1 00:01:21,166 --> 00:01:22,167 うん？ 2 00:01:25,503 --> 00:01:27,630 いいえ、いいえ。いいえ、今からカンヌを出発します。 3 00:01:31,634 --> 00:01:35,555 ねえ、ブダペストは私たちにとって大きな場所かもしれません。 4 00:01:35,638 --> 00:01:37,682 生産コストを半分にするそうです！ 5 00:01:40,018 --> 00:01:41,853 いいえ、休暇は待つことができます。 6 00:01:46,524 --> 00:01:48,651 そうだ、アニーは知っている。彼女は理解しています。 7 00:01:53,364 --> 00:01:55,867 ああ、そうだ、会ったよ 今朝は山本さんと。 8 00:01:56,034 --> 00:01:57,869 彼はついに私たちの契約にイエスと言った。 9 00:01:58,036 --> 00:02:00,914 うん。 私はほとんど背中を突き出してお辞儀をしました。 10 00:02:03,041 --> 00:02:04,042 さて、後で。 11 00:02:24,062 --> 00:02:25,063 うーん。 12 00:02:25,271 --> 00:02:28,733 あなたには何もわかりません 海藻や魚の後にこれがなんとおいしいことか。 13 00:02:28,900 --> 00:02:31,236 なぜ日本の代理店はできないのか クロワッサンだけを提供しますか？ 14 00:02:31,402 --> 00:02:34,072 つまり、私たちはフランスにいるのです。 15 00:02:34,239 --> 00:02:36,491 おいしい冷たいコーヒーを提供できますか？ 16 00:02:38,201 --> 00:02:39,661 - そうねぇ。 - ああ... 17 00:02:40,245 --> 00:02:41,788 荷造りを続けなければなりません。 18 00:02:41,871 --> 00:02:42,872 ああ。 19 00:02:47,085 --> 00:02:48,086 大丈夫？ 20 00:02:48,253 --> 00:02:50,338 ああ、大丈夫、耳だけだよ。 21 00:02:50,505 --> 00:02:51,506 右。 22 00:02:51,673 --> 00:02:53,299 ああ、ラクダ 100 頭ですか？ 23 00:02:53,383 --> 00:02:56,553 一体どこで100頭のラクダを手に入れられるのでしょうか？ キリストのためですか？ 24 00:02:57,554 --> 00:02:58,847 脚本には何と書いてありますか? 25 00:02:59,222 --> 00:03:02,600 ヤギ。そう思った。 そして、モロッコのヤギは安く働いています。 26 00:03:02,767 --> 00:03:04,102 あなたは監督に、これ以上創造性を持たないでくださいと言いました。 27 00:03:04,269 --> 00:03:05,436 彼はヤギを使うつもりだ... 28 00:03:05,520 --> 00:03:07,605 そして幸運なことに彼はまだ仕事を持っている。わかった？ 29 00:03:09,732 --> 00:03:12,110 言及したことがありますか 海外生産はクソなの？ 30 00:03:12,402 --> 00:03:13,903 うーん、うーん。 31 00:03:16,573 --> 00:03:20,201 真剣に言うと、水のボトルが12ユーロです。 32 00:03:20,285 --> 00:03:24,038 そしてほら、彼らはあなたに料金を請求しました ハンバーガーとチーズのサンドイッチ。 33 00:03:24,122 --> 00:03:26,958 うーん、チーズバーガーが食べたかったのですが、 でも注文できなかった… 34 00:03:27,250 --> 00:03:30,795 ということで、両方入手して自分で作りました。 35 00:03:31,921 --> 00:03:34,215 ハニー、何のためにそんなに頑張っているの？ 36 00:03:34,299 --> 00:03:37,176 もしあなたの妻がチーズバーガーを食べられないなら 彼女が欲しいときはいつですか？ 37 00:03:37,260 --> 00:03:38,887 ベイビー、チーズバーガーを10億個買ってあげるよ 38 00:03:38,970 --> 00:03:41,639 でもどれくらいか知っていますか 無駄な贅沢は嫌いです。 39 00:03:41,723 --> 00:03:44,183 ああ、はい。だってあなたのカフスボタン とてもお買い得でした。 40 00:03:44,559 --> 00:03:46,644 あの本を見たことがありますか？ 41 00:03:48,938 --> 00:03:49,939 ありがとうございます。 42 00:03:51,232 --> 00:03:53,109 では、その小さな耳をチェックしてみましょう。 43 00:03:53,610 --> 00:03:54,819 とても甘い。 44 00:03:58,239 --> 00:04:01,743 うん。わかった。すぐ下ります。 45 00:04:02,285 --> 00:04:03,953 ハニー、ベルボーイに電話してもらえますか？ 46 00:04:05,622 --> 00:04:07,123 彼に来て私の荷物を取りに来てもらいます。 47 00:04:14,589 --> 00:04:16,424 申し訳ありませんが、すべての回線が話し中です。 48 00:04:16,507 --> 00:04:18,051 うーん... 49 00:04:21,679 --> 00:04:22,680 すみません。 50 00:04:24,182 --> 00:04:25,683 ああ、ごめんなさい。 51 00:04:27,518 --> 00:04:29,187 奥様、 ごめんなさい。 52 00:04:29,437 --> 00:04:32,315 お願いします これをロックウッドの下に保持しますか？ 53 00:04:35,193 --> 00:04:36,361 - ありがとう。 - どういたしまして。 54 00:04:38,613 --> 00:04:41,032 演技することが私の本当の夢でした。 55 00:04:41,199 --> 00:04:45,203 それで私は7年前にパリに行きました。 56 00:04:45,370 --> 00:04:48,456 そしてそれは素晴らしい経験でした。 57 00:04:48,581 --> 00:04:49,958 - お会いできて光栄です。 - おお。 58 00:04:50,291 --> 00:04:52,085 あなたと話せて楽しかったです。 幸運を。 59 00:04:52,168 --> 00:04:53,378 こちらもよろしくお願いします。 60 00:04:54,545 --> 00:04:55,546 こんにちは、ハニー。 61 00:04:56,381 --> 00:04:57,382 ボンジュール、 アン。 62 00:04:59,217 --> 00:05:00,218 こんにちは、ジャック。 63 00:05:00,677 --> 00:05:03,805 準備は完了です。 チェックアウトしました、車が待っています。 64 00:05:04,013 --> 00:05:06,015 - 素敵ですね。 - 彼女はそうですよね？ 65 00:05:06,641 --> 00:05:08,059 来て。 66 00:05:08,393 --> 00:05:10,561 ロックウッドさん、写真を撮ってもいいですか？ 67 00:05:17,527 --> 00:05:18,611 ありがとう。 68 00:05:18,695 --> 00:05:20,196 あなたのドライバーはここにいます。 69 00:05:42,260 --> 00:05:43,594 脚本を読みました。 70 00:05:44,429 --> 00:05:45,430 はい？ 71 00:05:45,596 --> 00:05:47,265 そして、私はあなたに言います、 少し古典的になるかもしれませんが、 72 00:05:47,348 --> 00:05:48,975 そしてそれは商業的でもあります。 73 00:05:49,392 --> 00:05:52,812 クラシックかつコマーシャル？ 来て。プロデュースしてみよう！ 74 00:05:55,023 --> 00:05:56,190 ほんの一分間だけです。 75 00:05:57,734 --> 00:05:59,068 どうしたの？ 76 00:06:04,365 --> 00:06:05,491 なんてこった？ 77 00:06:08,036 --> 00:06:12,457 ああ、マイケル、あなたは私が泣き言屋ではないことを知っています、 でも私の耳は… 78 00:06:12,623 --> 00:06:15,793 ああ、ベイビー、ごめんなさい。あなたならできるよ ブダペストに着いたら休んでください。 79 00:06:15,960 --> 00:06:17,462 そして、私たちがどこに滞在しているかわかるまで待ってください。 80 00:06:20,798 --> 00:06:23,551 マリオだよ。えっと、私の股下は何センチですか？ 81 00:06:23,718 --> 00:06:26,637 - 34インチ。 86センチメートル。 - ああ。 82 00:06:31,309 --> 00:06:35,104 機内食は食べ物ではありません。 それで、いいものを持ってきました。 83 00:06:41,319 --> 00:06:42,653 このソーセージを試してみてください。 84 00:06:43,321 --> 00:06:45,823 あの店のおじいさんが自分で作っています。 85 00:06:47,700 --> 00:06:48,701 うーん。 86 00:06:54,499 --> 00:06:56,000 そしてこのディジョンマスタードを見てください。 87 00:06:57,001 --> 00:06:59,504 エドモン・ファローです。フランス最高！ 88 00:07:01,130 --> 00:07:03,174 アン、あなたの耳にドロップします。 89 00:07:05,843 --> 00:07:07,011 ありがとう、ジャック。 90 00:07:09,347 --> 00:07:12,350 モロッコのディレクター 完全に狂ってしまった。 91 00:07:12,642 --> 00:07:14,143 彼は毎日2倍の残業をしている。 92 00:07:14,310 --> 00:07:16,938 彼は主役の女性を誘惑した しかし今、彼らはセットで戦っています。 93 00:07:17,021 --> 00:07:19,690 それは悪夢だ。 94 00:07:20,441 --> 00:07:23,611 はい、 しかし、彼は3連続ヒットを打った。 95 00:07:24,153 --> 00:07:26,531 リラックスしてください、私たちは彼を信頼できます。 96 00:07:29,951 --> 00:07:31,035 彼は今何をしているのですか？ 97 00:07:31,536 --> 00:07:32,537 わからない。 98 00:07:54,767 --> 00:07:55,810 うーん。 99 00:07:57,478 --> 00:07:58,896 その香水の匂いを嗅いでみてください！ 100 00:07:59,397 --> 00:08:00,606 そしてビタミンもたっぷり！ 101 00:08:06,737 --> 00:08:07,738 うーん。 102 00:08:28,050 --> 00:08:29,260 - ありがとう。 - どういたしまして。 103 00:08:31,846 --> 00:08:32,847 ああ... 104 00:08:35,808 --> 00:08:37,643 ラズロがこれを送ったなんて信じられない。 105 00:08:37,727 --> 00:08:39,604 彼は私たちとビジネスをしたいと言いました。 106 00:08:39,729 --> 00:08:42,440 彼は優しい人ではないので注意してください。 107 00:08:45,359 --> 00:08:47,028 - マダム。 - はい？ 108 00:08:47,111 --> 00:08:50,198 - 耳が気になるようですね。 - そうですね。 109 00:08:50,448 --> 00:08:53,159 機内気圧が低いことを警告しなければなりません かなり痛いかもしれません。 110 00:08:53,784 --> 00:08:55,578 今日は飛行機に乗るのはお勧めしません。 111 00:08:55,661 --> 00:08:56,662 ありがとう。 112 00:09:00,124 --> 00:09:04,503 マイケル、ブダペストはやめたほうがいいと思う そしてそのままパリへ向かいます。 113 00:09:05,796 --> 00:09:06,797 何？ 114 00:09:07,089 --> 00:09:08,090 うん。 115 00:09:08,257 --> 00:09:10,843 つまり、あなたはそうなるでしょう とにかくずっと働いています。 116 00:09:11,093 --> 00:09:13,888 そうですね、ハニー、知らなくてごめんなさい あなたはとても気分が悪かったです。 117 00:09:14,305 --> 00:09:15,473 提案してもいいでしょうか？ 118 00:09:15,765 --> 00:09:16,974 私が彼女の世話をします。 119 00:09:17,558 --> 00:09:18,643 - 本当に？ - はい。 120 00:09:18,809 --> 00:09:20,519 明日の朝はパリで会議があります 121 00:09:20,603 --> 00:09:22,355 そして今車で戻ってきました。 122 00:09:22,730 --> 00:09:25,441 ああ、それでいいよ。電車に乗れます、大丈夫です。 123 00:09:25,524 --> 00:09:27,860 今日はみんなカンヌを出発します。 電車は満員です。 124 00:09:27,944 --> 00:09:29,946 - それで、私があなたを運転させてください。 - えー... 125 00:09:30,321 --> 00:09:33,157 とても寛大ですね、 でも本当に大丈夫ですか？ 126 00:09:33,574 --> 00:09:35,868 - えー... - 夕食の時間までには着くでしょう。 127 00:09:36,035 --> 00:09:37,161 ほら、噛まないよ。 128 00:09:38,996 --> 00:09:41,249 パリで休んでください。今夜電話します。 129 00:09:41,332 --> 00:09:43,000 ベイビー、愛してるよ。えー... 130 00:09:43,459 --> 00:09:44,585 ちょっと待ってください。 131 00:09:44,669 --> 00:09:46,128 行かなくちゃ。さよなら。 132 00:09:48,005 --> 00:09:49,840 マイケル！ 133 00:10:03,354 --> 00:10:04,480 これは素敵な車です。 134 00:10:04,563 --> 00:10:07,191 - はい。彼女は長い間私と一緒にいます。 - ふーむ。 135 00:10:08,234 --> 00:10:10,903 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。昼食が必要です。来る。 136 00:10:12,029 --> 00:10:12,989 - おお。 - ここ。 137 00:10:16,367 --> 00:10:20,538 カンヌにいるときはここに滞在するのが好きです ビーチの人混みから離れて。 138 00:10:21,622 --> 00:10:22,832 素晴らしい日ですね。 139 00:10:25,209 --> 00:10:26,711 緊張していますか？ 140 00:10:27,545 --> 00:10:29,422 多分。若干。 141 00:10:31,215 --> 00:10:33,843 私たちは実際に一緒に二人きりになったことは一度もありません。 142 00:10:34,176 --> 00:10:36,762 それであなたは私を信じなかったのですね 噛まないって言ったとき。 143 00:10:43,311 --> 00:10:45,229 えー、よろしいでしょうか ワインを一杯？ 144 00:10:45,563 --> 00:10:46,564 うーん、うーん。 145 00:10:46,939 --> 00:10:47,940 いいえ、いいえ。 146 00:10:48,482 --> 00:10:50,359 いいえ、いいえ。ありがとう。 147 00:10:51,152 --> 00:10:52,153 はい！ 148 00:10:53,070 --> 00:10:54,572 フランスにいるとき。 149 00:10:59,827 --> 00:11:02,330 あなたはこのワインを気に入るでしょう、 シャトーヌフ・デュ・パプです。 150 00:11:08,044 --> 00:11:09,920 ああ。それは良い！ 151 00:11:16,093 --> 00:11:17,094 慈悲。 152 00:11:20,431 --> 00:11:23,809 このワインとよく合います あなたのハムドバイヨンヌとメロン。 153 00:11:24,226 --> 00:11:25,269 慈悲。 154 00:11:28,606 --> 00:11:29,607 うーん。 155 00:11:31,359 --> 00:11:33,527 おいしいですよ！うーん。 156 00:11:34,528 --> 00:11:37,531 失礼なことだとはわかっていますが、アン、 電話に出なければならない場合もあります。 157 00:11:38,449 --> 00:11:41,202 大丈夫。もう慣れています。 158 00:11:41,952 --> 00:11:43,662 そんなはずはありません。 159 00:11:47,083 --> 00:11:50,628 アン、取引のオファーはスフレのようなものです。 すべてはタイミングの問題です。 160 00:11:51,128 --> 00:11:52,797 そう、崩れてほしくないのです。 161 00:11:55,091 --> 00:11:56,092 はい？ 162 00:11:57,968 --> 00:12:02,473 いいえ、そうでない限り参加しないと彼に伝えてください 英国は 30% を占めます。 163 00:12:03,265 --> 00:12:05,935 それなら、彼に地獄に行くように言ってください！ 164 00:12:09,563 --> 00:12:10,564 わかった？ 165 00:12:11,065 --> 00:12:12,358 - ちょっとすみません。 - うーん。 166 00:12:52,690 --> 00:12:55,526 アン、クレジットカードが必要なんです。持っていますか？ 167 00:12:56,152 --> 00:12:58,446 - クレジットカードを持っていないんですか？ - ああ、たくさん持っています。 168 00:12:58,529 --> 00:12:59,947 後で説明します。 169 00:13:00,030 --> 00:13:01,031 わかった。 170 00:13:04,660 --> 00:13:07,121 ホテルの予約を保留するだけ そこに着くまで。 171 00:13:07,204 --> 00:13:08,205 ホテルって言ったっけ？ 172 00:13:08,539 --> 00:13:09,540 はい。 173 00:13:09,707 --> 00:13:11,459 ジャック、パリに行くんだ。 174 00:13:11,625 --> 00:13:13,627 もちろん当然ですが、休息も必要です。 175 00:13:14,044 --> 00:13:16,672 立派な旅館がある 素晴らしいレストラン付き。 176 00:13:17,047 --> 00:13:18,591 そしてトリュフの季節がやってきました！ 177 00:13:28,392 --> 00:13:29,560 うまくいきませんか？ 178 00:13:29,643 --> 00:13:31,770 - あなたのためにドアを開けてあげなければなりません。 - おお。 179 00:13:34,398 --> 00:13:35,858 うん。 180 00:13:39,195 --> 00:13:40,321 それで、あなたの耳はどうですか？ 181 00:13:40,488 --> 00:13:43,282 ああ、その水滴が役に立ちますように。ありがとう。 182 00:13:44,200 --> 00:13:45,784 ああ！ 183 00:13:45,868 --> 00:13:48,120 モーツァルト、これ以上のことはできませんでした。 184 00:13:51,832 --> 00:13:55,836 だから、どこにいるかわからないふりをしましょう 私たちは行くつもりなのか、あるいは私たちが何者なのかさえも。 185 00:13:55,920 --> 00:13:57,755 ああ、兄弟。 186 00:14:07,598 --> 00:14:09,934 おお。あそこの山が見えますか？ 187 00:14:11,352 --> 00:14:13,562 - うん。 - サン・ヴィクトワールです。 188 00:14:13,646 --> 00:14:14,647 うーん。 189 00:14:15,439 --> 00:14:17,441 私たちの目の前にあのトラックが見えますか！ 190 00:14:19,610 --> 00:14:21,612 大きなランドマークです この地域の、 191 00:14:21,779 --> 00:14:25,699 そして好きな科目 多くの作家やアーティストにとって。 192 00:14:26,200 --> 00:14:28,410 セザンヌはそれを完璧に捉えました。 193 00:14:29,078 --> 00:14:33,332 彼の作品の美しい展覧会を見ました 昨年エクスアンプロヴァンスで。 194 00:14:34,625 --> 00:14:36,168 - それは素晴らしいことです。 - うん。 195 00:14:36,544 --> 00:14:40,297 ああ、それを見るのは信じられないほどだったに違いない この光の中でセザンヌの絵がここにあります。 196 00:14:40,798 --> 00:14:41,799 うん。 197 00:14:43,133 --> 00:14:46,303 ニューヨークのメトロポリタン美術館で私が知っている人たちは、 彼らは少し悲しそうに見えます。 198 00:14:46,804 --> 00:14:48,389 あたかも彼らが 本当はそこにいたくない。 199 00:15:11,662 --> 00:15:13,831 1時間ごとに止まるのが好きです。 200 00:15:13,998 --> 00:15:17,251 足を伸ばしてタバコを吸います。 201 00:15:26,468 --> 00:15:28,762 42分が経過しました。 202 00:15:29,722 --> 00:15:30,931 うん。 203 00:15:37,438 --> 00:15:38,522 ふーむ。 204 00:15:39,857 --> 00:15:41,191 彼女は喉が渇きます。 205 00:15:41,400 --> 00:15:42,401 ああ。 206 00:15:44,862 --> 00:15:47,615 私の喫煙があなたを悩ませていないといいのですが。 207 00:15:47,865 --> 00:15:50,868 ああ。実は父のことを思い出します。 208 00:15:51,869 --> 00:15:54,538 彼は二箱吸った 1日あたりキャメルタバコ1本。 209 00:15:54,872 --> 00:15:56,373 彼は56歳で亡くなった。 210 00:16:00,127 --> 00:16:02,004 ああ。あそこの丘の頂上が見えますか？ 211 00:16:02,671 --> 00:16:06,383 あの古い石垣とあの城が見えますか？ 212 00:16:06,467 --> 00:16:09,136 ローマ人は皆この地域を通っていました。 213 00:16:11,680 --> 00:16:14,058 これを知っていましたか プロヴァンスと呼ばれる地域 214 00:16:14,224 --> 00:16:16,894 ローマの属州だったから？ 215 00:16:17,394 --> 00:16:19,021 - いいえ。 - はい。はー。 216 00:16:19,688 --> 00:16:21,899 マイケルと私は飛行機に乗りました 南フランスからパリまで、 217 00:16:22,066 --> 00:16:23,484 しかし、私たちは運転したことがありません。 218 00:16:24,318 --> 00:16:26,570 車を運転することがその国を見る唯一の方法です。 219 00:16:29,907 --> 00:16:32,534 ずっと見たかったんだ 咲いているラベンダー。 220 00:16:34,203 --> 00:16:36,372 素晴らしいですね！ 221 00:16:37,414 --> 00:16:39,249 何かをお見せします。 222 00:16:45,255 --> 00:16:47,257 アン、ご存知の通り、 あなたと一緒にここにいられて幸せです 223 00:16:47,341 --> 00:16:50,344 初めてだから 子供の頃からここに戻ってきました。 224 00:16:50,511 --> 00:16:52,721 何てことだ！ 225 00:16:53,138 --> 00:16:54,139 おお！ 226 00:16:54,932 --> 00:16:57,101 - うん。 - すごいですね。 227 00:16:57,601 --> 00:16:59,645 水道橋の一部です ローマ人の時代に建てられた 228 00:16:59,728 --> 00:17:02,856 彼らは権力の絶頂にあった、 対象者に好印象を与えるためだけに。 229 00:17:04,066 --> 00:17:05,609 いやあ、感動しました。 230 00:17:06,068 --> 00:17:07,820 - 二千年前？ - うん。 231 00:17:13,450 --> 00:17:15,786 彼らは偉大な石工でした。 232 00:17:32,553 --> 00:17:34,471 この川では人々がカヌーをしています。 233 00:17:34,763 --> 00:17:35,764 はぁ。 234 00:17:36,473 --> 00:17:38,642 - それは楽しそうですね。 - うん。 235 00:17:39,810 --> 00:17:43,731 マイケルが最後にいつだったか思い出せない そして午後はフッキーをしました。 236 00:17:45,482 --> 00:17:48,902 ぜひ味わってみてください ノワゼット、ノッチョラ。うーん、素晴らしいですね。 237 00:17:49,528 --> 00:17:52,614 そしてカシスもぜひ試してみてください。 そしてフレイズ・デ・ボワ。 238 00:18:05,586 --> 00:18:06,920 それはかなり良いですね。 239 00:18:13,343 --> 00:18:15,429 ほら、野生のルピナス。 240 00:18:15,512 --> 00:18:17,556 カリフォルニアには野生のルピナスがいます。 241 00:18:17,723 --> 00:18:20,225 ああ、はい、でも食べられません。 242 00:18:20,517 --> 00:18:22,060 いや、いいえ。 243 00:18:22,936 --> 00:18:25,314 野生のタンポポを見てください。 244 00:18:31,028 --> 00:18:34,782 うーん。オリーブオイルを少し加えると、 砕いたアンチョビ、塩、コショウ… 245 00:18:34,865 --> 00:18:36,700 彼らは素晴らしいサラダを作ります。 246 00:18:36,784 --> 00:18:38,660 きっとローマ人も食べていたと思います。 247 00:18:39,453 --> 00:18:41,663 すべては食べることを思い出させますか？ 248 00:18:42,456 --> 00:18:44,374 はい。 249 00:18:46,502 --> 00:18:48,712 泊まってください。光は完璧です。 250 00:18:49,463 --> 00:18:50,464 うーん？ 251 00:18:52,049 --> 00:18:54,051 - うん？ - 少し向きを変えてください。 252 00:18:54,510 --> 00:18:56,553 ああ、そうです。さあ、近づいてください。 253 00:18:57,012 --> 00:18:58,388 それは素晴らしい。 254 00:18:59,348 --> 00:19:00,349 そうそう。 255 00:20:03,036 --> 00:20:07,249 エリック・サティです。 彼はとても風変わりな人でした。 256 00:20:07,457 --> 00:20:09,626 彼がシャツを一度も洗ったことがないことを知っていましたか? 257 00:20:11,086 --> 00:20:12,546 それで、彼の妻がそうしたのですか？ 258 00:20:12,629 --> 00:20:14,256 いいえ、彼には妻がいませんでした。 259 00:20:14,339 --> 00:20:15,340 いいえ？ 260 00:20:15,465 --> 00:20:18,302 いいえ、全員ではありません 幸せになるためには妻が必要です。 261 00:20:19,136 --> 00:20:22,180 それで、彼のシャツが汚れたとき、 彼はそれらをただ捨てました。 262 00:20:50,709 --> 00:20:51,710 うーん、うーん。 263 00:21:09,519 --> 00:21:11,355 - ジャック。 - うん？ 264 00:21:12,189 --> 00:21:13,273 私はフランス人ではありません。 265 00:21:13,398 --> 00:21:15,859 はい、その通りです。お願いします。 266 00:21:25,702 --> 00:21:29,039 ディナーの予約は45分後です。 準備はできますか？ 267 00:21:29,206 --> 00:21:31,208 - 階下でお会いしましょう。 - わかった。 268 00:21:36,004 --> 00:21:38,090 - ボンソワール、マダム。 - ボンソワール。 269 00:21:56,316 --> 00:21:57,317 こんにちは！ 270 00:21:58,068 --> 00:21:59,736 私はあなたのことを考えていました。 271 00:22:00,696 --> 00:22:02,239 ええ、何を考えていましたか？ 272 00:22:03,240 --> 00:22:05,492 あなたのかわいい小さな耳について。 273 00:22:05,575 --> 00:22:06,910 それで、パリはどうですか？ 274 00:22:07,077 --> 00:22:08,578 実はまだそこまで来ていないんです。 275 00:22:08,912 --> 00:22:10,622 なぜ、何が起こったのですか? 276 00:22:10,914 --> 00:22:14,334 本当に何もありません。 ジャックは一晩立ち止まろうと思った。 277 00:22:14,418 --> 00:22:15,544 彼は何? 278 00:22:17,337 --> 00:22:19,840 いいか、彼は最高のドライバーではない。 279 00:22:20,257 --> 00:22:22,843 それはおそらく良いことです 私たちは暗くなってから道路を歩くことはありません。 280 00:22:22,926 --> 00:22:25,846 はい。 ねえ、忘れないでね 281 00:22:25,929 --> 00:22:27,014 彼はフランス人です。 282 00:22:27,806 --> 00:22:28,974 ブダペストはどうですか？ 283 00:22:29,057 --> 00:22:32,894 ホテルは素晴らしいです。 ドナウ川の素晴らしい景色を眺めることができます。 284 00:22:32,978 --> 00:22:34,938 - 気分はどうですか? - より良いです。 285 00:22:35,272 --> 00:22:37,024 この点耳薬は本当に役に立ちます。 286 00:22:37,441 --> 00:22:38,734 点耳薬は何ですか? 287 00:22:42,070 --> 00:22:46,324 マイケル、本当の休暇に行きましょう。 私たち二人だけで。 288 00:22:46,908 --> 00:22:49,286 はい、私の携帯電話は招待されていません。 289 00:22:50,287 --> 00:22:52,080 ハニー、わかった気がする またまた私の背中です。 290 00:22:52,247 --> 00:22:53,623 私の薬パックがどこにあるか知っていますか? 291 00:22:55,792 --> 00:22:58,211 - キットのポケットに入っています。 - 私はそこを見ました。 292 00:22:59,963 --> 00:23:02,758 - 内側のジッパーにあります。 - わかりました、ありがとう。 293 00:23:03,300 --> 00:23:04,676 あなたは最高です。 294 00:23:04,760 --> 00:23:07,012 ええと、何時だと思いますか 明日パリに着きますか？ 295 00:23:08,305 --> 00:23:10,223 昼下がり、かな。 296 00:23:10,307 --> 00:23:13,018 わかりました。そこに着いたら電話してください。愛しています。 297 00:23:13,143 --> 00:23:14,644 わかりました。わたしも愛してるよ。 298 00:23:39,336 --> 00:23:40,754 申し訳ありませんが、私はフランス語を話せません。 299 00:23:46,426 --> 00:23:48,095 ごめんなさい。彼は何と言ったでしょうか？ 300 00:23:48,428 --> 00:23:51,014 彼は言いました、「あなたはとても幸運です」 ジャックと夕食を食べる予定です。」 301 00:23:51,848 --> 00:23:52,849 おお。 302 00:23:53,767 --> 00:23:56,353 ここのシェフは有名だった 子羊のロースト用。 303 00:23:56,937 --> 00:23:58,605 アン、あなたには何が似合いますか？ 304 00:23:58,814 --> 00:23:59,815 ああ... 305 00:24:02,484 --> 00:24:05,070 すべてが良さそうです。決められないんです。 306 00:24:05,695 --> 00:24:07,114 その必要はありません。 307 00:24:31,471 --> 00:24:33,098 もうお腹いっぱいです。 308 00:24:50,031 --> 00:24:52,659 この地域のワイン コンドリューとコート・ロティです。 309 00:24:52,742 --> 00:24:54,119 両方ともいただきます。 310 00:25:10,135 --> 00:25:11,303 これは素晴らしいですね！ 311 00:25:12,888 --> 00:25:13,889 うーん。 312 00:25:14,347 --> 00:25:15,348 うーん。 313 00:25:15,724 --> 00:25:18,685 それで、マイケルは私に言います あなたはドレスショップを閉店しました。 314 00:25:18,768 --> 00:25:21,771 はい。私のパートナーはロンドンに引っ越しました 彼女の夫と一緒に。 315 00:25:22,105 --> 00:25:24,107 - 一人では開けておくことができませんでした。 - 懐かしいですか？ 316 00:25:24,441 --> 00:25:27,110 お客様がいなくて寂しいです そしてすべてのかわいい服。 317 00:25:27,777 --> 00:25:29,487 でも、何か新しいことに挑戦する準備はできています。 318 00:25:29,946 --> 00:25:31,364 今、何に興味がありますか？ 319 00:25:31,448 --> 00:25:33,116 たくさん写真を撮っていることに気づきました。 320 00:25:33,200 --> 00:25:34,451 おお。それらはただ楽しむためのものです。 321 00:25:35,452 --> 00:25:37,704 写真を撮り始めました 当店のお知らせのため。 322 00:25:37,787 --> 00:25:38,830 うーん、うーん。 323 00:25:39,456 --> 00:25:41,124 そして今、私は止めることができません。 324 00:25:46,254 --> 00:25:47,255 今。 325 00:25:48,423 --> 00:25:50,050 え？ 326 00:25:52,969 --> 00:25:54,471 - もう一つ。 - おお。 327 00:26:07,317 --> 00:26:11,363 娘と一緒にやったのですが、 アレクサンドラ、幼い頃。 328 00:26:11,655 --> 00:26:14,658 彼女のことを覚えています。 彼女はあなたの赤い靴を履くのが好きでした。 329 00:26:14,950 --> 00:26:17,077 - それを覚えていますか？ - うん。 330 00:26:17,494 --> 00:26:19,120 私はその靴をまだ持っています。 331 00:26:20,622 --> 00:26:22,832 それで、最後に履いたのはいつですか？ 332 00:26:24,000 --> 00:26:25,168 彼女は今何歳ですか? 333 00:26:26,586 --> 00:26:27,796 彼女は18歳です。 334 00:26:29,130 --> 00:26:32,133 これが彼女の写真です 高校卒業。 335 00:26:33,301 --> 00:26:35,262 彼女はカリフォルニア大学にいます今、サンタバーバラ。 336 00:26:35,345 --> 00:26:37,389 彼女は家を離れて二学期目です。 337 00:26:38,473 --> 00:26:39,474 彼女は素敵な目をしています... 338 00:26:40,934 --> 00:26:42,018 彼女の母親のように。 339 00:26:42,686 --> 00:26:45,939 彼女の母親は仕事をやりくりすることにとても慣れている そして彼女の世話をする... 340 00:26:46,106 --> 00:26:48,149 自分でもどうすればいいのか分かりません。 341 00:26:48,525 --> 00:26:49,943 しかし、あなたには提供できるものがたくさんあります。 342 00:26:50,026 --> 00:26:51,695 今はあなたにとって素晴らしい時期です。 343 00:26:53,113 --> 00:26:54,572 -そうですか？ - はい、もちろん。 344 00:26:56,032 --> 00:26:57,242 何があなたを路上で踊らせるのでしょうか？ 345 00:26:58,535 --> 00:27:00,912 あなたは美しいです。 あなたは興味深い女性ですね。 346 00:27:01,204 --> 00:27:02,330 ああ、さあ。 347 00:27:02,414 --> 00:27:05,500 カンヌで男たち全員を見たよ あの若い女の子たちによだれを垂らしている。 348 00:27:05,583 --> 00:27:07,002 来て。ただのポップタルトです。 349 00:27:07,085 --> 00:27:10,338 あなたはチョコレート・クレームブリュレです。 350 00:27:10,422 --> 00:27:12,882 はい、それはあなたです。ブリュレ。 351 00:27:19,723 --> 00:27:22,100 ああ、アンを紹介しましょう。 352 00:27:22,183 --> 00:27:23,601 - こちらはキャロルです。 - はじめまして。 353 00:27:23,685 --> 00:27:24,644 - はじめまして。 - 立ち入ってごめんなさい。 354 00:27:24,728 --> 00:27:26,396 ジャックがここにいると聞いたところです。 355 00:27:38,575 --> 00:27:40,744 - 夕食をお楽しみください。 - ありがとう。 356 00:27:47,751 --> 00:27:49,753 ここによく来ていました。キャロルと知り合いました。 357 00:27:50,587 --> 00:27:51,921 はい、それは明らかでした。 358 00:27:52,547 --> 00:27:53,590 彼女はオーナーの姪です。 359 00:27:54,174 --> 00:27:55,175 もちろん。 360 00:27:57,677 --> 00:28:00,221 なぜ花は匂いがするのか フランスの方がずっといい 361 00:28:00,305 --> 00:28:01,431 アメリカよりも？ 362 00:28:01,556 --> 00:28:03,016 なぜ？私たちはフランスにいるからです。 363 00:28:04,184 --> 00:28:08,229 アメリカでは彼らは素敵に見える しかし、冷蔵庫のような臭いがします。 364 00:28:08,772 --> 00:28:10,273 - それは本当です。 - うん。 365 00:28:10,774 --> 00:28:11,775 さて... 366 00:28:12,150 --> 00:28:14,152 バラが私のお気に入りです。 367 00:28:14,235 --> 00:28:17,489 はい、でも彼らの香りはそうではありません ワインの香りを邪魔します。 368 00:28:17,572 --> 00:28:19,032 ああ。 369 00:28:21,034 --> 00:28:22,035 うーん、うーん。 370 00:28:29,709 --> 00:28:33,963 それがローマ人だったって知ってましたか？ フランスでワイン造りを始めたのは誰ですか? 371 00:28:34,798 --> 00:28:37,342 ツアーガイドさん、それは知りませんでした。 372 00:28:48,603 --> 00:28:49,562 うーん。 373 00:28:51,314 --> 00:28:53,233 ああ、ラ、ラ？ 374 00:28:53,358 --> 00:28:54,359 わかるでしょう。 375 00:29:10,500 --> 00:29:12,961 つまり、ドラード ロワイヤル はいわゆるスナッパーです。 376 00:29:13,044 --> 00:29:14,963 - うーん、うーん。 - 赤ちゃんのように小さな歯が生えています 377 00:29:15,046 --> 00:29:17,006 そしてそれは大西洋から来ます。 378 00:29:19,509 --> 00:29:20,510 うーん。 379 00:29:20,802 --> 00:29:22,595 うーん。素敵なドレスですね、ブリュレ。 380 00:29:22,679 --> 00:29:24,055 あなたの店からですか？ 381 00:29:24,180 --> 00:29:26,099 - 実はフランス語なんです。 - おお。 382 00:29:26,850 --> 00:29:29,227 普段、私はテキスタイルに情熱を持っています。 383 00:29:29,310 --> 00:29:31,563 他に情熱を持っていることは何ですか? 384 00:29:33,523 --> 00:29:34,858 非常に高価な宝石。 385 00:29:35,191 --> 00:29:36,192 ああ。 386 00:29:36,526 --> 00:29:39,612 そうだ、そんな、あの、派手なブレスレット 着ているのが見えます。 387 00:29:40,864 --> 00:29:42,157 おお。 388 00:29:44,993 --> 00:29:45,994 それ。 389 00:29:46,995 --> 00:29:50,540 実はこれ私にもらったんです バルセロナのシェフによる。 390 00:29:51,040 --> 00:29:55,462 私たちは世界で最高のシーフードを食べました。 新鮮なフジツボ、巨大なカニ。 391 00:29:56,212 --> 00:30:00,008 彼は自分自身を思い出させるためにそれを着ていた 彼の謙虚な始まりについて、 392 00:30:00,091 --> 00:30:03,261 そしてそれがいかに異常なことか 私たちと同じように食事をすること。 393 00:30:03,678 --> 00:30:05,054 決して外さないんです。 394 00:30:09,559 --> 00:30:13,062 私を酔わせようとしてるの？ それはいたずらです。 395 00:30:14,314 --> 00:30:15,690 気分に応じて飲んでください。 396 00:30:19,986 --> 00:30:21,571 子羊と子牛は牛乳で育てられます。 397 00:30:21,738 --> 00:30:24,532 今が一年で一番良い時期です 若い動物を食べるためです。 398 00:30:27,076 --> 00:30:30,788 はい、それもそうです 若いニンジンを食べるのに最適な時期。 399 00:30:35,752 --> 00:30:39,506 では、なぜ結婚しなかったのでしょうか？ 400 00:30:40,924 --> 00:30:42,509 彼女がいると聞いた 401 00:30:42,675 --> 00:30:46,429 そして彼女は素晴らしいシェフでした そして彼女は自分の小さなレストランを持っていました。 402 00:30:46,513 --> 00:30:48,473 彼女はあなたにぴったりだと思いました。 403 00:30:50,975 --> 00:30:55,313 そうですね、それはずっと前のことです。 404 00:30:59,442 --> 00:31:01,611 さて、何が起こったのでしょうか？ 405 00:31:02,779 --> 00:31:04,864 私たちはお互いに正しかったのですが... 406 00:31:07,617 --> 00:31:10,328 残念ながら、事情がありました。 407 00:31:10,912 --> 00:31:11,913 うーん、うーん。 408 00:31:12,288 --> 00:31:13,540 すべてがそうなるように意図されているわけではありません。 409 00:31:14,916 --> 00:31:18,044 はい、そうですね、愛は常に公平であるとは限りません。 410 00:31:18,586 --> 00:31:19,921 何故ですか？ 411 00:31:20,797 --> 00:31:22,465 私にとってそれは決して意味がありません。 412 00:31:32,642 --> 00:31:34,727 ジャック、もうこれ以上は食べられない。 413 00:31:35,478 --> 00:31:37,897 このチーズはから作られています 殺菌されていない牛乳 414 00:31:37,981 --> 00:31:39,566 それは生きており、非常に健康です。 415 00:31:40,024 --> 00:31:42,569 アメリカのチーズ 低温殺菌されています。死んでしまったのです。 416 00:31:42,652 --> 00:31:44,988 脂肪の塊のようにお腹に入ります。 417 00:31:45,071 --> 00:31:47,824 だからフランス人は食べられるの？ バターとチーズを好きなだけ 418 00:31:47,907 --> 00:31:49,075 そして体重が増えないのですか？ 419 00:31:49,158 --> 00:31:50,994 はい、そして赤ワインをもっと飲みます。 420 00:31:51,077 --> 00:31:52,495 もちろん、私たちはもっとロマンチックです。 421 00:31:52,787 --> 00:31:54,581 おお。そうですか？ 422 00:31:56,624 --> 00:32:00,169 それで、ブリュレ、あなたは私の悪習を知っていますか、それは喫煙です。 423 00:32:00,336 --> 00:32:02,088 今、あなたは自分のことを告白しなければなりません。 424 00:32:14,475 --> 00:32:15,518 ああ、なんてことだ。 425 00:32:18,521 --> 00:32:21,524 私があなたに真実を話すのはこれが最後です。 426 00:32:21,733 --> 00:32:22,775 ただ味わってください。 427 00:32:24,527 --> 00:32:26,362 - うーん。 - 食べたいものを食べてください。 428 00:32:27,322 --> 00:32:30,533 ご存知のように、喫煙とは異なり、 429 00:32:31,200 --> 00:32:33,119 という研究があります そのチョコレートはあなたに良いです。 430 00:32:34,662 --> 00:32:37,832 あなたたちアメリカ人はいつもそうしている すべてのことに理由があること。 431 00:32:37,915 --> 00:32:39,459 私たちは好きなものを食べます。 432 00:32:39,709 --> 00:32:41,085 うーん。うーん。 433 00:32:43,504 --> 00:32:46,174 マイケルは直前に私に電話してきました 私たちは夕食のために降りてきました。 434 00:32:47,300 --> 00:32:50,053 彼はここで一緒にいる私たちのことを心配しています。 435 00:32:50,887 --> 00:32:52,221 あなたは？ 436 00:32:54,390 --> 00:32:55,767 そうすべきでしょうか？ 437 00:32:55,850 --> 00:32:57,060 まあ、分かりません。 438 00:32:57,393 --> 00:33:00,897 長い結婚生活の中で、 子供が家を出た後… 439 00:33:02,315 --> 00:33:03,483 幸せですか？ 440 00:33:04,025 --> 00:33:05,026 ああ... 441 00:33:06,819 --> 00:33:09,030 - 私たちは良い結婚生活を送っています... - いいえ、それは私があなたに尋ねたことではありません。 442 00:33:10,073 --> 00:33:11,074 幸せですか？ 443 00:33:12,742 --> 00:33:13,826 まあ、確かに。 444 00:33:14,535 --> 00:33:16,037 時々。 445 00:33:16,663 --> 00:33:20,875 マイケルからの電話によると、 彼がどういうわけか私たちに不信感を抱いていることはわかっています。 446 00:33:24,587 --> 00:33:26,464 おそらく彼は自分自身に不信感を抱いているのでしょう。 447 00:33:29,592 --> 00:33:31,094 彼は忠実ですか？ 448 00:33:32,220 --> 00:33:36,391 ああ、おそらくあなたは私よりもよく知っています。 449 00:33:37,266 --> 00:33:39,519 彼はかなりの評判を持っていました、そして... 450 00:33:40,186 --> 00:33:41,854 まあ、私たちはいくつかの困難な時期を経験しました。 451 00:33:42,230 --> 00:33:44,148 そして、あなたは自分の人生と和解しましたか？ 452 00:33:44,982 --> 00:33:47,026 それはどのような質問ですか? 453 00:33:47,110 --> 00:33:48,444 良い質問だと思います。 454 00:33:49,028 --> 00:33:53,116 あなたは自分自身と和解しましたか そしてあなたの結婚生活はどうですか？ 455 00:33:53,491 --> 00:33:54,534 ああ... 456 00:33:54,617 --> 00:33:56,703 - ああ。 - 心配しないでください、大丈夫です。 457 00:33:57,078 --> 00:33:59,122 私はとてもポンコツです。 458 00:34:04,127 --> 00:34:07,046 私たちフランス人は、 結婚に対する異なる態度 459 00:34:07,213 --> 00:34:09,048 あなたたちアメリカ人よりも。 460 00:34:09,424 --> 00:34:10,591 ああ、それは何ですか？ 461 00:34:10,967 --> 00:34:12,301 私たちは実践的です。 462 00:34:12,468 --> 00:34:15,430 私たちは家族と結婚に忠実です... 463 00:34:16,180 --> 00:34:19,976 しかし、私たちは人間であり、従うのです 私たち人間の自然な情熱。 464 00:34:22,061 --> 00:34:24,439 まあ、私たちはそう思わなければなりません あなたにとっては退屈なほど純粋主義的です。 465 00:34:25,314 --> 00:34:28,693 そして有罪。罪悪感は消化に悪いです。 466 00:34:30,486 --> 00:34:33,656 さて、どう言えばいいでしょうか マイケルの消化は？ 467 00:34:34,157 --> 00:34:36,868 そうですね...彼は魅力的な人です、 468 00:34:36,951 --> 00:34:40,121 そして女性はとんでもないことをする 映画に出るために。 469 00:34:41,789 --> 00:34:46,919 かつて、スター志望者 ビーチのテーブルに来ました。 470 00:34:47,754 --> 00:34:49,464 マイケルは靴を脱いでいました。 471 00:34:50,465 --> 00:34:54,010 彼女はそれを手に取り、シャンパンを注いだ その中で乾杯した。 472 00:34:54,510 --> 00:34:56,596 マイケルは彼女の絶望を感じた。 473 00:34:56,721 --> 00:34:59,015 それで、彼は彼女を送り出すとき、 474 00:35:00,767 --> 00:35:03,478 彼は彼女にローズゴールドのロレックスを贈りました。 475 00:35:05,646 --> 00:35:07,023 彼はそんなことをする必要はなかった。 476 00:35:13,362 --> 00:35:14,781 私は彼にその時計をあげました。 477 00:35:17,533 --> 00:35:19,202 彼はそれを失くしたと私に言いました。 478 00:35:20,745 --> 00:35:23,623 ごめんなさい。あなたを怒らせるつもりはありませんでした。 479 00:35:41,015 --> 00:35:42,058 ボンジュール、マダム。 480 00:35:46,938 --> 00:35:47,980 ボンジュール。 481 00:36:27,103 --> 00:36:28,855 - やあ。 - こんにちは。 482 00:36:29,063 --> 00:36:30,147 行きませんでした。 483 00:36:30,231 --> 00:36:34,026 耳が痛くなってきたので、ジャックが提案してくれました。 私をパリまで車で送ってくれる。 484 00:36:34,110 --> 00:36:35,862 すみません？ジャック？ 485 00:36:35,945 --> 00:36:38,364 マイケルはあなたを手放しました 「ジャック」という名前の男と？ 486 00:36:39,949 --> 00:36:42,034 スザンヌ、さあ。マイケルは私を信頼しています。 487 00:36:42,118 --> 00:36:46,038 あなたはジャックと一緒にフランス中をドライブしています。 それで私に電話しなかったの？ 488 00:36:46,122 --> 00:36:47,498 いつ迎えに来てくれますか? 489 00:36:49,625 --> 00:36:52,712 彼は浮気者だ。そして彼は食べすぎます そして彼は喫煙します。 490 00:36:52,795 --> 00:36:55,631 私もそうです。私たちはお互いに完璧です。 491 00:36:56,591 --> 00:36:57,758 彼はかわいいですか? 492 00:36:59,427 --> 00:37:03,639 そうだね。でも今回の旅で来たのは マイケルと一緒に時間を過ごすためです。 493 00:37:04,056 --> 00:37:06,559 はい、どこにいるか見てください。 494 00:37:06,726 --> 00:37:08,144 この瞬間を捉えましょう。 495 00:37:08,311 --> 00:37:11,272 彼があなたから離れないように気をつけてください 道路沿いのどこかで立ち往生しました。 496 00:37:11,355 --> 00:37:12,648 はい、そうです。 497 00:37:13,107 --> 00:37:15,067 - 行かなきゃ。 - さようなら。 498 00:37:56,025 --> 00:37:57,360 おはようございます、ブリュレさん。 499 00:37:57,985 --> 00:37:59,528 それで、気分はどうですか？ 500 00:37:59,695 --> 00:38:00,696 かなり良くなりました、ありがとう。 501 00:38:00,863 --> 00:38:03,115 おかげで耳の痛みはほとんどなくなりました あの素晴らしい点耳薬に。 502 00:38:03,199 --> 00:38:06,369 そして薬効 高級フランスワイン。 503 00:38:06,494 --> 00:38:08,204 はぁ！間違いない。 504 00:38:08,287 --> 00:38:10,456 そしてホットチョコレートは とてもいい感じでした、ありがとう。 505 00:38:10,539 --> 00:38:12,458 朝食にホットチョコレートを食べていない 506 00:38:12,625 --> 00:38:14,418 ガールスカウトのキャンプにいたときから。 507 00:38:14,543 --> 00:38:15,628 どうやって寝ましたか？ 508 00:38:15,962 --> 00:38:17,088 しかたがない。 509 00:38:17,171 --> 00:38:19,340 靴下を履いていないことに気づきました。 510 00:38:19,715 --> 00:38:21,717 ああ、そうです。すべてが見えます。 511 00:38:23,052 --> 00:38:27,014 何も詰めてなかったので洗いました 着ていましたが、乾燥しませんでした。 512 00:38:27,223 --> 00:38:29,225 そうですね、たまたまマイケルのものをいくつか持っています。 513 00:38:29,308 --> 00:38:30,977 彼は彼らをホテルに残した。 514 00:38:31,352 --> 00:38:32,853 欲しいですか？ 515 00:38:33,020 --> 00:38:34,021 うん。 516 00:38:34,647 --> 00:38:36,732 ああ、そうだね。ありがとう。 517 00:38:39,235 --> 00:38:42,321 歩くということが何を意味するのか知っています 他の男の靴を履いているのに、彼の靴下は？ 518 00:38:53,749 --> 00:38:56,085 昨夜の部屋代を支払いたいのですが。 519 00:38:57,461 --> 00:38:59,755 実はあなたのクレジットカードが必要なのですが、 よければ。 520 00:39:00,506 --> 00:39:01,716 - また？ - はい。 521 00:39:01,799 --> 00:39:04,635 現金の入った封筒を発見した パリに戻りました 522 00:39:04,719 --> 00:39:06,012 間違えてアシスタントと。 523 00:39:07,054 --> 00:39:11,183 それで私は部屋代を残さなければならなかった そしてディナーもカードで。 524 00:39:13,394 --> 00:39:14,395 わかった。 525 00:39:14,729 --> 00:39:16,647 ご存知のように、私の名前は フランスではよくあることですが、 526 00:39:16,731 --> 00:39:20,609 そして残念なことに、誰かが 同じ名前を使用している 527 00:39:20,693 --> 00:39:22,528 偽のカードで請求する。 528 00:39:23,112 --> 00:39:25,364 直るまでは現金を使わなければなりません。 529 00:39:25,448 --> 00:39:28,993 ガソリンとちょっとしたものには十分ありますが、 ただし、ホテルとディナーは対象外です。 530 00:39:30,161 --> 00:39:32,663 返金させていただきます パリに着いたらすぐに。 531 00:39:32,913 --> 00:39:33,914 右。 532 00:39:34,915 --> 00:39:36,167 わかった。 533 00:39:51,974 --> 00:39:53,225 そこで良い知らせがあります。 534 00:39:53,476 --> 00:39:55,895 友人がリヨンでランチを予約してくれました 535 00:39:55,978 --> 00:39:59,148 新しいシェフのいるレストランで 優れたレビューを持つ人。 536 00:39:59,231 --> 00:40:02,568 ジャック、それは素晴らしいことのように聞こえますが、 もうパリにいるだろうと思っていた。 537 00:40:02,651 --> 00:40:04,278 パリは待ってくれるよ。 538 00:40:05,488 --> 00:40:08,407 離れられない ピラミッドを見ずに、 539 00:40:08,991 --> 00:40:10,493 彼らがここでそれを呼んでいるように。 540 00:40:10,576 --> 00:40:12,328 もちろん違います。 541 00:40:17,333 --> 00:40:18,334 はぁ！ 542 00:40:19,794 --> 00:40:24,423 2000年前、これは顕著でした ローマのサーカスの中心地。 543 00:40:24,507 --> 00:40:28,928 戦車が走っているのを感じることができますか 私たちが立っているここでしょうか？ 544 00:40:29,011 --> 00:40:30,513 - それはすごいですね！ - うん。 545 00:40:32,515 --> 00:40:33,849 - 来る。 - 待って。 546 00:40:34,183 --> 00:40:38,187 それは実際にはピラミッドではありませんが、それ以上のものです... 547 00:40:39,688 --> 00:40:41,607 - オベリスク？ - はい。 548 00:40:42,441 --> 00:40:43,442 おお。 549 00:40:43,692 --> 00:40:45,444 ここには鳥が住んでいます。 550 00:40:47,822 --> 00:40:49,115 「アイ・スパイ」をプレイしていますか？ 551 00:40:49,198 --> 00:40:50,449 危険そうですね。 552 00:40:50,533 --> 00:40:52,952 昔遊んでいたゲームです アレクサンドラと遠征中。 553 00:40:54,537 --> 00:40:56,872 4本の足で何かを偵察します。 554 00:40:59,166 --> 00:41:01,877 素敵な二本の足で何かを覗きます。 555 00:41:03,003 --> 00:41:04,004 来て。 556 00:41:04,171 --> 00:41:05,381 ゲームオーバー。 557 00:41:06,382 --> 00:41:07,842 まだ。 558 00:42:08,944 --> 00:42:10,863 -一体どこにいたの？ - おお！ 559 00:42:12,615 --> 00:42:16,452 友人がすぐ近くに住んでいます。 彼女はバラでいっぱいの庭を持っています。 560 00:42:19,455 --> 00:42:20,456 すみません。 561 00:42:21,290 --> 00:42:23,125 どうぞお入りください。 562 00:42:24,585 --> 00:42:25,586 えー... 563 00:42:28,631 --> 00:42:30,966 彼らの香水をいただきましょう 旅の残りが終わるまで。 564 00:42:31,383 --> 00:42:33,302 うーん。 565 00:42:38,974 --> 00:42:40,142 準備ができて？ 566 00:43:00,746 --> 00:43:03,791 これは完璧な時期です この地域を旅行することになります。 567 00:43:03,874 --> 00:43:05,334 ローヌ川が近くにあります。 568 00:43:05,918 --> 00:43:07,836 電源を切って様子を見てみましょう。 569 00:43:08,963 --> 00:43:11,131 いつかパリに行くことはあるでしょうか？ 570 00:43:11,757 --> 00:43:14,009 そこに到達するまでに 1 年あるとしましょう。 571 00:43:27,856 --> 00:43:31,777 ほとんどの人はそこに気づいていない おいしいものがたくさんあります 572 00:43:31,944 --> 00:43:33,988 彼らの鼻の下で成長しています。 573 00:43:38,117 --> 00:43:40,286 ほら、野生のフェンネルだよ。 574 00:43:41,829 --> 00:43:45,082 マスを釣って、その上でグリルして、 575 00:43:45,165 --> 00:43:46,959 そしてあなたは本当に何かを持っています... 576 00:44:00,306 --> 00:44:02,391 - なんと！ - 何？ 577 00:44:02,558 --> 00:44:04,310 何が間違っているのか分かりません。 578 00:44:07,354 --> 00:44:10,316 しかし、私たちがどこにいるかを見てください、 この美しい田園地帯で！ 579 00:44:12,234 --> 00:44:13,402 ピクニックをしましょう！ 580 00:44:14,862 --> 00:44:15,863 何？ 581 00:44:16,030 --> 00:44:19,450 ジャック、パリに行かないといけないのですが、 そして私たちには問題があります。 582 00:44:20,034 --> 00:44:22,161 私たちの問題はどこにも行きません。 583 00:44:22,703 --> 00:44:24,538 ホテルからいくつか持ってきました。 584 00:44:25,080 --> 00:44:26,373 来て。 585 00:44:32,588 --> 00:44:33,881 アレックス、ハニー、 586 00:44:35,257 --> 00:44:38,260 大丈夫ですか？ そこは真夜中です。 587 00:44:38,344 --> 00:44:39,511 お母さん 588 00:44:40,012 --> 00:44:41,555 え、どうしたの？ 589 00:44:42,431 --> 00:44:44,433 ノアは本当にひどいです! 590 00:44:45,100 --> 00:44:46,435 何？何、何、何？ 591 00:44:46,602 --> 00:44:48,103 彼はついに私に遊びに誘ってくれました。 592 00:44:48,270 --> 00:44:49,813 つまり、彼とはデュガンのパブで会ったようなものです。 593 00:44:49,897 --> 00:44:52,107 そして彼はストーナーのルームメイトを 2 人連れてきます。 594 00:44:52,608 --> 00:44:55,110 ハニー、彼はおそらくただ緊張していたのでしょう。 595 00:44:56,278 --> 00:44:58,947 男の子はいつも自分が何をしているのか分かっているわけではありません。 大きな男の子でもありません。 596 00:44:59,031 --> 00:45:01,033 時には主導権を握ることも必要です。 597 00:45:01,617 --> 00:45:03,077 それはとてもダサいです。 598 00:45:03,619 --> 00:45:06,372 思い出させてもいいですか、 今はあなたの人生で素晴らしい時期ですか？ 599 00:45:07,539 --> 00:45:09,458 ママ、鳥の声がするよ。 600 00:45:10,084 --> 00:45:11,460 どこにいるの？ 601 00:45:12,461 --> 00:45:16,507 一緒にパリまでドライブ中です あなたのお父さんのビジネスパートナーのこと。 602 00:45:16,882 --> 00:45:19,134 うーん。それはとても退屈に思えます。 603 00:45:19,468 --> 00:45:21,470 ああ、なんてことだ、あなたには何もわかりません。 604 00:45:22,096 --> 00:45:24,932 ほら、ずっと考えてたんだ あなたの誕生日。いくつかアイデアがあります。 605 00:45:25,099 --> 00:45:26,725 ええ?わかりました。 606 00:45:40,531 --> 00:45:42,032 アレックスが電話した。 607 00:45:42,783 --> 00:45:44,076 彼女は大丈夫ですか？ 608 00:45:44,243 --> 00:45:46,120 まあ、彼女はそうなるだろう。 609 00:45:46,662 --> 00:45:47,913 男の子のことです。 610 00:45:49,623 --> 00:45:52,000 すべての答えを持っているわけではありませんが、 611 00:45:52,084 --> 00:45:55,838 でも私は彼女にちょっとしたアドバイスを伝えようとする 彼女が私に許してくれたとき。 612 00:45:55,921 --> 00:45:58,215 たくさんの答えがあるような気がします。 613 00:46:01,093 --> 00:46:03,470 見る？野生のクレソン。たった今見つけました。 614 00:46:04,179 --> 00:46:05,180 ふーむ。 615 00:46:06,598 --> 00:46:11,270 うーん。完璧です、辛くてコショウではありません シーズン後半になる可能性があるので。 616 00:46:11,437 --> 00:46:12,438 味わってみてください。 617 00:46:13,021 --> 00:46:14,022 なんてこった。 618 00:46:14,314 --> 00:46:15,357 さあ、試してみてください。 619 00:46:16,859 --> 00:46:19,611 自然そのままの野性味を味わってください。 620 00:46:25,451 --> 00:46:26,452 それは良いです。 621 00:46:26,743 --> 00:46:28,203 ああ。分かりますか？ 622 00:46:39,089 --> 00:46:40,090 うーん。 623 00:46:40,632 --> 00:46:42,301 - それを見てください。 - うん。 624 00:46:43,886 --> 00:46:45,721 そしてこれがこちら。 625 00:46:45,888 --> 00:46:48,891 これで、5 つ星のピクニックが完成しました。 626 00:46:53,187 --> 00:46:54,188 うーん。 627 00:46:55,564 --> 00:46:56,565 素晴らしい。 628 00:46:58,192 --> 00:46:59,359 これを試してみてください。 629 00:47:01,195 --> 00:47:02,196 ああ、待ってください。 630 00:47:03,906 --> 00:47:05,199 これはとても美しいですね。 631 00:47:10,913 --> 00:47:11,914 うーん。 632 00:47:13,832 --> 00:47:14,833 美味しい。 633 00:47:17,252 --> 00:47:18,587 しかし、車はどうでしょうか？ 634 00:47:20,255 --> 00:47:21,465 彼女は私たちが食べるのを待っているでしょう。 635 00:47:22,841 --> 00:47:24,343 全部試してみてください。 636 00:47:24,468 --> 00:47:25,469 うーん。 637 00:47:26,178 --> 00:47:28,222 すべてを試す必要はない 自分の好きなものを知るために。 638 00:47:30,724 --> 00:47:31,725 うーん。 639 00:47:34,520 --> 00:47:36,522 ナンプレに初めて挑戦しました。 640 00:47:36,688 --> 00:47:38,398 好きだけど行き詰まってしまった。 641 00:47:38,482 --> 00:47:39,775 あなたのトリックを教えてください。 642 00:47:40,901 --> 00:47:43,904 あなたは、ええと、三つ子を探します。 643 00:47:44,947 --> 00:47:47,699 - パターンが見えますか？ - うん？ 644 00:47:47,783 --> 00:47:49,743 3つ並んでいると見つけられます。 645 00:47:59,086 --> 00:48:00,963 パズルを始めて、 646 00:48:01,046 --> 00:48:04,591 でも持っているかどうかはわかりません それらを終わらせるために何が必要か。 647 00:48:05,300 --> 00:48:06,593 そうだと思います。 648 00:48:08,262 --> 00:48:10,722 わかってる、ふりをしてみましょう 私たちはマネの絵の中にいます、 649 00:48:10,889 --> 00:48:12,391 エルブのデジュネ。 650 00:48:12,474 --> 00:48:13,475 ああ。 651 00:48:13,725 --> 00:48:14,726 右。 652 00:48:29,783 --> 00:48:31,660 見る？車はまだ待っています。 653 00:48:32,160 --> 00:48:33,829 ここで問題が発生しました。 654 00:48:37,124 --> 00:48:38,125 ああ... 655 00:48:39,876 --> 00:48:41,795 ラジエーターではないと思います。 656 00:48:42,337 --> 00:48:43,630 分からないでしょう。 657 00:48:43,714 --> 00:48:45,173 まあ、もちろんあなたには分からないでしょう。 658 00:48:45,257 --> 00:48:46,842 この下には食べるものは何もありません。 659 00:48:49,428 --> 00:48:51,263 何てことだ。 660 00:48:55,767 --> 00:48:56,768 ああ！ 661 00:48:59,855 --> 00:49:01,106 ファンベルト！ 662 00:49:01,690 --> 00:49:03,275 そうですね。 663 00:49:06,862 --> 00:49:08,155 ポケットナイフはありますか？ 664 00:49:08,322 --> 00:49:09,323 うん。 665 00:49:10,449 --> 00:49:11,783 よし、ここで。これを持ってください。 666 00:49:11,867 --> 00:49:12,868 振り向く。 667 00:49:14,870 --> 00:49:15,996 振り向く。 668 00:49:20,167 --> 00:49:24,087 一度、YouTubeで女性がこれをやっているのを見たことがあります。 669 00:49:24,630 --> 00:49:26,923 当時はシンプルに見えました。 670 00:49:28,216 --> 00:49:29,426 ここ。 671 00:49:29,509 --> 00:49:30,719 そっち側を取ってください。 672 00:49:31,136 --> 00:49:32,387 - それです。 - わかった。 673 00:49:33,805 --> 00:49:35,223 はい、親指の位置で切ります。 674 00:49:37,351 --> 00:49:38,352 よし。 675 00:49:38,727 --> 00:49:39,728 右から左へ。 676 00:49:39,895 --> 00:49:40,979 それが正しかったといいのですが。 677 00:49:44,316 --> 00:49:47,736 よし、これに合わせる必要がある ファンベルトが通っているところ。 678 00:49:48,403 --> 00:49:49,738 - その... - 試してみてください。 679 00:49:49,905 --> 00:49:51,657 えっ、どこで？ 680 00:49:51,740 --> 00:49:53,825 まあ、それは物事の下に行かなければなりません。 681 00:49:53,909 --> 00:49:55,535 - わかりました、わかりました。 - 反対側のあたり。 682 00:49:56,203 --> 00:49:57,537 全体を検討しなければなりません。 683 00:49:57,621 --> 00:49:59,247 今では緩すぎます。 684 00:50:01,208 --> 00:50:02,417 またあなたのナイフが必要です。 685 00:50:05,921 --> 00:50:07,714 わかりました、正しく理解できたと思います。 686 00:50:07,923 --> 00:50:09,257 たぶんそうではありません。 687 00:50:09,508 --> 00:50:10,509 わかった。 688 00:50:12,844 --> 00:50:14,012 それを試してみてください。 689 00:50:19,142 --> 00:50:20,769 -ずっと。ずっとですか？ - うん。 690 00:50:20,852 --> 00:50:23,230 大丈夫。実際に動作するかどうかを見てみましょう。 691 00:50:40,664 --> 00:50:42,457 あなたたちアメリカ人女性は独創的です！ 692 00:51:07,649 --> 00:51:08,817 彼は何と言っていますか？ 693 00:51:09,693 --> 00:51:11,445 彼は「あなたはとても賢い女性ですね」と言いました。 694 00:51:29,421 --> 00:51:34,426 さて、真っ直ぐ運転していると仮定しましょう 動く車でパリへ。 695 00:51:34,843 --> 00:51:37,721 そして、他には何も必要ありません 1か月間食べたり飲んだりすること。 696 00:51:37,804 --> 00:51:40,474 この車はデザインされています 食欲をなくすため。 697 00:51:40,766 --> 00:51:43,935 まあ、エアバッグも付いてますしね。そして、自分の音楽を演奏することができます。 698 00:51:46,855 --> 00:51:49,024 あなたはこのバンドを知っていると思います。彼らはフランス人です。 699 00:51:49,733 --> 00:51:52,402 アレックスがこれを私にくれました。 彼女は彼らがハリウッドボウルでプレーするのを見ました。 700 00:51:52,694 --> 00:51:54,196 そう、フェニックスです。 701 00:51:57,699 --> 00:51:58,784 ははは！ 702 00:51:58,867 --> 00:52:01,077 ああ、ただ願っています 私の車は灰の中から立ち上がることができます。 703 00:52:04,539 --> 00:52:08,835 すべてがすべて 704 00:52:08,919 --> 00:52:11,129 それについて話せば話すほど 705 00:52:11,213 --> 00:52:13,298 自分でコントロールできなくなる 706 00:52:13,381 --> 00:52:17,219 すべてがすべてを意味する 707 00:52:17,844 --> 00:52:20,138 単語が理解できない 708 00:52:20,222 --> 00:52:21,973 私が言っていることの半分 709 00:52:22,057 --> 00:52:24,392 さて、こちらはリヨンです。 710 00:52:25,352 --> 00:52:27,103 私たちはフランスの中心部にいます。 711 00:52:28,230 --> 00:52:31,566 それで、私たちはパリからどれくらい離れていますか？正直に言ってください。 712 00:52:32,526 --> 00:52:34,528 それほど遠くない。まずは立ち寄ります。 713 00:52:45,580 --> 00:52:48,416 さて、ここはL'Institut Lumièreです。 714 00:52:48,583 --> 00:52:50,710 そして二人のリュミエール兄弟は、 彼らはここに住んでいました 715 00:52:50,794 --> 00:52:52,963 彼らが映画撮影法を発明したとき。 716 00:52:53,630 --> 00:52:55,090 監督は私の友人です。 717 00:52:57,217 --> 00:52:58,218 ジャックス！ 718 00:53:15,694 --> 00:53:19,197 アンははるばるここから来ました アメリカにあなたの博物館を見に来てください。 719 00:53:19,281 --> 00:53:20,365 良い。 720 00:53:20,448 --> 00:53:21,449 ほとんど。 721 00:53:21,575 --> 00:53:23,785 - 私はアンです。 - マルティーヌ。 722 00:53:24,619 --> 00:53:26,538 では、行きましょう。 723 00:53:41,553 --> 00:53:45,265 アン、マルティーヌ、そして私 話し合う用事があるのですが、 724 00:53:45,348 --> 00:53:47,976 それで、彼女はあなたのためにツアーを企画しました。 725 00:53:48,310 --> 00:53:49,603 - おお。 - うん。 726 00:53:49,769 --> 00:53:51,730 フィリップが私たちの博物館を案内します。 727 00:53:51,855 --> 00:53:54,149 - こんにちは、初めまして。 - はじめまして。 728 00:53:54,649 --> 00:53:55,984 こちらをどうぞ。 729 00:54:05,452 --> 00:54:07,746 それでは、これに移ります。 730 00:54:08,163 --> 00:54:12,208 これは、えー、シネマトグラフです、 それが最初のカメラです。 731 00:54:12,751 --> 00:54:16,379 それを発明したのは、 ルイとオーギュスト・リュミエール、1895年。 732 00:54:16,463 --> 00:54:17,923 プロジェクターでもあります。 733 00:54:32,187 --> 00:54:35,607 そしてモデルができました 初の公開投影の様子。 734 00:54:37,317 --> 00:54:42,322 そしてリュミエール兄弟は、 彼らの発明に未来はないと考えていた。 735 00:54:42,989 --> 00:54:45,033 どうやら彼らは間違っていたようだ。 736 00:54:45,825 --> 00:54:48,703 - さて、これでツアーは終わりです。 - ありがとう。 737 00:54:48,870 --> 00:54:52,958 ああ、ごめんなさい、行かなければいけないのですが、 ただし、ギフトショップを訪れるのは自由です。 738 00:54:53,375 --> 00:54:55,502 - 良い１日を。 - ありがとう。 739 00:55:21,403 --> 00:55:22,904 - こんにちは。 - こんにちは。 740 00:55:23,196 --> 00:55:24,698 マルティーヌが昼食に参加します。 741 00:55:25,407 --> 00:55:26,408 おお。 742 00:55:29,077 --> 00:55:31,955 途中、見せてあげるよ フランス全土で最高の市場。 743 00:55:32,414 --> 00:55:33,415 ああ... 744 00:55:41,256 --> 00:55:42,757 - ソーセージはこちらから。 - うーん。ありがとう。 745 00:55:42,841 --> 00:55:44,467 - とても良い。最高ですよ。 - うーん。 746 00:55:45,343 --> 00:55:47,846 そして見てください、 最高の食材 747 00:55:47,929 --> 00:55:49,973 シェフはみんなここに来ます。 748 00:55:51,516 --> 00:55:52,600 素晴らしい！ 749 00:55:53,101 --> 00:55:57,063 かつてはあったことをご存知ですか 古いチーズに虫がいる？ 750 00:55:57,647 --> 00:55:59,774 - 虫？チーズの中に？ - うーん、うーん。うーん、うーん。 751 00:56:00,275 --> 00:56:02,569 それで、あなたも同じ時期にそうでした チーズと肉。 752 00:56:04,863 --> 00:56:08,283 この家族は、 200年以上にわたってチーズを販売しています。 753 00:56:08,700 --> 00:56:11,536 レ フロマージュ ド シェーブルをご覧ください。 これはヤギのチーズです。 754 00:56:11,703 --> 00:56:14,289 とてもたくさんの種類があります。 755 00:56:14,748 --> 00:56:17,500 私のお気に入りは、そうですね、Crottin de Chavignolです。 756 00:56:18,293 --> 00:56:19,252 アン。 757 00:56:21,296 --> 00:56:22,464 ありがとう。 758 00:56:24,799 --> 00:56:25,884 私のゲストになってください。 759 00:56:27,218 --> 00:56:28,470 - 素晴らしいですね。 - うーん。 760 00:56:28,595 --> 00:56:30,472 - 虫がいない。 - 虫がいない。 761 00:56:44,319 --> 00:56:45,528 お願いします。 762 00:56:47,322 --> 00:56:48,490 おいしいですよね？ 763 00:56:48,573 --> 00:56:51,826 彼らはソラマメを見つけました エジプトの墓の中の豆。 764 00:56:51,910 --> 00:56:52,911 ふーむ。 765 00:56:53,161 --> 00:56:56,122 ジャック、覚えておいてください 私たちが持っていた神のソラマメ 766 00:56:56,206 --> 00:56:59,042 パレルモのあの素晴らしい小さな場所で？ 767 00:56:59,417 --> 00:57:00,418 うーん。 768 00:57:01,920 --> 00:57:04,255 うーん。サルデーニャではソラマメのピューレを食べました 769 00:57:04,339 --> 00:57:07,300 おいしいものと一緒に提供されます 野生の苦い野菜。 770 00:57:08,009 --> 00:57:09,052 ふーむ？ふーむ。 771 00:57:11,137 --> 00:57:13,598 私にはあなたたち二人のような気がします 追いつくチャンスが欲しいです。 772 00:57:14,432 --> 00:57:16,851 そして、あまりお腹が空いていないので、 なので、少し散歩してみようと思います。 773 00:57:17,018 --> 00:57:18,353 - いいえ、いいえ。 - ああ、いいえ、いいえ、大丈夫です。 774 00:57:18,520 --> 00:57:20,188 - どうぞ、座ってください。 - いいえ、二人とも追いつきました。 775 00:57:20,355 --> 00:57:24,067 絶対に違います。あなたは持っています この食べ物を味わうために。座ってください。 776 00:57:26,319 --> 00:57:27,320 よし。 777 00:57:30,198 --> 00:57:32,242 ああ。 778 00:57:36,371 --> 00:57:37,372 エスカルゴ。 779 00:57:38,873 --> 00:57:41,292 ほら、これがおいしいんです。 780 00:57:41,793 --> 00:57:43,628 うーん。彼らはシェフを変えました、 781 00:57:43,711 --> 00:57:45,880 - でもカタツムリはまだ元気です。 - うーん、うーん、うーん。 782 00:57:47,048 --> 00:57:49,843 絶対にやってはいけません 死んだカタツムリを調理しないでください。 783 00:57:50,135 --> 00:57:52,637 必ず生きたまま調理しなければなりません。 784 00:57:52,720 --> 00:57:54,472 - それは本当です。 - 悪夢だよ 785 00:57:54,556 --> 00:57:56,099 カタツムリをどのように殺すのか。 786 00:57:56,850 --> 00:57:59,853 彼らは塩を少し入れます そしてこの胆汁をすべて取り除きます。 787 00:58:00,019 --> 00:58:02,897 カタツムリを一掃する必要がある 調理する前に。 788 00:58:03,398 --> 00:58:05,942 腸を空にしなければなりません。 789 00:58:08,778 --> 00:58:11,906 これはブレスのローストコックですよね？ 790 00:58:11,990 --> 00:58:13,825 - そして通常は青い足を持っています。 - はぁ！ 791 00:58:13,908 --> 00:58:15,326 これはフランスで最高です。 792 00:58:15,660 --> 00:58:16,786 はい、見てください... 793 00:58:16,870 --> 00:58:18,204 彼らは最初に胸を提供します 794 00:58:18,288 --> 00:58:21,249 そして足を調理します もう少し、完璧に。 795 00:58:21,583 --> 00:58:25,879 そして、ああ、リッソールと一緒に食べなければなりません、 796 00:58:26,087 --> 00:58:27,881 アヒルの脂で揚げたジャガイモ。 797 00:58:28,506 --> 00:58:31,968 そしてこれはアミガサタケ、キノコです。 798 00:58:37,599 --> 00:58:39,184 エスカルゴ！ 799 00:58:42,145 --> 00:58:45,273 とても美しいショールですね、マルティーヌ。 どこで手に入れたのですか？ 800 00:58:46,274 --> 00:58:48,359 それは私のロシア人の祖母のものでした。 801 00:58:49,027 --> 00:58:51,946 虫食い穴だらけですが、それでも大好きです。 802 00:58:54,115 --> 00:58:58,119 まあ、それは美しい例です 1900年代初頭のペイズリー柄。 803 00:58:59,454 --> 00:59:02,123 生地に興味がある方は、 804 00:59:02,248 --> 00:59:04,959 素晴らしい織物博物館があります 数ブロック離れたところにあります。 805 00:59:05,084 --> 00:59:07,754 行って見るべきです。 そう思いませんか、ジャック？ 806 00:59:08,046 --> 00:59:09,547 いいえ、いいえ、お願いします、私たちはパリに行きます。 807 00:59:09,756 --> 00:59:11,633 彼にアイデアを与えないでください。 808 00:59:11,966 --> 00:59:14,219 ジャック、ここが最後の目的地でなければなりません。 809 00:59:14,636 --> 00:59:15,929 - わかった？ - よし。 810 00:59:22,977 --> 00:59:23,978 おお。 811 00:59:29,984 --> 00:59:31,319 おい！ 812 00:59:31,402 --> 00:59:35,323 見てください、この精緻な刺繍 18世紀から！はぁ。 813 00:59:35,990 --> 00:59:38,284 それがすべて男の仕業だったなんて信じられますか？ 814 00:59:40,286 --> 00:59:41,412 もちろんそうでした。 815 00:59:43,331 --> 00:59:44,749 彼の写真を見に来てください。 816 00:59:45,250 --> 00:59:46,251 ここに彼がいます！ 817 00:59:54,092 --> 00:59:57,512 うーん、うーん。 818 01:00:12,610 --> 01:00:13,695 ああ、ごめんなさい。 819 01:00:14,946 --> 01:00:16,739 ごめんなさい。おお。 820 01:00:40,305 --> 01:00:43,641 あなたはいたずらです あなたは知っていたと思うから。 821 01:00:46,311 --> 01:00:49,147 さて、仕事に戻らなければなりません。 822 01:00:50,690 --> 01:00:54,485 アン、急いでパリに戻らないでね。 823 01:00:55,069 --> 01:00:57,572 ジャックとの旅は決して忘れられないでしょう。 824 01:00:58,990 --> 01:01:00,283 私を信じて。 825 01:01:20,428 --> 01:01:22,221 それはとても感動的な別れでした。 826 01:01:22,972 --> 01:01:23,973 うん。 827 01:01:24,390 --> 01:01:25,391 ああ。 828 01:01:25,933 --> 01:01:29,187 私は彼女に、まともな靴を買うように言いました。 ふーむ。 829 01:01:29,729 --> 01:01:31,272 もちろんそうしましたね。 830 01:01:39,781 --> 01:01:42,784 さて、ジャック。回り道はもう十分だ。 831 01:01:43,117 --> 01:01:45,370 今からパリに直行ですよね？ 832 01:01:47,622 --> 01:01:49,791 あなたの音楽をもっと聞きましょう。 833 01:01:58,758 --> 01:02:03,346 一列に並んだフェンス 834 01:02:07,183 --> 01:02:10,144 ... のフェンス 835 01:03:38,733 --> 01:03:41,736 初めての新月を見ると、 836 01:03:42,195 --> 01:03:44,739 夕暮れの中で気を失って… 837 01:03:45,239 --> 01:03:48,659 蛾の眉毛を思い出す 838 01:03:49,160 --> 01:03:52,371 一度だけ会った女の子のこと。 839 01:03:53,039 --> 01:03:55,166 - 俳句。 - ニース。 840 01:03:56,209 --> 01:03:58,586 月の変化が思い出させてくれる 841 01:03:58,753 --> 01:04:01,797 人生にもビジネスにもサイクルがあります。 842 01:04:01,881 --> 01:04:03,841 いっぱいになることもありますが、 そしてそうでないこともあります。 843 01:04:05,301 --> 01:04:08,095 ふーむ。あなたはいつも満たされているかのように暮らしているようです。 844 01:04:09,347 --> 01:04:10,806 アン、それは言わなければなりません... 845 01:04:10,890 --> 01:04:12,642 見てください！ヴェズレー！ 846 01:04:12,725 --> 01:04:13,809 標識を見ましたか？ 847 01:04:15,102 --> 01:04:17,313 私たちがこんなに近くにいるとは知りませんでした。 848 01:04:18,272 --> 01:04:21,734 少し寄り道してみましょう そこにある美しい大聖堂を見てください。 849 01:04:21,817 --> 01:04:23,027 あなたは誰ですか？ 850 01:04:23,611 --> 01:04:25,696 それで、あなたは何をしましたか アメリカ人の友人と 851 01:04:25,780 --> 01:04:28,282 いつもパリに行くのを急いでいますか？ 852 01:04:28,866 --> 01:04:31,577 停留所を選択する順番はありませんか? 853 01:04:31,744 --> 01:04:33,829 パリまで一直線です。 854 01:04:47,635 --> 01:04:50,846 獅子心のリチャードが始まりました 第 3 回十字軍はここから始まります。 855 01:05:04,986 --> 01:05:08,447 彼らはあると言います 祭壇の下にはマグダラのマリアの骨。 856 01:05:11,158 --> 01:05:12,535 - それらの列を参照してください? - はい。 857 01:05:12,660 --> 01:05:14,745 それぞれが物語を語ります。 858 01:06:38,412 --> 01:06:40,498 あなたの悲しみを教えてください、アン。 859 01:06:45,211 --> 01:06:47,254 それはずっと前のことです。 860 01:06:48,506 --> 01:06:49,965 しかし、それはまだあなたと一緒です。 861 01:06:51,258 --> 01:06:54,387 はい。そしてそれは常にそうなります。 862 01:07:02,144 --> 01:07:03,270 デビッド。 863 01:07:05,398 --> 01:07:09,694 彼は心臓に欠陥を抱えていましたが、 そして彼はわずか39日間しか生きられませんでした。 864 01:07:13,948 --> 01:07:16,951 彼はいつも囲まれていた 看護師や医師によるけど… 865 01:07:17,952 --> 01:07:19,120 彼は私のことを知っていました。 866 01:07:21,497 --> 01:07:23,499 彼は私の指をつかんでくれました... 867 01:07:24,583 --> 01:07:27,753 そして人生のあらゆる瞬間に、懸命に戦った。 868 01:07:34,885 --> 01:07:36,095 ごめんなさい。 869 01:07:40,307 --> 01:07:42,560 死ぬかと思った。 870 01:07:44,562 --> 01:07:47,815 彼の父親、私の最初の夫… 871 01:07:48,649 --> 01:07:50,651 彼はそれに耐えられずに立ち去った。 872 01:07:52,153 --> 01:07:55,990 ある日、教会に迷い込んだのですが… 873 01:07:57,324 --> 01:08:01,495 そして床の間がありました。 幼い息子を抱く聖母マリア。 874 01:08:03,330 --> 01:08:06,584 そして突然つながった気がした... 875 01:08:08,294 --> 01:08:11,505 子育て中のお母さんたちへ 時の流れの中で子供を亡くしました。 876 01:08:26,937 --> 01:08:29,940 思い出すためにこれを着ています 877 01:08:30,483 --> 01:08:32,610 人生がいかにもろいものか、 878 01:08:33,277 --> 01:08:37,865 そしてどれだけ痛いのか そして生きているということは素晴らしいことだ。 879 01:08:44,205 --> 01:08:46,290 アン、あなたは人間です。 880 01:08:48,209 --> 01:08:50,795 そしてあなたは深みに到達しました それが何を意味するのか。 881 01:09:10,981 --> 01:09:12,942 食べ物は心に良いものです。 882 01:09:17,071 --> 01:09:19,573 この場所は想定されています ヴェズレーで一番になるために。 883 01:09:20,074 --> 01:09:21,826 - 素晴らしい。 - お願いします。 884 01:09:22,576 --> 01:09:25,287 - ジャック、電話をかけなければなりません。 - わかった。もちろん。 885 01:09:33,295 --> 01:09:36,757 - これは...のボイスメール ボックスです。 - マイケル・ロックウッド 886 01:09:37,258 --> 01:09:38,926 メッセージを残してください。 887 01:09:39,677 --> 01:09:41,095 やあ、ハニー、私だよ。 888 01:09:41,679 --> 01:09:42,680 ただあなたがいなくて寂しいです... 889 01:09:42,763 --> 01:09:45,266 メールボックスがいっぱいです ここではメッセージを受け入れることができません... 890 01:09:50,771 --> 01:09:52,273 男。 891 01:09:57,945 --> 01:09:59,446 はい、もちろん。 892 01:09:59,697 --> 01:10:01,824 ええと、聞いてください、事前の連絡が必要なのです。うん。 893 01:10:03,117 --> 01:10:07,496 さあ、私たちの新しい姿を知っていますか イギリスでは大ヒットするだろう。 894 01:10:08,706 --> 01:10:10,541 いや、今すぐ金が必要だ、くそー！ 895 01:10:21,719 --> 01:10:22,803 二人で飲んでくれますよ。 896 01:10:23,637 --> 01:10:24,805 まだ長いドライブがあります。 897 01:10:26,724 --> 01:10:31,312 キュヴェ・サイレックスです。 ドメーヌ ダグノー 2012 より。 898 01:10:32,646 --> 01:10:33,647 もちろんです。 899 01:10:34,148 --> 01:10:35,149 慈悲。 900 01:10:35,608 --> 01:10:40,237 さわやかなミネラルノートが特徴です それはテロワールを表現しています。 901 01:10:40,821 --> 01:10:44,783 そしてブドウ畑の下層土は石灰質のチョークです。 902 01:10:46,327 --> 01:10:49,246 それは何かを与えている このワインにとっては本当に特別です。 903 01:10:49,747 --> 01:10:52,166 とても奥が深いので、うーん... 904 01:10:52,917 --> 01:10:54,168 私はあなたを退屈させています。 905 01:10:54,501 --> 01:10:56,378 いいえ、いいえ、いいえ。 906 01:10:56,462 --> 01:10:58,172 つまり、はい。 907 01:11:00,007 --> 01:11:03,093 ただ、ちょっと怖いんですが、 あなたはワインについてどのくらい知っていますか。 908 01:11:03,177 --> 01:11:04,345 それはただ自分の好みを知ることです。 909 01:11:04,428 --> 01:11:06,805 私の最も幸せな思い出はテーブルの周りにあります。 910 01:11:09,016 --> 01:11:11,560 そして私は今ここにあなたと一緒にいます。 911 01:11:21,195 --> 01:11:23,030 すみません。 912 01:11:29,036 --> 01:11:30,037 どうしたの？ 913 01:11:30,871 --> 01:11:34,375 アレックスです。彼女はキャンプに行くことに決めた 彼女の誕生日に友達と一緒に。 914 01:11:37,378 --> 01:11:40,631 彼女の人生で初めての誕生日になります 私は彼女と一緒にいないということ。 915 01:11:46,095 --> 01:11:48,639 あなたは彼女に教えました 彼女自身が幸せになる方法。 916 01:11:48,722 --> 01:11:51,725 今度はあなたの番です。そしてあなたはブルゴーニュにいます。 917 01:12:04,154 --> 01:12:05,155 慈悲。 918 01:12:05,906 --> 01:12:07,491 これを見てください。 919 01:12:08,575 --> 01:12:10,995 いや、それはいいんだけど、誰がこんな大騒ぎをする必要があるんだ？ 920 01:12:11,829 --> 01:12:16,291 庭に入ったのを覚えています 母とトマト狩り… 921 01:12:16,375 --> 01:12:20,671 8月には真っ赤に熟します。 それらをキッチンに持ち込むと、 922 01:12:20,754 --> 01:12:22,715 まだ太陽から暖かいです。 923 01:12:23,257 --> 01:12:25,342 彼女は焼きたてのパンにスライスを乗せて、 924 01:12:25,426 --> 01:12:30,097 良質のオリーブオイル、海塩を加える そして挽きたてのコショウを言ってこう言います。 925 01:12:30,180 --> 01:12:32,599 「ジャック、これ以上においしいものは食べられないよ。」 926 01:12:34,560 --> 01:12:35,602 彼女は正しかった。 927 01:12:36,437 --> 01:12:38,856 世界で最高の食べ物 庭からすぐです 928 01:12:38,939 --> 01:12:42,860 ほとんど何もされていません。あなたのように本物です。 929 01:12:49,700 --> 01:12:51,118 それで、アン、あなたの家族は何を食べましたか？ 930 01:12:52,786 --> 01:12:54,663 私はクリーブランドで育ちました。 931 01:12:55,247 --> 01:12:56,623 完璧な人はいません。 932 01:12:57,458 --> 01:13:00,044 いいえ、私たちの高級料理のイメージはフライドチキンでした。 933 01:13:00,127 --> 01:13:02,546 マッシュポテトと冷凍エンドウ豆。 934 01:13:03,839 --> 01:13:06,633 おいしい食べ物について学ばなかった カリフォルニアに行くまでは。 935 01:13:07,885 --> 01:13:10,137 私の過去の事が一つあります でも、私はよく作ります。 936 01:13:10,512 --> 01:13:11,972 レモンメレンゲパイ。 937 01:13:12,056 --> 01:13:13,348 うーん、素晴らしい。 938 01:13:14,391 --> 01:13:16,852 時々私は思う マイケルは私のパイのために私と結婚した。 939 01:13:17,478 --> 01:13:19,063 彼はあなたのパイ以上のものを求めてあなたと結婚しました。 940 01:13:26,653 --> 01:13:27,654 慈悲。 941 01:13:32,117 --> 01:13:34,661 このバターはブルターニュ産 フランスで最高のものです。 942 01:13:35,079 --> 01:13:37,414 さて、私たちには行かなければならない旅があります。 943 01:13:37,581 --> 01:13:43,087 海岸線、牡蠣、 サイダー、そしてレ ガレット ブルトンヌ... 944 01:13:43,337 --> 01:13:46,924 広くて薄いもの そば粉のパンケーキ。うーん。 945 01:13:47,549 --> 01:13:49,635 私はパンケーキが大好きです。 946 01:13:51,678 --> 01:13:52,679 すみません。 947 01:13:52,846 --> 01:13:53,847 ありがとう。 948 01:13:54,932 --> 01:13:56,767 - マイケル！ - 大丈夫ですか？ 949 01:13:56,850 --> 01:13:59,103 はい、内容を確認するためにチェックインしたところです... 950 01:13:59,186 --> 01:14:02,064 この制作作業はもう終わったと思います。 951 01:14:02,523 --> 01:14:03,982 アレックスが学校を卒業したら 952 01:14:04,066 --> 01:14:06,276 - プラン B について話しましょう。 - ああ。 953 01:14:06,527 --> 01:14:08,612 ハニー、問題があります モロッコでの撮影について 954 01:14:08,779 --> 01:14:12,366 できるだけ早くそこに行かなければなりません 大きな消火器を使って 955 01:14:12,449 --> 01:14:15,285 ふーん。それで、いつパリに行くことになるのですか？ 956 01:14:15,869 --> 01:14:17,871 ほとんど聞こえません。どこにいるの？ 957 01:14:18,539 --> 01:14:20,374 私はレストランにいます。 958 01:14:20,541 --> 01:14:21,542 ジャックと一緒に? 959 01:14:21,875 --> 01:14:22,835 そうですね。 960 01:14:27,172 --> 01:14:28,423 聞いて、アン。 961 01:14:30,092 --> 01:14:31,635 ジャックはとても魅力的です。 962 01:14:31,718 --> 01:14:34,638 そしてフランス人には何の罪悪感もありません 既婚女性に関しては。 963 01:14:39,726 --> 01:14:41,145 それを心に留めておきます。 964 01:14:41,895 --> 01:14:43,981 アパートに着いたらすぐに電話してください。 965 01:14:44,982 --> 01:14:47,359 - 愛しています。 - わたしも愛してるよ。 966 01:14:57,870 --> 01:14:58,996 ふーむ。 967 01:15:03,333 --> 01:15:04,918 「ヴィーナスの乳首」。 968 01:15:06,503 --> 01:15:08,005 それは彼らの専門分野です。 969 01:15:08,255 --> 01:15:09,256 慈悲。 970 01:15:17,764 --> 01:15:19,933 うーん。うーん、うーん。 971 01:15:21,768 --> 01:15:23,020 ああ、なんてこった。 972 01:15:31,278 --> 01:15:32,946 たくさん写真を撮ってきましたね。 973 01:15:34,239 --> 01:15:35,699 そこに何があるのか​​見てみましょう。 974 01:15:36,074 --> 01:15:37,367 ああ、本当に何でもないんです。 975 01:15:37,534 --> 01:15:39,453 来て。見せて。 976 01:15:58,889 --> 01:16:00,474 あなたは細部まで美しい目を持っています。 977 01:16:02,976 --> 01:16:05,479 とても刺激的です。 978 01:16:05,562 --> 01:16:06,688 あなたは思う？ 979 01:16:06,772 --> 01:16:08,482 うん。全体を見せていないんですね。 980 01:16:08,565 --> 01:16:12,027 あなたは私に全体像を想像させます。 981 01:16:12,486 --> 01:16:13,612 版画は作りますか？ 982 01:16:13,695 --> 01:16:15,030 いいえ。 983 01:16:15,113 --> 01:16:19,785 作ろうと思ったものの、 いくつかの画像を大きくプリントしたもの。 984 01:16:20,577 --> 01:16:21,578 ふーむ。 985 01:16:25,749 --> 01:16:27,459 マイケルはあなたの写真についてどう思いますか? 986 01:16:27,626 --> 01:16:29,753 -実際に彼に見せたことはありません。 - なぜだめですか？ 987 01:16:30,212 --> 01:16:32,381 彼は私を写真家として見ていないと思います。 988 01:16:33,173 --> 01:16:36,051 つまり、彼は彼らに会いたいと言っているのですが、 でも彼はただ優しいだけだと思います。 989 01:16:36,718 --> 01:16:38,679 マイケルはいい人だよ。 990 01:16:39,346 --> 01:16:41,223 なぜ自分自身を明らかにしないのですか 991 01:16:41,306 --> 01:16:44,476 20年付き合っている男性に？ 992 01:16:51,692 --> 01:16:52,859 見る？ 993 01:16:53,026 --> 01:16:54,820 あなたはなんと美しいのでしょう。 994 01:16:59,032 --> 01:17:00,117 結婚式ですよ。 995 01:17:07,291 --> 01:17:09,042 - この音楽が好きです。 - うん？ 996 01:17:12,462 --> 01:17:13,463 おお。 997 01:17:16,800 --> 01:17:17,801 ああ... 998 01:17:17,884 --> 01:17:21,263 あのルノワールの絵の中にいると仮定してみましょう。 ブージヴァルのダンス。 999 01:17:22,723 --> 01:17:24,850 - そうだね？ - わかりました。 1000 01:17:30,397 --> 01:17:31,398 わかりました。 1001 01:18:23,909 --> 01:18:25,452 あなただけの数独本。 1002 01:18:26,036 --> 01:18:27,746 うーん。ありがとう。 1003 01:18:27,954 --> 01:18:29,122 チューインガムをいくつか。 1004 01:18:29,623 --> 01:18:31,375 - 喫煙よりも健康に良いです。 - うん。 1005 01:18:38,799 --> 01:18:40,926 本当に子供が好きなようですね。 1006 01:18:41,635 --> 01:18:43,303 自分のものを持っていればよかったと思ったことはありますか? 1007 01:18:44,805 --> 01:18:49,059 そうですね、私には甥のジャン・ルイがいます。 1008 01:18:49,226 --> 01:18:50,644 - おお。 - 彼は私の息子のようなものです。 1009 01:18:53,730 --> 01:18:56,233 私の兄が亡くなったとき、彼は2歳でした。 1010 01:18:58,485 --> 01:18:59,653 おお。 1011 01:19:02,322 --> 01:19:03,323 ごめんなさい。 1012 01:19:11,039 --> 01:19:12,332 彼はそれは事故だったと思っている。 1013 01:19:12,416 --> 01:19:16,545 彼は知りません 彼の父親の死は自殺でした。 1014 01:19:22,676 --> 01:19:25,762 私はそれを秘密にしておきました。 1015 01:19:27,806 --> 01:19:29,433 誰にも言ったことはありません。 1016 01:19:33,353 --> 01:19:35,689 兄と私は一緒に会社を経営していました。 1017 01:19:37,190 --> 01:19:38,942 それが来るのは見えなかった。 1018 01:19:41,236 --> 01:19:43,363 ああ、それはとても痛いです。 1019 01:19:44,364 --> 01:19:45,365 ごめんなさい。 1020 01:19:49,119 --> 01:19:51,204 彼の息子があなたを産むことができて、なんて幸運でしょう。 1021 01:19:55,208 --> 01:19:56,543 私も幸運です。 1022 01:20:10,724 --> 01:20:14,811 それで、ブリュレ、さあ、教えてください、何があったのか 人生で最も幸せな瞬間は？ 1023 01:20:16,563 --> 01:20:19,566 アレクサンドラが生まれたとき そして医者はこう言いました。 1024 01:20:19,858 --> 01:20:21,902 「元気な女の子が生まれましたね。」 1025 01:20:23,820 --> 01:20:25,030 私にとってそれは、うーん... 1026 01:20:26,239 --> 01:20:28,992 庭でお兄さんと鬼ごっこ 1027 01:20:29,075 --> 01:20:31,620 母が選んでいる間 夕食の野菜。 1028 01:20:42,088 --> 01:20:45,675 だから教えて、ブリュレ、 パリのどこに滞在していますか? 1029 01:20:46,343 --> 01:20:47,844 私たちの友達はアパートを持っています。 1030 01:20:48,595 --> 01:20:50,597 彼らがいないとき、私たちはそこに滞在するのが好きです。 1031 01:21:46,736 --> 01:21:48,613 それで、ここはあなたの友達のアパートですか？ 1032 01:21:57,205 --> 01:22:02,836 ジャック、何とも言えない この旅がどれほどの意味を持ったか… 1033 01:22:06,339 --> 01:22:07,591 私にとっても。 1034 01:22:08,967 --> 01:22:09,968 ふーむ。 1035 01:22:30,155 --> 01:22:32,699 友人が私たちに教えてくれた方法 コード、決して忘れません。 1036 01:22:33,867 --> 01:22:36,703 「52」歳の女性です 1037 01:22:36,786 --> 01:22:38,038 「B」はできますか 1038 01:22:38,705 --> 01:22:41,249 「38歳」の男性と。 1039 01:22:41,708 --> 01:22:42,709 もちろん。 1040 01:22:47,714 --> 01:22:48,798 あなたのアパートはどこですか？ 1041 01:22:48,882 --> 01:22:50,967 - いわゆる3階です。 - おお。 1042 01:22:51,301 --> 01:22:53,470 - エレベーターがあります。 - 素晴らしい。 1043 01:22:54,888 --> 01:22:57,849 しかし、それは...まあ、わかります。フランス語です。 1044 01:22:58,141 --> 01:23:00,060 本当に小さいんです。 1045 01:23:07,108 --> 01:23:08,109 ありがとう。 1046 01:23:12,322 --> 01:23:14,949 だから、パリに返すと約束した 1047 01:23:15,033 --> 01:23:17,160 手を握るまでもなく。 1048 01:23:17,243 --> 01:23:18,620 そして、私はそれをやりました。 1049 01:23:19,704 --> 01:23:21,247 誰と約束したの？ 1050 01:23:22,916 --> 01:23:24,125 自分。 1051 01:23:24,250 --> 01:23:25,251 おお。 1052 01:24:14,801 --> 01:24:17,554 こんにちは、アン。無事に到着したことを願っています。 1053 01:24:17,637 --> 01:24:19,514 冷蔵庫に何かを残してしまいました。 1054 01:24:19,681 --> 01:24:21,224 何か必要なことがあれば電話してください。 1055 01:24:22,142 --> 01:24:23,518 そこにいるの、アニー？ 1056 01:24:23,685 --> 01:24:26,062 アニー?アニー？ 1057 01:24:27,981 --> 01:24:29,607 携帯電話に出ません。 1058 01:24:31,401 --> 01:24:32,652 ベイビー、どこにいるの？ 1059 01:24:33,069 --> 01:24:34,237 朝早く出発しなければなりません。 1060 01:24:34,404 --> 01:24:36,906 荷造り中です。靴下が合わない。 1061 01:24:36,990 --> 01:24:38,199 あなたなしでは私はダメです。 1062 01:24:39,325 --> 01:24:40,493 電話してください。 1063 01:24:41,077 --> 01:24:42,829 くそー、どこにいるの？ 1064 01:24:43,413 --> 01:24:47,584 ハニー、決してしないように思い出させてください もう一度フランス人と行かせてください。 1065 01:24:51,296 --> 01:24:52,714 やあ、また私です。 1066 01:24:52,797 --> 01:24:56,426 モロッコをキャンセルしました。 明日はパリに行きます。 1067 01:24:57,177 --> 01:24:58,595 それは私たちだけです。 1068 01:25:00,597 --> 01:25:01,765 愛しています、アニー。 1069 01:25:16,696 --> 01:25:17,697 誰ですか？ 1070 01:25:18,198 --> 01:25:19,949 マダムへの配達です。 1071 01:25:23,495 --> 01:25:25,163 あなたのバラです、マダム 1072 01:25:57,737 --> 01:25:59,364 もう真似しないようにしましょう。 1073 01:26:00,406 --> 01:26:01,741 私は決してそうではありませんでした。 1074 01:26:03,493 --> 01:26:05,245 あなたは私の中で何かを開いたのです。 1075 01:26:06,246 --> 01:26:08,206 こんな気持ちには慣れていない。 1076 01:26:08,289 --> 01:26:09,624 私もです。 1077 01:26:17,340 --> 01:26:18,341 - ジャック。 - 何？ 1078 01:26:18,424 --> 01:26:19,801 本当に行かなければなりません。 1079 01:26:22,762 --> 01:26:26,266 アン、私たちは二人ともよく知っています この瞬間を逃すよりも。 1080 01:26:28,268 --> 01:26:30,103 私たちはそれを見逃していません。 1081 01:26:44,450 --> 01:26:47,954 今日ロンドンへ出発しますが、 15日にサンフランシスコで。 1082 01:26:48,621 --> 01:26:51,374 バーの席を確保しておきます 1083 01:26:51,457 --> 01:26:54,460 午後1時にスワンズ・オイスター・デポにて 1084 01:26:55,169 --> 01:26:56,838 写真のプリントを何枚かご持参ください。 1085 01:26:57,213 --> 01:26:58,590 ああ、ジャック。 1086 01:26:58,673 --> 01:27:01,217 はい。私たちは海岸沿いをドライブします、そして... 1087 01:27:01,426 --> 01:27:03,678 食べ物はブルターニュほど美味しくはありませんが、 1088 01:27:03,761 --> 01:27:04,804 それは何ですか、 1089 01:27:05,805 --> 01:27:07,849 ブリュレと一緒に旅をしているときは？ 1090 01:27:20,445 --> 01:27:21,446 ああ... 1091 01:27:36,753 --> 01:27:37,754 ボンジュール、 アン。 1092 01:27:54,187 --> 01:27:55,521 誰だ？ 1093 01:28:01,903 --> 01:28:02,904 ありがとう。 1094 01:28:08,618 --> 01:28:09,869 それは私のためです！ 1095 01:28:27,136 --> 01:28:28,846 チョコレートのバラ。 1096 01:29:10,805 --> 01:29:11,806 ああ。 1097 01:29:49,927 --> 01:29:53,723 疲れ果てた、これは奇跡ではない 1098 01:29:53,806 --> 01:29:54,974 ああ、そうです 1099 01:29:55,767 --> 01:30:01,731 孤独にささやく涙の決定者 1100 01:30:04,108 --> 01:30:06,652 何もせずに試してみたら死んでしまう 1101 01:30:07,070 --> 01:30:08,946 何年も経っても奇跡ではない 1102 01:30:09,906 --> 01:30:11,949 孤独な人のためのレジャー 1103 01:30:12,867 --> 01:30:17,288 あなたがいない限りささやきは不要です 1104 01:30:17,371 --> 01:30:21,250 死んでも成功 1105 01:30:22,502 --> 01:30:26,255 私は大声で言いますが、あなたは気にしません 1106 01:30:27,757 --> 01:30:32,011 さようなら、あなたが私のことをよく知るまで 1107 01:30:33,012 --> 01:30:36,891 さようなら、あなたが私のことをよく知るまで 1108 01:30:40,019 --> 01:30:41,938 ガールフレンド 1109 01:30:57,161 --> 01:31:00,373 私たちは家から遠く離れています、私は今あなたと一緒にいます 1110 01:31:01,749 --> 01:31:05,044 あなたが恋しい、私たち二人が恋しい 1111 01:31:05,336 --> 01:31:10,633 誰が奇跡を買ったのか この幸運の涙を売ります 1112 01:31:11,717 --> 01:31:14,637 12 月の死と栄光、どちらを望みますか? 1113 01:31:15,763 --> 01:31:18,099 いいえ、数年後の奇跡ではありません 1114 01:31:18,766 --> 01:31:20,810 孤独な人のための決断者 1115 01:31:21,519 --> 01:31:26,107 死を望む者は、そうでない限り死を望む 1116 01:31:29,527 --> 01:31:33,573 死んでも成功 1117 01:31:34,824 --> 01:31:38,870 私は大声で言いますが、彼女は気にしません 1118 01:31:40,079 --> 01:31:42,957 さようなら 1119 01:31:47,295 --> 01:31:50,798 ガールフレンド