3
00:01:21,160 --> 00:01:24,687
<i>Ова сум јас
пред несреќата.</i>

4
00:01:25,760 --> 00:01:29,845
<i>И еве ме откако бев
скара во авионско гориво.</i>

5
00:01:29,920 --> 00:01:33,686
<i>Стариот јас бев задоволен,
доблесно,</i>

6
00:01:33,760 --> 00:01:35,683
<i>веруваше во сè.</i>

7
00:01:47,680 --> 00:01:49,808
Бел слез.

8
00:01:50,920 --> 00:01:52,968
<i>Каков идиот.</i>

9
00:01:56,000 --> 00:01:58,401
И сега,
имаме многу посебна млада дама

10
00:01:58,480 --> 00:02:00,323
со порака за исцелување.

11
00:02:00,400 --> 00:02:02,971
Јагнето Mannerheim е
член на нашето црковно семејство

12
00:02:03,040 --> 00:02:06,328
бидејќи таа беше
коленото високо до бубачка.

13
00:02:06,400 --> 00:02:09,768
Таа беше ценета
младински евангелист,

14
00:02:09,840 --> 00:02:12,764
Валедикторот на
нејзиниот домашен училишен колектив,

15
00:02:12,840 --> 00:02:15,571
и изведувач токму овде
во нашето музичко министерство.

16
00:02:17,040 --> 00:02:18,883
Како што знаете сите,

17
00:02:18,960 --> 00:02:22,043
преживеа нашето Јагне
трагична несреќа

18
00:02:22,160 --> 00:02:23,889
пред една година.

19
00:02:23,960 --> 00:02:29,808
Како заедница,
ја споделивме нејзината болка и загуба.

20
00:02:29,880 --> 00:02:34,044
Но сега таа е
чудесно се врати на нозе,

21
00:02:34,120 --> 00:02:37,602
и тука со нас
да ја сподели нејзината порака

22
00:02:37,680 --> 00:02:40,411
на вера и храброст.

23
00:02:40,480 --> 00:02:43,529
Браќа и сестри,
Јагнешко Манерхајм.

24
00:02:54,120 --> 00:02:56,122
Здраво.

25
00:02:56,200 --> 00:02:58,931
Благодарам, свештеник Рик.
Пастор Рик.

26
00:02:59,000 --> 00:03:01,287
Добро утро на сите.

27
00:03:01,360 --> 00:03:05,001
- Добро утро.
- Таа изгледа толку убаво.

28
00:03:05,120 --> 00:03:08,442
Види, знам дека сте сите
преправајќи се дека си тука

29
00:03:08,520 --> 00:03:10,966
за моето сведочење за тоа како,
преку благодатта Божја,

30
00:03:11,040 --> 00:03:14,010
Се опоравив од
мојата речиси фатална несреќа.

31
00:03:14,080 --> 00:03:16,162
Но, да бидеме искрени.

32
00:03:16,240 --> 00:03:18,561
Навистина само се надевате дека ќе слушнете
грозоморните детали за несреќата.

33
00:03:18,640 --> 00:03:20,847
Како, на пример,

34
00:03:20,920 --> 00:03:23,207
како можев да мирисам како гори,

35
00:03:23,280 --> 00:03:25,886
но не можев
всушност чувствуваат било што.

36
00:03:25,960 --> 00:03:28,930
Зарем тоа не е чудно?

37
00:03:29,000 --> 00:03:33,608
Слетав на паркингот
на Крогер... запален,

38
00:03:33,680 --> 00:03:36,968
и се што можев да мислам
околу беа моите чевли,

39
00:03:37,040 --> 00:03:40,806
дека изгледале чудно.

40
00:03:40,880 --> 00:03:43,963
И тогаш сфатив,
О, тие се топат,

41
00:03:44,040 --> 00:03:45,883
и јас сум исто така.

42
00:03:45,960 --> 00:03:49,282
Па, несреќата беше лоша,

43
00:03:49,360 --> 00:03:51,727
но операциите...

44
00:03:51,800 --> 00:03:55,202
операциите,
тие беа полоши.

45
00:03:55,280 --> 00:03:58,363
Дали знаевте дека можат
земете ја кожата од задниот дел...

46
00:03:58,440 --> 00:04:01,603
...и да го ставиш на грб?

47
00:04:01,680 --> 00:04:05,685
Но, тогаш, каде го прави тоа
го оставите задниот дел?

48
00:04:05,760 --> 00:04:08,809
Изгледа дека долната облека од танга е излезена
на прашањето за мене сега, нели?

49
00:04:10,920 --> 00:04:12,843
Но, доволно за тоа.

50
00:04:12,920 --> 00:04:15,844
Што навистина сум тука да кажам денес
дали е тоа ужасното,

51
00:04:15,920 --> 00:04:19,845
неискажливо мачење
дека морав да издржам

52
00:04:19,920 --> 00:04:22,810
не зајакна
мојата вера во најмала рака.

53
00:04:22,880 --> 00:04:26,327
Ниту едно добронамерно битие не би го направило тоа
направете го тоа на едно од неговите деца.

54
00:04:26,400 --> 00:04:27,003
Даг.

55
00:04:28,800 --> 00:04:30,689
Затоа се чувствувам принуден да споделам
моето вистинско сведоштво со тебе.

56
00:04:30,760 --> 00:04:35,084
Не постои Бог.

57
00:05:26,600 --> 00:05:29,490
<i>Еве ме
пред повторно падот.</i>

58
00:05:29,560 --> 00:05:32,848
<i>Совршена кожа, совршен тон.</i>

59
00:05:38,920 --> 00:05:40,490
<i>Совршена кучка.</i>

60
00:05:42,240 --> 00:05:44,607
<i>Моите родители го гледаат ова
цело време</i>

61
00:05:44,680 --> 00:05:46,808
<i>да се запамети кога
Јас бев златното дете.</i>

62
00:05:46,880 --> 00:05:50,009
<i>Ме тера да повраќам.</i>

63
00:05:50,080 --> 00:05:51,923
Таа само го споделува својот подарок.

64
00:05:55,080 --> 00:05:57,321
<i>Треба да го спомнам тоа
млади дами во мојата заедница</i>

65
00:05:57,400 --> 00:05:58,845
<i>не се дозволени
да носат панталони, да одат на факултет,</i>

66
00:05:58,960 --> 00:06:01,167
<i>покажете им ги нозете, исечете им ја косата,</i>

67
00:06:01,240 --> 00:06:03,641
<i>читај популарна фикција,
или слушајте радио.</i>

68
00:06:03,720 --> 00:06:06,291
<i>Оваа изведба
се смета за напнат.</i>

69
00:06:06,360 --> 00:06:09,887
<i>Но денес, требаше
да се вратиш на пословичен велосипед,</i>

70
00:06:09,960 --> 00:06:11,644
<i>одете во таа црква,</i>

71
00:06:11,720 --> 00:06:14,963
<i>и покажете им на сите како, преку
мојата цврста вера, јас бев исцелен.</i>

72
00:06:15,040 --> 00:06:18,169
<i>Сите гледаа
напред кон моето сведочење.</i>

73
00:06:18,240 --> 00:06:22,290
<i>Тие беа и прилично психички
за моите пари за порамнување.</i>

74
00:06:22,400 --> 00:06:23,925
<i>Сега...</i>

75
00:06:27,120 --> 00:06:29,771
Само што го зедов ова во градот.

76
00:06:29,840 --> 00:06:34,209
Сето тоа се природни минерали
од земјата.

77
00:06:34,280 --> 00:06:36,806
Тоа е шминка.

78
00:06:36,880 --> 00:06:41,522
Тоа е за подобрување на вашиот лик.

79
00:06:41,600 --> 00:06:43,648
Таму.

80
00:06:45,560 --> 00:06:48,530
Д-р Ча вели дека не би требало
да се стави нешто таму.

81
00:06:48,600 --> 00:06:50,602
Јагнешко, тоа е 100% природно.

82
00:06:50,720 --> 00:06:53,326
Госпоѓата во трговскиот центар вели
го става на нејзиното 4-годишно дете.

83
00:06:53,400 --> 00:06:55,641
Зошто?

84
00:07:00,840 --> 00:07:05,402
Дали се чувствувате подготвени да дадете
вашиот инспиративен разговор?

85
00:07:05,480 --> 00:07:07,403
Ако ве заплаши сцената,

86
00:07:07,480 --> 00:07:10,609
замислете го свештеникот Рик
во пижами.

87
00:07:11,960 --> 00:07:14,247
Не, благодарам.

88
00:07:14,320 --> 00:07:16,891
Само да го слушнам почетокот.

89
00:07:16,960 --> 00:07:18,689
Дали навистина мораме
направете го ова веднаш?

90
00:07:19,760 --> 00:07:21,000
<i>Не.</i>

91
00:07:22,760 --> 00:07:26,082
Само запомнете, нашата целина
заедницата денес се потпира на вас.

92
00:07:26,160 --> 00:07:28,731
Не постои Бог.

93
00:07:30,840 --> 00:07:34,083
Не ме допирај.
Моите графтови на кожа се навистина кревки.

94
00:07:34,160 --> 00:07:37,323
Можев да крварам насекаде
твојот убав, нов тепих,

95
00:07:37,400 --> 00:07:38,890
и тогаш ќе мораш
земете уште една колекција.

96
00:07:38,960 --> 00:07:40,644
Уште една колекција.

97
00:07:40,720 --> 00:07:42,609
Вие момци веќе сте дале десеток
поголемиот дел од вашите пари

98
00:07:42,680 --> 00:07:44,603
во секој случај до ова место,
па која е разликата?

99
00:07:44,680 --> 00:07:46,409
Спушти ја, Мелани.

100
00:07:46,480 --> 00:07:49,006
- Јагне, застани.
- Речиси завршив, мамо.

101
00:07:49,080 --> 00:07:52,209
- Не верувам во Господ.
- Јагнешко.

102
00:07:52,280 --> 00:07:54,965
Но, еве во што верувам.
Јас верувам во науката.

103
00:07:55,040 --> 00:07:57,611
Јас верувам во
лекарите и медицинските сестри

104
00:07:57,680 --> 00:07:59,648
кој ми го спаси животот во болница.

105
00:07:59,720 --> 00:08:02,291
Јас верувам во
опијати на рецепт,

106
00:08:02,360 --> 00:08:04,408
кои работат дали
веруваш во нив или не,

107
00:08:04,480 --> 00:08:06,562
- Лаги!
- И јас сум подготвен да верувам дека ...

108
00:08:06,640 --> 00:08:09,041
...универзумот е создаден
во експлозија,

109
00:08:09,120 --> 00:08:11,122
и дека рибите суштества
извлекол од калта...

110
00:08:11,200 --> 00:08:12,611
...и еволуирале во човечки суштества.
- Ѓаволски лаги.

111
00:08:12,720 --> 00:08:15,326
И конечно, во нашиот следен
претседателски избори,

112
00:08:15,400 --> 00:08:17,289
Може да гласам за демократ.

113
00:08:17,360 --> 00:08:19,124
- Болсфемија!
- Демократ?!

114
00:08:19,200 --> 00:08:21,567
Пред да бидам насилно
отстрането од тука,

115
00:08:21,640 --> 00:08:23,085
Сакам да ве известам сите
дека го напуштам Блејксли.

116
00:08:23,160 --> 00:08:24,366
Јас сум надвор одовде.

117
00:08:24,480 --> 00:08:26,323
Одам во Лас Вегас,
Невада, утре,

118
00:08:26,440 --> 00:08:30,047
каде што планирам да се коцкам
и танцуваат.

119
00:08:30,120 --> 00:08:32,088
- Еретик!
- И пијте алкохол,

120
00:08:32,160 --> 00:08:34,322
и веселба со
хомосексуалци и...

121
00:08:34,400 --> 00:08:38,291
Многу ми е жал.
Ќерка ми се уште се опоравува.

122
00:08:38,360 --> 00:08:41,204
- Што? Мајко, јас сум убава.
- Моли се за неа.

123
00:08:41,280 --> 00:08:43,601
Или не. Последен пат
ти се молеше за мене...

124
00:08:43,680 --> 00:08:46,490
...Јас завршив вака.
- Ајде да те тргнеме одовде.

125
00:08:46,560 --> 00:08:49,689
Рацете ми личат
мисиркина сланина. Бог кој?

126
00:08:55,600 --> 00:08:58,888
<i>По црквата,
моите родители плачеа и се молеа,</i>

127
00:08:58,960 --> 00:09:01,566
<i>и се молев-</i>

128
00:09:01,640 --> 00:09:03,563
<i>Но беше предоцна.</i>

129
00:09:03,640 --> 00:09:05,847
<i>Имав резервирано
билет во економска класа</i>

130
00:09:05,920 --> 00:09:07,922
<i>до игралиштето на Сатана.</i>

131
00:09:13,360 --> 00:09:14,930
<i>Имам срце полно со бес,</i>

132
00:09:15,000 --> 00:09:17,685
<i>и една торба за носење L.L. Bean
полн со готовина.</i>

133
00:09:17,760 --> 00:09:20,491
<i>Здраво, Лас Вегас.</i>

134
00:09:33,240 --> 00:09:36,323
<i>Нека започне гревот.</i>

135
00:09:48,120 --> 00:09:51,044
Чекај, имам
јадења таму. О!

136
00:10:02,040 --> 00:10:04,042
Мислам дека тој човек
ми ги скрши садовите.

137
00:10:04,120 --> 00:10:06,521
Зошто носите садови
во Лас Вегас?

138
00:10:06,600 --> 00:10:10,400
Имаме чинии, чаши,
чамци со сос.

139
00:10:10,480 --> 00:10:12,164
Еј, господине, господине.

140
00:10:12,240 --> 00:10:14,083
Дали имате
појас за рамо?

141
00:10:14,160 --> 00:10:17,642
Што, сакаш и детско седиште?
Гу-гу, га-га. Фишер-Прајс.

142
00:10:20,880 --> 00:10:22,848
<i>Ми кажа татко ми
Треба да трчам и да се сокријам</i>

143
00:10:22,920 --> 00:10:24,684
<i>ако некогаш сретнам муслиман.</i>

144
00:10:24,760 --> 00:10:28,367
<i>За жал,
Јас сум во возило во движење.</i>

145
00:10:28,480 --> 00:10:30,289
Ах, го мразам ова Троп светло.

146
00:10:30,360 --> 00:10:32,362
Троп светло?

147
00:10:32,440 --> 00:10:35,205
Тропикана.
Најдолго светло во градот.

148
00:10:40,360 --> 00:10:41,930
Изгледа како Disney World.

149
00:10:42,000 --> 00:10:44,924
Си бил таму?
Дизниленд?

150
00:10:45,000 --> 00:10:47,082
Не ми беше дозволено,

151
00:10:47,160 --> 00:10:49,447
бидејќи корпорацијата Дизни
поддржува хомосексуална агенда.

152
00:10:49,520 --> 00:10:52,967
Тие имаат дури и посебен ден
во парк само за хомосексуалци.

153
00:10:53,040 --> 00:10:55,168
Хомосексуалци, да.

154
00:10:55,240 --> 00:10:56,969
Синоќа, во оваа кабина,
Имам двајца геј момци. Се венчаат.

155
00:10:57,040 --> 00:10:58,804
Немам проблем со тоа.

156
00:10:58,880 --> 00:11:00,723
Се додека чуваат
нивниот пенис во панталоните.

157
00:11:00,800 --> 00:11:02,802
Им велам, ако го видам гејот,

158
00:11:02,880 --> 00:11:05,531
ако видам некој Doogie Howser
срање, ти си надвор.

159
00:11:21,720 --> 00:11:24,451
- Благодарам.
- Ти благодарам, Мики Маус.

160
00:11:24,520 --> 00:11:29,128
Сигурен си? Во ред.
Црвен јастог, бебе.

161
00:11:30,680 --> 00:11:32,569
Уживајте во вашиот Premium
Виста апартман, госпоѓица Манерхајм.

162
00:11:32,640 --> 00:11:34,165
Благодарам.

163
00:11:34,240 --> 00:11:36,402
Ја сакам косата
и целата работа.

164
00:11:36,480 --> 00:11:39,450
Одиш во таа ноќ од 80-тите?

165
00:11:39,520 --> 00:11:43,605
Сум видел некои луѓе
навистина посветете се, но тоа е како ...

166
00:11:43,720 --> 00:11:45,324
тубуларна.

167
00:11:45,400 --> 00:11:46,845
Целосно.

168
00:11:49,240 --> 00:11:51,641
<i>Ова бара
итна акција.</i>

169
00:11:54,680 --> 00:11:57,604
<i>Мајка ми вика сјај
Луциферска прашина.</i>

170
00:12:00,200 --> 00:12:02,806
<i>Ќе го земам во екстра-мала.</i>

171
00:12:08,320 --> 00:12:10,846
Имав само половина,

172
00:12:10,920 --> 00:12:13,321
но јас се тркалам
толку тешко во моментов.

173
00:12:13,400 --> 00:12:15,880
Другар, јас летам.

174
00:12:15,960 --> 00:12:18,247
Еј, треба да се јавиме
тоа пиле од Марки,

175
00:12:18,320 --> 00:12:20,527
добијте уште малку за вечерва.

176
00:12:20,600 --> 00:12:22,648
Феноменално.

177
00:12:30,240 --> 00:12:33,369
Здраво.

178
00:12:33,480 --> 00:12:36,290
Здраво.

179
00:12:36,400 --> 00:12:38,721
Од каде си, слатко?

180
00:12:42,720 --> 00:12:45,803
Ах, дали завесите
одговара на завесата?

181
00:12:48,160 --> 00:12:50,606
Дури и нема смисла.

182
00:12:59,120 --> 00:13:00,929
Изгледам легално дебело.

183
00:13:01,000 --> 00:13:02,889
Не, вие не.
Изгледаш прекрасно.

184
00:13:02,960 --> 00:13:05,645
Зои, тие чевли
се феноменални.

185
00:13:05,760 --> 00:13:08,081
Мислам дека треба повторно да барфам.

186
00:13:13,640 --> 00:13:15,768
Феноменално.

187
00:13:20,640 --> 00:13:22,881
Феноменално.

188
00:13:43,120 --> 00:13:45,646
Ах, пукај.

189
00:13:48,160 --> 00:13:50,811
<i>Знам дека не можеш
фати сида од чинија,</i>

190
00:13:50,880 --> 00:13:53,690
<i>но за секој случај,
Донесов свој Fiestaware.</i>

191
00:14:08,120 --> 00:14:11,602
„Шале е Лас Вегас“
Најжешкиот нов ноќен клуб“

192
00:14:11,680 --> 00:14:14,126
<i>вели Лас Вегас
Нов преглед на клубот.</i>

193
00:14:14,200 --> 00:14:16,851
<i>Ако барате
крајна во декаденција,</i>

194
00:14:16,920 --> 00:14:19,241
<i>хедонизам и неправда,</i>

195
00:14:19,320 --> 00:14:23,609
<i>дојдете во Шале Лас Вегас
и биди лош.</i>

196
00:14:23,680 --> 00:14:25,489
<i>Шале.</i>

197
00:14:37,400 --> 00:14:39,721
Во мојата куќа,
сами си правиме сапун.

198
00:14:39,800 --> 00:14:43,009
<i>Оваа работа мириса на курва.</i>

199
00:14:43,080 --> 00:14:44,525
<i>Ми се допаѓа.</i>

200
00:14:58,600 --> 00:15:00,762
<i>Тушењето е најболно
тава на мојот ден.</i>

201
00:15:00,840 --> 00:15:04,242
<i>Како да гориш
одново.</i>

202
00:15:04,320 --> 00:15:07,642
<i>Плус, мразам
гледајќи во моето тело.</i>

203
00:15:07,760 --> 00:15:11,606
<i>Сè за што штедев
мојот иден сопруг е уништен.</i>

204
00:16:26,360 --> 00:16:28,727
<i>Лас Вегас има сè.</i>

205
00:16:28,840 --> 00:16:31,286
<i>Статуа на слободата,
Ајфеловата кула,</i>

206
00:16:31,360 --> 00:16:33,840
<i>дури и кафуле со
дождовна шума во неа.</i>

207
00:16:33,920 --> 00:16:35,888
<i>Се обложувам дека можеш да потрошиш
години овде,</i>

208
00:16:35,960 --> 00:16:38,725
<i>и никогаш, никогаш не се уморни од тоа.</i>

209
00:16:41,760 --> 00:16:44,161
Убави, секси девојки, жешки девојки,

210
00:16:44,240 --> 00:16:47,961
доставен до вашата соба, 20 минути.
Убави девојки, жешки девојки.

211
00:16:48,040 --> 00:16:51,010
<i>Тоа е како бејзбол картичка,
но наместо гума за џвакање,</i>

212
00:16:51,080 --> 00:16:53,970
<i>добивате секс.</i>

213
00:16:54,040 --> 00:16:56,088
<i>Да не се одреков од Бога,
Би се молел за Амбер.</i>

214
00:16:56,200 --> 00:16:58,168
Директно до вашата врата.

215
00:16:58,240 --> 00:17:00,242
Убави девојки,
секси девојки, жешки девојки.

216
00:17:39,280 --> 00:17:42,204
Во ред, речиси гол.

217
00:17:47,080 --> 00:17:49,890
Погледнете ја.

218
00:17:49,960 --> 00:17:51,530
Сите насмевка.

219
00:17:57,440 --> 00:18:00,410
Здраво-Ио, и добре дојде
собата Hi-Lo.

220
00:18:00,480 --> 00:18:04,451
Дали би сакале првиот од вашите
два задолжителни коктели?

221
00:18:04,560 --> 00:18:06,244
Престанете да пеете!

222
00:18:06,320 --> 00:18:08,766
ќе имам...

223
00:18:08,840 --> 00:18:11,844
Сериозно. Стоп.

224
00:18:11,920 --> 00:18:14,651
Шнап од праска.

225
00:18:14,720 --> 00:18:17,724
- Ќе имаш...
- Шнап од праска.

226
00:18:17,800 --> 00:18:20,565
Добар избор, госпоѓо.
Многу добар избор.

227
00:18:20,640 --> 00:18:23,962
Хм, да, би сакале ли
мраз со вашиот шап од праска?

228
00:18:24,080 --> 00:18:26,128
Не, зазема премногу простор.

229
00:18:26,200 --> 00:18:27,440
Сакам колку алкохол
што е можно.

230
00:18:27,520 --> 00:18:30,000
Тоа е многу паметно.
Навистина паметен.

231
00:18:30,080 --> 00:18:32,048
<i>Само некогаш сум знаел
еден Британец.</i>

232
00:18:32,120 --> 00:18:33,690
Еве ја вашата праска шап.

233
00:18:33,760 --> 00:18:35,922
<i>Таа беше 50-годишна
советник во мојот младински камп</i>

234
00:18:36,000 --> 00:18:37,809
<i>именуван Геј.</i>

235
00:18:37,880 --> 00:18:40,360
<i>Овој човек не е Геј.</i>

236
00:18:40,440 --> 00:18:44,286
„Го коцкам Лас Вегас.

237
00:18:44,360 --> 00:18:46,283
Да, навистина нема смисла.

238
00:18:46,360 --> 00:18:50,570
Не, освен ако не сте дошле во Вегас
да ги исецка своите жители

239
00:18:50,640 --> 00:18:52,802
на мали коцки со нож.

240
00:18:52,880 --> 00:18:54,370
Мора да биде најлошото
нешто што некогаш сум го видел.

241
00:18:54,440 --> 00:18:55,930
Во ред, благодарам.

242
00:18:56,000 --> 00:18:57,889
Да, тука, душо.
Не, не излегувај надвор од сцената.

243
00:18:57,960 --> 00:18:59,291
Не оди? Што има?

244
00:18:59,360 --> 00:19:00,691
Ќе пееш?

245
00:19:00,760 --> 00:19:02,603
Што...? Не, не, не.

246
00:19:02,680 --> 00:19:05,286
Јас не пеам.
Не пеам за никого.

247
00:19:05,360 --> 00:19:08,170
Целата таа бар-тејнер работа,
на кој му недостига достоинство.

248
00:19:08,240 --> 00:19:09,765
Јас сум малку премногу кул за...

249
00:19:09,840 --> 00:19:11,080
Можеш ли да ми го наполниш курот?

250
00:19:11,160 --> 00:19:13,606
Сепак, не ми пречи да го правам ова.

251
00:19:13,680 --> 00:19:15,967
Ова е совршено за почит.

252
00:19:18,120 --> 00:19:20,202
Еве ја вашата пластика
пенис полн со алкохол.

253
00:19:20,280 --> 00:19:22,726
- Ви благодарам.
- Уживајте во вашиот животен стил.

254
00:19:22,800 --> 00:19:24,040
Дами и господа,
доаѓа на сцената токму сега,

255
00:19:24,120 --> 00:19:26,282
неизмерно талентиран
млада дама...

256
00:19:26,360 --> 00:19:29,091
Имаш среќа вечерва, затоа што мојата
најдобрата пријателка Лореј ќе настапи.

257
00:19:29,160 --> 00:19:31,481
Таа е неверојатна. Проверете го ова.

258
00:19:31,560 --> 00:19:33,483
Ви претстои вистинско уживање.

259
00:19:33,560 --> 00:19:35,562
...многу сопствена душевна дива,

260
00:19:35,640 --> 00:19:38,041
Ло ray.

261
00:19:38,120 --> 00:19:42,091
О, погледнете го тој фустан.

262
00:19:42,200 --> 00:19:44,771
- О, тоа е црно пиле.
- Ајде душо.

263
00:19:44,840 --> 00:19:46,842
Дај ми нешто, сестро.

264
00:19:46,920 --> 00:19:48,046
Здраво, Хи-Ло.

265
00:19:48,120 --> 00:19:51,124
Оди, Арета.

266
00:19:51,200 --> 00:19:53,965
- Дали Арета.
- Ајде сестро.

267
00:19:54,040 --> 00:19:56,281
Девојката има многу да даде.

268
00:20:05,160 --> 00:20:08,687
О, таа не треба
да го пее ова. Таа е предупредена.

269
00:20:08,760 --> 00:20:13,322
Намалете ја јачината на звукот
на твојот фустан, девојче!

270
00:20:18,600 --> 00:20:22,446
Мислев дека ќе има душа.

271
00:20:24,680 --> 00:20:26,728
Бу!

272
00:20:39,840 --> 00:20:42,446
Излези одовде.

273
00:20:49,800 --> 00:20:52,280
Ви благодарам, ви благодарам.
Ви благодарам многу.

274
00:20:52,360 --> 00:20:55,170
Ти благодарам, Лореј.
Лореј, дами и господа.

275
00:20:59,000 --> 00:21:01,082
Јас сум Ламб Манерхајм.

276
00:21:01,160 --> 00:21:04,448
Здраво. Јас сум Вилијам Кар.

277
00:21:04,520 --> 00:21:06,363
Мило ми е што те запознав.

278
00:21:17,960 --> 00:21:19,200
Ох, Христе, дали си...

279
00:21:19,280 --> 00:21:21,931
дали си добро?

280
00:21:22,000 --> 00:21:24,241
Леле, никогаш не сум
виде дека се случило порано.

281
00:21:24,320 --> 00:21:26,846
Го користиш носот
како мала инка.

282
00:21:26,920 --> 00:21:28,365
Дали си добро, љубов?

283
00:21:28,440 --> 00:21:29,885
Тоа беше мојот прв пијалок досега.

284
00:21:29,960 --> 00:21:32,167
Искрено?

285
00:21:32,240 --> 00:21:33,844
Ти кажувам што,
можеше да ме излажеш.

286
00:21:33,920 --> 00:21:35,809
Ти си како Хемфри Богарт
или нешто со тоа.

287
00:21:35,880 --> 00:21:37,644
Тоа беше извонредно.

288
00:21:37,720 --> 00:21:41,884
Дозволете ми да ви кажам нешто
тоа е малку повеќе вашата брзина.

289
00:21:50,160 --> 00:21:53,403
Дали сакате нешто
малку посилно, како пиштол?

290
00:21:57,640 --> 00:22:00,086
Па, добрата вест е,

291
00:22:00,160 --> 00:22:02,447
Тргнав за ноќ.

292
00:22:02,520 --> 00:22:04,682
Лошата вест е хуманоста.

293
00:22:04,800 --> 00:22:06,848
Дали знаете што?
Завртете ја хуманоста.

294
00:22:06,920 --> 00:22:10,686
Затоа што те гледав таму,
Лореј, и ти беше неверојатен.

295
00:22:10,760 --> 00:22:12,364
Менаџментот постојано вели
сакаат да пеам

296
00:22:12,440 --> 00:22:14,408
Арета Френклин.
Можете ли да верувате во тоа?

297
00:22:14,480 --> 00:22:16,687
Да, знам.
Навистина е чудно, нели,

298
00:22:16,760 --> 00:22:19,491
дека сакаат да пееш
оптимистичка песна на Арета Френклин

299
00:22:19,560 --> 00:22:21,847
овде на ова место на веселба.

300
00:22:21,920 --> 00:22:23,126
Мислам дека тоа е заговор.

301
00:22:23,200 --> 00:22:25,601
Ова е бело
обидувајќи се да те задржи надолу.

302
00:22:28,120 --> 00:22:30,441
Ја сакав твојата песна.
Дали го напишавте?

303
00:22:30,520 --> 00:22:32,443
Не, тоа е Radiohead.

304
00:22:32,520 --> 00:22:35,649
Дали е така напишано како звучи?

305
00:22:35,720 --> 00:22:40,760
Лореј, ова е Јагне,
мојот нов пријател.

306
00:22:40,840 --> 00:22:42,888
Уф-о.

307
00:22:42,960 --> 00:22:45,406
Извинете?

308
00:22:45,480 --> 00:22:47,050
Дозволете ми да погодам.

309
00:22:47,120 --> 00:22:50,169
Дојдовте овде за да бидете шоу-девојка.

310
00:22:50,240 --> 00:22:53,210
- Не.
- О, ајде.

311
00:22:53,280 --> 00:22:55,965
Седи овде сам
на самоубиство во вторник.

312
00:22:56,040 --> 00:22:58,042
Плете се до задникот.

313
00:22:58,120 --> 00:23:00,327
- Мојата коса?
- Изветвена русокоса.

314
00:23:00,440 --> 00:23:02,283
Вистинска русокоса, јас сум половина Финец.

315
00:23:02,400 --> 00:23:06,325
Па, погледнете го тоа.
И јас сум половина завршен.

316
00:23:06,400 --> 00:23:08,448
Надополни ме.

317
00:23:08,520 --> 00:23:10,522
Знаеш ли што, Јагне?

318
00:23:10,600 --> 00:23:12,807
Лореј можеби изгледа малку
абразивни и сурови,

319
00:23:12,880 --> 00:23:14,882
но под таа надворешност...

320
00:23:14,960 --> 00:23:16,291
што правиш?
Зошто не ме слушаш?

321
00:23:16,360 --> 00:23:19,603
Зошто не сте маѓепсани?
Каде одиш? Не влегувај таму!

322
00:23:23,520 --> 00:23:25,602
О.

323
00:23:28,480 --> 00:23:32,565
Изгледаш како луто бебе кобра.

324
00:23:35,600 --> 00:23:39,525
Види, извини за
ти давам срање таму.

325
00:23:39,600 --> 00:23:43,650
Понекогаш забавата
треба да се забавува.

326
00:23:43,720 --> 00:23:46,291
- Јас не сум шоу-девојка.
- Никој не се грижи што си, душо.

327
00:23:46,400 --> 00:23:48,402
Се грижам многу.

328
00:23:48,480 --> 00:23:51,882
Се грижам за пораката
што ги испраќам во светот.

329
00:23:51,960 --> 00:23:55,567
Освен тоа, никогаш не можев
направете го тоа во секој случај.

330
00:23:55,640 --> 00:23:58,211
Луѓето би зјапале. Мојата кожа.

331
00:23:58,280 --> 00:24:01,204
Да? И јас имам кожна болест.

332
00:24:01,280 --> 00:24:03,009
Тоа се вика црно.

333
00:24:03,080 --> 00:24:05,082
Луѓето би зјапале.

334
00:24:05,160 --> 00:24:07,242
Не знам како е тоа.

335
00:24:07,320 --> 00:24:09,891
Дали сакате да знаете
зошто сум тука?

336
00:24:09,960 --> 00:24:12,884
Доаѓам од мал град
каде што не ми беше дозволено

337
00:24:12,960 --> 00:24:15,770
да се забавувате или да танцувате или дури
оди во редовно училиште.

338
00:24:15,840 --> 00:24:19,640
Бев во авионска несреќа
што остави половина од моето тело изобличено,

339
00:24:19,720 --> 00:24:21,404
и не мислам
Јас повеќе верувам во Бог.

340
00:24:21,520 --> 00:24:23,363
Заминав од дома за
прв пат денес,

341
00:24:23,480 --> 00:24:26,962
затоа што пропуштив
на сè.

342
00:24:27,040 --> 00:24:29,725
Сега само сакам...

343
00:24:29,800 --> 00:24:32,531
искусете ги световните задоволства
за прв пат.

344
00:24:33,600 --> 00:24:35,409
Леле.

345
00:24:35,480 --> 00:24:37,847
Дали сум во првиот
пет минути порнографија?

346
00:24:40,840 --> 00:24:44,526
Тоа е сосема
теренот таму, Ламб.

347
00:24:44,600 --> 00:24:48,764
Мислам, имам слушнато
неколку прилично луди приказни

348
00:24:48,880 --> 00:24:52,805
од некои скршени
чудаци

349
00:24:52,880 --> 00:24:56,282
овде во Народна
Република на лоши избори.

350
00:24:58,080 --> 00:25:00,606
Таа приказна трае
целиот хаш брауни.

351
00:25:03,600 --> 00:25:05,841
О.

352
00:25:07,520 --> 00:25:09,170
О.

353
00:25:11,880 --> 00:25:15,043
Дали е можно
ја кажуваш вистината?

354
00:25:15,120 --> 00:25:17,964
Јас само сакам да бидам...

355
00:25:18,040 --> 00:25:20,281
како обичен Американец.

356
00:25:22,080 --> 00:25:24,651
- Па каде одиме?
- Сеуште не знам.

357
00:25:24,720 --> 00:25:28,611
Ако те оставам сам, ќе оставиш
заврши некаде страшно,

358
00:25:28,680 --> 00:25:31,251
како багажникот на автомобилот
или Циркус Циркус.

359
00:25:31,320 --> 00:25:34,449
И не можам да те оставам овде.

360
00:25:34,520 --> 00:25:37,603
Вие сте само пржени
Твинки од каде?

361
00:25:37,720 --> 00:25:41,691
- Монтана.
- Од Монтана. Население четири.

362
00:25:41,760 --> 00:25:44,047
И дојдовте овде
да си ги симнеш камењата.

363
00:25:44,120 --> 00:25:46,691
Дали воопшто имавте
нешто конкретно на ум?

364
00:25:46,760 --> 00:25:50,003
Малку пиење,
игри на среќа,

365
00:25:50,080 --> 00:25:52,367
вашите основни гадости.

366
00:25:52,440 --> 00:25:54,966
Што се случува со вас дами?

367
00:25:55,040 --> 00:25:57,566
Одам во центарот на градот,
и ја носам со мене.

368
00:25:57,640 --> 00:25:59,722
Во право. Во ред.

369
00:25:59,800 --> 00:26:01,529
Зошто не ја оставиш овде?

370
00:26:01,600 --> 00:26:04,524
Затоа што сакам да се опијам
и бакнувај момчиња,

371
00:26:04,600 --> 00:26:07,206
и не сакам да го најдам ова
утре на тетрапак млеко.

372
00:26:07,280 --> 00:26:09,203
Сепак, би продале многу млеко.

373
00:26:09,280 --> 00:26:11,408
- Зошто не ни се придружите?
- О...

374
00:26:11,480 --> 00:26:12,766
- Тоа е... ах.
- Извини.

375
00:26:12,880 --> 00:26:16,202
Се плашам од Вилијам
работи до 04:00 часот,

376
00:26:16,280 --> 00:26:18,408
па тој нема да прави
секое приклучување оваа вечер.

377
00:26:18,480 --> 00:26:21,768
Всушност, Керол загуби
старателство над нејзините деца,

378
00:26:21,840 --> 00:26:24,969
како и обично, така сака
да работат дополнителна смена,

379
00:26:25,040 --> 00:26:26,883
за да можам да заклучам во 11:00 часот,

380
00:26:26,960 --> 00:26:29,531
и можев да дојдам да те најдам,
па зошто не ми се јавиш...

381
00:26:29,600 --> 00:26:31,921
- Го добив твојот број. Имајте убава ноќ.
- Погрижете се да се јавите.

382
00:26:32,000 --> 00:26:34,162
Изгледаш како
нема да се јавиш.

383
00:26:34,240 --> 00:26:36,846
Чекај, ова е да се плати
за мојот шнап.

384
00:26:36,920 --> 00:26:39,366
О, тоа навистина не е потребно.

385
00:26:39,440 --> 00:26:40,805
Ви благодарам. Колку мила девојка.

386
00:26:40,880 --> 00:26:42,564
Погрижете се да се јавите, нели?

387
00:26:42,640 --> 00:26:44,768
Како се презиваш?

388
00:26:44,840 --> 00:26:46,205
Манерхајм.

389
00:26:46,280 --> 00:26:48,009
- Еврејски?
- Не!

390
00:26:48,080 --> 00:26:50,242
- Извини?
- Не, кул е.

391
00:26:50,320 --> 00:26:53,130
Дали навистина помисливте
Дали бев Евреин?

392
00:26:53,200 --> 00:26:55,487
Леле. Евреин.

393
00:26:55,560 --> 00:26:58,370
Можеш ли,
држете ја таа мисла?

394
00:26:58,440 --> 00:27:00,124
Веднаш ќе се вратам.

395
00:27:02,160 --> 00:27:03,889
Еве одете.

396
00:27:03,960 --> 00:27:05,086
Имајте среќа.

397
00:27:05,160 --> 00:27:07,925
Еј, слушај.

398
00:27:08,000 --> 00:27:11,527
Размислував можеби
можеш да се држиш овде.

399
00:27:11,600 --> 00:27:13,443
Нека Керол има слободен ноќ.

400
00:27:13,520 --> 00:27:16,888
На Керол и треба структура
токму сега, во ред?

401
00:27:16,960 --> 00:27:19,770
И ми се допаѓа
чудните, знаеш?

402
00:27:19,840 --> 00:27:22,810
Ова дете е далеку од дома.
Таа е од Монтана.

403
00:27:22,880 --> 00:27:24,848
Јас сум од Англија.
Ти не се грижиш за мене.

404
00:27:24,920 --> 00:27:27,491
Знаеш ли како е,
знаеш кога си дете,

405
00:27:27,560 --> 00:27:30,370
и си легнуваш,
и паѓа снег преку ноќ,

406
00:27:30,440 --> 00:27:32,602
и се будиш следниот ден,

407
00:27:32,680 --> 00:27:35,763
и се
изгледа чисто и недопрено

408
00:27:35,880 --> 00:27:39,168
и совршен, а ти само
сакаш да ги облечеш чизмите,

409
00:27:39,240 --> 00:27:41,527
и да излезеш и да го збркаш?

410
00:27:41,600 --> 00:27:44,080
Јас сум од Флорида.

411
00:27:55,720 --> 00:27:57,051
Еј, можеме да одиме
до Шале?

412
00:27:57,120 --> 00:28:00,602
Знаеш, Лас Вегас
најжешкиот ноќен клуб?

413
00:28:00,680 --> 00:28:03,081
Шале? Нема шанси.

414
00:28:03,200 --> 00:28:04,486
Местото претставува опасност по здравјето.

415
00:28:04,560 --> 00:28:06,130
Дали сакате да добиете сифилис?

416
00:28:06,200 --> 00:28:08,601
Не одиме во Шале.

417
00:28:08,680 --> 00:28:10,284
Сакаш да го видиш Лас Вегас?

418
00:28:10,360 --> 00:28:13,489
- Мора да одам во Лас Вегас.
- Во Лас Вегас сме.

419
00:28:13,560 --> 00:28:16,882
Не, не сме. Ние сме во Рајот.

420
00:28:16,960 --> 00:28:19,566
Тие го нарекуваат ова Вегас стрип.

421
00:28:19,640 --> 00:28:22,405
Всушност се наоѓа во
област назначена со попис

422
00:28:22,480 --> 00:28:23,686
наречен Рај.

423
00:28:23,760 --> 00:28:26,366
Рај, Невада.

424
00:28:26,440 --> 00:28:28,090
Повеќето туристи не го знаат тоа.

425
00:28:28,160 --> 00:28:29,844
Мислат дека одат во Вегас,

426
00:28:29,920 --> 00:28:31,410
кога технички,
тие се во Рајот.

427
00:28:31,520 --> 00:28:33,727
Можеби треба
само останете во Рајот.

428
00:28:33,800 --> 00:28:37,361
Не. Рајот е
преработено сирење.

429
00:28:37,440 --> 00:28:40,842
Сакаш тобоган,
и лажна Ајфелова кула,

430
00:28:40,920 --> 00:28:42,649
и еден куп луѓе
од Сент Луис

431
00:28:42,720 --> 00:28:46,441
плеска за фриџин
компјутеризирана фонтана?

432
00:28:46,520 --> 00:28:48,602
Еј! Роботска фонтана.

433
00:28:48,680 --> 00:28:52,002
Не, сакаш
вистинскиот Лас Вегас.

434
00:28:52,080 --> 00:28:53,491
Каде одат мештаните.

435
00:28:53,560 --> 00:28:55,688
Ако го мразиш толку многу,

436
00:28:55,760 --> 00:28:58,366
зошто едноставно не заминете?

437
00:28:58,440 --> 00:29:00,522
Нема многу повици
за пеење џокеи од чешма

438
00:29:00,600 --> 00:29:02,523
во другите делови на земјата.

439
00:29:04,320 --> 00:29:06,209
Каде е вашето семејство?

440
00:29:06,280 --> 00:29:09,170
Само што го запознавте.

441
00:29:11,600 --> 00:29:13,887
О, Троп светло.

442
00:29:13,960 --> 00:29:16,361
Најлошо е, а?

443
00:29:16,480 --> 00:29:19,211
<i>Ој веј.</i>

444
00:29:25,040 --> 00:29:27,008
Сјајниот голф.

445
00:29:27,080 --> 00:29:29,811
Еве малку реализам за вас.

446
00:29:29,880 --> 00:29:31,848
Еве каде одите да се забавувате?

447
00:29:31,920 --> 00:29:34,287
Секако, кога не сум на училиште...

448
00:29:34,360 --> 00:29:37,807
...или да се понижувам себеси во Хај-Ло.
- Одиш на училиште?

449
00:29:37,920 --> 00:29:41,402
Да. Јас завршувам
мојата диплома на UNLV,

450
00:29:41,480 --> 00:29:44,689
ако можам да смислам седум гранди.

451
00:29:44,800 --> 00:29:47,167
Дали е тоа толку шокантно?

452
00:29:47,240 --> 00:29:49,447
Вие немате
некои црни пријатели, нели?

453
00:29:49,520 --> 00:29:52,091
Сите велат дека имаат
едниот црнец пријател.

454
00:29:52,160 --> 00:29:53,764
Не го ни познаваш, а?

455
00:29:53,840 --> 00:29:56,684
Значи, која е вашата специјалност?

456
00:29:56,760 --> 00:29:58,524
Филм.

457
00:29:58,600 --> 00:30:00,887
Колку е кул.

458
00:30:00,960 --> 00:30:03,167
Немавме ништо
така на мојот колеџ.

459
00:30:03,240 --> 00:30:04,969
Навистина?

460
00:30:05,040 --> 00:30:08,283
Нема студенти филмаџии?
Никој не правеше шорцеви?

461
00:30:08,360 --> 00:30:11,330
Не ни дозволија
да носат шорцеви.

462
00:30:14,760 --> 00:30:17,969
Скоро таму. Ние само имаме
да се пресече искуството.

463
00:30:18,040 --> 00:30:20,202
Какво е искуството?

464
00:30:20,280 --> 00:30:22,760
Овој бејби бумер,
волшебно гомно шоу со печурки.

465
00:30:25,320 --> 00:30:27,891
Прошетајте, одете, одете!

466
00:30:27,960 --> 00:30:30,884
Во ред, Шери Шепард.

467
00:30:34,160 --> 00:30:35,969
Сакаш да го направиш тоа, а?

468
00:30:36,040 --> 00:30:38,771
Да. Навистина сакам да го направам тоа.

469
00:30:38,840 --> 00:30:41,969
Ќе ми требаат околу десет пијачки.

470
00:30:42,040 --> 00:30:44,520
О, човеку.

471
00:30:44,600 --> 00:30:47,410
Врати ми се за еден час.

472
00:30:48,480 --> 00:30:50,847
О, грев.

473
00:30:50,920 --> 00:30:53,366
Совршено. Дали е тоа
каде одиме?

474
00:30:53,440 --> 00:30:57,490
Да, но тоа значи
ноќ на услужната индустрија.

475
00:30:57,560 --> 00:31:00,325
Евтини либации за оние од нас
во угостителскиот сектор.

476
00:31:00,400 --> 00:31:02,482
Како бар-тејнери?

477
00:31:02,560 --> 00:31:06,007
Бар-тејнери, келнери,
гондолиери, момци одете,

478
00:31:06,080 --> 00:31:08,048
човечки суши чинии.

479
00:31:08,120 --> 00:31:10,088
Човечки суши чинии?

480
00:31:10,160 --> 00:31:13,004
Да. На мојот пријател Кристијан
го правам тоа една година.

481
00:31:13,080 --> 00:31:15,651
Таа мора да се измие
со овој специјален сапун.

482
00:31:15,720 --> 00:31:18,121
Пред или после?

483
00:31:18,200 --> 00:31:21,010
Пред. Мислам дека после,
таа само плаче.

484
00:31:23,560 --> 00:31:26,166
Во ред, ајде
заврши со ова. Повлечете.

485
00:31:33,000 --> 00:31:34,684
<i>Извини, парнер. Обидете се повторно.</i>

486
00:31:34,760 --> 00:31:38,401
- Дали изгубив?
- Ах, да, јагнешко.

487
00:31:38,480 --> 00:31:40,482
Вие изгубивте. Ти се коцкаше.

488
00:31:40,560 --> 00:31:42,961
И сега, ќе видите зошто
тоа е бесмислено. Ајде да се перабулираме.

489
00:31:43,040 --> 00:31:45,042
<i>Добро, што е барот?</i>

490
00:31:45,120 --> 00:31:48,203
<i>Дали само платив машина
да ми кажеш каде сум?</i>

491
00:31:51,280 --> 00:31:54,045
- Чарли.
- Што мислиме?

492
00:31:54,120 --> 00:31:56,885
Мислам дека ќе го направиме
треба неколку снимки.

493
00:31:56,960 --> 00:31:58,405
О, Боже мој.

494
00:31:58,480 --> 00:32:01,290
Што има,
Малата куќа на преријата?

495
00:32:01,360 --> 00:32:02,964
Погледнете го ова тексас здолниште.

496
00:32:06,120 --> 00:32:09,044
Еј, ух, Чарли, имаш
има ли ножици таму?

497
00:32:16,480 --> 00:32:17,766
не знам.

498
00:32:17,840 --> 00:32:20,411
Нозете ќе ми изгледаат чудно.

499
00:32:20,480 --> 00:32:23,643
Па, не можеш да земеш
симнати овие чорапи?

500
00:32:23,720 --> 00:32:25,722
<i>Не.</i>

501
00:32:27,000 --> 00:32:30,800
Па, тука има девојки

502
00:32:30,880 --> 00:32:32,962
кои намерно изгледаат глупави.

503
00:32:33,040 --> 00:32:34,963
Барем не можете да помогнете.

504
00:32:39,840 --> 00:32:40,887
Што е тоа?

505
00:32:40,960 --> 00:32:43,167
Затвори.

506
00:32:43,240 --> 00:32:47,211
Ние ќе направиме ...

507
00:32:47,280 --> 00:32:50,250
обратен сојузник Шиди,

508
00:32:50,360 --> 00:32:52,761
и те курваш малку.

509
00:32:52,840 --> 00:32:55,446
- Не премногу.
- О, ајде сега.

510
00:33:00,280 --> 00:33:03,170
Не ти треба многу.

511
00:33:03,240 --> 00:33:07,928
Веќе си ова
одвратно совршена Барбика.

512
00:33:10,000 --> 00:33:14,847
Барбика која се стопи
со запалка.

513
00:33:22,360 --> 00:33:27,048
Јагнешкото е, како, од
заднинските шуми на Монтана.

514
00:33:27,120 --> 00:33:30,124
- Таа беше домашно школувана.
- Не!

515
00:33:30,200 --> 00:33:33,761
- Тоа е инспиративно.
- Дали е?

516
00:33:33,840 --> 00:33:38,050
Ова е многу слатко за тебе. Ќе прикрие
дел од вашата борбена штета.

517
00:33:38,160 --> 00:33:40,891
ми се допаѓа.

518
00:33:40,960 --> 00:33:43,167
- Тоа е кефије.
- Извинете ме?

519
00:33:43,240 --> 00:33:46,005
Кефије.
Како арапски шал.

520
00:33:46,080 --> 00:33:48,321
Мислиш како муслиман?

521
00:33:48,400 --> 00:33:50,926
Јавниот училишен систем
во оваа земја е шега.

522
00:33:51,000 --> 00:33:53,480
Федералната влада,
пирамидата за исхрана.

523
00:33:53,560 --> 00:33:56,643
Јагнешко... никогаш
бил на танц.

524
00:33:56,760 --> 00:33:58,171
Таа нема е-пошта,

525
00:33:58,240 --> 00:34:00,686
а таа никогаш не е изедначена
видел филм со R-оценка.

526
00:34:00,760 --> 00:34:04,082
Не грижете се, тоа не е навредливо
на муслиманите или било што.

527
00:34:04,160 --> 00:34:07,528
Овие работи се толку популарни,
тие се тотално деполитизирани.

528
00:34:07,600 --> 00:34:10,683
Во принцип, никогаш не сте биле
изложени на некоја поп култура?

529
00:34:12,520 --> 00:34:14,090
Боже, имаш среќа.

530
00:34:14,160 --> 00:34:15,730
Во ред.

531
00:34:15,800 --> 00:34:18,610
- Слатко.
- Толку слатко.

532
00:34:18,680 --> 00:34:20,444
Феноменално.

533
00:34:20,520 --> 00:34:23,922
Зошто сите продолжуваат да користат
тој збор погрешно?

534
00:34:24,040 --> 00:34:26,884
Неточно е.
Шалот не е феномен.

535
00:34:27,000 --> 00:34:29,526
На тебе, тоа е.
Свежа си, кучко.

536
00:34:43,800 --> 00:34:45,928
О, види кој е на подиумот,

537
00:34:46,000 --> 00:34:47,923
а пеколот не те проголта.

538
00:34:48,000 --> 00:34:50,765
Дали си сигурен?

539
00:34:53,160 --> 00:34:55,640
Еј, сфаќам дека го правиме тоа
имаат нешто заедничко.

540
00:34:55,720 --> 00:34:56,926
Ние правиме, а?

541
00:34:57,000 --> 00:34:59,082
Да. Вие немате
било црни пријатели, или.

542
00:34:59,200 --> 00:35:01,009
Пиј си го пивото.

543
00:35:02,680 --> 00:35:04,887
„Снежна патека“?

544
00:35:04,960 --> 00:35:06,883
Иронично е вкусно.

545
00:35:11,680 --> 00:35:15,446
Дали се шегуваш со мене?
Слаткиот Вилијам, не најде.

546
00:35:15,520 --> 00:35:19,206
Како тој дури
знаеш дека бевме тука?

547
00:35:19,280 --> 00:35:21,931
Џимини Божиќ.

548
00:35:29,680 --> 00:35:32,251
Дами. Тоа е
многу убаво преуредување.

549
00:35:32,320 --> 00:35:36,211
Лореј Бел, ми вети дека си
ќе се грижи за оваа млада дама,

550
00:35:36,320 --> 00:35:39,529
и сега, те наоѓам
пиење Снежна патека.

551
00:35:39,600 --> 00:35:41,762
Не сум испил голтка.

552
00:35:41,840 --> 00:35:45,606
Некако испадна
дека сум неуспешна во пиењето.

553
00:35:47,760 --> 00:35:50,331
Па, испаѓа дека
ти си сам во тоа,

554
00:35:50,400 --> 00:35:53,290
бидејќи оваа жена
е успех во пиењето.

555
00:35:53,360 --> 00:35:55,362
Само што се купивме
седиште од страна на столче

556
00:35:55,440 --> 00:35:57,602
за повраќање спектакуларно
за неколку часа.

557
00:35:57,680 --> 00:35:59,603
Браво.

558
00:35:59,680 --> 00:36:02,809
Ќе одам да земам вода.

559
00:36:03,880 --> 00:36:05,609
Се гледаме за една минута.

560
00:36:07,040 --> 00:36:08,849
Може ли да имам малку вода?

561
00:36:10,360 --> 00:36:13,091
Ај, што правиш,

562
00:36:13,160 --> 00:36:15,128
парадирајќи ја наоколу
како човек слон?

563
00:36:15,200 --> 00:36:17,806
О, како да дојдовте овде
со добри намери.

564
00:36:19,880 --> 00:36:23,601
Да, всушност, се што сум е
добри намери и добра коса.

565
00:36:23,680 --> 00:36:26,570
Вилијам, погледнете,
оваа е различна, добро?

566
00:36:26,640 --> 00:36:29,211
Таа не е како сите
другите твои „другари“.

567
00:36:29,280 --> 00:36:32,568
Овој е од, како,
верска комуна, добро?

568
00:36:32,640 --> 00:36:34,324
Каде што чуваат жени
како робови

569
00:36:34,400 --> 00:36:36,164
и ги принуди да имаат 50 деца,

570
00:36:36,240 --> 00:36:39,528
и направете татер-тот тепсија.

571
00:36:39,600 --> 00:36:41,568
О, и таа беше
во авионска несреќа. Не, сериозно.

572
00:36:41,640 --> 00:36:43,847
И целото нејзино тело
се е збркано,

573
00:36:43,920 --> 00:36:46,400
и сега, таа е како,
оставен Бог.

574
00:36:52,480 --> 00:36:54,960
Еј, јагнешко.

575
00:36:55,040 --> 00:36:58,123
Дали ви треба малку подмачкување?

576
00:36:58,200 --> 00:37:02,000
Дали сакаш да те најдам
некаде да седне?

577
00:37:02,080 --> 00:37:05,209
Не, се чувствувам одлично.

578
00:37:06,800 --> 00:37:09,087
Често, кога се чувствувам одлично,

579
00:37:09,160 --> 00:37:11,970
Ужасно се потпирам на ѕид.

580
00:37:13,600 --> 00:37:15,841
Нема седишта.

581
00:37:15,960 --> 00:37:18,361
На катот всушност има бар.

582
00:37:18,440 --> 00:37:21,250
Обично е затворено во недела,

583
00:37:21,320 --> 00:37:23,891
но јас сум некако поврзан,
а ти изгледаш како социјален радикал.

584
00:37:23,960 --> 00:37:25,928
Можевме да одиме и да седнеме
таму горе ако сакаш.

585
00:37:26,000 --> 00:37:28,526
не знам.

586
00:37:28,640 --> 00:37:30,085
јас сум добар.

587
00:37:32,520 --> 00:37:34,329
- Дали се плашиш од мене?
- Не.

588
00:37:34,400 --> 00:37:37,609
Малку си.
Јас разбирам.

589
00:37:37,680 --> 00:37:40,923
Зошто, затоа што си
облечен во тесни панталони,

590
00:37:41,000 --> 00:37:42,843
и имаш
некои тетоважи? Голема работа.

591
00:37:42,920 --> 00:37:45,446
Познавам проповедници
кои се кул како тебе.

592
00:37:47,640 --> 00:37:50,962
Тие проповедници
се присвојуваат

593
00:37:51,080 --> 00:37:54,368
рокенрол изглед
да продава религија,

594
00:37:54,440 --> 00:37:56,602
кога религијата и рокенролот
се посебни работи,

595
00:37:56,680 --> 00:37:58,967
и тој поглед
е дизајниран да продава...

596
00:37:59,040 --> 00:38:01,202
нешто многу различно.

597
00:38:01,280 --> 00:38:04,523
Тие играат улога,
исто како тебе.

598
00:38:04,600 --> 00:38:06,204
Не знам што
се обидуваш да продадеш,

599
00:38:06,280 --> 00:38:08,726
но се сомневам дека си
колку и да се без заби.

600
00:38:08,800 --> 00:38:10,689
Без заби?

601
00:38:10,760 --> 00:38:12,603
Ако сум толку без заби,

602
00:38:12,680 --> 00:38:14,842
тогаш како се плашиш
да дојдеш горе со мене?

603
00:38:14,920 --> 00:38:18,720
Се плашиш? Имаш
мора да се шегуваш со мене.

604
00:38:18,800 --> 00:38:20,165
Го поминав целиот мој живот
се обучуваат да следат

605
00:38:20,240 --> 00:38:21,890
човек со долга коса и брада.

606
00:38:21,960 --> 00:38:25,169
Тоа само би било
сосема предвидливо.

607
00:38:25,280 --> 00:38:27,362
Знаеш што, Јагне?

608
00:38:27,440 --> 00:38:30,683
Јас само ќе ...
Само ќе те оставам да страдаш.

609
00:38:30,760 --> 00:38:33,081
- Што?
- Да. Не, сериозно.

610
00:38:33,160 --> 00:38:36,050
Ако сакаш да покажеш
колку си храбар,

611
00:38:36,120 --> 00:38:39,169
додека истовремено
седнувајќи во тоалетите овде,

612
00:38:39,240 --> 00:38:41,402
некои од седиштата се
задушени во хепатитис Б.

613
00:38:41,480 --> 00:38:44,086
Така можете да убиете
две птици со еден камен.

614
00:38:44,160 --> 00:38:46,288
Та-та.

615
00:38:49,000 --> 00:38:51,082
Во ред, однеси ме горе.

616
00:38:51,160 --> 00:38:53,322
Ми треба само место да седнам.

617
00:38:53,400 --> 00:38:55,448
- О, сигурно.
- Благодарам.

618
00:38:55,560 --> 00:38:58,166
Навистина ме боли и се вкочанува ноќе.

619
00:38:58,240 --> 00:39:02,290
Едноставно, не можам навистина
движете се тоа добро.

620
00:39:02,400 --> 00:39:04,482
Па, не можам ниту јас.

621
00:39:04,560 --> 00:39:06,369
А јас дури и немам
убав, трагичен изговор.

622
00:39:06,440 --> 00:39:08,602
Плус, имам 100 долари што го кажуваат тоа

623
00:39:08,680 --> 00:39:11,365
уште можеш да танцуваш
многу подобро отколку што можам.

624
00:39:15,200 --> 00:39:17,202
Ова е навистина убаво.

625
00:39:23,440 --> 00:39:26,364
Па нели е тоа
чудна мала наклонетост?

626
00:39:26,440 --> 00:39:29,046
Всушност, тоа е за
ткивото на лузната во моите раце.

627
00:39:36,360 --> 00:39:39,682
„Возеше тешко“?

628
00:39:39,760 --> 00:39:42,923
Да, хм...
Го правев тоа пред многу години.

629
00:39:43,000 --> 00:39:45,446
Јас пораснав околу коњи.

630
00:39:45,520 --> 00:39:48,444
И јас исто така. Јас пораснав
во земјата на говеда.

631
00:39:48,520 --> 00:39:51,046
Возите вестерн или англиски?

632
00:39:52,120 --> 00:39:53,246
И двете.

633
00:39:56,520 --> 00:39:57,806
Што барате?

634
00:39:57,880 --> 00:39:59,325
Мојот лек.

635
00:40:01,360 --> 00:40:04,284
О, погледнете. Зарем ова не е страшно?

636
00:40:04,360 --> 00:40:06,488
Само бирате број,

637
00:40:06,560 --> 00:40:08,562
а потоа се појавува девојка
во вашата хотелска соба.

638
00:40:08,640 --> 00:40:11,246
Тоа е како да нарачате кинески.

639
00:40:11,320 --> 00:40:13,368
Понекогаш буквално.

640
00:40:13,440 --> 00:40:16,842
Зарем не гледаш колку е млада?

641
00:40:16,920 --> 00:40:19,127
Ова веројатно не е ни
вистинската девојка,

642
00:40:19,200 --> 00:40:20,929
ако тоа прави да се чувствувате подобро.

643
00:40:21,000 --> 00:40:22,843
Многу време,
овие слики се лажни.

644
00:40:22,920 --> 00:40:25,685
Тоа е сосема друга девојка
што се појавува во вашата соба,

645
00:40:25,760 --> 00:40:28,366
да ти кажам...
Слушам, од извор.

646
00:40:36,760 --> 00:40:39,730
- О, боже.
-Добро си?

647
00:40:39,800 --> 00:40:42,280
Ми останаа само шест апчиња.
Мислев дека донесов повеќе.

648
00:40:42,360 --> 00:40:44,249
Шест е многу апчиња, јагнешко.

649
00:40:44,320 --> 00:40:46,448
Шест не е ништо.

650
00:40:46,520 --> 00:40:50,844
Мора да има 24 часа
аптека или нешто слично, нели?

651
00:40:50,920 --> 00:40:54,129
<i>Вегас е 24-часовна аптека.
Ќе бидеш во ред.</i>

652
00:40:54,200 --> 00:40:57,682
Само опуштете се.
Ќе добиеме нешто подоцна.

653
00:40:57,760 --> 00:40:59,762
Во ред.

654
00:41:16,000 --> 00:41:18,571
Изгледаш како Дедо Мраз,

655
00:41:18,640 --> 00:41:21,530
но само, како, потенок...

656
00:41:21,600 --> 00:41:24,001
и потопло.

657
00:41:24,080 --> 00:41:27,163
Знаеш, се молев
рерна за лесно печење

658
00:41:27,240 --> 00:41:30,244
кога бев мало девојче;
Никогаш не добив, Дедо Мраз.

659
00:41:35,800 --> 00:41:39,009
Добро, не можам да ти ја најдам устата.

660
00:41:39,080 --> 00:41:42,084
<i>Значи...</i>

661
00:41:42,160 --> 00:41:45,801
кажи ми за твоето семејство.

662
00:41:48,240 --> 00:41:50,971
Имав доволно советување
во болница.

663
00:41:51,040 --> 00:41:53,361
<i>Јас сум на кауч со маж,</i>

664
00:41:53,440 --> 00:41:55,602
<i>и двете мои стапала се од подот.</i>

665
00:41:55,680 --> 00:41:57,808
<i>Мислам, да, тоа е затоа што
моето глупаво тело ме изневерува,</i>

666
00:41:57,880 --> 00:41:59,609
<i>но сепак, јас сум курва.</i>

667
00:42:03,320 --> 00:42:05,800
Лореј вели дека си
нејзиното единствено семејство.

668
00:42:05,880 --> 00:42:08,770
- Лореј го кажа тоа за мене?
- Да.

669
00:42:11,040 --> 00:42:13,441
Лореј има семејство
долу во Орландо.

670
00:42:13,520 --> 00:42:17,206
Таа има мала сестра
таа во основа се издигна,

671
00:42:17,280 --> 00:42:18,566
затоа што знаеш...

672
00:42:18,680 --> 00:42:20,444
можеш да видиш дека сè уште е чувар.

673
00:42:20,520 --> 00:42:22,807
Луѓето се такви, нели?

674
00:42:22,880 --> 00:42:24,609
Таа има внук
таа не е ни запознаена.

675
00:42:24,680 --> 00:42:27,126
Мислам дека тој е, како,
две или три години.

676
00:42:27,200 --> 00:42:29,601
Не сум баш добар
со работи од типот на деца.

677
00:42:29,680 --> 00:42:32,809
Како и да е, постојано и велам
таа треба да оди таму долу

678
00:42:32,880 --> 00:42:35,281
и повторно поврзете се,
причина семејството на семејството.

679
00:42:35,360 --> 00:42:37,806
Ако ги имате тие работи,
треба да...

680
00:42:37,880 --> 00:42:41,043
но мислам дека за неа,
тоа е многу болно.

681
00:42:41,160 --> 00:42:44,846
- Еј!
- Еј!

682
00:42:44,920 --> 00:42:47,651
Вие момци, морате
веднаш слезете долу.

683
00:42:47,720 --> 00:42:50,769
Некои луѓе танцуваат на линија...

684
00:42:50,840 --> 00:42:53,764
...на шега.
- Како на шега, танцуваат линија?

685
00:42:53,880 --> 00:42:56,531
Па, ова е брилијантно. Ајде да ја земеме НАСА
на телефонот. Некој да се јави на CNN.

686
00:42:56,600 --> 00:42:58,489
Таа се одмара.

687
00:42:58,560 --> 00:43:00,562
Не, не, добро сум.
Се чувствувам многу подобро.

688
00:43:00,680 --> 00:43:04,002
- Дали зборувавте за мене?
- Да, всушност бевме.

689
00:43:04,080 --> 00:43:05,969
Имавме
разговор со наслов,

690
00:43:06,040 --> 00:43:08,611
„Трети тркала на светот
Кој ги уништува вибрациите на луѓето“,

691
00:43:08,680 --> 00:43:10,762
и дојде твоето име...
Не, не зборувавме за тебе.

692
00:43:10,840 --> 00:43:13,764
Зошто не зборуваш за мене?

693
00:43:22,680 --> 00:43:25,160
Таа го прави ова секој пат.

694
00:43:25,240 --> 00:43:29,245
Сфаќаме, девојче. Можете да ставите
целата вагина на подот.

695
00:43:29,320 --> 00:43:31,288
Добро, во ред, доста е.

696
00:43:31,360 --> 00:43:34,125
Лореј, камионот е надвор.

697
00:43:34,200 --> 00:43:36,521
Специјалниот камион
што ја доставува храната

698
00:43:36,600 --> 00:43:39,206
до стомаците на пијаните девојки.

699
00:43:39,280 --> 00:43:41,965
Да. Еј, ајде да одиме да наполниме
Малиот стомак на Лореј.

700
00:43:42,040 --> 00:43:44,805
- Многу ја сакам храната. Го сакам тоа.
- Сите сакаат храна.

701
00:43:44,880 --> 00:43:47,406
Го сакам, го сакам.

702
00:43:48,960 --> 00:43:51,566
Многу си слатка, мала...

703
00:43:51,640 --> 00:43:53,324
Добро, браво.

704
00:43:53,440 --> 00:43:55,681
Извинете. Извинете за штетата.
Еве таа оди.

705
00:43:55,760 --> 00:43:58,286
ми треба. Тоа ми треба.

706
00:43:59,360 --> 00:44:01,249
Можеш да ја задржиш таа капа.

707
00:44:02,960 --> 00:44:04,325
Добро, слушај,

708
00:44:04,400 --> 00:44:07,609
завршивме со пиење и коцкање,

709
00:44:07,680 --> 00:44:10,126
си танцувал
со, како ги викаш?

710
00:44:10,200 --> 00:44:11,725
- Содомити.
- Содомити.

711
00:44:11,800 --> 00:44:13,450
Сакај го тој збор, сакај го тој збор.

712
00:44:13,520 --> 00:44:15,807
И не успеав во сите три.

713
00:44:15,920 --> 00:44:17,490
Не, не кажувај го тоа. Бевте супер.

714
00:44:17,560 --> 00:44:19,801
О, но погледнете.

715
00:44:19,880 --> 00:44:21,803
- Леле. Брилијантно.
- Ситна кражба.

716
00:44:21,880 --> 00:44:23,928
Тоа е едно од моите.
Каде го добивте тоа?

717
00:44:24,000 --> 00:44:26,765
- Тоа го презира од барот, Лореј.
- Добро, па што е следно?

718
00:44:26,840 --> 00:44:30,242
Затоа што јас сум
толку убав човек,

719
00:44:30,320 --> 00:44:32,049
сите го поминаа ова,

720
00:44:32,120 --> 00:44:33,804
и запишал непослушни работи

721
00:44:33,880 --> 00:44:36,804
тие мислеа дека треба да се обидете.

722
00:44:38,680 --> 00:44:41,809
- Можеме ли да направиме нешто од тоа?
- О, да.

723
00:44:55,200 --> 00:44:57,487
- Сè е готово.
- Ти курва.

724
00:44:58,520 --> 00:44:59,885
Дали сте сигурни дека ова е нелегално?

725
00:45:01,920 --> 00:45:04,571
Ај, вие девојки завршивте со мочање?

726
00:45:04,680 --> 00:45:06,569
Подготвени?

727
00:45:10,880 --> 00:45:12,644
Тие се обидуваат да ги поврзат дупките.

728
00:45:12,720 --> 00:45:15,371
- О, моја...
- Извини

729
00:45:15,480 --> 00:45:18,609
Имаш среќа, Скипер.
Само што ја обновив лиценцата.

730
00:45:22,000 --> 00:45:25,004
Боже, тоа е толку кратко.

731
00:45:25,080 --> 00:45:27,731
Се чувствува толку лесно.

732
00:45:27,800 --> 00:45:30,531
О, изгледаш тотално буч.

733
00:45:30,600 --> 00:45:33,444
Може и да ве отпушти
во уписниот центар.

734
00:45:33,520 --> 00:45:35,807
Оди полицаец со наркотикот.

735
00:45:37,320 --> 00:45:40,164
Пик-ап за Манерхајм.

736
00:45:40,240 --> 00:45:42,208
Тоа сум јас. Благодарам.

737
00:45:47,560 --> 00:45:49,050
Благодарам.

738
00:45:50,120 --> 00:45:52,964
Што е работата?
Изгледаш вознемирен.

739
00:45:53,040 --> 00:45:55,247
Добро, па кажи ми,
како да се забавувам?

740
00:45:55,320 --> 00:45:57,607
Затоа што искрено сум
уште не се забавувам.

741
00:45:57,680 --> 00:45:59,842
Баровите не се забавни.

742
00:45:59,920 --> 00:46:01,968
Шанкот мирисаше на грип.

743
00:46:02,040 --> 00:46:05,408
Мирисаше на делот
во продавница за миленичиња

744
00:46:05,480 --> 00:46:07,289
каде што добивате желки.

745
00:46:07,360 --> 00:46:09,567
И тоа списание за возрасни,

746
00:46:09,640 --> 00:46:11,563
тоа беше најмногу
револтирано нешто што некогаш сум го видел.

747
00:46:11,640 --> 00:46:14,610
Не е забавно, Вилијам.

748
00:46:14,680 --> 00:46:16,170
Можеби не сум забавен.

749
00:46:16,240 --> 00:46:18,481
Не, хм...

750
00:46:18,560 --> 00:46:20,881
ти си забавен.

751
00:46:20,960 --> 00:46:23,281
- Навистина? Мислиш дека сум забавен?
- Да.

752
00:46:23,360 --> 00:46:25,408
И не сум сам во тоа.

753
00:46:25,480 --> 00:46:28,006
Овој малечок случајно размислува
и ти си смешен,

754
00:46:28,080 --> 00:46:30,526
нели? „Не, јас не.
Нема да навлегуваме во тоа.

755
00:46:30,640 --> 00:46:35,043
Види, мислам дека можеби си само
сè уште не ја најдовте вашата работа.

756
00:46:41,120 --> 00:46:44,169
Добро, вие момци,
сега ова е забавно.

757
00:46:44,240 --> 00:46:46,242
Еј, слушај, ако се плашиш,

758
00:46:46,320 --> 00:46:48,243
немаме
да го направите ова, знаете.

759
00:46:48,320 --> 00:46:50,721
Не, не, секако дека не се плашам.

760
00:46:50,800 --> 00:46:52,689
Ова е речиси како Дизни.

761
00:46:52,760 --> 00:46:55,411
- Многу сум возбуден.
- Повторно со Дизни.

762
00:46:55,480 --> 00:46:58,165
Лореј...

763
00:46:58,240 --> 00:47:02,211
- Мислам дека сте тип Д.
- Што е тоа тип Д?

764
00:47:02,280 --> 00:47:05,329
Не знаете што е тип Д?
Тоа значи дека сте депресивни.

765
00:47:05,400 --> 00:47:07,562
Или можеби е само
доцна во вторник,

766
00:47:07,640 --> 00:47:10,120
и уморен сум да бидам
твојот магичен црнец.

767
00:47:10,200 --> 00:47:11,804
Хм, мое што?

768
00:47:11,880 --> 00:47:14,121
- Не, не.
- Магичен црнец.

769
00:47:14,200 --> 00:47:17,124
Магичен црнец
е наративна конвенција

770
00:47:17,200 --> 00:47:19,521
во која црнец
ја користи нивната посебна црна мудрост

771
00:47:19,600 --> 00:47:20,840
да му помогне на бел човек во неволја.

772
00:47:20,920 --> 00:47:23,161
Сè за тоа научивме на час.

773
00:47:23,240 --> 00:47:25,641
<i>Дух, зелена милја,
Багер Венс.</i>

774
00:47:25,720 --> 00:47:27,643
Сите магични црнци.

775
00:47:27,720 --> 00:47:29,802
Ти не си магичен Црнец,

776
00:47:29,880 --> 00:47:31,882
и ако имаш толку многу
посебна мудрост на црнец,

777
00:47:31,960 --> 00:47:34,804
како тоа штотуку си пратил порака на твојот
поранешното момче тие стихови на Керол Кинг?

778
00:47:34,880 --> 00:47:36,405
Добив мудрост.

779
00:47:36,480 --> 00:47:38,244
Немаш мудрост.
Не ме допирај сега.

780
00:47:40,400 --> 00:47:42,243
Јагне, да не кажувам многу работи

781
00:47:42,320 --> 00:47:44,846
што те тера да одиш,
„Леле, само што ми кажа Лореј.

782
00:47:44,920 --> 00:47:46,968
Таа е толку остроумна“.

783
00:47:47,040 --> 00:47:49,088
- Да, да.
- Расизам.

784
00:47:57,280 --> 00:47:59,760
Држете стабилно.
Дали си добро, љубов?

785
00:47:59,840 --> 00:48:01,171
Да, добро сум.

786
00:48:01,240 --> 00:48:03,720
Полека.
Малку е испреплеткана.

787
00:48:03,800 --> 00:48:06,371
Госпоѓо, ако имате
веќе постоечка здравствена состојба...

788
00:48:06,440 --> 00:48:08,727
...Не можам да ти дозволам да го возиш ова нешто.
- Добро сум.

789
00:48:08,800 --> 00:48:11,644
јас сум добро.
Јас сум здрав како коњ.

790
00:48:11,720 --> 00:48:13,563
Што е, се разбира, многу здраво.

791
00:48:13,640 --> 00:48:16,564
Знам за таа причина
Јас сум експерт за коњски работи.

792
00:48:16,640 --> 00:48:19,610
Никогаш не сте јавале коњ
еден ден во вашиот живот.

793
00:48:19,680 --> 00:48:21,489
Јас сум подготвен.

794
00:48:56,680 --> 00:48:58,967
Што си лут
со мене за?

795
00:48:59,080 --> 00:49:01,367
- Знаеш зошто.
- Поради ова?

796
00:49:01,440 --> 00:49:03,363
О, види, знаеш дека те сакам,

797
00:49:03,440 --> 00:49:05,283
но ти правиш претстава за девојка

798
00:49:05,360 --> 00:49:07,681
кој се држи заедно
со фластери и гуми за џвакање.

799
00:49:07,760 --> 00:49:09,649
Цела ноќ ѝ беше газот.

800
00:49:09,720 --> 00:49:11,848
Да ја донесеш овде?

801
00:49:11,920 --> 00:49:13,729
Знаеш дека никогаш нема да бидеме
фатен мртов додека го прави ова луто срање,

802
00:49:13,800 --> 00:49:15,723
и сето тоа само да се оскверни
некоја кутра девојка од стаповите.

803
00:49:15,800 --> 00:49:17,768
- Во моја одбрана...
- Не!

804
00:49:17,840 --> 00:49:21,128
Ти ја правиш
чувствувај се убаво, а тоа е сурово.

805
00:49:21,200 --> 00:49:24,522
Таа е убава.

806
00:49:24,600 --> 00:49:27,251
Таа мисли дека сум добар човек, Лореј.

807
00:49:27,320 --> 00:49:29,846
Каков глуп газ.

808
00:49:29,920 --> 00:49:31,888
Никој не мислеше дека сум добар
од 9 години.

809
00:49:31,960 --> 00:49:33,962
Дванаесет за мене.

810
00:49:34,040 --> 00:49:36,646
Тоа има повеќе смисла.
Малку си тежок.

811
00:49:36,720 --> 00:49:38,882
Знам дека звучи чудно
доаѓа од мене,

812
00:49:38,960 --> 00:49:40,644
но никогаш не би земал
предност од неа, знаеш?

813
00:49:40,720 --> 00:49:42,609
Во право си.

814
00:49:42,680 --> 00:49:44,728
Звучи чудно
доаѓа од тебе.

815
00:49:44,800 --> 00:49:46,450
Вилијам Освојувачот.

816
00:49:46,520 --> 00:49:48,443
- Бил месарот.
- Слик Вили.

817
00:49:48,520 --> 00:49:51,330
Вие љубовници подготвени да одите?

818
00:49:51,400 --> 00:49:54,449
О, замолчете ме.

819
00:49:57,600 --> 00:50:00,809
Не знам како ви дозволувам момци
зборувај ме за ова!

820
00:50:08,400 --> 00:50:10,926
Еј, добро си?

821
00:50:11,000 --> 00:50:13,890
Да. Јас сум прекрасен.

822
00:50:13,960 --> 00:50:16,531
Значи, што е следно?

823
00:50:16,600 --> 00:50:18,887
О, Боже мој.
Крвариш. Таа крвари.

824
00:50:18,960 --> 00:50:21,281
Уф! Еј, што се случи?

825
00:50:21,360 --> 00:50:23,124
јас сум добро. Тоа е само моја кожна трансплантација.

826
00:50:23,200 --> 00:50:24,884
Кожна трансплантација? Тоа звучи
како нешто што треба

827
00:50:25,000 --> 00:50:26,764
да се решат во болница.

828
00:50:26,840 --> 00:50:29,161
Нема болници.

829
00:50:29,240 --> 00:50:31,561
се забавувам.

830
00:50:31,640 --> 00:50:34,086
Се забавувам во градот на гревот.

831
00:50:34,160 --> 00:50:35,810
Вие момци, јас сум добро.

832
00:50:35,880 --> 00:50:37,405
Јагне, не се срами.

833
00:50:37,480 --> 00:50:39,482
Ајде да одиме само во клиника или болница,

834
00:50:39,560 --> 00:50:41,688
и смирете се неколку часа.

835
00:50:41,760 --> 00:50:44,161
Уморен сум од тоа лесно.

836
00:50:44,240 --> 00:50:46,561
Сè што правам е да се смирам.

837
00:50:46,640 --> 00:50:48,881
Не можам да престанам да ги пијам тие глупави апчиња.

838
00:50:48,960 --> 00:50:50,564
Се чувствувам како да умирам.

839
00:50:50,640 --> 00:50:53,007
Сите ние умираме на клеточно ниво.

840
00:50:53,080 --> 00:50:55,162
Боже моја, јас никогаш
размислуваше на тој начин.

841
00:50:55,280 --> 00:50:57,567
- Ти си толку мудар.
- Добро, малку се расејуваме.

842
00:50:57,640 --> 00:50:59,210
Доволно се забавувавме вечерва.

843
00:50:59,280 --> 00:51:01,487
Да се ​​погрижиме уште малку.

844
00:51:01,560 --> 00:51:03,722
Не. Сè што некој сака да прави
е да се грижи за мене. Ми се гади од тоа.

845
00:51:03,800 --> 00:51:06,121
Знаеш што?
Имаш среќа, Ламб.

846
00:51:06,200 --> 00:51:09,170
Види, знам дека се замеруваш
начинот на кој си воспитан,

847
00:51:09,240 --> 00:51:10,651
сите црковни работи и сè.

848
00:51:10,720 --> 00:51:12,609
Но, има и полоши работи од тоа да се биде

849
00:51:12,680 --> 00:51:16,048
весел, привилегирана мала русокоса
со спасители насекаде.

850
00:51:16,120 --> 00:51:20,011
Барем луѓето се грижат каде одиш.

851
00:51:20,080 --> 00:51:22,731
Мајка ти е веројатно
те барам во моментов.

852
00:51:22,800 --> 00:51:25,724
Никој не ме барал со години.

853
00:51:25,800 --> 00:51:28,849
По ѓаволите, последен пат
некој ме побара на Гугл,

854
00:51:28,920 --> 00:51:30,570
немаше Гугл.

855
00:51:30,640 --> 00:51:31,971
Тие мораа да Алта Виста тоа срање.

856
00:51:32,040 --> 00:51:36,125
Тоа е лага. Вилијам рече ...

857
00:51:36,200 --> 00:51:38,362
Вилијам рече дека имаш семејство,
и им недостигаш.

858
00:51:38,440 --> 00:51:41,967
Тој направи, нели?
Па, ова не е за мене.

859
00:51:42,040 --> 00:51:44,884
Види, јас не дојдов овде
да се галат,

860
00:51:44,960 --> 00:51:48,123
и да бидам третиран како јас
некаква кревка работа.

861
00:51:48,200 --> 00:51:50,521
- Сериозно?
- Само се обидувам да се поврзам со неа.

862
00:51:50,600 --> 00:51:52,602
- Сега да разговараме за ова?
- Поврзи се?

863
00:51:52,680 --> 00:51:54,603
Останувам надвор, и ќе останам
забави ми го задникот,

864
00:51:54,680 --> 00:51:56,444
дали момци ви се допаѓа или не.

865
00:51:56,520 --> 00:52:00,127
Еј, слушај, знам дека сме
те вознемири, но можеш да не одиш?

866
00:52:00,200 --> 00:52:02,248
Не сакам да бидеш сам
во овој град. Сакам да се грижам за тебе.

867
00:52:02,320 --> 00:52:03,845
Ти благодарам за се.

868
00:52:03,920 --> 00:52:05,251
Јас нема да бидам
вашиот товар повеќе.

869
00:52:05,320 --> 00:52:08,130
Јагнешко? Јагнешко.

870
00:52:10,000 --> 00:52:11,684
Брилијантна идеја што ја имавте,
ја донесе овде.

871
00:52:11,760 --> 00:52:13,603
- Ти си крива.
- Моја вина?

872
00:52:13,680 --> 00:52:15,682
„Умирање на клеточно ниво“?
Што воопшто значи тоа?

873
00:52:20,160 --> 00:52:22,208
<i>Ноќта е сè уште млада,</i>

874
00:52:22,280 --> 00:52:26,126
<i>и не можам да дозволам мало крварење
чувај ме од голема изопаченост.</i>

875
00:52:26,200 --> 00:52:28,168
Феноменално.

876
00:52:28,240 --> 00:52:31,528
<i>Шале, подгответе се
да се добие Манерхајмед.</i>

877
00:52:41,000 --> 00:52:42,843
Бесплатни снимки.

878
00:52:47,200 --> 00:52:49,123
Земете еден.

879
00:52:52,880 --> 00:52:55,042
Истрели овде.

880
00:53:14,360 --> 00:53:17,284
ми се допаѓа.
Покажи ми уште малку.

881
00:53:19,640 --> 00:53:22,041
<i>Истрели, истрели, истрели!</i>

882
00:53:24,560 --> 00:53:27,211
Еј. Еј, Блонди.

883
00:53:27,280 --> 00:53:30,602
- Дојди и седни со нас.
- Сакаш да седнеме?

884
00:53:31,680 --> 00:53:33,523
Всушност, само ќе го земам ова.

885
00:53:37,080 --> 00:53:39,242
Направете уште една шут.

886
00:54:21,560 --> 00:54:23,847
Имаш нешто
на твоето лице, душо.

887
00:54:27,320 --> 00:54:29,209
Стоп.

888
00:54:35,200 --> 00:54:37,009
Мила, нешто ти е на лицето.

889
00:54:37,080 --> 00:54:39,162
Немам поим што е тоа.

890
00:54:39,240 --> 00:54:41,368
Што е тоа?
Каде одиш?

891
00:54:41,440 --> 00:54:43,681
Треба да го измиете лицето.

892
00:54:51,880 --> 00:54:54,611
Уф, бе, бе, издржи.

893
00:54:54,680 --> 00:54:57,365
Ова е V.I.P., бебе.
Дали имате V.I.P.?

894
00:54:57,480 --> 00:55:00,927
Јас сум инвалид.

895
00:55:45,600 --> 00:55:47,728
Вие нема да бидете О.Д., нели?

896
00:55:50,120 --> 00:55:55,126
Зошто ова секогаш
ми се случи? О!

897
00:55:57,200 --> 00:55:59,089
Чекај, не, ми требаат.

898
00:55:59,160 --> 00:56:03,085
Знам, знам. Хидрос?
Тоа не е лош начин.

899
00:56:11,360 --> 00:56:13,362
Во ред.

900
00:56:15,240 --> 00:56:18,210
Леле! Каде си
купи си ја косата?

901
00:56:18,280 --> 00:56:20,169
Дали е тоа човечко?

902
00:56:20,240 --> 00:56:22,527
Тоа е чудо.

903
00:56:22,600 --> 00:56:25,171
Тоа е навистина густо.

904
00:56:25,240 --> 00:56:27,208
Не, ти си...

905
00:56:27,320 --> 00:56:28,845
ти си Амбер.

906
00:56:28,920 --> 00:56:31,161
Дали се познаваме?

907
00:56:37,200 --> 00:56:39,362
Не ми се верува дека си ти.

908
00:56:39,440 --> 00:56:43,445
Ти си...
ти си магична проститутка.

909
00:56:43,520 --> 00:56:44,521
Збогум.

910
00:56:44,600 --> 00:56:48,321
Не, не, не разбираш.
Тоа е чудо.

911
00:56:48,400 --> 00:56:50,880
Мм-хмм.

912
00:56:50,960 --> 00:56:54,043
Те молам, само, ах,
само остани овде и разговарај со мене.

913
00:56:54,120 --> 00:56:55,531
Ве молам.

914
00:56:57,240 --> 00:56:58,651
Ќе ти платам.

915
00:57:02,560 --> 00:57:04,005
Па, таа ја нема.

916
00:57:04,080 --> 00:57:06,208
Оди и земи ја.

917
00:57:06,280 --> 00:57:08,408
Како треба да го направам тоа?

918
00:57:08,480 --> 00:57:11,450
Таа е проголтана
до ноќта во Вегас, нели?

919
00:57:11,520 --> 00:57:14,046
мислам
Можеби знам каде е.

920
00:57:14,120 --> 00:57:16,805
Искрено?

921
00:57:16,880 --> 00:57:19,565
За жал, да.

922
00:57:19,640 --> 00:57:22,928
Да, но зошто би ми кажал?

923
00:57:23,040 --> 00:57:24,883
Се обидувавте
да не разделат цела ноќ.

924
00:57:25,000 --> 00:57:26,764
Не ми веруваш, нели?

925
00:57:29,160 --> 00:57:32,607
Запомнете го тоа време
Добив труење со храна на работа,

926
00:57:32,680 --> 00:57:35,684
а ти го чуваше влезот
до женската бања

927
00:57:35,760 --> 00:57:38,240
за, како, три часа?

928
00:57:38,320 --> 00:57:40,926
Сеќавањето никогаш нема да ме остави.

929
00:57:41,000 --> 00:57:43,401
И тој пат ми требаше некој

930
00:57:43,520 --> 00:57:46,683
да оди со мене кај моите
скрининг за помлада теза,

931
00:57:46,760 --> 00:57:49,684
а ти дојде и се преправаше
да ми биде брат?

932
00:57:49,760 --> 00:57:52,684
Да, јас го правам тоа. Бев многу убедлив
во улогата на Дерек.

933
00:57:54,680 --> 00:57:58,446
Види, тоа што го велам е,

934
00:57:58,520 --> 00:58:00,648
Знам дека си тотален ползавец.

935
00:58:02,200 --> 00:58:04,168
Но, само еднаш,

936
00:58:04,240 --> 00:58:06,720
Ќе ти дадам корист од сомнежот.

937
00:58:08,960 --> 00:58:11,486
- Значи, ова е убаво.
Ух-а.

938
00:58:13,120 --> 00:58:15,600
Ви треба нане.

939
00:58:15,720 --> 00:58:19,964
Ова ќе ве разбуди.
Еве. Бесплатно.

940
00:58:20,040 --> 00:58:22,566
Окупирана.

941
00:58:26,280 --> 00:58:27,964
Што се случи со тебе?

942
00:58:30,720 --> 00:58:33,166
Хм, добро...

943
00:58:35,520 --> 00:58:37,727
Бев во авион што падна.

944
00:58:40,840 --> 00:58:42,968
Момчето што ми се додворуваше...

945
00:58:43,080 --> 00:58:45,686
мојот вереник,
Мислам дека ќе му се јавиш...

946
00:58:45,760 --> 00:58:49,242
бил пилот во воздухопловните сили.

947
00:58:49,320 --> 00:58:54,451
Нормално, нашите датуми
беа следени од нашите родители,

948
00:58:54,520 --> 00:58:56,602
но сакаше да ме земе
во неговиот авион,

949
00:58:56,680 --> 00:58:59,286
и имаше само две седишта,

950
00:58:59,360 --> 00:59:03,206
па моите родители беа подготвени
да се направи исклучок,

951
00:59:03,280 --> 00:59:05,169
само еднаш.

952
00:59:05,240 --> 00:59:09,040
Тој беше добар пилот, но ...

953
00:59:10,720 --> 00:59:13,007
Дали тој се збрка како тебе,

954
00:59:13,080 --> 00:59:15,208
сето тоа срање на вратот?

955
00:59:18,760 --> 00:59:21,047
Имаше среќа.

956
00:59:21,160 --> 00:59:24,130
- Ниту една гребнатинка, а?
- Не, умре.

957
00:59:31,640 --> 00:59:32,926
Килибарните...

958
00:59:33,000 --> 00:59:36,083
Не можам да се вратам во Монтана.

959
00:59:36,160 --> 00:59:38,242
Јас уништив сè,

960
00:59:38,320 --> 00:59:40,971
и мислев дека можам
живејте во безбожен свет,

961
00:59:41,040 --> 00:59:45,045
но ова не е она што го очекував.

962
00:59:45,120 --> 00:59:47,885
Ова е многу полошо од дома.

963
00:59:47,960 --> 00:59:51,043
Ха! Нема ништо полошо од дома.

964
00:59:51,120 --> 00:59:52,690
Верувај ми.

965
00:59:52,760 --> 00:59:55,809
Имам лузни за цел живот. Без навреда.

966
01:00:18,480 --> 01:00:21,324
Хм, реков 100.

967
01:00:21,400 --> 01:00:24,449
знам. Тоа е неколку од
илјади во готовина.

968
01:00:24,520 --> 01:00:27,763
Знаеш што?

969
01:00:27,840 --> 01:00:29,569
Ќе ти напишам и чек.

970
01:00:29,640 --> 01:00:33,770
Ве познавам професионалци
веројатно не можам да земам проверки,

971
01:00:33,840 --> 01:00:36,844
но јас сум добар за тоа, се колнам.

972
01:00:39,520 --> 01:00:41,329
Дали е ова шега?

973
01:00:41,400 --> 01:00:44,370
Имаше проблем
со авионот.

974
01:00:44,440 --> 01:00:47,125
Голем механички дефект.

975
01:00:47,200 --> 01:00:50,170
Моето семејство... Па,
моето семејство и семејството на Миха,

976
01:00:50,240 --> 01:00:52,288
тужевме, и победивме.

977
01:00:56,160 --> 01:00:59,562
Вредам, како, милиони долари.

978
01:00:59,640 --> 01:01:03,281
Требаше да дадам
многу од тоа во мојата црква.

979
01:01:03,360 --> 01:01:07,968
Тие очекуваа голема
најава во недела, а потоа ...

980
01:01:08,040 --> 01:01:13,604
Па, тоа навистина не отиде
начинот на кој тие планирале.

981
01:01:16,080 --> 01:01:18,845
Мислам дека имам подобри идеи за тоа.

982
01:01:20,480 --> 01:01:23,370
Да, да, би...

983
01:01:23,440 --> 01:01:27,445
велат дека ова е вистински генијалец.

984
01:01:30,360 --> 01:01:35,526
Бев толку лут

985
01:01:35,600 --> 01:01:37,682
кај сите.

986
01:01:38,960 --> 01:01:41,281
Најмногу Бог.

987
01:01:41,360 --> 01:01:44,842
Дали е ова ТВ шоу?

988
01:01:46,800 --> 01:01:50,088
Дали имаат вакви ТВ емисии?

989
01:01:53,240 --> 01:01:55,607
Леле. Леле.

990
01:01:55,680 --> 01:01:58,047
О, човеку, ќе направам
купи еден куп работи

991
01:01:58,120 --> 01:02:00,122
за моите момчиња.

992
01:02:00,200 --> 01:02:04,091
Мојот еден син, роденден му е
следната недела, исто како и мојата.

993
01:02:04,160 --> 01:02:07,369
Сигурно бил одличен подарок.

994
01:02:07,440 --> 01:02:09,727
Да.

995
01:02:09,800 --> 01:02:11,245
Како го знаеше моето име?

996
01:02:11,320 --> 01:02:13,084
Те препознав од картичката.

997
01:02:15,120 --> 01:02:18,090
Знаете, картичката што
подаваат на улица.

998
01:02:18,160 --> 01:02:22,484
Знам, лудо е.
Кои се шансите?

999
01:02:22,560 --> 01:02:25,291
Тоа е како шанси за авионска несреќа.

1000
01:02:25,360 --> 01:02:27,806
јас...

1001
01:02:27,880 --> 01:02:29,723
Ти... Чекај малку.

1002
01:02:29,800 --> 01:02:33,088
Ти ме препозна
од таа слика?

1003
01:02:33,160 --> 01:02:36,369
Тоа е пред десет години.
Бев дете.

1004
01:02:36,480 --> 01:02:39,290
Ти си истата личност.

1005
01:02:41,120 --> 01:02:42,963
Не, не сум.

1006
01:02:44,760 --> 01:02:46,967
Да, вие сте.

1007
01:02:48,440 --> 01:02:50,329
Да, вие сте.

1008
01:02:50,400 --> 01:02:53,290
- Во ред.
- Сè уште си ти.

1009
01:02:53,360 --> 01:02:56,807
Во ред. Сè уште сум јас.

1010
01:02:58,320 --> 01:03:00,163
Тие се вистински, знаеш?

1011
01:03:01,960 --> 01:03:06,170
Амбер, уплашена си
и прекрасно направен.

1012
01:03:53,920 --> 01:03:55,206
Ти ме најде.

1013
01:04:22,000 --> 01:04:23,365
Сега се чувствува како Божиќ.

1014
01:04:23,440 --> 01:04:25,841
Да, тој снег беше изненадување.

1015
01:04:25,920 --> 01:04:27,843
Воопшто не го очекував тоа.

1016
01:04:27,920 --> 01:04:30,366
Не ни зборував за снегот.

1017
01:04:30,440 --> 01:04:32,044
Лореј!

1018
01:04:32,120 --> 01:04:35,283
- Многу ми е жал.
- Ти отиде дух врз нас.

1019
01:04:35,360 --> 01:04:38,489
Жал ми е што навлеков дух на тебе.

1020
01:04:38,600 --> 01:04:42,241
На вас малограѓаните сигурно ви се допаѓа
да лежи на физичката наклонетост.

1021
01:04:42,320 --> 01:04:43,890
Што е ова?

1022
01:04:43,960 --> 01:04:46,770
Антракс, веројатно.

1023
01:04:46,840 --> 01:04:50,970
Волшебно, блескаво
антракс од земјата на бајките.

1024
01:04:51,040 --> 01:04:52,849
Како знаевте момци каде сум?

1025
01:04:52,920 --> 01:04:55,400
Ние сме луѓе кои живееме
во светот кои познаваат луѓе.

1026
01:04:55,480 --> 01:04:58,086
Зборував со мојот пријател Хорхе,
тој работи овде.

1027
01:04:58,160 --> 01:05:00,561
Тој рече дека видел
плавуша натопена со крв

1028
01:05:00,640 --> 01:05:03,246
се тетерави во Шале,
стави два и два заедно.

1029
01:05:05,040 --> 01:05:06,963
Па, вие не
мора да дојде по мене.

1030
01:05:07,040 --> 01:05:09,202
Тој инсистираше на тоа.

1031
01:05:09,280 --> 01:05:11,681
Еј, слушај,
Ќе земам мраз

1032
01:05:11,800 --> 01:05:14,121
за тоа убаво мало рамо.

1033
01:05:14,200 --> 01:05:15,725
Обидете се да не правите ништо чудно.

1034
01:05:15,800 --> 01:05:17,928
Уф! Тоа е мојата омилена рака.

1035
01:05:19,280 --> 01:05:21,965
Еј, види, морам да одам.

1036
01:05:22,040 --> 01:05:24,327
Подоцна работам на Бранч на Битлси.

1037
01:05:24,440 --> 01:05:27,808
Ќе има многу
мимози по половина цена,

1038
01:05:27,880 --> 01:05:31,487
и идиоти кои не ни знаат
за соло работи на Џорџ, па...

1039
01:05:33,840 --> 01:05:35,490
Сите се израмнивте овде?

1040
01:05:35,560 --> 01:05:38,769
Да, така мислам.

1041
01:05:38,840 --> 01:05:41,491
Лореј, ти благодарам

1042
01:05:41,560 --> 01:05:43,767
за прекрасна турнеја низ Вегас.

1043
01:05:45,760 --> 01:05:48,445
И благодарам за
да се грижиш за мене.

1044
01:05:51,280 --> 01:05:53,442
Мислам дека сум подготвен
да отиде да го види реалниот свет сега.

1045
01:05:53,520 --> 01:05:56,888
Одиш, а?

1046
01:05:56,960 --> 01:05:59,406
Да, не мислев

1047
01:05:59,480 --> 01:06:01,482
би се задоволил со
верзијата со половина размер.

1048
01:06:01,600 --> 01:06:04,524
- Премногу си паметен.
- А ти?

1049
01:06:05,600 --> 01:06:07,887
Што е со мене?

1050
01:06:07,960 --> 01:06:09,928
Зошто не се обидеш да ја добиеш таа диплома,

1051
01:06:10,000 --> 01:06:12,526
излези од Лас Вегас, како што рече?

1052
01:06:12,600 --> 01:06:14,602
Каде треба да одам?

1053
01:06:14,680 --> 01:06:16,603
Што е со Флорида?

1054
01:06:16,680 --> 01:06:18,250
Види ја таа твоја сестра.

1055
01:06:18,320 --> 01:06:20,971
Флорида.

1056
01:06:23,600 --> 01:06:25,602
Флорида.

1057
01:06:25,680 --> 01:06:28,570
Да, ти реков,

1058
01:06:28,640 --> 01:06:31,962
има работи таму
Не сакам да се соочам.

1059
01:06:34,360 --> 01:06:38,365
Па, има работи тука
Не сакам да се соочам,

1060
01:06:38,440 --> 01:06:40,807
но јас го правам тоа,

1061
01:06:41,880 --> 01:06:43,803
дури и ако боли.

1062
01:06:45,880 --> 01:06:48,645
Вие секогаш правите работи
звучи толку едноставно.

1063
01:06:51,440 --> 01:06:53,568
Мислам дека ќе го учам дома моето дете.

1064
01:06:55,120 --> 01:06:58,203
Мислам дека ќе го сфатам тоа како комплимент.

1065
01:06:59,800 --> 01:07:02,690
Сакам да ти го дадам мојот телефонски број,

1066
01:07:02,760 --> 01:07:04,842
во случај да сакаш некогаш,

1067
01:07:04,920 --> 01:07:07,526
<i>знаеш...</i>

1068
01:07:07,600 --> 01:07:09,967
- ...истражете.
- Да, о, во ред.

1069
01:07:10,040 --> 01:07:12,407
Ми го мачкаш памукот.

1070
01:07:14,400 --> 01:07:16,971
- Да.
- Извини.

1071
01:07:20,520 --> 01:07:22,602
Еј, се гледаме во рововите.

1072
01:07:22,680 --> 01:07:24,330
Кога работиш?

1073
01:07:24,400 --> 01:07:27,643
Исто време како тебе.
Јас ќе бидам твојот Ринго.

1074
01:07:27,720 --> 01:07:29,927
Те сакам.

1075
01:07:37,200 --> 01:07:39,885
Таа ми е другарка.

1076
01:07:39,960 --> 01:07:41,883
знам.

1077
01:07:54,920 --> 01:07:57,048
Што е со садовите?

1078
01:07:57,120 --> 01:07:59,885
Само, знаеш,

1079
01:07:59,960 --> 01:08:01,883
во случај да сакам да јадам нешто.

1080
01:08:01,960 --> 01:08:03,689
Хотелите се озлогласени
место за размножување на бактерии.

1081
01:08:03,760 --> 01:08:06,047
Да. Го слушам тоа

1082
01:08:06,120 --> 01:08:08,202
хотелските прекривки се најлоши.

1083
01:08:08,280 --> 01:08:09,770
Никогаш не ги мијат,

1084
01:08:09,840 --> 01:08:11,365
па ако запалите црна светлина таму,

1085
01:08:11,480 --> 01:08:13,244
тие се целосно покриени со ...

1086
01:08:13,320 --> 01:08:14,845
пепел од цигари.

1087
01:08:19,080 --> 01:08:22,607
- Така и ние треба да ...
- Што да треба?

1088
01:08:24,000 --> 01:08:25,570
Знаеш што.

1089
01:08:27,680 --> 01:08:30,445
Всушност, јас не.

1090
01:08:30,520 --> 01:08:33,649
Се осветлува,
па ќе ги затворам завесите.

1091
01:08:33,720 --> 01:08:35,848
Не треба да ме гледаш.

1092
01:08:39,280 --> 01:08:41,169
Зошто не сакам да те видам?

1093
01:08:44,800 --> 01:08:47,121
<i>Јагне, хм...</i>

1094
01:08:47,200 --> 01:08:49,441
Само што се вратив овде

1095
01:08:49,560 --> 01:08:52,166
за да бидете сигурни дека се вративте безбедно,

1096
01:08:52,240 --> 01:08:53,890
и да те напикам.

1097
01:08:53,960 --> 01:08:56,566
Не треба да ме напика.

1098
01:08:56,640 --> 01:08:59,484
Во ред е. Знам што да правам.

1099
01:09:00,640 --> 01:09:01,766
Уф. Не, не, не.

1100
01:09:01,840 --> 01:09:05,367
- Не, не, не.
- Зошто?

1101
01:09:05,440 --> 01:09:07,920
Затоа што не е во ред.

1102
01:09:15,040 --> 01:09:16,087
Затоа што сум грозен, нели?

1103
01:09:16,160 --> 01:09:19,403
Не. Се разбира дека не.

1104
01:09:19,480 --> 01:09:23,644
Дали го знаете тоа
некои луѓе во мојата црква

1105
01:09:23,760 --> 01:09:26,127
мислиш дека Бог ме казни?

1106
01:09:29,280 --> 01:09:31,203
Можеби го заслужив тоа.

1107
01:09:31,280 --> 01:09:33,567
Не, не, не.

1108
01:09:33,640 --> 01:09:38,806
Ти си убава млада жена
кој се повреди, тоа е се.

1109
01:09:38,880 --> 01:09:41,724
Не, тие веќе не ме сакаат,
и не ме сакаш.

1110
01:09:41,800 --> 01:09:44,326
Да, јас го правам тоа. Да, јас го правам тоа.

1111
01:09:44,400 --> 01:09:46,209
Би правел луди работи
за вас, дадена шанса.

1112
01:09:46,280 --> 01:09:48,248
- Не.
- Јас би. јас би.

1113
01:09:48,320 --> 01:09:50,482
- Под вистински околности...
- Не би.

1114
01:09:50,560 --> 01:09:52,847
јас би. Би те ставил
назад на интензивна нега, љубов.

1115
01:09:52,920 --> 01:09:55,526
Седнете. Би откорнал

1116
01:09:55,600 --> 01:09:58,649
овие чудни,
тесни нешта во боја на месо.

1117
01:09:58,720 --> 01:10:00,643
Тие се црево за хируршка поддршка.

1118
01:10:00,720 --> 01:10:02,802
Вашето црево за хируршка поддршка,

1119
01:10:02,880 --> 01:10:05,201
Би те врзал со нив. Да.

1120
01:10:07,200 --> 01:10:10,841
Но ти ќе
мора да заборави на тоа,

1121
01:10:10,920 --> 01:10:14,367
затоа што имаш 21 година,
и ти си нов во светот,

1122
01:10:14,480 --> 01:10:16,528
и ќе има други момци.

1123
01:10:16,600 --> 01:10:18,682
Треба да има други момци.

1124
01:10:18,760 --> 01:10:21,206
Не треба да биде вака.

1125
01:10:21,440 --> 01:10:22,885
Нема да дозволам да биде вака.

1126
01:10:22,960 --> 01:10:27,010
Не во 04:00 часот,

1127
01:10:27,080 --> 01:10:28,320
со крвава рака,

1128
01:10:28,400 --> 01:10:31,131
а со тоа...

1129
01:10:31,200 --> 01:10:35,000
гипсена зебра ладно нè гледа.

1130
01:10:35,080 --> 01:10:38,368
Можам да носам мои одлуки.

1131
01:10:38,440 --> 01:10:40,363
Можам да се грижам за себе.

1132
01:10:40,440 --> 01:10:43,728
Не, знам. Сум забележал.

1133
01:10:43,840 --> 01:10:47,287
Вие сте исто така прилично добри во преземањето
се грижи за твојот сервер, нели?

1134
01:10:47,360 --> 01:10:50,091
Да?

1135
01:10:50,160 --> 01:10:53,164
Па колку долго вие
планираш да останеш овде?

1136
01:10:53,240 --> 01:10:55,811
не знам.

1137
01:10:57,360 --> 01:10:59,886
Само не сакам да одам
назад кон Блејксли.

1138
01:10:59,960 --> 01:11:05,205
Јагнешко, светот не е
само Блејксли

1139
01:11:05,320 --> 01:11:07,607
или лентата Вегас.

1140
01:11:07,680 --> 01:11:10,206
Има и други места
на континуумот.

1141
01:11:10,280 --> 01:11:12,282
Не е само ова или она.

1142
01:11:15,480 --> 01:11:17,482
Тоа го сфаќам.

1143
01:11:29,760 --> 01:11:33,003
Па што се случи
во тој клуб, јагнешко?

1144
01:11:34,720 --> 01:11:37,610
Па, влегов
бања со курва...

1145
01:11:37,680 --> 01:11:40,763
Сериозно? Крвав пекол,
дозволете ми да седнам за ова.

1146
01:11:40,840 --> 01:11:42,490
Не така.

1147
01:11:42,560 --> 01:11:44,767
Таа беше девојката од...
Не е важно.

1148
01:11:44,840 --> 01:11:46,842
И онака нема да ми веруваш.

1149
01:11:46,920 --> 01:11:49,321
Како и да е, ја гледав,

1150
01:11:49,400 --> 01:11:53,928
и го сфатив тоа
сите имаат лузни,

1151
01:11:54,000 --> 01:11:56,128
не само јас.

1152
01:11:56,200 --> 01:11:58,601
Да, светот е
полн со шетачки ранети.

1153
01:11:58,680 --> 01:12:02,127
Точно. Но, тие не го прават тоа
добие компензација за тоа.

1154
01:12:02,200 --> 01:12:06,125
Никој не ги нарекува храбри,
или инспирација.

1155
01:12:06,200 --> 01:12:08,282
Имам среќа.

1156
01:12:08,360 --> 01:12:10,442
Имам ангели насекаде.

1157
01:12:10,520 --> 01:12:13,364
Дури и во Вегас.

1158
01:12:18,320 --> 01:12:20,891
- Па сега знам што сакам да правам.
- О?

1159
01:12:20,960 --> 01:12:23,645
Сакам да одам да го видам светот,

1160
01:12:23,720 --> 01:12:26,803
и сакам да си ги дадам парите.

1161
01:12:26,880 --> 01:12:29,724
Па, тоа е малку екстремно.

1162
01:12:29,800 --> 01:12:31,609
Зошто не пробаш да бараш
по себе малку време...

1163
01:12:31,680 --> 01:12:34,524
Не, ти кажав, имам
доволно се стремат.

1164
01:12:42,760 --> 01:12:44,171
О, еј.

1165
01:12:44,240 --> 01:12:46,481
Можете ли да и го дадете ова на Лореј?

1166
01:12:46,560 --> 01:12:48,608
За училиште е.

1167
01:12:48,680 --> 01:12:50,921
О, не, не, не. јас не сум
вклучување во тоа.

1168
01:12:51,000 --> 01:12:53,207
- Лореј мрази добротворни цели.
- И јас...

1169
01:12:53,280 --> 01:12:55,282
...и дозволив да ме земе
на целоноќен состанок за жалење.

1170
01:12:55,360 --> 01:12:57,840
Тоа е навистина слатко од тебе.

1171
01:12:57,920 --> 01:12:59,888
Морам да ти кажам, Јагне,

1172
01:12:59,960 --> 01:13:02,042
ужасен си да бидеш ужасен.

1173
01:13:04,040 --> 01:13:06,361
Го дадов најдоброто од себе.

1174
01:13:09,400 --> 01:13:10,845
Што е тоа?

1175
01:13:10,920 --> 01:13:13,526
Тоа е чоколаден оргазам.

1176
01:13:13,600 --> 01:13:16,001
Никогаш не сум имал.

1177
01:13:16,120 --> 01:13:18,202
Навистина?

1178
01:13:18,280 --> 01:13:20,362
Никогаш?

1179
01:13:20,440 --> 01:13:23,046
Дури ни на своја рака,
во бањата, по грешка?

1180
01:13:23,120 --> 01:13:25,202
Ќе го пробам ова.

1181
01:13:28,040 --> 01:13:29,371
Ммм.

1182
01:13:30,880 --> 01:13:33,201
Види, би можел да бидам лош.

1183
01:13:33,280 --> 01:13:36,011
Да. Да, навистина си непослушен.

1184
01:13:36,080 --> 01:13:40,961
Ти си како, хм,
слаткарница Хитлер.

1185
01:13:41,040 --> 01:13:43,725
Ќе го направиш тоа
сите сами, нели?

1186
01:13:43,800 --> 01:13:46,246
Знаеш, тоа е што
го убил Кит Мун.

1187
01:14:50,200 --> 01:14:53,090
Знаеш што?
Можете да застанете овде.

1188
01:14:55,040 --> 01:14:57,771
- Токму тука?
- Да. Ви благодарам.

1189
01:14:57,840 --> 01:15:00,207
- Еве ти.
- Ви благодарам.

1190
01:16:24,600 --> 01:16:26,409
О, фала му на Бога!

1191
01:16:29,080 --> 01:16:33,005
Дали си повреден?

1192
01:16:33,080 --> 01:16:36,880
БР. Мамо, среќна сум...

1193
01:16:38,320 --> 01:16:39,890
среќен сум -

1194
01:16:42,000 --> 01:16:43,729
Дали таа боли?

1195
01:16:43,800 --> 01:16:46,531
Таа вели дека е среќна.

1196
01:16:46,600 --> 01:16:49,604
О, не.

1197
01:16:49,680 --> 01:16:53,287
Она што го правев во црква,

1198
01:16:53,360 --> 01:16:55,124
не беше во ред.

1199
01:16:57,040 --> 01:16:59,008
Непочитување.

1200
01:16:59,080 --> 01:17:04,291
Имав проблем со луѓето
викајќи ми ги нивните верувања.

1201
01:17:04,360 --> 01:17:07,170
Но, тогаш отидов и направив
истото за возврат.

1202
01:17:07,240 --> 01:17:11,211
Сите го разбираат тоа
си поминал низ судење.

1203
01:17:11,280 --> 01:17:14,045
Сигурно биле вознемирени.

1204
01:17:14,120 --> 01:17:16,805
Луѓето се обидоа да разговараат,

1205
01:17:16,880 --> 01:17:19,963
но мајка ти не би
нека се извлечат со тоа.

1206
01:17:20,040 --> 01:17:22,407
Таа би те бранела
преку било што.

1207
01:17:22,480 --> 01:17:24,244
Навистина, мамо?

1208
01:17:24,320 --> 01:17:26,721
Можеби не го сфаќате ова, но...

1209
01:17:27,840 --> 01:17:30,605
Можам и самиот да бидам малку лудак.

1210
01:17:30,680 --> 01:17:33,411
Запомнете ја таа проповед за
опасностите од јогата,

1211
01:17:33,480 --> 01:17:36,689
и како наеднаш поттикнува
обожавање на лажни идоли?

1212
01:17:36,760 --> 01:17:40,401
Па, си помислив
тоа беше еден куп легло.

1213
01:17:41,880 --> 01:17:45,043
Отидов напред и купив
ДВД за јога, и јас го користев.

1214
01:17:45,120 --> 01:17:47,851
Што мислите за тоа?

1215
01:17:49,280 --> 01:17:51,123
Леле. Добро за тебе, мамо.

1216
01:17:51,200 --> 01:17:54,966
Само што ги сменив позициите
малку во мојот ум.

1217
01:17:55,040 --> 01:17:57,441
Поздрав со сонце
станува Божји поздрав.

1218
01:17:57,520 --> 01:18:00,046
Долу куче е долу Сатана.

1219
01:18:01,200 --> 01:18:02,531
И така натаму.

1220
01:18:02,600 --> 01:18:05,046
Не сме затнати, душо.

1221
01:18:05,120 --> 01:18:07,441
Отворени сме за слух
за твоите нови верувања,

1222
01:18:07,520 --> 01:18:09,841
се додека се
сепак многу конзервативен.

1223
01:18:16,720 --> 01:18:19,246
Дали сакате момци
гледај нешто?

1224
01:18:23,920 --> 01:18:28,050
Јас сум те изненаден
сакав да го видам ова повторно.

1225
01:18:28,120 --> 01:18:29,929
За малку ќе го фрлив во ѓубре.

1226
01:18:30,000 --> 01:18:34,369
Тоа беше посебен момент.
јас победив.

1227
01:18:35,480 --> 01:18:36,970
Тоа беше добар ден.

1228
01:18:39,920 --> 01:18:43,641
Момчето Андерсон не е
голем дел од тапанарот.

1229
01:18:47,080 --> 01:18:49,447
Па, тој не е.

1230
01:18:53,920 --> 01:18:57,891
- Ќе почнам повторно да пеам.
- Тоа е одлично.

1231
01:18:59,560 --> 01:19:03,281
Се додека продолжите
да му пее на Господа.

1232
01:19:03,360 --> 01:19:07,524
Христијанскиот Господ,
не Буда или Алах,

1233
01:19:07,600 --> 01:19:10,046
или кој и да е друг
тие се поклонуваат таму.

1234
01:19:10,120 --> 01:19:12,122
Тоа ме потсетува.

1235
01:19:12,200 --> 01:19:14,885
Ја добив оваа навистина кул марама
на моето патување што сакам да го имате.

1236
01:19:14,960 --> 01:19:16,724
Ќе изгледаше
навистина одлично ти е, тато.

1237
01:19:16,800 --> 01:19:18,962
Навистина?

1238
01:19:20,880 --> 01:19:23,360
Фала, душо.

1239
01:19:23,440 --> 01:19:25,841
Треба да го носите во црква.

1240
01:19:25,920 --> 01:19:27,809
јас ќе.

1241
01:19:33,360 --> 01:19:35,249
Повторно заминуваш, Ламб?

1242
01:20:02,800 --> 01:20:04,609
<i>Вилијам сè уште е во Хи-Ло.</i>

1243
01:20:04,680 --> 01:20:07,411
<i>Слушнав дека дури и добива
на сцената понекогаш.</i>

1244
01:20:07,480 --> 01:20:10,131
<i>Конечно добив мобилен телефон,
и постојано пишуваме пораки.</i>

1245
01:20:10,240 --> 01:20:11,446
<i>Насмеано лице.</i>

1246
01:20:20,520 --> 01:20:22,443
<i>Вилијам и кажа на Лора y
парите беа од</i>

1247
01:20:22,520 --> 01:20:24,409
<i>анонимен
магичен фонд на колеџ.</i>

1248
01:20:24,480 --> 01:20:27,404
<i>Таа го зеде, а сега го има
стажирање во близина на нејзиното семејство.</i>

1249
01:20:27,480 --> 01:20:30,563
<i>Тие живеат токму покрај Дизни Ворлд.
Зарем не е кул?</i>

1250
01:20:40,360 --> 01:20:42,328
<i>Кефијата на тато
поттикна моден тренд</i>

1251
01:20:42,440 --> 01:20:44,408
<i>кај Грејс Искупител.</i>

1252
01:20:57,880 --> 01:21:01,771
<i>А јас, сега сум навистина поинаков.</i>

1253
01:21:01,840 --> 01:21:03,968
<i>Да, имам подобра коса,</i>

1254
01:21:04,040 --> 01:21:06,202
<i>но и јас сум само подобар.</i>

1255
01:21:06,280 --> 01:21:08,851
<i>Не верував дека можам да бидам.</i>

1256
01:21:08,920 --> 01:21:12,003
<i>И сега, сакам да помогнам
и другите луѓе стануваат подобри.</i>

1257
01:21:12,080 --> 01:21:14,526
<i>Некои луѓе велат
целиот овој свет е скршен.</i>

1258
01:21:14,600 --> 01:21:16,967
<i>Велам дека е рај.</i>