1 00:02:09,858 --> 00:02:11,658 Това е светът. 2 00:02:16,157 --> 00:02:19,857 И това е центърът му. Поне така си мислим. 3 00:02:28,855 --> 00:02:32,255 това съм аз Казвам се Мелани. Приятелите ми ме наричат ​​Мел. 4 00:02:33,355 --> 00:02:36,454 Това е сестра ми Алисън, известна още като Али. 5 00:02:38,454 --> 00:02:40,554 И това е прогимназия, 6 00:02:40,854 --> 00:02:44,553 където харчим приблизително 30% от нашите будни часове. 7 00:02:46,053 --> 00:02:48,153 И 4% от часовете ни за сън. 8 00:02:50,353 --> 00:02:53,452 Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно. Изучаваме много важни предмети. 9 00:02:54,452 --> 00:02:56,652 Например, има наука. 10 00:02:56,952 --> 00:02:58,451 Вижте сами. 11 00:02:59,751 --> 00:03:02,851 вярно е Кели има разделени краища. 12 00:03:02,951 --> 00:03:04,251 След това има английски. 13 00:03:04,451 --> 00:03:06,650 Тя напълно се притискаше към стискането ми. 14 00:03:06,750 --> 00:03:09,950 Така че я ударих с отскок-отскок в лабораторията за числа. 15 00:03:10,350 --> 00:03:12,650 И тогава има творческо писане. 16 00:03:20,249 --> 00:03:23,848 И накрая, че повечето важно от важни теми, 17 00:03:24,048 --> 00:03:27,248 основната част от всеки обучение на седмокласник... 18 00:03:27,748 --> 00:03:29,047 Социални изследвания. 19 00:03:29,247 --> 00:03:33,247 Най-популярните момчета в гимназията Northwood Junior High. 20 00:03:33,747 --> 00:03:35,346 Поне тази седмица. 21 00:03:37,246 --> 00:03:40,246 Влизат Helene и Darlene. Мажоретки. 22 00:03:40,546 --> 00:03:41,646 Достатъчно казано. 23 00:03:44,045 --> 00:03:46,945 Иска ми се да ни попитат към пролетния танц за хвърляне. 24 00:03:47,145 --> 00:03:50,944 Да, добре, не можем да се доближим до тях с туидълдум и туидълдум наоколо. 25 00:03:51,444 --> 00:03:54,144 - Кайл, нека хапнем малко лайм слуз. - Пич. 26 00:03:57,843 --> 00:04:01,243 Но ако не можеш да ги победиш, бъркат в главите им. 27 00:04:03,043 --> 00:04:05,842 Това е супер строго секретно. 28 00:04:06,442 --> 00:04:09,342 Хайде, Мел, обещавам да не казвам на никого. 29 00:04:09,942 --> 00:04:11,342 Е, чух... 30 00:04:11,542 --> 00:04:15,341 5 деца се прибраха болни днес след като изядете питката. 31 00:04:17,341 --> 00:04:21,940 Месото беше толкова лошо, че имаше e. Коли и f. Коли. 32 00:04:22,440 --> 00:04:24,740 Имаше ли онези малки бели червейчета? 33 00:04:25,440 --> 00:04:27,839 Не. Тези кафяви гъсти червеи. 34 00:04:28,939 --> 00:04:30,839 Като този. 35 00:04:35,738 --> 00:04:36,738 Подейства. 36 00:04:37,638 --> 00:04:38,838 Хей, Мелани. 37 00:04:39,138 --> 00:04:40,738 - Хей, Али. - Ей 38 00:04:41,238 --> 00:04:44,037 - Аз съм Мелани. Това е Али. - О вярно 39 00:04:45,237 --> 00:04:47,937 - Червей? - Груби бонбони. Готино. 40 00:04:48,137 --> 00:04:50,236 - Вие момчета сте добре. - благодаря 41 00:05:01,835 --> 00:05:04,534 - Ммм. Страхотна вечеря, мамо. - Къде е огънят? 42 00:05:04,734 --> 00:05:07,234 - Трябва да се обадя на Хана. - След като се обадя на Джена. 43 00:05:07,434 --> 00:05:08,834 Уау, уау, уау. дръж се 44 00:05:08,934 --> 00:05:12,933 Вие момчета нямате ли нещо друго какво да правим тази вечер освен да говорим по телефона? 45 00:05:13,533 --> 00:05:15,133 Като какво? 46 00:05:15,633 --> 00:05:18,633 - Хм, малко нещо, което наричахме домашна работа? - Вече го направихме. Заклевам се. 47 00:05:20,432 --> 00:05:23,832 - Пишем домашни по време на науката... - И науката по време на английски... 48 00:05:23,932 --> 00:05:25,632 И всичко останало по време на социалните изследвания. 49 00:05:25,832 --> 00:05:27,831 Този клас е така s и c. 50 00:05:28,531 --> 00:05:29,631 S и c... 51 00:05:30,531 --> 00:05:32,031 Дрямка и круиз. 52 00:05:32,131 --> 00:05:33,631 Говорете за скучна война. 53 00:05:33,831 --> 00:05:35,230 Напълно е... 54 00:05:40,430 --> 00:05:43,129 Ако управлявахме света, нямаше да има войни, 55 00:05:43,329 --> 00:05:44,529 това е сигурно. 56 00:05:44,729 --> 00:05:48,229 Ще има толкова много партита край басейна, и всички ще бъдат в страхотно настроение. 57 00:05:48,828 --> 00:05:51,128 Никой не обича да се бие по бикини. 58 00:05:53,728 --> 00:05:54,728 нещо против? 59 00:05:58,027 --> 00:06:02,327 Добре, кого предпочиташ да целунеш... Кайл или Леонардо ди Каприо? 60 00:06:03,127 --> 00:06:05,626 махай се Той също прави душ. 61 00:06:06,626 --> 00:06:11,425 Ще навършат 13 следващия месец, и техният свят е с размер на глава на карфица. 62 00:06:11,725 --> 00:06:13,725 Чух, че отварят максимален магазин в мола... 63 00:06:13,825 --> 00:06:15,725 Точно до Кенет Коул. 64 00:06:16,025 --> 00:06:18,225 Мисля, че главата на карфица е по-голяма. 65 00:06:19,224 --> 00:06:21,924 Скъпа, не знам какво повече можем да очакваме от тях. 66 00:06:22,124 --> 00:06:25,524 - И двамата получават чисти A. - Но не става дума за оценки, Джак. 67 00:06:26,523 --> 00:06:27,923 Става въпрос за живота. 68 00:06:28,323 --> 00:06:32,423 Искам да кажа, че има още нещо в света отколкото чакане на обаждане и ден в мола. 69 00:06:33,223 --> 00:06:35,322 От нас зависи да им покажем. 70 00:06:35,622 --> 00:06:38,222 какво имаш предвид 71 00:06:40,722 --> 00:06:43,121 През 1805 г. Наполеон модернизира канализацията... 72 00:06:43,321 --> 00:06:47,521 За да може да твърди, че Франция го има най-модерната водна система в света. 73 00:06:48,220 --> 00:06:50,620 Времето между бягството му от Елба... 74 00:06:50,820 --> 00:06:53,620 До окончателното му поражение при Ватерло се нарича 100 дни... 75 00:06:53,820 --> 00:06:56,519 Защото отне, добре, 100 дни. 76 00:06:57,219 --> 00:06:59,719 През 1815 г., след изгнанието си в Елба, 77 00:06:59,819 --> 00:07:02,819 Наполеон за съжаление изчезна от световната сцена. 78 00:07:03,618 --> 00:07:06,318 Наполеон умира на 5 май 1821 г. 79 00:07:11,917 --> 00:07:13,317 Хм. Какво имаме тук? 80 00:07:15,817 --> 00:07:20,316 „Мел, какво ще кажеш да вземем Шейн и аз ти и Ал на пролетен танц? 81 00:07:21,516 --> 00:07:24,316 Хм. Е, Мелани, какво имаш да кажеш за себе си? 82 00:07:28,215 --> 00:07:29,515 — Определено. 83 00:07:35,514 --> 00:07:39,014 - „Четвъртък, плажното парти на Марги. - Петък, партито на басейна на Хана," 84 00:07:39,314 --> 00:07:42,513 и събота, пролет хвърли се с прекрасния Шейн. 85 00:07:42,713 --> 00:07:44,513 И перфектен Кайл. 86 00:07:44,913 --> 00:07:47,812 И това все още оставя време за висене в мола. 87 00:07:48,012 --> 00:07:50,412 Защо да не е пролет почивка през цялата година? 88 00:07:53,212 --> 00:07:54,312 Чук, чук. 89 00:07:57,511 --> 00:08:01,311 Сега чакай малко. Вие момчета трябва да кажат "кой е там?" 90 00:08:02,610 --> 00:08:05,110 Татко, малко сме старо за чук-чук вицове. 91 00:08:05,310 --> 00:08:07,310 Татко, това е толкова Барни. 92 00:08:07,610 --> 00:08:09,510 Тогава предполагам, че си твърде стар за подаръци. 93 00:08:09,710 --> 00:08:11,109 - Не! подаръци? Не. Подаръци? 94 00:08:12,209 --> 00:08:13,409 - Добре. 95 00:08:19,208 --> 00:08:21,808 - Камера? - Паспорт? къде отиваме 96 00:08:23,508 --> 00:08:24,508 Париж? 97 00:08:24,608 --> 00:08:26,807 - Ще отидем в Париж? - Заминаваш за Париж. 98 00:08:27,007 --> 00:08:28,507 Отиваме в Париж! 99 00:08:29,907 --> 00:08:32,906 - Кога отиваме в Париж? - Следващата седмица през пролетната ваканция. 100 00:08:33,706 --> 00:08:34,906 нееееееее! 101 00:08:39,705 --> 00:08:41,905 През 1815 г., след изгнанието си в Елба, 102 00:08:42,005 --> 00:08:44,805 Наполеон за съжаление изчезна от световната сцена. 103 00:08:46,005 --> 00:08:47,304 Наполеон също имаше планове... 104 00:08:47,404 --> 00:08:49,804 Искахме да отидем в Париж, наистина, ние го направихме. 105 00:08:50,104 --> 00:08:53,004 Бяхме просто ужасени за липсата на танца. 106 00:08:53,404 --> 00:08:57,503 Както и да е, изпратихме бележки на Кайл и Шейн... Обяснявайки защо трябваше да излезем под гаранция. 107 00:08:59,203 --> 00:09:01,103 Те също бяха изнервени. 108 00:09:02,302 --> 00:09:04,202 За около милисекунда. 109 00:09:05,402 --> 00:09:09,501 Дори не изчакаха и час преди да попитат... Хелън и Дарлийн на танца. 110 00:09:11,801 --> 00:09:15,501 Забравете Кайл и Шейн. Не мога да повярвам, че дори харесвахме тези глупаци. 111 00:09:15,801 --> 00:09:17,600 Дори не можеха да ни различат. 112 00:09:17,900 --> 00:09:19,100 предполагам. 113 00:09:19,300 --> 00:09:23,000 Просто си помислих, че Шейн щеше да бъде първото ми истинско гадже. 114 00:09:25,399 --> 00:09:29,199 чакай Ами ако не ни поканят отново докато станем на около 20? 115 00:09:29,999 --> 00:09:32,998 Ще направим това, което правят всички останали... Обвиняваме нашите родители. 116 00:09:39,797 --> 00:09:41,597 Хей, хей, как върви опаковането? 117 00:09:43,197 --> 00:09:44,497 какво мога да кажа 118 00:09:44,597 --> 00:09:45,997 Ние сме тийнейджъри. 119 00:09:49,696 --> 00:09:52,396 Дядо праща кола да те вземе на летището. 120 00:09:52,596 --> 00:09:55,395 Не мога да повярвам, че трябва да прекараме цяла седмица с дядо Едуард. 121 00:09:55,595 --> 00:09:56,595 Толкова е строг. 122 00:09:56,795 --> 00:09:59,895 аз знам Може и просто да изпратите ни в затвора. Сигурно е много по-евтино. 123 00:10:00,895 --> 00:10:04,794 Знам, че дядо ти не е страхотно с вас момичета... мамо. 124 00:10:04,994 --> 00:10:08,593 Това е като да кажеш Титаник не е страхотен с айсберги. 125 00:10:09,193 --> 00:10:11,093 Добре, добре. 126 00:10:12,093 --> 00:10:13,693 Опитайте се да разберете. 127 00:10:14,093 --> 00:10:15,593 ела тук 128 00:10:15,693 --> 00:10:17,292 Опитайте се да разберете... 129 00:10:17,892 --> 00:10:20,492 Вашият дядо е посланик във Франция. 130 00:10:21,492 --> 00:10:23,292 Той е много, много зает човек, 131 00:10:24,291 --> 00:10:26,191 и много ви обича и двамата. 132 00:10:27,091 --> 00:10:29,891 Просто понякога забравя да го покаже. 133 00:10:32,690 --> 00:10:34,990 Съжалявам, че ще пропуснете танца. 134 00:10:35,790 --> 00:10:37,990 Но ще има и други, обещавам. 135 00:10:40,689 --> 00:10:42,289 - Обичам те - И аз те обичам. 136 00:10:42,489 --> 00:10:43,589 обичам те 137 00:10:48,788 --> 00:10:51,088 - Получавам място до прозореца. - Не, винаги получаваш място до прозореца. 138 00:10:51,288 --> 00:10:52,488 - Недей. - Направи и ти. 139 00:10:52,688 --> 00:10:55,787 - Мел, Мел, имаш ли... - Паспорти? 140 00:10:56,487 --> 00:10:58,487 - Али, имаш ли... - Билети? 141 00:10:58,987 --> 00:11:01,286 Мамо, не се тревожи. Ние сме около 13. 142 00:11:01,986 --> 00:11:03,586 Вече не сме деца. 143 00:11:10,885 --> 00:11:12,685 Ти си от моята страна на колата. 144 00:11:13,085 --> 00:11:14,785 - Не съм. - Те също. 145 00:11:14,985 --> 00:11:16,284 притеснен съм 146 00:11:16,584 --> 00:11:17,684 Какво, за тях? 147 00:11:18,584 --> 00:11:19,684 За Париж. 148 00:11:26,583 --> 00:11:27,983 Беше дълъг полет. 149 00:11:28,283 --> 00:11:30,182 Добре дошли в American Airlines. 150 00:11:30,282 --> 00:11:34,182 Полетът ни днес ще бъде круизен на надморска височина от 35 000 фута. 151 00:11:34,482 --> 00:11:36,282 Bienvenue е на American Airlines... 152 00:11:43,281 --> 00:11:46,880 С Али говорихме по-голямата част от пътя и след това заспахме. 153 00:12:00,578 --> 00:12:01,778 Докато се събудим... 154 00:12:01,878 --> 00:12:04,598 Дами и господа, моля, затегнете коланите... 155 00:12:04,678 --> 00:12:06,478 Докато правим последното си слизане в Париж. 156 00:12:13,477 --> 00:12:15,076 Вижте, Айфеловата кула. 157 00:12:16,776 --> 00:12:18,976 - Ооо, виж го... - Направете снимка. 158 00:12:21,176 --> 00:12:22,775 Това Шанз Елизе ли е? 159 00:12:22,875 --> 00:12:25,075 Тук е основното пазаруване. 160 00:12:25,275 --> 00:12:26,875 О, толкова искам да отида тук. 161 00:12:26,975 --> 00:12:28,775 Вижте колко е сладко това момче. 162 00:12:29,774 --> 00:12:33,674 Вижте тази кола. Боже мой Толкова е мъничко. 163 00:12:34,774 --> 00:12:36,874 Вижте. Триумфалната арка. 164 00:12:37,073 --> 00:12:38,173 Направете снимка. 165 00:12:41,173 --> 00:12:43,973 Мога да практикувам френския си тук. Това е толкова готино. 166 00:12:44,572 --> 00:12:45,972 Това не е редакция. 167 00:12:46,072 --> 00:12:47,672 Погледнете тази сграда. 168 00:12:47,872 --> 00:12:49,572 Красив мост. 169 00:12:49,972 --> 00:12:52,571 Чудя се дали дядо ще има време за нас. 170 00:12:53,071 --> 00:12:54,471 надявам се 171 00:13:06,669 --> 00:13:09,469 Да, на посланика много се интересуват от вашата позиция. 172 00:13:10,669 --> 00:13:13,169 Ще трябва да се свържа с вас за това. Au revoir. 173 00:13:16,268 --> 00:13:18,668 Аз съм Джереми Блъф, специален помощник на посланика. 174 00:13:18,868 --> 00:13:21,268 Дядо ти тъкмо свършва конферентен разговор. 175 00:13:21,467 --> 00:13:23,867 - Сега кой от вас кой е? - Аз съм Мелани. Тя е Али. 176 00:13:23,967 --> 00:13:25,067 За днес. 177 00:13:28,667 --> 00:13:30,166 Трудна тълпа. 178 00:13:40,565 --> 00:13:42,065 Уау! 179 00:13:42,765 --> 00:13:45,664 За държавен служител, дядо се справя добре. 180 00:13:47,164 --> 00:13:50,064 - Това моите внучки ли са? - Здравей, дядо. 181 00:13:53,563 --> 00:13:55,063 Добре дошли в Париж. 182 00:13:58,962 --> 00:14:00,562 Мина твърде много време. 183 00:14:00,662 --> 00:14:03,062 Почти 15 месеца оттогава Бил съм в щатите. 184 00:14:03,262 --> 00:14:06,861 О, Франсоа. Моите внучки, Алисън и Мелани. 185 00:14:07,461 --> 00:14:09,361 Очаровани, мадмоазел. 186 00:14:11,261 --> 00:14:14,860 О, Анри. Моите внучки. Те току-що пристигнаха от щатите. 187 00:14:15,260 --> 00:14:16,660 Ах, чест и гордост. Аз съм Анри. 188 00:14:16,860 --> 00:14:20,360 И не, нямам горещо кучета или фъстъчено масло. 189 00:14:20,460 --> 00:14:24,759 Сега, ако ме извините. имам гювеч само на моменти от десерта. 190 00:14:25,459 --> 00:14:27,459 Джереми, точно навреме. 191 00:14:35,458 --> 00:14:37,957 За съжаление, момичета, Имам много натоварен график тази седмица, 192 00:14:38,157 --> 00:14:40,957 така че няма да мога да ви придружава из града. 193 00:14:41,357 --> 00:14:44,156 Въпреки това, моят добър помощник Джереми тук... 194 00:14:44,356 --> 00:14:46,456 Ще се радвам да бъде ваш екскурзовод. 195 00:14:46,656 --> 00:14:48,856 - Аз? Но, сър, аз... - Всичко е уредено. 196 00:14:49,056 --> 00:14:51,555 Имам пълен набор от маршрути за всеки ден. 197 00:14:52,355 --> 00:14:53,455 Да, сър. 198 00:14:54,155 --> 00:14:56,155 страхотно Заседнали сме с bore-zilla. 199 00:14:56,355 --> 00:14:58,654 Поне ще се забавляваме измъчвайки го цяла седмица. 200 00:14:58,854 --> 00:15:00,354 Нека ви напомня... 201 00:15:00,454 --> 00:15:03,754 Млади дами, докато сте тук вие са представители на американския народ, 202 00:15:04,454 --> 00:15:07,953 и очаквам да се държиш себе си като такива... като дами... 203 00:15:08,353 --> 00:15:09,353 правилно ли е 204 00:15:11,553 --> 00:15:15,752 Тук е библиотеката. Надолу по коридора е гостната. 205 00:15:16,052 --> 00:15:18,352 уау Стая само за рисуване. Впечатлен съм. 206 00:15:18,552 --> 00:15:22,751 И вашата стая е нагоре по стълбите втора врата отляво! 207 00:15:27,750 --> 00:15:30,850 Дороти, определено сме вече не в Канзас. 208 00:15:46,548 --> 00:15:47,748 Аз съм Анри. 209 00:15:48,448 --> 00:15:51,547 Американската кухня, има вкус зе ца-ца пу-пу. 210 00:15:57,247 --> 00:16:00,146 Горещите дигити кучета. 211 00:16:34,142 --> 00:16:35,841 Какъв дявол е целият този шум? 212 00:16:36,741 --> 00:16:39,041 - Имате предвид музиката? - Не, имам предвид внучките си. 213 00:16:41,041 --> 00:16:44,540 Това поведение е напълно неприемливо тук в посолството. 214 00:16:45,740 --> 00:16:48,440 Вечерята ще бъде сервирана веднага в 1900 часа. 215 00:16:48,940 --> 00:16:52,339 Момичета, очаквам да сте навреме и облечени за случая. Това разбира ли се? 216 00:16:53,239 --> 00:16:54,239 да 217 00:16:59,138 --> 00:17:02,838 Бяхме в Париж за 10 минути, и вече бяхме в беда. 218 00:17:03,138 --> 00:17:06,537 Малко познавахме стомасите си щяха да бъдат в още по-големи проблеми. 219 00:17:06,737 --> 00:17:09,037 Първо ястие, ескарго Анри, 220 00:17:09,137 --> 00:17:14,136 сервирано при точно 129 градуса по Целзий или всичко е загубено. 221 00:17:14,636 --> 00:17:15,736 Приятен апетит. 222 00:17:15,936 --> 00:17:18,436 Благодаря ти, Анри. Вече можете да ядете, момичета. 223 00:17:19,035 --> 00:17:20,735 Какво е това, Франсоа? 224 00:17:21,135 --> 00:17:22,335 ескарго. 225 00:17:22,835 --> 00:17:25,535 Това е толкова френско. Ядем ескарго. 226 00:17:25,835 --> 00:17:27,934 Момичета, не знаех, че харесвате охлюви. 227 00:17:39,633 --> 00:17:41,033 Пастет от гъши дроб. 228 00:17:42,832 --> 00:17:44,232 Това би било... 229 00:17:44,432 --> 00:17:47,032 Поширан дроб от принудително хранена гъска. 230 00:17:50,031 --> 00:17:52,731 Жабешки бутчета в лимоново маслен сос. 231 00:17:55,231 --> 00:17:56,530 Телешки мозък. 232 00:18:00,430 --> 00:18:01,930 Проверете, моля. 233 00:18:05,829 --> 00:18:08,329 Умирам от глад. Не мога да спя на празен стомах. 234 00:18:08,629 --> 00:18:12,028 Усещам болката ти, но какво ще правим, поръчай пица? 235 00:18:16,428 --> 00:18:20,527 Ecoute, mon vieux, никой в посолството нищо не би поръчало Pizza Hut. 236 00:18:22,327 --> 00:18:24,327 Половин пеперони, половин наденица? 237 00:18:25,726 --> 00:18:27,826 Не забравяй съвета, Анри. 238 00:18:43,024 --> 00:18:44,623 Джереми, държа те лично, 239 00:18:44,624 --> 00:18:47,424 отговорен... За благополучието на момичетата тази седмица. 240 00:18:47,724 --> 00:18:49,423 Сър, можете да разчитате на мен. аз... 241 00:18:51,923 --> 00:18:53,623 Имам всичко под контрол. 242 00:18:56,322 --> 00:18:58,322 Отключи вратата. 243 00:19:12,620 --> 00:19:14,520 Днес имаме много натоварен ден, момичета. 244 00:19:14,720 --> 00:19:19,019 - От 10:00 до 1:00 часа правим Лувъра. - Последна в Лувъра е скапана багета! 245 00:19:19,619 --> 00:19:21,019 Момичета чакайте... 246 00:19:24,819 --> 00:19:26,318 Хей, ние се разхождаме тук. 247 00:19:27,818 --> 00:19:29,118 Какво правят? 248 00:19:29,318 --> 00:19:30,494 Момичета, не! Махни се от тях! 249 00:19:30,518 --> 00:19:31,818 А, извинете. 250 00:19:39,717 --> 00:19:41,116 Какво каза? 251 00:19:41,216 --> 00:19:42,916 на кого му пука 252 00:20:04,113 --> 00:20:06,313 "Les Fleurs de la Champs." 253 00:20:09,213 --> 00:20:10,412 Ощипни ме. 254 00:20:11,512 --> 00:20:12,512 О, това боли. 255 00:20:14,712 --> 00:20:18,511 Джереми, трябва да внимаваш. не можем дори да откъснем погледа ни от вас за една минута. 256 00:20:19,011 --> 00:20:22,611 Да, ти си бъркотия. Знаеш ли, това е нещо, което създава лошо име на американците. 257 00:20:23,111 --> 00:20:26,710 Добре, момичета, натоварен ден. Да се ​​наредим на опашката за музея. 258 00:20:28,610 --> 00:20:31,010 - Нека бъдем непредубедени. - Добре. 259 00:20:31,610 --> 00:20:33,509 Ще взема този на червено. 260 00:20:33,809 --> 00:20:35,509 Говоря за музея. 261 00:20:35,709 --> 00:20:38,409 О, добре. Все пак ще взема този на червено. 262 00:20:39,009 --> 00:20:40,608 Добре дошли в Лувъра, 263 00:20:41,208 --> 00:20:45,908 дом на почти 20 мили зали, 400 стаи... 264 00:20:46,208 --> 00:20:49,707 и над един милион произведения на изкуството. 265 00:20:50,307 --> 00:20:51,407 трябва ли 266 00:21:34,301 --> 00:21:36,301 Хайде, момичета, закъсняхме за обяд. 267 00:21:36,501 --> 00:21:39,600 2360 картини. 268 00:21:39,800 --> 00:21:42,200 847 скулптури. 269 00:21:42,300 --> 00:21:45,200 846. Последният беше охранител. 270 00:21:50,399 --> 00:21:53,798 Да, да, посланикът е много заинтересован във вашата позиция. 271 00:21:58,398 --> 00:22:02,197 - Джеръми, напълно грубо е да набираш цифрово набиране по време на обяд. - Напълно. 272 00:22:03,997 --> 00:22:05,673 Мисля да ни поръчам питиета за начало. 273 00:22:05,697 --> 00:22:07,857 Ще поръчате ли за нас? La poisson, s'il vous plait. 274 00:22:12,796 --> 00:22:15,196 Моят учител по френски казва, че съм естествен. 275 00:22:18,795 --> 00:22:19,895 Риба? 276 00:22:20,695 --> 00:22:21,895 Не съм поръчвал това. 277 00:22:23,894 --> 00:22:24,894 не 278 00:22:27,494 --> 00:22:30,094 Извинете, момичета. Може би мога да помогна. 279 00:22:31,093 --> 00:22:34,093 Когато си поръчал отрова, това означава риба. 280 00:22:34,293 --> 00:22:38,092 - Boisson означава питие. - Браво, мадам кроасан. 281 00:22:45,392 --> 00:22:48,291 - Аз съм Брижит. - Аз съм Мелани. Това е Али. 282 00:22:49,691 --> 00:22:52,491 - Хей, ти си Брижит. - Ъъъ, тя току що каза това. 283 00:22:52,691 --> 00:22:54,490 Не, Брижит, супермоделът. 284 00:22:54,990 --> 00:22:56,290 Не, тя не е. 285 00:22:57,590 --> 00:22:58,690 тя ли е ти ли си 286 00:22:59,490 --> 00:23:01,289 - Страхувам се, че е така. - О, боже мой. 287 00:23:01,489 --> 00:23:03,589 Ти беше на корицата на списание tres chic. 288 00:23:03,689 --> 00:23:06,689 Ти носеше това Бански костюм Jean-Paul Gaultier. 289 00:23:07,189 --> 00:23:09,688 о, не Не ми казвай, че прекарваш цял ден със заровен нос, 290 00:23:09,888 --> 00:23:11,388 в тези модни списания. 291 00:23:11,588 --> 00:23:12,788 Е, не цял ден. 292 00:23:12,888 --> 00:23:15,887 Тя обикновено го разделя с някои boy scoping или някакъв мол тролинг. 293 00:23:18,887 --> 00:23:20,987 Аз бях абсолютно същият на твоята възраст. 294 00:23:21,487 --> 00:23:23,486 И така, за първи път ли сте в Париж? 295 00:23:24,386 --> 00:23:26,386 Е, Париж е толкова вълшебен град, 296 00:23:26,586 --> 00:23:28,386 пълен с приключения и романтика. 297 00:23:29,086 --> 00:23:31,985 О, и ето го най-доброто пазаруване в света... 298 00:23:32,585 --> 00:23:34,585 и най-сладките момчета на света. 299 00:23:34,785 --> 00:23:36,685 - Имаш ли гадже? - Съюзник. 300 00:23:37,385 --> 00:23:41,484 Както се случва, пътувам много по работа и няма много време за гаджета. 301 00:23:52,982 --> 00:23:56,482 - Сега какво каза? - Просто казах, че харесвам парфюма й, мисля. 302 00:23:58,282 --> 00:24:00,681 Али, страхувам се, че й каза, че воня. 303 00:24:03,581 --> 00:24:04,981 о Закъснявам за примерен. 304 00:24:05,181 --> 00:24:08,980 Правя фотосесия в Jardin du Luxembourg в четвъртък. 305 00:24:09,180 --> 00:24:10,980 Е, радвам се да се запознаем момичета. 306 00:24:11,180 --> 00:24:13,980 И, Али, внимавай как използвате френския си. 307 00:24:14,879 --> 00:24:16,578 Чао, момичета, радвам се да се запознаем. 308 00:24:16,579 --> 00:24:19,379 И не забравяйте, че това е Париж. забавлявай се Чао. 309 00:24:21,079 --> 00:24:23,278 Добре, момичета, да тръгваме. 310 00:24:23,478 --> 00:24:25,378 Време е да разгледаме и останалите музеи. 311 00:24:25,578 --> 00:24:27,778 Музеи? Както в множествено число? 312 00:24:59,273 --> 00:25:01,473 Бихте ли предали солта, моля, г-н посланик? 313 00:25:05,273 --> 00:25:06,972 И така, какво научихте днес, момичета? 314 00:25:07,172 --> 00:25:08,572 - Научете? - Джинкс. 315 00:25:13,971 --> 00:25:16,971 Момичета? Какво точно се случва? 316 00:25:17,671 --> 00:25:20,671 О, току-що я прокълнах, дядо. Сега тя не може да говори, докато не кажа името й. 317 00:25:21,370 --> 00:25:22,570 Боже, какъв срам. 318 00:25:24,770 --> 00:25:26,970 Г-н посланик, сър, чудех се... 319 00:25:27,170 --> 00:25:30,269 Ако сте имали възможност за преглед на моята позиция... 320 00:25:30,569 --> 00:25:33,269 Фелония, релония, селония, телония, белония... 321 00:25:33,369 --> 00:25:34,569 Мелани! 322 00:25:36,668 --> 00:25:38,468 Мелани. 323 00:25:39,568 --> 00:25:42,728 - Както казах, сър, аз... - Джеръми, обсъждали сме това и преди. 324 00:25:43,168 --> 00:25:45,167 Събота вечер не е ваша грижа. 325 00:25:45,367 --> 00:25:47,066 Какво се случва в събота вечер? 326 00:25:47,067 --> 00:25:51,066 Е, посолството е домакин на гала банкет за френския външен министър и съпругата му. 327 00:25:51,866 --> 00:25:54,966 Вие, момичета, ще получите шанса за да видите дипломацията на работа от първа ръка. 328 00:25:56,066 --> 00:25:58,266 Звучи като snore-zilla, продължението. 329 00:25:59,765 --> 00:26:02,365 Човече, тази държава е странна... Гроздов сок с вечеря? 330 00:26:02,565 --> 00:26:05,565 не, не Не е гроздов сок. това е... 331 00:26:07,164 --> 00:26:08,164 Вино. 332 00:26:11,164 --> 00:26:13,463 Хубаво божоле, ако не се лъжа. 333 00:26:18,763 --> 00:26:21,962 Не мога да повярвам, че дядо е имал такава крава над винения шприцър... 334 00:26:22,262 --> 00:26:23,362 Беше нещастен случай. 335 00:26:23,462 --> 00:26:25,562 Защо не може да бъде като другите дядовци? 336 00:26:25,762 --> 00:26:27,638 Знаеш ли, сладкото старо човек, който седи на люлеещ се стол... 337 00:26:27,662 --> 00:26:32,161 И ни носи подаръци и ни разказва колко сме умни и забавни? 338 00:26:32,761 --> 00:26:35,960 Приеми го. Ние нямаме дядо. Имаме си посланик. 339 00:26:36,560 --> 00:26:40,960 Най-хубавото нещо, което ни се е случвало, откакто сме тук почти е прегазен от тези 2 френски момчета. 340 00:26:43,459 --> 00:26:46,659 Веднъж ти и аз напълно и напълно съгласен. 341 00:26:49,359 --> 00:26:50,858 Може би можем да ги видим отново. 342 00:26:51,258 --> 00:26:54,358 здравей Има милион хора в град Париж... 343 00:26:54,858 --> 00:26:58,957 Какво ще правиш, гледай в жълтото страници под сладки парижки момчета, каращи мотопеди? 344 00:27:00,257 --> 00:27:03,857 Под Les fleurs de champs. 345 00:27:04,357 --> 00:27:05,756 Магазинът за цветя! 346 00:27:06,456 --> 00:27:08,356 Предпочитате маргаритки или рози? 347 00:27:11,956 --> 00:27:15,955 момичета Ще загубим резервацията си за обяд. 348 00:27:17,755 --> 00:27:19,955 - Искри? - Ммм. Твърде рисковано. 349 00:27:20,954 --> 00:27:23,254 - Шапка? - Никс. Блокира лицето ви. 350 00:27:24,154 --> 00:27:27,254 Трябва да ти го предам, Али. Ако направим това... 351 00:27:29,053 --> 00:27:30,153 Време за шоу! 352 00:27:43,551 --> 00:27:45,451 Доставка за Мелани Портър? 353 00:27:45,751 --> 00:27:46,851 това съм аз 354 00:27:57,050 --> 00:27:58,248 Ах, Мишел. 355 00:27:58,249 --> 00:28:01,249 Жан. Много е приятно да те усещам. 356 00:28:03,749 --> 00:28:06,048 Има предвид, че ми е приятно да се запознаем. 357 00:28:07,048 --> 00:28:10,848 Между неговия английски и твоя френски, аз не знам мисля, че някога ще се карате за нещо. 358 00:28:11,748 --> 00:28:13,247 Хей, имам страхотна идея. 359 00:28:13,347 --> 00:28:15,347 Защо не дойдете на обяд с нас? 360 00:28:15,947 --> 00:28:17,147 хей Ужасно! 361 00:28:18,547 --> 00:28:20,846 Той има предвид, страхотно... мисля. 362 00:28:22,946 --> 00:28:23,946 Момичета? 363 00:28:24,946 --> 00:28:26,546 Може ли, моля? 364 00:28:26,646 --> 00:28:27,745 кои са те 365 00:28:27,845 --> 00:28:29,085 Жан. И Мишел. 366 00:28:30,245 --> 00:28:32,045 Това трябва ли да означава нещо за мен? 367 00:28:32,245 --> 00:28:34,344 О, трябва. Те са идва на обяд с нас. 368 00:28:35,144 --> 00:28:38,420 - Не мисля, че е добре - Хайде, Джеръми, не искаме да загубим резервациите си. 369 00:28:38,444 --> 00:28:39,544 Следвайте ни. 370 00:28:46,443 --> 00:28:49,542 Бащата на Жан притежава boutique des fleurs. 371 00:28:50,042 --> 00:28:51,418 Магазин за цветя. По време на пролетната ваканция, 372 00:28:51,442 --> 00:28:54,742 доставяме цветя за него, за да можем правете пари за закупуване на нови инструменти. 373 00:28:54,942 --> 00:28:57,341 Това е толкова готино. Вие ли момчета имат група заедно? 374 00:28:57,441 --> 00:29:00,241 да Аз и още 4 момчета. Видео главите. 375 00:29:04,140 --> 00:29:07,040 Тук никой ли не пие обикновена вода, като от мивка? 376 00:29:07,740 --> 00:29:10,240 Само ако искаш да бъдеш, както казваш, 377 00:29:10,440 --> 00:29:12,721 говориш с Ралф по големия бял телефон? ха ха ха 378 00:29:13,739 --> 00:29:15,639 Харесвате ли вашето училище? 379 00:29:16,539 --> 00:29:18,739 Ех, завали ли дъждът, натъжавам се. 380 00:29:19,938 --> 00:29:22,138 Хм, може би е по-добре да се придържаме към френския. 381 00:29:23,738 --> 00:29:25,538 какво... 382 00:29:26,437 --> 00:29:27,937 какво? 383 00:29:30,837 --> 00:29:33,836 Това е толкова готино. Не мога да повярвам, че познаваш замаяните декани. 384 00:29:34,036 --> 00:29:37,236 Мисля, че начинът, по който смесват реге и хип-хоп е напълно оригинален. 385 00:29:37,636 --> 00:29:39,936 Текстовете им са като поезия. 386 00:29:40,436 --> 00:29:41,535 Напълно. 387 00:29:42,535 --> 00:29:45,935 Извинете, докато посещавам момчетата стая, моля. Чувство на гадене. 388 00:29:51,334 --> 00:29:53,134 Мадмоазел ще иска ли да поръча? 389 00:29:53,734 --> 00:29:57,033 Аз ще взема пилето със соса отстрани. 390 00:29:59,533 --> 00:30:01,533 Не можете да получите сос отстрани. 391 00:30:03,033 --> 00:30:04,332 - Защо? - Защо? 392 00:30:04,632 --> 00:30:06,832 Защото готвачът няма да го позволи. 393 00:30:21,530 --> 00:30:22,729 какво каза той 394 00:30:22,730 --> 00:30:24,830 В свободен превод той каза... 395 00:30:25,829 --> 00:30:28,929 Как смееш да говориш с това красиво момиче по този начин?" 396 00:30:30,329 --> 00:30:32,729 И той е заден край на летящ павиан. 397 00:30:34,328 --> 00:30:36,828 Това е най-хубавото нещо някой някога е правил за мен. 398 00:30:37,028 --> 00:30:39,728 Ъъъ, беше, ех, всичко. 399 00:30:41,427 --> 00:30:44,427 Това, което виждате, не е Париж. 400 00:30:45,327 --> 00:30:48,326 Ела с нас Ние ще го направим да ви покажа истинския Париж. 401 00:30:49,126 --> 00:30:51,726 А, както казваш. 402 00:30:53,226 --> 00:30:54,626 Толкова сме там. 403 00:30:55,026 --> 00:30:56,125 да вървим 404 00:31:09,724 --> 00:31:12,684 „Ще се срещнем пред посолството в 5:00. Не забравяйте, оставете добър бакшиш." не! 405 00:31:12,723 --> 00:31:13,823 момичета чакай! чакай! 406 00:31:14,923 --> 00:31:17,123 момичета Чакай... чакай! 407 00:31:18,822 --> 00:31:21,522 Дръжте се, момичета! Помислете за моята кариера! 408 00:31:27,421 --> 00:31:28,521 Мразя децата. 409 00:32:26,213 --> 00:32:27,613 къде играеш 410 00:32:28,013 --> 00:32:29,813 Идвам тук понякога. 411 00:32:30,313 --> 00:32:31,413 обожавам го! 412 00:32:42,511 --> 00:32:45,211 - Забавляваш ли се? - Забавлявам се. 413 00:33:15,707 --> 00:33:18,406 Били сме в толкова много музеи, всичко е едно голямо петно. 414 00:33:19,006 --> 00:33:22,806 Вероятно не бих могъл да кажа Мона Лиза от Лиза Симпсън. 415 00:33:24,005 --> 00:33:27,105 Туристите препускат из Лувъра при 50 километра в час. 416 00:33:27,305 --> 00:33:29,505 Не можете да оцените нищо по този начин. 417 00:33:29,605 --> 00:33:34,404 По-добре да видите една картина и наистина вижте го, отколкото да се състезавате със 100 в мъгла. 418 00:33:36,704 --> 00:33:37,804 чакай 419 00:33:38,204 --> 00:33:39,503 за какво бързаме 420 00:33:39,903 --> 00:33:43,003 Виждате ли, художникът използва светлина за да улови емоцията на града. 421 00:33:45,203 --> 00:33:48,402 Усеща се като тези цветове са това, което искаме да виждаме всеки ден. 422 00:33:48,602 --> 00:33:49,801 точно така 423 00:33:49,802 --> 00:33:51,602 Не трябва да е реалистично. 424 00:33:52,502 --> 00:33:53,701 Това е емоция. 425 00:33:54,901 --> 00:33:56,701 Това всъщност е изкуството... 426 00:33:57,301 --> 00:33:59,601 Как се чувстваш, когато гледаш картината. 427 00:34:07,100 --> 00:34:11,999 красиво е И тази гледка е невероятна. 428 00:34:12,399 --> 00:34:15,399 Париж е най-красивият място, което някога съм виждал.. 429 00:34:18,198 --> 00:34:20,298 Сега това е истинска френска храна. 430 00:34:20,698 --> 00:34:22,998 Хранят ли ви в посолството? не? 431 00:34:23,597 --> 00:34:26,997 Хм, да, те ни хранят, но нищо не можем да разпознаем. 432 00:34:27,997 --> 00:34:29,997 ха ха Ти си смешно момиче, Али. 433 00:34:30,996 --> 00:34:33,596 Знаеш ли, можех да свикна за тази езикова бариера. 434 00:34:39,895 --> 00:34:41,495 Това беше най-готиният ден. 435 00:34:41,595 --> 00:34:45,195 Да, благодаря, че ни разведе. Прекарахме си страхотно. 436 00:34:45,394 --> 00:34:47,294 време? О, боже мой, колко е часът? 437 00:34:49,094 --> 00:34:50,094 Ъъъ, 4:45. 438 00:34:50,194 --> 00:34:52,494 Трябва да се приберем в 5:00. Обещахме на Джереми. 439 00:34:52,594 --> 00:34:55,593 Ние сме в другия край на града. Никога няма да успеем. 440 00:35:36,388 --> 00:35:39,087 - Почти стигнахме ли? - Почти. 441 00:35:51,386 --> 00:35:53,185 - благодаря ви - чао 442 00:35:53,585 --> 00:35:54,785 много ти благодаря 443 00:35:57,685 --> 00:35:59,284 - благодаря ви - чао 444 00:35:59,285 --> 00:36:01,405 О, Боже мой, това беше толкова забавно. Момичета осъзнавате ли... 445 00:36:03,884 --> 00:36:07,083 Че съм се притеснил писна ли ти цял ден? 446 00:36:07,783 --> 00:36:10,783 Моята... кариерата ми щеше да бъде в тоалетната ако нещо ти се е случило. 447 00:36:10,983 --> 00:36:13,223 Джеръми, не знаех, че ти пука. Не ми остави избор 448 00:36:13,883 --> 00:36:17,282 Но да знае посланика какво си правил днес. 449 00:36:17,582 --> 00:36:18,882 О, добра идея... 450 00:36:18,982 --> 00:36:21,082 Сигурен съм, че няма да се разстрои много когато разбере, 451 00:36:21,182 --> 00:36:24,681 остави ни да тичаме из града цял ден с 2 момчета. 452 00:36:24,981 --> 00:36:27,981 - френски момчета. - Тийнейджъри френски момчета. 453 00:36:29,980 --> 00:36:31,480 Ще се видим на вечеря, Дж. 454 00:36:41,379 --> 00:36:43,279 И така, какво научихте днес, момичета? 455 00:36:44,378 --> 00:36:45,578 Ммм, не много. 456 00:36:48,678 --> 00:36:51,577 О, освен че знаеше, че не редамираш има отлична система за поддръжка... 457 00:36:51,777 --> 00:36:53,277 Нарича се летящата опора? 458 00:36:53,577 --> 00:36:57,277 Строителите на практика изобретяват готиката стил в архитектурата през 12 век. 459 00:36:57,877 --> 00:36:59,976 Може ли да предадеш солта, моля? 460 00:37:00,776 --> 00:37:03,696 да Повечето от кралете на Франция са били короновани или женени там. 461 00:37:03,876 --> 00:37:06,076 Знаете ли, че взе над 200 години за изграждане? 462 00:37:06,276 --> 00:37:08,275 Предполагам, че не са бързали много. 463 00:37:08,375 --> 00:37:10,575 Дресинг за салата, моля, Джереми? 464 00:37:12,375 --> 00:37:13,774 Земята към J-man. 465 00:37:15,674 --> 00:37:18,774 Хм? О, обличане. вярно Разбира се. Обличане за вас. 466 00:37:19,174 --> 00:37:22,273 Момичета, наистина имате научихте нещо днес, нали? 467 00:37:22,673 --> 00:37:24,673 да И ние дължим всичко на Джереми. 468 00:37:28,672 --> 00:37:31,372 Трябва да се срещнем момчетата в 2:00 утре. 469 00:37:31,472 --> 00:37:33,148 Трябва да се срещнем момчетата в 2:00 утре. 470 00:37:33,172 --> 00:37:37,671 Е, не можем да продължим да изоставяме Джереми. аз съм всъщност се чувствам зле за главата на костите. 471 00:37:38,271 --> 00:37:41,171 Това, от което се нуждаем, е план. Отклонение. 472 00:37:42,771 --> 00:37:44,570 Това, от което се нуждаем, е... 473 00:37:46,070 --> 00:37:47,070 разбрах го 474 00:37:57,569 --> 00:37:58,768 перфектен 475 00:38:01,968 --> 00:38:04,868 - Добро утро, любим наш екскурзовод. - добро утро 476 00:38:05,368 --> 00:38:09,167 Вижте, момичета, оценявам, че ме накарахте да погледна добре пред посланика снощи, 477 00:38:09,467 --> 00:38:12,667 но това не ви дава лиценз да ме отметнеш днес, става ли? 478 00:38:12,867 --> 00:38:15,466 - Кой, ние? - Коя е първата спирка за деня? 479 00:38:15,666 --> 00:38:18,666 Днес пръчката в музея. 480 00:38:19,166 --> 00:38:21,265 не? Люксембургската градина. 481 00:38:22,065 --> 00:38:24,265 Това е странно. можех да се закълна... 482 00:38:28,064 --> 00:38:31,564 Този парк определено е красив. Много красиви неща за търсене. 483 00:38:31,864 --> 00:38:33,464 Искам да кажа, при. 484 00:38:34,364 --> 00:38:39,363 Джеръми, не е ли страхотен ден, имам предвид, да гледаш навън сред природата и прочие? 485 00:38:39,963 --> 00:38:42,363 Да, страхотно е. моя алергиите са развълнувани. 486 00:38:43,362 --> 00:38:44,562 чакай чакай А-чу! уууу 487 00:38:56,861 --> 00:39:00,160 Виж, Али, Брижит е, супермоделът, който срещнахме в кафенето. 488 00:39:00,460 --> 00:39:04,160 Добре, вие двете момичета сте приятели със супермодел. 489 00:39:04,560 --> 00:39:05,859 Съюзник! Мелани! 490 00:39:10,359 --> 00:39:12,059 Каква приятна изненада. Ммм 491 00:39:14,258 --> 00:39:16,158 Брижит, това е Джереми Блъф, 492 00:39:16,358 --> 00:39:19,858 специален помощник на нашия дядо, посланика на САЩ във Франция. 493 00:39:20,957 --> 00:39:23,057 О, много ми е приятно да се запознаем, г-н. Блъф. 494 00:39:23,757 --> 00:39:24,957 Обади ми се... 495 00:39:26,757 --> 00:39:27,856 Джереми? 496 00:39:28,156 --> 00:39:29,956 Ъъъ, Джереми. Наричай ме Джереми. 497 00:39:30,656 --> 00:39:32,756 Каква очарователна кариера имаш, Джереми. 498 00:39:33,456 --> 00:39:36,155 Чуждестранната дипломация има винаги е бил интерес за мен. 499 00:39:36,355 --> 00:39:37,555 наистина ли Това е много... 500 00:39:37,755 --> 00:39:41,155 Очарователна и сложна област, да. 501 00:39:41,355 --> 00:39:42,355 Наистина. Ето защо направих... 502 00:39:42,554 --> 00:39:45,654 Моето следдипломно обучение по международни отношения. 503 00:39:46,154 --> 00:39:47,354 Следдипломна работа? 504 00:39:47,554 --> 00:39:51,353 Направих магистърската си дисертация относно мирните преговори в Близкия изток. 505 00:39:52,253 --> 00:39:55,053 Моята... първата ми публикация беше в Саудитска Арабия. 506 00:39:56,053 --> 00:39:57,252 - Наистина ли? - да 507 00:39:58,152 --> 00:39:59,712 И така, саудитският принц ми казва, 508 00:39:59,852 --> 00:40:04,551 ще подпишем споразумението ако ни научиш на mac arena. 509 00:40:05,051 --> 00:40:07,051 Не мога да повярвам, че е така дори да купуват тези неща. 510 00:40:07,251 --> 00:40:08,651 И така, какво направи? 511 00:40:08,751 --> 00:40:10,051 Е, нали знаеш. 512 00:40:12,050 --> 00:40:15,350 - Гийк полицията по-добре да направи граждански арест. - Знаеш ли, хей. 513 00:40:16,650 --> 00:40:18,050 Добре, фаза 2. 514 00:40:18,750 --> 00:40:21,949 Ето ме, съвсем сам със саудитския принц и неговия бръснар. 515 00:40:22,149 --> 00:40:23,149 Ъъъ, Джереми? 516 00:40:23,949 --> 00:40:28,148 Решихме, че може да е забавно, ако отидете южния край на Ponte d'Alexander в 2:00? 517 00:40:28,948 --> 00:40:32,648 - Понте д'Александър. - Знаете ли, мост, построен за изложбата от 1900 г. 518 00:40:33,148 --> 00:40:35,247 Представя Париж в най-великия му вид. 519 00:40:36,947 --> 00:40:38,947 Е, поне така пише в книгата. 520 00:40:39,347 --> 00:40:42,946 Нямаше да чакат 2 момчета другия край на този мост, нали? 521 00:40:43,446 --> 00:40:44,846 Срещнахте някои момчета. 522 00:40:45,346 --> 00:40:47,246 Уау, вие, момичета, не губете време. 523 00:40:47,946 --> 00:40:49,545 съжалявам Не е в маршрута. 524 00:40:49,645 --> 00:40:53,045 Но, Джереми, ако не се появим, Джийн и Мишел ще си помисли, че сме ги разстроили. 525 00:40:53,345 --> 00:40:57,444 - Тогава какво ще си помислят за американците? - Да, ти какъв дипломат си? 526 00:40:57,944 --> 00:41:00,044 Да, Джереми, ти какъв си? 527 00:41:01,244 --> 00:41:03,244 Видът, който изглежда в пещерите. 528 00:41:06,643 --> 00:41:08,243 добре Към моста. 529 00:41:15,042 --> 00:41:17,542 Жалко е, че не виждаш дядо ти много. 530 00:41:17,942 --> 00:41:20,142 Да, но аз не го правя мисля, че е твърде разочарован. 531 00:41:20,341 --> 00:41:23,241 - Той някак си мисли, че сме досадник. - "Неудобство"? 532 00:41:24,341 --> 00:41:27,240 Ами да. ти знаеш, болка в дупето. 533 00:41:29,040 --> 00:41:31,440 Париж имаше плуване конкуренция тук преди години, 534 00:41:31,640 --> 00:41:34,539 но беше отменен защото Сена беше толкова замърсена. 535 00:41:34,639 --> 00:41:37,439 Ето защо договорът за водата е толкова важен 536 00:41:37,539 --> 00:41:41,438 Принудете всяка страна да почисти след себе си. Знаеш ли, регулата... 537 00:41:41,938 --> 00:41:44,638 Разказвам за проблеми с водата. Някой да хване куката. 538 00:41:44,838 --> 00:41:49,037 Не, не, не, не. Мисля, че е прекрасно че си толкова страстен за работата си. 539 00:41:49,437 --> 00:41:53,637 Повтаряй след мен "този маниак е пълно изродско шоу." 540 00:41:56,036 --> 00:41:59,336 Зат боже к... Тотално... Изродско шоу. 541 00:41:59,436 --> 00:42:00,536 страхотно 542 00:42:01,236 --> 00:42:04,435 Още няколко ключови фрази и готови сте за прогимназия в Калифорния. 543 00:42:05,135 --> 00:42:08,435 Баща ми е месар. Всичко, за което говори, е месо. 544 00:42:08,935 --> 00:42:13,234 Агнешки котлети това, свински котлети онова. той иска един ден да поема бизнеса му. 545 00:42:13,634 --> 00:42:17,334 Той смята, че музиката ми е загуба на време. Страхувам се, че ще го разочаровам. 546 00:42:17,534 --> 00:42:21,733 - Но не можеш да спреш да играеш, ако го обичаш. - Казах му, че е важно за мен. 547 00:42:22,033 --> 00:42:24,233 Той казва: „Знаеш ли кое е важното? 548 00:42:24,533 --> 00:42:27,332 „Хубаво филе миньон това е важното." 549 00:42:28,432 --> 00:42:32,632 Е, предполагам, че във всяка държава е така. Възрастните просто не разбират децата. 550 00:42:34,031 --> 00:42:38,031 Моделирането е забавно, но е просто работа с много кратък срок на годност. 551 00:42:38,831 --> 00:42:40,591 Но догодина отивам обратно в училище... 552 00:42:40,730 --> 00:42:43,630 За да получа докторската си степен. в международните отношения. 553 00:42:43,830 --> 00:42:45,530 Супермодел и учен. 554 00:42:47,030 --> 00:42:49,229 Ти си много впечатляващ човек, Брижит. 555 00:42:52,229 --> 00:42:56,128 Ах, толкова различни американски момичета от френския. Те обичат да, ъъъ... ларф. 556 00:42:57,428 --> 00:42:58,428 Rire. 557 00:43:02,428 --> 00:43:03,626 о Искаш да кажеш "смях". 558 00:43:03,627 --> 00:43:05,227 да Смейте се. 559 00:43:06,127 --> 00:43:07,827 Смешни са като теб. 560 00:43:08,227 --> 00:43:11,226 парижки момичета, те се разхождат така... 561 00:43:15,926 --> 00:43:18,825 Но американските момичета, ходят така... 562 00:43:22,425 --> 00:43:23,625 Боже мой! 563 00:43:32,623 --> 00:43:33,723 виждаш ли 564 00:43:35,623 --> 00:43:37,823 Париж е толкова романтичен на всяка възраст. 565 00:43:39,822 --> 00:43:41,622 Значи наистина говориш 4 езика? 566 00:43:42,922 --> 00:43:45,922 5, с японски, но наистина не говоря толкова свободно. 567 00:43:58,420 --> 00:44:01,420 - Е, трябва да се връщам на работа. - А, значи вечеря утре вечер? 568 00:44:02,919 --> 00:44:04,119 8:00? 569 00:44:06,419 --> 00:44:07,619 Чао, Джереми. 570 00:44:09,618 --> 00:44:12,518 Бих казал, че ви направихме доста голяма услуга, д-р. J, 571 00:44:12,818 --> 00:44:13,918 не бихте ли 572 00:44:14,418 --> 00:44:17,317 Да ти намеря супермодел приятелка и всичко това. 573 00:44:17,617 --> 00:44:19,717 да Чудя се как някога ще ни се отплатите. 574 00:44:28,516 --> 00:44:29,716 момичета 575 00:44:33,315 --> 00:44:35,315 - Получихте ли го? - Разбрах го. 576 00:44:37,415 --> 00:44:41,314 - В чантата е. - Чакай. Не толкова бързо, J-man. 577 00:44:42,114 --> 00:44:44,514 - Какво? - Уверете се, че всичко е там. 578 00:44:47,713 --> 00:44:50,613 2 големи пържени картофи и 2 хамбургера. 579 00:44:50,813 --> 00:44:52,513 чакай Къде ми е шоколадовият шейк? 580 00:44:52,713 --> 00:44:54,912 дай ми почивка Свършиха ми парите. 581 00:44:59,112 --> 00:45:00,612 Така си мислех. 582 00:45:04,311 --> 00:45:06,411 Мики Доналд? В моята кухня? J'aI les vapeurs. 583 00:45:07,311 --> 00:45:08,411 Мисля, че ще припадна. 584 00:45:08,611 --> 00:45:10,810 Съжаляваме, Анри. Просто бяхме толкова гладни. 585 00:45:11,410 --> 00:45:14,310 Някога опитвали ли сте дори бургер за бързо хранене и пържени картофи? 586 00:45:15,910 --> 00:45:18,009 Мои? Аз съм Анри. бях обучаван в кордон бльо. 587 00:45:18,109 --> 00:45:20,309 Аз не ям тези... Пфф-пф-пф... бързо хранене. 588 00:45:20,709 --> 00:45:24,608 Твърде си затънал в собствените си пътища, Анри. Трябва да сте по-разкрепостени. 589 00:45:26,208 --> 00:45:29,008 Напротив. Вие двамата сте тези, които никога не искам да опитвам нещо ново. 590 00:45:29,208 --> 00:45:33,607 Американците са най-затворените. Ех, вижте го само този. 591 00:45:35,407 --> 00:45:37,707 Добре, ще направим сделка, Анри. 592 00:45:38,806 --> 00:45:42,506 Ще опитаме една от вашите смеси ако опитате някой от нашите. 593 00:45:42,806 --> 00:45:44,006 ние ще 594 00:45:46,205 --> 00:45:47,805 Бон. Имате сделка. 595 00:45:50,805 --> 00:45:52,905 Пъдпъдъчи яйца с артишок. 596 00:45:55,104 --> 00:45:57,704 Зе хамбургер... И зе пържени картофи. 597 00:46:04,103 --> 00:46:05,503 При броене на 3. 598 00:46:06,503 --> 00:46:07,603 един... 599 00:46:10,702 --> 00:46:11,802 2... 600 00:46:15,901 --> 00:46:17,001 Deux... Чакай. 601 00:46:18,401 --> 00:46:22,001 Нарича се хамбургер. Трябва да използвате ръцете си. 602 00:46:30,899 --> 00:46:31,999 един... 603 00:46:34,999 --> 00:46:35,999 2... 604 00:46:38,898 --> 00:46:40,098 Троа. 605 00:46:46,697 --> 00:46:47,897 Ммм! не е лошо 606 00:46:49,197 --> 00:46:52,497 ах Tu le vois? Казах ти, френски кухнята е най-изисканата в света. 607 00:46:53,496 --> 00:46:54,896 HenrI има много изискано небце. 608 00:46:54,996 --> 00:46:58,396 аз не разбирам как се хранят хората, 609 00:46:59,096 --> 00:47:01,195 тези боклуци... Този боклук... 610 00:47:01,995 --> 00:47:03,195 Ето, Анри. 611 00:47:04,295 --> 00:47:05,995 Опитайте с това. Кетчуп. 612 00:47:07,694 --> 00:47:08,794 повярвай ми 613 00:47:18,093 --> 00:47:20,493 Благодаря, че ни изведе за шейкове. 614 00:47:20,593 --> 00:47:22,592 О, аз самият изпитвам желание за едно. 615 00:47:24,992 --> 00:47:27,192 Ммм! Забравих колко са хубави тези неща. 616 00:47:28,892 --> 00:47:31,791 И така, защо винаги изглеждаш толкова нещастен, J-man? 617 00:47:32,291 --> 00:47:35,191 да Защо се навърташ около посолството ако го мразиш толкова много? 618 00:47:35,591 --> 00:47:36,691 О, не го мразя. 619 00:47:39,090 --> 00:47:42,990 Бил съм в посолството операции в продължение на 3 години. 620 00:47:43,290 --> 00:47:46,589 Изглежда не мога да разбера дядо ти да ме вземеш на сериозно, 621 00:47:46,789 --> 00:47:49,089 нали знаеш, премести ме на политическа позиция. 622 00:47:49,289 --> 00:47:50,489 Това е грубо. 623 00:47:51,289 --> 00:47:54,988 Това е нещо като когато исках майка ми и татко да ме премести на филм pg-13. 624 00:47:55,388 --> 00:47:58,788 Не биха ме взели на сериозно докато не им докажа... 625 00:47:58,988 --> 00:48:00,787 Че бях достатъчно възрастен, за да се справя. 626 00:48:00,987 --> 00:48:02,187 Как го направи? 627 00:48:02,387 --> 00:48:04,387 Е, постъпих наистина зряло. 628 00:48:04,687 --> 00:48:07,686 И когато това не проработи... изхленчих. 629 00:48:08,086 --> 00:48:10,386 много. Спукаха се като яйце. 630 00:48:12,086 --> 00:48:14,185 Много. Те се стопиха за миг. 631 00:48:15,085 --> 00:48:16,285 имам ли избор 632 00:48:16,485 --> 00:48:19,485 хей Отчаяни времена викат за отчаяни мерки. 633 00:48:20,385 --> 00:48:21,385 стреляй. 634 00:48:22,784 --> 00:48:24,184 добре Е, около нас, 635 00:48:24,484 --> 00:48:27,684 вие винаги контролирате и шефство и други неща. 636 00:48:27,984 --> 00:48:29,783 Но около дядо ти си... 637 00:48:31,883 --> 00:48:33,783 - А... Пиле. - благодаря Това е. 638 00:48:34,483 --> 00:48:37,982 Всичко, което казвам е, че трябва да се изправиш за себе си и получи голяма уста като... 639 00:48:39,782 --> 00:48:41,182 - Мелани. - Да, като мен. 640 00:48:43,682 --> 00:48:45,781 - Чакай. какво? - Разбрах. 641 00:49:05,979 --> 00:49:07,477 Ето ги формулярите, мосю. 642 00:49:07,478 --> 00:49:11,878 Мерси, Франсоа. И, ъъ, кажи момичетата да спрат този шум. 643 00:49:19,177 --> 00:49:21,176 Да, да, мосю. 644 00:49:23,376 --> 00:49:24,976 Какво по дяволите е това? 645 00:49:26,476 --> 00:49:28,176 Пържени картофки. 646 00:49:38,874 --> 00:49:40,994 Приятен апетит, мосю. Целият персонал е отпаднал. 647 00:49:52,372 --> 00:49:54,372 - Добро утро, дами. - Добро утро, Дж. 648 00:49:54,472 --> 00:49:56,271 И така, какъв е маршрутът за днес? 649 00:49:56,272 --> 00:49:57,572 Маршрут. 650 00:50:04,271 --> 00:50:06,970 - Какво искаш да правиш днес? - Пазаруване! 651 00:50:07,670 --> 00:50:09,170 Не пазарувам. 652 00:50:12,570 --> 00:50:14,169 Пазарувам. да Поза là. 653 00:50:56,064 --> 00:50:58,663 О, това би било страхотно. и този, 654 00:50:59,463 --> 00:51:00,663 този за теб. 655 00:51:23,860 --> 00:51:25,060 добре Нека се променим. 656 00:51:25,760 --> 00:51:29,259 Модно шоу. 1, 2, 3, отношение. 657 00:51:30,359 --> 00:51:31,859 Отношение. 658 00:51:32,059 --> 00:51:33,659 И тогава обръщаме. 659 00:51:35,458 --> 00:51:39,158 Отношение. така. 660 00:51:44,657 --> 00:51:46,157 снимка! 661 00:51:51,356 --> 00:51:52,656 добре да вървим 662 00:51:54,556 --> 00:51:55,956 Отношение винаги. 663 00:52:02,355 --> 00:52:04,254 Менюто за вечеря, мосю. 664 00:52:05,254 --> 00:52:07,654 Менюто е добре. Благодаря ти, Франсоа. 665 00:52:07,854 --> 00:52:10,054 И се уверете, че момичетата са навреме за вечеря. 666 00:52:10,254 --> 00:52:15,153 Мадмоазелите са много уморени и искаш да бъдеш извинен, 667 00:52:19,152 --> 00:52:20,252 мосю посланик. 668 00:52:43,449 --> 00:52:45,849 Излез оттук с твоя лоша мадмоазел аз. 669 00:52:48,649 --> 00:52:51,948 - Вижте. Те идват. - Спомнете си истинския тест. 670 00:52:52,648 --> 00:52:54,348 Могат ли да ни различат 671 00:52:54,548 --> 00:52:57,147 Ако не, не е било писано да бъде. 672 00:53:03,946 --> 00:53:05,446 - Здравей, Мелани. - Съюзник. 673 00:53:09,646 --> 00:53:13,445 Толкова се радвам, че успя, как казваш, измъкни се? 674 00:53:13,745 --> 00:53:15,745 И почти успяхте. 675 00:53:16,945 --> 00:53:18,644 Момичета къде отивате 676 00:53:20,044 --> 00:53:23,644 Джийн и Мишел току що ни показваха от къде да взема малко... 677 00:53:24,244 --> 00:53:25,444 Чай за дядо. 678 00:53:26,043 --> 00:53:27,143 Ще се видим по-късно 679 00:53:27,343 --> 00:53:31,343 наистина ли Ами... просто ще му се обадя и виж дали има нещо друго, от което може да се нуждае. 680 00:53:31,743 --> 00:53:34,742 Добре, добре. Жан и Мишел покани ни на вечеря. 681 00:53:34,942 --> 00:53:36,542 Много трудно, Али. 682 00:53:36,742 --> 00:53:39,942 Не сме искали разрешение от дядо защото знаехме, че ще каже не. 683 00:53:40,042 --> 00:53:43,041 - Той просто не разбира... - Колко важно е това за нас. 684 00:53:48,440 --> 00:53:50,340 Здравей, Франсоа. Това е Джереми. 685 00:53:50,440 --> 00:53:52,040 Моля, кажете на посланика... 686 00:53:55,340 --> 00:53:57,639 Че съм взел момичета за сладолед. 687 00:54:01,839 --> 00:54:04,638 - Е, къде ги водите? - Любимият ни ресторант. 688 00:54:05,338 --> 00:54:07,138 Тайно място. 689 00:54:07,538 --> 00:54:09,438 Тайно място? страхотно страхотно 690 00:54:10,138 --> 00:54:13,837 Бъдете на Place de la Concorde след 3 часа. 691 00:54:14,337 --> 00:54:18,136 Държа вас двамата лично отговорни. Без извинения. Comprenez-vous? 692 00:54:20,136 --> 00:54:21,336 Трябва да се тревожите. 693 00:54:22,136 --> 00:54:24,736 Той има предвид, че не е нужно да се тревожите. Ние обещаваме. 694 00:54:25,036 --> 00:54:26,135 Благодаря, Дж. 695 00:54:26,835 --> 00:54:28,135 3 часа. 696 00:54:32,635 --> 00:54:35,434 Мислех, че отиваме до Айфеловата кула за вечеря. 697 00:54:35,534 --> 00:54:36,834 И ние сме такива. 698 00:54:38,034 --> 00:54:40,433 - Това е невероятно. - Красиво е. 699 00:54:42,833 --> 00:54:46,333 - Това е твоето тайно място. - Виждаш от километри. 700 00:54:47,832 --> 00:54:49,232 Това е невероятно. 701 00:54:50,732 --> 00:54:54,632 Мадмоазел, добре дошли в ресторант Jean-Michel. 702 00:54:56,831 --> 00:54:58,031 Маса за 4. 703 00:54:59,131 --> 00:55:02,231 С Анджела бяхме заедно 3 години. 704 00:55:03,530 --> 00:55:07,530 Не знам дали ме беше страх от обвързване или ако тя просто беше грешният човек, 705 00:55:07,930 --> 00:55:09,730 но се зарових в работата си. 706 00:55:10,729 --> 00:55:12,429 Накрая й писна от мен. 707 00:55:12,629 --> 00:55:17,029 Тя избяга с някакъв мъж... Тя се запознава в медицински клуб на Бахамите. 708 00:55:18,928 --> 00:55:20,628 Цигулки, моля. 709 00:55:20,728 --> 00:55:22,728 - съжалявам съжалявам - О, не бъди. 710 00:55:24,028 --> 00:55:25,727 Е, какво ще кажете за вас? 711 00:55:27,327 --> 00:55:30,227 - Ами аз? - О, моля те. хайде 712 00:55:30,627 --> 00:55:35,226 Добре образован, прекрасен супермодел... Необвързан. 713 00:55:36,026 --> 00:55:37,726 Има една история там. 714 00:55:39,326 --> 00:55:40,725 Имаше някой. 715 00:55:42,025 --> 00:55:43,425 Бяхме сгодени. 716 00:55:44,725 --> 00:55:46,625 ох Сюжетът се уплътнява. 717 00:55:48,624 --> 00:55:52,124 Той беше пилот на Гран При Пътуване по целия свят. 718 00:55:53,524 --> 00:55:55,423 И аз бях моден модел, правейки същото. 719 00:55:56,823 --> 00:55:59,323 Един ден видях снимка в таблоида. 720 00:55:59,923 --> 00:56:02,622 Каза, че сме най-много романтична двойка в света. 721 00:56:03,322 --> 00:56:04,922 Не звучи толкова зле. 722 00:56:05,722 --> 00:56:10,121 Дори никога не сме харчили повече от 3 дни заедно. малко романтика. 723 00:56:12,821 --> 00:56:15,921 Никой от нас не искаше да компрометираме кариерата си, 724 00:56:16,121 --> 00:56:18,820 - така... - И така, ето ни, 725 00:56:19,120 --> 00:56:22,120 2 безкомпромисни работохолици, 726 00:56:23,120 --> 00:56:25,619 който не може да накара връзката да работи. 727 00:56:27,919 --> 00:56:30,319 знаеш какво Джереми, истината е... 728 00:56:31,019 --> 00:56:34,718 Че всяка връзка е трудна, но хората искат да го накарат да работи. 729 00:56:40,917 --> 00:56:44,217 Желатът изглежда вкусен. Искаш ли да разделим шоколад? 730 00:56:44,617 --> 00:56:47,316 О, не, не, не. Аз съм по-скоро тип ванилия. 731 00:56:50,216 --> 00:56:51,616 Обожавам шоколад. 732 00:56:55,315 --> 00:56:56,715 И така, какво да правим? 733 00:56:59,215 --> 00:57:02,414 Едно шоколадово желатино, моля... 734 00:57:12,413 --> 00:57:15,313 Светлините на Париж е толкова невероятен. 735 00:57:16,512 --> 00:57:18,012 Спира ми дъха. 736 00:57:19,012 --> 00:57:21,812 - Гади ли ти се? - Не, това е просто израз. 737 00:57:25,711 --> 00:57:26,711 Мелани, 738 00:57:27,211 --> 00:57:30,111 нашата група, видео главите, играят утре вечер на хоро. 739 00:57:30,311 --> 00:57:31,510 да 740 00:57:32,310 --> 00:57:34,810 - Искаш ли да тръгнеш с мен? - Естествено. 741 00:57:36,510 --> 00:57:39,709 Това звучи страхотно. Бих искал да отида на танците с теб. 742 00:57:42,009 --> 00:57:44,409 Щастливи сме да отидем при вас. 743 00:57:45,509 --> 00:57:47,408 Всъщност разбирам вашия английски. 744 00:57:52,608 --> 00:57:53,807 какво? 745 00:57:53,907 --> 00:57:57,707 Е, когато бяхме на 9, Али и аз отидох в Дисниленд за първи път. 746 00:57:58,207 --> 00:58:01,506 И си помислих, че това е най-добрият ден в живота ми. 747 00:58:02,706 --> 00:58:05,606 Не мислех, че животът може да стане по-добър. 748 00:58:09,505 --> 00:58:11,905 Ммм! Този шоколад eclair е très magnifique. 749 00:58:14,205 --> 00:58:15,504 какво? Какво е толкова смешно? 750 00:58:25,603 --> 00:58:28,503 Какво имаш предвид извън границите? Никъде няма табела. 751 00:58:32,902 --> 00:58:34,202 Какво пише? 752 00:58:34,902 --> 00:58:36,402 Забранено влизане. 753 00:58:37,701 --> 00:58:40,401 Нарушителите ще бъдат... екзекутирани. 754 00:58:41,401 --> 00:58:42,601 Съдебно преследване. 755 00:58:43,801 --> 00:58:45,500 Не съм сигурен кое е по-лошо. 756 00:58:51,600 --> 00:58:52,999 нещо? 757 00:58:55,199 --> 00:58:57,099 По-добре да се обадя на посланика. 758 00:58:58,499 --> 00:59:00,698 Как можа да си толкова безотговорен, Джереми? 759 00:59:01,798 --> 00:59:04,998 Виж, искаш ли да ти вярвам? Къде са моите внучки? 760 00:59:06,798 --> 00:59:10,597 Сър, всичко, което мога да направя, е да се извиня и кажи, че съм толкова... съжалявам. 761 00:59:10,797 --> 00:59:12,297 - Мислех си... - Съжаляваш. 762 00:59:16,696 --> 00:59:19,796 Не знам какво ме обзе. Как можах да бъда толкова глупав? 763 00:59:20,096 --> 00:59:22,995 Не беше глупаво. Беше романтично и сладко. 764 00:59:23,195 --> 00:59:25,395 - Ако нещо се случи с тези момичета... - Не, не, не, не. 765 00:59:25,595 --> 00:59:28,395 Те са добре, Джереми. Женската интуиция. 766 00:59:29,495 --> 00:59:30,495 добре 767 00:59:40,493 --> 00:59:41,693 Слава Богу. 768 00:59:43,793 --> 00:59:45,492 познайте какво Имаме превоз до вкъщи. 769 00:59:47,692 --> 00:59:49,192 Хм... в беда ли сме? 770 00:59:49,792 --> 00:59:50,992 Да, ние сме. 771 00:59:52,291 --> 00:59:56,491 Алисън, Мелани, Много съм разочарован от теб. 772 00:59:57,591 --> 00:59:59,290 Като посланик на Съединените щати във Франция, 773 00:59:59,490 --> 01:00:02,790 Не мога да имам внучките си дърпан в полицейския щаб, 774 01:00:02,890 --> 01:00:06,090 обикаляйки из Париж с 2 престъпни малки френски момчета. 775 01:00:06,390 --> 01:00:09,689 - Ама, дядо, ти дори не ги познаваш. - Господине, ако мога да кажа едно нещо 776 01:00:09,789 --> 01:00:11,389 Ще се справя с теб по-късно. 777 01:00:11,789 --> 01:00:13,089 Не, сър. 778 01:00:13,389 --> 01:00:15,588 Не, сър. Сега ще се занимаваш с мен. 779 01:00:18,688 --> 01:00:20,788 Али и Мелани не заслужават това. 780 01:00:21,487 --> 01:00:23,787 Вашите внучки са 2 страхотни деца, 781 01:00:23,987 --> 01:00:26,187 който дойде в Париж, за да се забавлява. 782 01:00:26,487 --> 01:00:29,186 И се запознаха с 2 момчета който ги запозна, 783 01:00:29,386 --> 01:00:32,886 лудият, забавен Париж... че някога си познавал себе си, 784 01:00:33,186 --> 01:00:34,286 Едуард. 785 01:00:35,986 --> 01:00:39,885 Али и Мелани са толкова умни, толкова забавно, толкова пълно с живот. 786 01:00:40,585 --> 01:00:45,084 Бихте могли да разберете това сами, сър, ако просто бихте отделили време, за да ги опознаете. 787 01:00:47,584 --> 01:00:50,284 Вие сте много близо до неподчинение, млади човече. 788 01:00:51,683 --> 01:00:53,483 Е, ще се приближа малко. 789 01:00:54,483 --> 01:00:57,383 Дадох ви моята позиция относно договора за водата преди седмица. 790 01:00:57,683 --> 01:00:59,282 Тепърва трябва да го прочетете. 791 01:01:00,682 --> 01:01:02,682 Имам какво да предложа тук, 792 01:01:03,482 --> 01:01:06,981 но сега виждам, че моя принос попада на глухи уши. 793 01:01:08,481 --> 01:01:11,181 И така, г-н. посланик, с цялото ми уважение... 794 01:01:12,281 --> 01:01:13,580 какво? Джереми, не можеш. 795 01:01:13,980 --> 01:01:16,680 - Джереми, не можеш. - Не заради нас. 796 01:01:17,580 --> 01:01:18,780 не, не 797 01:01:19,880 --> 01:01:21,279 Благодаря и на двамата... 798 01:01:21,379 --> 01:01:24,679 Ти ми даде кураж да направя това, което трябваше да направя преди месеци. 799 01:01:36,077 --> 01:01:37,277 трябва ли 800 01:01:40,677 --> 01:01:44,876 Забранено ви е виж тези момчета отново. 801 01:01:45,076 --> 01:01:46,176 Това разбира ли се? 802 01:01:46,376 --> 01:01:48,376 - Но, дядо... - Край на дискусията.. 803 01:02:05,573 --> 01:02:07,273 - Мел? - Чух го. 804 01:02:12,173 --> 01:02:14,172 Звучи като камък по прозореца. 805 01:02:15,972 --> 01:02:17,772 Камък на прозореца. 806 01:02:26,371 --> 01:02:29,070 какво правиш тук Как успяхте да преминете през пазачите? 807 01:02:29,270 --> 01:02:32,070 Тези морски пехотинци? хубави момчета О, много съжаляваме... 808 01:02:33,270 --> 01:02:37,469 - За това, че те вкара в беда. - Не се тревожи за това. Всичко се получи добре. 809 01:02:38,769 --> 01:02:40,169 освен... 810 01:02:40,969 --> 01:02:42,568 Имаме лоши новини. 811 01:02:42,868 --> 01:02:45,268 Не можем да отидем на танците с теб утре вечер. 812 01:02:45,468 --> 01:02:47,668 Вие момчета трябва покани някой друг. 813 01:02:48,968 --> 01:02:52,267 Никога. Или отиваме с Мелани и Алисън... 814 01:02:52,567 --> 01:02:54,267 Или отиваме сами. Нали, Жан? 815 01:02:54,367 --> 01:02:55,467 вярно! 816 01:03:00,166 --> 01:03:01,766 Не е само танцът. 817 01:03:03,066 --> 01:03:04,666 Не можем да те видим повече. 818 01:03:05,565 --> 01:03:08,865 - Какво? Не можете да ни видите отново? - Някога? 819 01:03:09,365 --> 01:03:11,565 здравей Кой е там? 820 01:03:11,865 --> 01:03:15,064 Момчета, по-добре тръгвайте. Ние не искаме изпадате в нови проблеми. 821 01:03:22,463 --> 01:03:24,063 Довиждане, красиви момичета. 822 01:03:28,962 --> 01:03:30,562 Не ни забравяйте. 823 01:04:01,858 --> 01:04:05,057 „Съдържание на живак“? „Части на милиард“? 824 01:04:06,057 --> 01:04:07,857 Разбирате ли тези неща? 825 01:04:08,057 --> 01:04:11,656 - Не знаех, че Джереми е толкова умен. - Той го крие добре. 826 01:04:13,756 --> 01:04:15,156 мога ли да вляза 827 01:04:16,356 --> 01:04:17,456 влизай 828 01:04:18,955 --> 01:04:21,555 Просто си мислехме, че ще получим бърз старт на опаковането. 829 01:04:21,655 --> 01:04:22,855 разбирам 830 01:04:24,655 --> 01:04:26,155 Имаш ли нещо против да седна? 831 01:04:26,854 --> 01:04:27,854 Разбира се. 832 01:04:32,454 --> 01:04:33,654 Момичета, хм... 833 01:04:34,853 --> 01:04:36,553 Искам да се извиня. 834 01:04:38,053 --> 01:04:39,753 Сега, това, което направихте, беше грешно... 835 01:04:41,053 --> 01:04:44,752 Но може би аз заслужавам част от вината. аз трябваше да прекара повече време с теб тази седмица. 836 01:04:46,452 --> 01:04:49,451 Повярвай ми разбирам че Париж има известна привлекателност, 837 01:04:50,151 --> 01:04:51,951 начин да ви накара да искате да бъдете спонтанни. 838 01:04:52,151 --> 01:04:53,451 Спонтанно. 839 01:04:54,351 --> 01:04:57,250 спомням си. Срещнах баба ти тук. знаехте ли 840 01:04:57,950 --> 01:04:59,150 наистина ли 841 01:05:00,650 --> 01:05:03,949 В края на Втората световна война, 842 01:05:06,149 --> 01:05:10,249 Бях войник, разположен тук в Париж, а баба ти е била медицинска сестра. 843 01:05:11,248 --> 01:05:14,948 И когато войната свърши, Страхувах се, че никога повече няма да я видя. 844 01:05:16,948 --> 01:05:18,947 Познавах я само няколко кратки седмици... 845 01:05:20,547 --> 01:05:25,147 Но похарчих и последния франк, който имах да я заведе на разходка с лодка по Сена. 846 01:05:27,246 --> 01:05:29,546 Тя помисли, че се сбогувам. 847 01:05:31,746 --> 01:05:34,245 Точно когато минахме под Понт Ньоф... 848 01:05:36,045 --> 01:05:37,945 Помолих я да се омъжи за мен. 849 01:05:39,845 --> 01:05:41,244 И тя каза да, и, ъъ... 850 01:05:43,844 --> 01:05:45,944 Бяхме заедно 45 години. 851 01:05:48,043 --> 01:05:50,443 Никога преди не си ни разказвал тази история. 852 01:05:53,043 --> 01:05:56,742 Е, предполагам, че не сме го направили много говорихме в миналото, нали? 853 01:05:58,342 --> 01:06:02,242 Вижте, преди да забравя, това са за вас. 854 01:06:05,341 --> 01:06:08,041 Мислех, че може да ти трябва нещо хубаво за тази вечер. 855 01:06:08,241 --> 01:06:11,440 Красиви са. благодаря 856 01:06:11,740 --> 01:06:13,340 О, няма за какво. 857 01:06:15,740 --> 01:06:18,339 Е, това е последната ни нощ заедно, 858 01:06:18,939 --> 01:06:21,739 така че, нека му се насладим и направим за изгубеното време. какво ще кажеш 859 01:06:22,039 --> 01:06:23,439 - Разбира се. - Добре. 860 01:06:25,238 --> 01:06:26,438 дядо? 861 01:06:27,738 --> 01:06:30,438 Защо тази вечеря е толкова важна за вас? 862 01:06:30,738 --> 01:06:31,938 добре, 863 01:06:32,438 --> 01:06:36,237 нека просто кажем, че има някои хора които смятат, че е време да се пенсионирам. 864 01:06:37,237 --> 01:06:39,437 - Не искаш ли да се пенсионираш? - Аз? 865 01:06:40,336 --> 01:06:41,436 И какво да направя? 866 01:06:41,636 --> 01:06:44,436 Освен това има много битка останал в стария ти дядо. 867 01:06:44,636 --> 01:06:46,236 Ще се видим долу. 868 01:06:50,235 --> 01:06:52,735 И така, тенекиеният човек все пак има сърце. 869 01:06:56,234 --> 01:06:59,934 Беше последната ни вечер в Париж но първата ни официална държавна вечеря. 870 01:07:00,134 --> 01:07:03,333 Дядо беше домакин на това празненство за френския външен министър... 871 01:07:03,633 --> 01:07:05,533 И много други много важни хора. 872 01:07:21,431 --> 01:07:23,207 Може ли да ви донеса шампанско? Ъ-ъ-ъ. Ето ги идват. 873 01:07:23,231 --> 01:07:26,930 г-н външен министър дьо Бувоар, Мадам дьо Бувоар, 874 01:07:27,530 --> 01:07:30,730 моите внучки мадмоазел Мелани и Алисън Портър. 875 01:07:34,229 --> 01:07:35,829 Enchanté, мадмоазел. 876 01:07:36,629 --> 01:07:39,828 радвам се да се запознаем 877 01:07:40,128 --> 01:07:42,027 Това е първото им пътуване до Париж. 878 01:07:42,028 --> 01:07:45,028 наистина ли А как ви харесва нашият справедлив град? 879 01:07:48,327 --> 01:07:50,827 Едуард, тя е скъпоценен камък. 880 01:07:51,027 --> 01:07:54,126 И къде се научи да говори толкова отличен френски? 881 01:07:54,526 --> 01:07:57,826 Предполагам, че това беше п... не в едно от вашите американски училища, вярвам. 882 01:08:00,926 --> 01:08:02,825 Какво е това, хамбургер? 883 01:08:02,925 --> 01:08:06,225 Не, не, не, господин министър. Това е нов деликатес, който наричам bouef Melanie. 884 01:08:07,325 --> 01:08:08,525 ъъъъ 885 01:08:17,123 --> 01:08:20,923 Ммм! C'est delicieux. А наистина уникално творение. Браво, Анри. 886 01:08:36,921 --> 01:08:40,020 Дядо се стараеше да убеди външния министър... 887 01:08:40,220 --> 01:08:43,320 Че Франция трябва да подпише договорът за чиста вода. 888 01:08:44,720 --> 01:08:46,819 Но той нямаше много късмет. 889 01:08:56,418 --> 01:08:58,918 Той не смята, че е негово правителството трябва да подпише. 890 01:08:59,218 --> 01:09:01,817 Трябва да направим нещо да помогне на дядо. 891 01:09:04,417 --> 01:09:05,717 Франсоа. 892 01:09:16,515 --> 01:09:19,015 Разбирам притесненията ви, г-н външен министър, 893 01:09:19,215 --> 01:09:21,515 но вярваме договорът е от полза и за двете ни страни. 894 01:09:21,715 --> 01:09:24,514 Бих искал да мога да ти помогна, приятелю, 895 01:09:25,314 --> 01:09:29,314 но не сме убедени че е в наш национален интерес. 896 01:09:29,514 --> 01:09:31,913 Така че няма да говорим повече за това. 897 01:09:37,813 --> 01:09:40,112 Едуард, какво е значението на това? 898 01:09:40,312 --> 01:09:43,412 Сигурен съм, че нямам идея, г-н. външен министър. 899 01:09:44,312 --> 01:09:47,111 - Кой носи отговорност за това? - Ние сме. 900 01:09:48,611 --> 01:09:50,711 По-добре имайте обяснение, млади дами. Ние го правим. 901 01:09:50,911 --> 01:09:54,010 И това е много добро. Махни го, Мел. 902 01:09:55,110 --> 01:09:56,110 аз? 903 01:09:57,010 --> 01:10:00,909 Гледаш всички тези правни предавания. Време е за заключителни аргументи. Е, сър, 904 01:10:04,309 --> 01:10:09,208 Франция винаги се е гордяла, че е в авангарда на водните технологии. 905 01:10:10,308 --> 01:10:11,708 И, ъъ... 906 01:10:12,808 --> 01:10:14,008 неща. 907 01:10:14,708 --> 01:10:18,207 Наполеон Бонапарт построява акведукти и модерна канализационна система, така че Франция би, 908 01:10:18,407 --> 01:10:21,107 се случва най-много водна система в света. 909 01:10:21,407 --> 01:10:22,706 Нямах представа! 910 01:10:22,806 --> 01:10:25,506 Какво общо имат канализацията? 911 01:10:28,006 --> 01:10:30,805 Е, не е толкова много канализацията, господин дьо Бовоар, 912 01:10:31,105 --> 01:10:33,005 но какво представляват. 913 01:10:33,305 --> 01:10:35,605 Наполеон разбира националната гордост, 914 01:10:35,805 --> 01:10:39,304 и парижаните пиеха от фонтани и плувайте в Сена за забавление. 915 01:10:39,604 --> 01:10:41,304 Но... Вече не. 916 01:10:41,804 --> 01:10:45,103 Всеки път, когато поискаме вода в Париж, идва в бутилка. 917 01:10:45,803 --> 01:10:49,003 Имам предвид, здравей? Това ли е вида свят, в който искаме да живеем? 918 01:10:49,503 --> 01:10:52,402 Това ли е водата искаме да пием? 919 01:10:52,802 --> 01:10:56,102 Където съдържанието на живак е 27 части на милиард. 920 01:10:56,202 --> 01:10:58,202 И те кара да светиш в тъмното. 921 01:10:58,702 --> 01:11:00,301 Не мисля така. Джинкс! 922 01:11:03,701 --> 01:11:06,301 - Алисън. Мелани. - благодаря 923 01:11:06,601 --> 01:11:08,500 Затова ви питам, дами и господа, 924 01:11:08,700 --> 01:11:10,900 каква цена е твърде висока когато здравето ти... 925 01:11:11,000 --> 01:11:13,500 И вашето място в историята са заложени на карта? 926 01:11:23,498 --> 01:11:26,498 Едуард, съжалявам да докладвам, 927 01:11:27,798 --> 01:11:30,797 вашите внучки са по-убедителни отколкото си. 928 01:11:34,097 --> 01:11:38,296 Браво, млади дами. Вашият ентусиазъм, вашият елан, вашият дух. 929 01:11:38,496 --> 01:11:41,996 Ние нямаме такава страст сред нашите млади хора в наши дни. 930 01:11:47,795 --> 01:11:50,295 Едуард, реших да преосмисля. 931 01:11:51,195 --> 01:11:54,894 Ще отправя петиция към моето правителство да подпишат договора за чиста вода. 932 01:12:10,092 --> 01:12:13,092 Франсоа, вода за всички. 933 01:12:18,291 --> 01:12:19,590 Беше прекрасна вечер. 934 01:12:19,591 --> 01:12:24,090 Едуард, приятелю, много ти благодаря забавна вечер, която съм имал от години. 935 01:12:25,190 --> 01:12:28,789 И тези момичета. Те са скъпоценни камъни. И двамата. 936 01:12:29,089 --> 01:12:34,089 Елате, госпожо дьо Бовоар, преди аз да се опомня и да променя решението си. 937 01:12:44,387 --> 01:12:46,387 Вие двамата закъде толкова бързате? 938 01:12:46,587 --> 01:12:48,487 Имаме още много да опаковаме. 939 01:12:48,887 --> 01:12:49,987 наистина ли 940 01:12:51,886 --> 01:12:54,686 Защото бях под впечатление трябваше да присъстваш на танц. 941 01:12:54,986 --> 01:12:57,486 - Освен ако не си твърде уморен. - Не! 942 01:12:57,986 --> 01:12:59,585 Благодаря, дядо. 943 01:13:00,285 --> 01:13:01,484 Хайде да се приготвим. 944 01:13:01,485 --> 01:13:03,925 Побързайте, момичета. Ще те заведа сам. Хайде, дядо. 945 01:13:04,085 --> 01:13:05,805 Нека подадем главите си отгоре. 946 01:13:05,984 --> 01:13:09,684 Сега, момичета, като посланик аз не мога да се возя с глава, стърчаща от... 947 01:13:09,984 --> 01:13:11,184 Yahoo! 948 01:13:14,483 --> 01:13:17,883 - Сега това е разглеждане на забележителности. - Махай, дядо. 949 01:13:29,981 --> 01:13:32,281 Не е ли прекрасен нощен Париж, дядо? 950 01:13:33,381 --> 01:13:34,881 Мм-хмм. Почти бях забравил. 951 01:14:11,576 --> 01:14:12,975 - Джереми? - Брижит? 952 01:14:13,975 --> 01:14:15,375 Какво правите тук момчета? 953 01:14:15,575 --> 01:14:19,375 Това е последният шанс на Джереми да бъде придружител преди да започне новата си работа. 954 01:14:19,475 --> 01:14:21,274 - Работа? - Каква нова работа? 955 01:14:21,474 --> 01:14:24,374 Като старши политически съветник на американския посланик. 956 01:14:24,874 --> 01:14:27,194 - Изглежда, че са ме наели отново. - Изглежда, че са ме наели отново. 957 01:14:27,274 --> 01:14:29,373 Откажи се заради J-man. 958 01:14:30,773 --> 01:14:31,973 - Здравей, Мелани. - здравей 959 01:14:32,073 --> 01:14:34,373 - Здравей, Али. - Мога ли да получа този танц? 960 01:14:38,872 --> 01:14:41,472 - О, не съм много добър в това. - О, да, ти си. 961 01:14:53,770 --> 01:14:55,870 аз не знам когато ще те видя отново, Мелани. 962 01:14:56,070 --> 01:14:59,169 Е, когато видео главите станат известни, може би ще обиколите L.A. 963 01:15:01,769 --> 01:15:06,068 - Ще ти изпращам имейли всеки ден. - Ще ти пиша по имейл два пъти на ден. 964 01:15:06,768 --> 01:15:09,168 3 пъти на ден и това е последното ми предложение. 965 01:15:11,068 --> 01:15:13,567 Ще ми липсваш, забавно момиче. 966 01:15:14,167 --> 01:15:15,667 и ти ще ми липсваш 967 01:15:22,066 --> 01:15:23,866 Когато каза, че ще видим истинския Париж, 968 01:15:23,966 --> 01:15:26,666 Не знаех, че имаш предвид полицейското управление. 969 01:15:26,865 --> 01:15:29,465 Иска ми се да не се налага да тръгваш утре. 970 01:15:36,564 --> 01:15:38,264 Да си млад и влюбен. 971 01:15:39,164 --> 01:15:40,764 О, но аз съм, мадмоазел. 972 01:16:18,259 --> 01:16:20,758 Али, Мелани, не искате да изпуснете полета си. 973 01:16:21,458 --> 01:16:24,858 Специално съм подготвил пастет като предястие, 974 01:16:25,258 --> 01:16:28,857 и киш Лотарингия като вход за вашия полет. 975 01:16:30,057 --> 01:16:32,657 - Това са само яйца. Ще ти хареса. - Благодаря ти, Анри. 976 01:16:32,857 --> 01:16:34,556 - Да, благодаря. - Сега им кажи, 977 01:16:34,656 --> 01:16:36,255 моят киш Лорейн трябва да бъде сервиран... 978 01:16:36,256 --> 01:16:39,456 При точно 114 градуса по Целзий или... 979 01:16:39,756 --> 01:16:41,155 Всичко е загубено? 980 01:16:52,354 --> 01:16:56,653 Със сигурност ще пропусна вашите хранителни снаряди, мадмоазел. 981 01:16:58,053 --> 01:17:01,053 - A tout l'heure, момичета. - A tout l'heure, Франсоа. 10:00 сутринта 982 01:17:02,753 --> 01:17:04,752 И на теб също. 983 01:17:05,652 --> 01:17:07,652 Е, момичета, по-добре да тръгваме. 984 01:17:08,352 --> 01:17:09,952 Всичко е наред, Джереми. 985 01:17:10,152 --> 01:17:13,451 Мисля, че дядо им трябва закарай ги до летището, нали? 986 01:17:13,751 --> 01:17:15,951 - Ще ви чакам в колата, момичета. - Добре. 987 01:17:19,450 --> 01:17:21,650 Au revoir. ще ми липсваш 988 01:17:22,850 --> 01:17:24,450 Ще закъснеем. 989 01:17:35,448 --> 01:17:36,848 Така че... 990 01:17:38,648 --> 01:17:39,748 Ами... 991 01:17:41,747 --> 01:17:44,747 Предполагам, че вие, ъъ... Трябва да ударя... 992 01:17:45,947 --> 01:17:48,946 Джереми, няма да получиш всичко е луд за нас, а ти? 993 01:17:49,246 --> 01:17:52,546 Да, последното нещо, което Държавният департамент нуждите е гъст дипломат. 994 01:17:52,846 --> 01:17:54,746 Това може да убие сериозно репутацията ви. 995 01:17:57,645 --> 01:18:00,845 - Благодаря за всичко. - Ще ни липсваш, да знаеш. 996 01:18:03,844 --> 01:18:04,844 Ела тук. 997 01:18:09,644 --> 01:18:11,743 Ще се видим отново в щатите, става ли? 998 01:18:11,943 --> 01:18:14,643 - Обещавам. Добре? - По-добре да тръгваме. 999 01:18:16,643 --> 01:18:18,542 - Ще ни липсвате момчета. - чао 1000 01:18:18,642 --> 01:18:20,742 чао Погрижете се за тях, г-н. посланик. 1001 01:18:21,242 --> 01:18:25,741 Много се гордея с вас момичета. Не, искам да кажа, че се гордея с вас, дами. 1002 01:18:26,841 --> 01:18:28,741 - Благодаря, дядо. - Няма за какво. 1003 01:18:29,341 --> 01:18:31,441 Хей хайде Трябва да хванем самолет. 1004 01:18:31,941 --> 01:18:33,140 Ние? 1005 01:18:41,639 --> 01:18:43,139 Взимам си ваканция. 1006 01:18:43,839 --> 01:18:48,538 Искам да прекарам известно време в почивка с моето напълно плюс-плюс семейство. 1007 01:18:49,038 --> 01:18:51,638 - Страхотно! - Джинкс! 1008 01:18:55,937 --> 01:18:59,837 О, Галисън, Балисън, Джелани, Зелани... 1009 01:19:00,537 --> 01:19:03,136 Ще бъде хубав тих полет до дома. 1010 01:19:09,036 --> 01:19:12,035 О, не се притеснявай. Дядо най-накрая ни унищожи. 1011 01:19:14,235 --> 01:19:16,635 Така че това беше краят на нашата ваканция в Париж. 1012 01:19:17,334 --> 01:19:20,234 И момче, ние се прибрахме с някои страхотни спомени. 1013 01:19:45,131 --> 01:19:48,630 Нямаше ни само седмица, но сме се променили за цял живот. 1014 01:19:50,430 --> 01:19:55,029 - И яздихме през Париж. - Отзад на мотопедите им. 1015 01:19:57,129 --> 01:20:01,928 Добре, не всичко се промени. Но, хей, Рим не е построен за един ден. 1016 01:20:03,928 --> 01:20:07,128 Тук пише, че улиците на Рим са постлани с историята на цивилизацията. 1017 01:20:07,428 --> 01:20:11,627 А пасищата в Африка имат част от световните най-големите стада от слонове, жирафи и зебри. 1018 01:20:12,327 --> 01:20:16,226 Толкова много невероятни места по света. Как изобщо ще ги видим всичките? 1019 01:20:19,426 --> 01:20:20,726 - Хей, Али. - Хей, Мелани. 1020 01:20:20,826 --> 01:20:22,426 - О, здравей, Кайл. - Хей, Шейн. 1021 01:20:24,225 --> 01:20:26,225 Това е Кайл... Аз съм Шейн. 1022 01:20:27,925 --> 01:20:30,425 Вие искате да получите малко насам-натам в мола? 1023 01:20:30,625 --> 01:20:33,524 Благодаря, но... Имаме домашно. 1024 01:20:34,224 --> 01:20:35,824 Може би някой друг път. 1025 01:20:36,924 --> 01:20:39,723 - Сега, къде бяхме? - Мисля, че беше Африка. 1026 01:20:40,423 --> 01:20:43,923 Али, мисля, че това е началото на красиво приключение. 1027 01:20:48,822 --> 01:20:51,522 Не, не, не е гроздов сок, а... 1028 01:20:52,522 --> 01:20:53,522 Вино. 1029 01:20:54,421 --> 01:20:57,121 - Хубаво божуле, мадмоазел? - Да. Un peu. 1030 01:21:10,319 --> 01:21:11,619 О, какво е? 1031 01:21:15,019 --> 01:21:16,218 О, какво е? 1032 01:21:18,318 --> 01:21:21,218 Сега това поведение е абсолютно, изцяло... 1033 01:21:25,117 --> 01:21:26,717 Небъди... Изглежда, че са ме наели отново. 1034 01:21:28,817 --> 01:21:30,317 И, и, ъъ... 1035 01:21:30,516 --> 01:21:32,416 - Ами да. Подобрено. - Повишен. 1036 01:21:43,015 --> 01:21:44,315 благодаря 1037 01:22:03,712 --> 01:22:05,612 Момичета, нямах представа, че харесвате миди... 1038 01:22:05,712 --> 01:22:06,812 Миди. 1039 01:22:07,811 --> 01:22:11,211 Не сме искали... Не сме искали... 1040 01:22:12,311 --> 01:22:14,511 Не сме искали... 1041 01:22:15,710 --> 01:22:17,710 Не сме искали... 1042 01:22:18,510 --> 01:22:20,110 Не сме искали... 1043 01:22:35,808 --> 01:22:37,307 о! 1044 01:22:45,606 --> 01:22:48,406 Строителите на практика изобретиха... 1045 01:22:50,706 --> 01:22:53,005 О, освен знаехте ли... 1046 01:22:54,005 --> 01:22:55,005 Изрежете. 1047 01:22:55,505 --> 01:22:59,504 Строителите на практика Алли изобретиха готиката стил в архитектурата През 12в. 1048 01:22:59,804 --> 01:23:02,204 Бихте ли могли... Подай... моля те... 1049 01:23:13,303 --> 01:23:14,402 виждам... 1050 01:23:15,102 --> 01:23:16,402 аз не виждам 1051 01:23:29,101 --> 01:23:31,600 ах Ето ги. Мосю, ма... 1052 01:23:32,500 --> 01:23:33,600 ах Ето ги. 1053 01:23:33,700 --> 01:23:35,700 Така че ще ме видите да ям. Искаш да ям разни неща. 1054 01:23:37,399 --> 01:23:39,299 Задръж малко. 1055 01:23:49,098 --> 01:23:51,997 Не мога да повярвам дядо имаше такава крава... 1056 01:23:52,097 --> 01:23:55,097 Не мога да повярвам, че дядо е имал такова... 1057 01:23:58,197 --> 01:23:59,796 Не мога да повярвам, че... 1058 01:24:10,695 --> 01:24:12,695 Да, добре, обадете ми се за това... опа! 1059 01:24:14,794 --> 01:24:17,194 Наполеон разбира националната гордост... 1060 01:24:17,294 --> 01:24:19,494 И... Защо клатиш глава? 1061 01:24:30,892 --> 01:24:33,792 Не мога да повярвам дядо имаше такава крава над... 1062 01:24:36,091 --> 01:24:37,491 Не мога да повярвам. 1063 01:24:37,891 --> 01:24:38,991 уау 1064 01:24:41,591 --> 01:24:42,891 Не мога да повярвам гр... 1065 01:24:43,390 --> 01:24:44,390 Изрежете. 1066 01:25:11,087 --> 01:25:12,187 Вземете 2. 1067 01:25:12,387 --> 01:25:15,986 Не мога да повярвам, че познаваш замаяните декани. Мисля, че тяхната музика е толкова... 1068 01:25:17,386 --> 01:25:20,286 - Вземете 3. - Не мога да повярвам, че познаваш шеметните декани. 1069 01:25:20,486 --> 01:25:22,185 Мисля, че начинът, по който правят... 1070 01:25:22,785 --> 01:25:24,585 - Вземете 4. - Така е... 1071 01:25:34,284 --> 01:25:37,883 Момичета, очаквам да сте навреме и облечени за случая. Това разбира ли се? 1072 01:25:38,083 --> 01:25:39,083 да 1073 01:25:43,682 --> 01:25:47,582 Защо не може да бъде като другите дядовци? Знаеш ли, милият старец, който... 1074 01:25:50,381 --> 01:25:52,881 Когато съдържанието на живак е 27... 1075 01:25:53,881 --> 01:25:55,181 Където наемникът... 1076 01:26:03,129 --> 01:26:11,129 Времето беше променено от: Анонимен