1
00:00:57,580 --> 00:01:04,280
Ti si jedina osoba koju sam ikada...
Ne govorim ovako. Ne, u redu je.

2
00:01:09,980 --> 00:01:13,440
Osećam se kao da se raspadam.

3
00:01:16,220 --> 00:01:19,100
Stalno mislim na tebe, Nikki.

4
00:01:21,560 --> 00:01:22,780
I trudim se da ne.

5
00:01:25,120 --> 00:01:26,780
Ti si u svakoj pesmi koju slušam.

6
00:01:33,200 --> 00:01:40,040
Mislio sam možda... Pa,

7
00:01:40,140 --> 00:01:42,660
Shvatam ko si ti.

8
00:01:44,580 --> 00:01:46,700
Popodne, u prošlosti, bio si
onaj koga treba nazvati.

9
00:01:48,380 --> 00:01:51,520
Čak i kada nisam imao šta da kažem
i samo smo sedeli tamo.

10
00:01:54,100 --> 00:01:56,840
Tako da stalno govorim sebi, nemoj reći
nju. Previše je dobra.

11
00:01:57,320 --> 00:01:58,320
Ohladi.

12
00:01:58,940 --> 00:01:59,940
Izgubio si je.

13
00:02:12,120 --> 00:02:13,119
Ne, stani.

14
00:02:13,120 --> 00:02:16,020
Ok, to je bilo jezivo. Oh, moj Bože, ja
znao je.

15
00:02:16,260 --> 00:02:20,680
Tako mi je žao. Mislio sam da je odvratno.
Ok, ovaj put sam... Ne, ne radim

16
00:02:20,680 --> 00:02:22,160
Opet, brate. To je bilo tako
sramotno.

17
00:02:22,480 --> 00:02:24,760
Da, da, to bi me prestrašilo.

18
00:02:25,020 --> 00:02:28,440
Nikki bi povratila. Rekao si mi da sipam
moje srce van. Znaš koliko sam ranjiva

19
00:02:28,440 --> 00:02:29,440
upravo dobio?

20
00:02:29,780 --> 00:02:32,360
Potcijenio sam te. Šta ako imaš
joj nešto lepo?

21
00:02:32,620 --> 00:02:34,120
Ne, nemoj joj ništa.

22
00:02:35,150 --> 00:02:38,570
Moraš biti manje zadovoljan
Nikki, ok? Ona ne voli to sranje.

23
00:02:38,750 --> 00:02:39,569
Ona ne zna.

24
00:02:39,570 --> 00:02:41,950
Cveće, bombon koji je rekla ona
sviđanja.

25
00:02:42,470 --> 00:02:43,470
U redu.

26
00:02:43,890 --> 00:02:44,890
Hvala.

27
00:02:45,590 --> 00:02:46,590
sta?

28
00:02:47,470 --> 00:02:48,470
Hvala.

29
00:02:48,610 --> 00:02:49,610
Hoćeš da idem?

30
00:02:49,730 --> 00:02:53,910
Ako želiš. Oh, ok. Da. Žao mi je
da sam te naterao da to uradiš. Ne, u redu je.

31
00:02:53,990 --> 00:02:54,990
ti si dobro.

32
00:02:55,070 --> 00:02:56,510
Ti si dobar.

33
00:02:58,310 --> 00:03:00,830
Oh, moj Bože. Čovječe, tako je bilo
sramotno.

34
00:03:01,050 --> 00:03:02,050
Ne mogu vjerovati.

35
00:03:02,130 --> 00:03:04,290
Pa, hvala Bogu da sam uspeo. To je bilo
grozno.

36
00:03:04,940 --> 00:03:05,940
Hvala vam na tome.

37
00:03:06,260 --> 00:03:08,140
Jeste li ikada zapravo flertovali sa
Nikki?

38
00:03:09,980 --> 00:03:10,980
Pozovite romansu.

39
00:03:12,500 --> 00:03:13,500
Pozvati romansu?

40
00:03:14,740 --> 00:03:15,740
Zaigrano upoznajte se s njom.

41
00:03:17,020 --> 00:03:18,900
Zaigrano upoznajte, da, ali odgojite
Freaky Nikki.

42
00:03:19,400 --> 00:03:20,840
Hoćeš da je zovem Freaky Nikki?

43
00:03:21,220 --> 00:03:24,220
Znate, ona je osetljiva. Zapamti kada
nekada si bio maltretiran i svi

44
00:03:24,220 --> 00:03:25,220
nazvao te Freaky Nikki?

45
00:03:26,000 --> 00:03:27,240
Ona bi bila kao, o moj bože!

46
00:03:34,700 --> 00:03:39,940
Samo da kažem, Nikki, mislim da bi trebali
uzmi piće nekad.

47
00:03:40,220 --> 00:03:41,220
Da, uzmi piće nekad.

48
00:03:41,440 --> 00:03:42,440
Ona te uvek pozove.

49
00:03:42,600 --> 00:03:46,200
Da. Zamolio sam vas da ne dolazite
trivijalnosti za jednu noc. Ne možete je pitati

50
00:03:46,200 --> 00:03:49,020
iz trivijalnosti, Barrett. Ne možeš. Ja sam
neću ti dozvoliti. to je dobro,

51
00:03:49,040 --> 00:03:54,480
organsko vrijeme za pitati. Volim trivijalnosti
noć. To je sve što imam. Svaki se budim

52
00:03:54,480 --> 00:03:56,860
Sreda, teško, razmišljam o tome
trivijalnosti.

53
00:03:57,520 --> 00:04:03,000
Ne možeš da se okreneš. Naša nedeljna druženja,
drugarstvo i vještina u Indiji su

54
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
godine kasni.

55
00:04:06,219 --> 00:04:10,040
Sve što imaš je vreme.

56
00:04:13,480 --> 00:04:16,500
Da li ti ona toliko znači? Znam je
radi.

57
00:04:44,650 --> 00:04:45,650
Sandy?

58
00:04:54,230 --> 00:04:55,230
Sandy?

59
00:04:57,150 --> 00:04:58,150
br.

60
00:04:58,830 --> 00:05:00,230
Ne, ne, ne.

61
00:05:32,170 --> 00:05:33,470
Hvala.

62
00:06:22,480 --> 00:06:24,220
Dobar dan. Oh, da, definitivno.

63
00:06:24,700 --> 00:06:26,240
Radiš tako naporno.

64
00:06:28,300 --> 00:06:29,300
Znaš da znam.

65
00:06:29,520 --> 00:06:32,240
Oh, u koje vreme se pojavljuješ
večeras? Hteo sam da otkrijem mesto ranije.

66
00:06:33,340 --> 00:06:34,340
Oh.

67
00:06:36,180 --> 00:06:42,940
Hm, ja ću... Mislim da neću
napravi večeras, zapravo.

68
00:06:57,230 --> 00:06:59,850
Mislim da neću moći večeras. Samo sam
uhvatiti neke stvari.

69
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
jesi li dobro?

70
00:07:47,480 --> 00:07:49,900
Ne, upravo mi je ispala kristalna ogrlica
niz odvod.

71
00:07:50,140 --> 00:07:51,140
Oh, sranje.

72
00:07:51,580 --> 00:07:52,580
Izvini.

73
00:07:56,140 --> 00:07:57,580
Zašto bi to uopšte rekla?

74
00:07:57,960 --> 00:08:00,500
Hej, gdje je štand za odjeću? Pusti me
znaj ako ti nešto treba.

75
00:08:00,980 --> 00:08:01,980
Oh, ok.

76
00:08:02,060 --> 00:08:03,060
Hvala.

77
00:08:03,120 --> 00:08:05,940
Da, znam. Ryan je to također govorio.
Nisam jedini.

78
00:08:06,820 --> 00:08:07,820
Znam.

79
00:08:08,239 --> 00:08:09,840
Hej, izvini, treba mi pomoć.

80
00:08:10,280 --> 00:08:12,680
Imate li kristalne ogrlice?

81
00:08:13,020 --> 00:08:14,500
Da, da, evo, da ti pokažem.

82
00:08:14,740 --> 00:08:17,620
Ne, iskreno, jer sam to bio
govoreći ranije. Kao, šta? sta si ti

83
00:08:17,620 --> 00:08:18,620
čak i pričati o?

84
00:08:22,680 --> 00:08:23,840
Oh, moj Bože, to je ludo.

85
00:08:24,260 --> 00:08:26,500
sta? Ne, sačekaj sekund.

86
00:08:27,260 --> 00:08:28,260
Ovo je sve što imamo.

87
00:08:28,480 --> 00:08:33,299
Da, svaki kamen ima svoju vrstu
jedinstvena energija i bilo šta drugo. Dakle

88
00:08:33,299 --> 00:08:36,520
je za smirenost, jasnoću, a zatim i za
ružičasti kvarc privlači svjetlost.

89
00:08:36,940 --> 00:08:42,780
Ljubav i sranje. koji je, kao,
dobra energija, dobra vibracija?

90
00:08:43,740 --> 00:08:47,300
Vjerovatno Citrine. Mislim, jeste
u osnovi sunce i kamen.

91
00:08:48,720 --> 00:08:50,320
U redu. Da.

92
00:08:50,560 --> 00:08:51,780
Javite mi ako vam treba još nešto.

93
00:08:53,700 --> 00:08:56,800
Sunce i kamen. Pa, ne, jer
jučer za ručkom, Becca je bila,

94
00:08:56,840 --> 00:08:58,000
kao, takav, da.

95
00:08:58,340 --> 00:08:59,340
Nikki, mi to mrzimo.

96
00:09:01,120 --> 00:09:02,560
Ne, to je ono što ja kažem.

97
00:09:44,430 --> 00:09:47,670
Da, pa, bili su prilično popularni
od kada su ih ugasili. znaš,

98
00:09:47,690 --> 00:09:48,690
svi žele uzicu.

99
00:09:52,370 --> 00:09:56,790
Pa, nije za mene, pa... Ok, pa,
ne vraćaj se žaleći.

100
00:09:57,870 --> 00:10:01,730
Žale li se ljudi na ovo? pa,
oni su kao, kolekcionarski predmeti

101
00:10:01,730 --> 00:10:05,410
neki ljudi ih ne otvaraju, ali
ljudi koji se, znate, vraćaju i

102
00:10:05,410 --> 00:10:06,410
žaliti se.

103
00:10:11,310 --> 00:10:11,989
To je prevara.

104
00:10:11,990 --> 00:10:15,670
Hej, čovječe, mi nismo prevaranti. Ne, ne, ja
ne znači da ste prevarant. Ja sam

105
00:10:15,670 --> 00:10:20,550
baš kao, zašto se žale? Jer
ljuti su jer to ne radi?

106
00:10:20,770 --> 00:10:21,770
Da, ili bilo šta.

107
00:10:21,930 --> 00:10:24,810
Ili ne radi i, kao, ruševine
njihov život.

108
00:10:25,190 --> 00:10:26,650
Ili umru. Voleo bih da su mrtvi.

109
00:10:30,650 --> 00:10:31,650
Dobro smo.

110
00:10:31,750 --> 00:10:34,750
Da, mogli biste napisati recenziju. Ovo je
biće...

111
00:11:11,290 --> 00:11:14,770
Mislio sam da imaš eluzor. Ne, rekao sam
Hteo sam eluzor. Izvini.

112
00:11:15,330 --> 00:11:16,329
Nemoj da pucaš.

113
00:11:16,330 --> 00:11:19,890
Dobro. Izvini, jednostavno ne želim da to uradiš
upasti u nevolju. Znam, dušo. volim

114
00:11:20,530 --> 00:11:22,250
Šta, jebote, radite?

115
00:11:22,910 --> 00:11:27,070
Uh, prebolio sam to. Prebolio sam to.

116
00:11:27,630 --> 00:11:33,050
Možemo li se fokusirati? Ovo je veoma ozbiljno
ja.

117
00:11:33,890 --> 00:11:35,930
Odlična ideja. Hvala.

118
00:12:03,660 --> 00:12:07,140
stvari na telefonu danas? Puno. Uradio sam a
mnogo zaista važnih stvari.

119
00:12:07,620 --> 00:12:08,620
To je zlo.

120
00:12:08,940 --> 00:12:11,400
Uradio sam svoju taktiku.

121
00:12:12,060 --> 00:12:13,660
Gledate TV cijeli dan.

122
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
Vau.

123
00:12:56,820 --> 00:12:57,960
Jesi li ozbiljan?

124
00:12:58,280 --> 00:12:59,280
To je ozbiljno.

125
00:12:59,580 --> 00:13:02,200
Osećam se kao da si trebao
spomenuo to ili tako nešto.

126
00:13:02,620 --> 00:13:06,020
Niste otišli? Oh, moj Bože, tako sam
izvini. Hm, nešto si rekao.

127
00:13:06,540 --> 00:13:07,540
Da, šta si rekao?

128
00:13:08,440 --> 00:13:13,380
Samo sam rekao, um, ja... nazvat ću
ti kasnije.

129
00:13:13,700 --> 00:13:16,600
Nisam znala da svi uzimamo
izlet jutros.

130
00:14:02,600 --> 00:14:05,060
Idemo kod Greeda. Ne, molim te. I
samo želim ići kući.

131
00:14:05,920 --> 00:14:07,140
Kažete ne karaokama?

132
00:14:07,600 --> 00:14:12,220
Kažem ne lošim pjevačima i stolu
priča kad samo želim ići kući.

133
00:14:12,360 --> 00:14:15,620
Molim te. U redu, pa ko će
plesati kad pošaljem Shadyju cijeli džoint?

134
00:14:15,800 --> 00:14:17,120
Idem da igram kada pošaljem Shady the
cijeli zglob.

135
00:14:19,480 --> 00:14:20,920
Čekaj, Iane, kakav ti je G?

136
00:14:21,140 --> 00:14:21,979
Jebeš to.

137
00:14:21,980 --> 00:14:23,420
Sarah će pevati. Daj mi G.

138
00:14:24,700 --> 00:14:28,780
Šta je to bilo? Ne, Sarah je sranje.

139
00:14:30,860 --> 00:14:34,880
Vodi me kući. Samo želim u krevet.
Imao sam dug dan. Ne želim da idem

140
00:14:34,880 --> 00:14:35,900
sledeći jebeni bar sa vama.

141
00:14:36,540 --> 00:14:38,680
Mogu te odvesti kući.

142
00:14:40,240 --> 00:14:41,620
Ti si pravi posao, čovječe.

143
00:14:42,040 --> 00:14:44,140
Hvala. Moraš ići.

144
00:14:44,420 --> 00:14:45,660
Jebeš to. Preumoran sam.

145
00:14:46,020 --> 00:14:47,140
Ima li neko gotovine?

146
00:14:48,180 --> 00:14:49,520
Mislim da imam 20.

147
00:14:50,800 --> 00:14:52,220
Vratit ću ti.

148
00:14:52,440 --> 00:14:53,440
Ne možeš to imati.

149
00:14:53,580 --> 00:14:54,580
Odlično.

150
00:15:22,350 --> 00:15:25,410
Vidimo se kasnije, Medo. U redu, Medo.
Odjebimo odavde. Sve

151
00:15:25,670 --> 00:15:27,170
Idemo. Jebeš ove luzere.

152
00:15:27,450 --> 00:15:29,290
Idi budi sjeban. Da, Medo. Jebi se.

153
00:16:02,540 --> 00:16:03,540
Nisam sretan tamo.

154
00:16:06,120 --> 00:16:07,960
Mislim, to je samo posao, Nikki.

155
00:16:08,360 --> 00:16:09,680
Da, pa, želim da pišem.

156
00:16:10,300 --> 00:16:11,300
Mislim, jesi.

157
00:16:11,820 --> 00:16:15,920
Ne, osećam se kao da mi treba veliki život
promijeniti. Ne osećam ljubav, a želim

158
00:16:15,920 --> 00:16:17,640
osetiti ljubav. Želim da dovedem priču do kraja
život.

159
00:16:20,160 --> 00:16:21,160
Ljubav?

160
00:16:21,720 --> 00:16:22,900
Dakle, to je romansa?

161
00:16:23,300 --> 00:16:25,280
Ne, nije romansa. To je ljubav
priča.

162
00:16:26,640 --> 00:16:27,820
Zar to nije ista stvar?

163
00:17:01,420 --> 00:17:04,339
Pusti me da zaboravim. Imam ti nešto.

164
00:17:06,380 --> 00:17:07,380
sta?

165
00:17:07,640 --> 00:17:08,640
Vidjet ćeš.

166
00:17:08,680 --> 00:17:09,680
Ew, ne.

167
00:17:10,200 --> 00:17:12,220
Zašto me to čini nervoznim?

168
00:17:12,720 --> 00:17:13,900
Ne znam.

169
00:17:15,079 --> 00:17:17,619
To je čudna reakcija.

170
00:17:38,160 --> 00:17:39,160
Smiješ mi se cijeli dan danas.

171
00:17:41,460 --> 00:17:43,320
Šta mislite o tome?

172
00:17:44,400 --> 00:17:51,280
Pitaš da li imam osećanja za
Sarah? Pitam kako se osjećaš

173
00:17:51,280 --> 00:17:53,800
i ako je ono što osećaš prema njoj ja sam
zaljubljen u nju. U redu.

174
00:17:54,100 --> 00:17:58,600
Sviđa mi se kao prijateljica.

175
00:17:59,680 --> 00:18:01,800
Jesi li tako jebeno sretan?

176
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
Da, jeste.

177
00:18:03,420 --> 00:18:06,180
Kad se zaljubim u tipa, nikog
zna.

178
00:18:16,810 --> 00:18:20,730
Mogu li da te pitam, ovaj... Uf.

179
00:18:22,090 --> 00:18:23,890
Izgubio sam tok misli.

180
00:18:24,310 --> 00:18:25,309
Laku noc.

181
00:18:25,310 --> 00:18:26,310
Laku noc. Šta još?

182
00:18:26,890 --> 00:18:33,590
Hej, da li se sećate kod g. Landa
razredu kada sam, um, slomio svoj usnik

183
00:18:33,590 --> 00:18:36,490
je kao, znaš, stvarno me naljutio
tog dana i rekao mi da imaš ekstra

184
00:18:36,490 --> 00:18:37,490
jedan.

185
00:18:37,990 --> 00:18:41,290
I onda si mi dao svoje, ali, kao...
Evo, Lando me voli.

186
00:18:41,770 --> 00:18:42,770
Ti vodi ostalo.

187
00:18:42,790 --> 00:18:44,290
Laku noc!

188
00:18:47,080 --> 00:18:48,080
Laku noć, Freaky Nikki.

189
00:18:50,440 --> 00:18:51,740
Ne zovi me tako.

190
00:18:52,480 --> 00:18:53,600
Znam, šalio sam se.

191
00:18:56,400 --> 00:18:58,200
Znaš da mi se to ne sviđa. Izvini.

192
00:18:58,980 --> 00:18:59,980
Znam da mi je žao.

193
00:19:03,660 --> 00:19:04,660
da li ti se sviđam?

194
00:19:07,100 --> 00:19:09,820
sta? Jer ako to uradite, sada je vrijeme
da mi kažeš.

195
00:19:22,040 --> 00:19:23,880
prijatelju. U redu.

196
00:19:26,220 --> 00:19:28,040
Dobro. Laku noc.

197
00:19:29,140 --> 00:19:30,580
Oh, jebi ga.

198
00:19:50,680 --> 00:19:52,060
Ovi tvoji prijatelji.

199
00:20:41,920 --> 00:20:44,120
Hej, upravo sam se pokvario.

200
00:20:44,360 --> 00:20:45,360
Jesi li imao nešto za mene?

201
00:20:49,560 --> 00:20:51,920
Um, da.

202
00:20:52,980 --> 00:20:54,780
Ostavio sam ga kod kuće.

203
00:20:55,140 --> 00:20:56,140
U redu.

204
00:21:02,640 --> 00:21:05,200
Um, mogu ga donijeti sutra na posao.

205
00:21:10,700 --> 00:21:11,820
Hej, laku noc.

206
00:21:12,340 --> 00:21:13,560
Možda želiš da uđeš unutra?

207
00:21:14,320 --> 00:21:16,760
Mislim, upravo sam izgubio svoju mačku tamo.

208
00:21:20,120 --> 00:21:21,300
Izgubio si mačku?

209
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Oh, cekaj.

210
00:21:25,140 --> 00:21:28,300
Uh, I mean, I mean, you lost your cat.

211
00:21:29,720 --> 00:21:30,720
Tako mi je žao.

212
00:21:31,820 --> 00:21:33,380
Tako mi je žao zbog tvog gubitka.

213
00:21:35,320 --> 00:21:39,560
Trebao bi biti... Želiš li doći
unutra, ili...

214
00:21:58,699 --> 00:22:01,940
Da. Da, dobro sam.

215
00:22:02,220 --> 00:22:03,620
Da.

216
00:22:21,180 --> 00:22:23,040
koji kurac? Dean, koji kurac?

217
00:22:23,640 --> 00:22:24,640
jesi li dobro?

218
00:22:24,820 --> 00:22:25,820
Ponašam se tako čudno.

219
00:22:26,700 --> 00:22:29,100
Ovo je tako cudno.

220
00:22:29,840 --> 00:22:31,640
koji kurac?

221
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
br.

222
00:22:34,260 --> 00:22:35,500
sta? Ne, ne.

223
00:22:39,540 --> 00:22:40,740
sta radis

224
00:22:53,100 --> 00:22:54,220
Znam šta pokušavaš da uradiš.

225
00:23:02,880 --> 00:23:03,880
Nikki, ne.

226
00:23:03,980 --> 00:23:05,320
Zašto ulaziš u moj auto?

227
00:23:05,760 --> 00:23:06,760
Idemo kod tebe.

228
00:23:07,060 --> 00:23:08,580
Iskreno me plašiš.

229
00:23:11,200 --> 00:23:13,660
Oh, Bože, ne.

230
00:23:14,060 --> 00:23:16,280
Nikad te nisam vidio da se ovako ponašaš
prije.

231
00:23:16,640 --> 00:23:19,520
Šta jebote nije u redu? Moram biti.

232
00:23:25,870 --> 00:23:26,870
Trebao bi ići kući.

233
00:24:16,960 --> 00:24:18,020
gdje želiš ići?

234
00:24:45,309 --> 00:24:48,110
Hvala.

235
00:24:59,210 --> 00:25:00,890
Kako to misliš?

236
00:25:02,520 --> 00:25:04,160
Ne, ne, samo ti.

237
00:25:05,140 --> 00:25:10,180
Sviđa mi se ovdje.

238
00:25:15,460 --> 00:25:21,300
Žao mi je što sam bio čudan. Ne, nećeš
treba se izviniti.

239
00:25:21,560 --> 00:25:26,020
Samo uzmi sav prostor i vrijeme
trebaš.

240
00:25:27,520 --> 00:25:28,520
U redu?

241
00:25:45,320 --> 00:25:46,320
Molim te?

242
00:25:47,200 --> 00:25:49,120
Molim te, dići ću glavu cijelu noć.

243
00:26:48,389 --> 00:26:49,389
bože,

244
00:26:54,070 --> 00:26:55,070
Trebaš mi.

245
00:27:11,239 --> 00:27:13,020
Umrijet ću odmah poslije.

246
00:27:15,160 --> 00:27:17,300
Mislim da moraš biti tu.

247
00:27:58,910 --> 00:28:01,030
Šta je to bilo? Ne, žao mi je.

248
00:28:01,250 --> 00:28:04,190
Žao mi je. Ne, ne, ne, ne, ne. Nikki,
šta je to bilo? Ne znam. I

249
00:28:04,190 --> 00:28:05,190
samo... Možemo li spavati?

250
00:28:07,590 --> 00:28:08,389
Žao mi je.

251
00:28:08,390 --> 00:28:13,290
Ne moraš biti žao. to je samo...
Sranje, natjerao si me da se osjećam kao da jesam

252
00:28:13,290 --> 00:28:15,490
nešto što ti se nije dopalo. Ne, ja sam
izvini.

253
00:28:15,710 --> 00:28:18,710
Žao mi je. Samo sam... mislio sam da sam video
nešto. Oh, moj Bože. Bila je panika

254
00:28:18,710 --> 00:28:19,710
napad. sta?

255
00:28:20,650 --> 00:28:21,650
Bio je to napad panike.

256
00:28:24,750 --> 00:28:25,850
Stvarno? Da.

257
00:28:28,400 --> 00:28:29,400
Ja sam samo tako -

258
00:29:52,940 --> 00:29:53,940
sta si radio?

259
00:29:56,000 --> 00:29:57,560
Upravo sam se vraćao.

260
00:30:00,460 --> 00:30:01,460
Porodični viski?

261
00:31:20,639 --> 00:31:23,440
Zašto bi

262
00:31:23,440 --> 00:31:29,760
to je dobro?

263
00:31:48,030 --> 00:31:49,430
U redu.

264
00:31:53,910 --> 00:31:55,770
koji kurac?

265
00:32:06,250 --> 00:32:09,150
Šta si joj rekao? Nisam jebao
sa tobom. Video sam da ste ušli zajedno.

266
00:32:09,350 --> 00:32:10,109
Da, kul.

267
00:32:10,110 --> 00:32:12,130
Jeste li prespavali? Usput, ti
moram ubaciti.

268
00:32:13,170 --> 00:32:14,650
čega se bojiš? Sarah?

269
00:32:17,990 --> 00:32:19,910
Samo se pretvaraj da je grupa otišla.

270
00:32:20,710 --> 00:32:24,710
Mislim da prolazi kroz nešto.

271
00:32:25,370 --> 00:32:28,730
sta? Ne znam. Super pricas
jebeno čudno. Kao, šta?

272
00:32:30,550 --> 00:32:31,529
je li ona dobro?

273
00:32:31,530 --> 00:32:32,530
br.

274
00:32:32,810 --> 00:32:34,150
Je li ti rekla šta nije u redu?

275
00:32:34,620 --> 00:32:36,100
Nekako, ali više nisam.

276
00:32:37,920 --> 00:32:39,260
Pa, koji je kurac?

277
00:32:41,340 --> 00:32:44,060
Ne znam, neka ti ona kaže. Nemoj
jebeno to iznesi i onda nemoj reci

278
00:32:44,060 --> 00:32:45,340
ti jebeni seronjo. Njen tata ima rak.

279
00:32:49,480 --> 00:32:51,180
Stvarno? To si mi rekao?

280
00:32:51,540 --> 00:32:55,400
Njen tata u Washingtonu da ona nema
briga o. I dalje je njen, pretpostavljam.

281
00:32:55,660 --> 00:32:58,120
Ne znam. Mislim da je više od
to.

282
00:32:58,860 --> 00:33:03,160
To je mali slom ili tako nešto.
Potrudi se da poludiš i ideš

283
00:33:03,160 --> 00:33:04,160
da sada propustim.

284
00:33:04,330 --> 00:33:06,450
koji kurac? Šališ se?

285
00:33:06,730 --> 00:33:13,550
Nisam joj rekao.

286
00:33:15,470 --> 00:33:17,670
sta? Nisam joj rekao. Bila je
šalim se.

287
00:33:18,130 --> 00:33:20,330
To je ono što ja kažem. Ne, tačno.

288
00:33:20,750 --> 00:33:21,750
Ima li to smisla?

289
00:33:21,790 --> 00:33:24,150
Ne znam brate. Mislim da jeste
ozbiljno u vezi toga.

290
00:33:24,910 --> 00:33:26,810
Plakala je. Da.

291
00:33:27,010 --> 00:33:29,230
A ona je rekla, ne, to je normalno.

292
00:33:29,710 --> 00:33:31,770
Bilo je zastrašujuće. bilo je, kao,
psihotičan.

293
00:33:32,010 --> 00:33:35,410
Ne znam. A onda je htela da,
kao, mazi se i spavaj sa njom. Jesam

294
00:33:35,410 --> 00:33:36,269
ti? br.

295
00:33:36,270 --> 00:33:39,730
Prokletstvo, zajebao si. Ipak jesam. Ja sam
tako jebeno jadno. Plašila me je

296
00:33:39,730 --> 00:33:40,730
van.

297
00:33:41,910 --> 00:33:43,210
Je li opet koristila uspavanku?

298
00:33:43,450 --> 00:33:44,389
Ne znam.

299
00:33:44,390 --> 00:33:45,390
Možda.

300
00:33:49,890 --> 00:33:52,810
Ah, čovječe, zvuči kao da je bila uključena
jebena uspavanka.

301
00:33:54,650 --> 00:33:56,090
Prokletstvo, naterala me je da dođem kod doktora.

302
00:34:02,860 --> 00:34:08,420
Ne budi čudan. Odjebi. Ja sam
trebaćeš da igraš Moon Graver

303
00:34:08,420 --> 00:34:09,440
klavir. Hej tamo.

304
00:34:09,760 --> 00:34:10,900
Hej tamo.

305
00:34:11,460 --> 00:34:12,540
Sarah, dušo, možemo li stati?

306
00:34:13,159 --> 00:34:14,239
U redu, hajde, momci.

307
00:34:16,679 --> 00:34:17,679
čovječe,

308
00:34:19,139 --> 00:34:21,139
Treba mi jebeno piće nakon tog sranja.

309
00:34:53,320 --> 00:34:54,320
Vidimo se.

310
00:34:56,560 --> 00:35:03,320
Gledao sam, kao, tri različita
web stranice i, kao, mislim da je bila...

311
00:35:03,320 --> 00:35:04,299
pricas sa njom?

312
00:35:04,300 --> 00:35:05,279
Da, jesam.

313
00:35:05,280 --> 00:35:06,280
Šta je rekla?

314
00:35:45,320 --> 00:35:48,980
Tako da mi je stvarno žao zbog sinoć.
Ian mi je rekao da si preplašen.

315
00:35:49,200 --> 00:35:52,480
Samo mi je drago što nisam bio tamo, ja
pogodi.

316
00:35:52,900 --> 00:35:56,720
Da, pa vjerovatno nisam trebao uzeti
bilo šta.

317
00:36:00,720 --> 00:36:06,080
Tako da sam bio na MDMA i

318
00:36:06,080 --> 00:36:09,600
potrošeno. U redu je.

319
00:36:11,300 --> 00:36:14,300
Sjećaš li se?

320
00:36:21,580 --> 00:36:25,740
Pa ako sam bio čudan, eto zašto. I moj
tata mi je napravio nered, i tako sam radila stvari

321
00:36:25,740 --> 00:36:28,080
verovatno ne bi uradio drugačije.
I ne kažem da ste uzeli

322
00:36:28,080 --> 00:36:30,220
prednost u meni. Nikki, nisam znao
ti si bio ispred.

323
00:36:31,080 --> 00:36:33,100
To je ono što ja kažem. Ne kažem
to. Ne govoreći šta?

324
00:36:33,420 --> 00:36:34,420
Iskoristio si me.

325
00:36:34,640 --> 00:36:38,620
Ne mislim... Nisam. znam,
zato kažem da nisi.

326
00:36:39,480 --> 00:36:40,480
Dobro, dobro.

327
00:36:41,320 --> 00:36:48,040
Ja samo, um, ne volim da... Zaista
kao što imamo,

328
00:36:48,100 --> 00:36:49,800
i želim da budem iskren u vezi nekih
stvari.

329
00:36:50,330 --> 00:36:54,650
I to mi je zaista važno. u redu,
hm, znaš, razumijem.

330
00:36:55,650 --> 00:36:56,650
Shvatam.

331
00:36:59,330 --> 00:37:00,790
Znam da ti se sviđam tamo.

332
00:37:05,930 --> 00:37:06,930
ne,

333
00:37:08,830 --> 00:37:09,290
ja...

334
00:37:09,290 --> 00:37:16,790
Would

335
00:37:16,790 --> 00:37:18,150
izludilo bi te ako sam rekao da?

336
00:37:29,000 --> 00:37:31,560
To se jednostavno desilo tokom vremena. Počelo je
tokom Božića.

337
00:37:32,760 --> 00:37:33,760
Ne znam.

338
00:37:33,840 --> 00:37:36,400
Bilo je manje nego što sam mislio
bilo bi dobro.

339
00:39:12,760 --> 00:39:18,000
Dakle, šta želiš da uradiš? Mislim, jesam
nikad stvarno pitao.

340
00:39:19,859 --> 00:39:23,220
To nije sve tvoja krivica. Mislim, jesam
nekako privatno, pretpostavljam.

341
00:39:23,580 --> 00:39:24,580
Pogađate?

342
00:39:25,720 --> 00:39:26,720
Rečeno mi je.

343
00:39:27,440 --> 00:39:28,440
Od koga?

344
00:39:28,600 --> 00:39:30,180
Da, ti.

345
00:39:32,100 --> 00:39:33,098
Pozovi me.

346
00:39:33,100 --> 00:39:34,100
Jesi li?

347
00:39:36,520 --> 00:39:37,720
Pozovi me i zatvori knjigu.

348
00:39:39,520 --> 00:39:42,180
Pa, pretpostavljam da je dobra stvar kod a
zatvorenu knjigu mogu da je pročitam iz

349
00:39:42,180 --> 00:39:43,180
počni.

350
00:40:10,660 --> 00:40:12,900
Mm -hmm. Oh.

351
00:40:21,250 --> 00:40:23,270
Profil. Profil.

352
00:40:27,090 --> 00:40:28,490
Profil.

353
00:40:46,160 --> 00:40:50,160
Gledao sam u Nickyjevog oca koji ima rak,
i zdrav je kao beba.

354
00:40:51,000 --> 00:40:52,740
On će raditi, kao, svaki dan.

355
00:40:59,800 --> 00:41:02,520
Ne znam, njena pažnja.

356
00:41:02,940 --> 00:41:06,000
Zvao sam bolnicu o kojoj mi je pričala,
a nisu ni znali šta sam ja

357
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
govori o.

358
00:41:08,000 --> 00:41:09,820
Znaš, uvijek sam ti to čuvao
stvari.

359
00:41:10,860 --> 00:41:14,560
Očigledno, Nicky i Sarah su imali
razgovor o tebi.

360
00:42:07,560 --> 00:42:08,560
Hvala.

361
00:42:08,720 --> 00:42:09,720
Hvala.

362
00:42:10,220 --> 00:42:11,220
Hvala.

363
00:42:11,580 --> 00:42:12,580
Hvala.

364
00:42:43,760 --> 00:42:46,060
Bila je to moja mama, a onda je bila moja.

365
00:42:47,740 --> 00:42:54,120
Trebalo bi da vam unese samopouzdanje
i snagu volje, tako da sada možete biti hrana

366
00:42:54,120 --> 00:42:55,120
kritičar.

367
00:42:57,680 --> 00:42:59,040
Zašto mi to daješ?

368
00:42:59,540 --> 00:43:02,460
Medo, volim te tako, tako, tako, tako, tako
mnogo.

369
00:43:03,200 --> 00:43:05,120
Mislim da ne bih mogao da živim bez tebe.

370
00:43:09,880 --> 00:43:12,040
Voliš me više od bilo koga drugog.

371
00:44:21,260 --> 00:44:22,340
Zašto je to onda važno?

372
00:45:26,280 --> 00:45:27,280
Hvala.

373
00:46:08,140 --> 00:46:09,180
Ja nosim džemper.

374
00:46:10,500 --> 00:46:16,320
Vratiti se u krevet?

375
00:46:54,189 --> 00:46:55,490
Samo se vrati u krevet.

376
00:46:56,970 --> 00:46:57,970
Molim te.

377
00:48:10,480 --> 00:48:11,540
Stojimo, ok?

378
00:48:44,750 --> 00:48:45,750
ha ha ha

379
00:49:41,420 --> 00:49:42,760
ne radi to.

380
00:49:55,800 --> 00:50:02,140
Možemo li razgovarati o tome

381
00:50:02,140 --> 00:50:03,860
sinoć?

382
00:50:04,340 --> 00:50:05,520
Znam.

383
00:50:06,140 --> 00:50:08,640
Znam. Znam. Malo je čudno.

384
00:50:08,840 --> 00:50:09,840
zar ne?

385
00:50:10,740 --> 00:50:12,220
Da, tako mi je žao.

386
00:50:13,680 --> 00:50:17,720
U redu, dobro, jer ako budem iskren,
bilo je zastrašujuće.

387
00:50:18,140 --> 00:50:19,140
Oh, Bože.

388
00:50:20,660 --> 00:50:25,100
Tako mi je žao. Imao sam ružan san, i ja
samo...

389
00:51:16,940 --> 00:51:17,980
Hoćeš li mi nešto obećati?

390
00:51:18,280 --> 00:51:19,280
Da.

391
00:51:19,540 --> 00:51:20,840
Ne znam čudne stvari.

392
00:51:21,540 --> 00:51:22,540
U redu.

393
00:51:23,000 --> 00:51:24,700
Nema više da me gledaš dok spavam.

394
00:51:26,040 --> 00:51:27,260
Kreće se čudno.

395
00:51:27,920 --> 00:51:32,220
Nisam obećao, i tako mi je žao zbog toga
čak se desilo.

396
00:51:38,960 --> 00:51:43,440
U redu. U redu. Dakle, dobro smo? Dobro smo.
Dobro smo.

397
00:51:47,819 --> 00:51:49,120
Zaboravi. U redu.

398
00:51:50,320 --> 00:51:52,200
Oh, Bože, nedostajaćeš mi.

399
00:51:52,900 --> 00:51:54,540
Voleo bih da sam zakazan danas.

400
00:51:56,580 --> 00:51:58,400
Ne, ne, samo uživaj u slobodnom danu.

401
00:52:00,680 --> 00:52:02,140
Možda mogu svratiti.

402
00:52:02,680 --> 00:52:04,600
Ne, ne, samo se osećate kao kod kuće.

403
00:54:07,080 --> 00:54:08,080
Kao, ljudi nemaju strpljenja.

404
00:54:08,380 --> 00:54:12,860
To je tako jasno za njihove potrebe. I oni
neće prestati da me gnjavi.

405
00:54:13,180 --> 00:54:14,340
Šta je to koji kurac?

406
00:54:16,500 --> 00:54:17,500
To je šala.

407
00:54:24,980 --> 00:54:26,480
Ideš večeras kod Iana?

408
00:54:28,900 --> 00:54:29,900
Prvo sam čuo.

409
00:54:31,300 --> 00:54:35,640
Pa... Pa šta?

410
00:54:46,380 --> 00:54:47,380
O čemu?

411
00:54:48,380 --> 00:54:49,380
O Nikki.

412
00:54:51,220 --> 00:54:52,220
Ti si prijatelj sa mnom.

413
00:54:52,760 --> 00:54:56,040
Ne znam šta je Nikki rekla u
prošlost. Jednom smo bukvalno razgovarali o tome.

414
00:54:58,940 --> 00:55:02,520
Samo mislim da je čudno kako ste vas dvoje
zabavljaju se odjednom.

415
00:55:03,700 --> 00:55:04,780
To je kao super zabavljanje.

416
00:55:05,560 --> 00:55:08,720
Ne znam, Sarah. Vidi, nisam mogao
nije briga kakva god da je Nikki igra

417
00:55:09,320 --> 00:55:12,800
Samo ne želim da budeš povređen. sta
je li tvoj problem sa Nikki? I ako je Ianova

418
00:55:12,800 --> 00:55:14,360
širit ćeš moja sranja, onda bi trebao
znam.

419
00:55:15,950 --> 00:55:16,950
Imamo još jednu.

420
00:55:24,710 --> 00:55:25,169
pa,

421
00:55:25,170 --> 00:55:33,610
ti

422
00:55:33,610 --> 00:55:34,610
moram negde da uđem.

423
00:56:01,740 --> 00:56:03,620
To je ono što dobijam što sam takav
jebač u srednjoj školi, a?

424
00:56:11,040 --> 00:56:14,720
Je li to tvoj posljednji telefon?

425
00:56:16,360 --> 00:56:17,360
Ne, još jedan.

426
00:56:18,940 --> 00:56:19,940
Gubitnik.

427
00:56:52,710 --> 00:56:54,350
Moj mali kritičar hrane.

428
00:56:54,550 --> 00:56:55,550
sta radis

429
00:56:55,750 --> 00:56:56,810
Moj mali kritičar hrane.

430
00:56:59,270 --> 00:57:00,890
Pa, kakva je presuda mačku?

431
00:57:03,730 --> 00:57:04,730
sta?

432
00:57:05,190 --> 00:57:06,190
Šta to znači?

433
00:57:07,310 --> 00:57:08,590
Kakva je presuda, mačka?

434
00:57:48,460 --> 00:57:50,180
Ne mogu da verujem. Ne mogu vjerovati
to. Šta to znači?

435
00:57:50,380 --> 00:57:51,380
Unutrašnja šala.

436
00:58:02,740 --> 00:58:03,740
Aaron.

437
00:58:04,220 --> 00:58:06,280
Yo, mogu li me odvesti kući?

438
00:58:07,140 --> 00:58:08,140
Gdje ti je auto?

439
00:58:08,740 --> 00:58:11,460
Danas sam morao na Uber. Dolazak večeras.

440
00:58:12,660 --> 00:58:14,300
Dobio sam puno od Arona.

441
00:58:14,680 --> 00:58:15,680
Moje komšije.

442
00:58:23,530 --> 00:58:24,870
Pričaćemo o tebi i Niku.

443
00:58:29,030 --> 00:58:30,030
sta s tim?

444
00:58:31,130 --> 00:58:36,010
Došao si mi i rekao da Nicky ima
kao neki jebeni ludi mentalni slom

445
00:58:36,010 --> 00:58:37,450
nešto i što ona treba da dobije
pomoć.

446
00:58:37,650 --> 00:58:41,590
A sada se ponašaš kao, o, ne, ne,
mi smo zaljubljeni. Ona je jebeno dobro. Ona

447
00:58:41,590 --> 00:58:44,150
bio na drogama. Nicky je bukvalno dobro.

448
00:58:45,190 --> 00:58:48,050
U redu, možeš li, molim te, prekinuti ovo
dole za mene? Ona laže o tome. Ja sam

449
00:58:48,050 --> 00:58:50,450
ovo ću vam razbiti. I
ne zelim da to slomim za nju.

450
00:58:54,580 --> 00:58:57,040
Ne mijenjaj temu. Zašto nisi
pozvati me?

451
00:59:01,580 --> 00:59:02,980
Ne mijenjaj temu.

452
00:59:03,940 --> 00:59:05,620
Neću te zvati kod sebe.

453
00:59:06,160 --> 00:59:07,160
Zašto ne?

454
00:59:21,100 --> 00:59:24,020
Nekako izgleda kao da uzimaš
prednost situacije. I ja to kažem

455
00:59:24,020 --> 00:59:27,100
sa ljubavlju brate. Govorim to s ljubavlju.
Ja sam na tvojoj strani, ali to je loš izgled.

456
00:59:27,320 --> 00:59:29,680
Šta mislite kako će ovo izgledati
kao? Zašto pokušavaš da upropastiš

457
00:59:29,680 --> 00:59:33,200
nešto dobro? To je loš izgled, čoveče.
To je tako nepravedno, brate.

458
00:59:33,960 --> 00:59:35,380
Ona je ta koja me neće ostaviti na miru.

459
00:59:37,300 --> 00:59:38,300
U redu.

460
00:59:40,340 --> 00:59:41,340
Hoćeš da dođeš večeras?

461
00:59:42,120 --> 00:59:43,120
Ne znam. Možda.

462
00:59:43,780 --> 00:59:44,780
Nick, ne možeš doći.

463
00:59:45,560 --> 00:59:46,560
Čovječe, ne.

464
00:59:46,600 --> 00:59:47,598
Nick, ne možeš doći.

465
00:59:47,600 --> 00:59:48,600
Momci, super sam.

466
00:59:48,720 --> 00:59:49,740
Siguran sam da će biti...

467
00:59:49,980 --> 00:59:53,160
Poslaću poruku Sari da ne dolazi i to
trebalo bi biti potpuno u redu. Jer ako

468
00:59:53,160 --> 00:59:58,080
veza je zdrava i nije
izgrađena na nekoj suzavisnosti, tata umire,

469
00:59:58,080 --> 01:00:02,420
umire, koji kurac, onda ona
trebala bi biti potpuno, ona bi trebala imati ne

470
01:00:02,420 --> 01:00:03,980
jebeni problem sa tobom da dođeš u a
dečko.

471
01:00:04,300 --> 01:00:06,120
I ja sam potpuno u redu sa tim. jesi
dobro s tim.

472
01:01:32,240 --> 01:01:35,080
Je li ovo sa Willow?

473
01:01:36,600 --> 01:01:37,600
Da.

474
01:01:39,080 --> 01:01:40,780
U redu. U redu.

475
01:01:42,340 --> 01:01:47,360
Zvao sam da vidim postoji li način
mogu

476
01:01:47,360 --> 01:01:49,820
promeni želju.

477
01:01:50,860 --> 01:01:52,440
Želite da otkažete svoju želju?

478
01:01:52,800 --> 01:01:54,040
Ne, ne, ne, ne.

479
01:01:54,360 --> 01:01:55,360
U redu je.

480
01:01:55,540 --> 01:02:00,600
Samo želim da znam da li mogu, kao,
izmeni malo.

481
01:02:03,760 --> 01:02:04,760
br.

482
01:02:08,980 --> 01:02:11,740
Je li to uopće stvarno?

483
01:02:12,460 --> 01:02:13,620
Da, stvarno je.

484
01:02:13,960 --> 01:02:19,640
Ne, znam da... Da li je njena ljubav stvarna?

485
01:02:22,240 --> 01:02:23,240
u redu,

486
01:02:27,420 --> 01:02:28,740
onda želim da otkažem.

487
01:02:30,420 --> 01:02:32,520
Da, da, otkaži zahtjev.

488
01:02:35,380 --> 01:02:38,360
Samo si zvučao kao ja
mogao postaviti zahtjev.

489
01:02:39,580 --> 01:02:42,540
sta dodjavola? Šta onda mogu učiniti?

490
01:02:45,860 --> 01:02:48,640
Znači samo je sjebana zauvijek?

491
01:02:51,520 --> 01:02:54,500
Dokle god sam živ?

492
01:03:28,590 --> 01:03:33,130
Ima stvari u kojima je ona...
Izludi se.

493
01:03:34,350 --> 01:03:35,370
sta je to

494
01:04:28,360 --> 01:04:30,380
Ne znam šta da radim. Da li vam treba
kao... Oh.

495
01:04:31,240 --> 01:04:34,080
Um. Bože, ja... U redu je.

496
01:04:34,480 --> 01:04:35,480
Ja sam odvratan.

497
01:04:36,040 --> 01:04:41,140
Imate li problem ili tako nešto? sta
dogodilo? Pojeo sam bubu ili jesam

498
01:04:41,140 --> 01:04:43,020
stomačna buba. Mislim... U redu.

499
01:04:43,300 --> 01:04:47,880
Hm, ne znam šta da radim. Samo sam
čekam da dođeš kući.

500
01:04:50,160 --> 01:04:54,120
Oh, moj Bože. Možda ona... Mislim da ja...
Ja ću se istuširati.

501
01:04:54,560 --> 01:04:57,580
Idemo pod tuš. Ja ću ga očistiti
gore. Ja ću to očistiti. U redu je.

502
01:04:58,570 --> 01:04:59,570
Idem se istuširati.

503
01:05:00,030 --> 01:05:02,350
I ja ću to očistiti. Obećavam.

504
01:05:48,069 --> 01:05:50,330
Ne možeš to da uradiš.

505
01:05:51,250 --> 01:05:54,130
Veoma sam uznemiren zbog toga.

506
01:06:21,350 --> 01:06:24,950
Tako da mislim da ću ići na to
ako ti je to u redu.

507
01:06:40,200 --> 01:06:46,100
Samo, um, Ian je rekao da je to
dečačko veče.

508
01:06:47,380 --> 01:06:49,220
Pa mislim da ću možda jednostavno otići.

509
01:07:23,459 --> 01:07:30,440
Znao sam da ćeš je dovesti. I
jebeno znao. Ona te je ubila. Ona

510
01:07:30,440 --> 01:07:33,880
nije me ubio. Začepi jebote. Vi
ne bi mogao bez nje tri

511
01:07:33,880 --> 01:07:36,120
sati. Sarah ju je pozvala. šta sam ja bio
trebalo da uradim?

512
01:07:36,720 --> 01:07:39,420
Rekao si mi da nećeš pozvati
Sarah. Sara je pogrešila.

513
01:07:44,680 --> 01:07:49,440
Hej, diži ruke. upravo tamo,
upravo tamo.

514
01:07:50,420 --> 01:07:55,520
Svaki put birajte nekoga za piće
uradi sljedeća tri kruga.

515
01:07:57,200 --> 01:08:01,600
Da, da, ideš niz brod.
I evo nas, ti si.

516
01:08:49,160 --> 01:08:51,160
daljinskim pozivom komšije.

517
01:08:51,760 --> 01:08:58,300
Lice mu je bilo zatamnjeno, ali znala sam da jeste
gledajući u moje grudi, svaki

518
01:08:58,300 --> 01:09:03,899
bočno istezanje, nedavno sazrelo za
različite vrste.

519
01:09:05,279 --> 01:09:11,460
I tako, dođi da legneš sa mnom kao stari
zeno si nas vidio kad smo bili djeca.

520
01:09:12,279 --> 01:09:17,700
Zatim sam zatvorio vrata i nagnuo se
protiv toga. Tebe više nema.

521
01:09:35,720 --> 01:09:39,920
Popustio bi i izabrao da bude sa mnom
kao što je imao mnogo noći ranije.

522
01:09:41,740 --> 01:09:46,040
Ako ne, filovao bih njegovo meso
podlaktice.

523
01:09:47,060 --> 01:09:47,680
On

524
01:09:47,680 --> 01:09:54,540
bio

525
01:09:54,540 --> 01:09:55,540
kao, oh.

526
01:10:12,840 --> 01:10:14,680
Nema knjige koju želim da znam. Nemam
snagu.

527
01:10:24,240 --> 01:10:25,240
Dva okreta, svi.

528
01:10:26,360 --> 01:10:27,360
U redu.

529
01:10:48,620 --> 01:10:49,740
Pratite svoje granice.

530
01:11:56,300 --> 01:12:02,680
shvatite šta je to voleti
neko koliko te volim i

531
01:12:02,680 --> 01:12:09,240
svi u ovoj sobi nikada neće umrijeti

532
01:12:09,240 --> 01:12:13,340
osjećam snagu veze I
osetili sa mojim

533
01:12:25,290 --> 01:12:26,290
jesi li dobro?

534
01:12:32,610 --> 01:12:33,950
Samo se šalim, momci.

535
01:12:35,710 --> 01:12:36,710
Samo se šalim.

536
01:12:39,090 --> 01:12:41,030
Ma daj, to je samo šala.

537
01:12:41,590 --> 01:12:42,770
Samo se šalim.

538
01:12:43,830 --> 01:12:44,830
Ok, dobro.

539
01:12:46,230 --> 01:12:47,530
Ne šalim se. Pozabavite se time.

540
01:12:51,990 --> 01:12:54,390
Želi li neko Jell-O zvijezde?

541
01:12:55,340 --> 01:12:56,340
Ja ću uzeti jedan. Hvala.

542
01:14:30,220 --> 01:14:31,220
sta radis

543
01:14:31,340 --> 01:14:33,200
Samo ću sve okupati.

544
01:14:35,100 --> 01:14:36,100
Ulazi.

545
01:14:41,080 --> 01:14:42,080
Ulazi.

546
01:14:43,200 --> 01:14:44,580
Daj mi samo jednom.

547
01:14:55,940 --> 01:14:57,160
Zašto si to uradio?

548
01:14:57,480 --> 01:14:58,358
Ne znam.

549
01:14:58,360 --> 01:14:59,940
Zašto si se večeras tako ponašao?

550
01:15:04,520 --> 01:15:07,520
Žao mi je. Tako mi je žao.

551
01:15:10,860 --> 01:15:12,040
Tako mi je žao.

552
01:15:16,480 --> 01:15:17,480
To je smiješno.

553
01:15:19,980 --> 01:15:23,440
sta? Samo, jebem se,
sve je bilo normalno.

554
01:15:23,660 --> 01:15:24,700
Sve je bilo dobro.

555
01:15:25,800 --> 01:15:26,960
Bio si tako loš.

556
01:15:27,350 --> 01:15:29,110
Žao mi je. Žao mi je. Žao mi je. Ja sam
izvini.

557
01:15:30,790 --> 01:15:31,790
dakle,

558
01:15:32,050 --> 01:15:39,050
ti si normalan, ali ovo nije, ovo je
br

559
01:15:39,050 --> 01:15:40,050
bol, zar ne?

560
01:15:46,710 --> 01:15:52,390
sta? ja, ja, ja, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
br.

561
01:15:52,710 --> 01:15:55,070
Da li ti se sviđam? Da li ti se uopšte sviđa
ja uopšte?

562
01:15:55,610 --> 01:15:56,690
Zar nije, zar nije tužno?

563
01:16:16,910 --> 01:16:18,970
Mogu li to da uradim? Možeš li mi reći da voliš
ja?

564
01:16:23,670 --> 01:16:24,770
ja volim sve.

565
01:16:25,910 --> 01:16:26,910
I ja.

566
01:16:28,650 --> 01:16:29,870
Ne, nije. Da, jeste.

567
01:16:30,570 --> 01:16:35,230
Da, jeste, Medo. Uvek si bio ti.
Želim da ovo funkcioniše tako loše. ne, ne, ne

568
01:16:35,250 --> 01:16:35,869
to je on.

569
01:16:35,870 --> 01:16:41,910
Da. Ok, ok. Onda moramo da idemo
kući na jednu noć, a mi moramo,

570
01:16:41,910 --> 01:16:43,310
uzeti malo prostora jedno od drugog.

571
01:17:12,170 --> 01:17:13,710
Da, samo želim biti kao Nikki.

572
01:17:14,130 --> 01:17:15,870
Oh, ja. Pusti me da budem Nikki.

573
01:17:16,210 --> 01:17:17,210
Ti nisi Nikki.

574
01:18:12,890 --> 01:18:16,110
Hej dušo, ne boj se. Ne bih nikad
povrijedio te. Žao mi je.

575
01:19:09,160 --> 01:19:16,100
Moje ruke će se osjećati kao da su pune
pijesak, kao kad ležiš

576
01:19:16,100 --> 01:19:17,100
njih, Rim.

577
01:19:17,820 --> 01:19:22,420
I taj osjećaj će se polako širiti
preko cijelog mog tijela.

578
01:19:29,420 --> 01:19:32,580
pomislio na čišćenje preko trave ili
izmakni se

579
01:22:43,080 --> 01:22:45,280
Tamo. Samo uzimam vodu.

580
01:22:48,260 --> 01:22:49,860
Ubij me, molim te.

581
01:22:51,140 --> 01:22:52,140
sta?

582
01:22:56,620 --> 01:22:57,740
On spava.

583
01:22:58,500 --> 01:22:59,500
Ja sam.

584
01:23:07,520 --> 01:23:08,720
Ti si jedinstven.

585
01:23:32,520 --> 01:23:38,080
volim te. volim te.

586
01:24:32,280 --> 01:24:39,220
Nije to rekla mnogima
ali njen otac

587
01:24:39,220 --> 01:24:40,500
umire.

588
01:24:45,330 --> 01:24:47,290
Nije li mu ona bliska
sve?

589
01:24:48,090 --> 01:24:51,910
Dovoljno su blizu, pa... Da.

590
01:24:52,450 --> 01:24:53,450
Bolno.

591
01:24:54,670 --> 01:24:55,970
Mislio sam da mrzi svog oca.

592
01:24:58,250 --> 01:24:59,250
Ne, ne zna.

593
01:24:59,490 --> 01:25:03,490
Zaista se nadam da će shvatiti. Ona
izgleda prilično sjebano.

594
01:25:04,430 --> 01:25:07,410
I takođe mislim da to nije u redu
ona se oslanja na tebe.

595
01:25:07,710 --> 01:25:09,850
Pogotovo otkako ona i... Šta da radim
mislim s njom?

596
01:25:10,090 --> 01:25:11,830
Ne, ali to nije tvoja odgovornost,
Medvjed.

597
01:25:13,130 --> 01:25:18,170
Treba joj terapija. Nije u redu. I ja
nemojte misliti da je u redu što uzima

598
01:25:18,170 --> 01:25:22,210
prednost od tebe. Mislim da nije
iskorištavajući me.

599
01:25:30,310 --> 01:25:34,430
Hej, ja sam dobio pismo.

600
01:25:35,270 --> 01:25:36,950
Vaše pismo od Luthera?

601
01:25:37,210 --> 01:25:38,610
Da. Moja poslednja prilika.

602
01:25:39,850 --> 01:25:41,450
Mislio sam da bismo mogli da ga otvorimo zajedno.

603
01:25:42,130 --> 01:25:45,750
Možda će mi tata dozvoliti da tetoviram a
uspješna kćerka gdje je njegova kosa

604
01:25:45,750 --> 01:25:46,750
trebalo da počne.

605
01:25:47,610 --> 01:25:50,330
Mogu li ti platiti da to uradiš? Možemo uzeti
da spava.

606
01:25:50,590 --> 01:25:53,210
Imam tablete za spavanje u džepu. Mi
može bukvalno da ga uzme večeras.

607
01:25:57,190 --> 01:26:03,830
Moram ti nešto reći.

608
01:26:09,800 --> 01:26:11,620
Obećao sam Ianu da ti tada neću reći.
Šta mi reci?

609
01:26:16,400 --> 01:26:19,580
Barry, Ian i Nikki su se zabavljali
pali i gasi otprilike dvije godine.

610
01:26:21,060 --> 01:26:24,900
Super je ležerno i nije romantično.

611
01:26:25,720 --> 01:26:27,960
On misli da ona izlazi s tobom da bi dobila
nazad na njega.

612
01:26:29,220 --> 01:26:35,000
Ali čak i da nije, to je nekako
sramota, znaš?

613
01:26:36,700 --> 01:26:37,760
Mislim da ti treba neko.

614
01:26:40,110 --> 01:26:41,110
Mi pricamo.

615
01:27:37,520 --> 01:27:38,520
da vidim tu bebu.

616
01:27:39,560 --> 01:27:41,260
Ali to je nekako tvoja krivica.

617
01:27:43,700 --> 01:27:45,880
Samo zapamti da si ovo htela.

618
01:27:46,160 --> 01:27:47,600
I tako sam sretan što jesi.

619
01:27:47,920 --> 01:27:49,760
Tako sam sretan što jesi, dušo.

620
01:27:50,520 --> 01:27:51,600
Oh, ne.

621
01:27:52,180 --> 01:27:53,740
Ne, ne, ne, ne.

622
01:27:55,020 --> 01:27:56,020
Oh.

623
01:27:56,660 --> 01:27:59,780
Ne, ne, ne, ne, ne. dušo, diši,
disati.

624
01:28:00,080 --> 01:28:01,080
U redu je.

625
01:28:01,240 --> 01:28:02,240
U redu je, dušo.

626
01:28:02,360 --> 01:28:04,540
Imam te. Potrebni smo jedno drugom.

627
01:28:05,080 --> 01:28:08,530
Potrebni smo jedno drugom. Ali hoćeš
mora da mi pomogne da se rešim njenog tela.

628
01:28:10,010 --> 01:28:11,490
Da, da, dušo.

629
01:28:11,830 --> 01:28:17,050
Dušo, znam. Znam, znam, znam.
Slušaj, za sve si ti kriv.

630
01:28:18,030 --> 01:28:21,470
Vi ste krivi. Želeo si ovo.
Poželeo si ovo.

631
01:28:22,570 --> 01:28:25,890
Dušo, možemo ovo popraviti. Popraviću ovo.
Ne idem nigde.

632
01:28:57,250 --> 01:28:58,250
Ona je spremna, dušo

633
01:30:44,020 --> 01:30:46,480
Bili su tamo. Bili su gotovi
tamo u uglu.

634
01:30:46,680 --> 01:30:48,020
Vrbe jedne želje!

635
01:30:48,680 --> 01:30:49,820
Šta je vrba za jednu želju?

636
01:30:53,380 --> 01:30:55,880
Prije svega, gospodine, nemojte dolaziti ovamo
bilo gdje u blizini.

637
01:30:56,140 --> 01:30:57,520
Prerano je.

638
01:30:57,960 --> 01:30:59,880
I drugo, razgovaram sa tobom.
Oni su ovde.

639
01:31:00,440 --> 01:31:03,860
Da, da, da. Poželio si usranu želju
a sada želite da ga obrnete. Ali ti

640
01:31:03,860 --> 01:31:05,660
ne mogu ući ovamo sa ovom energijom,
covece.

641
01:31:06,160 --> 01:31:09,020
Jeste li zvali broj na poleđini?
Šta je s tobom?

642
01:31:09,880 --> 01:31:12,400
Ja? Kako si mogao ovo prodati ljudima?

643
01:31:12,680 --> 01:31:14,960
Kutija je puna upozorenja, čoveče. Jebi ga
ti!

644
01:31:15,500 --> 01:31:16,600
Hej, jebi se, čoveče!

645
01:31:19,840 --> 01:31:22,560
Ne ulazite ovde sa ovim
energija, čoveče.

646
01:31:31,790 --> 01:31:32,790
Žao mi je.

647
01:31:33,550 --> 01:31:34,670
Oh, sranje.

648
01:31:34,950 --> 01:31:35,950
Oh, Bože.

649
01:31:36,430 --> 01:31:37,550
sta si uradio

650
01:31:43,870 --> 01:31:49,410
Isus ne misli... Oh.

651
01:31:50,490 --> 01:31:52,130
Oh, nije tako loše.

652
01:31:52,470 --> 01:31:54,050
Ne, desilo se nešto loše.

653
01:31:55,770 --> 01:31:56,990
Žao mi je.

654
01:31:58,690 --> 01:32:01,230
moram da...

655
01:32:13,660 --> 01:32:14,660
mislim,

656
01:32:20,780 --> 01:32:23,520
možda biste je mogli pitati. Pošto je za
ti, ona bi to mogla učiniti.

657
01:32:24,740 --> 01:32:25,740
Ili umreti.

658
01:33:24,300 --> 01:33:31,060
Šta se dođavola dešava?

659
01:33:42,600 --> 01:33:44,540
Počela sam da mi se sviđam niotkuda.

660
01:33:45,060 --> 01:33:46,060
Odjednom.

661
01:33:46,360 --> 01:33:47,360
I to je nevjerovatno.

662
01:33:49,180 --> 01:33:50,180
Da ili ne?

663
01:33:51,160 --> 01:33:54,340
Aarone, šta ćeš jebote
reci mi sada, čoveče? je li ona dobro?

664
01:33:55,720 --> 01:33:58,320
Ja... znao sam.

665
01:34:00,020 --> 01:34:04,060
Slomio sam njen komad drveta i spalio
nju. Nisam mislio da je stvarno.

666
01:34:04,580 --> 01:34:06,720
U redu? Bio sam zbunjen ovim. sta?

667
01:34:07,300 --> 01:34:08,300
sta?

668
01:34:11,890 --> 01:34:12,890
Možete zaželeti želju.

669
01:34:13,510 --> 01:34:15,570
I možete zaželeti jednu želju.

670
01:34:15,830 --> 01:34:17,630
I to je stvarno i funkcionirat će.

671
01:34:18,110 --> 01:34:21,970
Zaželio sam želju. Nisam mislio da hoće
rad. Voleo bih da me voliš, ali tako

672
01:34:21,970 --> 01:34:22,970
radio.

673
01:34:23,570 --> 01:34:26,350
Razmisli o tome, stari. Razmislite kako
ona glumi u poslednje vreme.

674
01:34:26,950 --> 01:34:29,150
Razmislite koliko se drastično promijenila.

675
01:34:29,390 --> 01:34:30,390
sta?

676
01:34:30,990 --> 01:34:34,390
Na šta si je odveo? Kao a
vidovnjak? sta? sta?

677
01:34:34,610 --> 01:34:36,750
o cemu pricas? sta
program? Ne, jebote.

678
01:34:37,030 --> 01:34:38,710
Ne postoji jebeni program, Iane.

679
01:34:39,330 --> 01:34:42,570
Ne znam. To je jebena stvar.
Je li vam ovo šala?

680
01:34:42,790 --> 01:34:43,688
Ne!

681
01:34:43,690 --> 01:34:44,730
Ovo je stvarno.

682
01:34:44,970 --> 01:34:47,050
Ovo? Da, stvarno je.

683
01:34:47,430 --> 01:34:50,690
Jebeno je stvarno, da. Zaželio sam želju
i to je jebeno užasno. Onda napravi

684
01:34:50,690 --> 01:34:52,730
još jedna jebena želja, čoveče. Ne možeš.
Ne možeš.

685
01:34:53,050 --> 01:34:56,490
Jer ti se ispuni samo jedna želja. Oh, ti
samo jedan. Ok, da.

686
01:34:56,970 --> 01:34:58,150
To ima smisla. Jedna želja.

687
01:34:59,290 --> 01:35:00,390
Imaš samo jednu želju.

688
01:35:01,010 --> 01:35:02,010
Ali to je stvarno.

689
01:35:15,260 --> 01:35:17,840
Nikad nisam poželeo želju, ok?

690
01:35:18,700 --> 01:35:19,940
I onda možeš biti sa Nikki.

691
01:35:20,800 --> 01:35:23,620
Oh, tako je loše.

692
01:35:23,940 --> 01:35:26,300
Jebe mi se za to, čovječe.

693
01:35:26,680 --> 01:35:30,360
Ozbiljno, samo otvori kutiju i onda
samo pazite kako to izgovarate.

694
01:35:30,440 --> 01:35:36,940
Whoa, whoa, whoa, čovječe, stani. Ok, ja
moram reći, želim svom prijatelju... ja

695
01:35:36,940 --> 01:35:37,940
za milijardu dolara.

696
01:36:06,510 --> 01:36:07,510
Učini nešto za mene!

697
01:37:47,760 --> 01:37:49,000
Volim te puno, dušo.

698
01:37:51,040 --> 01:37:52,140
Duguješ mi to.

699
01:37:52,600 --> 01:37:54,220
U redu je, dušo. Napravićemo
ovo djelo.

700
01:37:54,840 --> 01:37:55,840
Učiniću ovo.

701
01:37:56,180 --> 01:37:57,900
Moraš. Hoću, dušo.

702
01:37:58,160 --> 01:37:59,059
hoću.

703
01:37:59,060 --> 01:38:01,600
Učinit ću ovo. Jeste
to. hoću.

704
01:38:02,800 --> 01:38:04,340
Žao mi je zbog sjedišta.

705
01:38:04,740 --> 01:38:05,740
u redu je,

706
01:38:07,440 --> 01:38:08,440
slatkišu. volim te.

707
01:38:08,680 --> 01:38:10,040
Volim te puno. volim te.

708
01:39:30,440 --> 01:39:31,440
Oh, Siri!

709
01:40:29,660 --> 01:40:31,060
ti

710
01:42:05,260 --> 01:42:06,260
um