1 00:00:26,505 --> 00:00:28,000 {\an8}Szycie to nawyk. 2 00:00:28,701 --> 00:00:29,880 {\an8}Nic w tym nie jest łatwe. 3 00:00:30,392 --> 00:00:31,874 {\an8}Tak jak w życiu. 4 00:00:32,322 --> 00:00:36,224 {\an8}Trzeba odważnie przebijać {\an8}tkanina, żeby gdzieś się dostać. 5 00:00:36,783 --> 00:00:39,066 Możesz się poślizgnąć i skaleczyć 6 00:00:39,486 --> 00:00:42,583 kiedy nie widzisz co jest po drugiej stronie. 7 00:00:43,724 --> 00:00:47,160 Ale to jeden z niespodzianek życia. 8 00:00:47,521 --> 00:00:49,198 Kiedy to się skończy, 9 00:00:49,545 --> 00:00:50,755 dopiero wtedy zobaczysz 10 00:00:50,780 --> 00:00:53,111 piękno, na które ciężko pracowałeś. 11 00:00:53,741 --> 00:00:55,043 Każda trudność 12 00:00:55,564 --> 00:00:57,136 ma szczęście po drugiej stronie. 13 00:01:20,339 --> 00:01:21,526 Dyosa! 14 00:01:23,454 --> 00:01:25,885 Dyosa! 15 00:01:26,515 --> 00:01:28,517 Dyosa! Zostałem przyjęty! 16 00:01:29,022 --> 00:01:30,209 Dyosa! 17 00:01:33,532 --> 00:01:36,422 Dyosa! 18 00:01:37,293 --> 00:01:39,159 Wszedłem, Dyosa! 19 00:01:40,226 --> 00:01:41,245 Dyosa! 20 00:01:43,664 --> 00:01:44,973 Dyosa! 21 00:01:46,253 --> 00:01:47,253 Dyosa! 22 00:01:47,535 --> 00:01:49,912 Zostałem zaakceptowany uniwersytet w Manili! 23 00:01:57,096 --> 00:01:59,849 Mama i tata będą dumni! 24 00:02:06,656 --> 00:02:09,281 Twoje marzenia dla nas wreszcie się spełniają. 25 00:02:11,138 --> 00:02:14,682 Jedziemy do Manili! 26 00:02:16,603 --> 00:02:17,618 Boże! 27 00:02:17,643 --> 00:02:19,103 Muszę się ubrać! 28 00:02:20,811 --> 00:02:25,236 Muszę iść do ratusza i zapytaj o wymagania 29 00:02:25,261 --> 00:02:26,846 na stypendium. 30 00:02:26,976 --> 00:02:29,353 A kiedy dotrzemy do Manili, 31 00:02:29,378 --> 00:02:30,984 też będziesz mógł pracować. 32 00:02:31,313 --> 00:02:33,941 Tamtejsze fabryki dobrze płacą. 33 00:02:33,966 --> 00:02:34,966 Jeśli chodzi o mnie, 34 00:02:34,991 --> 00:02:37,935 Na pewno będę się pilnie uczyć na moje stypendium. 35 00:02:38,574 --> 00:02:41,535 I wszystko, czego będziemy potrzebować o czym myśleć 36 00:02:41,668 --> 00:02:42,460 jest jedzenie, 37 00:02:42,578 --> 00:02:43,762 miejsce do życia, 38 00:02:44,058 --> 00:02:46,269 i kilka codziennych wydatków. 39 00:02:47,982 --> 00:02:49,804 Dobra, muszę iść. 40 00:03:44,394 --> 00:03:47,479 Zapomniałem listu akceptacyjnego. 41 00:03:56,615 --> 00:03:59,494 Wiesz, to ci pasuje. 42 00:04:00,449 --> 00:04:02,826 Gdybyś poszedł do szkoły 43 00:04:02,905 --> 00:04:06,834 prawdopodobnie byś to zrobił więcej medali niż ja. 44 00:04:21,246 --> 00:04:22,306 Widzieć? 45 00:04:23,705 --> 00:04:26,691 Dwie kobiety gotowe do Manili! 46 00:04:28,375 --> 00:04:29,482 Uśmiech. 47 00:04:29,968 --> 00:04:31,292 No dalej, uśmiechnij się! 48 00:04:31,670 --> 00:04:34,987 Proszę bardzo! Tak wygląda sukces! 49 00:04:45,977 --> 00:04:48,531 Pani Maring! 50 00:04:48,556 --> 00:04:50,325 O Klaudio! Czekać. 51 00:04:52,454 --> 00:04:53,923 Oto twoje zasłony. 52 00:04:53,948 --> 00:04:57,067 Idealny moment. Planowałem wykorzystać je na festiwalu. 53 00:04:57,092 --> 00:04:58,892 - Proszę, to jest ich dwóch. - Pozwól, że ci zapłacę. 54 00:04:59,464 --> 00:05:02,175 - Dziękuję. Do zobaczenia następnym razem. - Dziękuję, proszę pani! 55 00:05:02,200 --> 00:05:04,731 Przyjdźcie wszyscy, chodźcie wszyscy. 56 00:05:04,756 --> 00:05:07,636 Chodźmy na jarmark. 57 00:05:07,661 --> 00:05:09,934 Targi już tu są! 58 00:05:09,959 --> 00:05:12,975 Oh! Dzięki Bogu, Targi wróciły do miasta. 59 00:05:13,000 --> 00:05:15,085 - Możemy się znowu zabawić. - Chodźcie wszyscy, chodźcie wszyscy. 60 00:05:15,110 --> 00:05:22,276 Przyjdź na targi i baw się dobrze! 61 00:05:22,301 --> 00:05:23,719 Przyjdź na targi 62 00:05:23,744 --> 00:05:28,095 i baw się dobrze! 63 00:05:58,087 --> 00:05:59,719 Och, poszło dobrze. 64 00:06:00,230 --> 00:06:01,574 Ale miejsc było niewiele. 65 00:06:01,930 --> 00:06:05,099 Muszę poznać swoje wymagania tak szybko jak tylko mogę. 66 00:06:06,258 --> 00:06:07,872 Och, prawda! Dyosa! 67 00:06:08,176 --> 00:06:09,649 Chciałem ci powiedzieć coś innego. 68 00:06:10,353 --> 00:06:14,675 Kiedy byłem poza dostawą zasłony na rynku, 69 00:06:15,091 --> 00:06:17,290 przechodził spiker. 70 00:06:17,673 --> 00:06:18,910 A wiesz co powiedział? 71 00:06:21,400 --> 00:06:24,152 Targi wracają do miasta! 72 00:06:26,103 --> 00:06:27,475 Czy nadal pamiętasz? 73 00:06:28,278 --> 00:06:32,231 Ostatni raz tam byliśmy był z mamą i tatą! 74 00:06:32,256 --> 00:06:34,357 Byliśmy wtedy tacy szczęśliwi, prawda? 75 00:06:36,579 --> 00:06:40,005 Czy to nie jest umywalka? wygraliśmy na targach? 76 00:06:43,255 --> 00:06:46,635 Pamiętam, że chcieliśmy jeździć na przejażdżki 77 00:06:46,921 --> 00:06:49,340 ale bardzo byśmy się przestraszyli kiedy na nich dotarliśmy. 78 00:06:50,341 --> 00:06:51,590 Ale to było wtedy. 79 00:06:51,963 --> 00:06:54,043 Teraz już się nie boję. 80 00:06:54,371 --> 00:06:56,623 Co z tobą? Czy nadal się boisz? 81 00:06:58,623 --> 00:06:59,815 Hmm... 82 00:07:00,394 --> 00:07:01,703 Czy jesteś pewien? 83 00:07:02,549 --> 00:07:04,428 Jesteś pewien, że się nie boisz? 84 00:07:05,455 --> 00:07:06,915 Naprawdę? 85 00:07:07,037 --> 00:07:09,339 OK, przetestujmy to. 86 00:07:09,611 --> 00:07:12,656 Diabelski młyn! 87 00:07:15,713 --> 00:07:18,341 Patrzeć! Schodzimy w dół! 88 00:07:20,635 --> 00:07:23,229 Ośmiornica! 89 00:07:23,641 --> 00:07:25,934 Zaczynam mieć zawroty głowy! 90 00:07:27,821 --> 00:07:28,947 Gąsienica! 91 00:07:28,972 --> 00:07:29,972 Chodź tutaj! 92 00:07:36,143 --> 00:07:38,419 Oto jest! To jest mój ulubiony! 93 00:07:39,740 --> 00:07:42,019 Pociąg grozy! 94 00:08:34,879 --> 00:08:37,262 Przyjdźcie wszyscy i sprawdźcie swoje szczęście! 95 00:08:37,287 --> 00:08:39,554 Zacznijmy od linii prostej! 96 00:08:40,415 --> 00:08:42,796 Pierwsza piłka! Rząd ja! 97 00:08:42,935 --> 00:08:45,020 1-8! 18! 98 00:08:45,045 --> 00:08:46,725 I-18! 99 00:08:46,750 --> 00:08:49,085 I następna piłka! 100 00:08:50,150 --> 00:08:51,150 O! 101 00:08:51,175 --> 00:08:52,402 66! 102 00:08:52,427 --> 00:08:54,738 O-66! 103 00:08:54,763 --> 00:08:56,765 Piłka nigdy się nie kończy! 104 00:08:57,391 --> 00:08:59,220 A następne jest, 105 00:08:59,431 --> 00:09:01,335 B-14! 106 00:09:01,647 --> 00:09:03,163 B-14! 107 00:09:03,188 --> 00:09:04,188 Wejdź do środka! Wejdź do środka! 108 00:09:04,213 --> 00:09:06,407 To jest miejsce, do którego należy zobacz prawdziwą syrenę! 109 00:09:06,435 --> 00:09:07,969 Och, wejdź do środka! Przychodzić! 110 00:09:07,994 --> 00:09:10,538 OK, panowie! Wejdź do środka, wejdź do środka! 111 00:09:10,570 --> 00:09:12,523 Jedyne miejsce, w którym można znaleźć prawdziwą syrenę! 112 00:09:12,572 --> 00:09:16,026 Przychodzić! Wejdź do środka! OK, proszę pana! 113 00:09:16,051 --> 00:09:17,051 Oh! 114 00:09:17,303 --> 00:09:19,013 Zagrajmy później! 115 00:09:34,928 --> 00:09:36,805 Ja też chcę na tym jeździć! 116 00:09:37,014 --> 00:09:38,890 Pojedziemy wszystkimi. 117 00:09:39,474 --> 00:09:41,351 Zagramy we wszystkie. 118 00:09:52,918 --> 00:09:54,753 Królowa węży! 119 00:09:54,778 --> 00:09:56,613 Ona rozzłości wszystkie twoje węże! 120 00:09:56,638 --> 00:09:57,931 Na co czekasz? 121 00:09:57,956 --> 00:09:58,999 Wejdź do środka! Przychodzić! 122 00:09:59,024 --> 00:10:00,400 chodźmy! chodźmy! 123 00:10:00,499 --> 00:10:02,501 Przyjdź zobaczyć królową węży! 124 00:10:02,526 --> 00:10:06,027 Możesz patrzeć i możesz dotykać, jeśli jesteś wystarczająco odważny! 125 00:10:06,052 --> 00:10:09,102 Wejdź do środka! 126 00:10:25,522 --> 00:10:27,594 To mój ulubiony! 127 00:10:45,332 --> 00:10:47,668 Wow! 128 00:10:47,693 --> 00:10:50,112 To takie ładne! 129 00:10:52,070 --> 00:10:53,396 Jedziesz dalej? 130 00:10:57,245 --> 00:10:58,496 Jedziesz dalej? 131 00:10:58,521 --> 00:10:59,564 Co? 132 00:11:01,227 --> 00:11:02,632 Czy wy dwoje na tym jeździcie? 133 00:11:03,243 --> 00:11:05,036 Nie możemy sobie na to pozwolić. 134 00:11:06,828 --> 00:11:08,330 Nie martw się, to moja wina. 135 00:11:09,298 --> 00:11:10,883 - Jesteś pewien? - Tak. 136 00:11:13,271 --> 00:11:14,477 Tak przy okazji, jestem Diego. 137 00:11:16,320 --> 00:11:17,349 Klaudia. 138 00:11:17,374 --> 00:11:18,875 To jest mój kuzyn, Dyosa. 139 00:11:25,422 --> 00:11:26,790 No cóż, daj spokój. 140 00:11:26,790 --> 00:11:28,250 - Wejdź. - Chodźmy. 141 00:11:28,250 --> 00:11:29,391 Tędy. 142 00:11:29,892 --> 00:11:31,430 Przepraszamy. 143 00:11:32,358 --> 00:11:33,651 Tam. 144 00:11:35,984 --> 00:11:37,993 Ostrożnie, jest luka. 145 00:11:38,476 --> 00:11:39,625 Trzymaj się, szefie. 146 00:11:40,308 --> 00:11:41,344 Bracie! 147 00:11:44,149 --> 00:11:46,001 Bracie, wypuść tych dwóch jako pierwszych. 148 00:11:46,547 --> 00:11:48,132 Wejdź. 149 00:11:56,504 --> 00:11:59,716 Jedziemy na diabelskim młynie! 150 00:12:06,599 --> 00:12:07,975 Ciesz się jazdą! 151 00:12:08,512 --> 00:12:09,555 Dziękuję! 152 00:12:35,464 --> 00:12:37,258 Przepraszam. 153 00:12:37,283 --> 00:12:38,743 Pozwól mi to otworzyć. 154 00:12:39,884 --> 00:12:42,762 -Możesz już wyjść. - Zgadza się. 155 00:12:52,209 --> 00:12:53,733 O nie! 156 00:12:54,648 --> 00:12:56,063 Twoja koszula jest podarta. 157 00:12:56,297 --> 00:12:57,381 Przepraszamy. 158 00:12:57,381 --> 00:12:59,467 Nie, jest w porządku. To nic. 159 00:12:59,521 --> 00:13:01,737 To nasza wina, że ​​się rozdarło. 160 00:13:01,762 --> 00:13:04,125 Nie, jest naprawdę w porządku. To nic. 161 00:13:04,560 --> 00:13:07,558 Nie martw się, Dyosa mogę to dla ciebie naprawić. 162 00:13:08,242 --> 00:13:09,744 Nie musisz. 163 00:13:09,769 --> 00:13:13,981 To naprawdę żaden problem. To najlepsza krawcowa w mieście. 164 00:13:17,660 --> 00:13:18,695 Hej! 165 00:13:18,797 --> 00:13:20,171 Dziękuję. 166 00:13:20,695 --> 00:13:21,717 Nie wspominaj o tym. 167 00:13:21,742 --> 00:13:24,750 Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał się przejechać, po prostu daj mi znać. 168 00:13:25,847 --> 00:13:27,699 Dyosa jest niemy. 169 00:13:27,762 --> 00:13:29,891 Ale ona chce powiedzieć „dziękuję”. 170 00:13:30,405 --> 00:13:31,474 Przepraszam, nie wiedziałem- 171 00:13:31,499 --> 00:13:32,750 Tak, jest niema. 172 00:13:32,775 --> 00:13:34,277 Ale ona potrafi czytać. 173 00:13:36,341 --> 00:13:38,694 To chyba tyle. Wróć w każdej chwili. 174 00:13:38,798 --> 00:13:40,591 - OK, dziękuję. - Dbać o siebie! 175 00:13:40,616 --> 00:13:42,410 - Chodźmy. - Przyjdź jeszcze raz, Dyosa. 176 00:19:47,018 --> 00:19:48,018 Hej! 177 00:19:48,350 --> 00:19:52,506 Mówiłem, że nasz dom jest łatwy do znalezienia. 178 00:19:53,740 --> 00:19:55,162 Przyniosłeś swoją koszulę? 179 00:19:55,382 --> 00:19:56,998 Tak, tutaj jest. 180 00:19:57,976 --> 00:19:59,607 chodźmy. Hej, Dyosa! 181 00:20:01,640 --> 00:20:02,640 Dyosa! 182 00:20:03,303 --> 00:20:04,721 On jest tutaj- 183 00:20:05,579 --> 00:20:06,872 Jak znowu masz na imię? 184 00:20:07,724 --> 00:20:08,771 Diego. 185 00:20:08,796 --> 00:20:10,576 To Diego z jarmarku. 186 00:20:12,232 --> 00:20:13,412 Proszę wejść! 187 00:20:15,782 --> 00:20:18,889 Możesz to dać Dyosie. Ona się tym zajmie. 188 00:20:30,487 --> 00:20:31,739 Dyosa. 189 00:20:35,826 --> 00:20:37,483 Przybyłeś w samą porę. 190 00:20:37,508 --> 00:20:40,443 Będziesz mógł skosztować świeżo zebrana papaja. 191 00:20:40,965 --> 00:20:43,280 Przykro mi, że nie mamy prądu. 192 00:20:43,452 --> 00:20:45,470 Jakiś czas temu odcięli nam prąd. 193 00:21:27,229 --> 00:21:28,917 Pozwól mi zobaczyć. 194 00:21:52,040 --> 00:21:53,107 Papaja? 195 00:22:00,653 --> 00:22:02,912 Ten most był tu zawsze. 196 00:22:03,306 --> 00:22:05,662 To cud, że wciąż stoi. 197 00:22:06,030 --> 00:22:09,990 Jest ładny i nowoczesny ale to nie na miejscu. 198 00:22:11,238 --> 00:22:12,694 Dlaczego tak myślisz? 199 00:22:15,205 --> 00:22:16,815 To po prostu wydaje się inne. 200 00:22:17,818 --> 00:22:19,326 To piękne, ale... 201 00:22:19,620 --> 00:22:21,246 to chyba nie tutaj. 202 00:22:23,636 --> 00:22:24,903 Jakkolwiek to wygląda, 203 00:22:25,065 --> 00:22:26,802 ważne, że ludzie z tego korzystają 204 00:22:27,056 --> 00:22:28,216 przedostać się. 205 00:22:28,640 --> 00:22:29,895 To przydatne. 206 00:22:30,334 --> 00:22:32,283 Jest to przydatne, ale 207 00:22:32,308 --> 00:22:33,888 nie powinno tu być. 208 00:22:34,384 --> 00:22:36,138 Podobnie jak ja i Dyosa. 209 00:22:36,627 --> 00:22:37,503 Jesteśmy stąd, 210 00:22:37,528 --> 00:22:39,881 ale wiem, że jesteśmy miał być gdzie indziej. 211 00:22:42,330 --> 00:22:45,316 Dorastałem z Dyosa i jej rodzina. 212 00:22:45,719 --> 00:22:48,146 Od tego czasu opiekowali się mną 213 00:22:48,340 --> 00:22:50,279 Chyba miałem pięć lat. 214 00:22:52,404 --> 00:22:59,716 Jednak w wypadku straciła rodziców podczas dostarczania żywności na rynek. 215 00:23:01,217 --> 00:23:03,455 Dziękuję Bogu za Dyosę. 216 00:23:03,480 --> 00:23:07,326 Odziedziczyła ją umiejętności mamy w szyciu. 217 00:23:08,605 --> 00:23:10,545 Dzięki temu przetrwaliśmy. 218 00:23:13,920 --> 00:23:15,440 Jak ona... 219 00:23:16,199 --> 00:23:18,013 Och, to. Nie martw się. 220 00:23:18,283 --> 00:23:19,709 Jak stała się niema? 221 00:23:21,684 --> 00:23:26,084 Miała wypadek w drodze do szkoły. 222 00:23:26,318 --> 00:23:28,829 Całkiem mocno uderzyła się w głowę. 223 00:23:29,184 --> 00:23:30,914 Lekarz powiedział, 224 00:23:31,288 --> 00:23:32,999 to ją zraniło- 225 00:23:33,923 --> 00:23:35,116 Jak to się znowu nazywa? 226 00:23:36,578 --> 00:23:37,965 zapomniałem. 227 00:23:45,509 --> 00:23:47,305 Przedni... 228 00:23:48,804 --> 00:23:50,934 To wszystko! Płat czołowy. 229 00:23:51,618 --> 00:23:52,744 Oh. 230 00:23:52,769 --> 00:23:56,731 Ale nadal może dobrze czytać i słyszeć. 231 00:23:58,129 --> 00:23:59,755 Jest tu pięknie. 232 00:24:00,261 --> 00:24:02,855 Tak. Widzisz to wszystko? 233 00:24:02,880 --> 00:24:05,170 Wszystko, co widzą Twoje oczy, 234 00:24:06,215 --> 00:24:07,450 nie należy do nas. 235 00:24:09,821 --> 00:24:10,935 To dobre miejsce. 236 00:24:11,138 --> 00:24:12,138 Usiądźmy. 237 00:24:15,095 --> 00:24:17,287 Daj mi to. Pozwól mi się tym zająć. 238 00:24:18,027 --> 00:24:19,320 Nie przejmuj się. 239 00:24:23,262 --> 00:24:24,346 Co z tobą? 240 00:24:24,943 --> 00:24:26,428 Jaka jest Twoja historia? 241 00:24:26,945 --> 00:24:28,447 - Ja? - Tak. 242 00:24:28,576 --> 00:24:30,324 Jak trafiłeś na targi? 243 00:24:30,349 --> 00:24:31,349 I, 244 00:24:31,855 --> 00:24:33,254 skąd jesteś? 245 00:24:33,923 --> 00:24:35,153 Czy masz dziewczynę? 246 00:24:35,746 --> 00:24:36,810 Dziewczyna? 247 00:24:37,462 --> 00:24:38,713 Nie mam dziewczyny. 248 00:24:41,176 --> 00:24:42,845 Och, rozumiem. 249 00:24:43,041 --> 00:24:44,896 Nie ma dziewczyny, mówi. 250 00:24:47,090 --> 00:24:50,385 Jak można się spodziewać NPA chce, żebym taki miał? 251 00:24:50,410 --> 00:24:51,523 Nowa Armia Ludowa? 252 00:24:52,095 --> 00:24:53,654 Brak stałego adresu. 253 00:24:55,333 --> 00:24:57,670 Właściwie byłam sierotą tak jak ty. 254 00:24:58,327 --> 00:25:00,012 Mam brata w Bicol. 255 00:25:00,037 --> 00:25:02,420 Ale tak naprawdę nie rozmawiamy. 256 00:25:02,445 --> 00:25:04,174 Ma teraz rodzinę. 257 00:25:04,724 --> 00:25:08,053 A kierownik targów to krewny. 258 00:25:08,880 --> 00:25:11,925 Kiedy więc przeszli, 259 00:25:11,950 --> 00:25:13,178 Oznaczyłem się. 260 00:25:13,449 --> 00:25:15,951 I tak nie ma tam nic dla mnie. 261 00:25:16,506 --> 00:25:20,229 Byłem z nimi przez dwa lata, i już po wszystkim. 262 00:25:20,406 --> 00:25:23,318 Chodziliśmy wszędzie tam, gdzie odbywał się festiwal. 263 00:25:24,252 --> 00:25:25,519 To męczące, 264 00:25:25,544 --> 00:25:27,505 ale można się do tego przyzwyczaić. 265 00:25:28,048 --> 00:25:31,146 To musi być zabawne podróżować wszędzie. 266 00:25:33,316 --> 00:25:34,653 Tak, jest w porządku. 267 00:25:35,789 --> 00:25:38,029 Myślę, że w niektórych miejscach nie jest tak zabawnie. 268 00:25:38,770 --> 00:25:39,770 Tak. 269 00:25:40,820 --> 00:25:43,070 Niektórych miejsc nigdy nie uda ci się odwiedzić. 270 00:25:48,233 --> 00:25:49,753 Twoja praca wydaje się przyjemna. 271 00:25:49,816 --> 00:25:51,067 Moja praca? 272 00:25:52,990 --> 00:25:54,265 Czasami jest zabawnie. 273 00:25:55,397 --> 00:25:58,638 Ale przede wszystkim jest to męczące. 274 00:25:59,303 --> 00:26:02,685 Wyobraź sobie, że udajesz się w różne miejsca 275 00:26:03,520 --> 00:26:05,865 ale to robisz w kółko to samo, 276 00:26:06,562 --> 00:26:08,404 a potem konieczność wyjazdu. 277 00:26:10,128 --> 00:26:11,262 Ale teraz, 278 00:26:12,509 --> 00:26:15,654 Myślę, że mam powód, żeby zostać. 279 00:26:19,395 --> 00:26:21,355 O nie! To jest zbyt słodkie. 280 00:26:21,988 --> 00:26:23,021 Co? 281 00:26:24,938 --> 00:26:26,201 Miałem na myśli mango. 282 00:26:26,657 --> 00:26:28,425 Mango jest za słodkie. 283 00:26:32,325 --> 00:26:33,435 Widzę. 284 00:26:35,298 --> 00:26:36,842 Chodźcie wszyscy, chodźcie wszyscy! 285 00:26:36,867 --> 00:26:38,969 Bądź świadkiem Królowej Węży! 286 00:26:38,994 --> 00:26:41,709 Możesz spojrzeć, możesz dotknąć! 287 00:26:41,754 --> 00:26:43,056 Ale czy jesteś wystarczająco odważny? 288 00:26:43,165 --> 00:26:44,542 Przyjdź! Przyjdźcie wszyscy! 289 00:26:44,567 --> 00:26:46,068 Wszyscy, wchodźcie! 290 00:26:46,209 --> 00:26:49,004 Przyjdź zobaczyć Królową Węży! 291 00:26:49,342 --> 00:26:51,248 Hej, dokąd idziesz? 292 00:26:52,381 --> 00:26:54,193 Chodź, szefie. Nie możesz nas wpuścić? 293 00:26:54,218 --> 00:26:55,277 Słuchać. 294 00:26:55,302 --> 00:26:56,949 Jeśli nie jest to jasne, 295 00:26:56,974 --> 00:26:58,420 ten program nie jest dla dzieci. 296 00:26:58,787 --> 00:27:01,658 Może zostać zamknięty jeśli cię wpuszczę, wyjdź! 297 00:27:01,683 --> 00:27:03,334 Jesteście dziećmi! 298 00:27:03,359 --> 00:27:06,195 Wróć kiedy twoje węże stają się większe! 299 00:27:06,897 --> 00:27:08,309 Cholerne dzieciaki. 300 00:27:08,334 --> 00:27:10,000 Chodźcie wszyscy, chodźcie wszyscy! 301 00:27:10,025 --> 00:27:12,210 Bądź świadkiem Królowej Węży! 302 00:27:12,235 --> 00:27:14,880 Chcesz zobaczyć Królową Węży? 303 00:27:14,905 --> 00:27:17,265 Och, nie idę. Idźcie. 304 00:27:18,173 --> 00:27:21,428 Tak, Dyosa, śmiało. Poczekam na zewnątrz. 305 00:27:21,661 --> 00:27:23,938 - Jesteś pewien? - Tak! Zacząć robić. 306 00:27:25,182 --> 00:27:27,893 - Dbaj o nią, dobrze? - Niedługo wrócimy. 307 00:27:47,835 --> 00:27:50,757 Gdzie są twoi przyjaciele? Czy jesteś sam? 308 00:27:51,224 --> 00:27:53,309 Co? 309 00:27:53,334 --> 00:27:56,087 Powiedziałem: dlaczego jesteś sam? Gdzie są twoi przyjaciele? 310 00:27:56,730 --> 00:27:58,240 Dlaczego? Czy ja w ogóle cię znam? 311 00:27:58,919 --> 00:28:02,435 Jestem Rafael. Zarządzam targami. 312 00:28:03,185 --> 00:28:05,474 Nie martw się, nie jestem złym facetem. 313 00:28:05,499 --> 00:28:06,834 Jak masz na imię? 314 00:28:08,028 --> 00:28:09,123 Klaudia. 315 00:28:10,216 --> 00:28:12,907 Ładne imię. Podobnie jak ty, Klaudio. 316 00:28:14,503 --> 00:28:17,068 Nigdy nie odpowiedziałeś dlaczego jesteś sam. 317 00:28:17,523 --> 00:28:20,693 O, poszli zobaczyć Królowa Węży. 318 00:28:21,012 --> 00:28:22,740 Boję się węży, więc... 319 00:28:22,765 --> 00:28:24,849 Postanowiłem zaczekać na nich tutaj. 320 00:28:25,208 --> 00:28:26,318 Widzę. 321 00:28:28,949 --> 00:28:30,309 Na co patrzysz? 322 00:28:31,786 --> 00:28:32,924 Och, tak! 323 00:28:34,526 --> 00:28:38,326 To byłeś ty noc przy szopie! 324 00:28:38,655 --> 00:28:40,326 Co? NIE! To nie byłem ja. 325 00:28:40,458 --> 00:28:42,598 Hej, wszystko w porządku. Nie ma potrzeby temu zaprzeczać. 326 00:28:42,623 --> 00:28:45,404 - To nie byłem ja. - To ja powinienem się wstydzić. 327 00:28:45,429 --> 00:28:46,663 Nie, to musiał być ktoś inny. 328 00:28:48,607 --> 00:28:50,818 - Jesteś pewien? - Tak. 329 00:28:53,886 --> 00:28:56,232 Tam, widzisz? Przestań mnie śledzić. 330 00:29:49,842 --> 00:29:51,130 Dziękuję za to. 331 00:29:51,170 --> 00:29:52,194 - Jasne. - Chodźmy. 332 00:29:52,219 --> 00:29:53,873 Być może mnie szukają. 333 00:29:54,456 --> 00:29:55,456 Kto? 334 00:29:56,791 --> 00:29:58,001 Dyosa. 335 00:29:58,026 --> 00:30:00,818 Ona jest z facetem kto prowadzi diabelski młyn, 336 00:30:00,843 --> 00:30:02,261 Diego. 337 00:30:02,506 --> 00:30:04,175 Oh! Diego. 338 00:30:04,583 --> 00:30:06,766 Jest szybki. 339 00:30:07,224 --> 00:30:09,826 I nie tylko z obracanie diabelskiego młyna. 340 00:30:09,851 --> 00:30:11,181 To dobry facet. 341 00:30:11,206 --> 00:30:13,124 Załatwił nam darmową przejażdżkę na diabelskim młynie. 342 00:30:13,149 --> 00:30:14,609 Czy to wszystko? Boże! 343 00:30:14,649 --> 00:30:17,485 Mógłbym cię podwieźć gdziekolwiek chcesz. 344 00:30:17,580 --> 00:30:18,732 Oh naprawdę? 345 00:30:18,757 --> 00:30:23,521 Jakim byłbym menadżerem gdybym nie mógł cię podwieźć? 346 00:30:23,961 --> 00:30:25,045 Boże, 347 00:30:25,334 --> 00:30:26,794 gdzie oni są? 348 00:30:27,232 --> 00:30:29,505 OK, kontynuujmy kilka przejażdżek. To na mnie. 349 00:30:29,849 --> 00:30:32,835 Nie! Już za to zapłaciłeś. 350 00:30:33,201 --> 00:30:34,420 Jest w porządku. 351 00:30:34,508 --> 00:30:36,134 Zaraz wrócimy. Pospiesz się. 352 00:30:36,548 --> 00:30:38,132 chodźmy. Tylko jedna przejażdżka. 353 00:31:56,555 --> 00:31:57,722 To niemożliwe. 354 00:31:57,853 --> 00:31:59,603 Po prostu ćwicz dalej. 355 00:31:59,628 --> 00:32:01,783 Osoby rezygnujące nigdy nie wygrywają. 356 00:32:01,875 --> 00:32:02,904 Rzuciłem. 357 00:32:03,266 --> 00:32:04,448 Czy nadal jesteś w szkole? 358 00:32:04,572 --> 00:32:06,640 Tak, właśnie skończyłem liceum. 359 00:32:06,665 --> 00:32:07,809 Właściwie, 360 00:32:07,809 --> 00:32:11,059 Dostałem się na uniwersytet w Manili. 361 00:32:11,313 --> 00:32:12,689 W Manili? 362 00:32:14,258 --> 00:32:16,048 Właściwie tam właśnie zmierzamy. 363 00:32:16,276 --> 00:32:17,305 Naprawdę? 364 00:32:17,330 --> 00:32:18,361 Naprawdę. 365 00:32:18,595 --> 00:32:22,062 Nie jest jednak łatwo tam żyć. Czy znasz tam kogoś? 366 00:32:22,345 --> 00:32:24,422 Trudno to znaleźć miejsce na nocleg. 367 00:32:24,447 --> 00:32:25,478 Jeśli chcesz, 368 00:32:25,503 --> 00:32:28,214 możesz tu pracować i oszczędzaj. 369 00:32:31,233 --> 00:32:32,368 chociaż, 370 00:32:33,080 --> 00:32:34,883 będziesz musiał spać w szopie. 371 00:32:34,908 --> 00:32:36,978 Och, nie przejmuj się. 372 00:32:37,672 --> 00:32:39,400 Już pracuję 373 00:32:39,494 --> 00:32:43,634 moje stypendium od Burmistrza. 374 00:32:47,228 --> 00:32:48,242 Hej! 375 00:32:48,329 --> 00:32:50,587 Gdzie byłeś? Dlaczego mnie zostawiłeś? 376 00:32:51,443 --> 00:32:53,009 Szukaliśmy Cię! 377 00:32:53,259 --> 00:32:54,391 Powiedzieli, że odszedłeś. 378 00:32:54,841 --> 00:32:56,592 Pewnie tęskniliśmy za sobą. 379 00:32:56,958 --> 00:32:58,641 Nie zamierzasz przedstawić mnie swojemu kuzynowi? 380 00:32:58,688 --> 00:32:59,704 Oh. 381 00:32:59,845 --> 00:33:01,915 Dyosa, to jest Rafael. 382 00:33:02,225 --> 00:33:03,759 Dyosa jest niemy. 383 00:33:04,634 --> 00:33:05,822 Widzę. 384 00:33:06,432 --> 00:33:09,993 Czy chcecie? jeździć na przejażdżki? 385 00:33:11,055 --> 00:33:12,092 Och, to w porządku. 386 00:33:12,117 --> 00:33:13,201 Mówi, że musimy iść. 387 00:33:13,226 --> 00:33:14,720 - Robi się późno. - Widzę. 388 00:33:15,253 --> 00:33:17,279 Diego, dopilnuj, żeby wrócili do domu. 389 00:33:17,836 --> 00:33:18,743 OK, szefie. 390 00:33:18,768 --> 00:33:20,306 O nie, nie musisz tego robić. 391 00:33:20,455 --> 00:33:21,687 To żaden problem. 392 00:33:21,712 --> 00:33:23,425 Diego, zaopiekuj się nimi. 393 00:33:25,334 --> 00:33:26,938 Klaudia, poczekaj chwilę. 394 00:33:30,872 --> 00:33:32,869 Patrzyłeś na to wcześniej. 395 00:33:35,025 --> 00:33:36,092 To jest dla mnie? 396 00:33:36,117 --> 00:33:37,470 Oczywiście. 397 00:33:38,566 --> 00:33:39,789 Dziękuję! 398 00:33:40,506 --> 00:33:41,549 Do zobaczenia. 399 00:33:43,013 --> 00:33:44,472 - Chodźmy? - Chodźmy. 400 00:34:02,853 --> 00:34:03,970 W porządku! 401 00:34:04,259 --> 00:34:05,593 Pójdę teraz. 402 00:34:06,226 --> 00:34:09,855 Idę do ratusza uzyskać więcej moich wymagań. 403 00:34:11,787 --> 00:34:12,814 Do widzenia! 404 00:34:22,273 --> 00:34:24,572 Och, Diego? Jesteś tutaj! 405 00:34:24,974 --> 00:34:26,893 Dyosa jest w środku. 406 00:34:26,918 --> 00:34:27,919 Wejdź. 407 00:34:27,944 --> 00:34:28,944 OK. 408 00:34:36,903 --> 00:34:38,831 Twój kuzyn mnie wpuścił. 409 00:34:39,720 --> 00:34:41,434 A także ja- 410 00:34:41,459 --> 00:34:42,798 Muszę trochę uszyć. 411 00:38:29,169 --> 00:38:31,499 Czy wiesz dlaczego tu jesteśmy? 412 00:38:33,175 --> 00:38:35,046 Musiałem wyjść. 413 00:38:35,323 --> 00:38:37,742 Nie dostałem stypendium. 414 00:38:38,256 --> 00:38:39,890 Powiedzieli, że się spóźniłem. 415 00:38:40,249 --> 00:38:43,788 Wszystko, co zrobiłem, było marnotrawstwem. 416 00:38:44,656 --> 00:38:48,827 Myślałam, że nasze marzenia się spełnią. 417 00:38:49,853 --> 00:38:50,873 Klaudia! 418 00:38:55,393 --> 00:38:56,477 To jest dla ciebie. 419 00:38:56,594 --> 00:38:58,772 - Dla mnie? - Tak! To jest dla ciebie. 420 00:39:00,129 --> 00:39:01,389 Po prostu otwórz to. 421 00:39:03,803 --> 00:39:06,431 Torba na Twoje rzeczy, kiedy pojedziesz do Manili. 422 00:39:07,719 --> 00:39:08,553 Dziękuję, 423 00:39:08,578 --> 00:39:12,040 ale po co to jeśli Nie dostałem stypendium? 424 00:39:14,967 --> 00:39:17,581 Cóż, chciałbyś pracować tutaj, na targach? 425 00:39:17,606 --> 00:39:19,036 Więc możesz zaoszczędzić trochę pieniędzy? 426 00:39:19,381 --> 00:39:23,481 Poza tym, jak mówiłem twojemu kuzynowi, 427 00:39:23,665 --> 00:39:26,668 możesz tu zostać, 428 00:39:26,693 --> 00:39:29,202 ponieważ Manila jest naszym następnym celem. 429 00:39:29,526 --> 00:39:32,121 Możesz tu zamieszkać tymczasowo. 430 00:39:36,987 --> 00:39:38,947 Jeśli mi wybaczysz. 431 00:39:40,494 --> 00:39:42,425 Szefie, czy wszystko w porządku? 432 00:39:45,044 --> 00:39:46,561 Oboje jesteście z to miasto, prawda? 433 00:39:48,852 --> 00:39:50,661 Niech zgadnę, co jest w środku, 434 00:39:52,119 --> 00:39:53,119 torba. 435 00:39:53,144 --> 00:39:55,730 Bagaż na kiedy wyjeżdżasz do Manili. 436 00:39:56,802 --> 00:39:58,834 Słuchajcie, wiejskie dziewczyny. 437 00:39:59,225 --> 00:40:01,036 Jeśli nie chcesz kłopotów, 438 00:40:01,163 --> 00:40:02,636 trzymaj się z daleka od Rafaela! 439 00:40:02,661 --> 00:40:04,261 Dlaczego? Jesteś jego żoną? 440 00:40:04,286 --> 00:40:05,956 Dlaczego mu tego nie powiesz? 441 00:40:05,981 --> 00:40:07,349 Jesteś taki niegrzeczny! 442 00:40:07,374 --> 00:40:08,959 Powinieneś być kimś więcej jak twój przyjaciel tutaj, 443 00:40:08,984 --> 00:40:10,372 cicho. 444 00:40:10,836 --> 00:40:12,213 Czy ona jest niema? 445 00:40:12,497 --> 00:40:15,073 To ty jesteś niegrzeczny! Jaki masz problem?! 446 00:40:15,098 --> 00:40:16,525 Miałem to z tobą! 447 00:40:16,550 --> 00:40:17,776 Wystarczy! 448 00:40:17,801 --> 00:40:18,981 Mówię ci teraz! 449 00:40:19,077 --> 00:40:21,716 - Będziesz tego żałować! - Przestań! 450 00:40:24,209 --> 00:40:25,223 Czy wszystko w porządku? 451 00:40:25,451 --> 00:40:26,452 Wszystko w porządku? 452 00:42:06,881 --> 00:42:08,317 "Dziękuję." 453 00:42:08,342 --> 00:42:10,199 To ja powinienem ci dziękować. 454 00:42:11,424 --> 00:42:16,538 Każdej nocy głuchnę od odgłosów jarmarku. 455 00:42:18,658 --> 00:42:21,168 Szukałem za to, wiesz. 456 00:42:21,673 --> 00:42:24,739 Ta cisza. 457 00:42:25,910 --> 00:42:26,989 wiesz, 458 00:42:27,490 --> 00:42:29,910 Miałem wiele dziewczyn w innych miejscach, 459 00:42:31,211 --> 00:42:32,223 Ale, 460 00:42:33,794 --> 00:42:37,017 Nigdy nie czułem co sprawiasz, że czuję. 461 00:42:38,846 --> 00:42:42,231 To uczucie, że 462 00:42:43,562 --> 00:42:45,526 Nigdy nie będę osądzany. 463 00:42:46,746 --> 00:42:48,737 To uczucie 464 00:42:49,931 --> 00:42:51,390 pokój. 465 00:42:54,041 --> 00:42:55,803 Dziękuję. 466 00:43:42,652 --> 00:43:44,195 Klaudia, jak się masz? 467 00:43:44,220 --> 00:43:46,270 Myślałam, że o mnie zapomniałeś. 468 00:43:46,521 --> 00:43:49,607 Czy na pewno możemy pojechać z tobą do Manili? 469 00:43:49,632 --> 00:43:50,632 Oczywiście! 470 00:43:50,872 --> 00:43:53,166 Czy możemy tu zamieszkać tymczasowo? 471 00:43:53,212 --> 00:43:56,715 Oczywiście! Ty też możesz pracuj tutaj, jeśli chcesz. 472 00:43:57,440 --> 00:44:00,960 Możesz więc zaoszczędzić trochę pieniędzy na uniwersytecie w Manili. 473 00:44:02,075 --> 00:44:04,848 Chodź ze mną, mam dla ciebie niespodziankę. 474 00:44:10,362 --> 00:44:11,596 Chodź, usiądź. 475 00:44:12,212 --> 00:44:13,505 Rozgość się. 476 00:44:15,398 --> 00:44:16,839 To jest dla ciebie. 477 00:44:17,259 --> 00:44:18,628 Co jest teraz? 478 00:44:18,653 --> 00:44:19,924 Po prostu otwórz to. 479 00:44:26,068 --> 00:44:29,521 To jest twoje, możesz z niego korzystać na studia w Manili. 480 00:44:30,535 --> 00:44:31,661 Czy mówisz poważnie? 481 00:44:31,708 --> 00:44:33,213 Oczywiście, to dla ciebie. 482 00:44:36,228 --> 00:44:37,438 Bardzo dziękuję! 483 00:44:39,596 --> 00:44:41,098 Możesz mi wszystko zostawić. 484 00:44:41,604 --> 00:44:42,563 Nie martw się. 485 00:44:42,588 --> 00:44:45,037 Wszystko, czego potrzebujesz, kupię ci. 486 00:44:46,020 --> 00:44:48,706 Aby wszystkie Twoje marzenia mogły się spełnić, 487 00:44:48,832 --> 00:44:50,354 na studia. 488 00:46:27,851 --> 00:46:29,201 Tam! 489 00:46:29,226 --> 00:46:32,515 Oto oni, ci bezwstydni ludzie. 490 00:46:33,025 --> 00:46:34,750 Spójrz na Klaudię. 491 00:46:37,122 --> 00:46:38,147 Słuchaj! 492 00:46:38,522 --> 00:46:39,546 Wszyscy! 493 00:46:40,922 --> 00:46:42,051 To jest Klaudia. 494 00:46:42,176 --> 00:46:43,937 Ona jest tu nową kasjerką. 495 00:46:44,615 --> 00:46:48,494 Każdy, kto bałagani z nią odpowie mi. 496 00:46:49,745 --> 00:46:50,745 Tano. 497 00:46:55,073 --> 00:46:56,655 Tano, ty tu rządzisz. 498 00:46:56,788 --> 00:46:59,541 Nie ma problemu szefie, zostaw to mnie. 499 00:46:59,838 --> 00:47:02,482 Dobra Klaudia, wyjdę ty z moimi ludźmi. 500 00:47:02,507 --> 00:47:05,367 Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, po prostu mi powiedz, dobrze? 501 00:47:06,399 --> 00:47:08,580 Dobra, wychodzę na jakieś sprawy. 502 00:47:09,250 --> 00:47:10,781 Oprowadzę cię. 503 00:47:11,600 --> 00:47:13,226 Tano, możesz iść dalej. 504 00:47:14,561 --> 00:47:16,163 Hej, wiejska dziewczyno! 505 00:47:16,188 --> 00:47:18,304 Co teraz? Udało ci się. 506 00:47:19,165 --> 00:47:21,780 Zobaczmy, jak daleko możesz zajść. 507 00:47:22,179 --> 00:47:23,773 Nie czuj się komfortowo. 508 00:47:23,921 --> 00:47:25,679 Znaj swoje miejsce. 509 00:47:25,740 --> 00:47:30,495 Nie jesteś pierwszą kobietą do trzymania kasy. 510 00:47:31,687 --> 00:47:33,218 Uważaj na siebie. 511 00:47:39,518 --> 00:47:42,726 Hej, nie zwracaj na nią uwagi. 512 00:47:43,132 --> 00:47:44,922 Ona jest po prostu gorzka, 513 00:47:45,244 --> 00:47:47,761 ona była królowa jarmarku. 514 00:47:48,022 --> 00:47:50,656 Była też kasjerką zanim została królową węży. 515 00:47:50,681 --> 00:47:52,057 Trochę jak ty! 516 00:47:53,600 --> 00:47:55,734 Ludzie jej słuchają, bo... 517 00:47:57,593 --> 00:47:59,507 ona jest tu od dawna. 518 00:47:59,551 --> 00:48:01,687 Krótko mówiąc, wrangler. 519 00:48:02,776 --> 00:48:03,828 Co to jest? 520 00:48:03,990 --> 00:48:07,389 Stary! Wrangler, prawda? 521 00:48:08,407 --> 00:48:11,531 Ludzie zawsze do niej lgną, bo... 522 00:48:11,588 --> 00:48:15,406 ona ciągle się kłóci węże klientów! 523 00:48:15,575 --> 00:48:16,927 Węże klientów? 524 00:48:16,975 --> 00:48:19,593 - Tak! Wąż klienta. - Co to znaczy? 525 00:48:19,876 --> 00:48:21,922 Nie są typem, który gryzie. 526 00:48:22,608 --> 00:48:25,530 Jestem pewien, że widziałeś tego rodzaju węże. 527 00:48:25,841 --> 00:48:28,235 Różne rozmiary... 528 00:48:28,260 --> 00:48:31,488 Wiesz, co mam na myśli? 529 00:48:31,513 --> 00:48:34,922 Dlatego zawsze przychodzą młodsze dziewczyny, 530 00:48:35,473 --> 00:48:39,601 zasmakują jej bezczelność. 531 00:48:39,859 --> 00:48:42,000 Po prostu nie przejmuj się nią. 532 00:48:42,414 --> 00:48:44,304 Oh! Tak przy okazji, jestem Ara. 533 00:48:44,484 --> 00:48:46,194 - Klaudia. - Ara, syrena. 534 00:48:47,771 --> 00:48:48,772 Co to jest? 535 00:48:49,805 --> 00:48:52,409 To jest jeszcze świeże, właśnie je umyłem. 536 00:48:52,434 --> 00:48:54,836 - Mogę tego dotknąć? - Tak, możesz to nawet usmażyć! 537 00:48:54,861 --> 00:48:55,899 Żartuję! 538 00:48:55,924 --> 00:48:57,884 Tutaj to poczuj, nie martw się. 539 00:48:57,909 --> 00:48:58,909 Ara! 540 00:48:59,381 --> 00:49:01,976 Szef do mnie dzwoni. Pójdę dalej. 541 00:49:02,544 --> 00:49:03,766 Szef. 542 00:49:10,296 --> 00:49:12,493 Zanieś to dla mnie, dobrze? 543 00:49:24,338 --> 00:49:25,859 Och, wow! Syrena! 544 00:49:27,453 --> 00:49:29,371 Ale poczekaj, jak... 545 00:49:29,396 --> 00:49:30,956 Co? 546 00:49:30,981 --> 00:49:34,165 - Chciałeś syrenę, prawda? - Tak! 547 00:49:35,027 --> 00:49:36,612 W takim razie zróbmy to. 548 00:49:37,028 --> 00:49:39,614 Trzymaj się! 549 00:49:39,715 --> 00:49:42,217 Jeśli to usuniesz, to nigdy więcej syreny. 550 00:49:42,242 --> 00:49:44,470 Czy tego chcesz? 551 00:49:44,495 --> 00:49:46,465 - Nie chciałeś syreny? - Tak. 552 00:49:46,955 --> 00:49:47,955 Tam. 553 00:49:48,352 --> 00:49:49,812 Prowadź go delikatnie. 554 00:49:49,837 --> 00:49:52,520 Tam. Zachowaj seksowność! 555 00:49:54,892 --> 00:49:55,892 Tam! 556 00:49:55,917 --> 00:49:57,370 Z tej pozycji? 557 00:49:59,373 --> 00:50:01,309 Ktoś jest podekscytowany. 558 00:50:08,844 --> 00:50:10,762 To twoje życzenie, prawda? 559 00:50:13,887 --> 00:50:15,848 Syrenka, naprawdę? 560 00:50:18,003 --> 00:50:19,797 Oj! To boli! 561 00:50:19,822 --> 00:50:20,798 Och, co się stało? 562 00:50:20,823 --> 00:50:22,770 - Twoje łuski są takie ostre! - Nie chcesz tego? 563 00:50:22,795 --> 00:50:23,909 Tak. 564 00:50:23,934 --> 00:50:25,811 Lubisz je? 565 00:50:28,409 --> 00:50:29,713 Czy to jest to? 566 00:50:30,457 --> 00:50:31,542 Podoba mi się to. 567 00:50:31,567 --> 00:50:33,832 Jest pan w tym taki dobry, kapitanie. 568 00:50:41,536 --> 00:50:43,288 To takie dobre! Ten rybi zapach! 569 00:50:57,037 --> 00:50:58,488 O, Klaudia. 570 00:50:58,513 --> 00:50:59,668 Oto gotówka. 571 00:51:00,630 --> 00:51:02,270 Dziękuję. Dlaczego nie usiądziesz? 572 00:51:05,144 --> 00:51:06,434 Nie chciałeś, 573 00:51:07,327 --> 00:51:09,582 zapisać się do Manili? 574 00:51:09,955 --> 00:51:11,059 Tak. 575 00:51:11,338 --> 00:51:13,173 Powinieneś wiedzieć, że oprócz... 576 00:51:13,198 --> 00:51:14,741 wynagrodzenie, które otrzymujesz z tego miejsca, 577 00:51:14,844 --> 00:51:18,143 Znam sposób, w jaki możesz to zrobić zarobić trochę więcej pieniędzy. 578 00:51:18,526 --> 00:51:19,613 Naprawdę? 579 00:51:19,857 --> 00:51:20,879 Jak? 580 00:51:23,594 --> 00:51:24,678 Widzisz... 581 00:51:35,944 --> 00:51:38,693 Uszczęśliwisz naszych klientów. 582 00:51:42,220 --> 00:51:44,083 Nie jestem taką kobietą! 583 00:51:44,306 --> 00:51:45,817 Myślałem, że jesteś przyzwoitym człowiekiem. 584 00:51:46,076 --> 00:51:48,139 Po prostu zrelaksuj się. Nie złość się. 585 00:51:49,203 --> 00:51:51,357 - Ty dupku! Puść mnie! - Poczekaj chwilkę. 586 00:51:51,382 --> 00:51:53,341 Czekaj, czekaj. 587 00:51:57,455 --> 00:51:58,559 Czy widzisz to? 588 00:52:00,964 --> 00:52:02,131 Cicho... 589 00:52:02,156 --> 00:52:04,896 Nie chcemy tego rozpowszechnianie wideo, prawda? 590 00:52:08,430 --> 00:52:10,265 Ty zwierzę! 591 00:52:11,433 --> 00:52:12,810 wiesz, 592 00:52:13,261 --> 00:52:15,053 nie powinieneś się martwić. 593 00:52:15,752 --> 00:52:17,430 Zaopiekuję się tobą. 594 00:52:18,874 --> 00:52:20,549 Nie zrobię nic gorszego. 595 00:52:21,215 --> 00:52:22,383 Musisz po prostu pracować 596 00:52:22,408 --> 00:52:23,675 i dostaniesz swoje pieniądze. 597 00:52:24,021 --> 00:52:26,597 Jeśli klient zapyta za przysługę, zrób to. 598 00:52:27,300 --> 00:52:28,426 Zarabiasz pieniądze, 599 00:52:28,512 --> 00:52:29,870 Zarabiam pieniądze. 600 00:52:31,132 --> 00:52:35,050 Tak możesz szybko poczynisz oszczędności. 601 00:52:35,506 --> 00:52:37,628 Dla Twojej przyszłości. Prawidłowy? 602 00:52:38,355 --> 00:52:41,128 Nie martw się, zaopiekuję się tobą. 603 00:53:21,198 --> 00:53:22,537 To od Rafaela. 604 00:53:24,739 --> 00:53:28,268 Dał mi pracę w targi jako kasjer. 605 00:53:29,204 --> 00:53:31,323 Więc mogę trochę zarobić pieniądze bez względu na wszystko. 606 00:53:35,851 --> 00:53:40,063 Możesz mieć kłopoty z tą wężową kobietą. 607 00:53:50,007 --> 00:53:51,659 Zacząłem już pracować. 608 00:53:53,210 --> 00:53:56,800 Po prostu nie możemy na tobie polegać szycie zasłon za pieniądze. 609 00:53:58,223 --> 00:54:01,910 Musimy znaleźć sposób na dotarcie do Manili. 610 00:54:02,320 --> 00:54:05,507 To jedyny sposób wynoś się z tego miejsca. 611 00:54:07,274 --> 00:54:09,943 Właśnie to znoszę ryż i kawa, aby przeżyć. 612 00:54:09,968 --> 00:54:11,544 Mam już tego dość. 613 00:54:30,030 --> 00:54:32,366 Nie pracujesz tam! 614 00:56:31,184 --> 00:56:32,417 Hej, Julio, 615 00:56:32,442 --> 00:56:34,511 pilnuj dla mnie stoiska. 616 00:58:10,723 --> 00:58:12,512 Och, dlaczego tu jesteś? 617 00:58:12,858 --> 00:58:14,223 Wychodzimy. 618 00:58:14,722 --> 00:58:15,793 Dyosa! 619 00:58:16,265 --> 00:58:17,410 Co się z tobą dzieje? 620 00:58:23,953 --> 00:58:25,243 No dalej, chłopaki. 621 00:58:26,366 --> 00:58:28,452 - Jesteś pewien? - Tak. 622 00:58:28,655 --> 00:58:30,145 Dbać o siebie. 623 00:58:30,600 --> 00:58:31,976 W porządku. 624 00:58:33,538 --> 00:58:34,848 Wyjedziemy. 625 00:58:34,948 --> 00:58:36,035 chodźmy. 626 00:58:44,904 --> 00:58:46,332 Ostrożny. 627 00:58:48,884 --> 00:58:50,052 Wszystko gotowe? 628 00:58:50,810 --> 00:58:51,810 W porządku. 629 00:58:52,354 --> 00:58:53,856 Trzymaj się mocno. 630 00:59:51,159 --> 00:59:52,464 Mel, przejmij najpierw tutaj. 631 01:02:08,266 --> 01:02:09,598 Szukasz tego? 632 01:02:13,869 --> 01:02:15,090 Hej! 633 01:02:17,312 --> 01:02:19,439 Jesteś mądry. 634 01:02:19,478 --> 01:02:21,387 Następnym razem postaraj się lepiej. 635 01:02:48,180 --> 01:02:50,754 Gdy już odbyły się targi wbił w ciebie swoje pazury, 636 01:02:50,805 --> 01:02:53,332 nigdy nie będziesz w stanie uciec. 637 01:04:35,527 --> 01:04:36,651 Zapłać. 638 01:04:38,397 --> 01:04:39,690 Dałem to twojemu szefowi. 639 01:04:41,502 --> 01:04:44,244 Dlaczego? Czy to on z którym właśnie uprawiałeś seks? 640 01:04:44,545 --> 01:04:45,921 Dałem to twojemu szefowi! 641 01:04:49,872 --> 01:04:51,248 Dałem to Rafaelowi. 642 01:04:53,230 --> 01:04:54,385 Co to jest?! 643 01:04:55,964 --> 01:04:59,092 Nie chciałbyś ktoś to zobaczy, prawda? 644 01:04:59,117 --> 01:05:00,135 Daj mi to! 645 01:05:00,456 --> 01:05:01,667 Ups! 646 01:05:02,090 --> 01:05:03,800 Nie jesteś żonaty? 647 01:05:05,198 --> 01:05:07,909 Miałbyś kłopoty jeśli ona to zobaczy. 648 01:05:12,294 --> 01:05:13,448 Cienki! 649 01:05:16,584 --> 01:05:17,960 Tam! 650 01:05:19,866 --> 01:05:21,877 - Weź to! - Dziękuję! 651 01:05:35,366 --> 01:05:37,243 Tutaj, to wszystko. 652 01:05:40,196 --> 01:05:41,864 Jak się ma twój kuzyn? 653 01:05:42,419 --> 01:05:43,837 Dlaczego pytasz? 654 01:05:44,208 --> 01:05:45,377 Mógłbyś 655 01:05:47,059 --> 01:05:50,313 chcę grabić szybciej w pieniądzach. 656 01:05:53,092 --> 01:05:54,844 Nie waż się! 657 01:05:55,070 --> 01:05:57,151 Mówię ci, nawet nie próbuj! 658 01:05:57,907 --> 01:05:59,018 Przepraszam. 659 01:06:20,953 --> 01:06:22,417 Hej, Dyosa! 660 01:06:23,043 --> 01:06:25,502 Cieszę się, że przyszedłeś, bo... 661 01:06:26,580 --> 01:06:28,486 Muszę uszyć spodnie. 662 01:06:28,633 --> 01:06:30,752 Nie mogę dzisiaj iść w góry. 663 01:06:31,432 --> 01:06:32,891 Jestem trochę zajęty. 664 01:06:32,916 --> 01:06:33,963 Przychodzić. 665 01:06:35,617 --> 01:06:36,617 Oczywiście. 666 01:06:57,938 --> 01:06:59,182 Jasne, śmiało. 667 01:07:28,799 --> 01:07:30,468 Czy możemy tu wejść? 668 01:07:30,493 --> 01:07:32,307 Chcę, żeby było mocniej. 669 01:07:43,226 --> 01:07:44,227 Hej! 670 01:07:44,407 --> 01:07:46,409 Co tu robisz? 671 01:07:47,362 --> 01:07:48,697 Nie przejmuj się. 672 01:07:48,722 --> 01:07:51,016 Muszę tylko zrobić spodnie. 673 01:07:51,822 --> 01:07:52,917 Dyosa, chodźmy! 674 01:07:53,073 --> 01:07:54,158 Dyosa. 675 01:07:54,664 --> 01:07:56,457 Kiedy mogę się tego spodziewać? 676 01:07:56,482 --> 01:07:57,557 Dlaczego po prostu nie zaczekasz?! 677 01:08:36,961 --> 01:08:38,033 Klaudia. 678 01:08:39,766 --> 01:08:41,705 Mamy gościa specjalnego. 679 01:08:42,590 --> 01:08:43,870 Jest hojny. 680 01:08:45,678 --> 01:08:47,924 Jeśli ten się bawi, 681 01:08:49,138 --> 01:08:50,723 Dam ci bonus. 682 01:08:52,034 --> 01:08:53,559 Co muszę zrobić? 683 01:08:58,519 --> 01:08:59,645 Czy jesteś szalony?! 684 01:08:59,670 --> 01:09:00,799 Dlaczego w takim razie tego nie zrobisz? 685 01:09:00,824 --> 01:09:02,088 Czekaj, czekaj! 686 01:09:02,360 --> 01:09:03,319 Trzymać się. 687 01:09:03,344 --> 01:09:04,463 Nie złość się pierwsza. 688 01:09:06,657 --> 01:09:08,518 Nie zapomnij. 689 01:09:09,516 --> 01:09:11,720 Nie chcemy, żeby to wyszło na jaw. 690 01:09:17,885 --> 01:09:19,417 Jeśli zrobisz to dobrze, 691 01:09:20,591 --> 01:09:21,745 to wszystko będzie twoje. 692 01:09:25,176 --> 01:09:26,673 To właśnie w tobie lubię. 693 01:09:27,178 --> 01:09:28,794 Zawsze używasz głowy. 694 01:09:31,862 --> 01:09:33,363 Wpuszczam ich teraz. 695 01:09:33,474 --> 01:09:35,104 ♪ Oślepiony ♪ 696 01:09:36,401 --> 01:09:39,904 ♪ przy pięknych światłach ♪ 697 01:09:41,716 --> 01:09:45,144 ♪ Zalany deszczem ♪ 698 01:09:45,870 --> 01:09:49,481 ♪ tęcza kolorów. ♪ 699 01:09:50,700 --> 01:09:53,210 ♪ Więc chodź, ♪ 700 01:09:54,424 --> 01:09:59,346 ♪ chodź ze mną. ♪ 701 01:10:00,209 --> 01:10:02,745 ♪ Czy próbowałeś ♪ 702 01:10:02,904 --> 01:10:05,713 ♪ dostać się do nieba? ♪ 703 01:10:08,313 --> 01:10:15,612 ♪ Jeśli nie, to może być Twoja jedyna szansa. ♪ 704 01:10:17,087 --> 01:10:20,340 ♪ Tak długo jak obiecujesz, ♪ 705 01:10:20,676 --> 01:10:24,138 ♪ obiecaj, że wystąpisz. ♪ 706 01:10:26,193 --> 01:10:28,446 ♪ A kiedy będziesz gotowy, ♪ 707 01:10:28,446 --> 01:10:31,699 ♪ to będzie ♪ 708 01:10:31,699 --> 01:10:36,329 ♪ w Twoim zasięgu. ♪ 709 01:10:39,582 --> 01:10:43,502 ♪ I będę tam z tobą, ♪ 710 01:10:43,502 --> 01:10:48,799 ♪ kręci się jak diabelski młyn ♪ 711 01:10:51,928 --> 01:10:54,597 ♪ Podniosę cię, ♪ 712 01:10:54,597 --> 01:10:57,600 ♪ więc możesz dotknąć ♪ 713 01:10:57,600 --> 01:11:01,395 ♪ Niebiosa, o których marzysz. ♪ 714 01:11:05,066 --> 01:11:12,657 ♪ Ale to wszystko tylko udawanie. ♪ 715 01:11:28,381 --> 01:11:35,429 ♪ Chodź, ♪ 716 01:11:35,429 --> 01:11:43,104 ♪ chodź ze mną. ♪ 717 01:11:43,104 --> 01:11:46,273 ♪ Podwiozę cię, ♪ 718 01:11:46,273 --> 01:11:49,860 ♪ aż dostaniesz zawrotów głowy, ♪ 719 01:11:49,860 --> 01:11:55,491 ♪ dopóki nie upadniesz. ♪ 720 01:11:57,159 --> 01:11:59,662 ♪ A kiedy się obudzisz, ♪ 721 01:11:59,687 --> 01:12:02,937 ♪ Zniknę. ♪ 722 01:12:03,624 --> 01:12:05,876 ♪ I będziesz, ♪ 723 01:12:05,876 --> 01:12:08,921 ♪ zupełnie sam. ♪ 724 01:12:25,521 --> 01:12:30,026 ♪ Chodź, ♪ 725 01:12:33,404 --> 01:12:36,157 ♪ chodź ze mną. ♪ 726 01:12:39,234 --> 01:12:43,488 ♪ Twoje marzenia odeszły, ♪ 727 01:12:43,513 --> 01:12:46,715 ♪ w dniu mojego wyjazdu. ♪ 728 01:12:47,478 --> 01:12:50,647 ♪ Niebiosa zniknęły, ♪ 729 01:12:52,169 --> 01:12:57,550 ♪ w dniu mojego wyjazdu. ♪ 730 01:14:51,008 --> 01:14:53,010 Lepiej z tym przestań, Dyosa! 731 01:14:53,113 --> 01:14:54,661 Nic z tego nie będzie. 732 01:15:00,492 --> 01:15:01,952 Właśnie myślałem, 733 01:15:02,078 --> 01:15:04,456 jaka przyszłość będziesz mieć z nim? 734 01:15:06,504 --> 01:15:08,826 Jak będziesz żyć? Po prostu wykonuje polecenia. 735 01:15:08,851 --> 01:15:10,708 On tylko pożycza rower! 736 01:15:12,776 --> 01:15:14,134 A czy kiedykolwiek pomyślałeś, 737 01:15:14,159 --> 01:15:16,661 żeby mógł kobieta w każdym mieście? 738 01:15:30,627 --> 01:15:31,902 Tak, byłem. 739 01:15:31,967 --> 01:15:33,666 Chciałem go dla ciebie. 740 01:15:33,856 --> 01:15:35,900 Dopóki nie poznałem prawdy. 741 01:15:37,228 --> 01:15:38,838 Właśnie myślałem, 742 01:15:39,256 --> 01:15:42,134 zawsze jest posłuszny, zawsze jest trutniem. 743 01:15:42,927 --> 01:15:44,720 Pomyśl o tym, Dyosa! 744 01:15:44,813 --> 01:15:47,251 Marzymy o czymś lepszym! 745 01:15:47,276 --> 01:15:49,721 Teraz zadowalasz się tym mężczyzną? 746 01:15:58,025 --> 01:15:59,112 Miłość? 747 01:15:59,573 --> 01:16:00,807 Powiedz mi, 748 01:16:01,587 --> 01:16:03,588 co wiesz o miłości? 749 01:16:04,198 --> 01:16:06,784 Nie możesz nawet rozmawiać! 750 01:16:09,578 --> 01:16:10,955 Dyosa! 751 01:17:28,451 --> 01:17:31,443 Szefie, jak chcesz. 752 01:17:32,853 --> 01:17:35,932 Lepiej, żebyście wy dwoje dali z siebie wszystko. 753 01:18:19,379 --> 01:18:21,451 Jesteśmy w tej samej sytuacji. 754 01:18:21,877 --> 01:18:23,502 Robimy to po prostu dla pieniędzy. 755 01:18:24,006 --> 01:18:25,382 Pieprzyć cię. 756 01:19:06,551 --> 01:19:07,666 Jest ktoś na zewnątrz. 757 01:19:10,625 --> 01:19:12,557 Chodź, skończmy to. 758 01:20:11,787 --> 01:20:13,288 Och, nie śpisz. 759 01:20:14,406 --> 01:20:17,367 Po prostu wyszłam, żeby zaczerpnąć powietrza. 760 01:20:17,392 --> 01:20:19,520 Nie mogłem spać. 761 01:20:33,444 --> 01:20:34,847 Co masz na myśli „dlaczego”? 762 01:21:01,335 --> 01:21:02,773 To nie tak jak myślisz. 763 01:21:03,911 --> 01:21:06,344 Nie zabiorę ci Diego. 764 01:21:06,783 --> 01:21:08,785 To zły człowiek. 765 01:21:09,258 --> 01:21:10,837 Próbowałem cię uratować. 766 01:21:10,862 --> 01:21:12,781 Chcę tylko, żebyś był bezpieczny! 767 01:21:19,221 --> 01:21:21,723 Dyosa, proszę, uwierz mi! 768 01:21:44,623 --> 01:21:45,455 NIE! 769 01:21:45,455 --> 01:21:46,623 To błąd! 770 01:21:46,623 --> 01:21:49,154 Uwierz mi, nie biorę kogokolwiek z dala od ciebie! 771 01:21:49,235 --> 01:21:51,857 Nikogo nie zabieram precz od ciebie, Dyosa! 772 01:21:52,191 --> 01:21:54,303 Zawsze o Tobie myślę! 773 01:21:54,547 --> 01:21:57,256 Odkąd poznałaś tego mężczyznę, 774 01:21:57,643 --> 01:21:59,638 twój świat kręcił się wokół niego! 775 01:22:01,554 --> 01:22:04,506 Wiesz, kto tu jest samolubny? 776 01:22:04,718 --> 01:22:05,779 Jesteś! 777 01:22:14,431 --> 01:22:16,225 Chcesz poznać prawdę? 778 01:22:17,578 --> 01:22:21,374 Chcesz wiedzieć? co zrobiłem dla nas? 779 01:22:23,954 --> 01:22:28,000 Nie tylko użyłem mózgu, Wykorzystałem każdą część siebie! 780 01:22:29,791 --> 01:22:33,920 Pozwoliłam się wykorzystać nieznajomym. 781 01:22:36,423 --> 01:22:39,051 Jestem wykorzystywana i wykorzystywana, każdej nocy. 782 01:22:39,718 --> 01:22:42,262 Rozdarty, raz po raz. 783 01:22:43,288 --> 01:22:47,250 Przeszedłem przez piekło i tak możemy dostać się do nieba. 784 01:22:52,508 --> 01:22:55,636 Abyśmy mogli być razem. 785 01:22:59,093 --> 01:23:00,972 Nie wyjdę! 786 01:23:02,769 --> 01:23:04,808 Nie wyjdę! 787 01:23:06,770 --> 01:23:11,275 Obiecałem mamie i tacie że nigdy się nie rozstaniemy. 788 01:23:13,938 --> 01:23:16,566 Nie wyjdę! 789 01:23:16,597 --> 01:23:18,599 Nie, proszę przestań! Dyosa! 790 01:23:19,424 --> 01:23:21,361 Nie wyjdę! 791 01:23:21,386 --> 01:23:23,597 Nigdy się nie rozstaniemy! 792 01:23:26,404 --> 01:23:28,614 Nigdy nie będziemy- 793 01:24:05,772 --> 01:24:07,732 Dyosa, co tu robisz? 794 01:24:12,171 --> 01:24:13,171 Dyosa! 795 01:24:13,783 --> 01:24:15,147 - Dyosa! - Dyosa! 796 01:24:15,539 --> 01:24:17,002 Co tu robisz?! 797 01:24:17,607 --> 01:24:18,774 Idź do domu! 798 01:24:19,543 --> 01:24:21,978 Nic dobrego z tego nie wyniknie! 799 01:24:22,336 --> 01:24:24,712 Dla własnego dobra. Idź do domu, Dyosa! 800 01:24:25,187 --> 01:24:27,147 Co się stało z twoim kuzynem? 801 01:24:30,448 --> 01:24:31,650 - Dyosa! - Diego! 802 01:24:32,570 --> 01:24:33,905 Naoliw diabelski młyn. 803 01:24:33,930 --> 01:24:35,111 Więc nie robi się głośno. 804 01:24:35,716 --> 01:24:37,431 Zabierz ze sobą Klaudię. 805 01:24:41,119 --> 01:24:42,454 Na co czekasz? 806 01:24:44,468 --> 01:24:45,802 - Natychmiast, szefie. - Pospiesz się! 807 01:24:54,242 --> 01:24:55,577 Niemowa jest tutaj. 808 01:24:56,333 --> 01:24:57,543 O tak, 809 01:24:58,050 --> 01:25:00,135 wygląda na to, że ktoś do nas dołączył. 810 01:25:01,271 --> 01:25:02,271 Tano! 811 01:25:06,611 --> 01:25:07,988 Od jutra, 812 01:25:08,013 --> 01:25:09,734 Dyosa zajmuje się kasą. 813 01:25:10,237 --> 01:25:12,573 Z drugiej strony Klaudia będzie na stanie magazynowym. 814 01:25:12,725 --> 01:25:14,184 Masz to. 815 01:25:14,209 --> 01:25:15,294 Kontynuować! 816 01:25:15,794 --> 01:25:16,879 Wejdźmy do środka. 817 01:25:27,094 --> 01:25:28,429 No dalej, usiądź. 818 01:25:30,904 --> 01:25:34,726 Pytałem twoje kuzyn, żeby przekazać słowo 819 01:25:35,934 --> 01:25:38,096 że możesz tu pracować. 820 01:25:39,327 --> 01:25:40,640 Nie wiem co z nią jest. 821 01:25:42,309 --> 01:25:44,561 Może po prostu chce na siebie zarobić. 822 01:25:44,972 --> 01:25:48,226 Co sprawiło, że chciałeś tu pracować? 823 01:25:49,630 --> 01:25:50,631 Oh? 824 01:25:51,099 --> 01:25:52,483 Czy to naprawdę wszystko? 825 01:25:52,730 --> 01:25:56,067 Tutaj zarobisz więcej niż z szyciem w górach. 826 01:26:00,209 --> 01:26:01,265 Dzięki. 827 01:26:15,544 --> 01:26:16,687 Dziękuję. 828 01:26:24,728 --> 01:26:26,647 Kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem, 829 01:26:28,071 --> 01:26:29,865 Wiedziałem, że będziesz pasować. 830 01:26:30,534 --> 01:26:33,155 Wpadłeś mi w oko nawet przed twoim kuzynem. 831 01:26:34,084 --> 01:26:36,562 Coś w tym jest ciebie, czego nie potrafię wyjaśnić. 832 01:28:11,946 --> 01:28:12,946 Zacząć robić. 833 01:30:42,926 --> 01:30:43,926 Dyosa. 834 01:30:44,208 --> 01:30:45,255 Dyosa. 835 01:30:46,659 --> 01:30:47,785 Dyosa. 836 01:30:48,644 --> 01:30:51,893 Dyosa, nie wiesz co robisz. 837 01:30:52,013 --> 01:30:54,145 Jeśli chcesz zemsty, po prostu mnie uderz, 838 01:30:54,170 --> 01:30:55,685 ciągnij mnie za włosy lub zrób mi krzywdę. 839 01:30:55,710 --> 01:30:58,435 Zrób wszystko, tylko nie to. 840 01:31:01,392 --> 01:31:03,352 Tylko nie Rafael, znam ich. 841 01:31:03,377 --> 01:31:04,795 To się tylko źle skończy. 842 01:31:06,048 --> 01:31:07,258 Jeśli tak się stanie, 843 01:31:07,283 --> 01:31:09,325 Nie byłabym w stanie sobie wybaczyć. 844 01:31:16,818 --> 01:31:20,321 Jeszcze nie skończyłem. Wrócę. 845 01:33:58,140 --> 01:34:00,388 Jak myślisz, co robisz? 846 01:34:01,232 --> 01:34:06,482 Wypuść nas! 847 01:34:06,507 --> 01:34:08,786 Hej! Wypuść mnie! 848 01:34:08,811 --> 01:34:09,907 Dyosa! 849 01:34:09,907 --> 01:34:11,911 Co robisz? 850 01:34:11,936 --> 01:34:14,063 Pomoc! Wypuść nas! 851 01:34:14,088 --> 01:34:15,088 Dyosa! 852 01:34:51,824 --> 01:34:54,638 Hej! Co to jest? 853 01:34:55,963 --> 01:34:57,013 Dyosa! 854 01:34:57,758 --> 01:34:59,169 Dyosa, co robisz? 855 01:35:00,225 --> 01:35:01,226 Dyosa! 856 01:35:01,523 --> 01:35:02,524 Hej! 857 01:35:05,077 --> 01:35:06,120 Dyosa! 858 01:35:07,305 --> 01:35:08,348 Dyosa! 859 01:35:08,776 --> 01:35:10,435 Dyosa! Hej! 860 01:35:11,443 --> 01:35:13,107 Wypuść mnie! 861 01:35:14,221 --> 01:35:15,221 Dyosa! 862 01:35:15,693 --> 01:35:16,856 Ogień! 863 01:35:17,802 --> 01:35:19,465 Pomoc! Ogień! 864 01:35:20,105 --> 01:35:21,105 Dyosa! 865 01:35:21,835 --> 01:35:22,836 Hej! 866 01:35:26,098 --> 01:35:27,098 Dyosa! 867 01:35:28,312 --> 01:35:29,912 Pomoc! Ogień! 868 01:35:34,880 --> 01:35:35,983 Dyosa! 869 01:35:37,876 --> 01:35:38,876 Ogień! 870 01:35:39,575 --> 01:35:40,575 Pomoc! 871 01:35:44,218 --> 01:35:45,218 Ogień! 872 01:35:46,532 --> 01:35:47,865 Dyosa! 873 01:37:10,552 --> 01:37:11,896 Czekać! 874 01:37:38,408 --> 01:37:41,014 - Gdzie idziesz? - Puść mnie! 875 01:39:31,237 --> 01:39:32,638 Co to jest? 876 01:39:43,949 --> 01:39:48,204 Ktoś musi zostać, więc nie będą cię ścigać. zostanę. 877 01:39:49,872 --> 01:39:53,292 Nie, nie! 878 01:39:53,317 --> 01:39:57,030 Musimy trzymać się razem! To nie mogę być tylko ja! 879 01:39:58,255 --> 01:39:59,940 Nie, nie! 880 01:39:59,965 --> 01:40:01,525 Musimy trzymać się razem! 881 01:40:01,550 --> 01:40:03,780 Idziesz ze mną! 882 01:40:30,698 --> 01:40:35,381 Nie... idziesz ze mną. 883 01:40:50,436 --> 01:40:52,250 Policja! Zamrażać! 884 01:40:58,688 --> 01:41:01,522 Czy jesteś pewien, że sprawcy nie było w autobusie? 885 01:41:02,499 --> 01:41:04,605 Tak, jestem pewien. 886 01:41:05,552 --> 01:41:07,220 Nie było ich tam. 887 01:41:18,768 --> 01:41:21,014 Gdy opuścimy to miasto, 888 01:41:21,308 --> 01:41:23,654 zostawimy cały ból za sobą. 889 01:41:24,476 --> 01:41:28,837 Puścimy te wszystkie brzydkie wspomnienia spłonąć wraz z jarmarkem. 890 01:41:29,567 --> 01:41:34,051 Obiecuję, naprawię wszystko, co zostało zepsute. 891 01:41:34,375 --> 01:41:36,877 Odbuduję wszystko który został zniszczony. 892 01:41:36,902 --> 01:41:40,264 Zszyję z powrotem wszystko, co zostało rozdarte. 893 01:41:40,987 --> 01:41:43,311 Razem znajdziemy 894 01:41:43,621 --> 01:41:45,395 nasze prawdziwe niebo. 895 01:41:48,792 --> 01:41:54,367 Langita Wykonawcy: Riley P. Aquino