1
00:00:12,599 --> 00:00:15,059
(Kim Soo Hyun)

2
00:00:16,730 --> 00:00:18,980
(චා සොං වොන්)

3
00:00:30,989 --> 00:00:36,289
(එක් සාමාන්‍ය දිනයක්)

4
00:01:02,229 --> 00:01:03,279
එය නරක් කරන්න.

5
00:01:04,109 --> 00:01:05,989
(විදේශ භාෂා විභාගය, විභාග කාමරය 1)

6
00:01:05,989 --> 00:01:07,819
ඊළඟ පිටුවට යන්න.

7
00:01:09,569 --> 00:01:11,739
මිනිහා කාර් එක නැවැත්තුවේ කොහෙද?

8
00:01:12,450 --> 00:01:14,410
පිළිතුර - වීදියේ.

9
00:01:15,040 --> 00:01:17,120
B. ගරාජයේ.

10
00:01:17,829 --> 00:01:20,419
සී වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

11
00:01:21,129 --> 00:01:23,299
D. අල්ලපු ගෙදර.

12
00:01:24,459 --> 00:01:27,719
කඩදාසි දෙස බලා ඔබේ පරීක්ෂණ පොතේ අංක හතර සලකුණු කරන්න.

13
00:01:37,060 --> 00:01:40,730
- නියමයි. ඉතින් ඔයා අපිට සලකනවා නේද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, සහතික දෙයක්.

14
00:01:40,939 --> 00:01:42,769
මට ඔබේ අංකය දෙන්න එවිට අපට පසුව හමුවිය හැක.

15
00:01:43,819 --> 00:01:45,989
- මම ඔවුන්ට මගේ අංකය දෙන්නම්. - ෂුවර්. අපි යනවා එහෙනම්.

16
00:01:45,989 --> 00:01:47,569
- හරි, පසුව හමුවෙමු. - නැවත හමුවෙන්නම්.

17
00:01:47,569 --> 00:01:48,609
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

18
00:01:49,609 --> 00:01:51,619
- ඔවුන් හුරුබුහුටියි. - ඔවුන් හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?

19
00:01:52,620 --> 00:01:54,660
Hyun Soo, බලන්න.

20
00:01:55,000 --> 00:01:57,330
නියමයි නේද? මම පූල් විලා එකක් බුක් කළා.

21
00:01:57,909 --> 00:01:59,329
කෙසේ වෙතත්, අපි පිරිවැය බෙදන්නෙමු.

22
00:02:00,329 --> 00:02:02,169
ඇයි අද නෙවෙයි හෙට?

23
00:02:02,170 --> 00:02:04,210
එය එසේ සිදු විය.

24
00:02:04,420 --> 00:02:05,590
ඇයි? ඔයාට එන්න බැරිද?

25
00:02:06,969 --> 00:02:08,429
මට පසුව කණ්ඩායම් පැවරුමක් කිරීමට සිදුවේ.

26
00:02:08,430 --> 00:02:09,760
පරාද වන්නා.

27
00:02:09,759 --> 00:02:12,969
මම ගැහැණු ළමයින් පවා සොයා ගත්තා, ඒ නිසා අපි එකිනෙකා සමඟ දිනයක් ගත කළා. පැවරුමක්, බරපතල ලෙස?

28
00:02:13,430 --> 00:02:15,850
කොහොම උනත් මට විශ්වාසයි ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා.

29
00:02:16,180 --> 00:02:17,350
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

30
00:02:26,229 --> 00:02:28,029
අම්මේ, මේ ඉස්ටුව ගොඩක් හොඳයි.

31
00:02:28,819 --> 00:02:31,109
- ඔබ අවන්හලක් විවෘත කළ යුතුයි. - මම කළ යුතුද?

32
00:02:31,620 --> 00:02:32,910
මම Home.

33
00:02:33,120 --> 00:02:34,830
- රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්න. - හරි හරී.

34
00:02:36,750 --> 00:02:38,080
තාත්තේ, ඔයා දවස ඉවරද?

35
00:02:39,250 --> 00:02:41,540
මම අද රෑ නවතිනවා. මම හිතන්නේ මම යමක් සමඟ පහළට එනවා.

36
00:02:42,289 --> 00:02:43,959
ඔයාට සනීප නෑ, ඔයා සෝජු බොනවද?

37
00:02:44,419 --> 00:02:45,669
ඇයි? ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

38
00:02:45,669 --> 00:02:47,549
කණ්ඩායම් පැවරුමක් සඳහා මට නැවත පිටතට යාමට සිදුවේ.

39
00:02:55,259 --> 00:02:56,309
මම කරලා ඉවරයි. මෙය ඉතා හොඳ විය.

40
00:02:56,310 --> 00:02:58,480
(ඩිලක්ස් ටැක්සි, හොඳම රියදුරු)

41
00:03:06,400 --> 00:03:08,030
(පැවරුම පර්යේෂණ පත්‍රිකාවක් සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත!)

42
00:03:08,030 --> 00:03:09,780
(නියමයි. එහෙනම් මම බොන්න යනවා.)

43
00:03:09,780 --> 00:03:11,700
(පත්‍රය ලබාදිය යුත්තේ කවදාද?)

44
00:03:11,699 --> 00:03:13,279
(කොහොමද බැදපු චිකන් සහ බියර්?)

45
00:03:13,280 --> 00:03:16,660
(ඉතින් අපි අද හමුවන්නේ නැද්ද?)

46
00:03:16,659 --> 00:03:17,989
(ඒක හරි!)

47
00:03:24,669 --> 00:03:26,839
හේයි, ඔයා කොහෙද යාලුවනේ? මට දැන් එන්න පුළුවන්ද?

48
00:03:26,840 --> 00:03:28,460
- ඉක්මන් කරන්න! - අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.

49
00:03:28,669 --> 00:03:31,879
ඉක්මන් කර අප හා එක්වන්න. මෙහේ ඉන්න කෙල්ලෝ ඔක්කොම හරිම රස්නෙයි.

50
00:03:32,300 --> 00:03:34,300
මගේ, ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉතා අලංකාරයි.

51
00:03:34,759 --> 00:03:35,929
ඇත්තටම?

52
00:03:35,930 --> 00:03:38,140
මෙතනින් කැබ් එකක් ගන්න.

53
00:03:38,310 --> 00:03:39,850
ඒකට ඩොලර් 100ක් විතර යනවා.

54
00:03:40,229 --> 00:03:41,729
මට දැන් ඩොලර් 100ක් නැහැ.

55
00:03:43,979 --> 00:03:46,689
ඔයාගෙ අම්මට කියන්න ඔයාට ඉස්කෝලෙට පොත් ටිකක් ගන්න සල්ලි ඕන කියලා.

56
00:03:46,939 --> 00:03:48,019
නවත් වන්න.

57
00:03:57,909 --> 00:03:59,119
ඔයාගේ තාත්තා හොඳටම බිව්වා.

58
00:04:00,789 --> 00:04:02,209
පළමු වීදුරුවෙන් පසු ඔහු නතර කළ යුතුව තිබුණි.

59
00:04:06,539 --> 00:04:09,299
හේයි, මට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

60
00:04:09,300 --> 00:04:10,920
හරි, හොඳයි වගේ.

61
00:04:25,310 --> 00:04:26,900
ගොඩක් පරක්කු වෙලා එලියට යන්න එපා.

62
00:04:27,019 --> 00:04:28,059
හරි හරී.

63
00:04:30,610 --> 00:04:31,690
පසුව හමුවෙමු.

64
00:04:53,589 --> 00:04:54,669
හරි හරී.

65
00:05:00,680 --> 00:05:02,970
Blue Eye හොඳම උපකරණ පුවරු කැමරා සාදයි.

66
00:05:03,769 --> 00:05:05,479
දැන් පටිගත කරනවා.

67
00:05:15,199 --> 00:05:16,239
කමක් නැහැ.

68
00:05:21,990 --> 00:05:26,920
(පරිංග 1: එක් සාමාන්‍ය දිනයක්)

69
00:05:43,810 --> 00:05:45,730
ඔබගේ දකුණු පසින් දෙවන පිටවීම භාවිතා කරන්න.

70
00:05:51,149 --> 00:05:52,149
කුමක් ද?

71
00:05:53,399 --> 00:05:55,149
ඔබ පාඨමාලාවෙන් බැහැර යනවා.

72
00:06:00,240 --> 00:06:01,240
එය නරක් කරන්න.

73
00:06:03,579 --> 00:06:04,999
දෙවියනේ.

74
00:06:14,250 --> 00:06:15,760
- ටැක්සි. - ටැක්සි!

75
00:06:16,050 --> 00:06:17,220
ඔහු නවතින්නේ නැත්තේ ඇයි?

76
00:06:23,889 --> 00:06:25,269
(පුරප්පාඩු)

77
00:06:31,350 --> 00:06:35,570
මට සමාවෙන්න. මෙම කුලී රථය නොමැත.

78
00:06:37,740 --> 00:06:39,240
මම දකියි. ඔබ පාරිභෝගිකයෙකු ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

79
00:06:41,319 --> 00:06:43,199
මට මෙය වාර්තා කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

80
00:06:44,579 --> 00:06:48,709
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. මෙම කුලී රථය ඇත්තෙන්ම රාජකාරියෙන් තොරයි.

81
00:07:02,180 --> 00:07:04,470
මේ ටැක්සිය ඇත්තටම දැන් ඩියුටි ඕෆ්.

82
00:07:25,910 --> 00:07:27,490
මට සමාවෙන්න,

83
00:07:28,250 --> 00:07:31,830
නමුත් ඔබට ඇතුළත දුම් පානය කළ නොහැක.

84
00:07:37,920 --> 00:07:40,090
වැඩේ ඉවර උනාම සිගරට් පැකට් එකක්, බියර් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

85
00:07:52,139 --> 00:07:53,689
ඒකත්. කරුණාකර එක් පැකේජයක් පමණි.

86
00:08:28,639 --> 00:08:31,889
(පුරප්පාඩු)

87
00:08:34,350 --> 00:08:35,810
(චෝ සුං හ්වාන්)

88
00:08:35,809 --> 00:08:37,479
- හේයි. - හේයි, ඔබ මෙහි එන්නේ කවදාද?

89
00:08:38,019 --> 00:08:39,609
- ඒ ඔබේ මිතුරාද? - මම දැන් මගේ ගමන යනවා,

90
00:08:40,230 --> 00:08:41,490
- හායි, කඩවසම්! - ඒත් මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

91
00:08:41,490 --> 00:08:43,490
මොන ගැටලුවක්ද? ඉක්මන් කරන්න!

92
00:08:43,490 --> 00:08:45,860
- ඉක්මන් කරන්න! - අපට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි!

93
00:08:45,860 --> 00:08:47,780
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. මා නොමැතිව විනෝද වන්න.

94
00:08:47,779 --> 00:08:49,159
- මට යන්නට තියනෙවා. - හේයි!

95
00:09:03,549 --> 00:09:05,259
කොහේටද?

96
00:09:09,889 --> 00:09:11,219
හැන් ගඟ.

97
00:09:12,470 --> 00:09:13,730
මෙතන ඉඳන් වැඩි දුරක් නෑ.

98
00:09:21,940 --> 00:09:23,240
හියර් යූ ගෝ.

99
00:09:32,870 --> 00:09:33,870
දුවන්න.

100
00:09:34,370 --> 00:09:36,330
- කුමක් ද? - දුවන්න!

101
00:09:38,879 --> 00:09:40,339
මොකක්ද... ඒයි!

102
00:10:44,110 --> 00:10:45,190
ඔයා මොනවද අර ගන්නේ?

103
00:10:55,740 --> 00:10:56,750
එකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

104
00:11:54,549 --> 00:11:57,759
(පුරප්පාඩු)

105
00:12:10,610 --> 00:12:11,950
එය මට හොඳින් පෙනේ.

106
00:12:12,529 --> 00:12:14,069
මම හිතන්නේ එහෙමයි, නමුත් ...

107
00:12:16,620 --> 00:12:17,620
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

108
00:12:19,240 --> 00:12:22,620
මට කණගාටුයි. මම ඔබේ මෝටර් රථය සීරීමට ලක් කර ඇති බව පෙනේ.

109
00:12:25,500 --> 00:12:27,880
(35 R 3108)

110
00:12:29,500 --> 00:12:32,260
හොඳයි, එය නරක නැහැ වගේ.

111
00:12:36,429 --> 00:12:37,509
ඉන්න, ඔයා බීලද?

112
00:12:38,559 --> 00:12:39,559
නැත.

113
00:12:44,519 --> 00:12:45,689
එහෙනම් ඔබේ ගමන යන්න.

114
00:12:47,190 --> 00:12:49,230
- ඒත්... - යන්න.

115
00:12:49,730 --> 00:12:50,940
මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

116
00:12:52,649 --> 00:12:54,909
අපි යා යුතුයි. එයා කිව්වා ඔක්කොම හරි කියලා.

117
00:13:18,509 --> 00:13:19,509
ඉන්න.

118
00:13:20,470 --> 00:13:22,930
මේ ලොකු ගෙදර ඔයා තනියමද ඉන්නේ?

119
00:13:23,389 --> 00:13:24,389
මම මගේ අධ්‍යයන කටයුතු නතර කළා...

120
00:13:24,390 --> 00:13:25,480
මීට වසර තුනකට පෙර නැවත කොරියාවට පැමිණි...

121
00:13:25,480 --> 00:13:26,850
මගේ අසනීප අම්මව බලාගන්න.

122
00:13:28,559 --> 00:13:30,149
ඇය මිය ගිය පසු...

123
00:13:31,570 --> 00:13:32,860
හොඳයි, ඔබට කතාව තේරෙනවා.

124
00:13:34,070 --> 00:13:35,070
හරි.

125
00:13:36,279 --> 00:13:39,369
ඒකට සමාවෙන්න. මට අහන්න තිබුණේ නැහැ.

126
00:13:39,370 --> 00:13:40,740
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

127
00:13:44,659 --> 00:13:46,289
නිවස ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි,

128
00:13:46,289 --> 00:13:48,499
ඒ නිසා මම මගේ යාළුවෙකුට මාත් එක්ක ඉන්න දුන්නා.

129
00:13:51,340 --> 00:13:53,710
ඒත් ගිය සතියේ ලොකු ආරවුලකින් පස්සේ මට එයාව නිවාඩු දුන්නා.

130
00:13:57,720 --> 00:13:59,590
ඉතින් අද රෑ, ඒ ඔයා විතරයි...

131
00:14:02,679 --> 00:14:03,809
සහ මම.

132
00:14:49,980 --> 00:14:52,150
මේක මගේ රහස් ගබඩාවෙන්.

133
00:14:54,070 --> 00:14:55,150
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

134
00:15:16,710 --> 00:15:17,710
දෙවියනේ.

135
00:15:18,840 --> 00:15:21,470
එය මොකක් ද?

136
00:15:25,600 --> 00:15:26,600
එය උත්සාහ කරන්න.

137
00:15:31,309 --> 00:15:33,559
ඇයි කෙනෙක් මෙහෙම කරන්නේ?

138
00:16:12,059 --> 00:16:13,519
අපොයි නෑ. මගේ දෙයියනේ!

139
00:16:13,809 --> 00:16:17,439
යහපත්කම. මට හරිම කණගාටුයි.

140
00:19:34,849 --> 00:19:36,139
ඔළුව රිදෙන්නේ නැද්ද?

141
00:19:46,730 --> 00:19:50,650
හේයි, මම දැන් ගෙදර යා යුතුයි.

142
00:19:52,240 --> 00:19:54,200
ඇත්තටම පරක්කුයි.

143
00:20:09,089 --> 00:20:10,169
හොඳයි...

144
00:20:12,630 --> 00:20:13,640
හේයි.

145
00:20:14,640 --> 00:20:18,010
මම Hyun Soo. කිම් හියුන් සූ.

146
00:20:22,599 --> 00:20:23,599
මම යන්නම් එහෙනම්.

147
00:20:26,940 --> 00:20:28,360
හේයි.

148
00:23:26,200 --> 00:23:27,250
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

149
00:23:29,869 --> 00:23:31,369
(DUI මුරපොල)

150
00:23:31,369 --> 00:23:33,919
අපි මෙතනින් ඔතාගෙන යමු.

151
00:23:50,640 --> 00:23:52,150
කරුණාකර ඔබට ඔබේ කවුළුව පහළට පෙරළන්න පුළුවන්ද?

152
00:24:00,700 --> 00:24:03,620
ස්වාමීනි, ඔබගේ බැල්ම අස්ථාවර බවක් පෙනේ.

153
00:24:04,160 --> 00:24:05,660
ඔයා බීලා තියෙනවද?

154
00:24:08,500 --> 00:24:10,830
නැහැ, මම බිව්වේ නැහැ.

155
00:24:14,960 --> 00:24:17,750
(පුද්ගලික සතු කුලී රථය, කිම් ජුන්ග් ජේ)

156
00:24:17,750 --> 00:24:19,010
කරුණාකර මොහොතකට එළියට යන්න.

157
00:24:19,089 --> 00:24:22,679
(DUI මුරපොල)

158
00:24:23,130 --> 00:24:24,970
මට ඔබේ රුධිරයේ ඇල්කොහොල් මට්ටම මැනිය යුතුයි.

159
00:24:25,759 --> 00:24:27,009
කරුණාකර මෙය පිඹින්න.

160
00:24:29,849 --> 00:24:31,139
මට ඕන නෑ.

161
00:24:31,140 --> 00:24:33,400
ඔබ හුස්ම පරීක්ෂා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් අපට රුධිර පරීක්ෂණයක් කිරීමට සිදු වනු ඇත.

162
00:24:33,400 --> 00:24:35,310
එය සාමාන්‍යයෙන් රියදුරන්ගේ අවාසියට ක්‍රියා කරයි.

163
00:24:48,289 --> 00:24:49,699
කෝෂය අක්රියයි.

164
00:24:50,160 --> 00:24:51,330
අපට අමතර එකක් තිබේද?

165
00:24:51,660 --> 00:24:52,790
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

166
00:24:53,000 --> 00:24:54,620
මුර සංචාරය 21, ඔබ දැන් කොහෙද?

167
00:24:54,619 --> 00:24:57,089
ප්‍රදේශයේ කඩාවැටීමක් ගැන අපට වාර්තාවක් ලැබුණා.

168
00:24:58,210 --> 00:24:59,300
අපි එහි යනවාට ඔබ කැමතිද?

169
00:24:59,299 --> 00:25:01,049
අනෙක් සියල්ලෝම වෙනත් ඇමතුම්වලට ප්‍රතිචාර දක්වති,

170
00:25:01,049 --> 00:25:02,469
ඒ නිසා මට ඔයා මේක බලාගන්න ඕන.

171
00:25:02,839 --> 00:25:04,469
ඔයා ඉන්නේ ප්‍රදේශයේ, දැන් එහෙට යන්න.

172
00:25:08,720 --> 00:25:11,810
එයාට ඕන අපි දැන් එතනට යන්න. අපිට බැරිද ඒ මිනිහට යන්න දෙන්න?

173
00:25:16,019 --> 00:25:17,689
මෙන්න ලිපිනය.

174
00:25:17,690 --> 00:25:21,780
Joongang-Gu 68, Choosa-ro.

175
00:25:22,359 --> 00:25:23,529
21 ඔබ යන ගමන්ද? ඉවරයි.

176
00:25:23,859 --> 00:25:25,819
මේක Patrol 24.

177
00:25:25,819 --> 00:25:28,199
ඔවුන්ට උපස්ථයක් අවශ්‍ය නම් අපි සූදානම්ව සිටිමු.

178
00:25:28,579 --> 00:25:30,489
මුර සංචාරය 23 වනු ඇත ...

179
00:25:31,950 --> 00:25:32,950
කාර් එක ගෙනියන්න.

180
00:25:35,119 --> 00:25:36,419
අපි කාර් එක ගෙනියන්න ඕනේ.

181
00:25:37,579 --> 00:25:40,749
සර් අපිත් එක්ක එන්න ඕන.

182
00:25:46,220 --> 00:25:48,800
පැට්‍රෝල් 21, ඔබ කඩාවැටීමේ නඩුව සඳහා ජූංගං-ඩොං වෙත යන ගමන්ද?

183
00:25:49,180 --> 00:25:51,680
ඔව් සර්. අපි අපේ ගමන යනවා. අපි විනාඩි පහකින් එන්නම්.

184
00:25:51,930 --> 00:25:54,850
තේරුණා. ජුංගං-ඩොං...

185
00:25:57,059 --> 00:25:58,309
රොජර් ඒ.

186
00:25:59,730 --> 00:26:01,020
ලිපිනය ලැබුණා.

187
00:26:03,109 --> 00:26:04,529
අපිත් අපේ ගමන එන්නම්.

188
00:26:04,529 --> 00:26:06,319
මිනිත්තු දෙකකින් පිටත් වේ.

189
00:26:28,640 --> 00:26:30,510
එය කෙළවරේ පමණය.

190
00:26:30,599 --> 00:26:31,759
හරි හරී.

191
00:26:32,470 --> 00:26:33,890
ඔහු එය කැඳවූ තැනැත්තා විය යුතුය.

192
00:26:47,569 --> 00:26:49,449
ඒ එහා ගෙදර තමයි.

193
00:26:50,119 --> 00:26:53,369
මම දැක්කා මිනිහෙක් දුවගෙන ඇවිත් දුවනවා.

194
00:26:54,910 --> 00:26:56,160
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

195
00:26:57,369 --> 00:26:59,079
හොඳයි, මම කළා.

196
00:26:59,880 --> 00:27:01,590
නමුත් මගේ ඇස් පෙනීම නරකයි.

197
00:27:02,380 --> 00:27:03,500
මම එයාව දැක්කා...

198
00:27:04,299 --> 00:27:05,959
ටැක්සියක පිටත් වෙනවා.

199
00:27:07,130 --> 00:27:09,680
කුලී රථයක?

200
00:27:20,150 --> 00:27:22,310
- කවුරුහරි කඩාවැටීමක් වාර්තා කළාද? - ඔව්, සර්.

201
00:27:30,240 --> 00:27:31,240
ඔයාට ස්තූතියි.

202
00:28:22,210 --> 00:28:23,210
තත්පරයක් විතරයි.

203
00:28:23,289 --> 00:28:24,289
නවත් වන්න.

204
00:28:54,869 --> 00:28:56,779
ඔබ සිටින්නේ අපරාධ ස්ථානයක ය. ඒක මතක තියාගන්න.

205
00:28:57,369 --> 00:28:59,119
මට සමාවෙන්න සර්.

206
00:28:59,119 --> 00:29:00,409
ප්රධාන උද්යානය.

207
00:29:00,910 --> 00:29:02,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

208
00:29:02,160 --> 00:29:05,080
වයස අවුරුදු 20 ක කාන්තාවක් පිහි ඇනුමකට ලක්ව තිබෙනවා.

209
00:29:06,170 --> 00:29:08,920
එතන හිටපු මහත්තයා කඩාගෙන එනව කියලා.

210
00:29:09,380 --> 00:29:11,510
ඔහු නිවසට ඇතුළු වන තරුණයෙකු දුටුවේය ...

211
00:29:11,509 --> 00:29:12,589
ඊට පස්සේ කුලී රථයකින් පලා යනවා.

212
00:29:12,589 --> 00:29:14,219
පොලිසියට කතා කිරීමට තරම් ඔහු එය සැක සහිත විය.

213
00:29:17,099 --> 00:29:18,099
කවුද ඒකේ ඉන්නේ?

214
00:29:19,509 --> 00:29:21,559
ඔහ්, ඔහු. ඔහු මගේ අත්අඩංගුවට ගැනීමයි.

215
00:29:21,930 --> 00:29:23,310
බීමතින් රිය පැදවූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

216
00:29:23,309 --> 00:29:24,309
"පෙනුනේ"?

217
00:29:25,309 --> 00:29:26,939
මගේ හුස්ම ගැනීමේ යන්ත්‍රයේ බැටරිය අවසන් විය.

218
00:29:27,519 --> 00:29:29,149
- මම සමාව ඉල්ලනවා. - අපිට සමාවෙන්න සර්.

219
00:29:30,069 --> 00:29:31,819
ඔබේ හිස කොහේද?

220
00:29:32,279 --> 00:29:33,399
(පොලිසිය)

221
00:29:33,400 --> 00:29:35,030
එහෙනම් එයාව ස්ටේෂන් එකට එක්කන් යන්න.

222
00:29:36,029 --> 00:29:37,529
වෙබ් අඩවියට ඇතුළු වූයේ කවුද?

223
00:29:37,529 --> 00:29:39,279
ඔහ්, හරි. හොඳයි, මේ දෙක සහ ...

224
00:29:40,619 --> 00:29:41,699
කරුණාකර වාහනයෙන් පිටවන්න.

225
00:29:47,789 --> 00:29:50,089
මට පේනවා ඔයා දාඩිය දානවා. ඔබට උණුසුම් බවක් දැනෙනවාද?

226
00:29:50,589 --> 00:29:51,589
නැත.

227
00:29:52,009 --> 00:29:53,879
දැනට ඔබව දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන යනු ඇත.

228
00:29:59,849 --> 00:30:02,679
හරි. එහෙනම් වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

229
00:30:03,730 --> 00:30:04,730
කරුණාකර ඇතුල් වන්න.

230
00:30:05,099 --> 00:30:06,729
ඔබේ හිස බලාගන්න.

231
00:30:07,230 --> 00:30:08,230
ඒක තමයි.

232
00:30:09,019 --> 00:30:10,019
හොඳයි.

233
00:30:10,569 --> 00:30:11,569
ඔබ යන්න.

234
00:30:11,819 --> 00:30:12,819
සුභ රාත්‍රියක් සර්.

235
00:30:13,109 --> 00:30:14,569
වින්දිතයා...

236
00:30:29,880 --> 00:30:32,170
කෝල් එක ආවේ පාන්දර 4ට.

237
00:30:32,170 --> 00:30:33,170
වෙලාව පාන්දර 4යි නේද?

238
00:30:34,380 --> 00:30:36,970
ඝාතනයට ලක්වූ පුද්ගලයා 25 හැවිරිදි වියේ පසුවිය.

239
00:30:38,180 --> 00:30:39,180
තත්පරයක් ඉන්න.

240
00:30:40,759 --> 00:30:41,969
ඇයට පිහියෙන් ඇන කී වතාවක්ද?

241
00:30:42,309 --> 00:30:45,479
මට විශ්වාස නෑ. බොහෝ විට 12 හෝ 13.

242
00:30:46,559 --> 00:30:47,559
ඒක ඔයාගේ ලොතරැයි ටිකට් එකද?

243
00:30:50,150 --> 00:30:51,150
එය දහතුනකි.

244
00:30:51,690 --> 00:30:54,990
මෙම සංඛ්යා ගැන මට හොඳ හැඟීමක් ඇත.

245
00:30:59,109 --> 00:31:00,119
වේ...

246
00:31:01,779 --> 00:31:02,909
කාන්තාව...

247
00:31:04,039 --> 00:31:05,199
මිය ගියාද?

248
00:31:05,200 --> 00:31:06,830
ඔව්, සමහරවිට.

249
00:31:07,660 --> 00:31:09,000
ඔබ සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

250
00:31:12,839 --> 00:31:13,839
නැත.

251
00:31:25,849 --> 00:31:26,849
හරි.

252
00:31:27,019 --> 00:31:30,059
යන්තම් යන්න, ඔබ?

253
00:31:30,059 --> 00:31:32,229
නමුත් එය හිතාමතාම නොවේ.

254
00:31:32,809 --> 00:31:34,479
මම වරදක් කළා වගේ නෙවෙයි.

255
00:31:34,480 --> 00:31:36,820
- නෑ, එපා. - මම ඔහුව ගත්තා.

256
00:31:37,319 --> 00:31:38,529
- සුභ සන්ද්යාවක්. - ඔයාට කවුද ඉන්නේ?

257
00:31:38,529 --> 00:31:40,279
ප්‍රධාන පාර්ක් සංග් බම් ඔහුව එව්වා.

258
00:31:40,279 --> 00:31:41,989
- කුමක් සඳහා ද? - අපි දන්නේ නැහැ.

259
00:31:42,660 --> 00:31:43,780
එහෙනම් එයාව සෝෆා එකේ තියන්න.

260
00:31:43,779 --> 00:31:45,449
සහතික දෙයක්. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

261
00:31:47,500 --> 00:31:49,120
(සාධාරණත්වය සහ කරුණාව)

262
00:31:51,369 --> 00:31:53,629
ප්‍රධානියා එනතුරු මෙහි අසුන් ගන්න.

263
00:31:53,630 --> 00:31:56,460
(චුන්ගං පොලිස් ස්ථානය)

264
00:31:56,460 --> 00:31:57,960
සුභ රාත්‍රියක් සර්.

265
00:31:57,960 --> 00:31:59,260
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

266
00:31:59,259 --> 00:32:00,259
සහතික දෙයක්.

267
00:32:06,519 --> 00:32:07,639
ඔබ පොලිස් ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

268
00:32:08,180 --> 00:32:10,020
හරි. සහතික දෙයක්.

269
00:32:11,269 --> 00:32:12,849
ඇත්ත වශයෙන්. අපි එය මතක තබා ගන්නෙමු.

270
00:32:12,849 --> 00:32:18,109
(චුන්ගං පොලිස් ස්ථානය)

271
00:32:38,259 --> 00:32:40,339
මිනීමැරුම් ආයුධය සර්පිලාකාර නොවේ.

272
00:32:40,339 --> 00:32:43,129
එය සෙන්ටිමීටර 15 ක් පමණ වන කුඩා පිහියකි.

273
00:32:43,509 --> 00:32:45,389
ඔබට ආකෘතියක් ලබා දීමට පිරිවිතර ඉතා සුලභ ය.

274
00:32:45,549 --> 00:32:46,559
සහ මුද්රණ?

275
00:32:47,220 --> 00:32:49,060
මට හොඳ ඒවා ටිකක් තියෙනවා,

276
00:32:49,059 --> 00:32:50,599
නමුත් ඒවා සමහරවිට ගොදුරට අයිතියි.

277
00:32:51,059 --> 00:32:52,439
බොහෝ ඝාතකයන් මතුපිට පිස දමයි...

278
00:32:52,440 --> 00:32:54,190
හෝ ආරම්භ කිරීමට අත්වැසුම් පැළඳ ගන්න.

279
00:32:55,650 --> 00:32:57,690
ඉතින් ඒක අහම්බයක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

280
00:32:58,609 --> 00:33:01,319
අහම්බෙන් සිදුවන ඝාතන සාමාන්‍යයෙන් මෙතරම් බිහිසුණු නොවේ.

281
00:33:01,319 --> 00:33:02,399
(පොලිසිය)

282
00:33:02,400 --> 00:33:03,820
ඒක මනෝ විකාරයක් නම් මිසක්, මම කිව්වේ.

283
00:33:06,160 --> 00:33:07,160
එය කුමක් ද?

284
00:33:07,529 --> 00:33:09,039
කට්ටිය ඊයේ රෑ බොන්න ගියා.

285
00:33:09,039 --> 00:33:11,409
ඩාර්න්. මිනීමැරුමක් සිදු වූ ස්ථානයේ කුණු කන්දක් රැගෙන යාම අවාසනාවකි.

286
00:33:11,960 --> 00:33:13,420
හේයි, වැසිකිලි කඩදාසි ඇත්තේ කාටද?

287
00:33:27,180 --> 00:33:30,930
(අම්මා, මගේ තාත්තා)

288
00:33:34,309 --> 00:33:36,189
- හරි. - කමක් නැහැ.

289
00:33:38,940 --> 00:33:41,280
පොලිස් ස්ථානයකට කෙළ ගසනවාද?

290
00:33:41,279 --> 00:33:44,199
- ඇදහිය නොහැකි. - ඇයි මට කවදාවත් පුරුදු වෙන්න බැරි...

291
00:33:44,200 --> 00:33:45,990
පොලිස් ස්ථානයක සුවඳ?

292
00:33:46,410 --> 00:33:48,330
ටික දවසක් ගියා යාලුවනේ.

293
00:33:51,240 --> 00:33:52,370
පාර හදාගන්න, එහෙම කරනවද?

294
00:33:53,000 --> 00:33:54,580
- ඔයා සයිකෝ. - එසේ ද?

295
00:33:55,539 --> 00:33:57,629
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඔබ බලන්නේ කුමක්ද?

296
00:33:58,670 --> 00:34:00,300
- රහස් පරීක්ෂක ලී. - එ්යි ඔයා.

297
00:34:00,710 --> 00:34:02,010
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

298
00:34:02,710 --> 00:34:04,090
- ඔයා ජරා කෑල්ලක්. - කුමක් ද?

299
00:34:04,509 --> 00:34:06,299
මොකක්ද ඔයා දැන් දොඩවපු එක?

300
00:34:07,009 --> 00:34:09,509
එය පහතින් තබා ගන්න, ඔබ? මේක සටන් සමාජයක් නෙවෙයි.

301
00:34:16,139 --> 00:34:18,689
ඒක ආපහු කියන්න. ඔබ මට දැන් කීවේ කුමක්ද?

302
00:34:18,690 --> 00:34:20,400
- මොනතරම් යුෂද? - හැකි විගස?

303
00:34:21,150 --> 00:34:23,030
ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැර විය යුතුය.

304
00:34:23,650 --> 00:34:25,950
ඔබ මා දෙස බලන්නේ කුමක් සඳහාද?

305
00:34:26,360 --> 00:34:28,410
ඇයි? එය ඔබව කලබලයට පත් කරයිද?

306
00:34:30,449 --> 00:34:32,289
හේයි, හේයි!

307
00:34:36,960 --> 00:34:39,130
මියගිය දැරිය මේ නිවසේ හිමිකාරියද?

308
00:34:39,500 --> 00:34:41,290
මිනිහා ටිකක් අමුතුයි වගේ.

309
00:34:41,289 --> 00:34:42,749
ඔහු ඇයට අංකයක් කරන්න ඇති.

310
00:34:42,960 --> 00:34:45,170
මේ නිසා ඔබට කඩවසම් වර්ගය විශ්වාස කළ නොහැක.

311
00:34:51,050 --> 00:34:52,140
සමාවෙන්න සර්.

312
00:34:54,849 --> 00:34:55,849
(රහස් පරීක්ෂක)

313
00:34:55,850 --> 00:34:57,520
- මම? - ඒක හරි.

314
00:34:59,599 --> 00:35:00,979
ඔබ යමක් දුටු බව පෙනේ.

315
00:35:01,900 --> 00:35:02,900
මම?

316
00:35:04,150 --> 00:35:05,440
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කිසිවක් නොවේ.

317
00:35:07,150 --> 00:35:09,820
- ඔබ දැන් ඇසූ දේ නැවත කරන්න. - සමාවෙන්න?

318
00:35:09,820 --> 00:35:11,910
ඔබ දැන් ඇසූ දේ නැවත කරන්න ...

319
00:35:12,199 --> 00:35:13,449
වචනයෙන් වචනය.

320
00:35:13,739 --> 00:35:16,869
ඔහ්, හරි. හොඳයි...

321
00:35:17,960 --> 00:35:20,580
"ඒ මිනිහා ටිකක් අමුතුයි වගේ."

322
00:35:20,579 --> 00:35:22,209
"ඔහු ඇයට අංකයක් කරන්න ඇති."

323
00:35:23,340 --> 00:35:25,260
දෙවියනේ. ඒකට මම සමාව ඉල්ලනවා.

324
00:35:25,260 --> 00:35:26,840
ඒක හොඳයි. දිගටම යන්න.

325
00:35:28,630 --> 00:35:31,430
"මේ නිසා ඔබට කඩවසම් වර්ගය විශ්වාස කළ නොහැක."

326
00:35:31,429 --> 00:35:33,179
(ඇතුල්වීම නැත - විමර්ශනය යටතේ)

327
00:35:36,019 --> 00:35:37,229
එය නරක් කරන්න.

328
00:35:37,230 --> 00:35:39,640
(ආරක්ෂාව, සාධාරණත්වය සහ කරුණාව)

329
00:35:39,639 --> 00:35:42,109
ඩාර්න්. ඒක නවත්වන්න නේද?

330
00:35:43,400 --> 00:35:44,900
ඇදහිය නොහැකියි.

331
00:35:46,110 --> 00:35:47,360
ඔබ Chungang පොලිස් ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

332
00:35:47,360 --> 00:35:48,650
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

333
00:35:49,650 --> 00:35:50,660
ඔව්.

334
00:36:01,170 --> 00:36:03,210
(තොරතුරු සහ පිළිගැනීම)

335
00:36:18,599 --> 00:36:20,729
රහස් පරීක්ෂක ලී, ඔහු කවුද?

336
00:36:21,019 --> 00:36:22,849
මිනීමැරුම් නඩුවක සාක්ෂිකරුවෙක්.

337
00:36:23,400 --> 00:36:24,610
මිනීමැරුම් නඩුවක්?

338
00:36:25,110 --> 00:36:26,360
ප්රධාන වේදිකාව ගත්තේ කවුද?

339
00:36:26,360 --> 00:36:28,110
පිස්සෙක්.

340
00:36:28,530 --> 00:36:30,400
සර්, මම තව තත්පරයකින් ඔබ සමඟ එන්නම්.

341
00:36:30,570 --> 00:36:35,740
(චුන්ගං පොලිස් ස්ථානය)

342
00:37:35,340 --> 00:37:37,050
(මගේ තාත්තා)

343
00:37:37,050 --> 00:37:39,680
(ආරක්ෂාව, සාධාරණත්වය සහ කරුණාව)

344
00:37:42,679 --> 00:37:44,899
(මගේ තාත්තා)

345
00:38:02,949 --> 00:38:05,709
(චුන්ගං පොලිස් ස්ථානය)

346
00:38:18,090 --> 00:38:20,390
හොඳ වැඩක්, නායකතුමනි.

347
00:38:20,929 --> 00:38:22,969
ඔයාට මහන්සියි වගේ ප්‍රධානියා.

348
00:38:22,969 --> 00:38:24,519
වැරදිකාරයා කවුද? තුවක්කුවේ පුතා.

349
00:38:24,519 --> 00:38:27,099
දෙයියනේ මල්ලි. ඔබ ඉක්මනින් විශ්‍රාම ගත යුතු නොවේද?

350
00:38:27,230 --> 00:38:29,190
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, පිස්සි?

351
00:38:29,190 --> 00:38:32,820
අනික මම ඔයාගෙ මල්ලි නෙමේ පොඩි twerp.

352
00:38:32,940 --> 00:38:35,320
හේයි, ඇස් පහලට.

353
00:38:42,489 --> 00:38:43,909
මේ මිනිහා මොකද මෙතන කරන්නේ?

354
00:38:44,000 --> 00:38:46,330
මම හිතුවා සර් එයාව මෙහෙ එව්වා කියලා.

355
00:38:46,619 --> 00:38:48,459
කවද ඉඳන්ද අපි මෙතන සෝබන පරීක්ෂණයක් කළේ?

356
00:38:48,460 --> 00:38:50,670
නිහතමානී පරීක්ෂණයක්ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

357
00:38:50,670 --> 00:38:52,460
ඔබේ කාර්යය වඩා හොඳින් කරන්න, ඔබ?

358
00:38:52,960 --> 00:38:54,970
- මට සමාවෙන්න සර්. - අපි සමාව ඉල්ලනවා, සර්.

359
00:39:02,349 --> 00:39:04,559
ඔහුට අමුතු ඇස් ඇත.

360
00:39:05,889 --> 00:39:07,229
- හේයි. - ඔව්, සර්.

361
00:39:09,809 --> 00:39:11,439
ඔහු ළඟ මත්ද්‍රව්‍ය තිබේදැයි බලන්න.

362
00:39:11,769 --> 00:39:12,819
ඔව් සර්.

363
00:39:17,820 --> 00:39:20,320
සර්, අපිට ඔයාව හොයන්න වෙනවා.

364
00:39:26,409 --> 00:39:29,419
මාර්ගය වන විට, වින්දිතයාට 13 වතාවක් පිහියෙන් ඇන ඇති බව මට ඇසිණි.

365
00:39:29,420 --> 00:39:30,500
ඔව්.

366
00:39:30,500 --> 00:39:33,130
අපි අනුමාන කරන්නේ එය අලුයම 2 ට 3 ට පමණ සිදු වූ බවයි.

367
00:39:33,130 --> 00:39:34,340
සැකකරු වයස අවුරුදු 20 ක පුද්ගලයෙකි.

368
00:39:34,340 --> 00:39:37,260
ඔහු නිවසින් පිටතට දිව ගොස් කුලී රථයකින් පලා ගියේය. අපි දන්නේ එච්චරයි...

369
00:39:37,260 --> 00:39:40,720
හේයි, ඔහුට කුලී රථයක් ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

370
00:39:40,719 --> 00:39:42,639
ඔහු කුලී රථයට නැග පිටත්ව ගියා පමණි.

371
00:39:43,719 --> 00:39:44,849
වෙනස කුමක්ද?

372
00:39:44,849 --> 00:39:48,189
ඔබ ඉතා මන්දගාමී බුද්ධිමත් ය. ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් වුණේ කොහොමද?

373
00:39:49,139 --> 00:39:52,809
ඒ පොන්නයා ඔහුගේ කුලී රථයෙන් පිටත් විය.

374
00:39:59,280 --> 00:40:00,950
අවුරුදු 20ක මිනිසෙක්...

375
00:40:03,070 --> 00:40:05,370
ඔහුගේ කුලී රථයෙන් ගියාද?

376
00:40:08,710 --> 00:40:10,580
ඔබේ හිස පිටුපස අත් තබන්න.

377
00:40:13,880 --> 00:40:15,170
ඔබ කිව්වා වින්දිතයාට පිහියෙන් ඇනලා කියලා.

378
00:40:15,460 --> 00:40:18,800
ඔව්. තලයේ දිග සෙන්ටිමීටර 15 ක් පමණ වන අතර පළල සෙන්ටිමීටර 3 ක් පමණ වේ.

379
00:40:30,769 --> 00:40:32,269
- නිලධාරි උද්යානය. - එය කුමක් ද?

380
00:40:34,519 --> 00:40:36,269
මම... මම ඒක කළේ නැහැ.

381
00:40:36,269 --> 00:40:37,609
චලනය නොවන්න.

382
00:40:43,570 --> 00:40:44,830
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

383
00:40:46,449 --> 00:40:48,039
කිම් හියුන් සූ.

384
00:40:49,659 --> 00:40:51,249
මම...

385
00:40:51,250 --> 00:40:52,250
ඒ මම නෙවෙයි.

386
00:40:52,251 --> 00:40:53,791
ඔබ ඔහුව දුටුවේ කොහේද? කුමණ වේලාවෙ ද?

387
00:40:53,789 --> 00:40:56,419
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිට විනාඩි පහක ගමනක්. ඔහු කුලී රථයක් පදවාගෙන සිටියේය.

388
00:40:56,550 --> 00:41:00,130
අපි වැඩ අවසන් කරමින් සිටියා, ඉතින් මම කියන්නේ වෙලාව පාන්දර 4ට විතර ඇති.

389
00:41:00,130 --> 00:41:01,720
උදේ 4.13 ට සර්.

390
00:41:02,340 --> 00:41:03,720
දැන් කුලී රථය කොහෙද?

391
00:41:03,719 --> 00:41:05,099
අපි ඒක එතනම දාලා ගියා.

392
00:41:05,679 --> 00:41:07,389
ඔහුට රිය පැදවීම අනතුරුදායක වනු ඇත.

393
00:41:07,429 --> 00:41:09,139
රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

394
00:41:09,139 --> 00:41:10,849
මිරැන්ඩා අයිතිවාසිකම් කියවන්න.

395
00:41:10,849 --> 00:41:13,599
කිම් හ්යුන් සූ, ඔබ මිනීමැරුමකට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

396
00:41:13,599 --> 00:41:14,689
ස්වයං චෝදනාවට එරෙහිව ඔබට අයිතියක් ඇත...

397
00:41:14,690 --> 00:41:15,770
සහ ඔබටම පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත.

398
00:41:15,769 --> 00:41:16,859
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත ...

399
00:41:16,860 --> 00:41:19,230
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ නීත්‍යානුකූලභාවය සමාලෝචනය කරන ලෙස අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.

400
00:41:19,230 --> 00:41:20,360
මම ඒක කළේ නැහැ.

401
00:41:22,030 --> 00:41:23,160
ඒ මම නෙවෙයි.

402
00:41:24,320 --> 00:41:25,450
ඒ මම නෙවෙයි.

403
00:41:26,449 --> 00:41:28,579
මම ඒක කළේ නැහැ.

404
00:41:28,829 --> 00:41:30,289
ඒ මම නෙවෙයි.

405
00:41:30,829 --> 00:41:32,789
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

406
00:41:34,880 --> 00:41:37,090
මම ඒක කළේ නැහැ!

407
00:41:37,090 --> 00:41:38,210
නිශ්ශබ්ද වන්න!

408
00:41:41,510 --> 00:41:42,590
චලනය නොවන්න!

409
00:41:43,300 --> 00:41:45,260
නිශ්චලව ඉන්න. එය නරකයි!

410
00:41:45,340 --> 00:41:47,350
- ඒ මම නෙවෙයි... - ඒයි! නිශ්චලව සිටින්න!

411
00:41:47,969 --> 00:41:49,509
ඔබේ දෑත් ලිහිල් කරන්න!

412
00:41:49,679 --> 00:41:51,849
නිශ්චලව සිටින්න! චලනය නොවන්න.

413
00:41:52,480 --> 00:41:55,560
ඔයාලා පොලිසිය පුදුමයි. යා යුතු මග!

414
00:41:55,900 --> 00:41:58,190
නිශ්චලව සිටින්න! චලනය නොවන්න.

415
00:42:01,489 --> 00:42:05,279
ඒක නෙවෙයි... ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

416
00:42:07,030 --> 00:42:08,120
ඔන්න ඔන්.

417
00:42:09,280 --> 00:42:11,450
- හේයි, විවේක ගන්න! - සන්සුන් වන්න.

418
00:42:14,710 --> 00:42:18,000
(මගේ තාත්තා)

419
00:42:19,420 --> 00:42:22,210
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා නොමැත. කරුණාකර යන්න...

420
00:42:26,510 --> 00:42:29,760
අම්මේ, පොලිස් පැමිණිල්ලක් දාන්න.

421
00:42:29,760 --> 00:42:31,430
ඔබ ඔහුට ඉඩ දුන්නොත්, ඔහු එය නැවත කරයි.

422
00:42:31,429 --> 00:42:33,929
අයියෝ, ඔයාගේ අයියට මොකද වුණේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

423
00:42:33,929 --> 00:42:35,689
පොලිස් වාර්තාවක් දාන්නද? කුමක් සඳහා ද?

424
00:42:36,099 --> 00:42:38,269
ජි සූ, ඔබට ඔහුව ඇමතීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

425
00:42:38,809 --> 00:42:41,189
දෙයියනේ මට ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා.

426
00:42:43,110 --> 00:42:47,780
(පිස්සු නංගී)

427
00:42:48,949 --> 00:42:52,949
(වීඩියෝ පටිගත කිරීමේ කැමැත්ත පෝරමය)

428
00:42:55,539 --> 00:42:57,959
මම ඇහැරුනා...

429
00:42:59,960 --> 00:43:01,880
මම ගෙදර යන්න ඕන කියලා හිතුවා.

430
00:43:01,880 --> 00:43:02,960
සහ?

431
00:43:03,170 --> 00:43:06,420
ඒ නිසා මම ඇයට සමුදෙන්න ඇගේ කාමරයට ගියා...

432
00:43:10,719 --> 00:43:12,099
ඒ වගේම ඇයව හොයාගත්තා.

433
00:43:12,099 --> 00:43:13,389
ඇය මිය ගොස් සිටියාය.

434
00:43:13,809 --> 00:43:15,179
එතකොට ඔයා මොකද කළේ?

435
00:43:21,269 --> 00:43:23,779
මම බයට පැනලා ගියා.

436
00:43:24,110 --> 00:43:26,650
මම එහෙම කළේ නෑ... ඇත්තටම මම ඒක කළේ නැහැ.

437
00:43:34,119 --> 00:43:35,159
හියුන් සූ.

438
00:43:37,829 --> 00:43:41,419
Hong Guk Hwa පණපිටින් දුටු අවසන් පුද්ගලයා ඔබයි.

439
00:43:43,130 --> 00:43:46,300
ඇය මිය ගිය බව සොයාගත් පළමු පුද්ගලයා ද ඔබයි.

440
00:43:48,380 --> 00:43:50,430
ඔයා දන්නවද අපි සාමාන්‍යයෙන් ඒ වගේ අයට කියන්නේ මොකක්ද කියලා?

441
00:43:51,179 --> 00:43:52,549
"සැකකරු."

442
00:43:56,389 --> 00:43:57,809
මෙම කාමරය කුමක් සඳහාදැයි ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

443
00:43:58,099 --> 00:44:00,309
ඔබ එය චිත්‍රපට හෝ රූපවාහිනී වැඩසටහන් වල දැක ඇති.

444
00:44:01,860 --> 00:44:03,400
මෙය පටිගත වෙමින් පවතී,

445
00:44:04,519 --> 00:44:06,779
සහ එය සාක්ෂි ලෙස අධිකරණයේ පිළිගත හැකි ය.

446
00:44:10,239 --> 00:44:11,909
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,

447
00:44:12,989 --> 00:44:15,989
විනිසුරුවරු මේකට කැමති වෙන්නේ නෑ...

448
00:44:16,909 --> 00:44:18,659
ඔවුන් බොරුකාරයන්ට කැමති නැති නිසා.

449
00:44:19,960 --> 00:44:21,000
මම...

450
00:44:21,829 --> 00:44:23,499
ඇත්තටම මම ඒක කළේ නැහැ.

451
00:44:24,289 --> 00:44:26,089
මම ඒක කළා කියලා කියන්න බෑ...

452
00:44:26,510 --> 00:44:28,220
මම එය නොකළ විට.

453
00:44:29,050 --> 00:44:31,010
එසේනම් ඇය මිය ගියේ ඇයි?

454
00:44:31,639 --> 00:44:34,389
මම දන්නේ නැහැ. මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

455
00:44:34,639 --> 00:44:37,099
මම ඇහැරුනා...

456
00:44:38,309 --> 00:44:41,979
ඒ වගේම ඇයව හොයාගත්තා.

457
00:44:46,650 --> 00:44:47,860
හියුන් සූ.

458
00:44:50,320 --> 00:44:53,320
ඔබට කිසිවක් මතක නැති බව පැවසීම ද හොඳ උපාය මාර්ගයක් නොවේ.

459
00:44:55,369 --> 00:44:58,159
විනිශ්චයකාරවරු වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ බොරුකාරයන්ට.

460
00:44:59,789 --> 00:45:01,709
ඔවුන් පිළිකුල් කරන දෙවන කරුණ...

461
00:45:02,789 --> 00:45:05,129
මුකුත් මතක නෑ කියන අය එක්ක ගනුදෙනු කරනවා.

462
00:45:55,469 --> 00:45:57,049
මෙය ඔහුට ඉසින්න.

463
00:46:07,150 --> 00:46:08,150
විදුලි පහන් නිවා දමන්න.

464
00:46:35,300 --> 00:46:36,300
එය...

465
00:46:38,469 --> 00:46:41,349
ඒ මම නෙවෙයි.

466
00:46:42,179 --> 00:46:44,099
(චුන්ගං පොලිස් ස්ථානය)

467
00:46:55,739 --> 00:46:57,279
(තොරතුරු සහ පිළිගැනීම)

468
00:46:57,280 --> 00:46:58,620
කරුණාකර කතා කරන්න.

469
00:46:59,280 --> 00:47:00,870
ඒ මමයි. විවෘත කරන්න.

470
00:47:00,869 --> 00:47:01,869
කරුණාකර ඔබේ නම.

471
00:47:03,579 --> 00:47:05,789
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

472
00:47:06,670 --> 00:47:09,000
මම නීතීඥ ෂින් ජොං හන්...

473
00:47:09,840 --> 00:47:11,290
සහ මම මෙහි පැමිණියේ සේවාදායකයෙකු හමුවීමට ය.

474
00:47:11,289 --> 00:47:12,379
අපිත් මෙතන ඉන්නවා.

475
00:47:14,090 --> 00:47:16,050
අද උදේ එයාට මොකද?

476
00:47:20,050 --> 00:47:21,600
ඔබව දැකීම සතුටක්.

477
00:47:26,730 --> 00:47:28,690
හෙලෝ, මම නීතිඥ ෂින් ජොං හන්.

478
00:47:28,690 --> 00:47:30,610
ඔව්, කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

479
00:47:31,519 --> 00:47:33,279
හරිම කටුක රැයක් නේද?

480
00:47:34,230 --> 00:47:37,740
ඔබ විරුද්ධ වන්නේ කුමක් දැයි මට බලන්න.

481
00:47:43,369 --> 00:47:44,739
මම...

482
00:47:45,329 --> 00:47:47,659
මම නීතිඥයෙකුටත් කැමතියි.

483
00:47:48,420 --> 00:47:49,580
ඒත් ඔයා අහිංසකයි කිව්වා.

484
00:47:49,579 --> 00:47:51,539
ඔබ එය නොකළ විට ඔබට නීතිඥයෙකු අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

485
00:47:55,380 --> 00:47:57,010
- හොඳ එකක් ගන්න. - අපි යමු.

486
00:47:57,010 --> 00:47:58,430
- සහතික දෙයක්. - කමක් නැහැ.

487
00:48:25,369 --> 00:48:27,579
ඩාර්න්, ඒක ගඳයි.

488
00:48:28,210 --> 00:48:30,750
හේයි, මම හිතනවා ඔයා ඇති තරම් එතනට දාලා ඇති කියලා.

489
00:48:31,329 --> 00:48:34,589
එහෙම ගඳ ගහන්න මොනාද කන්න ඕනේ?

490
00:48:35,050 --> 00:48:37,510
නින්දිත උදෑසනක් ගැන කතා කරන්න.

491
00:48:38,550 --> 00:48:41,050
කුණු කසල ගත් පසු අත් සේදිය යුතුය.

492
00:48:41,050 --> 00:48:43,050
පිළිකුල් සහගත මෝඩයා.

493
00:48:43,050 --> 00:48:44,050
ඇත්ත වශයෙන්.

494
00:48:48,429 --> 00:48:50,349
මම දැක්කා රැඳවුම් කුටියේ ළමයෙක් ඉන්නවා.

495
00:48:50,349 --> 00:48:51,559
කොල්ලෝ බෑන්ඩ් එකක ඉන්නවා වගේ එකක්.

496
00:48:51,980 --> 00:48:55,190
ඔහ්, ඔහු? ස්ත්‍රී දූෂණය සහ මිනීමැරීම සම්බන්ධයෙන් ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

497
00:48:55,730 --> 00:48:57,900
ස්ත්‍රී දූෂණය සහ ඝාතනය? ඒ වගේ මුහුණකින්ද?

498
00:48:57,900 --> 00:48:59,990
පෙනුම එයට සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද?

499
00:48:59,989 --> 00:49:02,529
ඔහු බීමතින් රිය පැදවූ අතර මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක් විය හැකිය.

500
00:49:03,199 --> 00:49:04,409
නරකම සංයෝජනය.

501
00:49:05,239 --> 00:49:06,619
ඇයි? ඔහු ඔබව කුතුහලයට පත් කරනවාද?

502
00:49:06,619 --> 00:49:08,659
වගේ.

503
00:49:16,000 --> 00:49:17,920
ඔව්, එය ඩොලර් 300 ක් වනු ඇත, මම ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් ගන්නවා...

504
00:49:17,920 --> 00:49:19,260
මාස තුනක් සඳහා අමතර පොලියක් නොමැතිව.

505
00:49:19,800 --> 00:49:20,800
ඒක හරි.

506
00:49:21,719 --> 00:49:24,469
එසේ ද? එතකොට ඒකත් නරකයි.

507
00:49:25,050 --> 00:49:27,310
ඔබ දැන සිටිය යුතු වුවද ...

508
00:49:28,010 --> 00:49:30,180
කවුරුවත් මට වඩා අඩු මුදලක් අය කරන්නේ නැහැ කියලා.

509
00:49:31,139 --> 00:49:32,519
ඔව්, කරුණාකර මට ඇමතුමක් දෙන්න.

510
00:49:33,019 --> 00:49:34,769
මිල අධිකයි, මගේ පාදය.

511
00:49:35,900 --> 00:49:40,490
(ජනතාව සඳහා, ජනතාව සමඟ, විශ්වාසවන්ත චුන්ගං පොලිසිය)

512
00:49:53,460 --> 00:49:55,170
මම හිතන්නේ විදින එක හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

513
00:50:31,199 --> 00:50:32,449
ඔබ ඔබම නීතිඥයෙකු ලබා ගත්තාද?

514
00:50:35,329 --> 00:50:36,329
කුමක් ද?

515
00:50:38,130 --> 00:50:39,130
ඔබට පෙනෙනවා,

516
00:50:40,300 --> 00:50:43,340
මම මේක කළේ නැහැ.

517
00:50:43,340 --> 00:50:45,680
මම කළේ ඇය සමඟ බීම සහ ...

518
00:50:45,679 --> 00:50:47,549
නෑ ඒක නවත්තන්න.

519
00:50:50,929 --> 00:50:53,229
මෙතැන් සිට මෙය මතක තබා ගන්න.

520
00:50:54,429 --> 00:50:57,269
ඔබ වෙනත් කිසිවෙකු සමඟ කතා කිරීමට නොවේ.

521
00:50:57,980 --> 00:51:00,610
යමෙක් කොරියානු නැවත එක්වීම ගැන ඔබේ අදහස විමසන්නේ නම්,

522
00:51:00,610 --> 00:51:02,230
ඔබ දන්නේ නැතැයි කියාවි.

523
00:51:02,440 --> 00:51:04,570
කවුරුහරි ඇහුවොත් හංගුල් හැදුවේ කවුද කියලා.

524
00:51:05,030 --> 00:51:06,700
ඔබ දන්නේ නැතැයි කියාවි.

525
00:51:07,989 --> 00:51:10,279
ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට ඔබ කියන්නේ,

526
00:51:10,329 --> 00:51:11,539
"මම දන්නේ නැහැ."

527
00:51:13,079 --> 00:51:14,699
"මගේ ලෝයර් එක්ක කතා කරන්න."

528
00:51:17,000 --> 00:51:18,000
තේරුනාද?

529
00:51:20,880 --> 00:51:23,130
ඒත් ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

530
00:51:23,130 --> 00:51:25,090
මම ඔබට දැන් කීවේ කුමක්ද?

531
00:51:27,130 --> 00:51:28,130
හරි.

532
00:51:32,349 --> 00:51:34,389
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැති බව මම විශ්වාස කරමි.

533
00:51:35,179 --> 00:51:36,179
මම හරිද?

534
00:51:40,809 --> 00:51:43,609
මාර්ගය වන විට, ඔබේ නම කුමක්ද?

535
00:51:45,820 --> 00:51:48,030
ඒ Kim Hyun Soo.

536
00:51:48,659 --> 00:51:49,659
හියුන් සූ?

537
00:51:50,570 --> 00:51:52,120
"හ්යුන්" ත්යාගශීලී ලෙස සහ "සූ" කැපී පෙනෙන ලෙසද?

538
00:51:52,909 --> 00:51:54,159
- ඔව්. - මම දකියි.

539
00:51:54,699 --> 00:51:55,789
මම ඒ නමට කැමතියි.

540
00:51:56,079 --> 00:51:57,409
එයට ශක්තියක් ඇත.

541
00:51:59,170 --> 00:52:00,170
මම...

542
00:52:01,000 --> 00:52:02,500
නීතිඥ ෂින් ජොං හන්.

543
00:52:03,380 --> 00:52:04,380
ෂින් ජොං හන්.

544
00:52:07,340 --> 00:52:08,340
මෙතන.

545
00:52:09,469 --> 00:52:10,549
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

546
00:52:11,550 --> 00:52:12,550
අපි එකතු වෙනවා.

547
00:52:17,679 --> 00:52:18,689
ෂුවර්.