1 00:03:36,091 --> 00:03:38,134 இந்த வழி. 2 00:04:13,337 --> 00:04:18,382 50,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, மனிதகுலம் எதிர்கொண்டது அதன் முதல் பெரிய அழிவு அச்சுறுத்தல் 3 00:04:18,467 --> 00:04:22,053 இயற்கையால் உலுக்கிய பேரழிவு: lce வயது. 4 00:04:22,137 --> 00:04:27,391 இது 5,000 ஆண்டுகள் நீடித்தது, ஐந்தில் நான்கை வழங்கியது பூமியின் மேற்பரப்பில் வாழத் தகுதியற்றது, 5 00:04:27,476 --> 00:04:31,270 மேலும் கடினமானவற்றைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் அழித்துவிட்டது இயற்கையின் படைப்புகள். 6 00:04:31,355 --> 00:04:34,148 இந்தச் சிலரில் ஒருவன் மனிதன். 7 00:04:34,232 --> 00:04:38,402 அந்த அழிவிலிருந்து ஒரு புதிய யுகம் - மற்றும் ஒரு புதிய நம்பிக்கை. 8 00:04:38,487 --> 00:04:44,700 பீனிக்ஸ் போன்ற, மனிதன் உறைந்த நிலையில் இருந்து எழுந்தான் வனாந்திரம் மற்றும் அவரது கனவில் புறப்பட்டது. 9 00:04:44,785 --> 00:04:47,954 மனிதகுலம் தாங்கியது அதன் பிறகு பல பேரழிவுகள் 10 00:04:48,038 --> 00:04:51,624 ஆனால் எதுவும் அவ்வளவு பாரதூரமானதாக இல்லை இன்று அவரை எதிர்கொள்பவராக. 11 00:04:51,708 --> 00:04:56,170 கடந்த பத்தாண்டுகளின் பொருளாதார நெருக்கடி பணவீக்கம், பஞ்சம் மற்றும் குழப்பத்தை கொண்டு வந்துள்ளது 12 00:04:56,254 --> 00:04:58,464 உலகின் ஒவ்வொரு மூலையிலும். 13 00:04:58,548 --> 00:05:03,552 சிலர் இதை பெரும் மந்தநிலை என்று முத்திரை குத்துகிறார்கள். மற்றவர்கள் அதை அர்மகெதோன் என்று அழைக்கிறார்கள். 14 00:05:03,637 --> 00:05:07,473 உலகின் இறுதி எழுச்சி பண்டைய தீர்க்கதரிசிகளால் முன்னறிவிக்கப்பட்டது. 15 00:05:07,557 --> 00:05:11,936 ஆனால் அனைத்து அவநம்பிக்கைகளுக்கு மத்தியில், ஒரு குரல் எதிர்காலத்தில் அதன் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துகிறது: 16 00:05:12,062 --> 00:05:16,649 முள், உலகின் முன்னணி ஒளி புதிய நாளைக் கட்டியெழுப்புவதில். 17 00:05:18,235 --> 00:05:21,028 அற்பமான, சொல்லாட்சி, 18 00:05:21,113 --> 00:05:24,615 cliched, inane. 19 00:05:24,700 --> 00:05:27,660 பார்வையாளர்கள் பணம் செலுத்துவதில்லை அதில் அதிக கவனம், டேமியன். 20 00:05:27,744 --> 00:05:32,832 இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். மற்றும் இருக்காது அந்த முட்டாள்தனத்திலும் அதிக கவனம். 21 00:05:32,916 --> 00:05:36,711 எனக்கு வார்த்தைகள் அல்ல, செயலே வேண்டும் என்று சொன்னேன். நான் தோர்னை வேலையில் பார்க்க வேண்டும். 22 00:05:36,795 --> 00:05:41,340 பசியால் வாடும் ஆயிரம் குழந்தைகள் வயிறு நிறைந்த முள் சோயாவுக்காக கூக்குரலிடுவது. 23 00:05:41,425 --> 00:05:44,010 முள் மருத்துவ குழுக்கள், கட்டுமானம், பொறியியல். 24 00:05:44,094 --> 00:05:48,973 அதற்கு பதிலாக, நீங்கள் பாதியை செலவிடுகிறீர்கள் வணிகம் எங்களுக்கு மூன்றாம் தர பதிப்பை வழங்குகிறது 25 00:05:49,057 --> 00:05:51,600 lce யுகத்தின் வரலாறு. 26 00:05:54,062 --> 00:05:56,939 எங்களிடம் காட்சிகள் உள்ளதா ஆஸ்திரேலிய வறட்சி நிவாரணம்? 27 00:05:57,024 --> 00:06:01,610 நிச்சயமாக, ஆனால் புதிதாக எதுவும் இல்லை, மற்றும் பெரும்பாலானவை ஏற்கனவே டிவியில் பார்க்கப்பட்டுள்ளன. 28 00:06:02,696 --> 00:06:05,781 நாங்கள் உங்களுக்கு ஏதாவது கண்டுபிடிப்போம். 29 00:06:05,866 --> 00:06:09,785 இதற்கிடையில், பழையவற்றுடன் செல்லுங்கள் வணிக. நான் அதைப் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை. 30 00:06:11,204 --> 00:06:12,371 நாம் என்ன வருகிறோம்? 31 00:06:12,456 --> 00:06:15,541 அடுத்த வாரம் போட்ஸ்வானா, பின்னர் அஸ்வான் அணை. 32 00:06:15,625 --> 00:06:20,254 - போட்ஸ்வானாவுக்கு ஒரு பட யூனிட்டைப் பெற முடியுமா? - நிச்சயமாக, ஆனால் ஆட்சி கவிழ்ப்பு வரை நிவாரணப் பிரிவு இல்லை. 33 00:06:20,338 --> 00:06:22,757 அதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்று யாருக்கும் தெரியாது. 34 00:06:22,841 --> 00:06:25,509 சரி. அது அஸ்வான் அணையாக இருக்க வேண்டும். 35 00:06:25,594 --> 00:06:27,511 அது போகும்போது அங்கே ஒரு பட யூனிட் இருக்கு. 36 00:06:27,596 --> 00:06:30,890 அவர்கள் கொடுப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள் எங்கள் நிவாரணப் பிரிவுகளின் கவரேஜ். 37 00:06:30,974 --> 00:06:33,976 செஞ்சிலுவை சங்கம் அவர்களை அடிக்க விடாதீர்கள். 38 00:06:34,061 --> 00:06:36,729 நீங்கள் ஏன் போகக்கூடாது? இப்போது அது ஒரு உண்மையான சதியாக இருக்கும். 39 00:06:36,813 --> 00:06:41,233 டேமியன் தோர்ன் நிவாரண பணிகளை நேரில் கண்காணித்தல்! 40 00:06:41,318 --> 00:06:43,569 இல்லை, நான் இங்கேயே இருக்க வேண்டும். 41 00:06:43,653 --> 00:06:45,446 எதற்கு? 42 00:06:45,530 --> 00:06:48,699 கையில் இருக்க வேண்டும் ஜனாதிபதி என்னை அழைக்கும் போது. 43 00:06:49,659 --> 00:06:54,622 அவர் எனக்கு பதவி வழங்குவார் கிரேட் பிரிட்டனுக்கான தூதுவர். 44 00:06:54,706 --> 00:06:55,915 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்? 45 00:06:55,999 --> 00:06:58,751 ஹெப்ரோன் புத்தகத்தை நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா? 46 00:06:58,835 --> 00:07:02,713 இல்லை, எனக்கு எதுவும் தெரியாது ஹெப்ரோன் புத்தகத்தைப் பற்றி. 47 00:07:02,798 --> 00:07:05,758 இது அபோக்ரிபாவில் உள்ளது - மேலும் ஒன்று 48 00:07:05,842 --> 00:07:09,220 தெளிவற்ற உப்பங்கழி செப்டுவஜின்ட் பைபிளின். 49 00:07:11,431 --> 00:07:14,558 "அது நிறைவேறும் அது இறுதி நாட்களில் 50 00:07:14,643 --> 00:07:19,688 மிருகம் நூறு மதிப்பெண்களை ஆளும் முப்பது பகலும் இரவும்." 51 00:07:19,773 --> 00:07:23,901 "உண்மையுள்ளவர்கள் கர்த்தரை நோக்கிக் கூப்பிடுவார்கள்: 52 00:07:23,985 --> 00:07:27,113 தீமையின் நாளில் நீ ஏன் இருக்கிறாய்?" 53 00:07:27,197 --> 00:07:30,491 "கர்த்தர் அவர்களுடைய ஜெபங்களைக் கேட்பார்." 54 00:07:30,575 --> 00:07:34,745 "மேலும் ஏஞ்சல் தீவுக்கு வெளியே அவர் ஒரு மீட்பரை வெளியே கொண்டு வருவார், 55 00:07:34,830 --> 00:07:39,542 கடவுளின் பரிசுத்த ஆட்டுக்குட்டி மிருகத்துடன் யார் போர் செய்வார்கள்... 56 00:07:41,044 --> 00:07:43,712 அவனை அழித்துவிடும்." 57 00:07:45,006 --> 00:07:49,218 "மிருகம் நூறு மதிப்பெண்கள் அரசாளும் மற்றும் முப்பது பகல் மற்றும் இரவுகள்" 58 00:07:49,302 --> 00:07:51,846 ஏழு ஆண்டுகள் என்று சொல்லும் மற்றொரு வழி. 59 00:07:51,930 --> 00:07:54,974 நான் தோர்னின் தலைவராக இருந்த நேரம் அது. 60 00:07:55,058 --> 00:07:58,811 "மேலும் ஏஞ்சல் தீவுக்கு வெளியே அவர் ஒரு மீட்பரை வெளியே கொண்டு வருவார்." 61 00:07:58,895 --> 00:08:03,482 "தேவதை தீவு" - அசல் லத்தீன் "எக்ஸ் இன்சுலா ஏஞ்சலோரம்" உள்ளது. 62 00:08:04,234 --> 00:08:06,485 இங்கிலாந்து. 63 00:08:06,570 --> 00:08:08,612 இரண்டாவது வருகை. 64 00:08:08,697 --> 00:08:12,199 அது மட்டும் மிருகமாக இருக்காது அது அழிக்கப்படுகிறது. 65 00:08:15,203 --> 00:08:17,163 அது நசரேயனாக இருக்கும். 66 00:08:17,247 --> 00:08:21,041 உங்களுக்கு வழங்கப்படும் என்று சொன்னீர்கள் கிரேட் பிரிட்டனுக்கான தூதர் பதவி. 67 00:08:21,126 --> 00:08:24,086 நமது தற்போதைய தூதர் பற்றி என்ன? 68 00:10:38,555 --> 00:10:40,639 மதியம் சார். 69 00:10:49,566 --> 00:10:51,817 நல்ல மதியம், திரு தூதர். 70 00:10:51,901 --> 00:10:55,696 நல்ல மதியம், திரு தூதர். நான் லைனில் மிஸ்டர் சியர்ஸ் இருந்தேன். 71 00:10:55,780 --> 00:10:56,989 யாரிடமிருந்தும் அழைப்பு இல்லை. 72 00:10:57,073 --> 00:10:59,742 அவசரம் என்றார் மற்றும் நான் நினைவூட்ட வேண்டும் ... 73 00:11:41,951 --> 00:11:44,536 - பத்திரிக்கை அலுவலகம். - இது தூதுவர். 74 00:11:44,621 --> 00:11:47,206 எனக்கு ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பு வேண்டும். மூன்று மணி. 75 00:13:24,596 --> 00:13:26,472 உள்ளே வா. 76 00:13:36,733 --> 00:13:38,650 கடவுளே! 77 00:13:46,618 --> 00:13:49,495 எனக்கு அது தெரியும். 78 00:13:49,579 --> 00:13:53,582 இல்லை. நான் எந்த அறிக்கையும் கொடுக்கவில்லை - அவருக்கு அல்லது வேறு யாருக்கும். 79 00:13:53,666 --> 00:13:56,668 இது விஷயங்களை இன்னும் மோசமாக்கும். 80 00:13:56,753 --> 00:14:00,506 கேபிள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் உறுதியற்றதாகவும் உள்ளது. 81 00:14:00,590 --> 00:14:02,382 ஆம். 82 00:14:02,467 --> 00:14:05,135 நீங்கள் அனுப்பும் முன் பார்க்கிறேன். 83 00:14:08,056 --> 00:14:11,266 ஜீ. உங்களால் நம்ப முடிகிறதா? 84 00:14:12,894 --> 00:14:16,230 இருந்து பிட்ச் சில மகன்கள் எகிப்திய எதிர்க்கட்சி 85 00:14:16,314 --> 00:14:21,860 அவர்களின் கண்டனத்தை நாங்கள் ஆதரிக்க வேண்டும் அஸ்வான் அணையை தகர்த்ததற்காக எல்.எஸ்.ஏ. 86 00:14:21,945 --> 00:14:24,571 நரகம் நமக்கு எப்படி தெரியும் இஸ்ரேல் பொறுப்பா? 87 00:14:24,656 --> 00:14:28,200 - என் யூகம் இது என்.எல்.எஃப்-ன் வேலை. - WHO? 88 00:14:28,284 --> 00:14:31,286 நுபியன் விடுதலை முன்னணி - ஒரு அரை மார்க்சிய ஆடை. 89 00:14:31,371 --> 00:14:35,541 அவர்கள் கெய்ரோவுக்கு எதிராக ஒரு பிடியில் இருந்திருக்கிறார்கள் 60களில், உயர் அஸ்வான் அணை கட்டப்பட்டது. 90 00:14:35,625 --> 00:14:40,462 50 சதவீதம் நீரில் மூழ்கியதாக அவர்கள் கூறுகின்றனர் அவர்களின் தாயகத்தின், நிச்சயமாக, அது செய்தது. 91 00:14:40,547 --> 00:14:42,631 இப்போது வரை. 92 00:14:43,967 --> 00:14:46,343 இந்தத் தகவல் உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது? 93 00:14:46,469 --> 00:14:51,139 எங்கள் தோர்ன் நிவாரணக் குழுக்களில் ஒன்று - அவர்கள் எகிப்தியர்களுக்கு முன்னால் காட்சியில். 94 00:14:51,808 --> 00:14:54,226 நான் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். 95 00:14:54,310 --> 00:14:58,230 இது மிகவும் அதிகாரப்பூர்வமற்றது, நிச்சயமாக. 96 00:14:58,314 --> 00:15:01,400 அதை நான் உங்களுக்குச் சுட்டிக்காட்ட வேண்டியதில்லை... 97 00:15:01,484 --> 00:15:04,403 நம்மால் நிரூபிக்க முடிந்தால் இஸ்ரேலுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை 98 00:15:04,529 --> 00:15:08,240 நாம் தவிர்க்கலாம் ஒரு பெரிய வெடிப்பு ஒரு தாய். 99 00:15:08,324 --> 00:15:14,830 அதை நானே சரிபார்க்க வேண்டும். நான் விரும்பவில்லை வெள்ளை மாளிகைக்கு தவறான தகவல்களை வழங்குவதற்காக. 100 00:15:15,915 --> 00:15:18,417 மற்ற விஷயத்தைப் பொறுத்தவரை, 101 00:15:18,501 --> 00:15:21,587 பதவியை ஏற்க முடியாது என்று பயப்படுகிறேன். 102 00:15:21,671 --> 00:15:24,298 நான் கிரேட் பிரிட்டனுக்கான தூதராக இருந்தால், 103 00:15:24,382 --> 00:15:26,842 நான் என் கட்டுப்பாட்டை கைவிட வேண்டும் முள் மீது. 104 00:15:26,926 --> 00:15:30,887 நரகம், இல்லை! உங்களுக்காக நாங்கள் பார்த்துக் கொள்ளலாம். 105 00:15:30,972 --> 00:15:36,101 - இது சட்டத்திற்கு எதிரானது. - பின்னர் நாம் அதை கொஞ்சம் வளைக்க வேண்டும். 106 00:15:36,185 --> 00:15:39,479 ஆனால் வேறு இரண்டு நிபந்தனைகள் உள்ளன. 107 00:15:39,564 --> 00:15:41,690 என்ன? 108 00:15:42,734 --> 00:15:45,527 சரி, முதலில், 109 00:15:45,612 --> 00:15:51,491 அது இரண்டு வருடங்கள் மட்டுமே இருக்க முடியும் 84ல் செனட் தேர்தலில் போட்டியிட்டதால். 110 00:15:51,576 --> 00:15:55,370 இரண்டாவதாக, நான் விரும்புகிறேன் இளைஞர் பேரவையின் தலைவர். 111 00:15:57,332 --> 00:16:01,793 - நான் ஏற்கனவே ஃபாஸ்டருக்கு உறுதியளித்துள்ளேன். - இது ஒரு பிரச்சனை என்பதை நான் உணர்கிறேன். 112 00:16:19,729 --> 00:16:22,314 என்.எல்... என்ன? 113 00:16:22,398 --> 00:16:25,150 நுபியன் விடுதலை முன்னணி. 114 00:16:32,950 --> 00:16:36,119 - கிரேக். - ஆம், திரு ஜனாதிபதி. 115 00:16:36,204 --> 00:16:37,746 நான் திரு டேமியன் தோர்னை நியமித்துள்ளேன் 116 00:16:37,830 --> 00:16:40,999 எங்கள் புதிய தூதராக செயின்ட் ஜேம்ஸ் நீதிமன்றத்திற்கு. 117 00:16:41,084 --> 00:16:44,127 ஐசன்பெர்க்கை தயார்படுத்துங்கள் அதற்கான ஒரு செய்திக்குறிப்பு. 118 00:16:44,212 --> 00:16:46,463 உடனே, திரு ஜனாதிபதி. 119 00:16:55,598 --> 00:16:57,849 - கிரேக். - ஆம், திரு ஜனாதிபதி. 120 00:16:59,769 --> 00:17:02,938 அதையும் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள் திரு தோர்னை நியமித்தார் 121 00:17:03,106 --> 00:17:07,776 தலைவராக ஐக்கிய நாடுகளின் இளைஞர் பேரவை. 122 00:17:07,860 --> 00:17:11,530 - ஆனால் நான் நினைத்தேன் ... - அதை மட்டும் செய்... செய்வீர்களா? 123 00:17:18,162 --> 00:17:20,455 சரி, டேமியன், 124 00:17:20,540 --> 00:17:24,084 உங்கள் தந்தை இருந்திருப்பார் உன்னை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். 125 00:17:26,462 --> 00:17:28,880 உங்கள் உணர்வுகளை நான் பாராட்டுகிறேன், சார். 126 00:17:33,302 --> 00:17:38,223 காசியோபியா. வலது ஏறுதல். ஒரு மணி நேரம், 16 நிமிடங்கள், 12. 127 00:17:38,307 --> 00:17:41,309 22 டிகிரியில் சரிவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் 128 00:17:41,394 --> 00:17:43,562 எட்டு-க்கு-நான்கு விகிதத்தில். 129 00:17:43,646 --> 00:17:47,315 எட்டு மூலைவிட்டத்தில் சூப்பர் கிரிட் R-3. 130 00:17:47,442 --> 00:17:51,236 - எட்டு மூலைவிட்டம். - குவிய நீளத்தை அதிகபட்சமாக அதிகரிக்கவும். 131 00:17:53,197 --> 00:17:56,658 - பிடி. சரி, டோனி. கடின நகல். - சரி. 132 00:18:05,668 --> 00:18:09,838 ஜூன் 1 953 இல் இருந்த கலத்தை என்னால் பார்க்க முடியுமா? 133 00:18:10,923 --> 00:18:15,135 ஜூன் 1 953... 134 00:18:15,845 --> 00:18:17,929 இங்கேயே. 135 00:18:25,354 --> 00:18:28,315 மற்றும்... டிசம்பர் 1 928. 136 00:18:38,534 --> 00:18:42,829 - சரி, நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்? - நான் கனவு காண்கிறேன் என்று சொல்வேன். 137 00:18:42,914 --> 00:18:47,459 - மற்றும் முடுக்கம் விகிதம்? - குறைந்தது ஓரிரு ஆயிரம் பார்செக்குகள்! 138 00:18:47,543 --> 00:18:53,215 - நாங்கள் ஒரு நரகத்தில் இருக்கிறோம் என்று நான் கூறுவேன். - இல்லை. ஒரு சீரமைப்பு, மோதல் அல்ல. 139 00:18:53,299 --> 00:18:58,011 சிமுலேட்டருக்கு மாற்றுவோம், பார்க்கவும் துல்லியமான கால அட்டவணையை எங்களால் கணிக்க முடியவில்லை. 140 00:18:58,095 --> 00:19:00,222 சரி. 141 00:19:03,351 --> 00:19:05,185 நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போதெல்லாம். 142 00:19:39,220 --> 00:19:42,639 .. சொற்பொழிவு புனிதமானது 143 00:19:42,765 --> 00:19:47,686 ஆசீர்வாதம் tuam effunde சூப்பர் ஸ்கூட்டி இஸ்டாஸ். 144 00:19:47,770 --> 00:19:50,355 கிறிஸ்துவின் ஆதிக்க நாஸ்ட்ரம். 145 00:19:50,439 --> 00:19:52,566 ஆமென். 146 00:19:58,406 --> 00:20:00,699 ஓ, ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட இரட்சகரே, 147 00:20:00,783 --> 00:20:03,451 யார், வாக்குமூலம் மூலம் 148 00:20:03,578 --> 00:20:07,247 உமது பிரிந்த ஊழியரான தந்தை ஸ்பிலெட்டோவின், 149 00:20:07,331 --> 00:20:13,378 அடையாளத்தை எங்களுக்கு வெளிப்படுத்தியது இங்கே பூமியில் உள்ள ஆண்டிகிறிஸ்ட். 150 00:20:13,462 --> 00:20:17,215 உமது பலத்தையும் வழிகாட்டுதலையும் எங்களுக்கு வழங்குவாயாக 151 00:20:17,300 --> 00:20:19,718 நமது புனித பணியில், 152 00:20:19,802 --> 00:20:23,805 நாம் செய்யலாம் என்று டேமியன் தோர்னின் உலகத்தை அகற்றவும் 153 00:20:23,890 --> 00:20:29,019 இதனால் பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய வேண்டும் உங்கள் இரண்டாவது வருகை. 154 00:20:30,688 --> 00:20:32,689 ஆண்டவரே, 155 00:20:32,815 --> 00:20:37,527 இந்த ஏழு புனிதமான கத்திகளை ஆசீர்வதியுங்கள் மெகிடோவிலிருந்து 156 00:20:37,653 --> 00:20:43,241 எங்களிடம் திரும்புவதற்கு ஏற்றதாக நீங்கள் கண்டீர்கள், 157 00:20:43,326 --> 00:20:47,579 அவர்கள் தங்கள் புனித நோக்கத்தை நிறைவேற்றுவதற்காக 158 00:20:47,663 --> 00:20:52,000 இருளின் இளவரசனை அழித்து, 159 00:20:52,084 --> 00:20:57,547 அவர் அழிக்க முற்பட்டாலும் உங்கள் ஒளியின் குழந்தை. 160 00:21:07,016 --> 00:21:10,977 நான் இப்போது உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் அழைக்கிறேன் முன்னுக்கு வர 161 00:21:11,062 --> 00:21:15,774 மற்றும் ஆயுதங்கள் இறைவனின் பெயரால். 162 00:21:15,858 --> 00:21:17,901 சகோதரர் மார்ட்டின். 163 00:21:23,032 --> 00:21:25,116 அண்ணன் பாலோ. 164 00:21:32,667 --> 00:21:38,004 நாம் ஒவ்வொருவரும் நம் இறைவனிடம் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும் அவரது சொந்த ஆத்மாவின் மௌனத்தில். 165 00:21:38,089 --> 00:21:43,134 நாங்கள் கீழே போட தயாராக இருப்பதால் இந்த நிறுவனத்தைத் தேடுவதில் எங்கள் வாழ்க்கை, 166 00:21:43,219 --> 00:21:47,639 நாம் தேட வேண்டும் இப்போது கடவுளிடமிருந்து இறுதி மன்னிப்பு, 167 00:21:47,723 --> 00:21:52,143 நாம் மீட்பு மறுக்கப்படாமல் இருப்பதற்காக ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கடைசி சடங்கு 168 00:21:52,228 --> 00:21:54,020 இறக்கும் தருணத்தில். 169 00:21:54,105 --> 00:22:00,652 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கடவுளிடம் நம்மைக் கேட்க வேண்டும் தைரியம், வழிகாட்டுதல் மற்றும் வலிமை, 170 00:22:00,736 --> 00:22:06,116 நாங்கள் போருக்கு தயாராகும்போது சாத்தான் மற்றும் அவனது மகன் ஆண்டிகிறிஸ்ட் உடன். 171 00:22:06,200 --> 00:22:09,869 சரியான மணிநேரம் நமது இறைவனின் இரண்டாம் வருகை, 172 00:22:09,954 --> 00:22:12,664 எதற்காக பல நூற்றாண்டுகள் அழுதது 173 00:22:12,748 --> 00:22:17,168 என்பது இப்போது நமக்கு தெரியவந்துள்ளது வானங்களில் அடையாளங்கள் மூலம். 174 00:22:17,253 --> 00:22:23,133 அழிவு அவசியம் அந்திக்கிறிஸ்து அதற்கு முன் நடைபெறுகிறது, 175 00:22:23,217 --> 00:22:26,761 எங்களுக்கு ஒரு குறுகிய காலமே உள்ளது அதில் அதை செயல்படுத்த வேண்டும். 176 00:22:27,596 --> 00:22:33,309 என் சகோதரர்களே, அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் இந்த ஏழு கத்திகள் மற்றும் நாமே 177 00:22:33,394 --> 00:22:38,106 இடையில் நிற்கும் அனைத்தும் சாத்தானின் மகன் மற்றும் கடவுளின் மகன், 178 00:22:38,190 --> 00:22:40,400 ஏனெனில் அவர்களால் மட்டுமே அவனை அழிக்க முடியும். 179 00:22:50,578 --> 00:22:54,289 - அதை வைக்க முடியவில்லை, உங்களால் முடியுமா? - இல்லை. 180 00:22:54,373 --> 00:23:00,045 வெயிட்டர், நான் லேபிளைப் பார்க்கிறேன் நாங்கள் குடிக்கும் மது பாட்டில், நீங்கள் செய்வீர்களா? 181 00:23:08,554 --> 00:23:10,847 அவருக்கு உண்மையில் 32 வயதா? 182 00:23:10,931 --> 00:23:14,059 யோசனை இல்லை. ஆச்சரியப்பட வேண்டியதில்லை. 183 00:23:14,143 --> 00:23:17,395 அமெரிக்கர்கள் எப்போதும் சிந்திக்கிறார்கள் அவர்கள் நடக்க முன் ஓட முடியும். 184 00:23:17,480 --> 00:23:19,981 அவர்களின் மதுவைப் போல, என்ன? 185 00:23:21,150 --> 00:23:22,692 பதில் ஆம். 186 00:23:22,777 --> 00:23:25,695 அவர் தான் இளைய தூதர் எப்போதும் ஜனாதிபதியால் நியமிக்கப்பட்டவர். 187 00:23:25,780 --> 00:23:29,574 - நீங்கள் அவருடைய ஊழியர்களின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறீர்களா? - நான் அவரது தனிப்பட்ட செயலாளர், ஹார்வி டீன். 188 00:23:29,658 --> 00:23:32,494 - கேட் ரெனால்ட்ஸ், பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சி. - என் மனைவி பார்பரா. 189 00:23:32,620 --> 00:23:34,662 - நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? - நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். 190 00:23:36,082 --> 00:23:40,919 - லாஃபைட்-முள். - பிழையை வெளியே வாங்கியிருக்க வேண்டும்! 191 00:23:41,003 --> 00:23:43,922 அவர்களால் என்ன செய்ய முடியும் என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இந்த நாட்களில் சோயா பீன்ஸ் உடன். 192 00:23:44,006 --> 00:23:48,468 - நீங்கள் தூதரை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா? - ஆம். ஆம், நான் செய்வேன். நன்றி. 193 00:23:48,552 --> 00:23:51,096 சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வாருங்கள். 194 00:23:51,180 --> 00:23:53,181 - மாலை வணக்கம், திருமதி டீன். - வணக்கம். 195 00:23:53,265 --> 00:23:56,351 - மகிழ்ச்சியான நிகழ்வு எப்போது? - அடுத்த வாரம், நான் நம்புகிறேன். 196 00:23:57,937 --> 00:24:02,315 டேமியன். நான் உன்னை விரும்புகிறேன் கேட் ரெனால்ட்ஸை சந்திக்க. 197 00:24:02,399 --> 00:24:04,901 மிஸ் ரெனால்ட்ஸ் பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சியில் பணிபுரிகிறார். 198 00:24:04,985 --> 00:24:10,198 அவர் தனது சொந்த வாராந்திர செய்தி நிகழ்ச்சியை வைத்திருக்கிறார். இது பார்வையில் உலகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 199 00:24:10,282 --> 00:24:13,701 - கவனம். - மன்னிக்கவும். கவனம் செலுத்தும் உலகம். 200 00:24:13,786 --> 00:24:17,455 அல்லது அவுட் ஆஃப் ஃபோகஸ். 201 00:24:17,540 --> 00:24:22,794 நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், மிஸ் ரெனால்ட்ஸ்? பிரிட்டிஷ் தொலைக்காட்சியின் பார்பரா வால்டர்ஸ்? 202 00:24:22,878 --> 00:24:27,215 என் சம்பளத்தில்? அவர்கள் எங்களை அழைக்கவில்லை எதற்கும் பிரிட்டிஷ் பிராட்காஸ்டிங் தொண்டு(!) 203 00:24:27,299 --> 00:24:30,301 சரி, அது நம்மில் இருவரை உருவாக்குகிறது. நானும் தொண்டு தொழிலில் இருக்கிறேன். 204 00:24:30,386 --> 00:24:32,387 நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்? 205 00:24:32,471 --> 00:24:36,808 உண்மையில், நான் பேச விரும்புகிறேன் எப்போதாவது உங்களுடன் நேர்காணல் செய்கிறேன் 206 00:24:36,892 --> 00:24:41,437 இளைஞர்கள் பற்றிய உங்கள் பார்வையில் கவனம் செலுத்துகிறது. நான் என் மகன் பீட்டரிடமிருந்து அவர்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டேன். 207 00:24:41,522 --> 00:24:45,191 அவர் 1 2 மட்டுமே, ஆனால் உங்கள் கருத்துக்கள் அவர் மீது பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கிறார்கள். 208 00:24:45,276 --> 00:24:47,360 மன்னிக்கவும். 209 00:24:48,571 --> 00:24:51,072 இஸ்ரேலிய தூதர் செல்ல வேண்டும். 210 00:24:53,701 --> 00:24:58,329 நிச்சயமாக. உங்களுடன் பேசுவதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன். ஹார்விக்கு அழைப்பு கொடுங்கள். அவர் ஒரு நேரத்தை ஏற்பாடு செய்வார். 211 00:24:58,414 --> 00:25:02,750 - ஞாயிறு எப்படி? - சரி, ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் நான் வழக்கமாக பீட்டருடன் செலவிடுவேன். 212 00:25:02,835 --> 00:25:06,045 நன்றாக. பீட்டரையும் அழைத்து வாருங்கள். மன்னிக்கவும். 213 00:25:26,859 --> 00:25:29,527 வாருங்கள், நீங்கள் இருவரும்! நீ நனைவாய்! 214 00:25:45,377 --> 00:25:47,879 மம்மி, டேமியன் எனக்கு என்ன கொடுத்தான் என்று பார்! 215 00:25:47,963 --> 00:25:50,757 - இல்லை, உங்களால் முடியாது. - அவரால் முடியும். அவர் தான் செய்தார். 216 00:25:51,800 --> 00:25:54,260 அது அவருடன் பாதுகாப்பானது. எனக்கு மோதல் இருந்தால், 217 00:25:54,345 --> 00:25:57,972 எங்களிடம் ஏதேனும் இருக்கலாம் சர்வதேச நெருக்கடி நம் கையில். 218 00:25:58,057 --> 00:26:00,391 நீங்கள் அவரை இவ்வளவு கெடுக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 219 00:26:00,476 --> 00:26:03,394 சரி, உண்மையைச் சொன்னால், அவன் என்னைக் கெடுக்கிறான். 220 00:26:03,479 --> 00:26:08,441 அது ஒவ்வொரு நாளும் இல்லை உனக்கு மீண்டும் ஒரு பையனாக வாய்ப்பு கிடைக்கும். 221 00:26:08,525 --> 00:26:10,526 சரி... 222 00:26:10,611 --> 00:26:12,862 ஆங்கில வானிலை. 223 00:26:13,781 --> 00:26:18,201 - செல்லுங்கள், நாய். போய் எடு. - பீட்டரின் தந்தையைப் பற்றி சொல்லுங்கள். 224 00:26:18,327 --> 00:26:20,703 பீட்டர் பிறந்த பிறகு அவர் இறந்தார். 225 00:26:20,788 --> 00:26:22,455 நீங்கள் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை திருமணம் செய்து கொள்வதா? 226 00:26:22,539 --> 00:26:25,250 இல்லை. நான் மிகவும் சந்தேகம் கொண்டவன். 227 00:26:25,334 --> 00:26:29,671 - ஓ, ஆமாம்? - தவிர, எனக்கு உண்மையில் நேரம் இருந்ததில்லை. 228 00:26:32,216 --> 00:26:35,468 பீட்டர் எப்போதும் என்னை விரும்பினார் அவருக்கு ஒரு நாய் வாங்க. 229 00:26:35,552 --> 00:26:38,680 சரி, நீங்கள் வேண்டும். நாய்களும் சிறுவர்களும் ஒன்றாகச் செல்கிறார்கள். 230 00:26:38,764 --> 00:26:41,683 இந்த நாய்களில் ஒன்று எங்களிடம் உள்ளது நான் சிறுவயதில் இருந்தே குடும்பத்தில். 231 00:26:41,767 --> 00:26:44,435 அவர்கள் ரோமானியப் படையுடன் அணிவகுத்துச் சென்றனர். 232 00:26:44,520 --> 00:26:46,271 - அவர்கள் செய்தார்களா? 233 00:26:46,355 --> 00:26:48,856 அவர்கள் பாவம் போன்ற வயதானவர்கள். 234 00:26:53,362 --> 00:26:56,698 - மதிய உணவு போல் உணர்கிறீர்களா? - நல்ல யோசனை. 235 00:26:56,782 --> 00:26:59,617 ..அநேகமாக எனக்கு பிடித்த விஷயத்தை உணர்ந்திருக்கலாம் நான் தான், 236 00:26:59,702 --> 00:27:02,745 நான் மிகவும் அழகாக இருப்பதால் மட்டுமல்ல... 237 00:27:02,830 --> 00:27:04,414 நான் அழகாக இருக்கிறேன்! 238 00:27:08,085 --> 00:27:11,379 உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் எங்கள் நடிகர்களுக்காக வந்தேன் 239 00:27:11,463 --> 00:27:15,300 ஆனால் புதியவர்கள் எங்கே பயிற்சி பெறுவார்கள் எங்களுக்கு எந்த நிலைகளும் இல்லை என்றால்? 240 00:27:15,384 --> 00:27:20,054 மற்றும் எங்களுக்கு நிலைகள் இல்லை காரணம் மக்கள் தியேட்டருக்குப் போகவில்லையா! 241 00:27:20,180 --> 00:27:22,056 அவர்கள் தொலைக்காட்சி பார்க்கிறார்கள். 242 00:27:22,182 --> 00:27:25,518 நீங்கள் ஒரு பாரில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள், மற்றும் 1 1 மணிக்கு அவர்கள் சொல்கிறார்கள் 243 00:27:25,602 --> 00:27:27,645 "நீங்கள் குடிக்க 10 நிமிடங்கள் உள்ளன." 244 00:27:27,730 --> 00:27:32,358 அந்த பானத்திற்காக நீங்கள் பெரும் தொகையை செலுத்தியுள்ளீர்கள் அவர்கள் உங்களை தெருக்களில் வீசுகிறார்கள். 245 00:27:32,443 --> 00:27:35,445 "கிறிஸ்துவின் நாள் நெருங்கிவிட்டது" செயின்ட் பால் எழுதினார் 246 00:27:35,529 --> 00:27:38,031 தெசலோனிக்கேயர்களுக்கு அவர் எழுதிய இரண்டாவது கடிதத்தில். 247 00:27:38,115 --> 00:27:40,491 "ஆனாலும் ஒரு மனிதனும் ஏமாந்து போக வேண்டாம். 248 00:27:40,576 --> 00:27:45,163 ஏனெனில் அந்த நாள் வராது பாவங்களின் மனிதன் வெளிப்படும் வரை, 249 00:27:45,247 --> 00:27:48,833 அழிவின் மகன், ஆண்டிகிறிஸ்ட்." 250 00:27:48,917 --> 00:27:51,210 "மேலும் அவனால் ஏமாந்துவிடாதே. 251 00:27:51,295 --> 00:27:56,341 ஏனெனில் சாத்தான் மாறினான் ஒளியின் தேவதையாக." 252 00:27:56,425 --> 00:28:02,513 கிறிஸ்துவின் இரண்டாம் வருகையின் நேரம் நெருங்குகிறது அருகில். தீர்க்கதரிசனங்கள் ஒவ்வொன்றாக நிறைவேறின. 253 00:28:02,598 --> 00:28:07,352 இப்போது நண்பர்களே, காசியோபியா விண்மீன் தொகுப்பில், 254 00:28:07,436 --> 00:28:12,857 நட்சத்திரங்களின் புனித திரித்துவம் ஒன்று கூடுகிறது நமது இறைவனின் இரண்டாம் வருகையை அறிவிக்க. 255 00:28:12,941 --> 00:28:18,404 "வானங்களே, வசிப்பவர்களே, மகிழ்ச்சியுங்கள் அவற்றில்" புனித ஜான் வெளிப்படுத்தலில் கட்டளையிடுகிறார். 256 00:28:18,489 --> 00:28:20,865 "ஆனால் உங்களுக்கு ஐயோ, கடலும் பூமியும்." 257 00:28:20,949 --> 00:28:23,117 "ஏனெனில், பிசாசு உங்களிடம் வந்திருக்கிறான் மிகுந்த கோபத்தில்," 258 00:28:23,243 --> 00:28:25,119 "தனது நேரம் குறைவு என்பதை அறிந்து," 259 00:28:25,204 --> 00:28:28,039 "மற்றும் இருளின் இளவரசன் வலிமைமிக்கதாக இருக்கும்." 260 00:28:28,123 --> 00:28:31,376 "அவன் செழிப்பான் மற்றும் வலிமைமிக்கவர்களை அழிக்கவும்." 261 00:28:31,460 --> 00:28:36,130 "மேலும் அவன் கைவினைகளை உண்டாக்குவான் அவர் கைகளில் செழிக்க." 262 00:28:36,215 --> 00:28:39,133 "அமைதியால் பலரை அழிப்பான்!" 263 00:28:43,222 --> 00:28:46,891 நான் கூட்டத்தின் வழியாக அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தேன், ஆனால் போதுமான அளவு நெருங்க முடியவில்லை. 264 00:28:46,975 --> 00:28:49,936 உடன் இருந்தார் சுமார் 11 வயதுடைய ஒரு பெண் மற்றும் ஒரு பையன். 265 00:28:50,020 --> 00:28:55,400 - அந்தப் பெண் யார்? - அவள் ஒரு தொலைக்காட்சி பேட்டியாளர். 266 00:28:55,484 --> 00:28:59,404 போனவரிடம் கேட்டேன் ஒரு ஆட்டோகிராப் அவளிடம். 267 00:28:59,488 --> 00:29:03,783 கேட் ரெனால்ட்ஸ். அவர் வெளிப்படையாக சில பிரபலங்கள். 268 00:29:03,867 --> 00:29:06,411 - மற்றும் பையன்? - ஒருவேளை அவளுடைய மகன். 269 00:29:06,495 --> 00:29:11,082 தயவு செய்து, தந்தையே, அது நானாக இருக்கட்டும். நான் இருக்கட்டும் அவனை வெளியேற்றி அழிக்க தூண்டில். 270 00:29:11,166 --> 00:29:13,418 முள்ளும், நானும் கண்ணுக்கு நேராக தொடர்பு கொண்டுள்ளனர். 271 00:29:13,502 --> 00:29:16,879 அதனால்தான் அது நீங்களாக இருக்க முடியாது. 272 00:29:17,589 --> 00:29:19,966 நாம் அவரைத் தாக்க வேண்டும். 273 00:29:20,050 --> 00:29:26,055 ஆனால் இலக்கு இன்னும் இருக்க வேண்டும் ... துப்பாக்கி சுடும் வீரர் தனது நோக்கத்தில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும். 274 00:29:26,140 --> 00:29:29,350 உட்கார்ந்த இலக்கு... 275 00:29:29,435 --> 00:29:30,852 தூங்கும் இலக்கா? 276 00:29:30,936 --> 00:29:34,105 இல்லை. அவரது குடியிருப்பு பாதுகாக்கப்படுகிறது இரவும் பகலும். 277 00:29:34,189 --> 00:29:37,400 - தூதரகம் எப்படி? - சாத்தியமற்றது. 278 00:29:39,027 --> 00:29:41,988 நாங்கள் உட்கார்ந்திருக்கும் இலக்கு இருக்கிறது. 279 00:29:42,072 --> 00:29:44,907 எங்கே? 280 00:29:44,992 --> 00:29:50,037 இஸ்ரேல் அரசு மறுத்துள்ளது அஸ்வான் அணை பேரழிவிற்கு பொறுப்பு 281 00:29:50,164 --> 00:29:53,875 இதுவரை கூறியது 50,000 க்கும் மேற்பட்ட எகிப்தியர்களின் வாழ்க்கை, 282 00:29:54,001 --> 00:29:58,629 இறுதி என்று பலர் அஞ்சுகின்றனர் இறப்பு எண்ணிக்கை அதை விட இரண்டு மடங்கு அதிகமாக இருக்கலாம். 283 00:29:58,714 --> 00:30:00,339 ஏற்கனவே டைபாய்டு வந்துவிட்டது 284 00:30:00,424 --> 00:30:03,301 நாட்டின் மத்தியில் ஆயிரக்கணக்கான வீடற்ற அகதிகள்... 285 00:30:03,385 --> 00:30:04,760 பரவாயில்லை. நானே செய்வேன். 286 00:30:04,845 --> 00:30:07,889 .. மற்றும் ஒரு பெரிய தொற்றுநோய் தவிர்க்க முடியாததாக தெரிகிறது. 287 00:30:07,973 --> 00:30:12,560 என எகிப்து அரசு தெரிவித்துள்ளது தோர்ன் சோயாவை சப்ளை செய்கிறது என்று... 288 00:30:15,647 --> 00:30:17,940 தோரின் உலகளாவிய செயல்பாடுகளின் மையத்தில் 289 00:30:18,025 --> 00:30:20,485 ஆன ஒரு மனிதன் அவரது காலத்திற்கு ஒரு புராணக்கதை: 290 00:30:20,569 --> 00:30:22,737 டேமியன் தோர்ன். 291 00:30:22,821 --> 00:30:27,366 அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தீர்களா? அது பெண் இல்லை. அது ஒரு பையன். இது ஒரு முட்டாள்! 292 00:30:27,451 --> 00:30:32,497 - ஒரு பெண்ணைப் போல உடையணிந்தார். இது ஒரு முட்டாள்! - அவர்கள் அனைவரும் கடவுளின் குழந்தைகள், ஹார்வி. 293 00:30:34,374 --> 00:30:39,003 ..ஏற்கனவே ஒப்பிடப்படும் ஒரு தொழிலில் மறைந்த ஜான் எஃப் கென்னடிக்கு. 294 00:30:39,087 --> 00:30:43,424 யேலில் தேர்ச்சி பெற்ற பிறகு, டேமியன் தோர்ன் ரோட்ஸ் அறிஞராக ஆக்ஸ்போர்டுக்கு வந்தார். 295 00:30:43,509 --> 00:30:45,426 அவர் எங்கே ஆக்ஸ்போர்டு எட்டுக்கு தலைமை தாங்கினார் 296 00:30:45,511 --> 00:30:48,513 மற்றும் போலோவில் வெஸ்ட்செஸ்டர் கோப்பையை வென்றார். 297 00:30:48,597 --> 00:30:52,350 1971 இல் அவர் பொறுப்பேற்றார் அவரது மாமாவின் தொழில், தோர்ன் இண்டஸ்ட்ரீஸ், 298 00:30:52,434 --> 00:30:56,812 ஏழு ஆண்டுகளில் அது மாறிவிட்டது உலகின் மிகப்பெரிய பன்னாட்டு நிறுவனமாக, 299 00:30:56,897 --> 00:31:00,858 அணுவிலிருந்து அனைத்தையும் உற்பத்தி செய்கிறது சோயா பீன் உணவுப் பொருட்களுக்கான ஆயுதங்கள். 300 00:31:00,943 --> 00:31:03,694 இப்போது, 32 வயதில், டேமியன் தோர்ன்... 301 00:31:03,779 --> 00:31:06,989 நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்களா? 302 00:31:07,074 --> 00:31:10,034 நீங்கள் இணைக்கப்படவில்லை இந்த திட்டத்தில், நீங்களா? 303 00:31:10,118 --> 00:31:13,371 - இது எட்டு நிலை, இல்லையா? - நான்கு. 304 00:31:13,455 --> 00:31:17,542 - அடுத்தது ஸ்டுடியோ எட்டு. - ஆம். நன்றி. 305 00:31:19,878 --> 00:31:23,339 ஒரு புத்திசாலித்தனமான தொழில் மிகவும் சிறிய ஒருவருக்கு, திரு தூதர். 306 00:31:23,423 --> 00:31:26,801 நீங்கள் நினைவில் இருக்கும்போது அல்ல என்று அலெக்சாண்டர் தி கிரேட் 307 00:31:26,885 --> 00:31:29,804 கட்டளையிட்டார் மாசிடோனிய இராணுவம் 16 இல். 308 00:31:29,888 --> 00:31:31,639 நிச்சயமாக, எத்தனை பேர் உன்னை பார்க்க - 309 00:31:31,723 --> 00:31:34,767 20 ஆம் நூற்றாண்டின் அலெக்சாண்டரின் வகையாக, 310 00:31:34,851 --> 00:31:37,562 உலகை வழிநடத்துகிறது மந்தநிலையின் மந்தநிலையிலிருந்து 311 00:31:37,646 --> 00:31:40,731 செழிப்பின் பொற்காலத்திற்குள். 312 00:31:40,816 --> 00:31:42,858 எங்களின் பல விளம்பரங்களை நீங்கள் பார்த்திருப்பீர்கள். 313 00:31:42,943 --> 00:31:46,320 ஆனால் நீங்கள் போட்ட படம்தான். 314 00:31:46,405 --> 00:31:51,075 சரி, ஒரு நிறுவனமாக முள்ளின் படம், என் தனிப்பட்ட படம் அல்ல. 315 00:31:51,159 --> 00:31:56,038 ஆனால் ஆம், அது உண்மைதான். என்னிடம் நிச்சயமாக இருக்கிறது எதிர்காலத்திற்கான மிகப்பெரிய நம்பிக்கை, 316 00:31:56,123 --> 00:31:59,584 மற்றும் நான் தோர்ன் விளையாட்டைப் பார்க்க வேண்டும் அதை அடைவதில் முக்கிய பங்கு. 317 00:31:59,668 --> 00:32:01,836 இளைஞர்கள் மீது உங்களுக்கு ஆர்வம் உண்டு. 318 00:32:01,920 --> 00:32:05,965 ஜனாதிபதியாக உங்கள் திட்டங்கள் என்ன? ஐக்கிய நாடுகளின் இளைஞர் பேரவையின்? 319 00:32:06,049 --> 00:32:10,761 நிறைய விஷயங்கள், ஆனால் நான் நினைக்கிறேன் எனக்கு இருக்கும் மிக முக்கியமான பணி 320 00:32:10,846 --> 00:32:15,099 இளைஞர்களுக்கு உதவுவது உலக விவகாரங்களில் ஒரு முக்கிய பங்கு 321 00:32:15,183 --> 00:32:19,145 நாம் தற்போது இருப்பதை விட அவற்றை வாங்க, அல்லது மாறாக அவற்றை மறுக்க. 322 00:32:19,229 --> 00:32:22,481 அதாவது, இது என்ன திமிர் என்று நம்மை சிந்திக்க வைக்கிறது 323 00:32:22,566 --> 00:32:24,567 அவர்களை விட நமக்கு நன்றாகத் தெரியுமா? 324 00:32:24,651 --> 00:32:27,069 நாம் அவர்களை முதிர்ச்சியற்றவர்கள் மற்றும் அப்பாவிகள் என்று அழைக்கிறோம். 325 00:32:27,154 --> 00:32:29,822 "நீ பெரியவனாகும் வரை காத்திரு. பிறகு நாங்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்போம்." 326 00:32:29,906 --> 00:32:33,659 நாம் உண்மையில் என்ன அர்த்தம் "நீங்கள் வயதாகும் வரை காத்திருங்கள்." 327 00:32:33,744 --> 00:32:35,620 "அப்படியானால் நாங்கள் செய்யும் விதத்தில் நீங்கள் நினைப்பீர்கள்." 328 00:32:35,704 --> 00:32:40,708 அதனால் இளமை ஒதுங்கி நிற்கிறது அதற்கு வேறு வழியில்லை, நாங்கள் வேலை செய்யத் தொடங்குகிறோம். 329 00:32:40,792 --> 00:32:47,465 நாங்கள் எங்கள் மதிப்புகளுடன் அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறோம், நாங்கள் அவர்களை எங்கள் அற்பத்தனத்தால் கற்பிக்கிறோம். 330 00:32:47,549 --> 00:32:51,510 இறுதியாக அவர்கள் வெளிவரும் வரை அவர்களின் மூளைச்சலவை கல்வி 331 00:32:51,595 --> 00:32:54,805 முழுமையான குடிமக்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள், 332 00:32:54,890 --> 00:32:59,560 வெட்டப்பட்டது, ஆண்மையற்றது மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பாதுகாப்பானது. 333 00:32:59,645 --> 00:33:01,854 டேமியன்! 334 00:33:25,253 --> 00:33:27,838 இந்த அணைப்பான்களில் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! வாருங்கள்! 335 00:34:08,630 --> 00:34:10,673 கடவுளே! 336 00:34:28,024 --> 00:34:31,235 எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும். 337 00:34:31,319 --> 00:34:34,488 அந்த முகத்தை நான் தொடர்ந்து பார்க்கிறேன். நீங்கள் எப்படி? உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா? 338 00:34:34,573 --> 00:34:37,491 அது ஒரு படுகொலை முயற்சி. 339 00:34:38,952 --> 00:34:41,287 என்ன? 340 00:34:42,581 --> 00:34:45,332 இதை நான் ஸ்டுடியோ தளத்தில் கண்டேன். 341 00:34:46,960 --> 00:34:49,086 இது ஒன்று மெகிதோவின் ஏழு கத்திகளில் - 342 00:34:49,171 --> 00:34:53,257 பூமியில் என்னைக் கொல்லக்கூடிய ஒரே விஷயம். 343 00:34:57,137 --> 00:35:00,306 அவை இஸ்ரேலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன நான் குழந்தையாக இருந்தபோது. 344 00:35:00,390 --> 00:35:03,100 ஒரு தொல்பொருள் ஆய்வாளர், புகன்ஹேகன், அவர்களை கண்டுபிடித்தார். 345 00:35:03,185 --> 00:35:06,604 என்னை அழிக்க என் தந்தையிடம் கொடுத்தார். 346 00:35:06,688 --> 00:35:09,440 ஆனால் என் தந்தையின் அன்பு எனக்கு இருந்தது என்னை பாதுகாக்க. 347 00:35:09,524 --> 00:35:12,193 ஏழு என்று சொன்னீர்கள். மற்ற ஆறு பேர் எங்கே? 348 00:35:12,277 --> 00:35:14,945 அதைத்தான் நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 349 00:35:16,865 --> 00:35:22,244 யாரோ அவற்றை தோண்டி எடுத்திருக்க வேண்டும் சிகாகோவில் உள்ள பழைய தோர்ன் அருங்காட்சியகத்தில் இருந்து. 350 00:35:22,329 --> 00:35:25,623 இப்போது அவர்கள் கைகளில் இருக்கிறார்கள் நான் யார் என்று தெரிந்த ஒருவரின். 351 00:35:25,707 --> 00:35:29,043 நீங்கள் யார் என்று யாருக்குத் தெரியும் தீர்க்கதரிசனமும் தெரிந்திருக்க வேண்டும். 352 00:35:29,127 --> 00:35:33,047 புஹரை உடனே பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். அவரிடம் சொல்லுங்கள் கூடிய விரைவில் சிகாகோவிற்கு செல்ல வேண்டும். 353 00:35:35,759 --> 00:35:39,804 மன்னிக்கவும் ஐயா. ஹார்லி ஸ்ட்ரீட் மருத்துவமனை திரு டீனுக்காக இப்போதுதான் தொலைபேசியில் தொடர்பு கொண்டுள்ளார். 354 00:35:40,639 --> 00:35:44,225 பார்பரா. l... அவள் சென்றாள் இன்று மதியம் பிரசவம். 355 00:35:47,103 --> 00:35:49,188 நான் உங்கள் காரை கடன் வாங்கலாமா? 356 00:35:49,272 --> 00:35:53,692 முதலில் தூதரகத்தை அழைக்கவும். புஹரை உடனே பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 357 00:35:53,777 --> 00:35:56,320 டேமியன் நலமா? 358 00:36:08,124 --> 00:36:11,836 "ஒரு அறிக்கையில் வெளியிடப்பட்டுள்ளது அமெரிக்க தூதரகத்தில் இருந்து, 359 00:36:11,920 --> 00:36:16,340 அவர் என்று தூதுவர் தோர்ன் தெரிவித்தார் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று திருப்தி 360 00:36:16,424 --> 00:36:20,261 தனக்கு இடையே மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமான பாதிக்கப்பட்டவர்." 361 00:36:20,345 --> 00:36:23,013 அது தற்செயலானதல்ல என்று தோர்னுக்குத் தெரியும். 362 00:36:23,098 --> 00:36:29,019 இப்போது எங்கள் முன்னுரிமை இடம் கண்டுபிடிப்பதாகும் அவர் பிறந்தவுடன் புனித குழந்தை. 363 00:36:29,104 --> 00:36:31,939 சகோதரர் சிமியோன் மற்றும் சகோதரர் அன்டோனியோ, 364 00:36:32,023 --> 00:36:38,028 நீங்கள் என்னுடன் வர தயாராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் இன்றிரவு அவர் பிறந்த இடத்தை அறிய, 365 00:36:38,113 --> 00:36:40,698 மணி நெருங்குகிறது. 366 00:36:40,782 --> 00:36:45,578 நாங்கள் திரும்பும் வரை மீதமுள்ளவர்கள் காத்திருக்க வேண்டும் நாம் எப்படி தொடர்கிறோம் என்பதை தீர்மானிப்பதற்கு முன். 367 00:36:45,662 --> 00:36:51,083 நமது முயற்சிகள் இருக்க வேண்டும் அடுத்த முறை கண்டிப்பாக ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது. 368 00:36:51,167 --> 00:36:53,878 இரண்டாவது தவறை நாம் செய்ய முடியாது. 369 00:37:07,642 --> 00:37:09,268 - ஜார்ஜ். - ஆம், மிஸ்டர் தூதர்? 370 00:37:09,352 --> 00:37:14,064 - இன்றிரவு எனக்கு வேறு எதுவும் தேவையில்லை. - நீங்கள் சொல்வது சரிதான் சார். நல்ல இரவு. 371 00:37:56,024 --> 00:37:58,108 என் தந்தை, 372 00:37:58,193 --> 00:38:02,154 மௌனத்தின் அதிபதி, பாழாக்குதலின் உயர்ந்த கடவுள், 373 00:38:02,238 --> 00:38:06,408 மனிதர்கள் பழிவாங்குகிறார்கள் இன்னும் தழுவுவதற்கு வலிக்கிறது, 374 00:38:07,744 --> 00:38:14,124 உலகைக் காப்பாற்றும் என் நோக்கத்தை வலுப்படுத்து இயேசு கிறிஸ்துவின் இரண்டாவது சோதனையிலிருந்து 375 00:38:14,209 --> 00:38:17,795 மற்றும் அவனது முரட்டுத்தனமான, இவ்வுலக மதம். 376 00:38:19,089 --> 00:38:21,840 2,000 ஆண்டுகள் போதும். 377 00:38:24,511 --> 00:38:28,555 அதற்கு பதிலாக மனிதனைக் காட்டு உமது ராஜ்யத்தின் பேரானந்தங்கள். 378 00:38:28,640 --> 00:38:32,059 மனச்சோர்வின் மகத்துவத்தை அவனுக்குள் புகுத்தி, 379 00:38:32,143 --> 00:38:34,853 தனிமையின் தெய்வீகம், 380 00:38:34,938 --> 00:38:37,481 தீமையின் தூய்மை, 381 00:38:37,565 --> 00:38:41,735 வலியின் சொர்க்கம். 382 00:38:44,280 --> 00:38:47,282 என்ன வக்கிரமான கற்பனை மனிதனுக்கு பொய்யை ஊட்டியுள்ளது 383 00:38:47,367 --> 00:38:51,120 என்று நரகம் சீர்குலைகிறது பூமியின் குடலில்? 384 00:38:51,204 --> 00:38:55,332 ஒரே ஒரு நரகம் உள்ளது - மனித இருப்பின் முன்னணி ஏகபோகம். 385 00:38:56,251 --> 00:38:58,961 ஒரே சொர்க்கம் உள்ளது. 386 00:38:59,754 --> 00:39:03,799 என் தந்தையின் ராஜ்ஜியத்தின் பரவசம். 387 00:39:09,806 --> 00:39:14,601 நசரேன் சார்லடன், மனிதகுலத்திற்கு நீங்கள் என்ன வழங்க முடியும்? 388 00:39:14,686 --> 00:39:19,982 நீங்கள் வாந்தி எடுத்த மணி முதல் ஒரு பெண்ணின் இடைவெளி காயத்திலிருந்து, 389 00:39:20,066 --> 00:39:23,402 நீ எதுவும் செய்யவில்லை ஆனால் மனிதனின் உயரும் ஆசைகளை மூழ்கடிக்கும் 390 00:39:23,486 --> 00:39:26,905 புனிதமான ஒழுக்கத்தின் வெள்ளத்தில். 391 00:39:28,283 --> 00:39:30,534 நீங்கள் கொதித்துவிட்டீர்கள் இளமை பருவ மனம் 392 00:39:30,618 --> 00:39:34,079 அசல் பாவத்தின் உங்கள் விரட்டும் கோட்பாட்டுடன். 393 00:39:34,164 --> 00:39:39,209 இப்போது நீங்கள் மறுப்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்கள் அவர் மரணத்திற்கு அப்பாற்பட்ட இறுதி மகிழ்ச்சி 394 00:39:39,294 --> 00:39:41,795 என்னை அழிப்பதன் மூலம்! 395 00:39:46,134 --> 00:39:48,802 ஆனால் நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள், நசரேனே. 396 00:39:49,929 --> 00:39:52,639 நீங்கள் எப்போதும் தோல்வியடைந்தது போல. 397 00:39:56,186 --> 00:39:59,313 நாம் இருவரும் மனிதனின் சாயலில் படைக்கப்பட்டோம். 398 00:40:01,983 --> 00:40:05,819 ஆனால் நீங்கள் பிறந்த போது ஒரு வலிமையற்ற கடவுளின், 399 00:40:07,197 --> 00:40:11,909 நான் ஒரு குள்ளநரி மூலம் கருத்தரித்தேன். 400 00:40:11,993 --> 00:40:15,829 சாத்தானிலிருந்து பிறந்தவர், பாழடைந்தவர், 401 00:40:17,165 --> 00:40:19,208 ஆணி... 402 00:40:22,087 --> 00:40:28,175 சிலுவையில் உங்கள் வலி ஒரு பிளவுதான் என் தந்தையின் வேதனையுடன் ஒப்பிடுகையில், 403 00:40:28,259 --> 00:40:31,095 வானத்திலிருந்து துரத்தப்பட்ட, 404 00:40:31,179 --> 00:40:33,305 விழுந்த தேவதை, 405 00:40:33,389 --> 00:40:36,433 விரட்டியடிக்கப்பட்ட, தூற்றப்பட்ட... 406 00:40:40,438 --> 00:40:46,068 நான் முட்களை ஆழமாக ஓட்டுவேன் உனது சிதைந்த சடலத்திற்குள், 407 00:40:46,152 --> 00:40:49,404 நீங்கள் தீமைகளை இழிவுபடுத்துபவர். 408 00:40:49,489 --> 00:40:51,824 சபிக்கப்பட்ட நசரேன். 409 00:41:09,342 --> 00:41:11,969 சாத்தான், 410 00:41:12,053 --> 00:41:15,722 உன் வேதனைக்கு நான் பழிவாங்குவேன் 411 00:41:15,807 --> 00:41:18,725 கிறிஸ்துவை என்றென்றும் அழிப்பதன் மூலம். 412 00:42:08,276 --> 00:42:12,196 தந்தை டி கார்லோ, வரவேற்கிறோம். ஜென்டில்மேன். 413 00:42:12,280 --> 00:42:15,574 சிமுலேட்டர் நிறுவப்பட்டது தோராயமான இடம் 414 00:42:15,658 --> 00:42:19,244 அதன் மேல் மூன்று நட்சத்திரங்கள் குவிய வேண்டும். 415 00:42:44,312 --> 00:42:48,232 - அது எவ்வளவு துல்லியமானது? - சுமார் 50 சதுர கிலோமீட்டர் வரை. 416 00:42:48,316 --> 00:42:50,567 சீரமைப்பு நடந்தவுடன், 417 00:42:50,652 --> 00:42:53,403 நாம் அதை சுருக்கலாம் அருகிலுள்ள சதுர மீட்டருக்கு. 418 00:43:13,508 --> 00:43:17,427 மன்னிக்கவும் ஐயா. நாங்கள் T மைனஸ் 500 இல் இருக்கிறோம். 419 00:43:17,512 --> 00:43:20,597 இறுதிக்கட்ட கவுண்ட்டவுன் தொடங்க உள்ளது. 420 00:43:25,687 --> 00:43:29,022 அங்கே, தாய்மார்களே, உங்கள் மூன்று நட்சத்திரங்கள். 421 00:43:29,107 --> 00:43:32,526 2,000 வருட காத்திருப்பு... முடிவுக்கு வந்தது. 422 00:44:54,025 --> 00:44:56,109 திரு தூதர்! 423 00:44:58,446 --> 00:45:02,532 இடையே ஏதாவது தொடர்பு உள்ளதா பிபிசியில் நடந்த விபத்து மற்றும் இன்றைய செய்தி? 424 00:45:02,617 --> 00:45:05,452 - இல்லை. - ஷ்ரோடரின் வெளிப்பாடு பற்றி 425 00:45:05,536 --> 00:45:09,039 எல்ஸ்ரேலியர்கள் பொறுப்பு என்று அஸ்வான் அணை பேரழிவிற்கு? 426 00:45:09,123 --> 00:45:13,794 - இது உண்மையாக இருந்தால், இது உலக அமைதிக்கு ஒரு சோகமான அடியாகும். - இது உத்தியோகபூர்வ கண்டனமா? 427 00:45:13,878 --> 00:45:16,713 அனைத்து வன்முறைகளையும் நான் கண்டிக்கிறேன் ஆனால் அது மிக விரைவில். 428 00:45:16,798 --> 00:45:20,300 சோவியத் யூனியன் வழங்கியது பதிலடிக்கு எகிப்துக்கு ஆதரவு. 429 00:45:20,385 --> 00:45:24,638 - அதற்கு நீங்கள் எவ்வாறு பிரதிபலிக்கிறீர்கள்? - ஜென்டில்மென், நான் சொல்ல வேறு எதுவும் இல்லை. 430 00:45:27,433 --> 00:45:31,228 மிஸ்டர் தூதர், நான் உங்களை அழைக்க முயற்சித்தேன் நேற்று இரவு ஆனால் பதில் வரவில்லை. 431 00:45:31,312 --> 00:45:34,815 நாம் செய்யக்கூடிய ஒன்று இல்லையா? நடந்ததை ஈடு செய்ய? 432 00:45:34,899 --> 00:45:38,568 - என்ன பிடிக்கும்? - சரி, இப்படி... 433 00:45:38,653 --> 00:45:41,947 - நேர்காணலை முடிப்பது போல்? - சரி, ஆம். 434 00:45:42,031 --> 00:45:45,325 சரி. ஆனால் நான் விரைவில் உன்னுடைய இடத்தில் நாங்கள் அதைச் செய்தோம். 435 00:45:45,451 --> 00:45:49,162 உன்னுடையது கொஞ்சம்... என் ரசனைக்கு நாடகமானது. 436 00:45:50,957 --> 00:45:54,459 பிறகு இரவு உணவிற்கு ஏன் தங்கக்கூடாது? 437 00:45:54,544 --> 00:45:58,004 - நான் விரும்புகிறேன். - சரி. அதை ஹார்வி சரி செய்யச் சொல்கிறேன். 438 00:45:58,089 --> 00:46:00,173 நன்றாக. 439 00:46:07,598 --> 00:46:09,724 இல்லை, ஒரு பையன். 440 00:46:09,809 --> 00:46:12,185 ஆம், அவர் நிச்சயமாக அசிங்கமானவர். 441 00:46:12,270 --> 00:46:15,147 ஆம். 442 00:46:15,231 --> 00:46:17,816 சரி. நன்றி, பால். ஆம். 443 00:46:17,900 --> 00:46:20,569 ஆமாம், நான் உன்னுடன் பிறகு பேசுகிறேன். 444 00:46:20,653 --> 00:46:25,282 அதுதான் புஹர். அவர் தான் அனுப்பினார் வெள்ளை மாளிகைக்கு NLF அறிக்கை. 445 00:46:25,366 --> 00:46:28,869 அது ஓட்டைகள் நிறைந்தது என்றார். நீங்கள் அதன் வழியாக ஒரு டிரக்கை ஓட்டலாம். 446 00:46:28,953 --> 00:46:31,455 மலர்களுக்கு நன்றி. பார்பரா மிகவும் பாராட்டினார்... 447 00:46:31,539 --> 00:46:33,582 மற்றும் கத்திகள்? 448 00:46:33,666 --> 00:46:36,877 வெளிப்படையாக ஏழு பேரும் வந்தனர் சில மாதங்களுக்கு முன் ஏலத்திற்கு. 449 00:46:36,961 --> 00:46:38,170 அவை ஒரு பாதிரியாரால் வாங்கப்பட்டன, 450 00:46:38,254 --> 00:46:42,382 அவர் அவற்றைக் கடந்து சென்றார் ல்டலியில் உள்ள ஒரு மடத்திற்கு - சுபி... 451 00:46:42,467 --> 00:46:45,469 சுபியாகோ. சான் பெனெடெட்டோவின் மடாலயம். 452 00:46:45,553 --> 00:46:49,097 ஆம், சுபியாகோ. எங்களிடம் உள்ளது லடலியில் உள்ள நம் மக்கள் அதில் வேலை செய்கிறார்கள். 453 00:46:49,182 --> 00:46:52,851 - ஏதாவது நடக்காவிட்டால், அவர்கள் ... - இது மிகவும் தாமதமானது. 454 00:46:52,935 --> 00:46:57,105 அவர்கள் இங்கே இங்கிலாந்தில் இருக்கிறார்கள் நசரேயனின் பிறப்புக்காக. 455 00:46:57,190 --> 00:47:00,567 என்னை அழிக்க முயல்கிறது நான் அவர்களை அழிக்கும் முன். 456 00:47:04,572 --> 00:47:09,201 அவர் நேற்று இரவு பிறந்தார். நான் அவரது இருப்பை உணர்கிறேன். 457 00:47:09,285 --> 00:47:13,455 வைரஸ் போல, ஒட்டுண்ணி, என் ஆற்றலை உண்பது, 458 00:47:13,539 --> 00:47:17,542 என் அதிகாரத்தை பறிக்க முயற்சிக்கிறது. 459 00:47:17,627 --> 00:47:21,296 அவர் வாழும் மற்றும் வளரும் ஒவ்வொரு நாளும், 460 00:47:21,380 --> 00:47:24,090 என் படை பலவீனமடையும். 461 00:47:27,220 --> 00:47:30,138 தேவைப்பட்டால் மறை, நசரேனே, 462 00:47:31,474 --> 00:47:33,892 ஆனால் நான் உன்னை வேட்டையாடுவேன். 463 00:47:43,236 --> 00:47:47,948 - அவர் ஏன் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்? - நான் அவரைப் பின்தொடரக் காத்திருக்கிறேன். 464 00:47:48,032 --> 00:47:51,785 நினைத்தால் முட்டாளாகத்தான் இருக்க வேண்டும் நீங்கள் அப்படி ஏதாவது செய்வீர்கள். 465 00:47:51,869 --> 00:47:54,996 அவருக்கு அது சரியாகத் தெரியும் நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன். 466 00:47:55,081 --> 00:47:57,999 ஆனால் அந்த குத்துகளில் ஒன்று அவரிடம் இருந்தால் என்ன செய்வது? 467 00:47:58,084 --> 00:48:00,794 அவர் இல்லையென்றால் நான் நேரத்தை வீணடிப்பேன். 468 00:49:34,472 --> 00:49:37,974 மேட்டஸ் இங்கே. நான் 10 நிமிட தூரத்தில் இருக்கிறேன். 469 00:49:38,059 --> 00:49:41,645 முள் சுமார்... எனக்கு பின்னால் 500 கெஜம். 470 00:51:01,100 --> 00:51:02,976 போதும்! 471 00:51:03,060 --> 00:51:04,978 போதும். முடிந்தது. 472 00:51:13,154 --> 00:51:17,031 ஆனால் அது அவர்தான்! நான் அவரைப் பார்த்தேன்! நான் அவரைப் பார்த்தேன்! 473 00:51:17,116 --> 00:51:20,827 - இனிமையான இரட்சகரே, எங்கள் மனதைக் காப்பாற்றுங்கள். - நாங்கள் பிடித்துவிட்டோம்! 474 00:51:20,911 --> 00:51:22,996 எங்கள் மனதைக் காப்பாற்றுங்கள்! 475 00:51:40,222 --> 00:51:42,766 கீழே! அதுதான் எங்களின் ஒரே வழி! 476 00:51:56,030 --> 00:51:59,491 - அது செங்கல்பட்டது! - அது இங்கேயும் மூடப்பட்டுள்ளது. 477 00:51:59,575 --> 00:52:01,618 வெளியேற வழி இல்லை! 478 00:52:03,829 --> 00:52:06,289 மாட்டிக்கொண்டோம்! 479 00:52:32,525 --> 00:52:35,401 இன்னும் மூன்று கத்திகள் மீதம் உள்ளன. 480 00:52:35,528 --> 00:52:40,323 ஆனால் என்னால் நேரத்தை வீணடிக்க முடியாது. நாசரேனை ஒழிக்க ஒரே வழி 481 00:52:40,407 --> 00:52:44,744 நாட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு ஆண் குழந்தையையும் கொல்ல வேண்டும் நள்ளிரவுக்கும் விடியலுக்கும் இடையில் பிறந்தது 482 00:52:44,829 --> 00:52:49,290 - மார்ச் 24 அன்று. - அவர் நாட்டில் இருக்கிறார் என்பதை எப்படி உறுதிப்படுத்துவது? 483 00:52:49,375 --> 00:52:53,753 "அவர் வெளியே வருவார் ஏஞ்சல் தீவு." என்று தீர்க்கதரிசனம் கூறுகிறது. 484 00:52:53,838 --> 00:52:59,050 மதவாத கிறிஸ்தவர்கள் ஒரு விஷயத்தை நம்புகிறார்கள் அவர்களின் தீர்க்கதரிசனங்களின் கடிதத்தில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது. 485 00:53:04,431 --> 00:53:07,517 - பார்பரா எப்படி இருக்கிறாள்? - சரி. 486 00:53:07,601 --> 00:53:10,770 - மற்றும் உங்கள் மகன்? - சரி. அவர் நலமாக இருக்கிறார். 487 00:53:10,855 --> 00:53:14,899 அவர் மார்ச் 23 அன்று பிறந்தார். அவர் இல்லையா? 488 00:53:14,984 --> 00:53:19,070 ஆமாம், ஆமாம். நிச்சயமாக. அவர் பிறந்தார் மார்ச் 23, நள்ளிரவுக்கு 10 நிமிடங்களுக்கு முன். 489 00:53:19,154 --> 00:53:22,740 நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போதெல்லாம், மிஸ்டர் அம்பாசிடர். 490 00:53:24,410 --> 00:53:26,703 நாசரேனை திரவமாக்குங்கள். 491 00:53:26,787 --> 00:53:30,248 என்னையா? எப்படி? 492 00:53:30,332 --> 00:53:33,376 அதற்குத்தான் நம் மக்கள். 493 00:53:33,460 --> 00:53:38,798 இப்போது, ​​ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒரு கூட்டத்தை அழைக்கவும். வேட்டைக்குப் பிறகு நானே அங்கு செல்வேன். 494 00:53:45,055 --> 00:53:47,265 சின் அப், பழைய பையன். 495 00:54:28,432 --> 00:54:33,353 நன்றி, அன்பே. நான் காத்திருந்தேன் கடந்த சந்திப்பிலிருந்து இந்த பானத்திற்காக. 496 00:54:55,542 --> 00:54:59,629 பின்னால் சூசனுக்கு அருகில் இரு, மேலும் டேமியனைக் காட்டிக் கொள்ள வேண்டாம். 497 00:54:59,713 --> 00:55:03,633 - கவலைப்படாதே. நீங்கள் இன்னும் இரத்தம் வருவீர்கள். - இரத்தக்களரி என்றால் என்ன? 498 00:55:03,717 --> 00:55:06,177 அதன் அர்த்தம் உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும். 499 00:55:06,261 --> 00:55:10,974 இது உங்கள் முதல் வேட்டையாக இருந்தால், அவர்கள் ஒரு நரியைப் பிடித்தார்கள். அவர்கள் உங்கள் கன்னங்கள் முழுவதும் இரத்தம். 500 00:55:11,058 --> 00:55:13,977 திருப்தியா? 501 00:55:15,854 --> 00:55:17,897 பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். 502 00:55:26,031 --> 00:55:29,701 சரி, திரு தூதர், நீங்கள் வேட்டையாடுவதில் வேகமான குதிரையைப் பெற்றுள்ளீர்கள். 503 00:55:29,785 --> 00:55:32,453 மேலும் இது உங்களுக்கு ஒரு அழகான காலை. 504 00:59:43,538 --> 00:59:45,623 சரி, சிறுவர்கள். 505 01:00:58,655 --> 01:01:01,407 அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 506 01:01:54,836 --> 01:01:56,962 டேமியன்! 507 01:02:00,092 --> 01:02:02,259 டேமியன், நீங்கள் ஒன்றைப் பிடித்தீர்களா? 508 01:02:02,344 --> 01:02:06,639 வேட்டை நாய்கள் வெளியேறவில்லை பல நினைவுப் பொருட்கள், ஆனால்... 509 01:02:06,723 --> 01:02:08,933 நான் சில இரத்தத்தை காப்பாற்றினேன். 510 01:02:09,017 --> 01:02:11,894 நீங்கள் என்னை இரத்தம் செய்ய முடியுமா? அது எண்ணப்படுகிறதா? 511 01:02:11,978 --> 01:02:14,647 அது என்னுடன் செய்கிறது. 512 01:03:43,403 --> 01:03:46,071 கடிகாரத்தின் சீடர்கள், 513 01:03:49,618 --> 01:03:52,495 நான் உன் முன் நிற்கிறேன் 514 01:03:52,579 --> 01:03:56,749 ஒரே உண்மையான கடவுளின் பெயரில், 515 01:03:56,833 --> 01:04:02,046 பரலோகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டவர் ஆனால் உயிருடன் இருக்கிறார் 516 01:04:02,130 --> 01:04:04,965 என்னுள். 517 01:04:05,050 --> 01:04:06,884 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 518 01:04:06,968 --> 01:04:13,057 நாங்கள் கேட்டு கீழ்ப்படிகிறோம். நாங்கள் கேட்டு கீழ்ப்படிகிறோம். 519 01:04:13,141 --> 01:04:16,560 நான் இப்போது உங்களுக்கு கட்டளையிடுகிறேன் 520 01:04:16,645 --> 01:04:21,357 தேட வேண்டும் மற்றும் நசரேன் குழந்தையை அழிக்கவும். 521 01:04:21,441 --> 01:04:24,318 நசரேனைக் கொல்லுங்கள், 522 01:04:24,402 --> 01:04:27,446 நான் என்றென்றும் அரசாளுவேன். 523 01:04:27,531 --> 01:04:30,741 தோல்வி, 524 01:04:30,825 --> 01:04:33,869 மற்றும் நான் அழிந்து போகிறேன். 525 01:04:33,954 --> 01:04:36,539 நசரேயனைக் கொல்லுங்கள், 526 01:04:36,623 --> 01:04:40,709 நீங்கள், என் சீடர்கள், 527 01:04:40,794 --> 01:04:43,963 இந்த பூமியை உண்மையிலேயே வாரிசு செய்வான். 528 01:04:45,674 --> 01:04:48,133 தோல்வி, 529 01:04:48,218 --> 01:04:52,846 நீங்கள் தடயமே இல்லாமல் அழிந்து போவீர்கள். 530 01:04:55,183 --> 01:04:57,768 நசரேயனைக் கொல்லுங்கள், 531 01:04:57,852 --> 01:05:04,483 மற்றும் வன்முறை பேரானந்தங்களை நீங்கள் அறிவீர்கள் என் தந்தையின் ராஜ்யத்தின். 532 01:05:04,568 --> 01:05:07,486 தோல்வி, 533 01:05:07,571 --> 01:05:11,073 நீங்கள் கண்டிக்கப்படுவீர்கள் உணர்வற்ற நித்தியத்திற்கு 534 01:05:11,157 --> 01:05:14,910 கிறிஸ்துவின் மெல்லிய மார்பில். 535 01:05:14,995 --> 01:05:17,204 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 536 01:05:17,289 --> 01:05:19,498 நாங்கள் கேட்டு கீழ்ப்படிகிறோம். 537 01:05:20,375 --> 01:05:24,295 கடிகாரத்தின் சீடர்கள், 538 01:05:24,379 --> 01:05:29,133 எந்த தாமதமும் இருக்கக்கூடாது. 539 01:05:29,217 --> 01:05:31,677 நசரேயனைக் கொல்லுங்கள், 540 01:05:31,761 --> 01:05:36,640 வெற்றி நமதே 541 01:05:36,725 --> 01:05:41,812 இப்போது... மேலும் எப்போதும். 542 01:05:43,690 --> 01:05:45,899 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 543 01:05:45,984 --> 01:05:48,319 கேட்கிறோம். கேட்கிறோம். 544 01:06:13,845 --> 01:06:16,680 நாங்கள் இப்போது ஒரு நடைக்கு செல்கிறோம், இல்லையா? 545 01:06:16,765 --> 01:06:19,308 அத்தை கரோலுடன், ஏய்? 546 01:06:21,061 --> 01:06:24,438 - பார்பரா! - வணக்கம். ஒரு நிமிடத்தில் நான் உன்னுடன் இருப்பேன். 547 01:06:24,522 --> 01:06:27,483 அங்கே போ. அனைத்தும் முடிவடைந்தது. 548 01:06:28,234 --> 01:06:30,069 - ஹார்வி! - ஆமாம்? 549 01:06:30,153 --> 01:06:34,323 நான் கரோலுடன் ஷாப்பிங் போகிறேன். நான் ஜூனியரை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன், சரியா? 550 01:06:34,407 --> 01:06:37,618 கேளுங்கள், மறக்காமல் எடுக்கவும் துப்புரவு பணியாளர்களிடமிருந்து எனது பொருட்கள். 551 01:06:37,702 --> 01:06:40,704 - இல்லை, நான் மாட்டேன். நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன். - வருகிறேன். 552 01:07:22,706 --> 01:07:24,998 பீட்டர்சன்? ஹார்வி டீன். 553 01:07:25,083 --> 01:07:28,836 நான் "உனக்கு அவ்வளவு பணம் கொடுக்கவில்லை. நீங்கள் இங்கு வந்து இரண்டு மணி நேரம்தான் ஆகிறது. 554 01:07:28,962 --> 01:07:32,464 - நான் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? - உங்களுக்கு அப்படி ஒரு நரம்பு இருக்கிறது. 555 01:07:33,091 --> 01:07:38,220 23 ஓர்ம்ஸ்பை சாலையில் உள்ள புரூக்மேன் குடும்பம், 556 01:07:38,304 --> 01:07:43,934 செப்டன் பார்க், லிவர்பூல். 557 01:07:44,018 --> 01:07:51,066 கேள், பீட்டர்சன், நான் ஒன்றும் பேசவில்லை இதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்! வேலையை மட்டும் செய்! 558 01:07:51,151 --> 01:07:52,901 சரி. 559 01:07:52,986 --> 01:07:56,572 இப்போது... செப்டன் பார்க், லிவர்பூல். 560 01:07:56,656 --> 01:07:59,533 மேலும் சிறுவனின் பெயர் கிறிஸ்டோபர். 561 01:08:04,289 --> 01:08:06,165 கிர்க்பி டவர்ஸ். 562 01:08:06,249 --> 01:08:08,625 கிர்க்பி 14. 563 01:08:08,710 --> 01:08:12,588 பையனின் பெயர் அலெக்சாண்டர் டேவிட். 564 01:08:12,672 --> 01:08:14,798 சரியா? 565 01:08:14,883 --> 01:08:17,509 செவ்வாய் இரவுக்குள். 566 01:08:17,594 --> 01:08:19,261 சரி. 567 01:08:27,270 --> 01:08:28,562 பிளேக்? டீன். 568 01:08:29,022 --> 01:08:31,774 நீங்களும் ஹார்வியும் ஏன் வேண்டாம் சாப்பிட வரவா? 569 01:08:31,858 --> 01:08:34,735 ஆம். சரி. நன்றாக இருக்கிறது. 570 01:08:34,861 --> 01:08:36,904 நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன். 571 01:08:40,909 --> 01:08:46,205 நாங்கள் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவோம், நீங்கள் பெறலாம் சாப்பிட நல்ல ஒன்று. பசிக்கிறதா? 572 01:08:52,003 --> 01:08:54,505 அப்படியானால் யார் நல்ல பையன்? 573 01:08:54,589 --> 01:08:56,673 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 574 01:09:03,223 --> 01:09:12,898 இல்லை! 575 01:09:24,744 --> 01:09:27,746 - இந்த குழந்தைக்கு பெயரிடுங்கள் ... - அலெக்சாண்டர் டேவிட். 576 01:09:35,004 --> 01:09:38,465 நான் உனக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுக்கிறேன் அலெக்சாண்டர் டேவிட், 577 01:09:38,550 --> 01:09:43,470 தந்தை மற்றும் மகனின் பெயரில் 578 01:09:43,555 --> 01:09:47,015 மற்றும் பரிசுத்த ஆவியின். 579 01:09:47,100 --> 01:09:52,855 இந்த குழந்தையை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம் கிறிஸ்துவின் மந்தையின் கூட்டம், 580 01:09:52,939 --> 01:09:56,567 மற்றும் சிலுவை அடையாளத்துடன் அவரை கையொப்பமிடுங்கள். 581 01:10:11,708 --> 01:10:15,794 காலை, மிஸ். நாங்கள் வந்துவிட்டோம் அன்றைக்கு நமது நற்செயல்களைச் செய்ய. 582 01:10:54,667 --> 01:10:57,878 நாங்கள் எங்கள் முதல் பகுதியை அர்ப்பணிக்கிறோம் ஒரு குழப்பமான நிகழ்வுக்கான நிரல் 583 01:10:57,962 --> 01:11:01,882 என்று புதிராக இருந்தது இந்த வாரம் மருத்துவர்கள் மற்றும் போலீசார் இருவரும். 584 01:11:01,966 --> 01:11:05,928 எண்களின் மர்மமான மரணங்கள் அத்தகைய சூழ்நிலையில் குழந்தைகள் 585 01:11:06,012 --> 01:11:09,765 என்று மரண விசாரணையாளர்கள் விரும்புகின்றனர் "தவறான சாகசம்." 586 01:11:09,849 --> 01:11:12,100 நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், குழந்தை இறப்பு விகிதம் 587 01:11:12,185 --> 01:11:15,437 34 சதவீதமாக இருந்தது. 588 01:11:15,521 --> 01:11:19,149 1945 இல் அது 16 சதவீதமாகக் குறைந்தது. 589 01:11:19,233 --> 01:11:24,279 மேலும் தற்போது அது மீண்டும் குறைக்கப்பட்டுள்ளது இரண்டு சதவீதம். அதாவது கடந்த வாரம் வரை. 590 01:11:24,364 --> 01:11:28,283 கிரேட்டர் லண்டனில், 17 குழந்தைகள் கடந்த ஏழு நாட்களில் இறந்துவிட்டார்கள் 591 01:11:28,368 --> 01:11:32,996 மேலும் 14 இறப்புகள் பதிவாகியுள்ளன கிளாஸ்கோவில் இருந்து, பர்மிங்காம், மான்செஸ்டர், 592 01:11:33,081 --> 01:11:37,501 லீட்ஸ் மற்றும் லிவர்பூல். இவை இருக்கலாம் தேவையற்ற உயர் உருவங்கள் ஒலிக்காது, 593 01:11:37,585 --> 01:11:42,798 ஆனால் நாடு முழுவதும் அவர்கள் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறார்கள் ஒரு குளிர்ச்சியான 1 5 முதல் 20 சதவீதம் அதிகரிப்பு 594 01:11:42,882 --> 01:11:44,633 - இறப்பு விகிதத்தில். - ஹார்வி... 595 01:11:44,717 --> 01:11:49,429 - இந்த நேரத்தில் விவரங்கள் இன்னும் துல்லியமாக உள்ளன. - இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு, அவ்வளவுதான். 596 01:11:49,514 --> 01:11:55,143 ..ஒன்றைத் தவிர - எல்லா விஷயத்திலும் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு ஆண் குழந்தை. 597 01:11:55,228 --> 01:11:59,481 இந்த விஷயத்தில் மேலும் வெளிச்சம் போட, என்னுடன் டாக்டர் ரிச்சர்ட் பில்மோர் இருக்கிறார் 598 01:11:59,565 --> 01:12:02,567 சுகாதார அமைச்சிலிருந்து மற்றும் சமூக பாதுகாப்பு. 599 01:12:02,652 --> 01:12:07,155 - சொல்லுங்கள், உங்களிடம் என்ன விளக்கம் இருக்கிறது? - பார்பரா? 600 01:12:07,240 --> 01:12:09,700 இது எங்களுக்கு மிக விரைவில் எந்த அறிக்கையும் செய்ய, 601 01:12:09,784 --> 01:12:12,911 ஆனால் நான் உன்னை திருத்த விரும்புகிறேன் நீங்கள் இப்போது செய்த ஒரு புள்ளியில். 602 01:12:12,996 --> 01:12:16,832 இது உண்மையில் மிகவும் தவறானது 20 சதவீதம் உயர்வு என்று சொல்ல வேண்டும் 603 01:12:16,916 --> 01:12:20,002 குழந்தை இறப்பு விகிதம் குறியீட்டில். 604 01:12:20,086 --> 01:12:26,133 எங்கள் புள்ளிவிவரங்கள் வருடாந்திர அடிப்படையில் உள்ளன சராசரிகள் மற்றும் வாராந்திர ஏற்ற இறக்கங்களில் அல்ல. 605 01:12:26,217 --> 01:12:31,638 ஆனால் விவரிக்க முடியாத ஒன்று இருந்ததை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் ஆண் குழந்தைகளின் இறப்பு அதிகரிப்பு? 606 01:12:31,723 --> 01:12:34,766 ஒரு உயர்வு, ஆனால் ஒப்பிடும்போது எதுவும் இல்லை நீங்கள் எதிர்பார்க்கும் உயர்வு 607 01:12:34,851 --> 01:12:36,518 காய்ச்சல் தொற்றுநோய்களின் போது. 608 01:12:36,602 --> 01:12:40,105 நிச்சயமாக, டாக்டர் பில்மோர், நாங்கள் காய்ச்சல் தொற்றுநோயைப் பற்றி பேசவில்லை. 609 01:12:40,189 --> 01:12:44,026 நாங்கள் பேசுகிறோம் வீட்டில் தீக்காயங்கள், நீரில் மூழ்குதல், 610 01:12:44,110 --> 01:12:47,946 வாகன விபத்துகள், மூச்சுத் திணறல், உணவு விஷம், மின்சாரம். 611 01:12:48,031 --> 01:12:52,784 என்று ஸ்காட்லாந்து யார்டு எங்களுக்கு உறுதியளித்துள்ளது தவறான விளையாட்டு என்ற கேள்விக்கு இடமில்லை என்பது கருத்து 612 01:12:52,869 --> 01:12:57,039 அறிவிக்கப்பட்ட எந்த இறப்புகளிலும். நான் அப்பட்டமாக பேசினால் என்னை மன்னியுங்கள் 613 01:12:57,123 --> 01:13:00,751 ஆனால் உங்கள் வகையான பயமுறுத்தும் அறிக்கை நடத்தை வகையாகும் 614 01:13:00,835 --> 01:13:03,128 இது ஊடகங்களுக்கு கெட்ட பெயரை ஏற்படுத்துகிறது. 615 01:13:05,798 --> 01:13:07,841 - இரவு, மிஸ் ரெனால்ட்ஸ். - இரவு, பில். 616 01:13:55,014 --> 01:13:57,224 மிஸ் ரெனால்ட்ஸ். 617 01:13:57,308 --> 01:13:59,601 நான் உன்னிடம் அவசரமாக பேச வேண்டும். 618 01:13:59,685 --> 01:14:02,938 இது இறப்புகளைப் பற்றிய உங்கள் திட்டம் பற்றியது. 619 01:14:03,022 --> 01:14:05,107 ஒருவரின் கண்டன ஊர்வலம். எவ்வளவு ஏமாற்றம். 620 01:14:05,191 --> 01:14:09,903 மாறாக, நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன் உங்கள் புலனுணர்வு மீது. 621 01:14:09,987 --> 01:14:12,114 சரி? 622 01:14:12,198 --> 01:14:15,325 - நாம் உள்ளே செல்லலாமா? - மன்னிக்கவும்... 623 01:14:15,409 --> 01:14:18,745 - தந்தை டி கார்லோ. - எனக்கு ரொம்ப நாள் ஆச்சு, அப்பா. 624 01:14:18,830 --> 01:14:21,623 நீங்கள் என் செயலாளரை அழைத்தால், அவள் ஒரு சந்திப்பு செய்வாள். 625 01:14:21,707 --> 01:14:25,043 நான் உன்னிடம் அவசரமாக பேச வேண்டும் என்று சொன்னேன். 626 01:14:27,004 --> 01:14:30,298 சரி. ஆனால்... தயவுசெய்து உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும். 627 01:14:30,383 --> 01:14:32,300 என் மகன் தூங்குகிறான். 628 01:14:37,807 --> 01:14:41,601 "பின்னர் ஏரோது ஆள் அனுப்பிக் கொன்றான் பெத்லகேமில் இருந்த குழந்தைகள் அனைவரும் 629 01:14:41,686 --> 01:14:44,187 மற்றும் அதன் அனைத்து கடற்கரைகளிலும், 630 01:14:44,272 --> 01:14:48,108 இயேசு பிறந்த நேரத்தின்படி, 631 01:14:48,192 --> 01:14:51,236 அவர் விடாமுயற்சியுடன் வைத்திருந்தார் ஞானிகளிடம் விசாரித்தார்." 632 01:14:51,320 --> 01:14:53,989 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 633 01:14:54,073 --> 01:14:58,076 பொதுவான காரணி என்று கூறியுள்ளீர்கள் இந்த கொலைகள் பற்றி 634 01:14:58,161 --> 01:15:02,622 பாதிக்கப்பட்ட அனைவரும் ஆண் குழந்தைகள் என்று. 635 01:15:02,707 --> 01:15:05,292 ஆனால் மற்றொரு பொதுவான காரணி உள்ளது. 636 01:15:05,376 --> 01:15:11,673 அனைத்து ஆண் குழந்தைகளும் நள்ளிரவில் பிறந்தன மற்றும் மார்ச் 24 காலை 6 மணி. 637 01:15:11,757 --> 01:15:16,511 இன்னும் பிறந்து வாழும் ஒவ்வொரு குழந்தையும் அந்த மணிநேரங்களுக்கு இடையில் மரண ஆபத்தில் உள்ளது, 638 01:15:16,596 --> 01:15:18,972 அவர் ஏற்கனவே கொல்லப்படவில்லை என்றால். 639 01:15:19,056 --> 01:15:21,057 நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா அவர்கள் கொலை செய்யப்பட்டார்களா? 640 01:15:21,142 --> 01:15:25,854 இல்லை, இல்லை, நான் இல்லை. நான் அதை ஒரு உண்மையாகக் கூறுகிறேன். 641 01:15:25,938 --> 01:15:30,192 - பூமியில் யார் இப்படிச் செய்வார்கள்? - அவர் மீண்டும் பிறந்தார், மிஸ் ரெனால்ட்ஸ். 642 01:15:30,276 --> 01:15:34,237 அந்திக்கிறிஸ்துவும் அப்படித்தான். சாத்தானின் மகன். 643 01:15:34,322 --> 01:15:37,282 வெளிப்படுத்துதல் புத்தகத்தில் முன்னறிவிக்கப்பட்டபடி. 644 01:15:38,618 --> 01:15:44,206 மன்னிக்கவும், அப்பா. பார், நான் மதிக்கிறேன் உங்கள் நம்பிக்கை, ஆனால் நான் அதை பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை. 645 01:15:44,290 --> 01:15:48,919 - நீங்கள் ஒரு கிறிஸ்தவர் அல்லவா? - இல்லை, நான் ஒரு பத்திரிகையாளர். 646 01:15:49,003 --> 01:15:51,796 பத்திரிகையின் ஒரு விதி என்பது சந்தேகத்திற்குரிய தாமஸாக இருக்க வேண்டும். 647 01:15:51,881 --> 01:15:56,051 நான் ஆதாரம் பார்க்க வேண்டும் என் சொந்த இரு கண்களால். 648 01:15:56,135 --> 01:15:58,303 சரி. 649 01:15:59,931 --> 01:16:02,849 இதோ உங்கள் ஆதாரம். 650 01:16:02,934 --> 01:16:05,769 அவற்றை நீங்களே சரிபார்க்கவும். 651 01:16:07,313 --> 01:16:13,401 இறந்த சிறுவர்களின் பிறப்புச் சான்றிதழ்களின் நகல்கள் மத்திய பதிவு அலுவலகத்திலிருந்து. 652 01:16:14,737 --> 01:16:19,199 ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும், குழந்தை பிறந்தது மார்ச் 24 காலை. 653 01:16:21,285 --> 01:16:25,789 உங்கள் நம்பிக்கைக்கு என்னால் முறையிட முடியாவிட்டாலும், உங்கள் தர்க்கத்தை நான் முறையிடுகிறேன். 654 01:16:25,873 --> 01:16:30,919 ஏன் வேறு யாராவது அழிக்க வேண்டும் அந்த தேதியில் பிறந்த அனைத்து குழந்தைகளும் 655 01:16:31,003 --> 01:16:34,881 முயற்சியில் இல்லாவிட்டாலும் குறிப்பாக ஒரு குழந்தையை அழிக்கவா? 656 01:16:34,966 --> 01:16:40,220 அந்தக் குழந்தைதான் நமது ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட இரட்சகர், இயேசு கிறிஸ்து, மீண்டும் பிறந்தார். 657 01:16:41,847 --> 01:16:46,351 இவ்வாறு அவர் அளித்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றினார். காலத்தின் முடிவில், 658 01:16:46,435 --> 01:16:51,147 அவர் மீண்டும் வருவார் ஆண்டிகிறிஸ்ட் இருந்து உலகம். 659 01:16:51,232 --> 01:16:54,651 மேலும் இது யார்... ஆண்டிகிறிஸ்ட்? 660 01:16:54,735 --> 01:16:58,029 அமெரிக்க தூதர், டேமியன் தோர்ன். 661 01:16:58,948 --> 01:17:02,409 அது அபத்தமானது! எனக்கு டேமியன் தோர்னை தெரியும். 662 01:17:02,493 --> 01:17:05,787 மனிதனை நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம். அவருடைய ஆன்மாவை நீங்கள் அறிவீர்களா? 663 01:17:05,871 --> 01:17:08,832 மிஸ் ரெனால்ட்ஸ், நான் ஒரு மதவாதி, வெறியன் அல்ல. 664 01:17:09,292 --> 01:17:12,460 என் நம்பிக்கையின் கட்டளைகளில் ஒன்று 665 01:17:12,545 --> 01:17:17,382 மாட்டோம் என்று எந்த மனிதனுக்கு எதிராகவும் பொய் சாட்சி கூறுங்கள். 666 01:17:17,466 --> 01:17:20,969 எனக்கு ஒரு சந்தேகம் இருந்தால் டேமியன் தோர்ன் பற்றி, 667 01:17:21,053 --> 01:17:24,514 என் நம்பிக்கை எனக்கு கட்டளையிடும் அமைதியாக இருக்க வேண்டும். 668 01:17:24,598 --> 01:17:28,226 ஆனால் நான் அவரை 27 ஆண்டுகளாகப் பார்த்து வருகிறேன். 669 01:17:28,311 --> 01:17:33,398 அவன் அப்பா எங்களிடம் வந்ததிலிருந்து அவரை அழிக்க மடாலயம் உதவி கோரியது. 670 01:17:33,482 --> 01:17:37,319 அவன் வளர்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன் ஒரு பையனிலிருந்து ஒரு மனிதனாக, 671 01:17:37,403 --> 01:17:41,906 அவனை அழித்ததை பார்த்தேன் அவரது வழியில் நின்றவர்கள் அனைவரும். 672 01:17:44,160 --> 01:17:47,662 மிக நன்று. தோர்னை நீங்கள் அறிவீர்கள். 673 01:17:52,376 --> 01:17:55,503 அவரைப் பற்றிய எங்கள் ஆராய்ச்சியை உங்களுக்கு விட்டுவிடுகிறேன். 674 01:17:55,588 --> 01:18:00,383 ஆனால் நீங்கள் உங்களை திருப்திப்படுத்த வேண்டும் உங்கள் கருத்தை அடையும் முன். 675 01:18:00,468 --> 01:18:07,682 நீங்கள் அவ்வாறு செய்தவுடன், நான் வலியுறுத்துவேன் நீங்கள் விரைவில் என்னை தொடர்பு கொள்ள வேண்டும், 676 01:18:07,767 --> 01:18:10,226 இந்த முகவரியில். 677 01:18:11,937 --> 01:18:14,439 இங்கே. 678 01:18:14,523 --> 01:18:17,192 பகல் அல்லது இரவு. 679 01:18:18,819 --> 01:18:20,278 நான்... 680 01:18:20,363 --> 01:18:23,573 நான் உங்களுக்கு எதுவும் உறுதியளிக்க முடியாது, அப்பா. 681 01:18:23,657 --> 01:18:28,370 எனக்கு முள் மட்டுமே தெரியும் என்கிறீர்கள் அவரது ஆன்மா அல்ல. 682 01:18:28,454 --> 01:18:33,041 ஆனால் என் சொந்த ஆத்மாவை நான் அறியவில்லை என்றால், நான் அவரை எப்படி பார்க்க முடியும்? 683 01:18:33,125 --> 01:18:34,918 கடவுளால் மட்டுமே அதை உங்களுக்குக் காட்ட முடியும். 684 01:18:36,879 --> 01:18:43,009 இருப்பினும், ஒரு அறிகுறி உள்ளது அது அவரை ஆண்டிகிறிஸ்ட் என்று அடையாளப்படுத்துகிறது. 685 01:18:44,512 --> 01:18:47,806 நீங்கள் அதை கண்டுபிடிப்பீர்கள் வெளிப்படுத்துதல் புத்தகத்தில், நான் உங்களுக்குச் சொன்னேன். 686 01:18:47,890 --> 01:18:51,643 நீங்கள் அதை முள்ளிலும் காணலாம். 687 01:18:53,145 --> 01:18:55,647 அவரது முடியின் கீழ். 688 01:18:56,565 --> 01:18:58,817 இங்கே. 689 01:18:58,901 --> 01:19:02,278 பிசாசின் பிறப்பிடம். 690 01:19:02,363 --> 01:19:05,907 6... 6... 6. 691 01:19:13,666 --> 01:19:17,419 நானே வெளியே விடுகிறேன். குட் நைட், மிஸ் ரெனால்ட்ஸ். 692 01:19:18,421 --> 01:19:22,215 கடவுள் உங்கள் முடிவை வழிநடத்தட்டும். 693 01:20:01,464 --> 01:20:03,798 எல்ஸ்ரேலிஸ் ஷ்ரோடர் மீது. 694 01:20:03,883 --> 01:20:06,843 நாம் அவரை அகற்ற வேண்டும் - இப்போது! 695 01:20:06,927 --> 01:20:09,095 அவர்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் முன் அவரை பேச வைக்க. 696 01:20:09,180 --> 01:20:12,182 பிறகு செய்யுங்கள். 697 01:20:12,266 --> 01:20:16,978 ஆனால் நாம் அவரை நெருங்க முடியாது. அவர்கள் அவரை டெல் அவிவில் வைத்துள்ளனர். 698 01:20:17,062 --> 01:20:19,689 டேமியன், உன்னால் மட்டுமே முடியும். 699 01:20:19,773 --> 01:20:21,483 நீங்கள் அதை கையாள முடியும். 700 01:20:21,567 --> 01:20:26,738 - நான் தான் சொன்னேன். எங்களால் பெற முடியாது... - நான் சொன்னேன் 701 01:20:26,822 --> 01:20:31,659 ஒவ்வொரு நாளும் நசரேயன் வாழ்கிறார், என் படை பலவீனமடையும். 702 01:20:31,744 --> 01:20:34,829 - இப்போது, ​​எத்தனை சிறுவர்கள் எஞ்சியுள்ளனர்? - மூன்று அல்லது நான்கு. 703 01:20:34,914 --> 01:20:38,458 - உங்கள் மகன் உட்பட? - இப்போது, ​​ஒரு நிமிடம். 704 01:20:38,542 --> 01:20:41,628 நான் ஏற்கனவே உன்னிடம் சொல்லிவிட்டேன், அவர் மார்ச் 23 அன்று பிறந்தார். 705 01:20:41,712 --> 01:20:43,213 இப்போது நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். 706 01:20:43,297 --> 01:20:46,257 நசரேயன் இறந்தவுடன் நான் உன்னை நம்புவேன். 707 01:20:50,304 --> 01:20:52,138 ஆம்? 708 01:20:52,223 --> 01:20:53,932 இவர் யார்? 709 01:20:55,392 --> 01:20:59,729 அது கேட் ரெனால்ட்ஸ் மகன். அவர் காயின் பாக்ஸிலிருந்து அழைக்கிறார். 710 01:20:59,813 --> 01:21:03,691 - ஆனால் அவர் இந்த எண்ணை எவ்வாறு பெற்றார்? - நான் அதை அவரிடம் கொடுத்தேன். 711 01:21:09,657 --> 01:21:11,699 வணக்கம், பீட்டர்? 712 01:21:13,786 --> 01:21:15,954 நல்லது. இப்போது கவனமாகக் கேளுங்கள். 713 01:21:16,038 --> 01:21:18,915 நீங்கள் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் அவன் எங்கு சென்றாலும், 714 01:21:18,999 --> 01:21:21,960 அவர் உங்களைப் பார்க்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், சரியா? 715 01:21:23,295 --> 01:21:27,131 ஆம், நீங்கள் கண்டுபிடித்தவுடன் என்னை அழைக்கவும். 716 01:21:27,216 --> 01:21:29,342 சரி. 717 01:21:30,803 --> 01:21:36,224 கவனமாக இருங்கள், டேமியன். அவனுடைய தாய் இன்று காலை தொலைபேசியில் இருந்தார். 718 01:21:36,308 --> 01:21:39,269 - அவள் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறாள். - ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 719 01:21:39,353 --> 01:21:43,273 - நான் அவளிடம் பேச வேண்டும். - ஏனென்றால் அவள் ஆபத்தானவள். 720 01:21:43,357 --> 01:21:47,485 யார் ஆபத்தானவர், யார் இல்லை என்பதை நான் தீர்மானிக்கிறேன். இப்போது, அவளை தொலைபேசியில் அழைத்து, 721 01:21:47,570 --> 01:21:50,738 நான் அவளை பார்க்க வேண்டும் என்று அவளிடம் சொல் நாளை வீட்டில். 722 01:21:50,823 --> 01:21:52,991 மேலும் பீட்டரை குறிப்பிட வேண்டாம். 723 01:23:15,574 --> 01:23:18,576 ஹாய், அன்பே! நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்! 724 01:23:26,794 --> 01:23:30,046 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 725 01:23:30,130 --> 01:23:33,007 நீ அவன் அருகில் எங்கும் வராதே. நீ கொலைகாரன்! 726 01:23:33,092 --> 01:23:35,843 கொலைகாரனா? என்ன பேசுகிறீர்கள்? 727 01:23:35,928 --> 01:23:39,138 நீங்கள் அவர் மீது ஒரு விரலை வைத்து, நான் உன்னை கொன்றுவிடுவேன், 728 01:23:39,223 --> 01:23:42,183 நீங்கள் கசாப்பு செய்தது போல் இந்த மற்ற குழந்தைகள். 729 01:23:42,267 --> 01:23:44,936 இன்று ஒரு பாதிரியார் வந்தார். 730 01:23:45,020 --> 01:23:48,690 அவர் என்னை எச்சரிக்க வந்தார் டேமியன் தோர்ன் ஆண்டிகிறிஸ்ட் என்று, 731 01:23:48,774 --> 01:23:51,317 அவன் என் குழந்தையை கொன்றுவிடுவான். 732 01:23:51,402 --> 01:23:54,487 அவர் மற்றவர்களைக் கொன்றது போல ஒரே நாளில் பிறந்தவை. 733 01:23:54,571 --> 01:23:57,699 - நீங்கள் சில மத வெறி பிடித்தவர்கள் என்று நம்புகிறீர்களா? - இல்லை! 734 01:23:57,783 --> 01:24:00,284 நானே ஆதாரத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்! 735 01:24:01,120 --> 01:24:03,538 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. 736 01:24:11,463 --> 01:24:14,716 நான் ஒருமுறை ஒரு நிகழ்ச்சியை தொகுத்து வழங்கினேன். இப்போது நல்ல செய்திக்கு, 737 01:24:14,800 --> 01:24:18,219 - இது RTA விருதை வென்றது. - உண்மையில்? 738 01:24:18,303 --> 01:24:21,180 குறைந்த பார்வையாளர்களுக்கு ஆண்டின் பார்வை எண்ணிக்கை. 739 01:24:21,265 --> 01:24:23,266 ஆனால் இப்போது நான் புகாரளிக்கிறேன் மரணம் மற்றும் அழிவு, 740 01:24:23,350 --> 01:24:26,394 என் நிகழ்ச்சி போய்விட்டது மதிப்பீடுகளின் மேல். 741 01:24:26,478 --> 01:24:30,898 - எல்லோரும் ஒரு மர்மத்தை விரும்புகிறார்கள். - இது அதை விட ஆழமானது என்று நினைக்கிறேன். 742 01:24:30,983 --> 01:24:35,820 நாம் நல்லதை விரும்பலாம், ஆனால் நமது உண்மையான ஈர்ப்பு தீமையில் உள்ளது. 743 01:24:35,904 --> 01:24:38,906 - நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா? - உண்மையில் இல்லை. 744 01:24:38,991 --> 01:24:44,203 பெரும்பாலான மக்கள் தீமையைக் குழப்புகிறார்கள் அவர்களின் சொந்த அற்ப ஆசைகள் மற்றும் வக்கிரங்கள். 745 01:24:44,288 --> 01:24:48,249 இப்போது, ​​உண்மையான தீமை குற்றமற்றது போல் தூய்மையானது. 746 01:24:48,333 --> 01:24:50,793 பிறகு தீமை என்றால் என்ன? 747 01:24:50,878 --> 01:24:52,962 வாருங்கள். 748 01:24:57,468 --> 01:25:00,595 - ஓல்ட் நிக் எங்கே ஹேங்அவுட் செய்கிறார் என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன். - வயதானவர் யார்? 749 01:25:00,679 --> 01:25:02,805 பழைய நிக். 750 01:25:07,936 --> 01:25:13,149 அவர் எங்கோ கீழே இருக்கிறார், நிழல்களில் பதுங்கியிருந்து, குதிக்கத் தயாராக உள்ளது. 751 01:25:13,233 --> 01:25:15,985 அவருக்கு இப்போது குறைந்தது 40 வயது இருக்க வேண்டும். 752 01:25:16,069 --> 01:25:19,739 எனக்கு நான்கு வயதில் நாங்கள் முதலில் சந்தித்தோம். 753 01:25:19,823 --> 01:25:22,450 அன்றிலிருந்து நாங்கள் பழைய நண்பர்கள். 754 01:25:22,534 --> 01:25:25,286 ஓல்ட் நிக் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் இங்கிலாந்தில் பிசாசுக்காகவா? 755 01:25:25,370 --> 01:25:29,540 நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியும். ஆனால் இது பைக்கிற்கு ஒரு பெரிய பெயர். 756 01:25:31,668 --> 01:25:34,545 நீங்கள் கடவுளை நம்புகிறீர்களா? 757 01:25:35,589 --> 01:25:40,051 உங்களுக்கு பதில் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன் அந்த கேள்விக்கு ஏற்கனவே. 758 01:25:43,639 --> 01:25:46,015 - பார், அது செல்கிறது! - எங்கே? 759 01:25:46,099 --> 01:25:48,392 கீழே. 760 01:25:53,857 --> 01:25:55,900 டேமியன்! எனக்கு உதவுங்கள்! 761 01:25:59,112 --> 01:26:01,155 டேமியன்! என்னால் முடியாது... 762 01:26:03,075 --> 01:26:05,117 எனக்கு உதவுங்கள்! 763 01:26:35,482 --> 01:26:37,608 சரி, அது உங்களுக்குப் பொருந்த வேண்டும். 764 01:26:43,323 --> 01:26:46,284 நான் அந்துப்பூச்சி போல் உணர்கிறேன் 765 01:26:47,244 --> 01:26:50,788 அது சுடருக்கு மிக அருகில் பறந்தது. 766 01:26:52,916 --> 01:26:55,376 ஆனால் அந்துப்பூச்சி யார், 767 01:26:56,044 --> 01:26:58,796 மற்றும் சுடர் யார்? 768 01:27:10,976 --> 01:27:13,603 நிறுத்தாதே, டேமியன். 769 01:27:13,687 --> 01:27:15,980 நிறுத்த வேண்டாம். 770 01:27:16,064 --> 01:27:18,232 தயவுசெய்து நிறுத்த வேண்டாம். 771 01:27:21,320 --> 01:27:25,489 என்ன விஷயம்? என்ன விஷயம்? 772 01:27:34,875 --> 01:27:38,419 நான் பார்ப்பதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா? 773 01:27:38,503 --> 01:27:41,005 எனக்கு நீ வேண்டும், டேமியன். 774 01:27:52,517 --> 01:27:55,436 நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள். 775 01:27:55,520 --> 01:27:58,773 பிறப்பு வலி. மரணம் வலி. 776 01:27:58,857 --> 01:28:01,067 அழகு என்பது வலி. 777 01:29:51,887 --> 01:29:53,971 டேமியன்? 778 01:32:26,791 --> 01:32:29,043 ஷ்ரோடர் முள் பயோலாவில் இருந்தார் இல்லையா? 779 01:32:29,127 --> 01:32:30,377 அறிக்கை இல்லை. 780 01:32:30,462 --> 01:32:34,381 - தூதுவர் தோர்னிடம் பேச முடியாதா? - தூதர் கிடைக்கவில்லை. 781 01:32:34,466 --> 01:32:36,634 - அவர் இங்கே கூட இல்லை. - அவர் எங்கே? 782 01:32:36,718 --> 01:32:40,804 அவர் ஒரு அறிக்கையை வெளியிடத் தயாராக இருக்கும்போது, நாங்கள் உங்களுக்கு தெரிவிப்போம். 783 01:32:48,772 --> 01:32:52,191 டேமியன், நீங்கள் என்று நினைத்தேன் வீட்டில். 784 01:32:52,275 --> 01:32:55,069 ஒரு அறிக்கைக்காக பத்திரிகைகள் பைத்தியமாகின்றன. 785 01:32:55,153 --> 01:32:58,906 நான் பேசும் வரை நான் அவர்களை நிறுத்த முடியும் புஹருக்கு, ஆனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் ... 786 01:32:58,990 --> 01:33:01,784 டி கார்லோ என்ன செய்து கொண்டிருந்தார் நேற்று உங்கள் வீட்டில்? 787 01:33:01,868 --> 01:33:04,328 WHO? 788 01:33:04,996 --> 01:33:07,790 இப்போது, ​​வாருங்கள், டீன். எனக்கு உண்மையை மட்டும் கொடு. 789 01:33:09,251 --> 01:33:14,755 நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன். நான் ஒருபோதும் என் வாழ்க்கையில் டி கார்லோவைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன். 790 01:33:14,839 --> 01:33:16,924 பீட்டர். 791 01:33:24,683 --> 01:33:29,103 - மேலே போ, பீட்டர். - "நேற்று மதியம் மூன்றரை மணிக்கு, 792 01:33:29,187 --> 01:33:33,315 நான் டி கார்லோ என்ற பாதிரியாரைப் பார்த்தேன் 144 அபே பிறைக்குச் செல்லவும், 793 01:33:33,400 --> 01:33:37,736 அங்கு அவர் ஒரு மணி நேரம் 22 நிமிடங்கள் செலவிட்டார் திரு டீனின் மனைவியுடன் பேசுகிறேன்." 794 01:33:40,991 --> 01:33:43,075 டேமியன்... பார், நான்... 795 01:33:44,661 --> 01:33:46,787 அவர் ஒரு பாதிரியார் என்று எனக்குத் தெரியாது. 796 01:33:46,871 --> 01:33:49,707 - பார்பரா செய்வார் என்று எனக்குத் தெரியாது. - உங்கள் மகனைக் கொல்லுங்கள்! 797 01:33:50,417 --> 01:33:52,126 என்ன?! 798 01:33:52,210 --> 01:33:57,881 இன்னும் ஒரே ஒரு பையன் தான் இருக்கிறான், அவ்வளவுதான் உங்கள் மகன். அவனை அழித்துவிடு... அல்லது அழித்துவிடு. 799 01:33:58,717 --> 01:34:00,843 டேமியன், கடவுளின் அன்பிற்காக! 800 01:34:00,927 --> 01:34:05,014 "தேவன் ஆபிரகாமிடம் கூறினார்: 801 01:34:05,098 --> 01:34:08,851 உனது மகனை, உன்னுடைய ஒரே லாசாக்கை இப்போது அழைத்துச் செல். 802 01:34:08,935 --> 01:34:13,689 நீ யாரை நேசிக்கிறாய், அவனைத் தகனபலியாகச் செலுத்து” என்றார். 803 01:34:16,234 --> 01:34:21,822 இப்போது, ஆபிரகாம் கொல்லத் தயாராக இருந்தால் தன் சொந்த மகன் தன் கடவுளின் அன்பிற்காக, 804 01:34:21,906 --> 01:34:26,243 - நீ ஏன் என்னுடையதையே செய்ய மாட்டாய்? - நீங்கள் அனைவரும் பைத்தியம். 805 01:34:27,078 --> 01:34:29,204 பைத்தியம். 806 01:34:34,753 --> 01:34:37,546 நீங்கள் அவரைத் தடுக்க மாட்டீர்களா? 807 01:34:37,630 --> 01:34:40,549 தேவையே இல்லை. 808 01:35:15,335 --> 01:35:17,378 தொடருங்கள்! போய்விடு! 809 01:35:17,462 --> 01:35:19,630 தொடருங்கள்! 810 01:35:22,967 --> 01:35:25,177 அங்கே, இப்போது. அது சரி, செல்லம். அவர்... 811 01:36:07,679 --> 01:36:10,806 பார்பரா! பேக்கிங் தொடங்கு! 812 01:36:14,769 --> 01:36:16,854 பார்பரா? 813 01:36:57,103 --> 01:37:02,191 பத்து மணி, மிஸ் ரெனால்ட்ஸ். ஐந்து நிமிடங்களில் பூட்டிவிடும். 814 01:37:02,275 --> 01:37:04,401 வருகிறது. 815 01:37:07,405 --> 01:37:09,406 மிஸ் ரெனால்ட்ஸ். 816 01:37:10,700 --> 01:37:15,037 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள், இல்லையா? 817 01:37:15,121 --> 01:37:20,083 தோர்ன் ஆண்டிகிறிஸ்ட் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், நீ ஏன் அவனைப் பாதுகாக்கிறாய்? 818 01:37:20,168 --> 01:37:23,921 ஒன்று நீ இங்கிருந்து வெளியேறு அல்லது நான் பாதுகாப்பை அழைப்பேன். 819 01:37:25,465 --> 01:37:28,342 உன் மகன்... அவன் எங்கே? 820 01:37:28,426 --> 01:37:33,055 - அவர் படுக்கையில் இருக்கிறார் மற்றும் தூங்குகிறார், நிச்சயமாக. - அவர் இல்லை. 821 01:37:33,139 --> 01:37:35,516 உங்கள் மகன் டேமியன் தோர்னுடன் இருக்கிறார். 822 01:37:37,560 --> 01:37:44,358 உடல் மற்றும் ஆன்மாவில். உங்கள் மகன் ஆகிவிட்டான் ஆண்டிகிறிஸ்ட் ஒரு அப்போஸ்தலன். 823 01:37:44,442 --> 01:37:47,861 பீட்டர் பள்ளியில் இருந்ததாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் கடந்த மூன்று நாட்களாக? 824 01:37:47,946 --> 01:37:50,572 பள்ளியுடன் சரிபார்க்கவும் நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால். 825 01:37:50,657 --> 01:37:55,786 அவர் தோர்னுக்காக வேலை செய்கிறார், புனித குழந்தையை கொல்ல சதி. 826 01:37:57,247 --> 01:38:01,124 அவர்கள் வெற்றியடைய மாட்டார்கள். 827 01:38:01,209 --> 01:38:05,546 புனித குழந்தை அப்பால் உள்ளது இப்போது அவரது அதிகாரங்கள். அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார். 828 01:38:05,630 --> 01:38:11,552 ஆனால் உங்கள் குழந்தை இல்லை. மட்டுமே உள்ளது உங்கள் மகனை காப்பாற்ற ஒரு வழி, மிஸ் ரெனால்ட்ஸ். 829 01:38:11,636 --> 01:38:15,681 அதுவும் அந்திக்கிறிஸ்துவை அழிப்பதன் மூலம். 830 01:38:15,765 --> 01:38:20,852 - என்னிடம் கேட்கிறீர்களா...? - இல்லை. இல்லை, மிஸ் ரெனால்ட்ஸ். 831 01:38:20,937 --> 01:38:23,855 அதுவே எனது புனிதமான பணியாகும். 832 01:38:23,940 --> 01:38:29,444 ஆனால் உங்கள் மகனின் அழியாத ஆத்மாவை நீங்கள் மதிப்பீர்களானால், அதை நிறைவேற்ற நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும். 833 01:38:29,529 --> 01:38:32,281 சீக்கிரம், மிஸ் ரெனால்ட்ஸ். நாங்கள் பூட்டுகிறோம். 834 01:38:32,365 --> 01:38:34,449 நான் சிறிது நேரத்தில் வெளியே வருவேன். 835 01:38:37,954 --> 01:38:42,708 - நான் என் மகனின் வீட்டிற்கு செல்கிறேன். - அப்படியானால், என்னை உன்னுடன் வர அனுமதிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன். 836 01:38:42,792 --> 01:38:46,503 இழக்க நேரமிருக்காது அவர் அங்கு இல்லை என்று நீங்கள் கண்டால். 837 01:38:46,588 --> 01:38:48,672 தயவுசெய்து. 838 01:39:03,104 --> 01:39:06,607 நீங்கள் வெற்றி பெற்றதாக நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா? 839 01:39:06,691 --> 01:39:13,280 நான் நூறு குழந்தைகளைக் கொல்வதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள் அவர்களைக் காப்பாற்ற ஒரு விரலையும் தூக்கவில்லை. 840 01:39:13,364 --> 01:39:16,199 "சிறு குழந்தைகளை கஷ்டப்படுத்துங்கள் என்னிடம் வர." 841 01:39:16,284 --> 01:39:19,161 உங்கள் வார்த்தைகள், நசரேனே, என்னுடையது அல்ல. 842 01:39:24,167 --> 01:39:28,503 ஓ, சாத்தானே, வெற்றி உன்னுடையது. 843 01:39:28,588 --> 01:39:33,383 எல்லாப் புகழும் உனக்கே இந்தக் குழந்தையை என்னிடம் ஒப்படைத்தார் 844 01:39:33,468 --> 01:39:37,220 நான் அழைத்து வரப்படலாம் என்று நசரேயனுடன் நேருக்கு நேர் 845 01:39:37,305 --> 01:39:39,681 கடைசியில். 846 01:39:39,766 --> 01:39:43,894 இப்போது, பீட்டர், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் மற்றும் கவனமாக கேளுங்கள். 847 01:39:43,978 --> 01:39:47,773 கிறிஸ்தவ நம்பிக்கை உள்ளது பத்து கட்டளைகள். என்னிடம் ஒன்று மட்டுமே உள்ளது. 848 01:39:47,857 --> 01:39:51,652 இப்போது சொல்லுங்கள், நாங்கள் இருவரும் ஒன்றாக மாறும். 849 01:39:53,196 --> 01:39:55,697 - நான் உன்னை விரும்புகிறேன். - மற்ற அனைத்தையும் தாண்டி. 850 01:39:55,782 --> 01:39:58,825 - மற்ற அனைத்தையும் தாண்டி. - வாழ்க்கையைத் தாண்டி. 851 01:39:58,910 --> 01:40:00,994 இல்லை, பீட்டர். அதைச் சொல்லாதே. 852 01:40:03,748 --> 01:40:06,625 என் மகனைத் திருப்பிக் கொடு 853 01:40:06,709 --> 01:40:10,504 - நான் உங்களை கிறிஸ்துவின் குழந்தையிடம் அழைத்துச் செல்வேன். - அவர் எங்கே? 854 01:40:10,588 --> 01:40:14,174 முதலில் பீட்டரை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு நான் உன்னை அவனிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன். 855 01:40:14,258 --> 01:40:16,677 மிக நன்று. 856 01:40:16,761 --> 01:40:21,181 நீங்கள் எங்கள் இருவரையும் நசரேயனுக்கு அழைத்துச் செல்வீர்கள். அப்பொழுது பேதுரு உன்னுடையவனாவான். 857 01:40:21,265 --> 01:40:26,478 - இல்லை, டேமியன்! இது ஒரு தந்திரம்! - அவள் தன் மகனைத் திரும்ப விரும்பினால், அது இல்லை. 858 01:40:26,562 --> 01:40:28,605 சரி. 859 01:40:41,953 --> 01:40:44,246 உங்களால் எனக்கு உதவ முடிந்தால், 860 01:40:44,330 --> 01:40:46,415 இப்போது எனக்கு உதவுங்கள். 861 01:41:34,422 --> 01:41:36,423 இல்லை! 862 01:41:37,592 --> 01:41:39,676 பீட்டர்! 863 01:41:43,347 --> 01:41:45,849 பீட்டரா? பீட்டர், அன்பே! 864 01:41:47,769 --> 01:41:51,313 - இல்லை. - பூசாரி, உங்கள் கடவுள் இப்போது எங்கே? 865 01:42:02,825 --> 01:42:05,660 நான் இங்கே இருக்கிறேன், நசரேனே! 866 01:42:05,745 --> 01:42:08,663 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 867 01:42:08,748 --> 01:42:10,832 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 868 01:42:13,836 --> 01:42:19,174 என்னை எதிர்கொள்! 869 01:42:22,762 --> 01:42:24,930 நேரமாகிவிட்டது! 870 01:42:37,401 --> 01:42:39,903 உன்னையே காட்டு! 871 01:42:46,244 --> 01:42:49,538 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்! 872 01:42:49,622 --> 01:42:53,041 வெளியே வந்து என்னை எதிர்கொள்! 873 01:43:23,114 --> 01:43:24,531 அடப்பாவி! 874 01:44:25,343 --> 01:44:28,428 நசரேன்... 875 01:44:28,512 --> 01:44:30,680 நீ வெற்றி பெற்றாய்... 876 01:44:30,765 --> 01:44:33,141 ஒன்றுமில்லை.