1
00:02:18,306 --> 00:02:20,225
"Yotsuya Kwaidan"
2
00:03:20,493 --> 00:03:22,245
- Roj baş.
- Merheba.
3
00:03:54,110 --> 00:03:55,820
Kosuke li pişt me ye.
4
00:03:59,699 --> 00:04:04,078
Bibore şeva borî.
Ez hatim girtin.
5
00:04:04,078 --> 00:04:06,164
Ez ê ji te re bikim.
6
00:04:46,454 --> 00:04:47,622
Slav.
7
00:04:48,539 --> 00:04:52,669
"Kosuke Hasegawa - In"
8
00:05:00,802 --> 00:05:02,303
Hello.
9
00:05:28,496 --> 00:05:30,581
- Ez çawa dibînim?
- Mean.
10
00:06:12,832 --> 00:06:17,003
"Yotsuya Kwaidan, Lîstik"
11
00:06:28,473 --> 00:06:30,391
5 û 4. Jimareya xerîb.
12
00:06:52,705 --> 00:06:55,249
Dealer rolls! Behîsên xwe bikin!
13
00:07:01,130 --> 00:07:02,423
Silav, Birêz.
14
00:07:06,302 --> 00:07:07,512
Erê?
15
00:07:09,055 --> 00:07:13,518
Ew bêhna te çi ye?
16
00:07:14,685 --> 00:07:16,854
Xwîn e?
17
00:07:32,662 --> 00:07:35,540
Divê pereyê deynkirî
were vegerandin.
18
00:07:36,958 --> 00:07:41,963
Lê hin kes
ji bîr bike ku vegere.
19
00:07:41,963 --> 00:07:47,301
Deynek ji masazerê kor
sivik tê girtin.
20
00:07:53,641 --> 00:07:59,397
Ez ne samurayekî esilzade me
wek xwe, Birêz.
21
00:08:01,274 --> 00:08:02,733
Ji bo min,
22
00:08:03,860 --> 00:08:06,529
Ez tenê dikarim bi pereyan ve girêdayî bim.
23
00:08:10,616 --> 00:08:12,994
Rast e, ez samurayî me.
24
00:08:13,953 --> 00:08:16,664
Lê bê pere û rêz
25
00:08:16,664 --> 00:08:20,585
Ez hest dikim ku ez di zindanê de me
bê ronahiya rojê.
26
00:08:29,051 --> 00:08:30,636
Birêz.
27
00:08:33,473 --> 00:08:35,308
Çawa li ser demeke baş?
28
00:08:36,976 --> 00:08:38,811
Ne fikrek xirab e ...
29
00:08:45,318 --> 00:08:47,445
Li rûyê xwe yê bêhêvî binêre.
30
00:08:48,529 --> 00:08:49,322
Asshole!
31
00:08:51,240 --> 00:08:53,284
Li min vegerîne!
32
00:08:53,993 --> 00:08:55,536
Lovebirds.
33
00:08:55,536 --> 00:08:58,539
A min e.
Hevalekî ew da min!
34
00:09:01,209 --> 00:09:03,794
Vê bide min!
35
00:09:07,215 --> 00:09:08,508
Birêz.
36
00:09:12,053 --> 00:09:15,765
Jina te ya nû kî ye?
37
00:09:49,507 --> 00:09:52,510
Dema ku ez bi te re me
38
00:09:52,510 --> 00:09:55,471
dem di nav de derbas dibe
biriqîna çavan.
39
00:09:58,766 --> 00:10:00,518
Ew qas zû dihêlin?
40
00:10:03,479 --> 00:10:07,149
Heger ez ne li malê me li ber Bavo
41
00:10:07,149 --> 00:10:10,278
ew ê tu carî rê nede min
ji malê derkeve.
42
00:10:18,828 --> 00:10:20,413
Heger kelekek we hebûya
43
00:10:21,664 --> 00:10:23,249
wiha...
44
00:10:27,670 --> 00:10:30,214
Ez ê her dem bi te re bim, Iwa.
45
00:11:02,705 --> 00:11:06,834
Keça min dixwaze
bi te re bizewice lê
46
00:11:06,834 --> 00:11:10,129
Ez bextê malbata xwe nahêlim
ji te re.
47
00:11:15,760 --> 00:11:17,720
Ji ber ku diya wê mir
48
00:11:18,638 --> 00:11:22,266
Min ew bi tena serê xwe mezin kir.
49
00:11:22,266 --> 00:11:27,521
Ez rê nadim zilamekî wek te şêlû
keça min a hêja hebe.
50
00:11:33,569 --> 00:11:37,990
Vî pereyan bigire û Iwa ji bîr bike.
51
00:11:38,991 --> 00:11:41,494
Ez her tiştî li ser te dizanim.
52
00:11:43,329 --> 00:11:48,584
Bi salan bêkarî kir
exlaqê xwe xira dike?
53
00:11:48,793 --> 00:11:52,254
Tu û şikefta xwe
hevalan mirovan dixapînin.
54
00:11:52,463 --> 00:11:54,715
Te jî ji bo pereyan bikuje!
55
00:11:54,924 --> 00:11:56,884
Çiqas rezîl!
56
00:11:58,803 --> 00:12:03,808
Hûn navekî xerab didin samurai.
Şikandin!
57
00:12:07,728 --> 00:12:09,313
Çi te şa dike?
58
00:12:22,952 --> 00:12:26,163
Tu difikirî ku hêjayî min pir hindik e.
59
00:12:27,289 --> 00:12:29,458
Tu bêserûber î.
60
00:12:37,717 --> 00:12:39,468
Tu hov!
61
00:12:49,186 --> 00:12:52,982
Kes guh nade
bêbextiya te!
62
00:12:52,982 --> 00:12:55,151
Ey pîrê bêkêr!
63
00:12:57,319 --> 00:12:59,029
Tu çawa diwêrî...
64
00:13:05,035 --> 00:13:06,662
Ax...
65
00:14:15,815 --> 00:14:17,399
Tu ê serma bigirî.
66
00:14:27,952 --> 00:14:31,789
Bavê te hîn winda ye?
67
00:14:34,124 --> 00:14:37,586
Jixwe mehek derbas bûye.
68
00:14:42,550 --> 00:14:46,846
Iwa belengaz.
Divê hûn xwe xemgîn hîs bikin.
69
00:14:48,097 --> 00:14:49,640
Oh, Iemon.
70
00:14:50,766 --> 00:14:55,145
Ez bawer im ew derketiye
li derekê.
71
00:14:55,145 --> 00:15:00,067
Dibe ku ew hat girtin
ji hêla hin karsaziyek girîng ve.
72
00:15:04,947 --> 00:15:09,159
Bi dîtina min dilê min dişewite
tu pir xemgîn.
73
00:15:09,159 --> 00:15:10,953
Lê xem neke.
74
00:15:10,953 --> 00:15:14,915
Ez ê li dora te bipirsim.
75
00:15:18,502 --> 00:15:19,920
Iemon.
76
00:15:22,965 --> 00:15:24,925
Dema ku ez bi te re me ...
77
00:15:26,135 --> 00:15:28,470
Ez hest dikim ku ez dikarim li ber xwe bidim.
78
00:15:33,684 --> 00:15:37,813
Xwezî ez pê re bûma
tu her dem.
79
00:15:40,107 --> 00:15:41,483
Iwa.
80
00:15:43,652 --> 00:15:48,449
Ma hûn dibêjin ku em divê
bizewicin?
81
00:15:52,161 --> 00:15:53,162
Erê.
82
00:15:55,998 --> 00:15:58,626
Daxwaza min jî ev e.
83
00:15:58,626 --> 00:16:02,171
Lê bavê te nekiriye
erêkirina xwe daye.
84
00:16:04,465 --> 00:16:05,716
Rast?
85
00:16:07,801 --> 00:16:13,265
Ji ber ku kurên wî tune ne
rêza malbatê bidomîne,
86
00:16:13,265 --> 00:16:16,143
divê ew kêfxweş bibe ku a
cîgir.
87
00:16:18,562 --> 00:16:24,360
Serê vê malê ye
dibe ku alîkariya te bike
88
00:16:24,360 --> 00:16:27,363
kar peyda bikin.
89
00:17:56,410 --> 00:17:59,621
Destpêkirina malbatekê...
90
00:17:59,621 --> 00:18:01,915
Ew bextewarî ye?
91
00:18:04,334 --> 00:18:06,253
Ez wisa texmîn dikim.
92
00:18:08,464 --> 00:18:09,965
Ji bo te jî?
93
00:18:12,968 --> 00:18:14,261
Belkî.
94
00:18:17,890 --> 00:18:19,308
Çi henek e?
95
00:18:32,071 --> 00:18:33,530
Tu ê serma bigirî.
96
00:18:35,157 --> 00:18:36,658
Tu ê serma bigirî.
97
00:19:16,198 --> 00:19:18,492
Ev nayê tehemulkirin.
98
00:19:22,913 --> 00:19:25,082
Ez ne layiqê te me...
99
00:19:29,670 --> 00:19:31,964
Ez pir xemgîn im.
100
00:19:35,884 --> 00:19:37,970
Ya Xwedê, bibore!
101
00:19:37,970 --> 00:19:40,389
Bibore. Başin?
102
00:19:40,389 --> 00:19:41,765
Başim.
103
00:19:46,228 --> 00:19:48,147
Werin em bêhnekê bidin.
104
00:19:48,147 --> 00:19:49,648
Dema betlaneyê ye!
105
00:20:02,619 --> 00:20:04,246
- Li vir.
- Spas.
106
00:20:04,246 --> 00:20:06,290
Tu baş e?
107
00:20:07,499 --> 00:20:11,587
Kayo, tu dikarî ji bo min tijî bikî?
108
00:20:15,048 --> 00:20:15,883
Lê...
109
00:20:16,383 --> 00:20:17,551
Ji kerema xwe.
110
00:20:19,761 --> 00:20:20,637
Okay.
111
00:20:25,392 --> 00:20:26,810
Ez ê herî baş bikim.
112
00:20:46,580 --> 00:20:47,706
Iwa.
113
00:20:50,459 --> 00:20:54,838
Ez dizanim ku tu ji min aciz dibî.
114
00:20:57,466 --> 00:20:59,509
Ew ne rast e.
115
00:21:01,803 --> 00:21:05,474
Ji ber ku em li hev civiyan
2 sal berê
116
00:21:05,474 --> 00:21:10,062
Min qet neanî
tu mal pere.
117
00:21:12,689 --> 00:21:15,442
"Min zarokek da te."
118
00:21:15,442 --> 00:21:19,738
"Tevî ku ez nexweş bûm
ji zayîna wî ve"
119
00:21:21,782 --> 00:21:24,910
"Yê ku dixebite ez im"
120
00:21:24,910 --> 00:21:28,038
"û xwarinê amade dike."
121
00:21:33,543 --> 00:21:35,837
Li ser rûyê te hatiye nivîsandin.
122
00:21:39,466 --> 00:21:40,550
Tu li vir î?
123
00:21:44,388 --> 00:21:47,641
Li vir, ew ê êşê kêm bike.
124
00:21:48,558 --> 00:21:49,726
Na, spas.
125
00:21:53,730 --> 00:21:56,942
Wî li te xist
tevî ku ew prova ye!
126
00:21:58,235 --> 00:21:59,403
Guh nedê.
127
00:22:01,613 --> 00:22:03,740
Tu li wî çi dibînî?
128
00:22:06,493 --> 00:22:08,578
Jina te û zarokê te çawa ne?
129
00:22:09,621 --> 00:22:10,831
Baş?
130
00:22:11,748 --> 00:22:15,419
Ser û berên me hene...
131
00:22:15,419 --> 00:22:17,337
Hûn kêfxweş xuya dikin.
132
00:22:17,337 --> 00:22:18,839
Nayên xapandin.
133
00:22:26,138 --> 00:22:29,725
Zilam bi hêsanî têne ceribandin.
134
00:22:32,477 --> 00:22:33,895
Tenê zelal be.
135
00:22:34,855 --> 00:22:38,025
Mêrên zewicî min eleqedar nakin.
136
00:22:38,025 --> 00:22:39,776
Tu rasterast î.
137
00:22:41,194 --> 00:22:43,405
Hişê xwe li ser kar bihêle.
138
00:22:51,371 --> 00:22:56,668
Carinan ez vê lîstikê dixwazim
jiyana min a rast bû.
139
00:22:59,796 --> 00:23:01,214
Na.
140
00:23:22,652 --> 00:23:24,821
Ev nayê tehemulkirin.
141
00:23:27,866 --> 00:23:29,826
Ez ne layiqê te me!
142
00:23:33,246 --> 00:23:35,082
Ez pir xemgîn im!
143
00:24:07,948 --> 00:24:11,660
Jin bi rastî tişteke...
144
00:24:15,372 --> 00:24:19,000
Ji ber vê yekê hûn hemî rêzan dizanin!
145
00:24:19,000 --> 00:24:21,378
Erê, tenê di rewşê de ...
146
00:24:21,378 --> 00:24:23,713
Hûn pir amade ne!
147
00:24:45,318 --> 00:24:46,987
Spas ji bo wê.
148
00:24:46,987 --> 00:24:48,655
Pişta te baş e?
149
00:24:49,739 --> 00:24:51,241
Ez ê biguherim.
150
00:24:53,785 --> 00:24:55,078
Tu baş e?
151
00:24:56,329 --> 00:24:57,581
Erê.
152
00:25:47,672 --> 00:25:52,135
Ez bawerim tu Mr.
Iemon Tamiya.
153
00:25:55,388 --> 00:25:57,098
Û tu yî...?
154
00:25:58,475 --> 00:26:03,271
Ez li cem birêz Îto danik im
rûniştina keça xwe, Ume.
155
00:26:03,271 --> 00:26:05,023
Navê min Makî ye.
156
00:26:06,483 --> 00:26:11,363
Ma hûn ê bi min re bibin
li qesra Îto?
157
00:26:14,533 --> 00:26:19,621
Ew ê di berjewendiya we de be
eger tu hatî.
158
00:26:19,621 --> 00:26:21,373
Mamoste Kihei Ito
159
00:26:22,457 --> 00:26:26,795
dixwaze bi te re biaxive
di şexsê.
160
00:28:10,482 --> 00:28:15,862
Ez ê ji te re bihêlim,
Grandfather.
161
00:28:15,862 --> 00:28:17,155
Baş e.
162
00:28:20,575 --> 00:28:23,578
Ume, ez ji bo te kêfxweş im.
163
00:28:28,249 --> 00:28:30,710
Birêz, ji kerema xwe gavê bavêjin.
164
00:28:48,728 --> 00:28:51,398
Spas dikim ji bo razîbûna we.
165
00:28:52,691 --> 00:28:56,403
Ez ji bo anîna lêborînê dixwazim
tu li vir bi vî rengî.
166
00:28:56,403 --> 00:28:58,863
Ez dikarim ji bo we çi bikim?
167
00:29:00,990 --> 00:29:06,121
Çi heyf e
samurai wek te ne kar e!
168
00:29:06,121 --> 00:29:09,457
Ez dikarim vê bibêjim
tu samuraiyekî baş î.
169
00:29:11,084 --> 00:29:15,463
Ez dixwazim ji we re pêşniyar bikim
bibe beşek ji malbata Îto.
170
00:29:18,174 --> 00:29:23,012
Ez meraq dikim gelo hûn razî ne ku bibin
Mêrê Umê.
171
00:29:29,853 --> 00:29:35,608
Lê jin û zarokek min heye.
172
00:29:35,608 --> 00:29:41,114
Ji bilî Umê Xanim xuya dike
pir ciwan be.
173
00:29:41,114 --> 00:29:42,782
Ew şazdeh salî ye.
174
00:29:46,161 --> 00:29:49,789
Bi rêzdarî divê ez red bikim
pêşniyara te.
175
00:29:51,374 --> 00:29:56,504
Ez rastbûna te dibînim
pir gêj.
176
00:29:57,714 --> 00:30:02,385
Ume bê guman
carinan zaroktî
177
00:30:02,385 --> 00:30:06,055
lê di 16 saliya xwe de ew têra xwe mezin e
ku bibe jin.
178
00:30:08,725 --> 00:30:12,562
Wê rojekê te dît
dema ew li bajarê bû
179
00:30:12,562 --> 00:30:17,108
û ew nikare te bihejîne
ji hişê wê.
180
00:30:17,108 --> 00:30:20,028
Wê dê û bavê xwe winda kir
di temenekî biçûk de.
181
00:30:20,028 --> 00:30:25,950
Ew ji min re pir ezîz e
ji bo wê tiştekî bike.
182
00:30:25,950 --> 00:30:29,829
Lê Ume tu carî nepirsî
tiştekî min.
183
00:30:29,829 --> 00:30:32,081
Heta niha.
184
00:30:32,957 --> 00:30:36,211
Heta ku ew di hezkirinê de ket.
185
00:30:39,255 --> 00:30:40,381
Hezkirin...
186
00:30:41,049 --> 00:30:42,091
Yes.
187
00:30:46,763 --> 00:30:49,682
Ez helwesta te dizanim,
188
00:30:49,682 --> 00:30:53,436
lê ji kerema xwe li pêşniyara min bifikirin.
189
00:31:28,429 --> 00:31:29,430
Mr. Tamiya.
190
00:31:30,640 --> 00:31:35,103
Tu jiyanekê heq dike
layiqî samurayiyekê ye.
191
00:31:38,022 --> 00:31:40,817
Ger tu bi Umê min re bizewice
192
00:31:40,817 --> 00:31:44,779
ew ê hêsantir be
kar peyda bikin.
193
00:31:44,779 --> 00:31:47,699
Jina te dê fêm bike.
194
00:31:49,242 --> 00:31:55,290
Jina samurayî dê
karîyera mêrê xwe teşwîq bike.
195
00:31:55,290 --> 00:31:59,210
Tiştekî ku meriv pê xemgîn bibe tune.
196
00:32:01,129 --> 00:32:05,216
Me planek çêkir
197
00:32:06,134 --> 00:32:09,429
ji bo ku tişt bi hêsanî bimeşin.
198
00:32:11,764 --> 00:32:14,017
Ka em wê bi rê ve bibin.
199
00:32:53,097 --> 00:32:54,474
Ez dikarim werim hundir?
200
00:33:03,191 --> 00:33:07,111
Miyuki, ez ji bo rojê klon im.
201
00:33:08,738 --> 00:33:10,740
Ezê sibê te bibînim.
202
00:33:16,871 --> 00:33:18,206
Bi xatirê te.
203
00:33:21,292 --> 00:33:22,502
Miyuki.
204
00:33:24,295 --> 00:33:28,424
Ez dixwazim bi te re biaxivim
yek gil.
205
00:33:30,134 --> 00:33:34,681
Ji ber ku ez ketim lîstikvaniyê
bi îlhama te hat.
206
00:33:39,769 --> 00:33:40,937
Oh.
207
00:33:45,108 --> 00:33:49,362
Tu pir gêj î, ne wisa?
208
00:33:54,117 --> 00:33:55,702
Sipas ji were.
209
00:34:00,039 --> 00:34:01,457
Ez ê herim.
210
00:34:16,389 --> 00:34:17,682
Bi xatirê te.
211
00:34:19,559 --> 00:34:21,185
Sibê em hev bibînin.
212
00:34:34,824 --> 00:34:36,367
Niha baş e.
213
00:34:49,797 --> 00:34:52,717
Miyuki, tu li vir î?
214
00:34:54,761 --> 00:34:57,138
Otomobîl li vir e.
215
00:36:39,949 --> 00:36:42,076
"Miyuki bang dike"
216
00:39:07,596 --> 00:39:08,889
Çi ye?
217
00:39:54,685 --> 00:39:55,853
Merheba.
218
00:39:58,189 --> 00:40:00,691
Ez tenê ji bo hatim vir
hin kiras.
219
00:40:01,275 --> 00:40:02,151
Ax.
220
00:40:02,360 --> 00:40:04,362
Tu dixwazî serşokê bikî?
221
00:40:06,572 --> 00:40:08,074
Çima ewqas xweş?
222
00:40:09,367 --> 00:40:11,327
Ji ber ku tu çûyî, Kosuke.
223
00:40:13,788 --> 00:40:16,082
Hefteya bê rojek me heye.
224
00:40:17,333 --> 00:40:18,709
Çi plan hene?
225
00:40:20,044 --> 00:40:21,921
Ez diçim Izu.
226
00:40:22,588 --> 00:40:23,506
Kar?
227
00:40:24,882 --> 00:40:29,428
Ez ji aliyê hinekan ve hatim vexwendin
hilberînerên ku min carekê bi wan re xebitî.
228
00:40:35,434 --> 00:40:38,938
Hema ez qediyam
Ezê werim.
229
00:40:40,940 --> 00:40:42,274
Ez ê li bendê bim.
230
00:40:44,944 --> 00:40:48,239
Ew gelek makarona...!
231
00:40:49,532 --> 00:40:50,908
Hinek dixwazî?
232
00:41:20,563 --> 00:41:23,607
"Testa ducaniyê ya malê"
233
00:41:41,834 --> 00:41:45,171
"Neyî"
234
00:42:04,607 --> 00:42:06,442
Bi xêr hatî malê.
235
00:42:13,115 --> 00:42:14,992
Tu çawa hîs dikî?
236
00:42:18,245 --> 00:42:19,955
Iemon...
237
00:42:29,215 --> 00:42:31,050
Xwezî ez bûm...
238
00:42:34,845 --> 00:42:36,639
Hîn ne biryar e lê
239
00:42:37,890 --> 00:42:40,392
Dibe ku ez bêm pêşkêş kirin
helwesteke fermî.
240
00:42:43,270 --> 00:42:45,523
Ev rast e?
241
00:42:49,860 --> 00:42:52,071
Ger Bav li vir bûya...
242
00:42:53,781 --> 00:42:56,408
ew ê kêfxweş bibûya!
243
00:43:21,308 --> 00:43:26,146
Dema ku hûn dikarin vê li xwe bikin
hûn ji bo peywirê radigihînin.
244
00:43:29,108 --> 00:43:34,613
Ew ewana malbata me ye,
nîşanek ying-yang.
245
00:43:34,613 --> 00:43:37,283
Li ku derê ronahî heye
siya heye.
246
00:43:38,450 --> 00:43:40,869
Li ku derê siya heye
ronahî heye.
247
00:43:43,622 --> 00:43:45,416
Hemû hêmanên gerdûnê
248
00:43:46,625 --> 00:43:48,836
li seranserê herheyî
249
00:43:49,795 --> 00:43:53,382
aliyek ronahî û siyê heye.
250
00:44:13,902 --> 00:44:15,237
Ew çi ye?
251
00:44:20,367 --> 00:44:21,910
Li wir, li wir.
252
00:44:31,754 --> 00:44:36,258
Iemon, ew dikene
li ba bavê xwe!
253
00:44:39,678 --> 00:44:41,263
Kurê delal!
254
00:45:00,658 --> 00:45:05,579
Makî xanim ev rê hemû hat
ji min re diyariyek bîne.
255
00:45:14,088 --> 00:45:16,131
Ji kerema xwe spasiya wê bike.
256
00:45:19,176 --> 00:45:24,890
Bila spasiyên xwe diyar bikim
ji bo bextê mêrê min.
257
00:45:24,890 --> 00:45:28,602
Ez teqdîr dikim
Xêrxwaziya Mamoste Îto.
258
00:45:30,479 --> 00:45:35,818
Ez hêvî dikim ku ew ê berdewam bike
piştgirîkirina karîyera Iemon.
259
00:45:35,818 --> 00:45:37,986
Gelek sipas.
260
00:45:37,986 --> 00:45:39,863
Ez ê derbas bikim.
261
00:45:40,698 --> 00:45:42,866
Wisa xuya dike
262
00:45:42,866 --> 00:45:48,706
mêrê te mijûl e
bi tenduristiya xwe.
263
00:45:48,706 --> 00:45:52,918
Ji ber vê yekê mamoste Ito bi dest xist
hinek derman li derve û
264
00:45:52,918 --> 00:45:56,588
wî dixwest ku wê bigire
ji we re zû.
265
00:45:56,588 --> 00:46:00,092
Rojê pakêtek bixwin.
266
00:46:03,762 --> 00:46:07,641
Ez heq nakim
dermanên wisa biha...
267
00:46:07,641 --> 00:46:11,145
Ne xem e.
Ew ji bo mêrê te ye.
268
00:46:11,145 --> 00:46:15,399
Em hêvîdar in ku ew ê bi ser bikeve
herî baş ji şiyana xwe li ser kar.
269
00:46:15,399 --> 00:46:20,696
Û ew girêdayî ye
tenduristiya te baş.
270
00:46:25,826 --> 00:46:29,204
Gelek sipasîya we dikim.
271
00:46:30,664 --> 00:46:36,253
Erê, tu sedemek me tune
ku comerdiya wan red bike.
272
00:46:44,136 --> 00:46:46,972
Nizanim spasiya te bikim.
273
00:46:48,807 --> 00:46:52,644
Li wê zarokê delal binêre!
274
00:47:36,188 --> 00:47:38,482
Te çi da wê?
275
00:47:38,482 --> 00:47:42,986
Xem neke, ew ê wê nekuje.
276
00:47:45,489 --> 00:47:46,615
Lê...
277
00:47:52,496 --> 00:47:54,248
Bi gelemperî birêz
278
00:47:55,499 --> 00:47:58,752
tiştên gemar kêm bikin.
279
00:48:13,517 --> 00:48:15,227
Tu diêşînî?
280
00:48:16,061 --> 00:48:18,856
Li wir, li wir.
281
00:48:25,153 --> 00:48:27,698
Ma ew hîn jî diêşe?
282
00:48:27,698 --> 00:48:29,575
Li wir, li wir ...
283
00:48:37,165 --> 00:48:39,001
Bi xêr hatî malê.
284
00:48:46,800 --> 00:48:51,597
Min hemşîre Ichinosuke kir
berî demekê lê
285
00:48:52,973 --> 00:48:54,933
ew nexweş ket û avêt.
286
00:48:56,310 --> 00:48:59,187
Ez meraq dikim gelo ew derman e ...
287
00:49:00,439 --> 00:49:05,319
Ma tu wisa dibêjî
ew jehr e?
288
00:49:06,403 --> 00:49:08,280
Na, ez naxwazim!
289
00:49:09,907 --> 00:49:15,662
Min derman xwariye
2 roj in lê...
290
00:49:17,539 --> 00:49:18,665
Çi?
291
00:49:21,835 --> 00:49:26,548
Ez texmîn dikim ku ew ê dest pê bike
zû dixebitin.
292
00:49:29,009 --> 00:49:31,136
Ewqas buha bû!
293
00:49:31,929 --> 00:49:34,556
Divê hûn wê biqedînin an
294
00:49:36,308 --> 00:49:38,936
ew ê bêhurmetî be
ji mamoste Îto re.
295
00:49:44,358 --> 00:49:50,739
Ji we re comerd e
ji bo tenduristiya min pir bi fikar be.
296
00:49:50,739 --> 00:49:54,743
Te xwe aciz kir
ku ji min re derman bistînin.
297
00:49:54,743 --> 00:49:56,954
Ez pir bextewar im.
298
00:50:00,040 --> 00:50:01,667
Ji mamoste Îto re bêje
299
00:50:02,751 --> 00:50:06,588
ez çiqas spasdar im
ji bo dilovaniya wî.
300
00:51:26,752 --> 00:51:30,422
Ew pakêta dawî bû.
301
00:52:15,133 --> 00:52:18,136
Spas, herkesî.
Werin em rojê biqedînin!
302
00:52:19,930 --> 00:52:22,307
Em ê sibe axekê bidin.
303
00:52:22,307 --> 00:52:27,062
Û em ê ji nû ve dest bi provayan bikin
di du rojan de saet 14.
304
00:52:43,078 --> 00:52:44,371
Kayo.
305
00:52:46,164 --> 00:52:51,419
Kosuke dê îşev bi vî awayî bimîne
Ez sibe ne hewceyî siwarê me.
306
00:52:51,628 --> 00:52:52,420
OK.
307
00:52:53,171 --> 00:52:56,925
Ger guhertinek hebe
haya min bike.
308
00:52:56,925 --> 00:53:00,595
Di wê rewşê de ez ê telefonê te bikim.
309
00:53:00,595 --> 00:53:01,596
Baş.
310
00:53:57,694 --> 00:54:01,323
Bibore, ez hîn li Izu me.
311
00:54:04,117 --> 00:54:05,202
Oh.
312
00:54:06,828 --> 00:54:08,580
Ne sûcê te ye.
313
00:54:14,753 --> 00:54:15,962
Bi xatirê te.
314
00:54:19,925 --> 00:54:21,301
Bibînim...
315
00:54:46,576 --> 00:54:49,204
Ez an wê...?
316
00:54:49,996 --> 00:54:51,373
Ez ji te hez dikim.
317
00:54:52,666 --> 00:54:54,334
Ger rast be
318
00:54:55,252 --> 00:54:57,003
bi min re bizewice.
319
00:54:59,089 --> 00:55:03,802
Em ê bizewicin û
koçî Amerîkayê bikin.
320
00:55:03,802 --> 00:55:07,889
Ji bo we tu sedem tune
ku wek lîstikvan bixebite.
321
00:55:07,889 --> 00:55:11,893
Hûn dikarin alîkariya Bav bikin
bi karsaziya xwe.
322
00:55:13,270 --> 00:55:17,899
Ew xwediyê gelek xwaringehan e
û avahiyan.
323
00:55:17,899 --> 00:55:20,110
Lîstikvanî her tiştê ku min zanibû ye
324
00:55:20,986 --> 00:55:23,280
ji zaroktiyê ve.
325
00:55:28,994 --> 00:55:30,495
Ez ê nekim...
326
00:55:33,081 --> 00:55:35,583
Ez ê nehêlim Miyuki
tu vegerî.
327
00:57:22,899 --> 00:57:24,484
Di derbarê Iemon de ...
328
00:57:29,656 --> 00:57:32,283
Wê çi ew dilşad bikira?
329
00:57:34,119 --> 00:57:36,496
Tiştek nîne.
330
00:57:37,163 --> 00:57:38,373
Sibe te bibînin.
331
00:57:54,848 --> 00:57:56,641
Hey, tu.
332
00:57:56,641 --> 00:58:00,437
Divê ez ji te bipirsim
ku hinekî zûtir were.
333
00:58:05,233 --> 00:58:06,818
Bibore.
334
00:58:09,154 --> 00:58:11,448
Ew sûcê wî ye.
335
00:58:15,702 --> 00:58:17,662
Ê...
336
00:58:20,707 --> 00:58:22,667
Ê...
337
00:58:51,362 --> 00:58:53,323
Ê...
338
01:02:15,608 --> 01:02:16,859
Miyuki!
339
01:02:32,083 --> 01:02:34,085
Çi diqewim e...?
340
01:02:40,550 --> 01:02:41,718
Miyuki?
341
01:02:51,144 --> 01:02:52,478
Silav.
342
01:03:09,829 --> 01:03:12,123
Ez ne layiqê te me...
343
01:03:13,291 --> 01:03:16,210
Ez pir xemgîn im.
344
01:03:17,837 --> 01:03:19,088
Çi?
345
01:03:20,381 --> 01:03:22,967
Ez ne layiqê te me...
346
01:03:23,885 --> 01:03:26,888
Ez pir xemgîn im.
347
01:03:32,226 --> 01:03:33,770
Tu çi dibêjî?
348
01:03:41,194 --> 01:03:42,653
Em razin.
349
01:03:44,906 --> 01:03:46,157
Ji te re doktorek divê.
350
01:03:49,786 --> 01:03:51,037
De em herin.
351
01:03:56,751 --> 01:03:58,628
Ez dikarim xew bikim.
352
01:04:03,424 --> 01:04:04,967
Na, hûn nikarin ...
353
01:04:09,180 --> 01:04:10,306
Em diçin.
354
01:04:10,306 --> 01:04:12,683
Ez nikarim pitika me bibînim!
355
01:04:14,393 --> 01:04:17,021
Ez dizanim ku ew li wir e.
356
01:04:18,981 --> 01:04:24,362
Min li her derê nêrî lê
Min nikaribû wî bibînim.
357
01:04:27,114 --> 01:04:28,032
Çi...?
358
01:04:29,659 --> 01:04:33,246
Hûn dizanin ev lîstik çiqas girîng e
ji bo me ye.
359
01:04:34,831 --> 01:04:37,834
Ji me re hin xew lazim e.
360
01:04:47,885 --> 01:04:49,220
An jî hûn dixwazin
361
01:04:50,096 --> 01:04:51,389
evînê bike?
362
01:04:51,389 --> 01:04:52,431
Êdî bes e!
363
01:05:01,732 --> 01:05:04,235
Ez ne layiqê te me...
364
01:05:06,070 --> 01:05:08,114
Ez pir xemgîn im.
365
01:05:08,114 --> 01:05:09,156
Dûr here...
366
01:05:11,117 --> 01:05:13,870
Ez ne layiqê te me...
367
01:05:13,870 --> 01:05:16,163
Na, baş e...
368
01:05:16,163 --> 01:05:18,541
Ez pir xemgîn im.
369
01:05:20,126 --> 01:05:23,588
Ez ne layiqê te me...
370
01:05:23,588 --> 01:05:25,506
Dûr bimînin!
371
01:05:25,506 --> 01:05:27,967
Ez ne layiqê te me...
372
01:05:28,843 --> 01:05:29,844
Ez pir xemgîn im.
373
01:06:46,671 --> 01:06:48,172
Slav.
374
01:06:49,799 --> 01:06:51,884
Tu îro zû î.
375
01:07:02,144 --> 01:07:04,355
Guhdarî bikin, her kes.
376
01:07:04,355 --> 01:07:10,528
Em nikarin Miyuki bibînin
ji ber vê yekê em ê lêkolînek kêm bikar bînin.
377
01:07:10,528 --> 01:07:13,030
Werin em amade bin, her kes.
378
01:07:14,198 --> 01:07:16,033
Ji bo wê dagirin.
379
01:07:16,033 --> 01:07:17,535
Gelek başe.
380
01:07:24,875 --> 01:07:26,377
Sipas ji were.
381
01:07:32,925 --> 01:07:36,387
"Miyuki Goto - Derket"
382
01:07:37,680 --> 01:07:40,683
Dema ku ez bi te re me
383
01:07:40,683 --> 01:07:43,644
dem di nav de derbas dibe
biriqîna çavan.
384
01:07:46,439 --> 01:07:48,441
Ew qas zû dihêlin?
385
01:07:51,235 --> 01:07:54,572
Heger ez ne li malê me li ber Bavo
386
01:07:54,572 --> 01:07:58,200
ew ê tu carî rê nede min
ji malê derkeve.
387
01:08:03,497 --> 01:08:07,460
Heger kelekek we hebûya
wiha...
388
01:08:09,962 --> 01:08:12,423
Ez ê her dem bi te re bim, Iwa.
389
01:08:48,209 --> 01:08:50,419
Diêşe...
390
01:08:53,172 --> 01:08:54,924
Ya Xwedê...
391
01:09:02,098 --> 01:09:03,974
Diêşe.
392
01:09:10,648 --> 01:09:12,858
Diêşe.
393
01:11:09,308 --> 01:11:11,143
Êvar baş.
394
01:11:13,687 --> 01:11:16,190
Ew Takuetsu ye, masazer.
395
01:11:19,610 --> 01:11:21,237
Ms. Iwa.
396
01:11:23,197 --> 01:11:27,243
Tu îşev çawa yî?
397
01:11:32,122 --> 01:11:34,708
Ev ji kerema xwe hûn serdana lê
398
01:11:35,876 --> 01:11:39,421
Ez tercîh dikim bi tenê bim
vê êvarê.
399
01:11:42,049 --> 01:11:47,304
Iemon dê di demek nêzîk de were malê
û ew ê şîva xwe bixwaze.
400
01:11:48,722 --> 01:11:50,766
Birêz Iemon?
401
01:11:52,518 --> 01:11:57,106
Ez meraq dikim gelo ew ê bike
îşev were malê.
402
01:12:09,493 --> 01:12:10,953
Takuetsu...?
403
01:12:16,583 --> 01:12:18,252
Iwa Xanim!
404
01:12:20,546 --> 01:12:22,589
Tu çawa diwêrî! Raweste!
405
01:12:25,467 --> 01:12:29,346
Min ji we xwest, Xanim Îwa
406
01:12:29,346 --> 01:12:31,640
ji bo demeke dirêj.
407
01:12:31,640 --> 01:12:33,183
Bihêle ez biçim!
408
01:12:48,073 --> 01:12:51,660
Iwa xanima bedew...
409
01:12:51,660 --> 01:12:53,662
Min got berde!
410
01:12:56,040 --> 01:12:58,000
Mêrê xwe ji bîr bike.
411
01:12:59,251 --> 01:13:00,753
Hûn dibînin, birêz Iemon...
412
01:13:01,795 --> 01:13:05,424
Ew bi vê yekê dizane.
413
01:13:05,424 --> 01:13:08,093
Wî got ez dikarim te bigirim.
414
01:13:14,892 --> 01:13:18,270
Ez texmîn dikim ku Iemon dixwest
jiyanek çêtir.
415
01:13:19,521 --> 01:13:21,398
Samurai dikare bibe ...
416
01:13:24,610 --> 01:13:27,321
pir bê dil.
417
01:13:29,698 --> 01:13:32,326
Ji bo jiyanek çêtir
418
01:13:32,326 --> 01:13:38,290
wî hûn û zarokê xwe kirin qurban.
419
01:13:40,125 --> 01:13:42,294
Ew ê di xaniyekê de bijî
420
01:13:42,294 --> 01:13:47,883
bi keçikeke bedew û ciwan re
wek jina xwe.
421
01:13:53,472 --> 01:13:54,723
Ah..
422
01:14:00,312 --> 01:14:01,814
Xanim Îwa...
423
01:14:03,190 --> 01:14:04,608
Iwa Xanim!
424
01:14:07,528 --> 01:14:09,363
Xanim Îwa.
425
01:14:11,573 --> 01:14:13,242
Xanim Îwa...
426
01:14:50,112 --> 01:14:52,448
Ajalên pîs.
427
01:14:56,326 --> 01:14:58,787
Min tu bi fuhûşiyê girt.
428
01:15:14,928 --> 01:15:17,931
Birêz, ev ne çi ye
te soz da!
429
01:15:51,590 --> 01:15:53,258
Iemon!
430
01:16:02,935 --> 01:16:04,269
Masseur.
431
01:16:04,937 --> 01:16:06,063
Min tu dît.
432
01:16:06,939 --> 01:16:11,360
Te jinek zewicî xapandin
ketin nav karekî bêşerm.
433
01:16:14,696 --> 01:16:18,617
Û tu jina ku
bila xwe bixapîne.
434
01:16:18,617 --> 01:16:20,702
Bêexlaqî ye.
435
01:16:21,620 --> 01:16:23,747
Diviyabû ez we herduyan ceza bikim.
436
01:20:08,722 --> 01:20:09,973
Iemon.
437
01:20:29,117 --> 01:20:32,120
Tu tenê yê min î û yê min î.
438
01:20:43,048 --> 01:20:44,674
Kêşe çîye?
439
01:22:28,028 --> 01:22:29,029
Ume.
440
01:22:55,889 --> 01:22:56,932
Iwa...
441
01:23:02,896 --> 01:23:05,565
Te ez xelet kirim.
442
01:23:05,565 --> 01:23:07,609
Iemon.
443
01:23:09,235 --> 01:23:11,780
Tu cin!
444
01:23:18,078 --> 01:23:18,787
Ume!
445
01:23:19,788 --> 01:23:23,792
Tiştekî ku meriv xemgîn bike tune.
446
01:23:28,713 --> 01:23:33,385
Me planek derxist
447
01:23:34,761 --> 01:23:38,723
ji bo ku tişt bi hêsanî bimeşin.
448
01:25:21,201 --> 01:25:23,661
Tu pir bêrûmet î...
449
01:25:33,505 --> 01:25:37,842
Ez difikirim ku we berê kiriye
di dojehê de bû, Iemon.
450
01:26:00,949 --> 01:26:02,909
Ji bo êşê
451
01:26:09,207 --> 01:26:11,626
te li min kir!
452
01:27:04,762 --> 01:27:06,723
Ew çi ye lo...!
453
01:27:09,225 --> 01:27:11,936
Bayek jî nemabû.
454
01:27:11,936 --> 01:27:13,897
Ji wir firiya.
455
01:27:16,024 --> 01:27:18,318
Baş e, serê wî li ku ye?
456
01:27:19,277 --> 01:27:20,612
Welle ezbenî...
457
01:27:21,321 --> 01:27:23,114
Em nikarin wê bibînin.
458
01:27:25,200 --> 01:27:26,743
Mebesta te çi ye?
459
01:27:34,834 --> 01:27:35,960
Sipas ji were.
460
01:27:43,009 --> 01:27:46,846
"Kosuke Hasegawa - Derket"
461
01:27:46,846 --> 01:27:49,224
Ew dîsa dereng maye.
462
01:27:53,853 --> 01:27:55,855
OK, ew baş e.
463
01:27:56,648 --> 01:27:58,650
Were xwarê.
464
01:27:58,650 --> 01:28:00,193
Te li wê derê binêre.
465
01:28:01,361 --> 01:28:02,528
Miyuki.
466
01:28:03,780 --> 01:28:07,283
Kosuke ne li vir e.
Tu dizanî çima?
467
01:28:07,283 --> 01:28:10,787
Na. Ew min xemgîn dike.
468
01:28:10,787 --> 01:28:12,121
Ma tu tiştek dizanî?
469
01:28:12,956 --> 01:28:14,666
Na, ez na...
470
01:28:27,804 --> 01:28:29,222
Ev lîstik...
471
01:28:32,225 --> 01:28:35,687
Piştrast bike ku ew pêş de diçe
çi dibe bila bibe.
472
01:28:37,146 --> 01:28:38,439
Derhêner!
473
01:28:38,439 --> 01:28:40,024
Ew li vir e?
474
01:28:40,024 --> 01:28:41,025
No.
475
01:28:43,528 --> 01:28:44,612
Polîs?
476
01:28:51,953 --> 01:28:53,288
Miyuki.
477
01:28:58,126 --> 01:29:02,213
Ger em îşev zû xilas bibin
çawa...
478
01:29:02,213 --> 01:29:03,506
vexwarinek?
479
01:29:08,136 --> 01:29:09,429
Baş?
480
01:29:15,893 --> 01:29:18,021
Ger em zû biqedin
481
01:29:19,480 --> 01:29:21,316
divê hûn herin malê.
482
01:29:27,697 --> 01:29:29,949
Cara dî!
483
01:30:22,418 --> 01:30:26,381
Ebizo ICHIKAWA
484
01:30:27,423 --> 01:30:31,427
Ko SHIBASAKI
485
01:30:32,470 --> 01:30:36,432
Hideaki ITO
486
01:33:42,535 --> 01:33:47,456
Senaryoya Kikumi Yamagishi
487
01:33:50,793 --> 01:33:55,756
Derhêner Takashi Miike