1 00:00:00,460 --> 00:00:04,797 O segundo filme na trilogia "Paraíso" de Ulrich Seidl 2 00:00:35,745 --> 00:00:41,584 PARAÍSO 3 00:00:42,794 --> 00:00:46,422 FÉ 4 00:01:05,191 --> 00:01:06,776 Amado Jesus, 5 00:01:07,694 --> 00:01:12,365 por favor aceite meu sacrifício hoje pelo grave pecado da falta de castidade. 6 00:01:13,408 --> 00:01:16,244 Tantas pessoas são obcecados por sexo. 7 00:01:17,120 --> 00:01:19,080 Liberte-os do seu inferno. 8 00:01:19,288 --> 00:01:21,958 Liberte-os do desejo carnal, por favor. 9 00:02:41,245 --> 00:02:44,165 Obrigado, Jesus. Obrigado. 10 00:04:14,380 --> 00:04:16,007 Não se mova. 11 00:04:29,729 --> 00:04:31,522 Inspire. 12 00:04:33,316 --> 00:04:35,192 Expire. 13 00:04:36,944 --> 00:04:38,821 Inspire. 14 00:04:39,363 --> 00:04:41,407 Prenda a respiração. 15 00:04:43,534 --> 00:04:45,369 Relaxe seu ombro. 16 00:04:45,578 --> 00:04:47,163 Não se mova. 17 00:04:51,208 --> 00:04:54,879 Ombro apoiado na placa. Vá direto. 18 00:04:56,631 --> 00:04:58,674 Incline-se um pouco para frente. 19 00:04:59,842 --> 00:05:02,386 Não engula. Não se mova. 20 00:05:11,437 --> 00:05:13,439 Vire um pouco para cá. 21 00:05:21,155 --> 00:05:23,157 Não se mova. 22 00:05:28,079 --> 00:05:34,543 Estas descobertas mostram sinais claros de enfisema pulmonar. 23 00:05:34,710 --> 00:05:39,048 Período. Nova linha. Septos pulmonares intactos. Período. 24 00:05:39,340 --> 00:05:41,217 Só vim me despedir. - Por que? 25 00:05:41,425 --> 00:05:42,927 Férias. - Para onde? 26 00:05:43,094 --> 00:05:45,054 Vou ficar em casa. - Bem, aproveite. 27 00:05:45,262 --> 00:05:47,098 Obrigado. Adeus. 28 00:09:00,082 --> 00:09:04,920 A terra é linda O Senhor adora 29 00:09:05,129 --> 00:09:08,424 Nasce de novo quem ama 30 00:09:09,008 --> 00:09:13,971 A terra é linda O Senhor adora 31 00:09:14,180 --> 00:09:19,894 Nasce de novo quem ama como Ele faz 32 00:09:20,102 --> 00:09:24,273 Encontramos uma grande alegria 33 00:09:24,481 --> 00:09:27,860 Nos acompanha adiante 34 00:09:29,695 --> 00:09:33,574 Queremos compartilhar com todos 35 00:09:34,116 --> 00:09:38,078 Então o mundo inteiro pode se alegrar 36 00:09:38,287 --> 00:09:42,499 A terra é linda O Senhor adora 37 00:10:50,025 --> 00:10:53,779 ...é o fruto do teu ventre, Jesus. 38 00:10:53,988 --> 00:10:58,033 Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores 39 00:10:58,242 --> 00:11:01,578 agora e na hora da nossa morte. Amém. 40 00:11:41,327 --> 00:11:43,871 Deus abençoe. Bom dia. - Manhã. 41 00:11:44,246 --> 00:11:46,248 A Mãe de Deus veio visitá-lo hoje. 42 00:11:46,457 --> 00:11:48,500 Você conhece a Mãe de Deus? 43 00:11:49,376 --> 00:11:51,587 Sim. - Você é cristão? 44 00:11:51,795 --> 00:11:54,131 Católico? - Sim, ah, não. 45 00:11:54,340 --> 00:11:58,594 Não importa, a Mãe de Deus está aqui e quer ajudar você. 46 00:11:58,802 --> 00:12:03,015 Sim. E ela nos quer para orarmos juntos. 47 00:12:03,599 --> 00:12:05,768 Todos orem! - Todos orem. 48 00:12:05,976 --> 00:12:09,646 Todos oram: Em nome do Pai... 49 00:12:09,855 --> 00:12:12,858 Em nome... -...do Pai, que bom. 50 00:12:13,067 --> 00:12:16,779 E o Filho, - E o Filho... 51 00:12:16,987 --> 00:12:20,366 e o Espírito Santo. Amém. 52 00:12:20,657 --> 00:12:24,995 E o Espírito Santo. Amém. 53 00:12:25,454 --> 00:12:28,582 Maria com seu filho tão querido... 54 00:12:28,791 --> 00:12:32,044 Maria com seu filho tão querido... 55 00:12:32,211 --> 00:12:35,255 Suas bênçãos nós imploramos. 56 00:12:35,464 --> 00:12:38,634 Suas bênçãos nós imploramos. 57 00:12:38,842 --> 00:12:42,596 E agora a Mãe de Deus abençoará a todos. 58 00:12:42,805 --> 00:12:46,975 Esta é água benta. Água benta, sabe? 59 00:12:47,935 --> 00:12:51,480 Agora todos receberá uma bênção. 60 00:12:53,399 --> 00:12:56,235 E ele precisa da bênção acima de tudo. 61 00:13:02,991 --> 00:13:05,452 Vou deixar isso com você. 62 00:13:06,745 --> 00:13:08,914 Essa oração está aqui. 63 00:13:09,123 --> 00:13:14,002 Ela pode ler e te ensinar. Você também pode aprender um pouco de alemão. 64 00:13:14,211 --> 00:13:18,465 Aqui estão algumas orações e um rosário como aquele que a Mãe de Deus tem. 65 00:13:18,674 --> 00:13:21,718 Vou deixar isso aqui. Você está no comando. 66 00:13:22,094 --> 00:13:23,804 É muito importante. 67 00:13:53,208 --> 00:13:54,710 Olá, Deus abençoe. 68 00:13:54,918 --> 00:13:57,796 A Mãe de Deus veio visitá-lo hoje. 69 00:13:58,005 --> 00:14:00,799 Você tem tempo? - Ah... não. 70 00:14:02,092 --> 00:14:04,761 Você tem que arranjar tempo para a Mãe de Deus. 71 00:14:04,970 --> 00:14:08,765 Ela veio para recebê-lo na Áustria. - Não. Não! 72 00:14:08,974 --> 00:14:12,311 Não? A Mãe de Deus quer visitar você. 73 00:14:12,686 --> 00:14:18,484 A Mãe de Deus só quer ajudar. - Não, não faça nada. Ruim, não faça nada. Por favor! 74 00:14:18,984 --> 00:14:20,277 Vá embora! 75 00:14:20,486 --> 00:14:23,405 A Mãe de Deus procura abrigo. 76 00:14:23,614 --> 00:14:26,992 Ela quer ajudar você. - Não, não ajuda! 77 00:14:27,201 --> 00:14:30,913 Ela vai ajudar tornar a sua vida na Áustria melhor. 78 00:15:32,516 --> 00:15:34,142 Jesus. 79 00:15:34,393 --> 00:15:37,104 Você aceitou a coroa de espinhos para nós. 80 00:15:37,563 --> 00:15:41,733 Você é desprezado e ridicularizado pelas pessoas todos os dias. 81 00:15:42,901 --> 00:15:46,196 Aceite meu sacrifício hoje como humilde expiação. 82 00:16:31,325 --> 00:16:35,120 Ave Maria, cheia de graça, o Senhor está contigo. 83 00:16:35,329 --> 00:16:37,414 Bendita és tu entre as mulheres 84 00:16:37,623 --> 00:16:40,500 e abençoado é o fruto do teu ventre, Jesus. 85 00:16:40,709 --> 00:16:42,794 Aquele que suou sangue por nós. 86 00:16:43,045 --> 00:16:46,548 Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores. 87 00:16:46,798 --> 00:16:49,718 Agora e na hora da nossa morte. Amém. 88 00:18:28,483 --> 00:18:29,901 Jesus, 89 00:18:30,652 --> 00:18:33,697 é tão maravilhoso só de olhar para você. 90 00:18:34,948 --> 00:18:38,660 Você é... você é um homem tão bonito. 91 00:18:40,120 --> 00:18:42,414 O mais bonito. 92 00:18:45,125 --> 00:18:48,837 Seus olhos são tão amorosos, tão gentis, 93 00:18:49,546 --> 00:18:51,715 tão, tão cheio de luz. 94 00:18:54,718 --> 00:18:56,386 eu... 95 00:18:57,804 --> 00:19:03,059 Meu coração incha tanto quando tenho permissão para olhar para você. 96 00:19:05,353 --> 00:19:08,774 Nosso relacionamento me fez tão feliz. 97 00:19:09,316 --> 00:19:13,528 Eu nem consigo imaginar como era a vida sem você. 98 00:19:14,738 --> 00:19:16,573 Estou muito grato a você. 99 00:19:17,073 --> 00:19:20,786 Grato por você ter me acolhido. 100 00:19:21,244 --> 00:19:23,538 Que eu tive permissão para encontrar você. 101 00:19:25,081 --> 00:19:29,878 Você é como um milagre para mim, o maior milagre de todos. 102 00:19:31,087 --> 00:19:33,173 Eu te amo, Jesus. 103 00:20:00,242 --> 00:20:03,495 A Mãe de Deus irá ajudá-lo a mudar sua vida. 104 00:20:03,703 --> 00:20:09,626 Então você pode finalmente assumir a responsabilidade. - Não queremos mudar nossas vidas. 105 00:20:09,835 --> 00:20:13,755 Mas você está vivendo em pecado. - Quem determina o que é pecado? 106 00:20:13,964 --> 00:20:18,093 Você está morando junto sem o sacramento do matrimônio. 107 00:20:18,301 --> 00:20:21,721 Quem determina o que é pecado? - Deus determina isso. 108 00:20:21,888 --> 00:20:23,932 Ele deve estar muito ocupado, esse Deus. 109 00:20:24,140 --> 00:20:27,352 Sim, Ele é. - Deus nos deu o livre arbítrio. 110 00:20:27,561 --> 00:20:31,481 Deus nos deu o livre arbítrio para decidir o que é bom e o que é mau. 111 00:20:31,731 --> 00:20:34,484 E o que é certo. - Deus decide o que é mau. 112 00:20:34,734 --> 00:20:38,321 Mas o homem decide se deve escolher o bem ou o mal! 113 00:20:38,572 --> 00:20:41,241 Enquanto ficarmos aos Dez Mandamentos... 114 00:20:41,449 --> 00:20:43,577 Certo? Os Dez Mandamentos... 115 00:20:43,785 --> 00:20:47,706 Então está tudo bem. Não vou matar ou roubar ninguém. 116 00:20:47,914 --> 00:20:50,959 Ou enganar alguém. - Qual é o sexto mandamento? 117 00:20:51,167 --> 00:20:53,461 Mas é de uma época diferente. 118 00:20:53,670 --> 00:20:57,799 Eram dois milhões... - Então os Dez Mandamentos não são válidos? 119 00:20:58,008 --> 00:21:01,761 Havia dois milhões de pessoas no mundo naquela época! 120 00:21:01,970 --> 00:21:04,264 Agora são quase oito bilhões! 121 00:21:04,431 --> 00:21:07,976 Em alguns anos seremos oito bilhões! 122 00:21:08,226 --> 00:21:11,771 Então, o que isso diz? Precisamos de controle de natalidade! 123 00:21:11,980 --> 00:21:13,899 Você está sendo impuro. 124 00:21:14,107 --> 00:21:17,235 Você não cometerá adultério. - É um prazer! 125 00:21:17,444 --> 00:21:21,281 Isto é adultério permanente. - Isso não é adultério. 126 00:21:21,531 --> 00:21:23,408 Adultério é quando sou casado. 127 00:21:23,658 --> 00:21:27,245 E trair minha esposa. - E se você deixar seu cônjuge. 128 00:21:27,495 --> 00:21:30,582 E viver com outra pessoa, isso é adultério permanente. 129 00:21:30,790 --> 00:21:35,587 Não, não é. Sem chance. - Essa é a sua opinião, não a minha. 130 00:21:35,837 --> 00:21:38,256 Essa é a lei de Deus. - Não, não é. 131 00:21:38,465 --> 00:21:42,177 Você não deve cobiçar marido ou esposa do seu vizinho. 132 00:21:42,385 --> 00:21:46,431 Nós não! - Mas vocês dois são divorciados. 133 00:21:46,640 --> 00:21:49,476 Ele tem filhos com outra mulher. - E daí? 134 00:21:49,684 --> 00:21:53,188 Minha esposa morreu. O que eu deveria fazer? 135 00:21:53,355 --> 00:21:55,690 E você é divorciado. - E daí? 136 00:21:55,899 --> 00:21:59,611 Por que você não está com seu marido? - Graças a Deus não estou! 137 00:21:59,819 --> 00:22:04,157 Ele a traiu. - Deus perdoa todo pecador. 138 00:22:04,366 --> 00:22:06,743 Mas somente se o pecador se arrepender. 139 00:22:07,118 --> 00:22:10,664 Pecados? Isso é ridículo. - Ridículo? 140 00:22:10,872 --> 00:22:13,625 Sim, ridículo. - Você está insultando a Deus. 141 00:22:13,833 --> 00:22:16,252 Eu não quero insultá-lo... - Você é. 142 00:22:16,503 --> 00:22:20,298 Dizer que os pecados são ridículos é muito insultuoso. 143 00:22:20,507 --> 00:22:24,344 Quem é Deus? - Deus se sacrificou pelos nossos pecados. 144 00:22:24,552 --> 00:22:26,972 Quem diz isso? 145 00:22:27,138 --> 00:22:31,226 Ele foi crucificado por nós. - Crucificado por mim? Isso é ridículo! 146 00:22:31,434 --> 00:22:33,937 Ele aceitou a coroa de espinhos para você... 147 00:22:34,104 --> 00:22:36,898 Por quê? - Ele foi açoitado e crucificado. 148 00:22:37,107 --> 00:22:38,984 Por que? Não, sério, por quê? 149 00:22:39,192 --> 00:22:42,070 Pelos seus pecados! - Pelos meus pecados? 150 00:22:42,278 --> 00:22:44,406 Olha, ele nos deu a vida. 151 00:22:44,614 --> 00:22:47,909 Ele nos criou. Ele nos criou, certo? 152 00:23:34,247 --> 00:23:35,790 É tão pesado. 153 00:23:36,041 --> 00:23:38,752 Uma longa viagem para um gato. 154 00:23:39,335 --> 00:23:42,797 Eles odeiam carros. - Ele estava tão chateado. 155 00:23:43,006 --> 00:23:46,384 Chorei o caminho todo. - Coitado. 156 00:23:47,594 --> 00:23:51,014 Então me diga o que fazer. 157 00:23:55,894 --> 00:23:59,147 Vamos colocar a caixa sanitária aqui. 158 00:24:00,899 --> 00:24:03,568 Você pode liberar aqui. - O que, aqui? 159 00:24:03,777 --> 00:24:07,947 Pode correr por aqui. - Podemos levá-lo para cima mais tarde? 160 00:24:08,156 --> 00:24:11,576 Vou deixar no quintal. - Não, ele vai fugir. 161 00:24:11,951 --> 00:24:16,456 Então encontraremos outro lugar. - Sim, em algum lugar quente. 162 00:24:18,291 --> 00:24:21,169 Férias de verão na casa de Anna. 163 00:24:23,171 --> 00:24:25,673 Tome cuidado, querido. - Vai ficar tudo bem. 164 00:24:25,882 --> 00:24:27,717 Ele vai se acalmar. - Sim. 165 00:24:27,967 --> 00:24:31,387 Vai ficar tudo bem se deixarmos isso em paz. 166 00:24:31,971 --> 00:24:33,640 Vamos. 167 00:24:33,890 --> 00:24:35,600 Vai ficar tudo bem. 168 00:24:39,521 --> 00:24:45,235 A comida enlatada para gatos. Nem sempre dê a ele o mesmo tipo. 169 00:24:45,819 --> 00:24:48,571 E se ele não estiver comendo, 170 00:24:48,780 --> 00:24:51,533 dê a ele um sabor diferente. 171 00:24:51,741 --> 00:24:55,328 Se isso não funcionar, não pense que ele não está com fome. 172 00:24:55,537 --> 00:24:57,664 Vou colocá-la lá atrás. 173 00:24:57,872 --> 00:25:01,167 Sim, então ela também pode protegê-lo. 174 00:25:01,960 --> 00:25:06,214 Você pode tentar alimentá-lo manualmente. Certifique-se de que ele coma alguma coisa. 175 00:25:06,422 --> 00:25:08,716 Comida seca? - Qualquer que seja. 176 00:25:08,883 --> 00:25:13,513 Dê a ele um sabor diferente, mas ele tem que comer. 177 00:25:13,763 --> 00:25:18,643 Se ele não se acalmar, experimente as gotas de flores de Bach. 178 00:25:18,893 --> 00:25:23,356 Dê a ele um prato com algumas gotas e outro prato sem. 179 00:25:23,565 --> 00:25:25,316 Ele escolherá o que quiser. 180 00:25:26,484 --> 00:25:28,153 Olá. 181 00:25:29,362 --> 00:25:31,906 Olá, Daniel. - Olá, Ana Maria! 182 00:25:44,794 --> 00:25:48,131 Ana Maria, olá. - Deus abençoe. 183 00:25:52,385 --> 00:25:57,557 Em nome do Pai, do Filho, e o Espírito Santo. Amém. 184 00:25:58,933 --> 00:26:03,396 Jesus, eu vivo para você 185 00:26:03,605 --> 00:26:08,234 Jesus, eu morro por você 186 00:26:08,526 --> 00:26:12,989 Jesus, eu sou seu 187 00:26:13,239 --> 00:26:17,744 Na vida e na morte 188 00:26:18,411 --> 00:26:22,498 Seja misericordioso conosco 189 00:26:23,208 --> 00:26:27,587 Seja gentil conosco 190 00:26:27,837 --> 00:26:32,050 Guia-nos, ó Jesus 191 00:26:32,675 --> 00:26:37,055 Para sua salvação eterna 192 00:26:38,806 --> 00:26:43,311 Santo Jesus, nós somos a Legião do grupo de oração Sagrado Coração. 193 00:26:45,104 --> 00:26:47,982 Somos a ponta de lança da verdadeira fé. 194 00:26:49,400 --> 00:26:51,569 Somos a tropa de assalto da Igreja. 195 00:26:53,029 --> 00:26:56,407 Jesus Celestial, nós juramos nosso amor. 196 00:26:57,492 --> 00:26:59,494 Prometemos nossa obediência. 197 00:27:00,745 --> 00:27:03,790 Prometemos nossa devoção até a morte. 198 00:27:05,124 --> 00:27:08,544 Nós prometemos tornar a Áustria católica novamente. 199 00:27:39,534 --> 00:27:43,079 Querida Mãe de Deus, ajude-me a converter essas pessoas. 200 00:29:06,120 --> 00:29:08,164 Por que você não ligou? 201 00:29:08,373 --> 00:29:13,169 Por que ligar? Eu queria te surpreender. 202 00:29:15,046 --> 00:29:17,256 Sua família te expulsou? 203 00:29:18,216 --> 00:29:21,636 Não, acabei de ir até você. 204 00:31:04,280 --> 00:31:06,073 O que você gostaria de beber? 205 00:31:06,282 --> 00:31:09,702 Qualquer coisa, água ou o que você tiver. 206 00:32:38,666 --> 00:32:41,085 Mas posso dormir ao seu lado. 207 00:32:42,670 --> 00:32:47,633 Não estamos discutindo isso agora. - Por que? Acabei de chegar aqui. 208 00:32:50,052 --> 00:32:53,514 Por que não começamos com boas notas? 209 00:32:56,225 --> 00:32:58,644 Anna, estou falando com você, por favor. 210 00:33:00,855 --> 00:33:04,442 Por favor. - Sua cama está aqui e ponto final. 211 00:33:05,234 --> 00:33:08,654 Mas posso simplesmente dormir com você. 212 00:33:11,866 --> 00:33:15,828 Eu não tenho o direito dormir no quarto? 213 00:33:19,915 --> 00:33:22,918 O que você está fazendo? - Como você quer mentir? 214 00:33:24,003 --> 00:33:27,757 Onde você quer o travesseiro? - Eu disse que quero dormir com você. 215 00:33:27,965 --> 00:33:31,385 Então estou colocando aqui. - Simples assim? 216 00:33:34,221 --> 00:33:37,767 Por que não começamos com uma boa nota? 217 00:33:38,434 --> 00:33:39,894 Ana? 218 00:33:42,855 --> 00:33:45,941 Dois anos e, e... 219 00:33:46,192 --> 00:33:48,569 Você me faz dormir aqui? 220 00:34:06,462 --> 00:34:10,216 Jesus, você sabe o quão difícil é por mim que Nabil está de volta. 221 00:34:11,842 --> 00:34:15,137 Mas se você quiser me testar, 222 00:34:16,305 --> 00:34:18,599 Aceitarei com prazer este teste. 223 00:34:18,766 --> 00:34:21,519 Farei qualquer sacrifício que você me pedir. 224 00:34:23,479 --> 00:34:24,939 Eu te amo. 225 00:34:25,773 --> 00:34:27,942 Seja feita a tua vontade, não a minha. 226 00:35:02,351 --> 00:35:04,145 Rolli! 227 00:35:06,689 --> 00:35:09,108 Rolli, onde você está? 228 00:35:11,026 --> 00:35:14,029 Rolli, olha! Sua comida. 229 00:35:17,283 --> 00:35:18,784 Bom gato. 230 00:35:47,480 --> 00:35:49,690 Aí está você. 231 00:35:50,232 --> 00:35:52,985 É bom aqui, não é? 232 00:35:53,235 --> 00:35:56,405 Você fica aqui por um tempo, tomar um pouco de ar fresco. 233 00:35:58,199 --> 00:36:01,285 Acalme-se agora. Seja bom! 234 00:36:17,301 --> 00:36:18,844 Não fume tanto! 235 00:36:19,053 --> 00:36:23,891 Use um cinzeiro da próxima vez, ok? - Tudo bem, obrigado. 236 00:37:33,085 --> 00:37:34,211 O que é isso? 237 00:37:34,420 --> 00:37:39,508 "A selvageria sexual destrói." 238 00:37:40,593 --> 00:37:46,140 "Acordar cedo é uma virtude." 239 00:37:47,391 --> 00:37:51,896 "Seu dia deve começar com oração." 240 00:37:52,104 --> 00:37:53,606 Tudo bem... 241 00:37:54,607 --> 00:37:58,611 "Somente através de crises 242 00:37:58,819 --> 00:38:02,531 alguém cresce." 243 00:41:23,190 --> 00:41:26,693 Enfie sua vara na minha boceta molhada! 244 00:43:05,876 --> 00:43:07,419 Eu te amo. 245 00:43:11,256 --> 00:43:12,758 Eu te amo. 246 00:43:13,508 --> 00:43:15,093 Eu te amo. 247 00:46:10,394 --> 00:46:11,395 Por favor. 248 00:46:16,775 --> 00:46:17,776 Por favor. 249 00:46:20,362 --> 00:46:21,405 Por favor. 250 00:46:31,039 --> 00:46:32,040 Por favor. 251 00:46:34,835 --> 00:46:35,836 Por favor. 252 00:47:14,166 --> 00:47:18,044 Santa Maria, dê sua bênção 253 00:47:18,670 --> 00:47:22,174 Abençoe-me, seu filho 254 00:47:22,841 --> 00:47:26,720 Para que eu possa encontrar o céu 255 00:47:26,928 --> 00:47:29,848 E também encontrar a paz 256 00:47:30,849 --> 00:47:35,228 Abençoe todos os meus pensamentos 257 00:47:35,645 --> 00:47:38,940 Abençoe tudo que eu faço 258 00:47:39,649 --> 00:47:43,820 E em sua bênção 259 00:47:44,029 --> 00:47:47,324 Deixe-me descansar dia e noite 260 00:47:47,991 --> 00:47:51,828 E em sua bênção 261 00:47:52,496 --> 00:47:55,874 Deixe-me descansar dia e noite 262 00:50:36,493 --> 00:50:38,203 Quem está aí? 263 00:50:39,579 --> 00:50:41,081 Caramba! 264 00:50:41,831 --> 00:50:43,625 Sr.Rupnik? - O que você quer? 265 00:50:43,833 --> 00:50:46,086 Você é o Sr. Rupnik? - Sim, sim. 266 00:50:46,294 --> 00:50:49,297 A Mãe de Deus está aqui para ver você! - Quem? Quem? O que? 267 00:50:49,506 --> 00:50:51,299 A Mãe de Deus, veja! 268 00:50:52,384 --> 00:50:55,887 Onde você vai colocar a Mãe de Deus neste caos? 269 00:50:56,137 --> 00:50:59,516 Não há espaço. - Tenho outro quarto lá. 270 00:50:59,683 --> 00:51:01,851 Então vamos ver a outra sala. 271 00:51:02,060 --> 00:51:05,230 Mostre-me onde você quer para colocar a Mãe de Deus. 272 00:51:06,398 --> 00:51:08,066 Deixe-me pensar. 273 00:51:08,441 --> 00:51:10,735 Este é o lugar onde minha mãe dormia. 274 00:51:10,902 --> 00:51:15,323 E quando ela morreu, a cama morreu por mim também. 275 00:51:15,532 --> 00:51:18,326 Agora é só colocar minhas roupas nele. 276 00:51:19,202 --> 00:51:23,623 Eu não consigo dormir onde costumava haver um cadáver. 277 00:51:23,915 --> 00:51:26,418 Ela... - Porque você a amava tanto? 278 00:51:26,668 --> 00:51:29,838 Sim, talvez subliminarmente, no meu subconsciente 279 00:51:30,046 --> 00:51:33,425 Sinto uma certa relutância em usá-lo. 280 00:51:33,633 --> 00:51:38,722 Minha mãe dormia aqui, meu pai aqui. - Então vamos abençoar a cama do falecido. 281 00:51:38,930 --> 00:51:42,559 Vamos dizer o Pai Nosso para o falecido. 282 00:51:42,767 --> 00:51:46,146 Em sua abençoada memória. - Claro, por que não? 283 00:51:46,354 --> 00:51:50,233 Mas primeiro, a Mãe de Deus. - Eu rezo o tempo todo de qualquer maneira. 284 00:51:51,818 --> 00:51:53,236 Olha, aqui em cima. 285 00:51:53,445 --> 00:51:59,159 Podemos colocá-la ao lado daquela vela. - Não, tem que ser um lugar de destaque. 286 00:51:59,409 --> 00:52:01,286 Caso contrário, é indigno. 287 00:52:01,536 --> 00:52:06,499 Aqui está a vela que eu sempre acendo no dia em que minha mãe morreu. 288 00:52:06,708 --> 00:52:09,377 Sempre tenho uma vela aqui. 289 00:52:09,627 --> 00:52:11,838 Ah, não sobrou nada. 290 00:52:12,005 --> 00:52:14,174 Podemos colocá-la aqui. 291 00:52:15,675 --> 00:52:20,472 Você já olhou lá em cima? Sua mãe morreu aqui na cama. 292 00:52:20,680 --> 00:52:25,018 Vamos colocá-la ao lado da cama com uma vela. - Está muito confuso. 293 00:52:25,185 --> 00:52:30,106 Mas então você pode se ajoelhar ao lado da cama e também ver a Mãe de Deus. 294 00:52:30,523 --> 00:52:33,651 Depois coloque-a no meio da cama. 295 00:52:33,860 --> 00:52:35,987 Se for melhor. - Eu penso que sim. 296 00:52:36,196 --> 00:52:39,657 Você tem uma vela? Uma vela seria legal. 297 00:52:40,450 --> 00:52:41,910 Todos eles se foram. 298 00:52:42,160 --> 00:52:46,164 Ok, vamos colocá-la no meio. Vou tirar o chapéu. 299 00:52:46,790 --> 00:52:48,124 Oh não. Ah, Deus. 300 00:52:48,374 --> 00:52:51,878 Cuidado, não a deixe cair. Talvez coloque um travesseiro... 301 00:52:52,086 --> 00:52:57,175 Ela não vai cair. Mesmo que ela o faça, é suave. 302 00:52:57,383 --> 00:53:00,762 Vou colocar isso de volta. Vamos guardar isso. 303 00:53:00,929 --> 00:53:03,097 Vou acender outra hora. 304 00:53:03,306 --> 00:53:05,517 Então vamos nos ajoelhar. 305 00:53:05,725 --> 00:53:07,185 Você quer dizer que eu deveria...? 306 00:53:07,435 --> 00:53:11,272 Para orar por sua mãe. Você nunca faz isso? 307 00:53:12,065 --> 00:53:14,859 Claro que eu... - Para os mortos. É importante. 308 00:53:15,068 --> 00:53:17,570 No Dia de Finados Eu vou ao cemitério. 309 00:53:17,821 --> 00:53:20,615 É muito importante. Agora vamos nos ajoelhar. 310 00:53:20,824 --> 00:53:24,494 Sr. Rupnik, ajoelhe-se. - Agora, só assim? 311 00:53:24,702 --> 00:53:28,790 Claro. Ajoelhe-se. - Temos espaço suficiente? 312 00:53:28,998 --> 00:53:32,544 Tenho alguns livros aqui. - Então vamos movê-los. 313 00:53:32,752 --> 00:53:36,339 Espere, eu farei isso. - Posso colocá-los aqui. 314 00:53:36,965 --> 00:53:39,467 Eu não quero incomodar você. 315 00:53:40,134 --> 00:53:45,265 Não se esforce. - Teremos que limpar aqui. 316 00:53:46,099 --> 00:53:49,936 Você não pode jogar fora meus lindos ternos! 317 00:53:50,144 --> 00:53:55,942 Eu preciso que eles se vistam quando vou a festas chiques. 318 00:53:56,192 --> 00:54:00,280 Vamos orar. Ajoelhe-se agora. - Você quer que eu me ajoelhe? 319 00:54:00,488 --> 00:54:03,032 Já faz muito tempo desde a última vez que me ajoelhei. 320 00:54:03,241 --> 00:54:08,788 Então é fácil. - Meus joelhos doem quando me ajoelho. 321 00:54:08,997 --> 00:54:11,749 Você pode fazer isso. - Não é saudável. 322 00:54:12,041 --> 00:54:14,586 Nunca é prejudicial fazer isso. 323 00:54:14,836 --> 00:54:19,007 Sim, mas não estou acostumada. - Apenas faça um esforço. 324 00:54:19,173 --> 00:54:23,469 Eu nunca fiz isso antes. - Vire o ombro para a direita. 325 00:54:23,678 --> 00:54:26,806 Basta virar para a direita. - Droga, é difícil! 326 00:54:27,015 --> 00:54:29,893 Isso dói! - Você está ajoelhado torto. 327 00:54:30,143 --> 00:54:32,979 O que? - Vire mais o bumbum em direção à cama. 328 00:54:33,187 --> 00:54:37,483 Então você pode se ajoelhar direito. - Mas eu tenho que me apoiar. 329 00:54:37,650 --> 00:54:40,528 Ou vou cair. - Estou me apoiando também. 330 00:54:40,737 --> 00:54:45,992 Mas se você se ajoelhar torto, dói. - Ai, isso dói. Droga. Isso é o suficiente! 331 00:54:46,200 --> 00:54:48,828 Eu não posso mais fazer isso! Droga, isso dói! 332 00:54:49,037 --> 00:54:52,248 Isso dói. Vou me levantar e apenas me curvar. 333 00:54:52,457 --> 00:54:55,752 Isso é melhor. Não fomos feitos para nos ajoelhar. 334 00:54:55,919 --> 00:54:58,796 Quieto! Um pouco de reverência agora. 335 00:54:59,255 --> 00:55:04,177 Tente pensar em algumas palavras. - Como você pode se ajoelhar assim? 336 00:55:04,469 --> 00:55:08,014 Um milagre. Um milagre. - Está tudo bem se doer um pouco. 337 00:55:08,514 --> 00:55:10,058 Você pode ficar ajoelhado por horas. 338 00:55:10,266 --> 00:55:11,935 A única explicação 339 00:55:12,143 --> 00:55:16,397 é que as mulheres são conhecidas ter uma camada de gordura ali. 340 00:55:16,814 --> 00:55:22,403 É porque a natureza produzia hormônios femininos dessa maneira. 341 00:55:22,654 --> 00:55:26,950 As mulheres podem correr no inverno 342 00:55:27,158 --> 00:55:29,702 em meias finas 343 00:55:29,869 --> 00:55:34,082 com saias até aqui, e eles não estão com frio. 344 00:55:34,290 --> 00:55:35,875 Os homens não aguentam isso. 345 00:55:36,084 --> 00:55:40,171 É porque as mulheres tenha uma boa camada de preenchimento por toda parte. 346 00:55:40,380 --> 00:55:44,592 Especialmente em suas costas, como você pode ver nas praias de nudismo. 347 00:55:44,759 --> 00:55:47,053 Realmente incha. 348 00:55:47,261 --> 00:55:51,432 É uma tentação carnal. É isso que é. Tentação carnal. 349 00:55:51,599 --> 00:55:53,601 Por favor, Sr. Rupnik. - É gordo. 350 00:55:53,851 --> 00:55:59,190 Uma camada de gordura que as mulheres têm por causa de seus hormônios femininos. 351 00:55:59,399 --> 00:56:04,237 Este não é o assunto certo para discutir diante da Mãe de Deus. 352 00:56:04,445 --> 00:56:06,906 Sim, certo. 353 00:56:07,073 --> 00:56:09,325 Tudo bem então. 354 00:56:09,534 --> 00:56:13,037 Vamos dizer o Pai Nosso para sua falecida mãe. 355 00:56:13,371 --> 00:56:14,956 Sim... bem... 356 00:56:15,206 --> 00:56:18,126 Diga comigo: Em nome de... 357 00:56:18,334 --> 00:56:22,213 Costumo dizer isso com minhas próprias palavras. - Não é a Oração do Pai Nosso. 358 00:56:22,422 --> 00:56:26,259 Ou você diz suas próprias palavras ou a Oração do Pai Nosso. 359 00:56:26,467 --> 00:56:31,389 Em nome do Pai, do Filho, e o Espírito Santo. Amém, certo? 360 00:56:31,597 --> 00:56:33,057 Nosso Pai... 361 00:56:33,975 --> 00:56:36,185 Você não sabe disso? - Claro. 362 00:56:36,394 --> 00:56:39,397 Pai nosso que está no céu, certo? 363 00:56:40,356 --> 00:56:43,568 Espere... Quem está no céu... 364 00:56:43,735 --> 00:56:49,365 Santificado seja o teu nome. Certo? Essa parte não é tão importante. 365 00:56:49,615 --> 00:56:53,536 Teu reino vem até nós 366 00:56:55,413 --> 00:56:59,500 e seja feita a tua vontade, na terra como no céu. 367 00:56:59,709 --> 00:57:01,753 Muito bom. O que vem a seguir? 368 00:57:01,961 --> 00:57:04,505 Agora realmente está acontecendo. 369 00:57:04,756 --> 00:57:07,800 O pão nosso de cada dia dá-nos hoje. - Exatamente. 370 00:57:09,052 --> 00:57:13,222 Estou sempre pedindo a Deus para o pão de cada dia. 371 00:57:13,890 --> 00:57:15,933 O pão nosso de cada dia dá-nos hoje. 372 00:57:16,184 --> 00:57:20,480 E então vem a parte complicada: perdoa-nos as nossas ofensas 373 00:57:20,646 --> 00:57:23,524 como nós perdoamos aqueles que nos ofendem. 374 00:57:23,733 --> 00:57:27,153 Muito interessante. - De fato. E muito importante. 375 00:57:28,071 --> 00:57:32,075 É a linha mais difícil em toda a oração. 376 00:57:32,366 --> 00:57:35,369 Ele apenas nos perdoará nossas ofensas 377 00:57:35,578 --> 00:57:38,456 se nós perdoarmos aqueles que nos ofendem. 378 00:57:38,706 --> 00:57:43,211 Temos que perdoar as pessoas que nos irritam, nossos inimigos. 379 00:57:43,419 --> 00:57:45,963 Perdoe-os! Imaginar! 380 00:57:46,172 --> 00:57:48,591 Mas o Senhor também tem que perdoar você, 381 00:57:48,800 --> 00:57:51,928 e tenho certeza você o irrita muito. 382 00:57:52,136 --> 00:57:57,225 Mas ele te perdoa de qualquer maneira. - Nunca cometi um crime grave. 383 00:57:57,433 --> 00:58:01,270 Eu não. Sou um cidadão normal. 384 00:58:02,188 --> 00:58:06,526 Abençoe o quarto em que sua mãe morreu, e seja seu intercessor na outra vida. 385 00:58:06,734 --> 00:58:08,236 Obrigado, Mãe de Deus. 386 00:58:08,402 --> 00:58:12,323 Você não quer abençoar a Madonna Errante também? 387 00:58:12,698 --> 00:58:15,243 Ela não precisa ser abençoada. 388 00:58:15,451 --> 00:58:17,120 Ela te abençoa. - Eu vejo. 389 00:58:17,537 --> 00:58:18,955 Vou deixá-la aqui. 390 00:58:19,163 --> 00:58:21,707 Duas semanas. - Sim, e depois vou buscá-la. 391 01:00:13,402 --> 01:00:15,905 Quem está te irritando? 392 01:00:16,155 --> 01:00:19,492 Diga-me quem é. 393 01:00:24,330 --> 01:00:27,041 Diga-me quem está incomodando você 394 01:00:27,375 --> 01:00:32,838 e eu farei o que tem que ser feito. 395 01:00:41,639 --> 01:00:45,268 Vou te alimentar, querido. 396 01:00:45,476 --> 01:00:47,645 Apenas seja paciente. 397 01:00:53,693 --> 01:00:57,238 Tenha um pouco de paciência... 398 01:01:10,918 --> 01:01:16,716 Só um segundo, querido. Não fique bravo. 399 01:01:26,392 --> 01:01:28,853 O que você está fazendo? 400 01:01:29,478 --> 01:01:32,898 Eu a alimento. - Você está louco? Essa é a nossa comida. 401 01:01:33,065 --> 01:01:36,569 Você está louco? Realmente! - Ela também tem que comer! 402 01:01:36,777 --> 01:01:38,654 Meu gato! - Mas não a nossa comida. 403 01:01:38,904 --> 01:01:42,199 Ela consegue o suficiente para comer. - Coitado com fome. 404 01:01:42,366 --> 01:01:45,119 Isso é anti-higiênico. Tire ela daí! 405 01:01:45,328 --> 01:01:48,289 Por que? Ela come como as pessoas! 406 01:01:48,497 --> 01:01:51,417 O gato fica no porão. - Por favor! 407 01:01:51,625 --> 01:01:54,795 Gatos são melhores que pessoas! - Isso é nojento! 408 01:01:55,004 --> 01:01:57,923 Ei, ei. - Olhar. 409 01:01:58,174 --> 01:02:00,259 Então vá! 410 01:02:27,411 --> 01:02:30,331 Eu vim aqui com esperança. 411 01:02:30,623 --> 01:02:32,833 Que é melhor aqui. 412 01:02:34,335 --> 01:02:38,381 Mas minha esposa me trata como... 413 01:02:38,714 --> 01:02:41,884 como garçonete na rua. 414 01:02:43,219 --> 01:02:46,680 Odiar. Ódio aos estrangeiros. Em casa também. 415 01:02:47,681 --> 01:02:50,810 Não é bom. Não pode funcionar. 416 01:02:52,645 --> 01:02:54,897 Eu posso ler seus pensamentos. 417 01:02:55,106 --> 01:02:58,943 Sua ideologia é uma ideologia errada! 418 01:02:59,610 --> 01:03:02,113 O ódio cria ódio! 419 01:03:03,531 --> 01:03:06,742 Eu vim aqui. Eu sou tão legal. 420 01:03:06,951 --> 01:03:09,954 E cheio de amor. E espero por uma nova vida. 421 01:03:11,664 --> 01:03:14,375 Mas você não quer mudar. 422 01:03:26,846 --> 01:03:28,347 Perdoe-o. 423 01:03:28,597 --> 01:03:31,183 Ele não sabe o que faz. 424 01:04:08,679 --> 01:04:12,892 Senhor, eu pertenço a você 425 01:04:13,100 --> 01:04:16,812 Minha vida é sua também 426 01:04:17,605 --> 01:04:21,942 Que eu possa ser salvo e cante seu louvor 427 01:04:22,109 --> 01:04:26,071 Você me concedeu isso 428 01:04:26,822 --> 01:04:31,202 Como um pai você me guia 429 01:04:31,368 --> 01:04:35,789 Ao longo dos caminhos da vida 430 01:04:36,540 --> 01:04:40,794 Em direção ao meu destino 431 01:04:41,921 --> 01:04:45,799 Senhor, eu pertenço a você... 432 01:04:46,175 --> 01:04:49,970 O que há de errado com você? Eu disse que quero assistir TV. 433 01:04:50,179 --> 01:04:53,557 Mas não é bom para você. - Você diz que isso é ruim e aquilo é ruim. 434 01:04:53,724 --> 01:04:55,476 É da sua conta? 435 01:04:55,684 --> 01:04:57,937 O que você quer que eu faça? 436 01:04:58,562 --> 01:05:00,064 Você pode ler um livro. 437 01:05:00,314 --> 01:05:05,486 Ou ouça rádio. Rádio Maria. - Você me trata como uma criança. 438 01:05:05,694 --> 01:05:07,446 Não sei o que quero? 439 01:05:07,696 --> 01:05:10,366 Se eu quiser assistir TV, você diz que eu deveria ler. 440 01:05:10,616 --> 01:05:15,371 E quando leio um livro, você me diz para assistir TV. 441 01:05:15,704 --> 01:05:19,625 Não, eu nunca diria isso. - Escute-me. 442 01:05:19,792 --> 01:05:25,005 Se eu quiser alguma coisa, então deixe-me fazer e não me irrite. 443 01:05:25,214 --> 01:05:27,633 Você entende? 444 01:05:28,217 --> 01:05:32,596 Não é bom para você fazer coisas ruins. - Não é da sua conta. 445 01:05:32,805 --> 01:05:35,099 E eu tenho que ouvir isso também. 446 01:05:35,266 --> 01:05:37,560 Quando você assiste essas coisas ruins, 447 01:05:37,768 --> 01:05:40,271 Posso ouvi-los na cozinha. 448 01:05:40,437 --> 01:05:42,064 Você... 449 01:05:42,481 --> 01:05:44,149 Estou avisando você. 450 01:05:45,234 --> 01:05:50,739 Se eu disser que quero a TV, isso significa que quero a TV. 451 01:05:50,906 --> 01:05:52,408 Você entende? 452 01:05:52,575 --> 01:05:55,786 Eu não quero coisas pecaminosas acontecendo nesta casa! 453 01:05:55,995 --> 01:06:00,124 Você entende? - Quem disse que é pecado? 454 01:06:00,332 --> 01:06:04,420 Eu não sei o que você pensa ou onde você vai todos os dias. 455 01:06:05,004 --> 01:06:08,841 O que você acha? Não sei. O que está acontecendo com você? 456 01:06:09,049 --> 01:06:12,469 Você não era assim há dois anos. - Eu sei o que você assiste. 457 01:06:12,678 --> 01:06:17,766 Você sempre assiste programas muito ruins. - Então, você está me observando? 458 01:06:17,975 --> 01:06:20,019 Me espionando? 459 01:06:21,562 --> 01:06:26,191 Você pode trazer a TV, ou o quê? 460 01:06:26,400 --> 01:06:29,361 E você sempre fica com raiva quando você assiste TV. 461 01:06:29,570 --> 01:06:34,450 Você fica ainda mais agressivo. - Por favor, você acha que está melhor. 462 01:06:34,658 --> 01:06:40,289 Sou tão educado com você. Não me faça ser rude. 463 01:06:40,497 --> 01:06:43,751 Eu disse para não me irritar! 464 01:06:43,959 --> 01:06:47,087 Eu quero assistir TV. Deixe-me assistir em paz! 465 01:06:49,465 --> 01:06:53,886 Você não era assim antes. Que tipo de religião é essa? 466 01:08:02,329 --> 01:08:04,498 Obrigado. 467 01:08:20,264 --> 01:08:21,724 Tome cuidado! 468 01:08:21,974 --> 01:08:25,144 Eu não estou machucando você. - Não... eu posso sentir... 469 01:08:25,310 --> 01:08:28,647 Você quer me machucar. 470 01:08:34,862 --> 01:08:37,531 Às vezes você é como uma criança. 471 01:08:39,283 --> 01:08:42,202 Não, eu não sou uma criança. 472 01:08:42,411 --> 01:08:48,125 As mulheres dizem que os homens são crianças, mas não é verdade. 473 01:08:48,333 --> 01:08:51,879 Vire para cá. 474 01:08:57,634 --> 01:08:59,219 Querido. 475 01:08:59,428 --> 01:09:02,473 Você sabe que sou um aleijado agora, certo? 476 01:09:04,183 --> 01:09:06,351 Você percebe isso ou não? 477 01:09:06,560 --> 01:09:11,148 Isso me machuca e eu sei que isso machuca você também. 478 01:09:12,274 --> 01:09:16,111 Você sabe como eu estava na cama, certo? 479 01:09:16,320 --> 01:09:18,655 Olha, Nabil... - Você sabe, certo? 480 01:09:18,864 --> 01:09:22,409 Mas agora minhas mãos são inúteis. 481 01:09:22,576 --> 01:09:24,453 Não posso fazer nada agora. 482 01:09:24,661 --> 01:09:28,999 Agradeço a Deus por você ter sofrido o acidente. Você entende? 483 01:09:29,208 --> 01:09:32,127 Há uma razão para tudo. 484 01:09:32,461 --> 01:09:35,130 Isso me devolveu minha fé. 485 01:09:35,756 --> 01:09:38,383 E você tem que entender isso. 486 01:09:38,634 --> 01:09:42,930 Mas também me dói não poder... - Eu sei que isso te machuca. 487 01:09:43,138 --> 01:09:47,559 Não consigo satisfazê-lo adequadamente. Eu tenho que dizer isso. 488 01:09:49,436 --> 01:09:54,316 Olha, Nabil, tente entender o significado mais profundo de tudo isso. 489 01:09:55,651 --> 01:09:57,903 Então você se sentirá melhor. 490 01:09:58,195 --> 01:09:59,696 Você sabe? - Sim. 491 01:09:59,947 --> 01:10:02,658 Há uma razão para acidentes. 492 01:10:02,950 --> 01:10:04,785 É um teste. 493 01:10:05,410 --> 01:10:08,330 Você tem que pensar por que isso aconteceu. 494 01:10:08,539 --> 01:10:11,750 Que tipo de vida você levou? Você bebeu. 495 01:10:11,959 --> 01:10:13,919 E saía o tempo todo. 496 01:10:17,256 --> 01:10:19,675 Estou feliz. - Essa não foi uma vida boa. 497 01:10:19,883 --> 01:10:22,761 Você não percebeu até que ele desapareceu. 498 01:10:22,970 --> 01:10:26,723 Ainda estou feliz por estar com você. 499 01:10:27,766 --> 01:10:31,728 Eu só desejo você teve um pouco de tempo para mim. 500 01:10:31,937 --> 01:10:33,981 Só um pouco, eu sei... 501 01:10:34,189 --> 01:10:38,694 Quero que você saia também. Tudo bem. 502 01:10:38,861 --> 01:10:43,657 Você ficaria entediado se precisasse olhe para mim o dia todo, eu sei. 503 01:10:43,866 --> 01:10:47,077 Eu tenho que trabalhar. De que outra forma podemos pagar as contas? 504 01:10:47,286 --> 01:10:50,664 Sim eu sei. Tudo bem. 505 01:10:50,873 --> 01:10:55,544 Eu só queria te contar o que minha consciência diz. 506 01:10:55,794 --> 01:10:58,672 Isso dói. Eu sei. 507 01:10:58,881 --> 01:11:00,716 Realmente dói. 508 01:11:02,009 --> 01:11:05,888 O que dói? - Acabei de te contar! 509 01:11:06,096 --> 01:11:09,766 Porque estou doente. - Mas não deixe que isso te machuque. 510 01:11:10,017 --> 01:11:13,896 Estou feliz que seja assim. Não sofra por causa disso. 511 01:11:14,104 --> 01:11:16,982 Estou apenas triste que isso te faz sofrer. 512 01:11:17,190 --> 01:11:20,611 Que você ainda não entendo o significado. 513 01:11:20,777 --> 01:11:23,030 Isso me deixa triste. 514 01:11:23,238 --> 01:11:26,033 Não que você seja paraplégico. 515 01:11:26,241 --> 01:11:28,911 É um presente de Deus, você sabe. 516 01:13:44,921 --> 01:13:50,177 Prezados ouvintes da Rádio Maria, vamos agora fazer a oração do Senhor 517 01:13:50,343 --> 01:13:54,556 junto com nosso diretor de programa Andreas Schatzle. 518 01:13:54,765 --> 01:13:58,894 Em nome do Pai, o Filho e o Espírito Santo... 519 01:14:08,153 --> 01:14:09,946 Café da manhã sozinho? 520 01:14:13,283 --> 01:14:15,118 Nenhuma resposta. 521 01:14:16,328 --> 01:14:19,164 Você me trata como um cachorro. 522 01:14:22,375 --> 01:14:26,046 Por que você não quer tomar café da manhã comigo? 523 01:14:26,254 --> 01:14:28,673 Por que você nunca está satisfeito? 524 01:14:30,008 --> 01:14:33,762 Eu faço tudo por você. - Nem tudo. 525 01:14:33,970 --> 01:14:38,058 Eu faço isso porque você está doente. Estou feliz em fazer isso. 526 01:14:38,266 --> 01:14:40,811 Mas você nunca está satisfeito. 527 01:14:41,061 --> 01:14:42,395 Não, nem sempre. 528 01:14:42,604 --> 01:14:46,358 Outros ficariam felizes ter o que você tem. 529 01:14:46,566 --> 01:14:50,195 Realmente? - E faça tudo por eles. 530 01:14:50,403 --> 01:14:54,866 Eu te dou tudo que você precisa. - Tipo lavar minhas roupas e tal? 531 01:14:55,075 --> 01:14:57,911 Você nunca fica agradecido. - Esse é o seu dever! 532 01:14:58,120 --> 01:15:00,288 Você é minha esposa. 533 01:15:00,455 --> 01:15:02,415 Você deveria saber disso. 534 01:15:02,624 --> 01:15:05,460 Em todas as religiões você tem que fazer isso! 535 01:15:05,669 --> 01:15:07,629 Estou feliz em fazer isso. - Oh? 536 01:15:07,838 --> 01:15:11,466 Existem outras coisas você tem que fazer também. 537 01:15:11,675 --> 01:15:13,802 Eles também são seu dever. 538 01:15:14,761 --> 01:15:19,516 Você se recusa a entender. Existe algo chamado sentimentos. 539 01:15:19,766 --> 01:15:23,895 Sentimentos. Você é minha esposa. - Nunca consigo fazer nada certo. 540 01:15:24,104 --> 01:15:28,108 Você pode fazer isso direito se você tem sentimentos. 541 01:15:28,316 --> 01:15:32,571 Mas se você não tiver nenhum, não há nada que eu possa fazer também. 542 01:15:32,779 --> 01:15:35,365 É algo que você não tem. 543 01:16:09,524 --> 01:16:11,193 A Allah, Deus todo-poderoso, 544 01:16:11,443 --> 01:16:14,279 eu vou rezar as quatro orações Rakh'a. 545 01:16:14,487 --> 01:16:16,072 Allah é ótimo. 546 01:16:17,073 --> 01:16:19,534 Em nome de Alá, o sublime, o misericordioso. 547 01:16:19,743 --> 01:16:23,246 Allah, Deus de todas as palavras, você será elogiado. 548 01:16:23,496 --> 01:16:26,041 Você, o sublime, o misericordioso. 549 01:16:26,249 --> 01:16:28,460 Mestre no dia do julgamento. 550 01:16:28,668 --> 01:16:32,505 Só a ti servimos, só a ti pedimos misericórdia. 551 01:16:32,714 --> 01:16:35,800 Guia-nos no caminho da justiça, 552 01:16:36,009 --> 01:16:39,471 o caminho dos misericordiosos, 553 01:16:39,679 --> 01:16:45,018 que não incorrerá em sua ira nem nos desencaminhe. 554 01:17:39,489 --> 01:17:40,991 Você. 555 01:17:42,367 --> 01:17:43,868 Você! 556 01:17:46,913 --> 01:17:49,124 Você está me traindo. 557 01:17:50,458 --> 01:17:52,961 É verdade? - Nabil, você está atrapalhando. 558 01:17:53,169 --> 01:17:55,088 Volte para a sala. 559 01:17:55,297 --> 01:17:57,966 Você está mentindo para mim. - Podemos conversar mais tarde. 560 01:17:58,174 --> 01:18:00,677 Volte lá e deixe-me lavar. 561 01:18:00,844 --> 01:18:03,680 Sua vagabunda suja. Prostituta! 562 01:18:05,515 --> 01:18:09,644 Você é uma puta como todo mundo aqui! 563 01:18:13,690 --> 01:18:16,693 Você está me traindo, certo? 564 01:18:23,199 --> 01:18:24,367 Pare com isso! 565 01:18:25,327 --> 01:18:26,494 Pare com isso!! 566 01:18:32,876 --> 01:18:34,294 Vagabunda! 567 01:18:47,974 --> 01:18:52,228 Sua vagabunda! Sua puta, como todos os austríacos! 568 01:18:52,771 --> 01:18:54,856 Você vai pagar! 569 01:18:55,065 --> 01:18:57,525 Sua vagabunda suja! 570 01:18:57,692 --> 01:18:59,319 Prostituta! 571 01:19:01,488 --> 01:19:02,989 Jesus Celestial, 572 01:19:03,156 --> 01:19:05,325 nós prometemos nosso amor. 573 01:19:06,701 --> 01:19:08,995 Prometemos nossa obediência. 574 01:19:10,163 --> 01:19:13,083 Prometemos nossa devoção até a morte. 575 01:19:14,376 --> 01:19:17,337 Nós prometemos tornar a Áustria católica novamente. 576 01:19:19,297 --> 01:19:20,757 Jesus Celestial, 577 01:19:21,007 --> 01:19:24,511 você é o coração vulnerável essa é a nossa salvação. 578 01:19:54,374 --> 01:19:58,837 Jesus, eu sou seu 579 01:19:59,003 --> 01:20:01,881 Na vida 580 01:20:02,257 --> 01:20:03,925 e na morte 581 01:20:04,134 --> 01:20:08,596 Seja misericordioso conosco 582 01:20:09,180 --> 01:20:13,435 Seja gentil conosco 583 01:20:21,443 --> 01:20:23,778 O que está acontecendo aqui, Ana Maria? 584 01:20:24,362 --> 01:20:26,364 Quem são essas pessoas? 585 01:20:27,490 --> 01:20:31,286 Se alguém vier você tem que me perguntar primeiro. 586 01:20:31,494 --> 01:20:32,829 Eu acredito em Deus... 587 01:20:33,037 --> 01:20:35,582 o Pai Todo Poderoso... 588 01:20:35,790 --> 01:20:39,252 Idiota, estou falando com você. 589 01:20:40,962 --> 01:20:44,674 Lunáticos. O que eles estão fazendo? 590 01:20:45,550 --> 01:20:47,594 Sobre o que você está tagarelando? 591 01:20:47,969 --> 01:20:50,096 Nascido da Virgem Maria, 592 01:20:50,305 --> 01:20:55,727 sofreu sob Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado. 593 01:20:55,894 --> 01:20:58,605 Ele desceu ao inferno. 594 01:20:59,647 --> 01:21:03,234 No terceiro dia ele ressuscitou dos mortos. - Idiotas! 595 01:21:03,443 --> 01:21:05,653 Ele ascendeu ao céu. 596 01:21:05,862 --> 01:21:09,574 E está sentado à direita de Deus... - Maldito seja! 597 01:21:09,824 --> 01:21:11,784 Você é um porco! 598 01:21:11,993 --> 01:21:15,497 De lá ele virá para julgar os vivos e os mortos. 599 01:21:15,747 --> 01:21:18,291 Eu creio no Espírito Santo, 600 01:21:18,458 --> 01:21:20,960 a santa Igreja Católica, 601 01:21:21,169 --> 01:21:25,340 a comunhão dos santos, o perdão dos pecados, 602 01:21:25,548 --> 01:21:30,345 a ressurreição do corpo, e a vida eterna. Amém. 603 01:28:23,633 --> 01:28:25,259 Deixe-me entrar. 604 01:28:26,469 --> 01:28:29,221 Vou arrombar a porta. Isso é um aviso. 605 01:28:29,597 --> 01:28:33,851 Ó cabeça sagrada, agora ferida... - Vou contar até cinco! 606 01:28:34,018 --> 01:28:35,728 Se você não se abrir... 607 01:28:35,978 --> 01:28:41,025 Com tristeza e vergonha oprimidas. - Vou arrombar a porta. Um, dois... 608 01:28:41,233 --> 01:28:42,568 Três... 609 01:28:42,777 --> 01:28:47,406 Ó cabeça sagrada, agora ferida... 610 01:28:56,999 --> 01:28:59,126 Você está louco? 611 01:29:00,461 --> 01:29:02,213 Deixe-me entrar! 612 01:29:14,725 --> 01:29:16,686 Por que tudo isso? 613 01:29:17,520 --> 01:29:21,941 Quem lhe disse que Jesus foi crucificado? 614 01:29:22,108 --> 01:29:24,443 Ele morreu há 2.000 anos. 615 01:29:24,652 --> 01:29:27,363 Você tem que procurar uma religião melhor. 616 01:29:29,699 --> 01:29:33,411 Você não vai ouvir. O que você está fazendo? 617 01:29:33,619 --> 01:29:38,624 Você senta no chão e você se venceu! 618 01:29:39,208 --> 01:29:41,460 Isso é uma religião? 619 01:29:41,919 --> 01:29:45,631 Ou você é sádico? Não, masoquista. 620 01:29:45,840 --> 01:29:47,633 Você é masoquista. 621 01:29:52,888 --> 01:29:57,018 Pois foi minha transgressão 622 01:29:57,309 --> 01:30:00,730 O que trouxe esta desgraça para você. - Sair! 623 01:31:12,009 --> 01:31:14,095 Prostituta! 624 01:31:15,054 --> 01:31:16,680 Vagabunda! 625 01:31:18,015 --> 01:31:20,684 Imundo, sujo...! 626 01:31:20,935 --> 01:31:23,104 Sua vadia podre! 627 01:31:24,563 --> 01:31:26,190 Sua puta! 628 01:32:05,604 --> 01:32:08,023 Lá vamos nós! 629 01:32:08,649 --> 01:32:11,610 Por que eu deveria te dizer meu nome? 630 01:32:12,153 --> 01:32:16,031 Talvez você seja um policial. Quem sabe? - Eu não sou policial. 631 01:32:16,240 --> 01:32:18,367 Eu sou da igreja. 632 01:32:18,576 --> 01:32:22,955 Eu só quero te dar uma coisa. - A igreja... Tão inocente! 633 01:32:23,122 --> 01:32:25,166 Eu tenho algo para você. - Cerveja? 634 01:32:25,374 --> 01:32:29,670 Não. E você deveria parar de beber. - Que tal um pouco de vodca? 635 01:32:29,879 --> 01:32:31,839 Estou lhe dando um rosário. 636 01:32:32,047 --> 01:32:34,425 Sabe o que é isso? - Eu poderia me importar. 637 01:32:34,592 --> 01:32:36,427 Isto é um rosário. 638 01:32:36,677 --> 01:32:40,848 Se você orar, não precisará de cerveja. 639 01:32:41,056 --> 01:32:45,352 Sem cerveja, sem vodca, sem homens. - Tome uma cerveja... 640 01:32:45,519 --> 01:32:46,770 Eu vou dar para você. 641 01:32:47,938 --> 01:32:52,318 De onde você é? - Eu venho sozinho. 642 01:32:52,651 --> 01:32:55,863 Estou aqui. - Sim, agora você está aqui. 643 01:32:56,906 --> 01:33:00,409 Onde está sua mãe, pai? - Eu não gosto de você. 644 01:33:00,659 --> 01:33:03,329 Muitas perguntas. 645 01:33:04,205 --> 01:33:08,250 Por que você se importa? - Podemos orar pelo seu antigo país. 646 01:33:08,459 --> 01:33:10,294 Por que você se importa? 647 01:33:10,502 --> 01:33:15,299 Onde está sua mãe que te protege? - Quem se importa onde minha mãe está? 648 01:33:15,507 --> 01:33:19,720 Proteger-me? - Sua mãe não te protegeu? 649 01:33:20,012 --> 01:33:24,058 Minha mãe fodeu 100 mil homens. 650 01:33:26,185 --> 01:33:28,938 Mas você tem uma mãe no céu, olha... 651 01:33:29,813 --> 01:33:31,982 E ela te ama. - Mãe... 652 01:33:32,233 --> 01:33:37,321 Mostre-me seus seios. Eu quero ver. - Não, não vamos fazer isso. 653 01:33:37,488 --> 01:33:40,699 Isso não é apropriado! Não! Não! 654 01:33:43,369 --> 01:33:46,705 Eu não me importo com você de qualquer maneira. Você pode ir embora. 655 01:33:48,165 --> 01:33:54,004 Eu era um ser humano na União Soviética e agora sou uma merda na Áustria. 656 01:33:54,713 --> 01:33:59,426 Então por que você veio aqui? - Um estrangeiro de merda, limpando... 657 01:33:59,718 --> 01:34:01,178 Tanto faz. 658 01:34:03,097 --> 01:34:05,432 Você é mais importante que isso. 659 01:34:07,309 --> 01:34:09,478 Querida Mãe de Deus, ajuda-nos. 660 01:34:14,441 --> 01:34:17,820 Saia linda... Sexy. - Obrigado. 661 01:34:17,987 --> 01:34:21,282 Não, não é sexy. - Você pode seduzir muitos homens. 662 01:34:21,490 --> 01:34:22,783 Não? 663 01:34:22,992 --> 01:34:25,035 Isso não é bom. - É sim! 664 01:34:25,244 --> 01:34:28,455 Os homens se deixam seduzir. - Já tive 30. 665 01:34:28,664 --> 01:34:31,709 Você faz coisas impuras e estão infelizes. 666 01:34:40,801 --> 01:34:45,139 Há quanto tempo você está na Áustria? - Nenhum de seus negócios! 667 01:34:45,347 --> 01:34:50,436 Eu só quero ajudar você. - Para ajudar. Oh meu Deus. Ajuda! 668 01:34:56,900 --> 01:34:59,528 Olha, agora nós derramamos. 669 01:35:02,781 --> 01:35:05,326 Sua calcinha cheira bem. 670 01:35:06,869 --> 01:35:10,497 Deixe-me cheirar. Venha aqui! 671 01:35:11,290 --> 01:35:14,710 Mãe de Deus, por favor. Por favor, proteja-me. 672 01:35:17,129 --> 01:35:18,589 Acalmar. 673 01:35:19,423 --> 01:35:21,383 Olha, está vazio. 674 01:35:24,053 --> 01:35:25,929 Idiota! 675 01:35:26,138 --> 01:35:27,848 Você não precisa disso. 676 01:35:28,307 --> 01:35:31,560 Coloque de volta. - Eu te amo, minha linda senhora. 677 01:35:34,355 --> 01:35:35,898 Vamos, vamos. 678 01:35:36,398 --> 01:35:38,734 Você não precisa disso. 679 01:35:39,693 --> 01:35:41,862 Que idiota! 680 01:35:42,071 --> 01:35:44,698 Você quer levar meu álcool! 681 01:35:44,907 --> 01:35:47,659 Você já bebeu o suficiente. 682 01:35:48,035 --> 01:35:50,996 Deixe-me tomar aquela cerveja. Posso ficar com isso? 683 01:35:51,789 --> 01:35:53,999 Você vai me dar aquela cerveja? 684 01:35:57,086 --> 01:35:58,754 Está tudo bem. 685 01:35:59,004 --> 01:36:00,464 Está tudo bem. 686 01:36:00,756 --> 01:36:02,591 Cuidadoso. 687 01:36:03,133 --> 01:36:04,843 Cuidadoso! 688 01:36:05,844 --> 01:36:09,765 Eu não farei isso. - O diabo quer aquela cerveja, não você. 689 01:36:09,973 --> 01:36:11,725 Você não quer aquela cerveja. 690 01:36:11,934 --> 01:36:13,769 Você não. - Por favor! 691 01:36:13,977 --> 01:36:18,440 A Mãe de Deus vai te ajudar então você não vai precisar disso. 692 01:36:18,607 --> 01:36:20,234 Você não precisa disso. 693 01:36:22,528 --> 01:36:26,198 Não tenha medo do diabo. Você não precisa disso. 694 01:36:27,533 --> 01:36:29,410 Seja forte! 695 01:36:29,618 --> 01:36:33,163 Seja forte. Você deve ser forte... 696 01:36:33,414 --> 01:36:36,667 Seja forte! - Você quer provar algo para mim? 697 01:36:36,834 --> 01:36:39,711 Eu não preciso de cerveja? - Seja forte! 698 01:36:39,920 --> 01:36:42,840 Você pode fazer isso. Você pode fazer isso. 699 01:36:43,340 --> 01:36:45,968 Fácil. Isso mesmo... 700 01:36:46,552 --> 01:36:49,096 Você pode fazer isso. - Vá mijar em si mesmo! 701 01:36:49,263 --> 01:36:53,267 Vá se foder, sua prostituta de igreja! - Ajude-nos, Mãe de Deus! 702 01:36:53,475 --> 01:36:56,186 Mãe de Deus, ajuda-nos! - Ah, ela! 703 01:36:56,395 --> 01:36:59,940 Esse rato! - Mãe de Deus, ajude-nos! 704 01:37:00,357 --> 01:37:01,984 Fácil. 705 01:37:02,192 --> 01:37:05,404 Está tudo bem. Você não precisa de uma faca. 706 01:37:05,612 --> 01:37:07,781 Você não precisa disso. 707 01:37:07,990 --> 01:37:10,367 Você não precisa disso. Olhe para mim. 708 01:37:17,541 --> 01:37:19,334 Está tudo bem. 709 01:37:19,543 --> 01:37:21,753 Está tudo bem. 710 01:37:24,715 --> 01:37:26,258 Merda! 711 01:37:28,093 --> 01:37:30,721 Venha aqui. Está tudo bem... 712 01:37:31,138 --> 01:37:33,807 Dê para mim. 713 01:37:38,562 --> 01:37:41,190 Vou pegar outro! 714 01:37:46,069 --> 01:37:48,363 Fique com a cerveja. 715 01:37:49,114 --> 01:37:52,201 Rato ganancioso! 716 01:38:01,293 --> 01:38:05,172 Está tudo bem, você não precisa disso. É apenas água. 717 01:38:05,964 --> 01:38:07,799 Isso é água? 718 01:38:09,092 --> 01:38:11,303 Está tudo bem. 719 01:38:12,346 --> 01:38:15,098 Eu vou te mostrar, ok. 720 01:38:20,145 --> 01:38:22,231 Venha aqui! 721 01:38:23,941 --> 01:38:26,777 Ave Maria, cheia de graça, o Senhor está contigo. 722 01:38:26,985 --> 01:38:31,490 Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre. 723 01:38:38,413 --> 01:38:40,541 Agora eu tenho você! 724 01:38:44,836 --> 01:38:48,131 Está tudo bem. Espere! 725 01:38:48,298 --> 01:38:49,716 Está tudo bem. 726 01:38:53,929 --> 01:38:56,265 Querido Senhor, está tudo bem. 727 01:39:00,561 --> 01:39:02,187 Quem se importa? 728 01:39:03,313 --> 01:39:05,315 O que você faz? 729 01:39:06,858 --> 01:39:10,904 Perdoe-nos os nossos pecados. E conduza todas as almas para o céu. 730 01:39:11,196 --> 01:39:13,949 Principalmente os mais necessitados da tua misericórdia. 731 01:39:16,410 --> 01:39:19,246 Eu não me importo com o que você diz. 732 01:39:19,913 --> 01:39:22,499 Você se acha o melhor! 733 01:39:23,250 --> 01:39:25,294 Jesus, ajude esta pobre mulher. 734 01:39:26,878 --> 01:39:28,338 Jesus! 735 01:39:28,672 --> 01:39:31,174 Ela precisa muito da sua ajuda! 736 01:41:17,155 --> 01:41:18,657 Me perdoe! 737 01:41:37,175 --> 01:41:39,302 Eu sinto muito. 738 01:42:04,536 --> 01:42:06,079 Me perdoe. 739 01:42:15,130 --> 01:42:19,926 Mais perto, meu Deus, de ti 740 01:42:20,135 --> 01:42:24,181 Mais perto de você 741 01:42:24,598 --> 01:42:28,727 Embora como o andarilho 742 01:42:29,311 --> 01:42:32,814 O sol se pôs 743 01:42:33,482 --> 01:42:38,028 A escuridão esteja sobre mim 744 01:42:38,403 --> 01:42:42,741 Meu descanso é uma pedra... 745 01:43:27,244 --> 01:43:28,745 Ana! 746 01:43:31,248 --> 01:43:32,833 Ana! 747 01:43:38,088 --> 01:43:39,881 Ana Maria! 748 01:44:20,714 --> 01:44:22,173 Vamos. 749 01:44:22,632 --> 01:44:24,092 Acima! 750 01:44:36,146 --> 01:44:38,607 Vamos. Aqui! 751 01:44:38,815 --> 01:44:41,067 Para cima você vai! 752 01:44:43,320 --> 01:44:44,988 Vamos, me ajude! 753 01:45:27,822 --> 01:45:30,367 Pare com isso! 754 01:45:33,495 --> 01:45:35,080 Parar. 755 01:45:37,165 --> 01:45:38,792 Parar. 756 01:45:39,000 --> 01:45:40,460 Parar. 757 01:45:41,002 --> 01:45:43,004 Você é minha esposa, não é? 758 01:45:54,599 --> 01:45:56,101 Parar. 759 01:45:56,768 --> 01:45:58,228 Parar! 760 01:46:14,995 --> 01:46:16,621 Parar. 761 01:47:05,754 --> 01:47:07,338 Ok, ok. 762 01:47:07,589 --> 01:47:09,132 OK! 763 01:47:09,340 --> 01:47:11,009 Ok, vá! 764 01:47:54,260 --> 01:47:55,762 Por que? 765 01:47:58,431 --> 01:48:00,683 Por que você me pune assim? 766 01:48:03,186 --> 01:48:04,604 Por que? 767 01:48:11,945 --> 01:48:13,696 Te odeio. 768 01:50:30,083 --> 01:50:35,046 Oh, que passageiro Ah, que fútil 769 01:50:35,505 --> 01:50:40,051 É a existência do homem! 770 01:50:40,218 --> 01:50:45,265 Assim como uma nuvem aparecendo rapidamente 771 01:50:45,598 --> 01:50:50,144 Desaparece quando o céu está clareando 772 01:50:50,687 --> 01:50:54,440 Eis que assim também é a nossa existência! 773 01:50:59,070 --> 01:51:01,531 Ah, que fútil Oh, que passageiro 774 01:51:01,948 --> 01:51:06,953 É a beleza do homem! 775 01:51:07,453 --> 01:51:12,375 Assim como uma flor logo morre 776 01:51:12,583 --> 01:51:17,755 Quando envolvido por uma brisa fria 777 01:51:18,172 --> 01:51:24,012 Eis que também é a nossa beleza! 778 01:51:25,096 --> 01:51:29,934 Oh, que passageiro Ah, que fútil 779 01:51:30,643 --> 01:51:35,356 É a fortuna do homem! 780 01:51:36,024 --> 01:51:41,279 Assim como uma bola gira 781 01:51:41,612 --> 01:51:46,576 Um momento aqui Um momento aí 782 01:51:47,118 --> 01:51:52,707 Eis que também o é a nossa fortuna! 783 01:51:54,042 --> 01:51:58,713 Ah, que fútil Oh, que passageiro 784 01:51:59,130 --> 01:52:03,843 São tesouros mortais! 785 01:52:04,635 --> 01:52:09,515 Fogo e inundações podem nos engolir 786 01:52:10,099 --> 01:52:15,063 Nos pegando de surpresa 787 01:52:15,646 --> 01:52:20,902 Tudo deve ir para a ruína! 788 01:52:22,278 --> 01:52:27,075 Oh, que passageiro Ah, que fútil 789 01:52:27,742 --> 01:52:32,121 É o esplendor do homem! 790 01:52:32,622 --> 01:52:37,585 O homem pomposo vestido de púrpura 791 01:52:38,211 --> 01:52:43,257 Quem se senta como um deus 792 01:52:43,883 --> 01:52:49,430 É esquecido na morte! 793 01:52:50,223 --> 01:52:54,727 Ah, que fútil Oh, que passageiro 794 01:52:55,311 --> 01:52:59,816 São empreendimentos mortais! 795 01:53:00,566 --> 01:53:05,738 Todas as obras do homem criadas 796 01:53:06,072 --> 01:53:11,160 Desaparecem e são dissipados 797 01:53:11,744 --> 01:53:17,458 Tema o teu Deus e viva para sempre! 798 01:53:23,840 --> 01:53:25,925 Legendas: Robert Gray, Kinograph