1
00:00:05,047 --> 00:00:07,007
[FILMIDE PROJEKTOR ALUSTAB]
2
00:00:12,095 --> 00:00:15,015
[MUUSIKA MÄNGIB]
3
00:00:19,269 --> 00:00:21,230
[EI ERINEV VESTLUS]
4
00:03:16,822 --> 00:03:19,157
KAS MÄNGID ALATI ÜKSI?
5
00:03:19,366 --> 00:03:22,911
ENDALE VÄLJAKUTSEMINE
VÕIB TEILE ÜSNAGI ÕPETADA
VVHO KOHTA SA OLETE.
6
00:03:24,871 --> 00:03:28,166
PLUSS, MA VÕIDAN ALATI.
7
00:03:32,504 --> 00:03:35,507
VÕI KAOTA.
8
00:03:35,716 --> 00:03:37,259
PERSPEKTIIVI KÜSIMUS.
9
00:03:43,181 --> 00:03:46,184
OLIVIA.
10
00:03:46,393 --> 00:03:48,687
ARMAS SIND NÄHA.
11
00:03:48,895 --> 00:03:49,855
JA SINA, JIMMY.
12
00:03:50,063 --> 00:03:51,398
HMM.
13
00:03:51,606 --> 00:03:53,984
KEEGI EI OLE MIND JIMMYKS NIMETANUD
AASTADES.
14
00:03:54,192 --> 00:03:56,361
Noh, see on liiga halb.
SULLE SEE SOBIB.
15
00:03:56,570 --> 00:03:59,156
POLE SELLES NII KINDEL
NEED PÄEVAD.
16
00:03:59,364 --> 00:04:02,993
SA OLETE ALATI JIMMY
MINULE.
17
00:04:03,201 --> 00:04:06,580
KAS SUL ON AEGA
TAAS KOHVI RAAMATADA?
18
00:04:06,788 --> 00:04:08,123
NATUKE JÕUDA?
19
00:04:08,331 --> 00:04:10,751
MA KARDAN, ET OLEME SISSE
TIHE AJAKAVA.
20
00:04:10,959 --> 00:04:13,211
POLE AEGA CHIT-CHAT.
21
00:04:13,420 --> 00:04:15,922
KÕIK OK,
ANNA MULLE LIHTSALT HETK.
22
00:04:26,933 --> 00:04:30,103
KUIDAS TUNNED
SELLE KÕIGE KOHTA?
23
00:04:30,312 --> 00:04:33,523
Noh, SEE PROTSESS
ON NATUKE ERINEV.
24
00:04:33,732 --> 00:04:35,567
AGA SA ARVATES, ET OLED VALMIS?
25
00:04:35,776 --> 00:04:40,614
MA ARVAN, ET OLEN VALMIS
PRAEGU KÕIKE EEST.
26
00:04:40,822 --> 00:04:42,407
LOODAN NII.
27
00:04:46,703 --> 00:04:48,330
[ALARM BLARING]
28
00:04:48,538 --> 00:04:50,874
OOTA.
TASKU.
29
00:04:54,836 --> 00:04:57,214
JÄLLE.
30
00:04:57,422 --> 00:04:58,298
[ALARM BLARING]
31
00:04:58,507 --> 00:05:00,550
KÄED ÜLES.
32
00:05:00,759 --> 00:05:03,762
[PIIRUS]
33
00:05:03,970 --> 00:05:06,139
JAH, ma saan selle tagasi,
JAH?
34
00:05:11,686 --> 00:05:13,271
SA EI TOHI PUUTUDA
TEEMA.
35
00:05:13,480 --> 00:05:15,899
ÄRGE JÄTKE MIDAGI
OBJEKTIIVSE KÄTE LÄHEDAL.
36
00:05:16,107 --> 00:05:18,068
KUI SUBJEKT TEEB TAOTLUSE,
37
00:05:18,276 --> 00:05:21,530
TE PEATE MINULT LUBA OTSIMA
ENNE ÕPPEAINE ANDMIST
MIDAGI.
38
00:05:21,738 --> 00:05:23,532
Ma, UH, MA TÄHENDAN MITTE SOOVITUS,
39
00:05:23,740 --> 00:05:26,451
AGA SEE ON KÕIK
TÄIESTI VAJALIK?
40
00:05:26,660 --> 00:05:28,578
KUI TEIL ON PROBLEEM
JÄRGISTES NEID REEGLID,
41
00:05:28,787 --> 00:05:31,206
SIIS SOOVITAN TEEL JUHTUMISEKS
TEIE HINDAMINE
42
00:05:31,414 --> 00:05:34,918
JUHTRUUMI SISEST
MINU ALGNE SOOVITUSELE.
43
00:05:35,126 --> 00:05:37,128
[HINGAB TERAVALT VÄLJA]
EI, SEDA EI OLE VAJALIK.
44
00:05:37,337 --> 00:05:40,382
ÄRGE MINGIL PÕHJUSEL
AVALDA TEEMA
PIIRANGUDEST.
45
00:05:40,590 --> 00:05:42,551
JUHTUMEL TEEMA
PÕGENEB PIIRANGUDEST,
46
00:05:42,759 --> 00:05:44,719
LASKE PÕRANDALE
JA KATA PEA.
47
00:05:44,928 --> 00:05:46,263
ÄRGE PÜÜAKE
TOAST VÄLJUMA.
48
00:05:46,471 --> 00:05:48,348
ÄRGE PÜÜAKE
AINULT VÄLJALÜLITAMISEKS.
49
00:05:48,557 --> 00:05:50,392
- SAATE ARU?
- JAH.
50
00:05:50,600 --> 00:05:53,478
- SAATE ARU?
- JAH, SAAN ARU.
51
00:06:10,287 --> 00:06:12,289
DR. FONDA.
52
00:06:12,497 --> 00:06:14,583
MA NÄEN, ET OLETE KOHTUD
KOLONEL KASKE.
53
00:06:14,791 --> 00:06:17,794
SÕJAVÄE ON ABI
SEL JUHUL.
54
00:06:18,003 --> 00:06:21,840
Vaevalt, et ma mõtlen "abistamisele"
ON PIISAV TERMIN.
55
00:06:22,048 --> 00:06:24,634
AITÄH SELLE EEST
SELGITUS, KOLONEL.
56
00:06:24,843 --> 00:06:26,219
[KASK]
KÕIK OK, nii et NÄITA MULLE
MIS MEIL SIIT ON.
57
00:06:26,428 --> 00:06:28,680
SEE ON DR. KEATON,
MEIE PSÜHHIAATRIA DIREKTOR.
58
00:06:28,889 --> 00:06:30,098
JAH, TOEL TUHTA,
DR. KEATON.
59
00:06:30,307 --> 00:06:32,267
ALATI RÕÕM
KOHTUMA KAASAJAGA.
60
00:06:32,475 --> 00:06:36,396
VVELL, MA VIHKAN PETTUMA,
AGA TEHNILISELT
MA OLEN PSÜHHOLOOG.
61
00:06:36,605 --> 00:06:41,234
Oh. Oh, noh,
ME EI SAA KÕIK TÄIUSLIKUD OLLA, eh?
62
00:06:41,443 --> 00:06:42,527
[PIIRUS]
63
00:06:42,736 --> 00:06:43,987
KUI TULI ON ROHELINE,
64
00:06:44,195 --> 00:06:46,489
LÄHED ZAPISSE
SEE VÄIKE KURAT.
65
00:06:46,698 --> 00:06:48,950
JA SEE VÕLUV NOORMEES
ON RYAN MCCROSKY,
66
00:06:49,159 --> 00:06:51,995
MEIE PEATEHANIK.
RYAN, SEE ON DR. FONDA.
67
00:06:52,203 --> 00:06:53,538
TEI.
68
00:06:55,415 --> 00:06:58,668
DR. WARNER ON MEIE ELANIK
BIOKEEMIA EKSPERT.
69
00:06:58,877 --> 00:07:01,838
AH, TOEL TUHTA,
DR. HOIATUS.
70
00:07:02,047 --> 00:07:03,089
SAMASUGUNE.
71
00:07:03,298 --> 00:07:05,216
[PIIRUS]
72
00:07:12,432 --> 00:07:14,392
ON AEG.
73
00:07:14,601 --> 00:07:17,979
KUI TE EI VIHETLE, KOLONEL,
MA TAHAB TC) VVALK DR. FONDA
ENDA ÜLE.
74
00:07:20,607 --> 00:07:22,442
OLE MINU KÜLALINE.
75
00:07:26,154 --> 00:07:27,530
SA PEATE NEID VABANDAMA.
76
00:07:27,739 --> 00:07:29,699
SEE ON MINU SÜÜ, ET NAD PIDASID
VEETA NII PALJU AEGA
77
00:07:29,908 --> 00:07:31,117
SELLES VÄIKESES TOAS.
78
00:07:31,326 --> 00:07:33,244
SA OLETE BOSS.
79
00:07:33,453 --> 00:07:35,789
[PIIP, UKSE SUMIN]
80
00:07:42,545 --> 00:07:44,005
KÕIK SELGE, AGENDI HIND.
81
00:07:44,214 --> 00:07:45,966
AITÄH, HÄRRAD.
82
00:07:46,174 --> 00:07:48,093
[KIRITSEMINE]
83
00:07:57,310 --> 00:08:01,147
MA TEAN, SEE KÕIK TUNUB
NATUKE IMELINE, AGA...
84
00:08:01,356 --> 00:08:04,651
PALUN PROOVIGE SINNA SISSE MINNA
AVATUD MEELEGA.
85
00:08:04,859 --> 00:08:08,655
KUI MA EI SAAKS SEDA TEHA,
MA EI OLEKS SIIN.
86
00:08:14,244 --> 00:08:15,996
AITÄH, JIMMY.
87
00:08:39,310 --> 00:08:42,313
TERE, ELEANOR.
MINU NIMI ON JAMES FONDA.
88
00:08:42,522 --> 00:08:45,900
- MA OLEN SIIN--
-| ARMASTAN KAMPSUN VEST.
89
00:08:46,109 --> 00:08:47,569
Noh, AITÄH.
MA EI OLE KÕIK...
90
00:08:47,777 --> 00:08:48,945
SUL ON SEE KÕIK.
91
00:08:49,154 --> 00:08:52,240
KANNUD LÄBURID,
KASUTATUD LÄDIKUD,
92
00:08:52,449 --> 00:08:55,952
RÄBENUD KOHVER.
93
00:08:56,161 --> 00:08:57,245
MA POLE PÜSI KINDEL
JÄLGIN.
94
00:08:57,454 --> 00:08:59,706
AGA TÕDE
ON ÜKSIKASJALIKES.
95
00:08:59,914 --> 00:09:02,959
JOONED SINU NÄOL.
96
00:09:03,168 --> 00:09:05,420
SINU POOS.
97
00:09:05,628 --> 00:09:08,923
ERINEV MURE PUUDUMINE
OMA SOENGUGA.
98
00:09:13,011 --> 00:09:16,639
KAS OLIVIA SAATMIS MÄRKS
LEIDA MINUGA SOODUSKÜSI?
99
00:09:19,392 --> 00:09:21,144
KUI OMANE.
100
00:09:25,273 --> 00:09:27,692
OLED VÄGA TÄHELEPANU
NOOR DAAM.
101
00:09:30,278 --> 00:09:33,406
Eeldan, et SUL ON KOGEMUS
RAHASTE NOORTEGA.
102
00:09:33,615 --> 00:09:37,285
KÕIGE tõenäolisemalt
HALVASTEST NAABRUSKONDEST.
103
00:09:37,494 --> 00:09:39,496
MIS SINA SEDA ÜTLEMA?
104
00:09:39,704 --> 00:09:41,831
SEE PEAB OLEMA
VÄLJAKUTSEV TÖÖ.
105
00:09:44,250 --> 00:09:48,129
MA KUJUTAN TAGASTUSMÄÄRIT
EI OLE ERITI KÕRGE
NENDES OLUKORDADES.
106
00:09:50,757 --> 00:09:53,927
SEE PEAB SINU PEAL KANDMA,
EI SUUDA NEID PÄÄSTA.
107
00:09:56,179 --> 00:10:00,141
TEEB, AGA TEEB KA
IGA EDU
108
00:10:00,350 --> 00:10:02,227
NII RAHULDAVAM.
109
00:10:02,435 --> 00:10:07,107
JA SEE ON NII SOODUSLIK
RAHULDUSLIKU KODUSE ELU,
MA TUNNE, ON?
110
00:10:09,359 --> 00:10:11,986
MUL ON RASKE KUJUTADA
SINU ARMASTAV NAINE
111
00:10:12,195 --> 00:10:13,905
LUBAB TEID MAJAST VÄLJA
TEIE...
112
00:10:14,114 --> 00:10:15,698
HETKE SEISUKORD.
113
00:10:15,907 --> 00:10:17,408
MINU NAINE?
114
00:10:22,413 --> 00:10:26,376
ON, KUI TA EI OLE
ROHKEM.
115
00:10:28,086 --> 00:10:30,421
SA VAID TA VÄLJA,
KAS EI?
116
00:10:33,007 --> 00:10:36,427
TEID VAATAMA, ÜTLEKSIN
SA SULETATE ENAMIKULT KÕIK VÄLJA.
117
00:10:39,389 --> 00:10:41,474
KAS SEE ON LIHTSAM
NEED EEMAL HOIDMISEKS
118
00:10:41,683 --> 00:10:44,227
KUI RISKIDA
TAAS HAIGATA?
119
00:10:55,989 --> 00:10:58,825
SEE OLI ÜSNA HINDAMINE,
ELEANOR.
120
00:10:59,033 --> 00:11:01,452
ÄRGE HELISTAGE MIND ELEANORIKS.
121
00:11:01,661 --> 00:11:02,996
KUIDAS MA SULLE HELISTAKSIN?
122
00:11:03,204 --> 00:11:05,498
ELLIE ON PAREM.
123
00:11:05,707 --> 00:11:07,333
KÕIK OK.
124
00:11:07,542 --> 00:11:09,169
ELLIE SOBIB SULLE.
125
00:11:09,377 --> 00:11:11,296
HÄVITA MIND OMA PANDERIMISEST.
126
00:11:11,504 --> 00:11:15,300
MA OLEN TEIE TAVALIKUst VÄGA VÄLJASEM
USLUST KASVATAVAD HARJUTUSED.
127
00:11:15,508 --> 00:11:19,137
Olen NÕUS, JÄLLE.
128
00:11:19,345 --> 00:11:23,057
SIIS JÄTAME FORMAALSUSED VÄLJA
JA SAADA SELLE JUURDE,
KAS VVE?
129
00:11:23,266 --> 00:11:26,019
MILE SISSE?
130
00:11:26,227 --> 00:11:28,980
OLETE ANALÜÜTIK,
KAS SA EI OLE?
131
00:11:29,189 --> 00:11:31,441
[HINGAB TERAVALT VÄLJA]
MINA OLEN.
132
00:11:31,649 --> 00:11:33,902
JA TEIL ON MINU FAIL?
133
00:11:34,110 --> 00:11:36,070
L-MA TEHA.
134
00:11:36,279 --> 00:11:37,989
JA SUL EI OLE MIDAGI
MINU JAOKS?
135
00:11:38,198 --> 00:11:40,283
EI OLE DIAGNOOSIST?
136
00:11:40,491 --> 00:11:43,536
Noh, VÕIB-olla ma EI OLE
SAMA TAJUV KUI SINA.
137
00:11:45,997 --> 00:11:48,041
AGA, UH,
ÜLE AUS,
138
00:11:48,249 --> 00:11:50,251
MA POLE SEDA ISEGI LUGENUD.
139
00:11:53,379 --> 00:11:54,964
[ELLIE]
ON SEE ÕIGE?
140
00:11:55,173 --> 00:11:56,841
LÕÕGASTA.
TA BLIFIB.
141
00:11:57,050 --> 00:11:58,801
TA EI LÄHEKS SINNA PIMEDA.
142
00:11:59,010 --> 00:12:01,137
[FONDA]
IT ls.
143
00:12:01,346 --> 00:12:03,848
KAS SEE ON LEVINE TAVA
SINU JAOKS?
144
00:12:04,057 --> 00:12:07,560
SAABUSID KALDAVALT ETTEVALMISTAMATA?
145
00:12:07,769 --> 00:12:12,273
KUI MA OLEksin SEDA LUGENUD, SIIS VÕIB
ON VÄRVINUD MINU TAJU
TEIST ENNE VVE KOHTUMIST.
146
00:12:12,482 --> 00:12:16,110
NOVV ISIKULT, EELISTAN
KUULMADA INDIVIDUALILT
KÜSIMUSES
147
00:12:16,319 --> 00:12:20,114
PIgem, KUI KESKENDADA
KONKREETSE PROBLEEMI KOHTA
NEIL ON
148
00:12:20,323 --> 00:12:23,117
VÕI TEGI VIGA.
149
00:12:23,326 --> 00:12:27,413
ISEGI KUI ÖELDAKS ERIVIIS
KAS VÄLJAKOHALDATUD PREPUBETSENT?
150
00:12:27,622 --> 00:12:30,166
SEDA ROHKEM
KOOS LASTEGA,
151
00:12:30,375 --> 00:12:32,418
NAGU TAVALISEsti EI OLE
ANTUD PIISAVALT KREDIITI
152
00:12:32,627 --> 00:12:37,757
KUI ASI KÄTTES
OMA ÄREVUSE VÄLJENDAMINE.
153
00:12:37,966 --> 00:12:39,676
MUL OLID SINU KOHTA ÕIGUS.
154
00:12:39,884 --> 00:12:42,929
SUL OLI ÕIGUS
PALJU ASJADE KOHTA.
155
00:12:43,137 --> 00:12:45,014
OLEN TÖÖTANUD LASTEGA.
156
00:12:45,223 --> 00:12:48,351
SAGELI KAREMATEST ÜMBRUSKONNADEST,
157
00:12:48,559 --> 00:12:51,479
JA MA ERITI EI OLE
MURE MINU SOENGUGA.
158
00:12:54,107 --> 00:12:57,485
MA SIIS EI USU,
SEE KVALIFITSEERIB MIND A, UH,
159
00:12:57,694 --> 00:13:00,196
SOEDUPÄRGI LEIDA.
160
00:13:00,405 --> 00:13:01,823
TEINE KAHANDAB
NAD TÕID MIND
161
00:13:02,031 --> 00:13:05,326
KANNATUD DISAINERÜLID
JA UHED KELLAD.
162
00:13:10,081 --> 00:13:14,419
KELL ON A, UH,
NALJAKAS SEADE NEL PÄEV.
163
00:13:16,045 --> 00:13:20,425
MUL ON SÕBER, KES ON KINNIKIIDETUD
UHKE KELLADEGA.
164
00:13:20,633 --> 00:13:22,468
LÕPUKS,
PÄRAST AASTAID RASKE TÖÖD,
165
00:13:22,677 --> 00:13:24,470
TA PASUSTAS END
ÜHEGA.
166
00:13:24,679 --> 00:13:26,889
JA SEE OLI ILUS.
167
00:13:27,098 --> 00:13:30,393
AGA PROBLEEM OLI
UMBES NÄDALA PÄRAST,
168
00:13:30,601 --> 00:13:32,937
SEE OLI PEAGI
KAKS MINUTIT AEGLAS.
169
00:13:33,146 --> 00:13:35,148
TA HAAS SEDA,
SEADISTA.
170
00:13:35,356 --> 00:13:38,276
LÄKS VEEL VEEL NÄDAL,
SAMA PROBLEEM.
171
00:13:38,484 --> 00:13:42,322
TA KAOTAS ALATI AEGA.
172
00:13:42,530 --> 00:13:46,200
JAH,
MU ISA ANDIS MULLE
173
00:13:46,409 --> 00:13:51,122
SEE VAATA AUA TAGASI.
174
00:13:51,331 --> 00:13:54,459
SEE EI OLE SÄREV
MIS TAHES.
175
00:13:54,667 --> 00:13:57,253
AGA ma ütlen sulle MIDA,
SEE EI KAOTA KUNAGI MINUTIT.
176
00:14:00,882 --> 00:14:04,552
JAH, AJAL VÕIB OLLA
ESTEETILINE VÄÄRTUS.
177
00:14:04,761 --> 00:14:06,262
SIIS SIIS,
178
00:14:06,471 --> 00:14:09,599
SEE ON ÜKS FUNKTSIOON
SEADE.
179
00:14:09,807 --> 00:14:11,267
läikiv VÕI tuhm,
180
00:14:11,476 --> 00:14:14,479
KÕIK ON TÄHTIS
KUI HÄSTI SEE AEGA ÜTLEB.
181
00:14:16,439 --> 00:14:19,650
JA SAATE AEGA ÜTLEDA?
182
00:14:19,859 --> 00:14:23,696
EI KAOTA KUNAGI MINUTIT.
183
00:14:23,905 --> 00:14:26,657
SA SEAD KAOTAMA
ROHKEM KUI AEGA SIIN.
184
00:14:28,826 --> 00:14:33,289
Noh, ma olen nõus VÕTMA
SEE VÕIMALUS, KUI OLETE.
185
00:14:33,498 --> 00:14:35,416
VÕIB-olla.
186
00:14:40,713 --> 00:14:43,966
KUID KINDLASTI MITTE SISSE
TÜHI KÕHT.
187
00:14:44,175 --> 00:14:45,510
OLED NÄLJAS?
188
00:14:45,718 --> 00:14:48,096
MAAPÄHKLIVÕI JA BANAAN
TÄISTERAL KRIIPSIDEGA
189
00:14:48,304 --> 00:14:50,723
VÕI SELLER.
190
00:14:50,932 --> 00:14:53,017
NII KONKREETSED.
191
00:14:53,226 --> 00:14:55,561
MA VÕTAN SEDA
ÕUNAMAHLAGA.
192
00:14:58,481 --> 00:15:01,150
Vaatan, MIS
MA SAAN TRUMMI TÖÖDA.
193
00:15:01,359 --> 00:15:03,194
-[UKSE SUMIN]
- JA JIMMY?
194
00:15:05,863 --> 00:15:07,824
KOORIK EI OLE.
195
00:15:16,624 --> 00:15:18,459
[UKSE SUMIN]
196
00:15:34,642 --> 00:15:39,188
Eeldan, et SUL ON VAHENDID
ELLIE LÕUNASÖÖK VALMISTAMISEKS.
197
00:15:39,397 --> 00:15:42,525
- MCCROSKY.
- MIDA PURAT?
198
00:15:42,733 --> 00:15:43,651
[ÄEV OHKE]
199
00:15:50,032 --> 00:15:52,493
MIDA SA ARVAD?
200
00:15:52,702 --> 00:15:56,414
TA ON ERAKORDNE LAPS.
[NAERUTAB]
201
00:15:56,622 --> 00:15:58,791
VÕIB-olla ON SEE VANA MÜTS
TEILE KÕIGILE,
202
00:15:59,000 --> 00:16:01,878
AGA SA EI SAA EITA
KUI MÄRKUSLIK ON TEMA INTELLEKT.
203
00:16:02,086 --> 00:16:04,881
TEMA INTELLEKTI EI OLE
MIS MIND MURETSE, ARST.
204
00:16:05,089 --> 00:16:07,216
MIS SIND MURE TEEB?
205
00:16:07,425 --> 00:16:10,720
MA ON ROHKEM MURES
VVITH PATSIENDI ISIKUS
DISQRDERS.
206
00:16:10,928 --> 00:16:12,388
HÄIRED?
207
00:16:12,597 --> 00:16:14,599
MA ARVAN, ET SAAME MÕLEMAD LEppida
ET TA KANNAB
208
00:16:14,807 --> 00:16:16,976
RASKELT
PARIMINE KOMPLEKS.
209
00:16:17,185 --> 00:16:19,645
HÄSTI, ANTANUD TA EDENDAMISEKS
intelligentsus,
210
00:16:19,854 --> 00:16:22,064
ÜKS VÕIB vabandada
MÕNED ÜLEMUSTUNNED.
211
00:16:22,273 --> 00:16:25,151
Oh, MITTE KUI SEE ESKALEERIB
TO...
212
00:16:29,906 --> 00:16:33,034
SA TÕESTI EI LUGENUD
FAIL.
213
00:16:33,242 --> 00:16:36,412
EI.
NAGU MA, UH, ÜTLESIN ELLIELE,
214
00:16:36,621 --> 00:16:39,957
MULLE MEELDIB TC) KUULDA
INDIVIDUAADI VERSION
ASJADE KÕIGE.
215
00:16:42,376 --> 00:16:45,671
PROFESSIONAALNE
VASTUTUSTUS KÕRVAL,
216
00:16:45,880 --> 00:16:47,381
MA ARVAN, ET SA VÕLGED
ENDALE
217
00:16:47,590 --> 00:16:50,218
VÄGIVALDIST MÕISTMA
SEE PATSIENT ON VÕIMALIK.
218
00:16:50,426 --> 00:16:54,388
MA USUN, SEE SAAB SELGEKS
ELEANORIGA VESTLUSEL.
219
00:16:54,597 --> 00:16:57,433
EELISTAKSIME
ET SEE EI TEINUD.
220
00:16:57,642 --> 00:17:02,230
-[UKS avaneb]
- MEES ORJA TEATAMINE teenistuskohustuste täitmiseks.
221
00:17:04,357 --> 00:17:06,526
SA ÜTLEID MULLE, OLED VALMIS.
222
00:17:06,734 --> 00:17:09,320
JA SA ÜTLEID MULLE, ET VAJAD
KEEGI AVATUD MEELEGA.
223
00:17:09,529 --> 00:17:13,074
DR. FONDA, MUL ON PALJU
SELLEL RATSITADES,
224
00:17:13,282 --> 00:17:17,370
JA MULLE EI MEELDI SE TUNNE
ET SA EI VÕTA
TÕSISELT.
225
00:17:17,578 --> 00:17:19,914
KÕIGIL ON OMA PROTSESS,
OLIVIA.
226
00:17:20,122 --> 00:17:22,792
MINU SAAB INIMESI HÕRUDA
VALE TEE,
227
00:17:23,000 --> 00:17:25,461
AGA SEE ON EFEKTIIVNE.
228
00:17:25,670 --> 00:17:28,631
MA VAJAN, ET SA ME USALDADA
SELLELE.
229
00:17:28,839 --> 00:17:32,760
TEI, DOC,
SELLER EI HAKKA ISE.
230
00:17:39,767 --> 00:17:42,228
NII, KUI KAUA SA ARVAD
SEE VÕTTAB?
231
00:17:42,436 --> 00:17:44,605
PÕHJUS, UH,
MUL SAI TÄNA ÕHTUL KUUM KUUPÄEV,
232
00:17:44,814 --> 00:17:49,527
JA IAM, LIKE, 85°/o KINDLASTI
ET SEE TÜDRUK ON FRIIK,
SA TEAD, MIDA MA ÜTLEN?
233
00:17:49,735 --> 00:17:51,571
L'M-- VAHENDAN.
MA POLE KINDEL, ET JÄLGIN.
234
00:17:51,779 --> 00:17:55,783
ÜTLEME LIHTSALT, et ma plaanin
KASTE KASTE,
SA KNOVV?
235
00:17:55,992 --> 00:17:59,328
MA ARVAN, ET TA PÜÜB
KÜSIMINE ON TEIE ARVATES KAUG
TEIE HINDAMINE VVILL LAST.
236
00:17:59,537 --> 00:18:03,708
UH, RASKE ÖELDA.
ELLIE KNOVVS VVHY MA OLEN SIIN,
VVHICH, UH,
237
00:18:03,916 --> 00:18:06,043
KESKENDAB MINU LÄHENEMIST.
238
00:18:06,252 --> 00:18:09,338
HOVV LONG EDENDAB
SELLEL TAVALISELT
VÕTTA?
239
00:18:11,465 --> 00:18:15,303
VVALLID ON EHITATUD KÕRGED.
NEED VÕIVAD OSUTADA RASKEKS
DOVVN'I TÕMBAMISEKS.
240
00:18:17,430 --> 00:18:21,183
Noh, SÖÖK SOBIB
PRINTSESSI JAOKS.
241
00:18:21,392 --> 00:18:23,811
VÕI rikutud
VÄIKE PSÜHHO.
242
00:18:24,020 --> 00:18:24,937
[NAER]
243
00:18:28,774 --> 00:18:31,736
[UKSE SUMIN]
244
00:18:41,787 --> 00:18:44,040
[UKSE LUKUD]
245
00:18:44,248 --> 00:18:47,793
NÄEB VÄLJA NAGU Apelsinimahl.
246
00:18:48,002 --> 00:18:49,211
SULLE EI MEELDI APELSINIMAHL?
247
00:18:49,420 --> 00:18:51,589
ÜTLESIN ÕUN.
248
00:18:51,797 --> 00:18:54,216
MÕTLESIN, et VÕIKME PROOVIDA
TÄNA MIDAGI TEIST.
249
00:18:54,425 --> 00:18:56,844
MAHL ON MAHL, AIDAN.
250
00:18:57,053 --> 00:18:59,889
SUUREPÄRANE.
ALUSTAN SIIT.
251
00:19:00,097 --> 00:19:04,393
OLUKORD VÕIB OLLA
KÕIGILE PALJU PARANDATUD
KUI SAAN OMA KÄSI KASUTADA.
252
00:19:04,602 --> 00:19:07,605
MIND ON RÕHUTAVALT HOIATATUD
SELLE VASTU.
253
00:19:07,813 --> 00:19:09,482
AVA KOHE.
254
00:19:15,905 --> 00:19:18,908
ARVATAN, et SINA OLETE
ON SELLEGA MUGAVAM?
255
00:19:19,116 --> 00:19:21,369
TALUPOEGADE TEENIJA
SEE SA OLED?
256
00:19:21,577 --> 00:19:25,498
NÄID ÜSNI KINNITATUD
SOTSIAALMAJANDUSLIKU STAATUSE KOHTA.
257
00:19:25,706 --> 00:19:31,087
MUL ON OLNUD PIISAVALT KOKKUPUUDET
TEIE VVORKING-KLASSI INIMESELE
KNOVV VV, MIS SA OLED.
258
00:19:31,295 --> 00:19:32,505
MIS ME OLEME?
259
00:19:32,713 --> 00:19:35,675
KAOTATUD PÕHJUS.
260
00:19:35,883 --> 00:19:40,596
MA EI USU, ET SA OLETE KVALIFITSEERITUD
HUKKA JA KOGU KLASS
INIMESTEST.
261
00:19:40,805 --> 00:19:43,849
DUMPY TOVVNIDE ARV
VVE PASS THROW MIGHT
ÜLLATA SIND.
262
00:19:44,058 --> 00:19:47,061
MEIE?
263
00:19:47,269 --> 00:19:48,813
MU EMA JA MINA.
264
00:19:51,732 --> 00:19:54,151
MA NÄEN.
265
00:19:54,360 --> 00:19:55,903
JA SINU ISA?
266
00:19:56,112 --> 00:19:59,490
MITTE KEEGI SULLE EI RÄÄKInud?
267
00:19:59,699 --> 00:20:02,034
KOLONEL BIRCH ON MINU ISA.
268
00:20:02,243 --> 00:20:04,036
[NAER]
269
00:20:06,330 --> 00:20:07,748
[NAERUTAB]
270
00:20:07,957 --> 00:20:11,127
SEE, UH,
KINDLASTI KESKENDAB ASJA.
271
00:20:11,335 --> 00:20:13,504
HEA KOLONEL
EI OLNUD PALJU, NÄED?
272
00:20:13,713 --> 00:20:15,798
KÕLAB KÕRELT.
273
00:20:16,006 --> 00:20:20,845
JA YCU JA YQUR EMA
EI SUUANUD ÜHTEGI HARJUDA
NEIST DUMPY TOVVNIDEST?
274
00:20:21,053 --> 00:20:23,013
Vaatamata TEMA PUUDUSTELE,
275
00:20:23,222 --> 00:20:26,058
TA TEAB, ET KUI INIMESED
ARU VVHAT I VVAS
VÕIMALIK,
276
00:20:26,267 --> 00:20:30,062
MA LÕPPEKS
SELLISES KOHAS.
277
00:20:30,271 --> 00:20:31,731
TA EI TAHTNUD SEDA
TEIE JAOKS.
278
00:20:34,108 --> 00:20:35,776
KUS TA PRAEGU ON?
279
00:20:35,985 --> 00:20:37,695
TA ON SURNUD.
280
00:20:37,903 --> 00:20:39,822
Oh.
281
00:20:40,030 --> 00:20:41,115
VABANDAN.
282
00:20:41,323 --> 00:20:43,951
MIKS?
283
00:20:44,160 --> 00:20:47,913
SEST KÕLAB NAGU
TA ARMASTAS SIND VÄGA.
284
00:20:48,122 --> 00:20:49,665
MULLE EI MEELDI SEE TERMIN.
285
00:20:49,874 --> 00:20:52,626
"ARMASTUS."
SEE ON ähmane, ÜLEKASUTATUD.
286
00:20:52,835 --> 00:20:54,336
KUIDAS NII?
287
00:20:54,545 --> 00:20:57,590
ARMASTUS ON MÄRK, MILLE ALL
ISEKUS TOIMIB.
288
00:20:57,798 --> 00:21:02,386
VANEMAD ARMASTAVAD AINULT OMA LAPSI
NII KUI NEND SÄILITAB KONTROLL
ÜLE NENDE.
289
00:21:02,595 --> 00:21:06,015
[NAERUTAB]
JA SELLE TEINE POOL
290
00:21:06,223 --> 00:21:10,019
KAS SA KAS LAPSEL, UH,
ARMASTAD OMA EMA?
291
00:21:10,227 --> 00:21:14,398
ÜHEKORDSELT VEENDUSIN
SOODSUS, mida ma TEMA VASTU tundsin
VVAS ARMASTUS.
292
00:21:14,607 --> 00:21:17,234
SIIS, NÜÜD MA MÕISTAN
MEIE ELU JAGATUD HARMONIA
293
00:21:17,443 --> 00:21:20,029
OLI LÄHEMAL, MIDA VÕIB
JAGAME ÜHISE MAJA LEMMIKUGA--
294
00:21:20,237 --> 00:21:22,823
REALISATSIOON
SEE EI TEINUD SEDA LIHTSAMAKS
295
00:21:23,032 --> 00:21:26,243
KUI AEG KÄES
ET TEMA MAHA PANNA.
296
00:21:29,955 --> 00:21:31,791
PANE TA MAHA?
297
00:21:31,999 --> 00:21:36,128
ON ÕIGE. SA PEAKSID
LUGEGE OMA FAIL, JIMMY.
298
00:21:39,673 --> 00:21:41,801
NII, SINA, UM...
299
00:21:42,009 --> 00:21:45,554
TA OLI MUUTUNUD ROHKEM TAKISTUSEKS
KUI KATAlüsaator SEL PÄRAST.
300
00:21:47,473 --> 00:21:50,059
TA HOITS SIND TAGASI.
301
00:21:50,267 --> 00:21:51,644
ON ÕIGE.
302
00:21:51,852 --> 00:21:54,146
MA POLE KINDEL, KAS MA TEID JÄLGIN.
303
00:21:54,355 --> 00:21:57,149
SEE MIND EI ÜLLATA.
304
00:21:57,358 --> 00:21:59,652
OLID SA KUNAGI KOHAS
KAS TEMA ÜMBER ON NII NII?
305
00:22:05,574 --> 00:22:09,662
I VVAS MULJE ALL
TINDID BLOTID VVERID VÄLJA
TEIE KOGUKONNAS.
306
00:22:12,373 --> 00:22:15,000
PALJU INIMESI
ON NEIST LOOVUNUD.
307
00:22:15,209 --> 00:22:17,837
MITTE SINA.
308
00:22:18,045 --> 00:22:21,507
VVELL, SA LEIAD NEED IKKA
HOIDKE VÄÄRTUS KINDLASTI
OLUKORDID.
309
00:22:21,715 --> 00:22:25,302
PROOVIME MÕNED.
310
00:22:25,511 --> 00:22:29,682
ELDASIN, et OLETE TEEMAL
SELLINE ALGNE TEHNIKA.
311
00:22:29,890 --> 00:22:33,435
kartma, et sulle ei pruugi meeldida
MIDA MA NÄEN?
312
00:22:33,644 --> 00:22:35,729
KÕIK OK.
313
00:22:35,938 --> 00:22:38,774
MA HOIAN KAARTI ÜLES.
MA EI TAHA, ET SA MÕTLEKSID KA...
314
00:22:38,983 --> 00:22:41,277
MA TEAN, KUIDAS SEE TÖÖTAB.
315
00:22:42,987 --> 00:22:43,946
ÕIGE.
316
00:22:51,453 --> 00:22:54,331
NÄEB VÄLJA NAGU LEITUD KOER
ÜKS KORD TÄNAVAL.
317
00:22:55,624 --> 00:22:57,209
SELLEST OLI ÜLE JOOKSUD,
318
00:22:57,418 --> 00:22:59,795
SELLE VERI JOOKSEMA
RENNI.
319
00:23:03,173 --> 00:23:05,384
MAAILMASÕDA ll GAASIKAMB,
320
00:23:05,593 --> 00:23:08,304
ALASTI KÕRNUD KEHAD
KÕRGE KUHJAD.
321
00:23:08,512 --> 00:23:10,306
UGH.
MIDA--?
322
00:23:10,514 --> 00:23:13,517
[TELEFONI VIBRATSEERIB]
323
00:23:13,726 --> 00:23:15,978
Oi, SITS.
324
00:23:16,186 --> 00:23:19,189
PEAN SELLE VÕTMA.
325
00:23:19,398 --> 00:23:21,317
[UKS AVAB, SULETAB]
326
00:23:21,525 --> 00:23:24,612
TEI, KEEGI VEEL MÄRKA SEDA
TEMPERATUURI ÄKKI TÕUSUS?
327
00:23:24,820 --> 00:23:27,197
-[NAER]
-[ELLIE] NAD REMQVAD
MUSTUNUD KINDDAD.
328
00:23:27,406 --> 00:23:29,783
AGA SEE ON RÄMA.
VERD KÕIGAL.
329
00:23:29,992 --> 00:23:31,035
TÜDRUK ON SELGELT
TEMAGA MÄNGIMINE.
330
00:23:31,243 --> 00:23:33,162
JAH, MIS SEE ON?
AMATÖÖR?
331
00:23:33,370 --> 00:23:35,748
VVELL, TAL EI OLNUD
TÕI TA SELLES PUNKTIS, KUI
TAL POLNUD HEA PÕHJUS.
332
00:23:35,956 --> 00:23:37,791
TA HAARAB KÕRGEEST.
333
00:23:39,293 --> 00:23:42,379
SEE NÄEB TÄPSELT VÄLJA
KOLONEL KASE SILM PINES.
334
00:23:42,588 --> 00:23:43,923
SITS.
335
00:23:44,131 --> 00:23:45,341
OH, LÕDVKENE, KOLONEL.
336
00:23:45,549 --> 00:23:47,176
VAID PAAR TUNDI VEEL
JA ME OLEME VABAD.
337
00:23:47,384 --> 00:23:49,970
TEMA LIIKUMISE KIIRUSEGA,
VVE JÄÄB SIIA
KOGU ÖÖ.
338
00:23:50,179 --> 00:23:53,015
TERVE ÖÖ?
VVELL, TÕMME TA SELT VÄLJA.
VVE EI OLE SELLEKS AEGA.
339
00:23:53,223 --> 00:23:56,143
[ELLIE] PAKK ŠIMPANSI
LIHA ÄRAREBIMINE
NENDE YCUNG JA SELLE SÖÖMINE.
340
00:23:56,352 --> 00:23:59,688
RYANIL ON PUNKT, KOLONEL.
341
00:23:59,897 --> 00:24:01,315
LIIKME RINGIDES
KÕIGE SELLEGA.
342
00:24:01,523 --> 00:24:04,234
SEE ON AGENDI HIND
VÄIKE EKSPERIMENT, MITTE MINU.
343
00:24:04,443 --> 00:24:06,946
JAH? VVEL SIIS,
VVHY EI TA LIHTSALT ADOPPE
VÄIKE ANTIKRISTUS
344
00:24:07,154 --> 00:24:09,740
- JA LASTA MEID KONKSEST VÄLJA?
- PUHASTA, MCCROSKY.
345
00:24:09,949 --> 00:24:11,200
-[ELLIE] JUDAS ENNAST POPUMAS.
- KUI MA JÄÄN SELLEST KUUPÄEVAST TAHA,
346
00:24:11,408 --> 00:24:13,911
MA HAKKAN OLEMA
VÄGA EBAMEELDIK TÖÖTADA.
347
00:24:14,119 --> 00:24:16,789
[ELLIE]
TEMA ON TÕHETUD.
348
00:24:16,997 --> 00:24:19,458
TEMA SOOLEKS RIIGUB
KOOS TEMAGA.
349
00:24:22,127 --> 00:24:25,589
- VV MIDA TE ARVATE...
SELLE KÕIGE KOHTA?
-[ELLIE] AUTOÕNNETUS.
350
00:24:25,798 --> 00:24:28,217
JUHT ON LÄINUD
LÄBI ESIKLAASI.
351
00:24:28,425 --> 00:24:32,137
TEMA SÜDA PUMPAB VERD
KAPULE.
352
00:24:32,346 --> 00:24:35,391
VVE VV EI ÕPI MIDAGI
TÄHTIS PATSIENDI KOHTA
SEE VVAY.
353
00:24:35,599 --> 00:24:37,851
[ELLIE]
SEE NÄEB VÄLJA
PEAKS VVOMAN.
354
00:24:38,060 --> 00:24:40,729
TEGELIKULT SEE MEELDUB
MISS OLIVIA.
355
00:24:40,938 --> 00:24:44,483
- OH, SIIT VVE MINNA.
-[ELLIE] TA ON SINIKAD JA
ARMI NÄOL.
356
00:24:44,692 --> 00:24:50,364
TA LIIKUB FORVVARDI,
AGA MA NÄEN VERD JOOKSAMAS DOVVN
TEMA JALAD SEELIKULT.
357
00:24:50,572 --> 00:24:53,367
[UKS AVAB, SULETAB]
358
00:24:53,575 --> 00:24:57,079
MILLEST MA ILMA JÄIN?
359
00:24:57,287 --> 00:24:59,581
-[HINGAB SÜGAVALT VÄLJA]
-[ELLIE] SEE OLED SINA, JIMMY.
360
00:24:59,790 --> 00:25:03,127
SUPPED RABA
MIDAGI.
361
00:25:03,335 --> 00:25:06,463
MA EI OLE KINDEL
TE SAATE SELLE VÄLJA.
362
00:25:10,175 --> 00:25:13,137
- VIIMANE?
- MM-HMM.
363
00:25:15,014 --> 00:25:19,184
MINU EMA PEA
JAGA KESKMINE.
364
00:25:19,393 --> 00:25:22,688
VERD NIRKUB
ÜLE TEMA NÄO.
365
00:25:28,318 --> 00:25:30,779
KUIDAS MA TEGI?
366
00:25:30,988 --> 00:25:33,240
OLI ERINEV TREND
SINU VASTUSES.
367
00:25:33,449 --> 00:25:35,659
SA EI ÜTLE?
368
00:25:35,868 --> 00:25:38,245
SEE ON ÜKS PÕHJUSEST
MULLE MEELDIB SEE TEST IKKAGI.
369
00:25:38,454 --> 00:25:41,623
ISEGI KUI TEEMA ON OLEMINE
EESMÄRGIKULT MITTEMAATLIK,
370
00:25:41,832 --> 00:25:43,876
MUSTRID TEKIB IKKA
OMA VASTUSTE JÄRGI
371
00:25:44,084 --> 00:25:47,087
MIS HEID VALGUST TEATELE
PSYHHE ASPEKTID.
372
00:25:47,296 --> 00:25:50,674
SEE PEAKS OLEMA HUVITAV.
373
00:25:50,883 --> 00:25:53,552
TUME VORMATUS
BLOTIST
374
00:25:53,761 --> 00:25:57,389
JUHIB SAGELI INIMESI
OMA ENDA HIRMUD.
375
00:25:57,598 --> 00:25:59,683
MA NÄEN.
376
00:25:59,892 --> 00:26:05,481
TEIE, UH, ERITI KASUTATUD
MÕTE "VERI" NELI KORDA
KÜMNE KAARDIS.
377
00:26:05,689 --> 00:26:09,276
SEE OLI VIIS KORDA,
TEGELIKULT.
378
00:26:09,485 --> 00:26:11,820
KAS VERI ERMUTAB SIND?
379
00:26:12,029 --> 00:26:14,990
- EI.
- MIDA SA kardad?
380
00:26:15,199 --> 00:26:17,326
AINULT MIDA MA EI TEE
MÕISTA.
381
00:26:17,534 --> 00:26:19,119
NII, SA SAATE VEREST ARU?
382
00:26:19,328 --> 00:26:22,289
- KINDLASTI.
- KAS TEIL ON SELLEGA KOGEMUSED?
383
00:26:22,498 --> 00:26:24,666
- NATUKE.
- INIMVERD?
384
00:26:24,875 --> 00:26:27,544
PIISAVALT TEADA
SEE EI TEHA MIND SINU.
385
00:26:27,753 --> 00:26:30,339
MIS sellest
SINU EMA VERI?
386
00:26:30,547 --> 00:26:32,341
SEE ON SELGE
KOHTUMINE.
387
00:26:32,549 --> 00:26:34,259
KAS SU EMA KARTS
VEREST?
388
00:26:34,468 --> 00:26:35,886
MITTE SELLEST MA TEADLIK OLEN.
389
00:26:36,095 --> 00:26:37,137
KAS TA KARTS SIND?
390
00:26:37,346 --> 00:26:38,680
EI.
391
00:26:40,641 --> 00:26:42,893
AGA TA OLEKS OLLA.
392
00:26:47,815 --> 00:26:50,859
TA USKUS
MUNDANITIES CF IGAPÄEV
ELU VÕIB MINU KOHTA.
393
00:26:51,068 --> 00:26:53,821
ÕIGE, VALE, HEA, KURJA.
394
00:26:54,029 --> 00:26:58,283
LEIUTISED
ALAMAT TÕU INIMESE.
395
00:26:58,492 --> 00:26:59,785
SA OLETE SELLEST ÜLEM?
396
00:26:59,993 --> 00:27:03,122
MINU OLEMASOLU ON KÕRGENUD,
JAH.
397
00:27:03,330 --> 00:27:08,877
HOVV KAS YCUR, UH,
HETKE OLUKORRA TEGUR SISSE
SEE ELEVATIQN?
398
00:27:09,086 --> 00:27:12,214
MINU SAATUS LÕPPEB SIIN,
SEE ON ALATI ON,
399
00:27:12,422 --> 00:27:14,216
ÜKSIK MIS IDEEDEST
PÄÄSTEST
400
00:27:14,424 --> 00:27:16,760
SINA VÕI KEEGI TEINE
VÕIB MINU JAOKS OLLA.
401
00:27:18,137 --> 00:27:20,514
MIDA SA VAJAD
PÄÄSTEST?
402
00:27:23,517 --> 00:27:25,686
MISS OLIVIA.
403
00:27:25,894 --> 00:27:29,439
NAUTIKAS, NAUR.
404
00:27:29,648 --> 00:27:31,984
LASKE MUL ESITA TEILE KÜSIMUS,
JIMMY.
405
00:27:32,192 --> 00:27:33,777
MIS VÕIMALIK PÕHJUS
KAS NAD OLEKSID
406
00:27:33,986 --> 00:27:36,989
ÜHEKSA-AASTASE RIHMESTAMISEKS
SELLISELE TOOLILE?
407
00:27:39,283 --> 00:27:42,536
VVMIDA INIMESED TEEVAD
KUI NEED JUHTUVAD
MIDAGI ERINEVAT?
408
00:27:42,744 --> 00:27:44,872
MIDAGI, mida nad EI SAA
MÕISTA?
409
00:27:47,207 --> 00:27:50,794
SEAL,
NAD EI SAA MIND MÕISTA,
410
00:27:51,003 --> 00:27:52,379
JA SEE KOHUTAB NEID.
411
00:27:54,256 --> 00:27:56,675
AGA MIS KUI NAD OLEKSID VÕIMAD
ET MINU LÄHEMALT VAADATA?
412
00:27:56,884 --> 00:27:59,219
ÜTLE MINU AJUKEEMIAS?
413
00:27:59,428 --> 00:28:03,223
NAD VÕIB ARU MÕISTA
KUI ERINEVAD MA OLEN.
414
00:28:03,432 --> 00:28:05,767
JA KUIDAS MIND KONTROLLIDA.
415
00:28:05,976 --> 00:28:11,773
SEE VVARMI MUGUSTEKK
TULEB SUHTELISELT
VÄIKE KULUD.
416
00:28:11,982 --> 00:28:15,027
SA EI OLE ESIMENE
TEIE LÕHKE MISS OLIVIA
ON SAADETUD SIIA
417
00:28:15,235 --> 00:28:19,323
EBASAATUSEL
OMA OLEMASOLU PÕHJENDUSEKS.
418
00:28:19,531 --> 00:28:23,911
SIISKI,
OLEN ÜSNA KINDEL
419
00:28:24,119 --> 00:28:26,121
SA JÄÄD VIIMASEKS.
420
00:28:27,956 --> 00:28:29,917
[UKS AVAB, SULETAB]
421
00:28:32,920 --> 00:28:35,172
KAS SEE ON TÕDE?
422
00:28:35,380 --> 00:28:37,090
MÕTLESIN, KUI SA TEAD,
SIIS SINA...
423
00:28:37,299 --> 00:28:39,593
KAS SEE ON TÕDE?
424
00:28:42,262 --> 00:28:45,349
KÕIK ON, AGENDI HIND.
425
00:28:45,557 --> 00:28:47,684
DR. FONDA ON TARK MEES.
426
00:28:47,893 --> 00:28:50,562
Olen KINDEL, ET TA NÄEB LOOGIKAT
MEIE OTSUSES.
427
00:28:54,441 --> 00:28:57,444
SA LÄKSID
SEE TÜDRUKU LAHTI LÕIKADA?
428
00:28:57,653 --> 00:28:59,071
JAH.
429
00:29:04,534 --> 00:29:06,328
MA EI USU SEDA.
430
00:29:06,536 --> 00:29:09,373
PATSIENDI KINNITUSED
ON ÕIGED.
431
00:29:09,581 --> 00:29:13,001
SEE MUTATSIOON ON MIDAGI
TEADUSKOGU
432
00:29:13,210 --> 00:29:15,545
JA MAAILMA
EI SAA IGORREERIMIST LUBADA.
433
00:29:15,754 --> 00:29:19,549
AINUS VIIS OLLA PÕHJALIK
SELLISTES KÜSIMUSTEL...
434
00:29:19,758 --> 00:29:23,387
ON SEEST VÄLJAS.
435
00:29:23,595 --> 00:29:26,598
SEE ON TEMA ELU VÄÄRT?
436
00:29:26,807 --> 00:29:30,978
OHTU, mida TA KAUGELE TEKITAB
KAALUB ÜLE MISGI VÕIMALIKU KASU.
437
00:29:34,106 --> 00:29:36,316
JA TEIE KÕIK
ANNAB SELLE HOOLDUS?
438
00:29:39,736 --> 00:29:41,863
ON ÕIGE.
439
00:29:44,199 --> 00:29:48,120
SA PEAD MÕISTMA
KEEGI MEIST EI OLE KINNIS
Alaealise uutamisest.
440
00:29:48,328 --> 00:29:51,498
EUTANAASIA ON RESERVEERITUD MEETOD
LOOMADE JAOKS.
441
00:29:51,707 --> 00:29:52,874
ELLIE ON LAPS.
442
00:29:53,083 --> 00:29:56,586
EI.
MINU LAPSED ON LAPSED.
443
00:29:56,795 --> 00:30:02,426
SEE ASI SEAL
POLE MIDAGI ROHKEM KUI
TIKSUV AJAPOMM.
444
00:30:02,634 --> 00:30:06,096
MILLEKS TA ON VÕIMALIK
KAS SELLE HIRMU TAGASI?
445
00:30:06,305 --> 00:30:09,099
SEE ON SALASTATUD TEAVE.
446
00:30:09,308 --> 00:30:11,977
ARVESTADES OLUD,
MA USUN, MINUL ON ÕIGUS
KNOVVILE.
447
00:30:12,185 --> 00:30:15,022
EI.
EI, SA EI TEE.
448
00:30:18,942 --> 00:30:21,153
ELEANOR SAAB ASJA TEHA...
449
00:30:21,361 --> 00:30:24,364
ET ME EI OLE KUNAGI
VAREM NÄHTUD.
450
00:30:24,573 --> 00:30:27,117
ASJAD, MIS ON TÕESTUNUD
OHTLIK.
451
00:30:27,326 --> 00:30:30,579
PIISAVALT OHTLIK
Mõrva õigustamiseks?
452
00:30:30,787 --> 00:30:33,081
KÜSI TEMA EMALT.
453
00:30:36,126 --> 00:30:40,756
SEE ON Äärmiselt
ÕNNE OLUKORD.
KEEGI EI EI EITA SEDA.
454
00:30:40,964 --> 00:30:43,967
KÕIK ANALÜÜTIKUD
TÕIN SISSE CAME AVVAY
VVITH SAMA JÄRELDUS.
455
00:30:44,176 --> 00:30:46,887
- MIS ON?
- SOTSIAALNE ERALDUMINE.
456
00:30:47,095 --> 00:30:50,599
EMPAATIA PUUDUMINE.
MANIPULATIIVSED TENDENTSIOONID.
457
00:30:50,807 --> 00:30:53,352
TÜDRUK ON SOTSIOPAAT.
458
00:30:53,560 --> 00:30:58,774
TEMA INTELLEKT AINULT VÕIMENDAB
TA JUBA ON MUUD
KÄITUMISMUSTERID.
459
00:30:58,982 --> 00:31:00,901
KOGU SELLE luureandmetega,
460
00:31:01,109 --> 00:31:03,570
SA EI PEA SEDA KAHTLASEKS
ET TA RÄÄGIB MEILE
461
00:31:03,779 --> 00:31:07,866
TÄPSELT MIDA ME PEAME KUULMAMA
SELLE JÄRELDUSE TEHA?
462
00:31:13,288 --> 00:31:15,290
KUI PALJU MUL AEGA ON?
463
00:31:15,499 --> 00:31:16,917
TÄITMINE ON HOMME.
464
00:31:23,423 --> 00:31:25,592
- JIMMY?
- MUL VAJAN MINUTIT.
465
00:31:25,801 --> 00:31:28,678
[UKS AVAB, SULETAB]
466
00:31:31,306 --> 00:31:34,142
UH, SEE TÕenäoliselt EI OLE
PARIM AEG, AGA, UH,
467
00:31:34,351 --> 00:31:37,062
MA PEAN SISSE LÄHMA, MEELDIB,
15 MINUTIT, NII...
468
00:31:54,496 --> 00:31:56,289
MA MÕISTAN, ET OLEKSIN OLLA
TEIEGA EESTI,
469
00:31:56,498 --> 00:32:00,168
AGA MUL EI OLE AEGA
PIKAAJATE VABANDUSTE EEST
ÕIGE NOVV.
470
00:32:00,377 --> 00:32:02,838
SA EI PEA MÄNGIMA
BOSS MINUGA.
471
00:32:14,724 --> 00:32:18,228
ME OLEME SELLES TOAS OLNUD
PÄEVAS JA PÄEV VÄLJA AASTA
472
00:32:18,437 --> 00:32:21,773
PÜÜAB VÄLJA SAADA
MIDA TEMA TEHA.
473
00:32:21,982 --> 00:32:24,109
JA SEE ON MIS
SA LEPID JUURDE?
474
00:32:28,113 --> 00:32:31,992
SELLEST ON MITU KUUD
ALATES SELLEST...
475
00:32:32,200 --> 00:32:35,704
PAKETATI AUTOPSIA,
JA TEISTE NHNDS
ON LOODUD.
476
00:32:35,912 --> 00:32:38,623
AGA OTSUS
PEAB OLEMA ÜKSMEELNE.
477
00:32:43,670 --> 00:32:46,339
ELLIE EI ANTANUD MULLE PÕHJUST
MINU JAOKS JÄTKAB TOETUSE.
478
00:32:46,548 --> 00:32:48,049
MA EI SAA NEID VÄLJA HOIA
VEEL.
479
00:32:51,011 --> 00:32:54,097
OLEN NÕUSTU OMA HÄÄLET MUUTAMA
480
00:32:54,306 --> 00:32:57,976
KUI NAD ANNAKS MULLE VIIMASE VÕIMALUSE
ET TEMA JÄRGI SAADA.
481
00:33:00,187 --> 00:33:01,563
MINA.
482
00:33:04,941 --> 00:33:07,903
NAD EI NÄE TEDA
SELLEL, MIS TA ENAM ON.
483
00:33:08,111 --> 00:33:11,281
JA KUI ME EI PANE NEID NÄHA,
TA SUREB.
484
00:33:15,452 --> 00:33:19,039
VABANDAN, JIMMY,
AGA SA OLED PARIM VÕIMALUS
MUL OLI.
485
00:33:22,959 --> 00:33:24,336
[HINGAB SÜGAVALT VÄLJA]
486
00:33:27,506 --> 00:33:31,927
VALVE VÕTSID MIDAGI
MINU POOLT, KUI MA SISSE TULIN.
487
00:33:33,929 --> 00:33:35,472
MA PEAN SELLE TAGASI SAAMA.
488
00:33:38,266 --> 00:33:40,227
[UKSE PIIRUD, SUMIN]
489
00:33:45,982 --> 00:33:47,984
ARVASIN, et ma kaotasin sind
MINUTIKS.
490
00:33:48,193 --> 00:33:51,696
MUL EI OLE NII LIHTNE
ET VABANEDA.
491
00:33:51,905 --> 00:33:54,449
KAS SA TUAD MELE?
492
00:33:54,658 --> 00:33:59,454
KAS VVE SELLISE POOLE KORRALDAVAD
EBAORTODOKSSED ANALÜÜTILISED MEETODID
JUBA?
493
00:33:59,663 --> 00:34:02,332
MALE ON MINU LEMMIKMÄNG.
494
00:34:02,541 --> 00:34:04,251
MÕTLESIN
MA VÕIN SIND ÕPETADA.
495
00:34:04,459 --> 00:34:08,797
[IRVAD]
MA KAHTLAN, ET ON lvlucl-| KÕIGEST KÕIGEST
SA VÕID MIND ÕPETADA.
496
00:34:09,005 --> 00:34:11,132
SIIS TEAD, KUIDAS
MÄNGIKS.
497
00:34:11,341 --> 00:34:13,134
MA LEIDSIN MÄNGU
ÜSNA IGAV.
498
00:34:13,343 --> 00:34:16,263
VVITHIN A VVEEK,
SEADISTAN KIIRUSREkordID
MASTERARVUTI VASTU.
499
00:34:16,471 --> 00:34:18,640
OH, SEAL ON SINU PROBLEEM.
500
00:34:18,848 --> 00:34:20,308
MÄNGISI VASTU
ARVUTI.
501
00:34:20,517 --> 00:34:24,437
MÄNG INIMESE VASTU
ON PALJU STIMULEERIVAM.
502
00:34:24,646 --> 00:34:30,151
JA MA VÕTAN SELLE TEIE SUURUSE
PSÜHHOLOOGIALINE TÕEND ANNAB SULLE
EELIS.
503
00:34:31,945 --> 00:34:34,072
ON AINULT ÜKS VIIS
SELLEKS SELLEKS.
504
00:34:39,619 --> 00:34:43,248
KÕIK OK,
AGA MUL VAJAN OMA KÄSI.
505
00:34:44,708 --> 00:34:46,501
VÄLJA KUTSUV KÄIK
ON PIISAVALT LIHTNE.
506
00:34:46,710 --> 00:34:50,297
MA AITAN SIND
AJASTAJA JA FAILIGA NING...
507
00:34:50,505 --> 00:34:52,841
KUIDAS OOTATE OMA PATSIENTI
TEID USLADA
508
00:34:53,049 --> 00:34:55,010
KUI TE TEDA EI USALDA?
509
00:34:55,218 --> 00:34:59,431
[HINGAB SÜGAVALT VÄLJA]
ME MÕLEMAD TEAME, ET SEE ON VASTU
REEGLID, ELLIE.
510
00:34:59,639 --> 00:35:03,643
MEELDETUD AJAD
KUTSU MEELETEETELE MEETMETELE.
511
00:35:16,865 --> 00:35:18,283
Oi, POIS.
512
00:35:18,491 --> 00:35:20,410
MIDA TA ARVAB
TA TEEB?
513
00:35:28,251 --> 00:35:30,253
LISAPOEG.
514
00:35:30,462 --> 00:35:32,255
BOOM GOES THE DYNAMIITE.
515
00:35:32,464 --> 00:35:33,256
See on SEE.
LÕPUN TA VÄLJA.
516
00:35:33,465 --> 00:35:34,716
EI, SA EI OLE.
517
00:35:34,924 --> 00:35:36,301
TA KÄIB
SAADA END TAPA.
518
00:35:39,095 --> 00:35:40,972
DR. FONDA TEAB
MIDA TA TEEB.
519
00:35:41,181 --> 00:35:45,143
- TEGELIKULT TA EI TOHI.
- RYAN, VALMIS PULSSI.
520
00:35:45,352 --> 00:35:46,478
KOLONEL, TEIL EI OLE
AMET...
521
00:35:46,686 --> 00:35:48,021
KUI SELLINE OLUKORD
MUUTUB vaenulikuks,
522
00:35:48,229 --> 00:35:50,440
MUL ON VOOLITUS
OMA KÄSLU ALUSTAMISEKS.
523
00:35:50,649 --> 00:35:53,485
RYAN, PULSS. KOHE.
524
00:35:53,693 --> 00:35:56,404
SITS SAI AINULT PÄRIS.
525
00:35:56,613 --> 00:35:58,531
[VÄLJALÜLITAMINE]
526
00:36:22,180 --> 00:36:24,599
KAS SA OOTAD
MIDAGI EEST?
527
00:36:24,808 --> 00:36:27,727
Oh, EI. [NAERUTAB]
KAHJU.
528
00:36:32,982 --> 00:36:35,026
SIIN, LASKE MUL TAHVUS LIIGADA
NII ME SAME...
529
00:36:40,115 --> 00:36:41,741
SINU KÄIK.
530
00:36:48,581 --> 00:36:51,334
JAH, SEE NÄIDAKS NII.
531
00:37:03,722 --> 00:37:07,642
MA OLEN ALVVAYS LEIDNUD
VARASED KOLIB OLEMA
KÕIGE TÄHTSAM,
532
00:37:07,851 --> 00:37:10,937
JA NAD VORMAVAD NÄGU
MÄNGU.
533
00:37:11,146 --> 00:37:13,523
KUI SA NII ÜTLED.
534
00:37:23,992 --> 00:37:26,745
TEAD,
ARVUTI LIIKUS KOHE.
535
00:37:28,079 --> 00:37:30,582
- JA?
- JA MA OLIN LED, ET USKUDA
536
00:37:30,790 --> 00:37:34,419
SEE OLEKS
VEEL STIMULEERIV KOGEMUS.
537
00:37:37,213 --> 00:37:41,718
UH, STIMULATSIOONID PEAB SEES
ANALÜÜS.
538
00:37:41,926 --> 00:37:46,014
MALE EI OLE MÄNG
KIIRUSEST.
539
00:37:46,222 --> 00:37:48,808
MÕNELE SELGELT MITTE.
540
00:37:53,813 --> 00:37:57,859
NII MIKS SINA? KOHE?
PÄRAST KÕIKI KÕIKEID?
541
00:37:58,067 --> 00:38:00,320
KAS SEE ON ÜMBERHINDAMINE?
542
00:38:00,528 --> 00:38:03,907
VÕIB-olla ma olen, UH,
LÕPETANUD UM,
543
00:38:04,115 --> 00:38:06,075
SOEDUPÄRG
MÜÜGIRIIGILE.
544
00:38:06,284 --> 00:38:08,578
SUL ON ÕIGUS.
545
00:38:08,787 --> 00:38:10,914
MA EI TOHI RISKIDA
AEGLUSTAB TEID.
546
00:38:11,122 --> 00:38:13,792
EI, MA ARVAN
SAAN MULTITASKI.
547
00:38:14,000 --> 00:38:17,962
SINA KNOVV, AGENT PRICE JA MINA
VVERE KOOLIKAASLASED ÜLIKOOLIS.
SEE ON VVSIIN--
548
00:38:18,171 --> 00:38:20,757
OLITE KOOLIKAASLASED, AH?
549
00:38:20,965 --> 00:38:22,550
MM-HMM.
550
00:38:22,759 --> 00:38:27,222
JA SEE MIKS TA HOIDIS
NII SULETUD TAPSID TEIL?
551
00:38:27,430 --> 00:38:29,432
MIDA TE MÄRKITE?
552
00:38:29,641 --> 00:38:33,895
LIHTSALT SELGITADES, MISS OLIVIA ON
MÕISTLIKULT ATRAKTIIVNE NAINE
553
00:38:34,103 --> 00:38:36,064
TEMA VANUSE KOHTA.
554
00:38:36,272 --> 00:38:41,027
Olen KINDEL, ET ÜLIKOOLIS
TA OLI VÄGA SÕIT.
555
00:38:41,236 --> 00:38:44,364
SAAN AINULT KUJUTADA
TOIMUS TOIMUNUD KANUULIS.
556
00:38:44,572 --> 00:38:45,907
[NAERUTAB]
557
00:38:49,828 --> 00:38:53,331
SILMAD EDASI,
HÄRRAD.
558
00:38:53,540 --> 00:38:56,000
KAHJU, PETTUMINE,
ELEANOR,
559
00:38:56,209 --> 00:38:59,254
AGA MA EI KANDULE
JA RÄÄGI.
560
00:38:59,462 --> 00:39:03,091
JA VVHAT VVOULD SINU VVIFE
MÕTLE SELLE SIDENDALE
VVITH VANA LEEK?
561
00:39:03,299 --> 00:39:07,679
MA EI ARVAN OMA VVIFE-i
VÕIKS SELLEST MIDAGI Mõelda
VEEL.
562
00:39:07,887 --> 00:39:11,266
SA REALISTLIKULT EI OLE
OOTA, ET TA TAGASI ON?
563
00:39:11,474 --> 00:39:16,813
EI. SEE, UM,
SEE OSA MINU ELU ON LÕPPENUD.
564
00:39:17,021 --> 00:39:18,940
TÕESTI?
565
00:39:22,527 --> 00:39:24,779
KUNINGAS ILMA OMA KUNINGANNA.
566
00:39:27,532 --> 00:39:28,992
KONTROLLI.
567
00:39:31,828 --> 00:39:33,913
VÕIB-olla SAAD
VASTA MULLE SELLELE.
568
00:39:34,122 --> 00:39:38,209
VVHY ON SEE ALVVAYS TRINKETS
VVHEN KEEGI VVANTS HOIA KINNI
MINEVIKKU?
569
00:39:41,212 --> 00:39:46,259
MU EMA,
TA VARJUS VVEARIT
SEE VÄIKE NIPPI.
570
00:39:46,467 --> 00:39:48,177
MIS SEE OLI?
571
00:39:48,386 --> 00:39:52,098
SEE OLI SEE MITTETU REBANE RIPUTUS
TEGISIN VÄGA NOOR.
572
00:39:54,809 --> 00:39:57,186
JA, UH,
SEE TEID häiris?
573
00:39:57,395 --> 00:40:00,356
SEE OLI TOOR.
ALGNE.
574
00:40:00,565 --> 00:40:04,944
Vaatamata MINU SILMSEDELE ANDETELE,
SEE VVAS, MIDA TA NÕUDS
ESITAMINE VVORDILE.
575
00:40:07,572 --> 00:40:09,365
KAS TEATE, MIKS TA SEDA KANDAS?
576
00:40:09,574 --> 00:40:13,411
TA RÄÄKIS MULLE
OLIN TÜKI ÜLE VÄGA UHKE.
577
00:40:13,620 --> 00:40:17,790
SEE OLI AINUS MEELDETULETUS
MA OLIN KUNAGI LIHTSALT LAPS.
578
00:40:17,999 --> 00:40:21,461
FÜÜSILINE AVALDUS
MINU OLEMISEST VÄHEMAS.
579
00:40:23,087 --> 00:40:26,341
KAHTLAN, KAS OLI
NII PALJU ANALÜÜSI KAASAS.
580
00:40:26,549 --> 00:40:31,596
KÕIK SEE SÕRM ON MINU HEAKS
TULETAB MULLE RÕÕMU MEELDE
MA KOGUSIN VVITH OMA PERE.
581
00:40:34,849 --> 00:40:38,353
MA ARVAN, et TA ON SELLEST
TC) MEELDE ENDALE PALJU HOVV
TA ARMASTAS SIND.
582
00:40:50,365 --> 00:40:55,912
SA PEAKSID ARMASTUSE KOHTA VÄHEM VÕITLEMA
JA VEEL AUKAST
OLED SISSE.
583
00:40:56,120 --> 00:40:58,873
MA EI NÄE MIS AUKU
SA MÕTTED.
584
00:40:59,082 --> 00:41:02,794
SA PEAD OLEMA PIME.
MUL ON TÄIELIK KONTROLL
JUHATUSEST.
585
00:41:06,547 --> 00:41:10,259
AINULT LOODUSE KAITSEMÄNGU JÄRGI,
586
00:41:10,468 --> 00:41:13,513
OLULISTE KAITSMISEKS,
EHITAME SEINE.
587
00:41:13,721 --> 00:41:18,393
AGA MA SAAN HOVV-st ARU
JA VVHY MINU VASTANE EHITAB
NENDE VVALLS ÜLES.
588
00:41:18,601 --> 00:41:22,271
SEE ANNAB MULLE EELISE
KUI MA TAHAN NEID LAHTI LÕHUDA.
589
00:41:22,480 --> 00:41:26,776
SELLEL KOHAL
VV TÄHTIS EI OLE KOGUS
TÜKKID, MIDA VÕTATE,
590
00:41:26,985 --> 00:41:29,946
AGA NENDE KVALITEET
TEED.
591
00:41:30,154 --> 00:41:34,534
KONTROLLI... SÜÜS.
592
00:41:56,139 --> 00:41:58,307
EI!
593
00:41:58,516 --> 00:42:00,059
LÜPETA PULSSI, RYAN.
594
00:42:00,268 --> 00:42:01,436
- VVAIT.
- KUI SEE EI OLE vaenulik,
MA EI TEA...
595
00:42:01,644 --> 00:42:02,979
VAATA.
596
00:42:08,568 --> 00:42:10,528
[RASKE HINGAMINE]
597
00:42:15,700 --> 00:42:18,995
VEEL MÄNG.
598
00:42:19,203 --> 00:42:21,247
EI.
599
00:42:22,999 --> 00:42:25,001
kartma, et sa EI OLE
SEE KORD NII ÕNNE?
600
00:42:25,209 --> 00:42:26,294
[UKSE SUMIN]
601
00:42:26,502 --> 00:42:28,588
MA EI KARDA KAOTADA.
602
00:42:28,796 --> 00:42:33,718
AGA KUI MA TEEKIN,
KINDLASTI LOODAN, et TEHA SEDA
VVITH NATUKE ROHKEM ARMU.
603
00:42:39,932 --> 00:42:42,351
- VVHA PAGAR
KAS TE ARVATE, et SEE ON?
- KASK!
604
00:42:42,560 --> 00:42:45,229
KAS SA ARVAD, ET SEE ON MÄNG?
VÕI OLED KNOVV-LE LIIGA LOLL
VV MIS ON SULLE HEA, AH?
605
00:42:45,438 --> 00:42:47,190
KOLONEL,
SEE ON VÕETAMATU.
606
00:42:47,398 --> 00:42:50,234
SEE SQN OF BITCH
PANE IGA ÜKSIK INIMENE
SELLES ÜHENDIS ON OHUS.
607
00:42:50,443 --> 00:42:51,694
TE NIMETATE SEDA VASTUVÕETAVAKS?
608
00:42:51,903 --> 00:42:53,362
SEE OLUKORD NIMETATUD
Äärmuslikuks tegevuseks.
609
00:42:53,571 --> 00:42:55,239
OTSENE KÄRGU EIRATU
ON VABANDAMATU.
610
00:42:55,448 --> 00:42:58,367
- VARU MULLE OMA TELLIMISEST!
- EI, EI, EI, EI.
611
00:42:58,576 --> 00:43:00,995
KOLONELIL-- ON ÕIGUS.
612
00:43:01,204 --> 00:43:05,083
REEGLID ON
PÕHJUSEL KOHALE,
JA MA RIKKASIN NEID.
613
00:43:05,291 --> 00:43:08,336
SELLE PÄRAST VABANDAN.
614
00:43:08,544 --> 00:43:12,048
MEIE, UH, TEEME SIIS,
VAJAD DRASTILISEID TULEMUSID,
615
00:43:12,256 --> 00:43:16,427
JA MA EI HAHA NEID SAAMA
KOMPLEKT TIDILAKKIDEGA.
616
00:43:18,346 --> 00:43:20,431
LOODAN, et SEE OLI SEDA VÄÄRT.
617
00:43:24,102 --> 00:43:28,481
KAS SUL, UM, ON JUURDEPÄÄS
ELLIE EMA MÕJUDELE?
618
00:43:28,689 --> 00:43:30,274
JAH.
619
00:43:30,483 --> 00:43:32,276
MA PEAN NEID NÄHA.
620
00:43:40,993 --> 00:43:43,412
TEATE, ARST,
ME KÕIK PEAME TEID TÄNAMA.
621
00:43:43,621 --> 00:43:48,251
SEE VÄIKE TUNK, MIDA SA TÕMBASID
SEAL OSUTUS HOVV lenduvaks
PATSIENT ON.
622
00:43:48,459 --> 00:43:50,336
MA EI NÄIN SEDA NII.
623
00:43:50,545 --> 00:43:53,506
EI EI EI EIDA
OHUTAV LOODUS
SELLEST PUHASTEST.
624
00:43:53,714 --> 00:43:58,219
Olen KINDEL, ET ME KÕIK OLEME LAST NÄINUD
VISATA ENNE TANTRUMI.
625
00:43:58,427 --> 00:44:02,515
MITTE ÜKS, KES TERASET REBIS
LAUAD PUHASTAGE POLTID ÄRA, EI.
626
00:44:02,723 --> 00:44:04,100
SA NÄGID AINULT TEMA REAKTSIOONI.
627
00:44:04,308 --> 00:44:05,935
SA EI NÄINUD, KUIDAS
TA MÄNGIS MÄNGU.
628
00:44:06,144 --> 00:44:08,312
OH, SEE PEAKS OLEMA HEA.
629
00:44:08,521 --> 00:44:12,859
PALUN, VALGUSTAGE MEID
SELLEST, MIS ME ILMA JÄTTsime.
630
00:44:13,067 --> 00:44:16,279
SEE ON VÄIKESED LIIKUMISED, MIS MÄÄRATAVAD
TULEMUS MALES.
631
00:44:16,487 --> 00:44:20,616
ELLIE VVAS KONTROLLIS
JA OLI VÕIMALUS
MIND LÕPETAKS,
632
00:44:20,825 --> 00:44:23,327
AGA SEE TÄHENDAS OHVERDAMIST
TEMA KUNINGANNA.
633
00:44:23,536 --> 00:44:27,832
TA EI TEINUD LIIGUT.
TA VALIS OMA KUNINGANNAT KAITSTA.
634
00:44:28,040 --> 00:44:32,545
OK.
NII LAPS IMEB MELE?
635
00:44:34,422 --> 00:44:37,675
MA USUN, ET ELLIE
SIDAS ALATEADLIKULT OMA KUNINGANNA,
636
00:44:37,884 --> 00:44:39,719
see nipsasjake,
637
00:44:39,927 --> 00:44:42,013
OMA EMA MÄLESTUSELE.
638
00:44:42,221 --> 00:44:44,974
[NAERAB]
639
00:44:45,183 --> 00:44:47,268
- WOW.
- MILLINE NALI.
640
00:44:47,476 --> 00:44:50,479
VVE EI PEA SIIN SEISMA
JA KUULA SEDA JUBA.
KAS VVE SAAB SELLELE HELISTADA?
641
00:44:50,688 --> 00:44:52,648
SEE OLI ELEMENTAARILINE LIIKUMINE.
642
00:44:52,857 --> 00:44:56,861
ÜKS, ET KEEGI VVITH
ELLIE INTELLEKTUAALNE TÕEND
EI TOHI MÖÖDA.
643
00:44:57,069 --> 00:44:59,572
VÕIB OLLA VIGA.
644
00:44:59,780 --> 00:45:02,158
ISEGI GEENUSED TEEVAD VIGU.
645
00:45:02,366 --> 00:45:04,327
SEE EI OLNUD VIGA.
646
00:45:09,707 --> 00:45:11,834
LAPS TEGI MITU
VASTASINUD LIIGUTUSED,
647
00:45:12,043 --> 00:45:14,629
MILLEST KÕIK
KAITSIS OMA KUNINGANNAT.
648
00:45:14,837 --> 00:45:16,923
MITTE, ET SEE VALIDEERIB
TÜDRUKA REAKTSIOON,
649
00:45:17,131 --> 00:45:20,218
AGA DR. FONDA PAKKUMINE
KINNITUS TÜKILE ON,
650
00:45:20,426 --> 00:45:23,679
Noh, MITTE TÄIELIKULT
ILMA TEENEMATA.
651
00:45:23,888 --> 00:45:26,057
AITÄH, ARST.
652
00:45:26,265 --> 00:45:28,809
HEA, LAPS ARMASTAB KUNINGANNAID.
VÕTKE TA DRAG SHOW'I.
653
00:45:29,018 --> 00:45:30,937
MA PEAN NÕUSTUMA.
SEE EI TÕENDA MIDAGI.
654
00:45:31,145 --> 00:45:34,982
DR. KEATON, MIS SEE ON
MIS SOTSIOPAADIL PUUDUB?
655
00:45:35,191 --> 00:45:38,945
UH, EMPAATIA.
656
00:45:39,153 --> 00:45:40,154
MANUSED.
657
00:45:40,363 --> 00:45:41,948
UH-HUH.
[NAERUTAB]
658
00:45:42,156 --> 00:45:45,701
PALJU MQRE-d näppisin
MÄNGIS VVAY ELLIE
MÄNG
659
00:45:45,910 --> 00:45:47,578
SIIS TA VASTUS
SELLE KAOTAMISEKS.
660
00:45:47,787 --> 00:45:49,205
JA ME KÕIK OLEME VÕINUD
TEILE, ARST.
661
00:45:49,413 --> 00:45:51,916
RÄÄGIME OHUST
RIIKLIKU JULGEOLEKULE.
662
00:45:59,173 --> 00:46:01,968
TÜDRUKU REAKTSIOON ON KORRAS
KOOS KÕIGI EELMISTE ANDMETEGA.
663
00:46:02,176 --> 00:46:05,304
SELLEST ma räägingi.
LÄHME SIIT PÕRGU VÄLJA.
664
00:46:05,513 --> 00:46:08,474
VAJAN ROHKEM AEGA.
665
00:46:08,683 --> 00:46:11,394
OLEME KÕIK NÕUSEL.
TEIE AEG ON LÄPP.
666
00:46:13,938 --> 00:46:15,523
HOIDKE KINNI.
667
00:46:23,322 --> 00:46:26,409
MA ARVAN, et SEE TASUB ANDMA
DR. FONDA VEEL VÕIMALUS.
668
00:46:26,617 --> 00:46:28,619
- MIDA?
- SA VÕID MINU NALJA TEHA.
669
00:46:28,828 --> 00:46:31,163
MA EI TEA, KAS SEE TEADA
ERINEVUS,
670
00:46:31,372 --> 00:46:33,457
AGA TA ON EDENENUD
PALJU KAUAL KUI TEISED.
671
00:46:33,666 --> 00:46:35,918
JULGEOLEKUGA RISKIDES
KOGU SELLEST ÜHENDIST.
672
00:46:36,127 --> 00:46:38,587
MA EI JÄTA JÄREL
JA LASKE SEL JÄLLE JUHTuda.
673
00:46:38,796 --> 00:46:40,047
SEE EI OLE SINU KÕNE,
KOLONEL.
674
00:46:40,256 --> 00:46:41,590
OH, SA EI ARVA NII?
675
00:46:41,799 --> 00:46:44,218
ÜTLEKSIN SEE VIIMANE PUHVA
OLI PIISAVALT SIIMELIK.
676
00:46:44,427 --> 00:46:47,221
JA KUI SIISUD
KAS OLUKORD ON PRAEGU?
677
00:46:50,099 --> 00:46:51,809
KUI TAHAD
MÄNGI SEDA KAARTI,
678
00:46:52,018 --> 00:46:54,478
PAREM OLE KINDLASTI
SA SAAD SEDA PÕHJENDADA.
679
00:46:56,731 --> 00:47:00,276
ÄRGE UNUSTAGE SEDA
SEE ON SEES MAPJA.
680
00:47:00,484 --> 00:47:02,570
Hakkan arvama, et SEE
PEAB LÕPPMA VEREGA
681
00:47:02,778 --> 00:47:04,864
TEIE TUNNUSTAMISEKS
TEMA SELLINE.
682
00:47:07,992 --> 00:47:09,952
[UKS AVAB, SULETAB]
683
00:47:22,506 --> 00:47:25,926
OLIVIA, TA ON KADUNUD.
684
00:47:26,135 --> 00:47:28,679
JA TA ON VIHANE.
685
00:47:28,888 --> 00:47:30,723
AGA TA ON SEAL.
686
00:47:30,931 --> 00:47:34,060
[OHAKS]
687
00:47:34,268 --> 00:47:36,812
ANNA MULLE AEGA.
MA LEIAN TA.
688
00:47:41,859 --> 00:47:43,944
[UKS SUMINAB, AVAB]
689
00:47:50,910 --> 00:47:52,620
TUNNE PAREM?
690
00:47:57,249 --> 00:47:59,502
ME TEGIME ÜSNA PÄRIS SAMA,
KAS ME EI?
691
00:48:04,423 --> 00:48:05,383
[HINGAB SÜGAVALT VÄLJA]
692
00:48:09,261 --> 00:48:12,848
NATUKE ÜLEMISEST,
KUID KAHJU EI TEHTUD.
693
00:48:18,312 --> 00:48:21,774
EI SAA SAMA ÖELDA
TEIE FAILI KOHTA.
694
00:48:21,982 --> 00:48:22,858
[HINGAB TERAVALT VÄLJA]
695
00:48:34,203 --> 00:48:36,247
[HINGAB TERAVALT VÄLJA]
696
00:48:36,455 --> 00:48:38,499
TEAD, SA VÕID OLLA
SUUR ABI KUI SOOVID.
697
00:48:38,707 --> 00:48:41,043
SEE VÕIB SISUSTADA
OHTU.
698
00:48:59,770 --> 00:49:02,148
HAKKAN MÕISTMA
MIKS SU NAINE SINU JÄTTIS.
699
00:49:02,356 --> 00:49:04,150
SA EI ÜTLE?
700
00:49:04,358 --> 00:49:07,111
SINU PÜSIVUS,
SEE ON TALUTAMATU.
701
00:49:09,447 --> 00:49:12,116
HILISÖÖD SLUMMIDES
KODUSÕHTUMISE ASEMEL.
702
00:49:12,324 --> 00:49:14,827
SEE ON SELLINE ASI
SEE MÜRGISTAB ABIELU.
703
00:49:15,035 --> 00:49:16,662
MA KARDAN, ET MEIL EI OLE AEGA
ARUUTELE...
704
00:49:16,871 --> 00:49:19,498
PARANDUS.
705
00:49:19,707 --> 00:49:22,168
SUL EI OLE AEGA.
706
00:49:24,879 --> 00:49:26,422
KAS ME PEAME SEDA MÄNGU MÄNGIMA?
707
00:49:26,630 --> 00:49:28,174
LASTELE MEELDIB MÄNGUD.
708
00:49:28,382 --> 00:49:32,803
KUI TE EI TAHA MÄNGIDA,
UKS ON SIIS SEAL.
709
00:49:33,012 --> 00:49:34,597
MA TEAN, KUS SEE ON.
710
00:49:40,311 --> 00:49:42,104
[ELLIE]
HOIDKE KINNI.
711
00:49:43,814 --> 00:49:46,650
KAS SA NÄED SEDA?
712
00:49:46,859 --> 00:49:49,862
SEE VÄLJA ON ERINEV
VAREMEST.
713
00:49:50,070 --> 00:49:53,991
NÄEB SINU NAINE,
JAH?
714
00:49:54,200 --> 00:49:57,244
TA ON KODUS,
VOODI SISSE TÜKITUD.
715
00:49:57,453 --> 00:50:00,247
UUE MEHEGA.
716
00:50:00,456 --> 00:50:03,125
KUI KEERATE SELLE NII,
717
00:50:03,334 --> 00:50:05,503
SEE ON NATUKE ABSTRAKTSEM.
718
00:50:05,711 --> 00:50:10,174
SEE ON SINU IDEAALID,
SAMA PÜSIVUS
SEE TEID TVVO LAHTI.
719
00:50:10,382 --> 00:50:11,300
[PABERI RÜBIMINE]
720
00:50:31,403 --> 00:50:34,657
TÖÖ EI OLNUD PÕHJUS
MU NAINE LÄKS.
721
00:50:36,450 --> 00:50:38,536
RÄÄGI ROHKEM.
722
00:50:40,412 --> 00:50:42,498
KAOTAME LAPSE.
723
00:50:44,208 --> 00:50:46,126
MEIE TÜTAR.
724
00:50:46,335 --> 00:50:48,212
MITU AASTAT TAGASI.
725
00:50:50,047 --> 00:50:51,840
JA, UH,
726
00:50:52,049 --> 00:50:55,844
MU NAINE EI TULUD HÄSTI toime tulla
KOOS OMA SURMAGA.
727
00:50:56,053 --> 00:50:58,013
LÕPUKS TA LAHUS.
728
00:51:00,891 --> 00:51:02,851
NÜÜD ME OLEME
KUSKILE JÕUDMINE.
729
00:51:03,060 --> 00:51:04,812
RÄÄGI MULLE, MIS JUHTUS.
730
00:51:06,522 --> 00:51:10,859
TA MÄNGIS HOOVIS
JA AUTOLT JÄTAS ALLA.
731
00:51:11,068 --> 00:51:12,987
OOF, neetud.
732
00:51:15,072 --> 00:51:16,824
KAS SEE OLI KIIRE?
733
00:51:18,951 --> 00:51:22,162
EI.
TA OLI VÄGA TUGEV.
734
00:51:22,371 --> 00:51:24,790
JA SA OLID SEAL,
TEMA POOLE?
735
00:51:26,125 --> 00:51:28,043
IGA PÄEV.
736
00:51:28,252 --> 00:51:31,213
KUID SA EI SAANUD TEDA PÄÄSTA.
737
00:51:31,422 --> 00:51:32,881
EI.
738
00:51:33,090 --> 00:51:36,427
JA SELLEL SA ALUSTASID
TÖÖ LASTEGA.
739
00:51:36,635 --> 00:51:39,346
ROHKEM, JAH.
740
00:51:39,555 --> 00:51:43,434
JA JÄRELIKULT
MIKS SA PRAEGU SIIN OLED.
741
00:51:43,642 --> 00:51:45,936
OLEN SIIN, ET TEID AIDATA,
ELLIE.
742
00:51:46,145 --> 00:51:48,272
SEE POLE TEGELIKULT MINUS,
KUIGI.
743
00:51:48,480 --> 00:51:50,316
ASI KÄSIB TAGASTUSMÄÄRIST.
744
00:51:50,524 --> 00:51:52,568
SA ARVAD, ET KUI SAAD
PÄÄSTA MEIST PIISAVALT,
745
00:51:52,776 --> 00:51:55,362
PESEB ÄRA
SINU ENDA VALU.
746
00:51:55,571 --> 00:51:57,406
SEE ON HALETUSLIK.
747
00:52:06,248 --> 00:52:07,958
Võõrastemaja:
748
00:52:08,167 --> 00:52:12,004
KAHTLEKE, KAS MIDAGI ON
VALUSAM KUI KAOTAMINE
SCMEONE VVE LOVE.
749
00:52:15,299 --> 00:52:18,677
MULLE MEELES KAMMIMINE LÄBI
SELLE PÄEVA SÜNDMUSED
750
00:52:18,886 --> 00:52:23,307
SADA KORDA PÜÜB
SELLE MÕISTEKS.
751
00:52:23,515 --> 00:52:28,896
I VVAS NII ÜLEVVVHELMED
TUNNE, ET TEMA SURM
VVAS MINU SÜÜ.
752
00:52:29,104 --> 00:52:32,733
ÕIGESTI NII.
TA OLI SINU KAITSEKS.
753
00:52:32,941 --> 00:52:35,444
JAH, MA USKUSIN SEDA
PIKA AJAGA.
754
00:52:38,030 --> 00:52:41,575
MULLE OLI LIHTSAM
ENDA KARISTAMISEKS
755
00:52:41,784 --> 00:52:44,787
KUI VÕTTA AKTSEPTI, SELLEKS MA OLIN
MIDAGI VÕITU.
756
00:52:47,456 --> 00:52:51,001
SELLE TÕE EEST JOOKSEMINE...
757
00:52:51,210 --> 00:52:54,338
SEE TEEB MEID
USU NEID ASJU.
758
00:52:54,546 --> 00:52:59,718
ASJAD, MIS... VIIVAD MEID ALLA
DESTRUKTIIVNE TEE.
759
00:53:04,390 --> 00:53:06,266
VÕTAB A...
760
00:53:06,475 --> 00:53:09,645
ERINEV JULGUS
JOOKSEMISE LÕPETAMISEKS.
761
00:53:09,853 --> 00:53:12,898
SELLELE TÕELE näkku nägema.
762
00:53:17,611 --> 00:53:21,907
VALUD EI TOHI KUNAGI
MINGE TÄIESTI ära.
763
00:53:22,116 --> 00:53:25,536
AGA KUI LASTE LAHTI
SÜÜD,
764
00:53:25,744 --> 00:53:28,622
SEE LÄHEB PAREMAKS.
765
00:53:46,557 --> 00:53:50,227
KAS KOLONEL KUNAGI RÄÄKIS TEILE
KUIDAS TA SELLE VASTU ARMI SAI?
766
00:53:51,812 --> 00:53:54,565
MA EI OLE HUVITATUD...
767
00:53:54,773 --> 00:53:57,359
KASK ON TÕESTI EPITOOM
SELLEST, MIDA MA INIMESES PÕLGAN.
768
00:53:57,568 --> 00:53:59,570
[TABELÕIGUSED]
769
00:53:59,778 --> 00:54:02,197
NII LÄHETUS TEMA IGANEMISELT.
770
00:54:02,406 --> 00:54:04,700
TA EI NÄE, ET TA ON KULUTATUD
KOGU TEMA ELU
771
00:54:04,908 --> 00:54:07,619
MÄRSIMINE LIIDILE
KELLEGI TEISE TRUMMIST.
772
00:54:07,828 --> 00:54:10,706
KEPID JA KIVID,
KOLONEL.
773
00:54:10,914 --> 00:54:13,208
KUI MA ESIMEST SAABUSIN,
774
00:54:13,417 --> 00:54:16,712
TA VVAS OLLA SEE ÜKS
POTENTSIAALILE JUURDEPÄÄS
LUKUSTAS MINU SISSE.
775
00:54:18,839 --> 00:54:21,550
PÄRAST KÜMNEID
EBAÕNNUNUD SONDID,
776
00:54:21,759 --> 00:54:23,343
TEMA FRUSTRATSIOON LÄHES ÕHUL.
777
00:54:26,013 --> 00:54:28,223
ÜKS PÄEV,
TA LÄBITAS MIND.
778
00:54:31,518 --> 00:54:35,522
TÕMBAS VÄLJA PLIIAATSI
NAGU SEE.
779
00:54:37,691 --> 00:54:40,068
TA RÄÄKIS MULLE
TA EI kartnud.
780
00:54:40,277 --> 00:54:44,031
ET TA EI USKUNUD
MUL OLI MINGI KONTROLL OMA VÕIMU ÜLE.
781
00:54:45,949 --> 00:54:48,035
SA EI PEA SEDA TEGEMA,
ELLIE.
782
00:54:49,661 --> 00:54:51,789
IME...
783
00:54:51,997 --> 00:54:53,248
KUI TA KARTB PRAEGU.
784
00:54:59,463 --> 00:55:03,967
-[PULSING]
-[GRUNTING]
785
00:55:04,176 --> 00:55:05,552
ELLIE?
786
00:55:05,761 --> 00:55:06,762
KAS SA KUULED MIND?
787
00:55:06,970 --> 00:55:09,389
[GRUNTING]
788
00:55:09,598 --> 00:55:11,475
OLIVIA, MIS TOIMUB?
789
00:55:11,683 --> 00:55:12,851
SELLEST PIISAB.
790
00:55:13,060 --> 00:55:15,062
[VÄLJALÜLITAMINE]
791
00:55:15,270 --> 00:55:17,189
SEE OLI EBAVAJALIK.
792
00:55:17,397 --> 00:55:20,400
SEE OLI HOIATUS.
PATSIENT TEAB REEGLI.
793
00:55:24,488 --> 00:55:26,240
ELLIE, KAS SAAN SIND AIDATA?
794
00:55:26,448 --> 00:55:29,993
EI, SA EI SAA.
KEEGI TEIST EI SAA.
795
00:55:30,202 --> 00:55:31,745
SA LÜKKID NEID, ELLIE.
796
00:55:31,954 --> 00:55:34,540
NÜÜD OLED SA NENDE POOLT?
797
00:55:34,748 --> 00:55:36,750
- SIIA, LEEME-- LEEME--
- TÕNE MINU LAHTI!
798
00:55:36,959 --> 00:55:38,752
- LASKE MIND VÄLJA...
- MA ÜTLEsin, et tulge maha!
799
00:55:40,546 --> 00:55:43,924
ON SEE! 50%.
800
00:55:44,132 --> 00:55:45,968
[VÄLJALÜLITAMINE]
801
00:55:46,176 --> 00:55:50,639
-[PULSING]
-[OHITUS]
802
00:55:50,848 --> 00:55:53,767
[ELLIE uriseb]
803
00:56:17,207 --> 00:56:21,378
PÜHA PATS.
804
00:56:21,587 --> 00:56:23,171
Ma näen sind, kolonel.
805
00:56:26,633 --> 00:56:29,803
75%, MCCROSKY.
806
00:56:30,012 --> 00:56:31,471
[pulss intensiivistub]
807
00:56:35,976 --> 00:56:37,936
[KLAASI MÕRGE]
808
00:56:43,191 --> 00:56:46,862
[ALARM BLARING]
809
00:56:47,070 --> 00:56:49,448
[TELEPATIILISELT]
MA EI IMESTA ENAM.
810
00:56:49,656 --> 00:56:52,576
MA TEAN, et SA KARDAD.
811
00:56:52,784 --> 00:56:54,661
- ANNA TALLE KÕIK.
- EI. SEE TAPAB TA.
812
00:56:54,870 --> 00:56:56,914
MIS TE ARVATE
TA PLAANI MEILE TEHA?
813
00:56:57,122 --> 00:56:58,415
- vänta, RYAN.
- ÄRA.
814
00:56:58,624 --> 00:57:00,751
AGENDI HIND EI OLE ENAM
KÄSKUS.
815
00:57:02,836 --> 00:57:04,087
-[PULSING]
-[ALARM BLARING]
816
00:57:04,296 --> 00:57:05,547
[HÄRIMINE]
817
00:57:05,756 --> 00:57:07,674
KOHE!
818
00:57:07,883 --> 00:57:08,842
-[PULSING INTENSIFISEERIB]
-[ALARM BLARING]
819
00:57:09,051 --> 00:57:09,968
[GRUNTS]
820
00:57:23,732 --> 00:57:24,691
[GROANS]
821
00:57:37,287 --> 00:57:40,415
OLED OK?
822
00:57:40,624 --> 00:57:41,959
JÄÄN ELAMA.
823
00:57:42,167 --> 00:57:44,086
MIS JUHTUS?
824
00:57:46,922 --> 00:57:50,759
TA ON ETTEVALMISTETUD
JA OOTAB TRANSPORTI.
825
00:57:50,968 --> 00:57:54,012
TRANSPORT?
KUS?
826
00:57:58,684 --> 00:58:00,727
AGA TA ON IKKA PRAEGU SIIN.
827
00:58:00,936 --> 00:58:02,187
FONDA-.
828
00:58:02,396 --> 00:58:03,939
KUI MA LIHTSALT SAAKSIN
VEEL MÕNE MINUT --
829
00:58:04,147 --> 00:58:06,817
MA KARDAN, ET MA EI OLE ENAM
AMET SIIN.
830
00:58:08,360 --> 00:58:10,028
MINGI VIIS PEAB OLEMA
ME SAAME, UH,
831
00:58:10,237 --> 00:58:12,698
Pöörduge oma ülemuste poole.
832
00:58:12,906 --> 00:58:17,119
MA OLEN PEAEGU KÕIK VALANUD
MINU AMETIAALSEST ULATUSVASTUSEST
SELLE TUBA.
833
00:58:19,079 --> 00:58:21,498
MA PEAN VÄHE VÕTMA
MUL JÄIN EEMAL KÕNNI.
834
00:58:21,707 --> 00:58:23,291
FASSAAD MURUNES.
835
00:58:23,500 --> 00:58:25,377
POLE TÄHTIS.
PÄRAST MITTE.
836
00:58:25,585 --> 00:58:27,504
KÕIK KONTROLLRUUMIS
PEAB SEDA NÄGEMA.
837
00:58:27,713 --> 00:58:30,090
-LF-- KUI ME OLEKSME--
- JIMMY.
838
00:58:31,133 --> 00:58:32,634
SEE ON LÕPP.
839
00:58:42,060 --> 00:58:44,104
TEMA EMA MÕJUD.
840
00:58:50,861 --> 00:58:53,697
VABANDAN, ET SINUL JÕUDASIN
SELLES KÕIGES.
841
00:58:59,161 --> 00:59:01,496
MA KUULSIN SINU TÜTRE KOHTA.
842
00:59:03,415 --> 00:59:09,379
JAH.
SEE VVAS VÄGA PIME AEG
MINU JAOKS.
843
00:59:10,964 --> 00:59:15,010
ometi, UM, ALATES IGAL AASTA,
844
00:59:15,218 --> 00:59:19,514
MA OLEN VEENDUNUD
ET SEE ON NEED HETKED
SEE MÄÄRAB MEID.
845
00:59:21,808 --> 00:59:23,935
ET MEIE VÕITLUSED ON...
846
00:59:24,144 --> 00:59:28,356
LIHTSALT KÜSIMUSED
ELU KÜSIB.
847
00:59:28,565 --> 00:59:32,694
LÕPUKS,
KÕIK ON TÄHTIS
HOVV VVE ANSVVER.
848
00:59:34,404 --> 00:59:35,322
[NAERUTAB]
849
00:59:42,871 --> 00:59:46,291
SA OLED JUST TEEL
MA MÄLETAN SIND.
850
00:59:46,500 --> 00:59:48,543
TE EI OLE NII ERINEVAD
ISE ISE.
851
00:59:48,752 --> 00:59:50,587
SA OLID SIIS KA BOSS.
852
00:59:50,796 --> 00:59:51,713
[NAERUTAB]
853
00:59:55,550 --> 01:00:01,014
MIKS SEE OLI, UM,
MÕTLESID MULLE HELISTADA?
854
01:00:01,223 --> 01:00:05,477
MA TEADSIN, ET OLETE TÖÖTANUD
LASTEGA ALATES...
855
01:00:05,685 --> 01:00:07,521
MIS JUHTUS.
856
01:00:07,729 --> 01:00:12,859
Igatahes, KUI SEE KÕIK
TÕUSI ÜLES, mina, UM...
857
01:00:13,068 --> 01:00:14,528
Võõrastemaja:
858
01:00:14,736 --> 01:00:15,654
[OHAKS]
859
01:00:17,948 --> 01:00:19,950
LEIDSID ENDA
SEISUKOHAL
860
01:00:20,158 --> 01:00:22,661
VÄIKE TÜDRUKA AIDAMISEKS.
861
01:00:25,247 --> 01:00:27,374
JAH.
862
01:00:29,334 --> 01:00:32,420
Igatahes, ma olen VIIMASE VEEL
MINU ELU AASTA
863
01:00:32,629 --> 01:00:36,633
KÕIGE AVVAY KÕIK
MA ON VÕTNUD EEST
MIDAGI.
864
01:00:40,095 --> 01:00:44,141
MA EI TEA.
MA EI SUUANUD, UM...
865
01:00:44,349 --> 01:00:48,520
MA EI SAANUD LIHTSALT...
OEA JA, UM...
866
01:00:48,728 --> 01:00:50,438
LASI SELLEL TÜDRUL SURA.
867
01:00:57,529 --> 01:00:59,823
Äkki SA EI PEA.
868
01:01:14,796 --> 01:01:17,757
KAS VAATAKSID, KES ON ÜLES
JA KOHTA.
869
01:01:21,469 --> 01:01:24,097
{UKS AVAB, SULETAB]
- VV MIDA PURAT TA ARVAB
TA TEEB?
870
01:01:24,306 --> 01:01:27,559
TA VAJAB VEEL VÕIMALUST.
871
01:01:27,767 --> 01:01:30,312
VEEL VÕIMALUS?
MIS SIIN TOIMUB?
872
01:01:30,520 --> 01:01:33,398
KOLONEL VVAS SELGE.
TA ÜTLES, et keegi EI LÄHE SISSE,
KEEGI EI LÄHE VÄLJA.
873
01:01:33,607 --> 01:01:35,525
JA KUS KAS PRAEGU ON?
874
01:01:35,734 --> 01:01:37,319
NÜÜD NEED OLID
RANGED KÄSKUSED.
875
01:01:37,527 --> 01:01:39,154
JAH, MA EI TEA SINUst,
AGA MA EI SAA JÄLLE VALDA.
876
01:01:39,362 --> 01:01:41,615
KÕLMATUD?
RÄÄGIME RETETEST.
877
01:01:41,823 --> 01:01:45,076
MA VÕtan
TÄIELIK VASTUTUS.
ÜTLE TALLE, MA SUNDID SIND.
878
01:01:45,285 --> 01:01:47,662
KAS SA TÕESTI ARVAD
TA OSTAB SELLE?
879
01:01:49,331 --> 01:01:50,540
AGENDI HIND?
880
01:01:54,336 --> 01:01:56,296
MA TEAN, ET SEE ON RASKE.
881
01:01:56,504 --> 01:01:59,591
VÕIB-olla PEAB VÕTMA
SEE TEEB KOLONEL BIRCH
ÕIGE ASI.
882
01:01:59,799 --> 01:02:02,219
ME KÕIK OLIME TUNNISTAJAKS
KUI vägivaldselt ELLIE VASTAS.
883
01:02:02,427 --> 01:02:03,720
PROVOKATSIOONILE.
884
01:02:03,929 --> 01:02:05,931
KAS SEE TEMA TEHA
VÄHEM OHTLIK?
885
01:02:14,940 --> 01:02:17,025
MA NÄGIN MIDAGI
ENNE SEDA VASTUST.
886
01:02:19,110 --> 01:02:22,197
PERSONAS MÕRK
ELLIE ON KULUTNUD NII PALJU
AJA EHITUS.
887
01:02:22,405 --> 01:02:24,866
JA MA TEAN TEID MÕLEMAT
NÄGUS KA SEDA.
888
01:02:28,370 --> 01:02:31,790
ME SAADAME SELLE TÜDRUKA
SURMA.
889
01:02:31,998 --> 01:02:34,501
KUI ISEGI ON
VÄHISEIM VÕIMALUS
ET TA SAAB PÄÄSTA,
890
01:02:34,709 --> 01:02:36,544
MA ARVAN, et SEE ON VÕIMALUS
TASUB VÕTTA.
891
01:02:40,799 --> 01:02:42,842
MA LIHTSALT...
MA POLE KINDEL, KAS ME SAAME.
892
01:02:43,051 --> 01:02:45,971
{PIIKUB]
-[ALARM BLARING]
893
01:02:48,348 --> 01:02:49,349
AITÄH.
894
01:02:49,557 --> 01:02:52,060
Noh, MINU kuupäev jäi igatahes vahele.
895
01:02:56,398 --> 01:02:59,317
LOODAN, et SUL ON ÕIGUS
SELLE KOHTA.
896
01:02:59,526 --> 01:03:00,944
MINA KA.
897
01:03:05,407 --> 01:03:07,951
[UKS SUMINAB, AVAB]
898
01:03:08,159 --> 01:03:10,287
TUND ON VALGUSTATUD, ARST.
899
01:03:12,706 --> 01:03:15,500
SEE EI MUUDA MIDAGI.
900
01:03:15,709 --> 01:03:18,044
PROOVI TASUB.
901
01:03:18,253 --> 01:03:20,171
JA KUI SUL ÕNEB,
902
01:03:20,380 --> 01:03:22,590
MIS SIIS?
903
01:03:22,799 --> 01:03:24,926
ELLIE SAAB VÕIMALUSE
ELUS.
904
01:03:25,135 --> 01:03:27,137
MILLIST ELU?
905
01:03:27,345 --> 01:03:28,763
ELU PUURIS?
906
01:03:28,972 --> 01:03:31,891
EI TEA KUNAGI ÜKSKI OLEMASOLU
VEEL ISOLETAMISE?
907
01:03:33,643 --> 01:03:36,855
ARVESTADES MILLIST INIMLIKU
ON VÕITA,
908
01:03:37,063 --> 01:03:39,858
LAHENDUS
ON VASTASTIKULT KASULIK.
909
01:03:40,984 --> 01:03:43,486
MA EI NÄE SEDA
NII.
910
01:03:43,695 --> 01:03:46,489
SEE ON KAHETUS.
911
01:03:46,698 --> 01:03:49,242
Ma kardan, et kolonel TEEB.
912
01:04:02,130 --> 01:04:03,798
KÄES ON AEG.
913
01:04:08,887 --> 01:04:10,555
ELEANOR.
914
01:04:15,518 --> 01:04:17,854
ALATI IDEALIST,
KAS ME EI OLE?
915
01:04:20,190 --> 01:04:24,152
MA NÄEN NOVV VVHY MISS OLIVIA
VVAS TAHAB VÄGA HAKKAMA
TEIE TEENUSED,
916
01:04:24,361 --> 01:04:27,947
LISAKS TEMA ILMESE SOOVI
VANA LEEGI TULEKS süttimiseks,
SEE ON.
917
01:04:28,156 --> 01:04:30,700
MEIL EI OLE PALJU AEGA,
ELLIE.
918
01:04:30,909 --> 01:04:33,620
NÄEB MULLE MEELDIB
OLED JUBA AJAST VÄLJA.
919
01:04:39,209 --> 01:04:40,460
[HINGAB SÜGAVALT VÄLJA]
920
01:04:43,296 --> 01:04:46,674
MA VAJAN, ET SINA MULLE ÜTLEKSID
MIS SINU EMAGA JUHTUS.
921
01:04:46,883 --> 01:04:50,303
LUGEGE FAILIT, JAMES.
SEE KÕIK ON SEAL.
922
01:04:50,512 --> 01:04:52,389
MA TAHAN SEDA KUULDA
SINU POOLT.
923
01:04:52,597 --> 01:04:57,394
LIIGA HALB.
MA OLEN LIIGA TARBINUD
VVITH MINU OVVN TEOSTAMINE.
924
01:04:59,145 --> 01:05:01,856
[ÄEV OHKE]
SEE ON HÄBI.
925
01:05:02,065 --> 01:05:05,151
MA JÄÄN SUURES HÄDAS
SIIA SISSE SISSE MURUMISEKS.
926
01:05:05,360 --> 01:05:07,529
NII LAHKU.
927
01:05:07,737 --> 01:05:10,448
EI, ma lihtsalt teen,
OOTA.
928
01:05:10,657 --> 01:05:13,910
TEATE, VÕIB-olla KASKE
LABAN MUL TEID KAASA.
929
01:05:14,119 --> 01:05:16,037
SA TEAD, ET TA EI TEE.
930
01:05:20,333 --> 01:05:23,044
[luiged]
MIDA SA TAHAD TEADA?
931
01:05:25,547 --> 01:05:27,424
JUST MIS JUHTUS.
932
01:05:27,632 --> 01:05:29,217
MA TAPPASIN TA...
933
01:05:29,426 --> 01:05:31,344
KÜLMAVERES.
934
01:05:32,387 --> 01:05:35,056
SEE EI TUNUD LOOGILINE.
935
01:05:35,265 --> 01:05:37,934
TA OLI SEE INIMENE
KES SINU EEST KÕIGE HOOLITSID.
936
01:05:38,143 --> 01:05:40,019
SEAL ON SINU PROBLEEM.
937
01:05:40,228 --> 01:05:43,064
TEIE PERSPEKTIIV ON PIMENE
TÜMALISE VVEIGHT POOLT
EMOTSIOONIST,
938
01:05:43,273 --> 01:05:45,859
ILMA ILMA,
MINU LOOGIKA ON TÄIELIKULT KÕIGE.
939
01:05:50,029 --> 01:05:51,114
MIDA PURAT
KAS SIIN KÄIB?
940
01:05:51,322 --> 01:05:52,699
KOLONEL, SEE OLI MINU KÕNE.
941
01:05:52,907 --> 01:05:55,326
VAATAN SELLE SELLE KOHTA ISIKULT
ET SA PÕLETAD SELLE EEST.
942
01:05:55,535 --> 01:05:57,412
ON HEA.
SEE EI KÄSI MINU EGA SIND.
943
01:05:57,620 --> 01:06:00,123
MUL VAJAN KOLM MEEST
JA RAM KOHE.
944
01:06:00,331 --> 01:06:02,500
- KOLONEL, PALUN LABA TAL
ON VÕIMALUS...
- PIISAB! ITU DOVVN.
945
01:06:02,709 --> 01:06:04,627
-[FONDA] MIDA SA MÕTTED?
- VÕI MIDA?
946
01:06:04,836 --> 01:06:06,546
VÕI TULEB
PALJU VÄHEM MUGAV ISTE
947
01:06:06,754 --> 01:06:08,590
ÜLEJÄÄNUD
SELLEST DEMONSTRATSIOONIst.
948
01:06:08,798 --> 01:06:11,801
[FONDA]
MA EI USVAN, et MA SISSE SAADA
YOUR HEAD IF I WANTED To.
949
01:06:12,010 --> 01:06:13,803
[ELLIE]
MAYBE You THINK You CAN CHANGE
ASJAD ÜMBER
950
01:06:14,012 --> 01:06:15,263
UNTIL YOU GET THE RESULTS
SA OTSID.
951
01:06:15,472 --> 01:06:17,515
SEE ON LÕPP.
RYAN, HIT HER WITH A PULSE.
952
01:06:17,724 --> 01:06:18,641
- EI.
-[FONDA] THAT IS JUST NOT TRUE.
953
01:06:18,850 --> 01:06:20,185
- VABANDAN?
-[STAMMERS]
954
01:06:20,393 --> 01:06:22,437
SEE LAEB IKKA
TOIME ÜLEKOORMUSEST.
955
01:06:22,645 --> 01:06:25,148
KUI KAUA?
956
01:06:25,356 --> 01:06:28,359
- UH, KOLM MINUTIT.
-[ELLIE] YOU STILL HAVE YET TO
TELL ME VVHAT YOU DO THINK.
957
01:06:28,568 --> 01:06:30,737
I THINK YOU'RE LYING, ELLIE.
958
01:06:30,945 --> 01:06:34,032
MINULE,
KÕIGILE TEISELE.
959
01:06:34,240 --> 01:06:36,576
ENDALE.
960
01:06:36,784 --> 01:06:38,745
KAS SEE ON SINU DIAGNOOS?
961
01:06:38,953 --> 01:06:41,331
ET MA OLEN VALETAJA?
962
01:06:41,539 --> 01:06:44,876
EI. MA ARVAN, et TE VALETATE
SEST SA TUNNED SÜÜDINUD.
963
01:06:47,670 --> 01:06:50,965
MA ARVAN, et SA ARMASTASID OMA EMA
VÄGA PALJU.
964
01:06:51,174 --> 01:06:53,009
TAGASI ARMASTUSE JUURDE,
KAS ME OLEME?
965
01:06:54,802 --> 01:06:58,223
TAGA PEIDA PEAB OLEMA LIHTNE
NII VÕIMAS INTELLEKT.
966
01:06:58,431 --> 01:07:00,433
MA EI PEIDA.
967
01:07:01,851 --> 01:07:03,686
KUIDAS SEE JUHTUS?
968
01:07:03,895 --> 01:07:05,063
MA RÄÄKISIN SULLE.
969
01:07:05,271 --> 01:07:06,731
KAS SEE OLI ÕNNETUS?
970
01:07:06,940 --> 01:07:08,399
NAGU MINUGA VAREM?
971
01:07:08,608 --> 01:07:10,735
EI.
MA MÕRMASIN TA.
972
01:07:10,944 --> 01:07:14,030
MA TAHTSIN SEDA TEHA,
JA MA TEEKS SEDA UUESTI.
973
01:07:14,239 --> 01:07:16,074
KÕIK NII SINA
LÕPPEKS SIIA?
974
01:07:16,282 --> 01:07:19,369
ÕIGE.
975
01:07:19,577 --> 01:07:21,496
NII SA TAPID TA
976
01:07:21,704 --> 01:07:23,790
ENDA SURMA KINDLUSTUSEL.
977
01:07:23,998 --> 01:07:27,377
MINU TEGEVUSED ON LIHTSALT KIIRENDATUD
PARATAMATUS.
978
01:07:30,088 --> 01:07:32,382
MIKS MITTE HOOLITSEDA
SELLEST ENDALE?
979
01:07:34,092 --> 01:07:37,178
KEELATA NEILE RÕÕMU
SINU AVAMISEST.
980
01:07:37,387 --> 01:07:39,138
EELISTAKSID, MUL OLEKS?
981
01:07:39,347 --> 01:07:42,642
EI, AGA SEE OLEKS TEHTUD
ROHKEM MÕISTEKS TEIE, UH,
982
01:07:42,850 --> 01:07:44,686
ENESEKAHVUSTAV PÄEVAKAVA.
983
01:07:44,894 --> 01:07:46,563
SA PEAD TEADMA
SEE PROTSESS
984
01:07:46,771 --> 01:07:48,731
KAASAKS SUUREPÄRASED TEHTUD
KAALUTSEMISEST.
985
01:07:48,940 --> 01:07:51,025
KIIRUST EI OLNUD.
986
01:07:51,234 --> 01:07:53,528
NII OLI SA LAHENDATUD
LÄBI KANNATA
987
01:07:53,736 --> 01:07:55,280
PSÜHHOLOOGILINE KONTROLL.
988
01:07:55,488 --> 01:07:59,951
MA EI HAKKANUD ENDA ALTAMA
VIIMANE LÕBUJÄÄK.
989
01:08:01,828 --> 01:08:04,914
VÕIB-olla SA MÕTLED ÜHTE
NENDEST EKSPERTIDEST VÕIKS TEID AIDATA.
990
01:08:05,123 --> 01:08:07,709
KINNITAN TEILE, SEE MÕTE
POLE MITTE KUNAGI MÕELTE MÕELDUD.
991
01:08:08,751 --> 01:08:11,212
KAS SA KARTID?
992
01:08:11,421 --> 01:08:14,007
MILLEST?
993
01:08:14,215 --> 01:08:17,594
KÕIGE TAGA
TEIE MÕISTMINE,
994
01:08:17,802 --> 01:08:21,180
KAS HIRMU EI OLE
OMA ENDA SUREMUSEST?
995
01:08:21,389 --> 01:08:23,433
MA EI KARDA SURMA.
996
01:08:23,641 --> 01:08:25,560
MA USUN SIND.
997
01:08:25,768 --> 01:08:29,272
MA ARVAN, et SA KARDAD
ISEENDAGA ELADA...
998
01:08:29,480 --> 01:08:31,858
PÄRAST JUHTUNUD.
999
01:08:40,617 --> 01:08:43,161
MA EI KARDA
KÕIGEST KÕIGEST.
1000
01:08:43,369 --> 01:08:45,580
ÜKS MINUT.
1001
01:08:45,788 --> 01:08:47,999
KOLONEL?
1002
01:08:48,207 --> 01:08:50,501
- VVKES ON KUUM, SA TULETAD.
-[FONDA] TE EI SAA SAADA
TEE SEDA JÄTKAKE, ELLIE.
1003
01:08:50,710 --> 01:08:53,421
MEIST MITTE
OLGE AEGA.
1004
01:08:53,630 --> 01:08:56,633
[ELLIE]
LÕPUKS.
MIDAGI, MILLEGA VVE VÕIB LEppida.
1005
01:08:56,841 --> 01:08:59,761
- AEG ON LÄPP.
-[PAUKING]
1006
01:09:01,721 --> 01:09:03,765
OLETE KÕIK lolli ajanud,
ELLIE.
1007
01:09:03,973 --> 01:09:06,726
AGA MA LUKU YCU-sse,
MA NÄEN IKKA IKKA ERMUST
VÄIKE TÜDRUK.
1008
01:09:06,934 --> 01:09:08,728
-[PAUKING]
- SIIS OLED SA PIME.
1009
01:09:08,936 --> 01:09:10,813
-[PAUKING]
- SEE NUMBUS,
1010
01:09:11,022 --> 01:09:13,399
SEE ÄREVUS
ENDALE VIGATUST TEHA,
1011
01:09:13,608 --> 01:09:16,694
KÕIK TUNDED, MIDA ME KOGEME
TRAUMA AJAL.
1012
01:09:16,903 --> 01:09:19,739
NAGU KEEGI KAOTAMA
SA ARMASTAD.
1013
01:09:19,947 --> 01:09:21,699
[MÜRIMINE, PAUKUMINE]
1014
01:09:21,908 --> 01:09:24,327
OLEN PIISAVALT KUULLUD
ARMASTUSEST.
1015
01:09:26,496 --> 01:09:29,707
OLED ANNUD.
1016
01:09:29,916 --> 01:09:34,128
LASTE SÜÜD PÖÖREDA
TEIE VÕIMALIKUD KINGITUSED
YCU VASTU.
1017
01:09:34,337 --> 01:09:36,297
ÜTLESIN PIISAVALT.
1018
01:09:36,506 --> 01:09:38,049
KAS SA IGATSED TEDA?
1019
01:09:38,257 --> 01:09:40,134
ÄRKAD IKKA ÜLES
ÖÖS, kas pole?
1020
01:09:40,343 --> 01:09:42,136
- VAIT.
- KAS SA HELISTAD TALLE?
1021
01:09:42,345 --> 01:09:44,514
- VAIT!
- OOTAD IKKA
TA TULEB ja hoiab sind kinni.
1022
01:09:44,722 --> 01:09:46,140
VAIT!
1023
01:09:54,691 --> 01:09:57,068
TEE SEDA.
1024
01:09:57,276 --> 01:09:58,653
MIDA SA OOTAD?
1025
01:09:58,861 --> 01:10:01,989
Ma... EI SAA.
1026
01:10:02,198 --> 01:10:04,033
SEE ON TEMA.
1027
01:10:10,164 --> 01:10:12,333
MIS KUI EI SAA
ÜTLE AEGA?
1028
01:10:12,542 --> 01:10:14,711
LÕPUKS,
1029
01:10:14,919 --> 01:10:17,880
MIS KUI MINU PÕLGUSTAMINE
INIMKONNA ALAMINE OLEMASOLU
1030
01:10:18,089 --> 01:10:19,549
OLI TEHA
MINU JAOKS LIIGA PALJU...
1031
01:10:19,757 --> 01:10:23,594
-[GRUNTS]
- JA MINU ENESEKAHVUS
KAS TEGU 0F HALASTUS?
1032
01:10:23,803 --> 01:10:25,722
MIS KUI SINU PROVOKATSIOONI
TAGASÜLEKANDED
1033
01:10:25,930 --> 01:10:27,849
JA VEENB MIND PÖÖREMA
MÕLEMALT POOLT?
1034
01:10:28,057 --> 01:10:29,767
[GRUNTING]
1035
01:10:29,976 --> 01:10:34,397
KOLETISEKS SAADA
NAD TAHAKSID NII, ET MA OLEKSIN?
1036
01:10:34,605 --> 01:10:36,524
[AHING]
1037
01:10:42,280 --> 01:10:45,658
TEIE OTSUSTATE
MILLEKS SA SAAD.
1038
01:10:50,747 --> 01:10:52,457
[GRUNTS]
1039
01:10:52,665 --> 01:10:54,959
KUST SA SELLE SAID?
1040
01:10:55,168 --> 01:10:58,087
[MUUSIKA MÄNGIB]
1041
01:11:11,350 --> 01:11:12,769
[JOOKUB, KLAASI PURGUD]
1042
01:11:12,977 --> 01:11:15,062
[KÕIK NURI]
1043
01:11:23,237 --> 01:11:24,864
SELGE! KOLI SISSE!
1044
01:11:27,992 --> 01:11:30,912
[ELLIE NUJUB]
1045
01:11:34,957 --> 01:11:36,918
[NUBU]
1046
01:11:43,132 --> 01:11:46,010
SEE OLI MINU SÜÜ.
1047
01:11:46,219 --> 01:11:48,137
MA EI MÕTTED SEDA.
1048
01:11:50,014 --> 01:11:51,432
MA TEAN.
1049
01:11:51,641 --> 01:11:54,685
MA TEAN.
SEE OLI ÕNNETUS.
1050
01:12:00,316 --> 01:12:01,818
[NUBU]
1051
01:12:02,026 --> 01:12:04,946
VABANDAN.
VABANDAN.
1052
01:12:25,508 --> 01:12:27,343
KÕIK on korras, ELLIE.
1053
01:12:27,552 --> 01:12:29,804
KÕIK ON
KÕIK OK.
1054
01:12:42,692 --> 01:12:44,652
[NUBU]
1055
01:12:50,157 --> 01:12:52,118
[HÄRIMINE]
1056
01:13:06,757 --> 01:13:10,177
[ümisemine]
1057
01:13:52,470 --> 01:13:54,472
KONTROLLI.
1058
01:13:54,680 --> 01:13:55,598
[NAERUTAB]
1059
01:14:07,360 --> 01:14:10,112
MUL ON AINULT NII PALJU AEGA
RAJASTIST EEMAL.
1060
01:14:10,321 --> 01:14:13,407
TAHAKS TEHA
KÕIGE SELLEST.
1061
01:14:13,616 --> 01:14:16,202
MALE EI OLE MÄNG
KIIRUSEST.
1062
01:14:17,745 --> 01:14:19,705
NII OLEN KUULNUD.
1063
01:14:24,919 --> 01:14:28,965
VÕIB SAID SAADA KASU
VÄIKESEST PRAKTIST
OMA VABAL AJAL.
1064
01:14:29,173 --> 01:14:31,509
VABA AEG?
1065
01:14:31,717 --> 01:14:34,595
DR. WERNER EI TÖÖTA SINUL
LIIGA RASKE, LOODAN.
1066
01:14:34,804 --> 01:14:37,181
TAL ON HÄDA
JÄTKAMINE.
1067
01:14:37,390 --> 01:14:38,307
[NAERUTAB]
1068
01:14:41,352 --> 01:14:43,813
KUIDAS AGENDI HIND ON?
1069
01:14:44,021 --> 01:14:45,648
PARANDAN?
1070
01:14:45,856 --> 01:14:47,650
MA POLE TEDA ÜMBER NÄINUD.
1071
01:14:47,858 --> 01:14:49,819
MA MÕTLESIN, VÕIB SUL OLI.
1072
01:14:51,779 --> 01:14:53,155
TA ON, UM,
1073
01:14:53,364 --> 01:14:55,032
TAL ON HEAD.
1074
01:14:55,241 --> 01:14:58,160
ALAN TALLE TERVIST.
1075
01:14:58,369 --> 01:15:01,872
ETTEVAATUST, ARST,
SA LUBAD.
1076
01:15:02,081 --> 01:15:03,666
MA EI OLE NII KINDEL
SELLE KOHTA.
1077
01:15:06,293 --> 01:15:08,170
KONTROLLI.
1078
01:15:39,326 --> 01:15:42,288
[MUUSIKA MÄNGIB]