми на
финансите на кралския дом.

112
00:13:00,306 --> 00:13:01,306
не

113
00:13:01,307 --> 00:13:02,984
(Hae Dae Bu, Западният орган)

114
00:13:02,985 --> 00:13:05,345
Ако страната е също
щедър към своя народ,

115
00:13:05,745 --> 00:13:08,906
не могат да се научат да бъдат пестеливи.

116
00:13:09,105 --> 00:13:11,705
Умряха ли от глад
защото не са били пестеливи?

117
00:13:13,066 --> 00:13:14,666
Те могат да бъдат пестеливи...

118
00:13:15,666 --> 00:13:17,745
повече от всеки друг.

119
00:13:17,985 --> 00:13:20,186
Един фон
в крайна сметка не може да се скрие.

120
00:13:20,786 --> 00:13:23,585
Не бива да се занимаваш с държавни дела...

121
00:13:23,825 --> 00:13:25,306
толкова лично като това.

122
00:13:25,666 --> 00:13:27,666
Той е прав.

123
00:13:27,865 --> 00:13:30,146
Нейно височество е тук.

124
00:13:35,386 --> 00:13:38,266
Системата за облекчения няма да бъде премахната.

125
00:13:51,906 --> 00:13:53,105
коленичи.

126
00:14:12,465 --> 00:14:13,666
Това е държавна работа.

127
00:14:14,306 --> 00:14:16,905
Не е нещо
Кралицата трябва да се меси.

128
00:14:16,906 --> 00:14:17,906
Министър-председателят Еул.

129
00:14:19,306 --> 00:14:20,505
прав ли е

130
00:14:20,825 --> 00:14:23,585
Докато Негово Величество е в битка,

131
00:14:24,026 --> 00:14:25,426
собственикът на този дворец...

132
00:14:25,906 --> 00:14:27,266
е самата Нейно Височество.

133
00:14:29,906 --> 00:14:31,105
Системата за облекчаване...

134
00:14:32,705 --> 00:14:34,505
е предоставен от Негово Величество.

135
00:14:37,026 --> 00:14:39,105
Никога няма да бъде премахнат.

136
00:15:00,705 --> 00:15:02,504
Кралицата е бизнес на кралицата.

137
00:15:02,505 --> 00:15:04,625
Myeong Rim Eo Ru, ти
каза, че ще се погрижиш за това.

138
00:15:04,666 --> 00:15:08,224
Детронацията на кралицата
е извън нашия контрол.

139
00:15:08,225 --> 00:15:09,906
Не можем да помогнем...

140
00:15:10,625 --> 00:15:12,145
но чакайте завръщането на краля.

141
00:15:12,146 --> 00:15:14,025
Ами ако не се върне?

142
00:15:14,026 --> 00:15:15,266
Това е още по-добре.

143
00:15:15,666 --> 00:15:17,306
Кралят няма дете.

144
00:15:17,906 --> 00:15:20,945
След това един от краля
братята ще вземат трона...

145
00:15:20,946 --> 00:15:22,066
или...

146
00:15:22,585 --> 00:15:24,584
като времето, когато семейство Го
и семейство Хае се редуваха...

147
00:15:24,585 --> 00:15:25,985
седнал на трона,

148
00:15:26,345 --> 00:15:29,464
ти, другото кралско семейство,

149
00:15:29,465 --> 00:15:31,066
може да има шанс.

150
00:15:31,825 --> 00:15:33,666
Тогава вашето семейство...

151
00:15:34,186 --> 00:15:37,186
може да се превърне в новото кралско семейство.

152
00:15:39,865 --> 00:15:41,266
Eul Pa So.

153
00:15:43,266 --> 00:15:46,225
Първо намерете начин да го съборите.

154
00:15:46,985 --> 00:15:48,744
Когурьо първоначално...

155
00:15:48,745 --> 00:15:50,266
принадлежи на нас.

156
00:15:55,745 --> 00:15:58,546
Чухте ли се вече с негово величество?

157
00:16:01,105 --> 00:16:03,345
Изглежда тази война е продължила.

158
00:16:10,705 --> 00:16:12,066
Според писмото,

159
00:16:12,625 --> 00:16:14,786
врагът промени стратегията си.

160
00:16:15,705 --> 00:16:19,146
За да блокира сблъсъка, той постави
копиеносци и стрелци отпред.

161
00:16:20,306 --> 00:16:22,705
И той постави конни войски отзад.

162
00:16:24,306 --> 00:16:25,464
С тази скорост,

163
00:16:25,465 --> 00:16:27,825
конните воини ще
бъде победен от врага.

164
00:16:29,266 --> 00:16:31,146
Това би си помислил и врагът.

165
00:16:41,066 --> 00:16:44,546
Искаш да кажеш, Негово Величество ще
сам да влезе във вражеските линии?

166
00:17:40,985 --> 00:17:42,866
Ваше Величество, добре ли сте?

167
00:17:43,426 --> 00:17:44,626
Ваше Величество!

168
00:17:49,505 --> 00:17:50,665
Ваше Величество!

169
00:17:50,666 --> 00:17:52,465
- Му Гол.
- Тръгвай!

170
00:17:56,596 --> 00:17:57,785
Ваше Величество.

171
00:17:58,836 --> 00:18:00,025
Свалете го!

172
00:18:22,596 --> 00:18:24,625
тръгвай!

173
00:18:24,626 --> 00:18:26,146
Убийте ги!

174
00:18:46,626 --> 00:18:49,426
Ако направи конните воини
атакувайте врага отстрани...

175
00:20:05,906 --> 00:20:07,305
Моля те, пощади живота ми.

176
00:20:11,836 --> 00:20:13,985
Моля те, спаси ме.

177
00:20:14,305 --> 00:20:16,186
Моля те, спаси ме.

178
00:20:19,626 --> 00:20:21,025
Не ме убивай!

179
00:20:21,426 --> 00:20:23,626
Моля те, пощади живота ми.

180
00:20:24,025 --> 00:20:25,225
Спрете.

181
00:20:25,465 --> 00:20:27,465
не моля

182
00:20:27,866 --> 00:20:29,666
Спри!

183
00:20:49,985 --> 00:20:51,265
в крайна сметка

184
00:20:53,265 --> 00:20:54,745
той ще спечели.

185
00:20:55,065 --> 00:20:57,265
Ако си роден мъж,

186
00:20:58,596 --> 00:21:01,426
щеше да си до
Негово величество като негов съветник.

187
00:21:01,666 --> 00:21:04,065
Иначе щях да заема твоята позиция.

188
00:21:05,426 --> 00:21:07,465
Радвам се, че си жена.

189
00:21:15,785 --> 00:21:18,265
Ти обаче не си до него в момента.

190
00:21:19,265 --> 00:21:20,465
Негово Величество...

191
00:21:21,305 --> 00:21:23,025
ще се съгласи с вас.

192
00:23:46,586 --> 00:23:47,985
Главната прислужница е тук.

193
00:23:50,545 --> 00:23:51,865
(Главна прислужница Woo Soon)

194
00:23:51,866 --> 00:23:53,465
(Главна прислужница, главата на кралските прислужници)

195
00:24:15,705 --> 00:24:17,705
Казах, че така изглежда
Браво на Ваше Височество.

196
00:24:18,465 --> 00:24:20,586
Това се случва, когато ме няма.

197
00:24:23,745 --> 00:24:25,224
Какво мислите, Ваше Височество?

198
00:24:25,225 --> 00:24:27,626
Сигурен съм, че и на Негово Величество ще го хареса.

199
00:24:37,146 --> 00:24:38,665
Той се върна.

200
00:24:38,666 --> 00:24:40,106
Негово Величество се върна.

201
00:24:53,305 --> 00:24:57,305
(Часовете на маймуната, от 15 до 17 часа)

202
00:24:58,626 --> 00:25:00,704
Не мога да повярвам, че спечели отново.

203
00:25:00,705 --> 00:25:04,386
Всъщност той извади
земя, изгубена от бившия крал.

204
00:25:05,025 --> 00:25:07,785
Хората ще го гледат още повече.

205
00:25:08,186 --> 00:25:11,225
Смятам да му кажа...

206
00:25:12,106 --> 00:25:13,946
за новата кралица
днес за последен път.

207
00:25:15,985 --> 00:25:17,666
как беше

208
00:25:25,505 --> 00:25:27,906
- здравей
- как си

209
00:25:28,745 --> 00:25:30,745
Какво да правим с Myeong Rim?

210
00:25:31,545 --> 00:25:34,705
Той използва Eo Family и Jwa
Семейният бунт като оправдание...

211
00:25:35,065 --> 00:25:37,626
да вземем нашите воини от семейство Woo.

212
00:25:38,025 --> 00:25:40,946
И сега той се опитва
детронира Нейно Височество.

213
00:25:41,346 --> 00:25:44,145
Скоро пак ще ни се поклони, братко.

214
00:25:44,146 --> 00:25:45,984
- здравей
- Как беше?

215
00:25:45,985 --> 00:25:47,146
добре

216
00:26:15,305 --> 00:26:17,465
Какво е Daemodal
какво прави Уангданг тук?

217
00:26:17,906 --> 00:26:21,106
Той поиска да бъде обезглавен
оставяйки Негово Величество да бъде наранен.

218
00:26:21,985 --> 00:26:23,346
Побъркан ли е?

219
00:26:23,505 --> 00:26:26,146
Той със сигурност е луд.

220
00:27:04,745 --> 00:27:05,865
(Главен секретар Song Woo)

221
00:27:05,866 --> 00:27:07,106
Спиране.

222
00:27:14,826 --> 00:27:16,504
Чух, че си бил ранен.

223
00:27:16,505 --> 00:27:18,265
Беше просто ожулване.

224
00:27:23,705 --> 00:27:25,106
Докторе, можете да продължите.

225
00:27:25,386 --> 00:27:26,465
Да, Ваше Височество.

226
00:27:35,065 --> 00:27:36,265
Продължи.

227
00:28:02,545 --> 00:28:04,346
Нанесете повече ментови кристали.

228
00:28:05,025 --> 00:28:08,346
За да го охладите, трябва да го разтопите достатъчно.

229
00:28:23,826 --> 00:28:26,465
Сега ще го оправя.

230
00:29:17,146 --> 00:29:18,745
Радвам се, че си в безопасност.

231
00:29:39,985 --> 00:29:41,106
достатъчно.

232
00:29:49,106 --> 00:29:50,305
махай се

233
00:29:56,426 --> 00:29:59,145
Как може да държи тези мръсници
неща пред Ваше Височество?

234
00:29:59,146 --> 00:30:00,826
Как може Негово Величество да направи това?

235
00:30:01,745 --> 00:30:03,224
Да отидем до Кралския дворец.

236
00:30:03,225 --> 00:30:05,744
- Трябва да започнем банкета.
- Ваше височество.

237
00:30:05,745 --> 00:30:07,585
Ако някой разбере, че Негово Величество е ранен,

238
00:30:07,586 --> 00:30:09,745
тези с конспирацията ще се появят.

239
00:30:33,586 --> 00:30:35,186
Ти ми каза...

240
00:30:37,985 --> 00:30:39,705
това беше единственият начин.

241
00:30:42,586 --> 00:30:44,186
Наистина ли това е единственият начин?

242
00:30:44,745 --> 00:30:47,785
Министрите ще чуят
за това, което току-що се случи.

243
00:30:48,586 --> 00:30:50,386
За да защити Нейно Височество,

244
00:30:51,186 --> 00:30:52,586
трябва да се сдържаш.

245
00:30:54,985 --> 00:30:56,705
Това ли е единствената причина?

246
00:30:57,186 --> 00:30:59,346
За това, че се държа на разстояние от кралицата?

247
00:31:04,386 --> 00:31:06,505
Ако имате други мисли,

248
00:31:07,186 --> 00:31:09,386
няма да ти простя.

249
00:31:12,906 --> 00:31:14,065
Всичко, което искам...

250
00:31:16,985 --> 00:31:20,305
е да защитава Нейно Височество
като вас, Ваше Величество.

251
00:31:45,866 --> 00:31:48,545
Нейно величество кралицата е тук.

252
00:32:18,106 --> 00:32:19,505
Нека банкетът започне.

253
00:32:23,906 --> 00:32:25,106
Ела тук.

254
00:32:32,626 --> 00:32:33,826
да

255
00:32:34,465 --> 00:32:35,705
бутане!

256
00:32:36,106 --> 00:32:37,465
Имаме добри новини.

257
00:32:55,545 --> 00:32:57,946
Чух, че Негово Величество е ранен.

258
00:32:58,386 --> 00:32:59,826
вярно ли е

259
00:33:01,545 --> 00:33:02,906
Къде го чу?

260
00:33:04,745 --> 00:33:08,625
Ако не може да стигне до
банкет, той трябва да е сериозно ранен.

261
00:33:08,626 --> 00:33:11,224
- Може би нещо се е объркало?
- Колко невъзпитано!

262
00:33:11,225 --> 00:33:12,225
Но сме чували...

263
00:33:12,226 --> 00:33:14,985
Негово величество кралят е тук.

264
00:34:28,465 --> 00:34:30,275
За мен ли говорехте?

265
00:34:36,755 --> 00:34:38,145
Продължи.

266
00:34:39,235 --> 00:34:41,346
Притеснихме се само за Ваше Величество.

267
00:34:49,826 --> 00:34:51,184
Ами Джолбон?

268
00:34:51,185 --> 00:34:52,905
Джолбон не е ли тук?

269
00:34:52,906 --> 00:34:55,624
Йон Би не е добре.

270
00:34:55,625 --> 00:34:57,505
Вместо това тя изпрати почит.

271
00:35:21,786 --> 00:35:23,666
Благодарение на небесното божество
който се погрижи за нас,

272
00:35:25,386 --> 00:35:27,785
Успях да си върна земята
Династия Хан ни отне...

273
00:35:27,786 --> 00:35:29,275
по времето на баща ми.

274
00:35:30,826 --> 00:35:32,866
Много от нашите войници обаче...

275
00:35:33,465 --> 00:35:35,625
бяха убити от меча на врага.

276
00:35:37,235 --> 00:35:38,426
това е...

277
00:35:40,235 --> 00:35:41,665
за тях.

278
00:36:37,755 --> 00:36:39,386
Трябва да се върнеш в стаята си.

279
00:36:39,906 --> 00:36:41,755
Аз ще остана тук.

280
00:36:44,625 --> 00:36:46,386
Мислиш ли, че ще те оставят на мира?

281
00:36:48,185 --> 00:36:50,185
Всички те са ваши поданици.

282
00:36:51,786 --> 00:36:53,185
за моите очи,

283
00:36:53,786 --> 00:36:57,104
те са вълци, които чакат
за да рухна от контузия...

284
00:36:57,105 --> 00:36:58,465
за да могат да ме ухапят.

285
00:37:03,185 --> 00:37:04,985
Стига твоите три
братята са с теб,

286
00:37:05,715 --> 00:37:07,665
това никога няма да се случи.

287
00:37:07,946 --> 00:37:08,985
съгласен съм

288
00:37:09,786 --> 00:37:12,866
Докато тримата принцове пазят...

289
00:37:13,306 --> 00:37:15,545
земя на трите племена
изток, запад и юг,

290
00:37:18,545 --> 00:37:21,465
няма да посмеят да оспорват трона.

291
00:37:30,906 --> 00:37:32,755
Какво прави Му Гол?

292
00:37:33,755 --> 00:37:35,906
Той нямаше да се откаже.

293
00:37:36,946 --> 00:37:38,105
По дяволите

294
00:37:38,906 --> 00:37:41,025
Утре ще го посетя.

295
00:37:52,585 --> 00:37:55,024
Подготвили сме това...

296
00:37:55,025 --> 00:37:57,105
за да отпразнуваме победата на Ваше Величество.

297
00:37:57,985 --> 00:38:02,545
Бяхме изненадани да чуем
че Ваше Величество е ранено.

298
00:38:03,755 --> 00:38:08,064
Защото Ваше Величество не го прави
все още имат син, хората се притесняват.

299
00:38:08,065 --> 00:38:12,064
Бяхте в безопасност, защото
небесното божество се погрижи за теб,

300
00:38:12,065 --> 00:38:13,785
но ако това се случи отново,

301
00:38:13,786 --> 00:38:15,866
и ако нещо се обърка,

302
00:38:18,275 --> 00:38:20,866
Когурьо ще има кървава баня...

303
00:38:21,235 --> 00:38:23,235
над трона.

304
00:38:24,185 --> 00:38:27,185
И така, както казахме преди,

305
00:38:27,786 --> 00:38:30,985
да роди син
който може да наследи трона,

306
00:38:31,585 --> 00:38:33,786
моля, детронирайте Нейно Височество...

307
00:38:36,386 --> 00:38:37,905
и се ожени за нова кралица...

308
00:38:37,906 --> 00:38:40,305
Забравихте ли, че тя
детронацията зависи от мен...

309
00:38:40,306 --> 00:38:42,465
и че никога повече не трябва да го споменавате?

310
00:38:46,185 --> 00:38:47,715
Все пак наше задължение е...

311
00:39:09,025 --> 00:39:10,386
тръгвай

312
00:40:03,185 --> 00:40:04,346
Песен Woo.

313
00:40:05,755 --> 00:40:07,346
какво е вашето мнение

314
00:40:09,906 --> 00:40:11,544
Съжалявам да го кажа,

315
00:40:11,545 --> 00:40:14,145
но Myeong Rim има право.

316
00:40:15,275 --> 00:40:19,025
Ваше Величество е пролял много кръв
да си върне земята от врага.

317
00:40:19,346 --> 00:40:21,865
Сега е време да стегнете позицията си.

318
00:40:21,866 --> 00:40:24,346
Тогава ще имате нужда от
силата на петте племена.

319
00:40:24,545 --> 00:40:26,946
Не трябва да им се противопоставяте твърде много.

320
00:40:27,426 --> 00:40:30,426
Какво управлява Когурьо
не е петте племена,

321
00:40:31,025 --> 00:40:32,145
но аз.

322
00:40:34,465 --> 00:40:35,715
ще се справя...

323
00:40:38,386 --> 00:40:39,715
въпросът с кралицата.

324
00:40:52,866 --> 00:40:55,275
Не виждам меча на крал Ю Ри.

325
00:41:00,786 --> 00:41:03,306
(Крал Ю Ри, 2-ри крал на Когурьо)

326
00:41:06,386 --> 00:41:08,185
Слизайки сам...

327
00:41:08,786 --> 00:41:10,585
може да е вариант.

328
00:41:32,755 --> 00:41:35,024
Ако Негово Величество умре без син,

329
00:41:35,025 --> 00:41:37,024
кой ще заеме трона следващия?

330
00:41:37,025 --> 00:41:39,825
Ще бъде един от братята му
които споделят една и съща кръв.

331
00:41:39,826 --> 00:41:42,306
Семейство Хае и
Go Family също може да го погледне.

332
00:41:44,306 --> 00:41:46,305
Живеем на сянка.

333
00:41:46,306 --> 00:41:48,104
Нека се бият за трона.

334
00:41:48,105 --> 00:41:50,065
Всичко, от което се нуждаем, е позицията на кралицата.

335
00:41:57,906 --> 00:41:59,786
Какво мисли семейство Хае?

336
00:42:01,665 --> 00:42:04,065
Не мислите ли, че е така
време е за нова кралица?

337
00:42:05,105 --> 00:42:07,145
Ще го обсъдим в
Конференцията на Джега утре.

338
00:42:07,505 --> 00:42:09,274
Ако и петте племена са съгласни,

339
00:42:09,275 --> 00:42:11,785
Негово Величество вече не може да го отхвърли.

340
00:42:11,786 --> 00:42:13,064
Трябва да се избере и премиер...

341
00:42:13,065 --> 00:42:14,185
чрез конференцията Jega.

342
00:42:15,715 --> 00:42:17,561
Но Негово Величество назначи
човек, без да обсъжда с нас.

343
00:42:17,585 --> 00:42:18,585
Мислиш ли, че ще слуша?

344
00:42:18,586 --> 00:42:20,275
Ще го накараме да ни изслуша.

345
00:42:31,105 --> 00:42:33,306
Все още е студено.

346
00:43:05,826 --> 00:43:07,426
Искаш ли да играем след малко?

347
00:43:09,545 --> 00:43:11,715
Позволете ми да направя първата крачка днес.

348
00:43:19,065 --> 00:43:21,185
Тогава аз ще определя правилото.

349
00:43:24,065 --> 00:43:26,386
Кралят трябва да напусне двореца.

350
00:43:27,105 --> 00:43:29,145
Фронтова армия, две крачки напред.

351
00:43:30,826 --> 00:43:33,786
Изпращам монтиран
войска по диагонал, за да го спре.

352
00:43:34,386 --> 00:43:37,386
Тогава ще го взема с левия
артилерия на деветте защити.

353
00:43:41,985 --> 00:43:45,024
Преди това, не трябва ли
спрете слона от левия дворец?

354
00:43:45,025 --> 00:43:48,465
Дясната пехота ще блокира пътя му.

355
00:43:48,906 --> 00:43:51,746
Аз ще преместя катапулта
да вземе пехотата.

356
00:43:54,025 --> 00:43:57,266
Аз ще взема катапулта
с предния вагон.

357
00:44:01,746 --> 00:44:03,306
Бихте ли искали да се откажете?

358
00:44:08,906 --> 00:44:09,946
не

359
00:44:10,746 --> 00:44:12,145
още не

360
00:44:14,346 --> 00:44:16,346
Трябва да има изход.

361
00:44:21,545 --> 00:44:24,465
- Не се колебайте.
- Разбрано.

362
00:44:24,826 --> 00:44:26,385
какво да правим

363
00:44:26,386 --> 00:44:29,145
Нека първо мълчим и гледаме.

364
00:44:38,226 --> 00:44:40,425
Знаейки, че Негово Величество е жив и здрав,

365
00:44:40,426 --> 00:44:42,826
всички обмислят
на коя страна да застане.

366
00:44:43,426 --> 00:44:45,865
Дори кралицата да бъде детронирана,

367
00:44:45,866 --> 00:44:47,666
само ще направи услуга
на семейството на кралицата.

368
00:44:48,185 --> 00:44:49,425
С тази скорост,

369
00:44:49,426 --> 00:44:52,706
не можем да си върнем
тронът, който семейство Го открадна.

370
00:45:00,465 --> 00:45:02,266
Свържете се със скрития.

371
00:45:06,426 --> 00:45:07,826
Кралят...

372
00:45:08,746 --> 00:45:10,306
трябва да умре.

373
00:45:30,465 --> 00:45:34,185
(Дворцовата билкова саксия)

374
00:46:29,985 --> 00:46:32,306
Министрите искат да те детронират...

375
00:46:34,505 --> 00:46:36,985
да ми отнеме властта
в управлението на тази държава.

376
00:46:39,306 --> 00:46:40,706
За да направят това, тези мъже...

377
00:46:41,226 --> 00:46:44,065
ще дойде за теб и ще те разкъса на парчета.

378
00:46:46,226 --> 00:46:47,426
обаче

379
00:46:50,826 --> 00:46:53,226
Ще те детронирам преди тях.

380
00:46:56,545 --> 00:46:57,946
Отиди някъде далеч...

381
00:47:00,145 --> 00:47:02,145
на място, където никой не може да те намери.

382
00:47:38,906 --> 00:47:40,226
знаехте ли

383
00:47:40,746 --> 00:47:42,945
Тези птици...

384
00:47:42,946 --> 00:47:45,545
служи на първия човек
виждат при раждането...

385
00:47:46,386 --> 00:47:47,985
като техен единствен господар.

386
00:48:30,465 --> 00:48:32,665
Ще те детронирам преди тях.

387
00:48:33,585 --> 00:48:35,266
Отиди някъде далеч...

388
00:48:37,386 --> 00:48:39,386
на място, където никой не може да те намери.

389
00:48:41,185 --> 00:48:43,386
Ще приготвя кон
и армия на Ванданг.

390
00:48:52,226 --> 00:48:54,226
Това е единственият начин, по който мога...

391
00:48:56,906 --> 00:48:58,226
защитавам те.

392
00:49:04,226 --> 00:49:05,625
трябва...

393
00:49:09,426 --> 00:49:11,426
защити се сега.

394
00:49:23,465 --> 00:49:24,665
Ваше Височество.

395
00:49:26,025 --> 00:49:27,266
Негово Величество...

396
00:49:27,985 --> 00:49:29,266
Негово Величество...

397
00:49:31,266 --> 00:49:33,065
е починал.

398
00:50:12,585 --> 00:50:15,826
(Режисьор Jeong Se Gyo)

399
00:53:58,465 --> 00:54:00,464
(Всички хора, имена, титли, инциденти, )

400
00:54:00,465 --> 00:54:02,385
(и епизодите са частично измислени.)

401
00:54:02,386 --> 00:54:04,345
(Дори някои да са свързани с реалността, )

402
00:54:04,346 --> 00:54:06,145
(по съвпадение е.)