1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Utilice el código gratuito ÚNETE AHORA en 
 www.playships.eu 2 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 Pesadillas y paisajes oníricos 2x07 Sala de Autopsias 4 3 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 [Transcripción] 4 00:00:39,001 --> 00:00:43,001 [Transcripción] --www.ncicap.org-- 5 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 [Traducción] 6 00:00:52,001 --> 00:00:56,001 [Traducción] Zerodarkstar / mOOchie 7 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 [Reproducir y sincronizar] 8 00:01:02,001 --> 00:01:06,001 [Reproducir y sincronizar] loki 9 00:01:12,000 --> 00:01:17,000 [www.seriessub.com] 10 00:01:34,206 --> 00:01:35,501 ¿Pero qué me está pasando? 11 00:01:46,057 --> 00:01:47,187 ¿Qué fue? 12 00:01:53,920 --> 00:01:55,640 ¿Estoy inconsciente? 13 00:01:56,812 --> 00:01:57,454 No. 14 00:01:59,574 --> 00:02:01,058 Debo estar despierto. 15 00:02:03,256 --> 00:02:05,921 Personas inconscientes no sientas los movimientos. 16 00:02:08,021 --> 00:02:12,652 Y no pueden huele este olor particular... 17 00:02:14,301 --> 00:02:17,034 ¿Te gusta el caucho? 18 00:02:18,386 --> 00:02:19,313 O... 19 00:02:20,316 --> 00:02:21,281 ¿Vinilo? 20 00:02:24,940 --> 00:02:26,243 Oh, no. 21 00:02:27,588 --> 00:02:29,467 Estas sensaciones son demasiado... 22 00:02:31,144 --> 00:02:32,284 ¿Demasiado qué? 23 00:02:33,251 --> 00:02:36,930 Demasiado real para ser sólo un sueño. 24 00:02:37,211 --> 00:02:38,197 La habitación 4, creo. 25 00:02:38,257 --> 00:02:39,411 ¿Qué es entonces? 26 00:02:40,451 --> 00:02:43,327 Ah. ¿Qué me está pasando? 27 00:02:44,213 --> 00:02:46,274 ¿Por qué no puedo? ¿mover mis labios? 28 00:02:47,170 --> 00:02:50,126 Los siento, pero... 29 00:02:50,865 --> 00:02:52,421 No puedo hablar. 30 00:02:53,105 --> 00:02:54,680 Ya no puedo moverme. 31 00:02:55,708 --> 00:02:57,128 Estoy paralizado. 32 00:02:59,150 --> 00:03:00,239 Estamos avanzando. 33 00:03:00,959 --> 00:03:01,893 ¿Qué es? 34 00:03:02,496 --> 00:03:03,760 ¿Una cama con ruedas? 35 00:03:04,363 --> 00:03:06,016 Tengo que estar en el hospital. 36 00:03:06,601 --> 00:03:07,962 Oh, eso no es bueno 37 00:03:08,844 --> 00:03:10,225 nada bueno. 38 00:03:11,178 --> 00:03:15,418 Aparte del hecho mínimo estar muerto de miedo, 39 00:03:15,807 --> 00:03:17,193 No siento ningún dolor. 40 00:03:17,617 --> 00:03:19,970 ¡¿Qué está pasando aquí?! 41 00:03:26,610 --> 00:03:28,030 Howard Cottrell. 42 00:03:28,518 --> 00:03:31,472 Grito, pero no sale nada. 43 00:03:32,289 --> 00:03:34,451 Si muero, ¿cómo? es lo que siento... 44 00:03:34,481 --> 00:03:35,776 Te ves bien, Howie. 45 00:03:35,803 --> 00:03:38,322 ¿Cómo es que ¿Escucho esta estúpida música? 46 00:03:38,359 --> 00:03:40,475 ¡Oxidado! Apaga eso. 47 00:03:40,588 --> 00:03:43,129 Qué desastre ¿Me equivoqué? 48 00:03:43,158 --> 00:03:45,266 Mike, ¿qué tenemos aquí? 49 00:03:45,661 --> 00:03:47,693 Un caballero que viene del Norte. 50 00:03:48,010 --> 00:03:50,079 Parece un infarto. 51 00:03:50,104 --> 00:03:50,901 ¿Ataque al corazón? 52 00:03:51,049 --> 00:03:52,056 ¿Historial médico? 53 00:03:52,379 --> 00:03:53,631 ¿Están hablando de mí? 54 00:03:53,645 --> 00:03:56,936 Sí, del Hospital Presbiteriano de Columbia... 55 00:03:57,158 --> 00:03:58,404 En Nueva York. 56 00:03:58,624 --> 00:03:59,421 ¿Parientes? 57 00:03:59,640 --> 00:04:00,298 Una hermana. 58 00:04:00,437 --> 00:04:02,058 ¿Cómo saben de mi hermana? 59 00:04:02,121 --> 00:04:04,671 Lo llamaré cuando tendremos los resultados. 60 00:04:04,836 --> 00:04:06,763 Es para tu crédito. 61 00:04:07,162 --> 00:04:09,991 Muchos médicos están contentos para enviar una carta. 62 00:04:11,216 --> 00:04:12,286 Sí, bueno, nosotros... 63 00:04:12,597 --> 00:04:13,643 cuidemos a los muertos. 64 00:04:13,923 --> 00:04:14,321 ¿Muerto? 65 00:04:14,484 --> 00:04:15,862 Sirviendo a los vivos. 66 00:04:15,938 --> 00:04:18,320 No. Esperar. Por favor. 67 00:04:18,643 --> 00:04:19,841 No me dejes por muerto. 68 00:04:20,363 --> 00:04:21,709 Estoy respirando, ¿verdad? 69 00:04:21,932 --> 00:04:24,530 Mis pulmones mueven aire, 70 00:04:24,570 --> 00:04:26,360 Todo está bien, ¿verdad? 71 00:04:26,698 --> 00:04:28,084 Corte de pelo exclusivo. 72 00:04:28,095 --> 00:04:30,662 Excepto que, si estás muerto, ellos... 73 00:04:30,885 --> 00:04:31,780 no lo hacen... 74 00:04:32,130 --> 00:04:33,375 Excelente atención dental. 75 00:04:33,605 --> 00:04:35,695 Oh, tu aliento huele a cigarrillos. 76 00:04:37,095 --> 00:04:40,604 Si... Si logro sentir eso, Eso significa que estoy respirando, ¿verdad? 77 00:04:40,687 --> 00:04:42,807 ¿Cuánto puede valer un tipo como él? 78 00:04:42,962 --> 00:04:44,936 Los pulmones muertos no respiran. 79 00:04:44,995 --> 00:04:48,496 Los pulmones muertos no pueden... ¡Piensa con cuidado! 80 00:04:48,795 --> 00:04:51,170 Dime, Howie. Aquí todos somos hermanos. 81 00:04:51,296 --> 00:04:53,668 ¿Por qué no ves eso? ¿Estoy respirando, payaso? 82 00:04:53,871 --> 00:04:54,746 Ah, está vivo. 83 00:04:54,766 --> 00:04:57,304 Vio algo. Oh, Dios te bendiga, Rusty. 84 00:04:57,525 --> 00:05:00,015 Él está vivo. Es un milagro. 85 00:05:00,146 --> 00:05:02,358 Te amo, Dra. Arlen. ¿Quieres casarte conmigo? 86 00:05:02,375 --> 00:05:04,212 Basta, o haré que te despidan. 87 00:05:04,229 --> 00:05:05,660 ¿Qué? ¿Qué pasa? 88 00:05:05,661 --> 00:05:07,231 Estoy cansado de tus chistes verdes. 89 00:05:07,235 --> 00:05:08,796 ¡Ayúdame! ¡Por favor! 90 00:05:08,819 --> 00:05:10,514 Yo no hice nada. Era Howie. 91 00:05:10,732 --> 00:05:11,407 Es mi culpa. 92 00:05:12,315 --> 00:05:13,910 Soy un pobre bastardo. 93 00:05:14,229 --> 00:05:15,375 Deja eso por un momento. 94 00:05:16,062 --> 00:05:17,968 ¿Por qué me odia tanto? 95 00:05:19,037 --> 00:05:21,002 Porque quieres. Ah, de verdad ? 96 00:05:21,157 --> 00:05:24,794 Oh, atrapado en tu propio cuerpo, sin que nadie lo sepa. 97 00:05:24,981 --> 00:05:26,945 Me sorprende verte aquí, Peter. 98 00:05:27,082 --> 00:05:28,287 Una buena sorpresa, espero. 99 00:05:28,424 --> 00:05:30,719 ¿Trabajas los sábados? Sábado. 100 00:05:31,213 --> 00:05:32,375 Las coincidencias del calendario. 101 00:05:32,387 --> 00:05:34,503 Es sábado. ¿Por qué es esto importante? 102 00:05:34,862 --> 00:05:38,061 Eso es todo. ahora lo entiendo por qué no estuve en la convención. 103 00:05:39,516 --> 00:05:41,695 Estaba jugando al golf. 104 00:05:42,595 --> 00:05:44,594 Ah, sí. 105 00:05:44,595 --> 00:05:47,602 No te preocupes, Howard. Sólo me queda uno. 106 00:05:47,879 --> 00:05:49,591 Preocupado ? 107 00:05:50,486 --> 00:05:51,575 Soy Howard Cottrell. 108 00:05:52,119 --> 00:05:54,298 conocido por todos gladiadores de la arena, 109 00:05:54,318 --> 00:05:56,119 comúnmente llamado bolsa de valores de nueva york, 110 00:05:56,148 --> 00:05:58,682 bajo el nombre de Howard el Conquistador. 111 00:06:02,764 --> 00:06:04,292 Ángela debe estar divirtiéndose aquí. 112 00:06:06,591 --> 00:06:08,050 De hecho, sí. GRACIAS. 113 00:06:08,286 --> 00:06:09,064 Puedo ? 114 00:06:17,625 --> 00:06:18,928 Vaya, ¿qué fue eso? 115 00:06:20,428 --> 00:06:21,301 Un destello de calor. 116 00:06:21,340 --> 00:06:23,227 No estoy muerto en el golf, ¿verdad? 117 00:06:23,271 --> 00:06:24,244 Me voy. 118 00:06:24,628 --> 00:06:26,238 Quédate ahí. Tengo mi oportunidad de jugar. 119 00:06:26,239 --> 00:06:27,694 Si estás derribado, hombre, 120 00:06:27,695 --> 00:06:29,670 te vas a casa, en una bolsa de cadáveres... 121 00:06:29,685 --> 00:06:32,482 apestando a salsa barbacoa de Carolina del Sur. 122 00:06:34,843 --> 00:06:35,951 ¿Te sientes amenazado, Ed? 123 00:06:36,437 --> 00:06:39,938 Asustado por la idea de que tu soberbio ¿El avance se evapora repentinamente? 124 00:06:55,158 --> 00:06:56,402 Lo sabía. 125 00:06:56,884 --> 00:06:59,879 La única amenaza aquí, Es tu swing. 126 00:07:01,262 --> 00:07:02,972 Adelante, doctor. Tu decides. 127 00:07:03,244 --> 00:07:04,625 Bueno, gracias señores. 128 00:07:05,504 --> 00:07:08,577 Odiaría perder mi pelota entonces que estoy dos pasos por delante. 129 00:07:11,599 --> 00:07:12,455 Suavemente. 130 00:07:12,533 --> 00:07:13,648 Delgado. ¿Estás bien? 131 00:07:14,243 --> 00:07:15,176 Vamos a buscarla. 132 00:07:16,577 --> 00:07:17,471 Cuesta 5 dólares. 133 00:07:17,549 --> 00:07:18,998 Ah, por favor. 134 00:07:25,662 --> 00:07:27,232 Firme aquí, por favor. 135 00:07:28,691 --> 00:07:29,935 Presione fuerte. 136 00:07:31,262 --> 00:07:32,560 Hay tres hojas. 137 00:07:39,795 --> 00:07:41,215 nos damos prisa con las fotos. 138 00:07:41,273 --> 00:07:42,861 Apaga esas luces. 139 00:07:42,975 --> 00:07:46,928 Mis párpados son como contraventanas rotas. 140 00:07:47,677 --> 00:07:51,508 Estoy vivo, ¿por qué ella no puede ver? ¿Mis pupilas se dilatan? 141 00:07:52,442 --> 00:07:54,445 Bien entendido. Voy a freír uno. 142 00:07:57,895 --> 00:07:58,840 Sé por qué. 143 00:07:59,988 --> 00:08:01,195 No se expanden. 144 00:08:06,795 --> 00:08:08,149 Lo pateé y... 145 00:08:09,823 --> 00:08:11,009 En algún lugar por aquí. 146 00:08:11,017 --> 00:08:12,827 La pelota. Estaba buscando mi pelota. 147 00:08:12,857 --> 00:08:14,195 Ella ya no está allí. Olvídalo. 148 00:08:26,929 --> 00:08:29,418 Ahí lo tienes, pequeña plaga. 149 00:08:31,041 --> 00:08:32,499 No le des mucha importancia. 150 00:08:32,504 --> 00:08:33,827 Sólo recoge la pelota. 151 00:08:33,828 --> 00:08:35,427 Sé lo que estás intentando hacer. 152 00:08:35,428 --> 00:08:37,116 No podrás reproducirlo desde allí. 153 00:08:37,229 --> 00:08:39,468 Vamos, Ed. Déjame continuar mi juego. 154 00:08:40,329 --> 00:08:41,361 ¿Qué te detiene? 155 00:08:41,362 --> 00:08:42,928 ¿Conoces tu problema, Ed? 156 00:08:42,929 --> 00:08:43,935 te escucho... 157 00:08:43,974 --> 00:08:46,328 Te lo diré. tu no lo eres bastante visionario. 158 00:08:46,329 --> 00:08:49,395 Oh. ¿Quieres hablar de ello otra vez? transacción con Montero, ¿es eso? 159 00:08:49,396 --> 00:08:51,330 La perdimos porque como siempre, 160 00:08:51,369 --> 00:08:52,728 querías jugar al tacaño. 161 00:08:52,862 --> 00:08:54,833 ¡Oh oh oh! ¿Soy tacaño? 162 00:08:54,969 --> 00:08:57,379 Por el precio de una bala, Estás poniendo nuestras vidas en peligro. 163 00:08:57,574 --> 00:08:59,041 Eres un cobarde. 164 00:08:59,046 --> 00:09:00,527 - Ah... - Cobarde. 165 00:09:00,893 --> 00:09:02,079 Oh, crece un poco. 166 00:09:03,579 --> 00:09:04,461 ¿Sabes que? 167 00:09:05,995 --> 00:09:07,161 Tú, continúa. 168 00:09:07,638 --> 00:09:08,630 Me voy a casa a pie. 169 00:09:23,397 --> 00:09:24,690 Oh ! Vete a la mierda. 170 00:09:25,396 --> 00:09:27,188 ¿Y ahora qué, jefe? 171 00:09:27,651 --> 00:09:30,680 Bienvenido a Vietnam de Myrtle Beach. 172 00:09:30,815 --> 00:09:33,343 Si, bueno, No tomes prisioneros. 173 00:09:43,111 --> 00:09:45,137 Ah, tuve que Sucede en el último hoyo. 174 00:09:45,495 --> 00:09:48,150 El lugar probablemente sea infestado de garrapatas... 175 00:09:54,896 --> 00:09:55,745 ¿Howard? 176 00:10:03,162 --> 00:10:04,327 Howard. 177 00:10:07,318 --> 00:10:08,340 Howard. 178 00:10:24,795 --> 00:10:26,406 ¡Ey! ¡Oye, para! 179 00:10:26,557 --> 00:10:27,638 ¡Por aquí! 180 00:10:27,671 --> 00:10:31,061 ¡Ey! ¡Doctor! Rápidamente ! 181 00:10:31,105 --> 00:10:33,642 ¡Por aquí! ¡Es así! 182 00:10:36,129 --> 00:10:39,894 Doctor, por favor, mi amigo está haciendo un infarto, ya no se mueve. 183 00:10:39,895 --> 00:10:41,527 Ya voy. 184 00:10:41,528 --> 00:10:43,261 - Por aquí. - Sí. 185 00:10:48,194 --> 00:10:49,028 ¿Lo tienes? 186 00:10:50,929 --> 00:10:51,902 Tómenlo con calma, muchachos. 187 00:10:51,980 --> 00:10:52,925 Por aquí. 188 00:11:17,793 --> 00:11:19,278 Respíralo, hijo. 189 00:11:19,894 --> 00:11:23,528 Siente ese billete de 20 dólares. 190 00:11:28,126 --> 00:11:29,461 ¿Prefieres uno de 100? 191 00:11:35,362 --> 00:11:38,004 Sí. Está muerto. 192 00:11:39,115 --> 00:11:39,848 Qué ? 193 00:11:42,432 --> 00:11:43,706 Infarto de miocardio. 194 00:11:44,296 --> 00:11:45,596 He visto esto antes. 195 00:11:46,022 --> 00:11:47,836 Ustedes yanquis cuando tú bajas aquí... 196 00:11:48,626 --> 00:11:50,247 No soportas la humedad. 197 00:11:50,250 --> 00:11:51,930 No, no, no. Es una broma. 198 00:11:52,029 --> 00:11:54,037 No puedes simplemente decir que está muerto. 199 00:11:54,136 --> 00:11:55,197 Al parecer sí. 200 00:11:55,198 --> 00:11:58,272 Así es como lo haces, tú ¿Los Crackers, en tus bosques? 201 00:11:58,273 --> 00:12:01,228 Nunca he oído hablar de ¿Masaje cardiaco? ¡Es Howard! 202 00:12:01,229 --> 00:12:02,727 Es mi amigo Howard. 203 00:12:02,728 --> 00:12:05,740 así que por favor déjanos llama a una ambulancia! 204 00:12:06,088 --> 00:12:10,361 En Nueva York, Chicago, o París en Francia, 205 00:12:10,865 --> 00:12:12,527 Un hombre muerto es un hombre muerto, hijo. 206 00:12:12,724 --> 00:12:15,502 Excepto cuando el fallecido todavía respira. 207 00:12:16,043 --> 00:12:18,298 El muerto procede de una familia adinerada, 208 00:12:18,301 --> 00:12:20,228 bien alimentado y caucásico. 209 00:12:20,229 --> 00:12:22,295 rigor mortis no apareció. 210 00:12:22,662 --> 00:12:24,342 Sin cicatriz. 211 00:12:24,574 --> 00:12:25,961 Pobres idiotas incompetentes. 212 00:12:26,265 --> 00:12:28,330 Oxidado... Esto debe ser el infierno. 213 00:12:28,342 --> 00:12:29,917 No tenemos los resultados. 214 00:12:30,541 --> 00:12:32,088 Sí. ¿Estoy siendo castigado...? 215 00:12:32,105 --> 00:12:34,522 Ve a buscarlos. ¿por mis malas acciones? 216 00:12:34,670 --> 00:12:37,428 Me niego. No me iré así 217 00:12:37,772 --> 00:12:40,724 humillado por un grupo de paletos. 218 00:12:40,925 --> 00:12:42,565 ¿Dónde lo encontraste? 219 00:12:42,854 --> 00:12:44,687 Directamente salido de la cuneta. 220 00:12:45,029 --> 00:12:45,917 Pobre Rusty. 221 00:12:46,343 --> 00:12:47,597 Me rompes el corazón. 222 00:12:48,493 --> 00:12:50,210 El paciente fue declarado muerto por... 223 00:12:52,595 --> 00:12:54,674 ¿Quién era el médico allí? ¿Kazalina? 224 00:12:54,694 --> 00:12:56,020 ¿Sigue activo? 225 00:12:56,217 --> 00:12:59,255 Él fue quien salvó a Noé... 226 00:12:59,280 --> 00:13:01,360 cuando aterrizó en el monte Ararat. 227 00:13:02,768 --> 00:13:05,261 Escúchalo. Ella se está riendo... 228 00:13:05,634 --> 00:13:07,384 mientras se preparan para abrir la puerta, 229 00:13:07,442 --> 00:13:10,587 como todas las autopsias que vi en Vietnam. 230 00:13:11,185 --> 00:13:14,395 La hoja cruzando el esternón. 231 00:13:14,700 --> 00:13:16,894 La caja torácica saliendo de la abertura. 232 00:13:16,895 --> 00:13:20,661 Se despegan de tu cara como una máscara de Halloween, 233 00:13:20,749 --> 00:13:22,485 y ahí, eres sólo uno... 234 00:13:22,611 --> 00:13:24,367 pedazo de bien humano para la basura. 235 00:13:24,695 --> 00:13:26,272 ¿Puedo hacer esto? 236 00:13:27,195 --> 00:13:29,393 ¿En la sala de autopsias del Dr. Arlen? 237 00:13:29,570 --> 00:13:32,136 A pesar de mi reputación, Sé compartir. 238 00:13:33,253 --> 00:13:34,680 Me siento halagada. 239 00:13:35,092 --> 00:13:35,883 No lo seas. 240 00:13:36,129 --> 00:13:37,732 Los sostienes boca abajo. 241 00:13:37,809 --> 00:13:39,748 Oh, por el amor de Dios, no lo ayudes. 242 00:13:40,018 --> 00:13:41,059 Lo sabía. 243 00:13:41,274 --> 00:13:42,448 Es algo más que... 244 00:13:42,456 --> 00:13:44,661 para mirar secciones bajo un microscopio. 245 00:13:44,768 --> 00:13:46,234 Sí. Sí, es eh... 246 00:13:46,666 --> 00:13:49,494 gracias por esto primera experiencia. 247 00:13:49,495 --> 00:13:52,064 Siempre es bueno prueba cosas nuevas. 248 00:13:52,396 --> 00:13:53,961 Hace la vida interesante. 249 00:13:53,962 --> 00:13:55,586 Cállate y presta atención. 250 00:13:55,862 --> 00:13:57,156 Recuerdo todo. 251 00:14:05,948 --> 00:14:07,661 Aquí está mi hipótesis... 252 00:14:08,073 --> 00:14:09,295 S.S.H.I., 253 00:14:09,728 --> 00:14:13,595 Estenosis subaórtica Hipertrófica e Idiopática. 254 00:14:15,188 --> 00:14:16,228 Sin síntomas, 255 00:14:16,229 --> 00:14:18,460 y no apareceria en un examen físico. 256 00:14:18,733 --> 00:14:19,794 S.S.H.I. ? 257 00:14:20,257 --> 00:14:21,203 Buena apuesta. 258 00:14:22,090 --> 00:14:23,427 Apuesto un dólar. 259 00:14:24,424 --> 00:14:25,254 Tú juegas. 260 00:14:25,485 --> 00:14:28,511 Mi pierna. Mira mi pierna izquierda. 261 00:14:28,761 --> 00:14:30,328 Esta es mi herida. 262 00:14:30,914 --> 00:14:33,731 Me mordió una serpiente, ¿Por qué no lo ves? 263 00:14:34,162 --> 00:14:37,093 Por favor, no hagas esto. No puedes cortarme. 264 00:14:37,132 --> 00:14:39,216 Ayúdame. Para que no te des cuenta, 265 00:14:39,386 --> 00:14:41,716 ¿Que todavía estoy vivo? 266 00:14:45,375 --> 00:14:46,666 ¿Por qué no puedo sentir nada? 267 00:14:48,159 --> 00:14:51,277 Ah. Oh, ya veo. 268 00:14:52,450 --> 00:14:54,162 Esto es sólo el comienzo. 269 00:14:54,747 --> 00:14:57,505 Pero chicos, miren mi pecho. 270 00:14:57,718 --> 00:15:00,638 Tienes que verlo moverse, 271 00:15:00,964 --> 00:15:02,681 incluso si respiro débilmente. 272 00:15:02,792 --> 00:15:04,219 ¡Ustedes son los expertos! 273 00:15:05,242 --> 00:15:07,288 Oh, esta mesa está congelada. 274 00:15:08,251 --> 00:15:09,946 ¿No pueden ver mi piel de gallina? 275 00:15:10,195 --> 00:15:11,777 Está todo mojado. 276 00:15:11,788 --> 00:15:13,480 Por supuesto que no. No me lavaré. 277 00:15:13,547 --> 00:15:15,302 Mi piel es tan suave como el mármol. 278 00:15:15,331 --> 00:15:17,796 ¿Dónde está el adorable Rusty? cuando lo necesitamos, ¿eh? 279 00:15:18,008 --> 00:15:20,753 Afuera, en tren torturar animales pequeños. 280 00:15:21,380 --> 00:15:22,287 ¿Por qué entonces? 281 00:15:22,654 --> 00:15:24,390 La cámara de tortura está aquí. 282 00:15:24,487 --> 00:15:26,763 Tenemos un polo azul oscuro, 283 00:15:26,794 --> 00:15:29,895 Manga corta, talla L. 284 00:15:31,064 --> 00:15:32,384 Rastros de hierba. 285 00:15:32,724 --> 00:15:34,157 Nada más que informar. 286 00:15:35,220 --> 00:15:39,156 Ten cuidado. Ay si me matan Me voy a volver loco en este lugar. 287 00:15:39,330 --> 00:15:41,761 Pero eso no importa, ellos seguirá cortándome... 288 00:15:41,785 --> 00:15:43,218 como si fuera una gran broma. 289 00:15:43,344 --> 00:15:44,565 ¿Boxers o calzoncillos? 290 00:15:45,254 --> 00:15:46,874 En la sala de autopsias de Katie Arlen, 291 00:15:46,917 --> 00:15:49,809 no hablamos de la parte más vulnerable de los muertos, 292 00:15:50,194 --> 00:15:52,051 excepto en términos clínicos. 293 00:15:52,214 --> 00:15:55,513 Dra. Wilkes en Urología. Dr. Wilkes en Urología. 294 00:15:55,701 --> 00:15:56,588 Caleón. 295 00:15:59,370 --> 00:16:01,348 Bóxer. Quiero decir, mira a este tipo. 296 00:16:01,376 --> 00:16:03,115 Muy gracioso, idiotas. 297 00:16:03,144 --> 00:16:04,616 Espera hasta que salga de allí. 298 00:16:05,128 --> 00:16:07,154 Voy a pegar uno de estos juicios de culo. 299 00:16:07,192 --> 00:16:09,894 Te perseguiré, tus hijos y tu descendencia. 300 00:16:09,927 --> 00:16:11,046 Te arruinaré. 301 00:16:12,918 --> 00:16:13,690 ¿Rojo? 302 00:16:15,959 --> 00:16:18,176 Pero no es el día de San Valentín. 303 00:16:18,463 --> 00:16:20,412 Es para ti Ángela. 304 00:16:20,971 --> 00:16:24,212 como todas las cosas buenas. 305 00:16:28,621 --> 00:16:29,817 Oh, cariño. 306 00:16:30,647 --> 00:16:32,769 Oh, qué maravillosa sorpresa. 307 00:16:34,524 --> 00:16:37,572 Durante tres años increíbles, cariño. 308 00:16:38,935 --> 00:16:43,199 ¿Qué es exactamente? 309 00:16:43,674 --> 00:16:45,603 Lo que queramos que sea. 310 00:16:47,343 --> 00:16:51,067 Lo quiero sin dudarlo. 311 00:16:56,720 --> 00:16:58,236 En otras circunstancias, 312 00:16:58,245 --> 00:16:59,824 si una mujer me hubiera hecho esto, 313 00:16:59,825 --> 00:17:02,080 Me habría hecho muy feliz. Levántalo. 314 00:17:02,091 --> 00:17:03,969 Ahora sé lo que es la muerte. 315 00:17:04,584 --> 00:17:08,061 Mi cola todavía está como un topo que no quiere salir de su agujero. 316 00:17:08,174 --> 00:17:09,504 No más dudas, infarto. 317 00:17:09,533 --> 00:17:11,368 No tuve un ataque al corazón. 318 00:17:11,381 --> 00:17:14,399 ¡Me mordió una serpiente! ¡Estoy en perfecto estado de salud! 319 00:17:14,543 --> 00:17:16,475 ¿Dónde está Rusty? Todo eso... 320 00:17:16,480 --> 00:17:19,175 Usted está ciega, señora, cegado por la lujuria. 321 00:17:19,524 --> 00:17:20,771 Ese es definitivamente mi estilo. 322 00:17:20,804 --> 00:17:21,791 ...eso me cabrea. 323 00:17:22,459 --> 00:17:24,840 Él hace esto porque él está enamorado de ti. 324 00:17:28,287 --> 00:17:31,683 ¿Quieres hacer la autopsia? 325 00:17:31,992 --> 00:17:33,806 ¿O prefieres simplemente observar? 326 00:17:33,883 --> 00:17:37,220 No. Es un principiante. ¿Qué estás pensando? 327 00:17:37,421 --> 00:17:39,812 ¿Por qué no estoy en Centro Médico de Columbia... 328 00:17:39,813 --> 00:17:43,188 Nueva York, donde los médicos ¿Son realmente médicos? 329 00:17:43,323 --> 00:17:45,253 ¿Quieres que haga la autopsia? 330 00:17:46,005 --> 00:17:47,375 Sí. Creo. 331 00:17:48,978 --> 00:17:50,618 Bueno. Por supuesto. 332 00:17:51,551 --> 00:17:53,249 Me ayudarás, ¿vale? 333 00:17:53,359 --> 00:17:55,473 Tu fiel copiloto. 334 00:17:55,919 --> 00:17:58,929 creo que será un gran oportunidad para aprender. 335 00:18:00,356 --> 00:18:01,398 Eso es seguro. 336 00:18:05,586 --> 00:18:07,284 Por favor, no. 337 00:18:08,422 --> 00:18:09,484 Por favor, no. 338 00:18:09,831 --> 00:18:13,863 creo que deberías Comience con un examen externo. 339 00:18:14,932 --> 00:18:15,472 Está bien. 340 00:18:15,547 --> 00:18:16,910 No puedo soportarlo más. 341 00:18:19,033 --> 00:18:19,715 Los nervios. 342 00:18:19,952 --> 00:18:21,433 Espera. Hay una manera. 343 00:18:21,626 --> 00:18:23,653 Un estornudo les mostrará que estoy vivo. 344 00:18:26,393 --> 00:18:28,051 Ni siquiera puedo estornudar. 345 00:18:28,257 --> 00:18:29,704 Follada de nuevo. 346 00:18:29,723 --> 00:18:31,749 La forma del cráneo es normal. 347 00:18:32,059 --> 00:18:34,297 cubierto de pelo, de longitud media, 348 00:18:34,925 --> 00:18:36,717 ligeramente grisáceo, 349 00:18:36,979 --> 00:18:39,178 y algunos puntos algo desnudos. 350 00:18:39,326 --> 00:18:42,470 Todas esas horas en el gimnasio, ¿Y aquí es donde estoy? 351 00:18:42,835 --> 00:18:44,880 "Algunos puntos un poco vacíos." 352 00:18:45,189 --> 00:18:47,928 Y luego también, eres una “excelente oportunidad de aprendizaje”. 353 00:18:48,268 --> 00:18:49,618 Pupilas dilatadas. 354 00:18:49,965 --> 00:18:54,055 Sin petequias en las pupilas ni... 355 00:18:55,297 --> 00:18:56,204 sobre las conjuntivas. 356 00:18:56,543 --> 00:18:58,317 Entonces, ¿qué nos dice esto? 357 00:18:58,483 --> 00:18:59,844 No hay signos de asfixia. 358 00:19:00,005 --> 00:19:01,375 ¿Qué pasa con el ataque al corazón? 359 00:19:01,553 --> 00:19:02,774 Siempre una posibilidad. 360 00:19:02,819 --> 00:19:04,749 Piensa, Howard. Usa tu cerebro. 361 00:19:05,024 --> 00:19:06,804 Es la única manera. 362 00:19:07,171 --> 00:19:08,811 ¿Cómo llamar su atención? 363 00:19:08,818 --> 00:19:11,121 ...y adivina ese ejercicio... 364 00:19:11,125 --> 00:19:12,752 Fue demasiado para el viejo. 365 00:19:12,803 --> 00:19:14,115 ¿El viejo? ¡Mis pelotas! 366 00:19:14,443 --> 00:19:15,774 Y espero que tengas algunos. 367 00:19:15,815 --> 00:19:17,800 y tengo mucha curiosidad para abrirlo... 368 00:19:17,868 --> 00:19:18,669 para echar un vistazo. 369 00:19:18,842 --> 00:19:20,096 Sí. Yo también. 370 00:19:20,992 --> 00:19:22,884 ¿Te insultaría yo en mi lugar? 371 00:19:23,720 --> 00:19:24,877 Pecho normal. 372 00:19:25,302 --> 00:19:27,655 Abdomen, ligeramente obeso. 373 00:19:28,930 --> 00:19:32,731 Partes genitales de un adulto, sin circuncisión. 374 00:19:37,245 --> 00:19:38,847 ¿Cómo describirías eso? 375 00:19:39,792 --> 00:19:41,325 Uh, múltiples irregularidades... 376 00:19:41,326 --> 00:19:43,209 Siento todo lo que haces, 377 00:19:43,218 --> 00:19:44,144 Entonces detenme. 378 00:19:44,211 --> 00:19:46,562 Quiero decir... no... No me cortes. Detén todo. 379 00:19:46,625 --> 00:19:48,354 Saca tu bonita nariz de ahí. 380 00:19:48,380 --> 00:19:50,393 ...debajo del abdomen, zona de la ingle. 381 00:19:51,092 --> 00:19:52,694 Oh, es poesía. 382 00:19:53,750 --> 00:19:55,139 Cicatrices de guerra. 383 00:20:00,723 --> 00:20:05,179 Veo todo tipo de rayones, 384 00:20:05,295 --> 00:20:08,922 picaduras de insectos, picaduras leves en los extremos. 385 00:20:08,940 --> 00:20:12,358 Múltiples tipos de abrasiones... 386 00:20:12,359 --> 00:20:13,777 en las extremidades inferiores, 387 00:20:13,829 --> 00:20:15,348 asociado con un ligero edema. 388 00:20:15,492 --> 00:20:16,167 Eso es todo. 389 00:20:16,191 --> 00:20:18,971 Cerca de la pantorrilla izquierda. Eso es todo. Te estás acercando. 390 00:20:18,976 --> 00:20:21,373 Muy bien. Ya estás allí. 391 00:20:21,450 --> 00:20:23,881 hay picaduras de mosquitos en la pantorrilla izquierda... 392 00:20:24,057 --> 00:20:25,055 Parece infectado. 393 00:20:25,056 --> 00:20:27,048 Mira de nuevo. Por favor continúa. 394 00:20:27,058 --> 00:20:28,563 Esto requerirá una biopsia. 395 00:20:28,687 --> 00:20:31,635 A menos que tengamos razón desde el corazón, en este caso, no es necesario. 396 00:20:32,422 --> 00:20:36,913 A menos que quieras ¿Hago una pequeña incisión ahora? 397 00:20:36,936 --> 00:20:38,010 ¡No, no, eso no! 398 00:20:38,583 --> 00:20:40,782 No. Estos son obviamente picaduras de mosquitos. 399 00:20:41,110 --> 00:20:42,538 ¡No son inyecciones! 400 00:20:44,755 --> 00:20:47,090 Modificaciones post mortem son sorprendentemente mínimos. 401 00:20:47,892 --> 00:20:51,104 Buen color. Sin moretones. Sin lividez. 402 00:20:51,200 --> 00:20:52,852 Parece que todavía está vivo. 403 00:20:52,986 --> 00:20:53,847 Le encantaría. 404 00:20:54,062 --> 00:20:56,733 Sí. Exacto. Eso es todo. Estoy vivo. 405 00:20:57,133 --> 00:20:59,505 Sí. Bien, volteemos este panqueque. 406 00:20:59,576 --> 00:21:02,151 Detente. Te lo pierdes. ¡Justo frente a ti! 407 00:21:04,326 --> 00:21:05,822 Oh, mi nariz. 408 00:21:06,295 --> 00:21:08,205 ¿Qué pasa si me asfixio así? 409 00:21:09,440 --> 00:21:12,180 Está bien. Ok, eso debería ser bueno. 410 00:21:12,536 --> 00:21:14,022 Sangrado. Por favor sangra. 411 00:21:14,033 --> 00:21:16,140 ¡No, no sangres, mea! 412 00:21:19,263 --> 00:21:23,574 Sí. Sí, deja que mi cara caiga sobre la mesa como una masa, 413 00:21:23,606 --> 00:21:24,649 y lo sabrán. 414 00:21:24,698 --> 00:21:27,335 Sin lesiones en el cuello. Sin rigidez. 415 00:21:30,693 --> 00:21:32,054 Peter, pobre cobarde. 416 00:21:33,289 --> 00:21:34,292 ¿Qué es eso? 417 00:21:34,678 --> 00:21:36,568 ¿Un termómetro para el ganado? 418 00:21:41,569 --> 00:21:43,468 ¡Oh! Yo... 419 00:21:43,714 --> 00:21:45,296 Quítame eso. Buen Dios. 420 00:21:45,913 --> 00:21:48,768 Son tacaños con el lubricante. 421 00:21:49,299 --> 00:21:51,016 Tiene un talento, doctora Jennings. 422 00:21:51,017 --> 00:21:53,054 Oh, piensa en algo, cualquier cosa... 423 00:21:53,055 --> 00:21:55,178 Nos vemos actuar la disección de Rokitanski... 424 00:21:55,179 --> 00:21:56,676 Piensa en el mejor jonrón. 425 00:21:56,678 --> 00:21:57,611 Fue una experiencia. 426 00:21:57,613 --> 00:21:59,535 Fue, eh... 427 00:21:59,536 --> 00:22:02,291 Bucky Dent... Prefiero hacerlo órgano por órgano... 428 00:22:02,292 --> 00:22:06,158 El tercer mejor jonrón, contra los Medias Rojas, eh, en 1978. 429 00:22:06,159 --> 00:22:07,924 Oh, qué alivio. 430 00:22:07,925 --> 00:22:08,970 Los Yankees perdieron. 431 00:22:08,971 --> 00:22:11,094 Por un hombre muerto, su temperatura es muy alta. 432 00:22:11,862 --> 00:22:12,826 No, no, en serio. 433 00:22:12,884 --> 00:22:14,370 Bien, aquí están tus diagramas. 434 00:22:14,921 --> 00:22:16,406 Todavía tiene sus zapatos. 435 00:22:16,618 --> 00:22:17,613 ¿De quién es la culpa? 436 00:22:20,661 --> 00:22:21,414 ¿Lo tomas? 437 00:22:25,469 --> 00:22:27,611 Espera hasta que veas lo que sale del camión. 438 00:22:27,616 --> 00:22:29,264 ¿Qué me están haciendo ahora? 439 00:22:29,266 --> 00:22:30,900 Un huésped borracho en un hotel... 440 00:22:31,048 --> 00:22:32,759 ¡Oh! Se puso furioso... 441 00:22:32,760 --> 00:22:34,556 como un pollo bañándose en una sauna. 442 00:22:35,370 --> 00:22:36,827 Está en el camión de la carne. 443 00:22:37,072 --> 00:22:37,901 En camino. 444 00:22:38,210 --> 00:22:41,413 ¿Cómo puede un cuerpo mantener una temperatura de 37°? 445 00:22:41,509 --> 00:22:44,616 Esa es una pista, pequeño genio. Ten cuidado. 446 00:22:44,886 --> 00:22:46,583 lo encontraron en un campo de golf, 447 00:22:46,597 --> 00:22:47,979 en una calurosa mañana de verano. 448 00:22:49,215 --> 00:22:50,763 ¿Quieres saber qué pasó con él? 449 00:22:51,981 --> 00:22:52,827 Un vampiro. 450 00:22:53,812 --> 00:22:56,538 Encaja con tu visión retorcida del mundo. 451 00:22:56,541 --> 00:22:57,958 No, aquí hay dos pequeños agujeros. 452 00:22:58,051 --> 00:23:00,186 Oh, un vampiro chupa-tobillos. 453 00:23:00,436 --> 00:23:03,543 Explícame ambas ¡Pequeños agujeros idénticos entonces! 454 00:23:03,639 --> 00:23:06,378 Rusty, ¿eres el único cuerdo aquí? 455 00:23:06,861 --> 00:23:08,462 Hecho en Taiwán, amigo. 456 00:23:08,532 --> 00:23:10,169 ¡Era una serpiente! 457 00:23:10,250 --> 00:23:11,978 ¿Has esterilizado estos instrumentos? 458 00:23:11,979 --> 00:23:15,062 Dr. Arlen, conozco mi trabajo. ¿Cómo puedes dejar que haga esto? 459 00:23:15,087 --> 00:23:16,936 S-E-R-P-E-N-T. Serpiente. 460 00:23:16,945 --> 00:23:20,871 Dr. Arlen en Radiología. Dr. Arlen en Radiología, por favor. 461 00:23:21,357 --> 00:23:22,125 Continuar. 462 00:23:22,322 --> 00:23:23,584 No. No te vayas. 463 00:23:23,845 --> 00:23:26,365 No me dejes con el Dr. Jekyll y el Sr. Hyde. 464 00:23:26,449 --> 00:23:27,476 Bueno, eso soy todo yo. 465 00:23:27,978 --> 00:23:28,809 ¿Entonces qué? 466 00:23:29,531 --> 00:23:30,631 La aguja femoral. 467 00:23:30,816 --> 00:23:31,462 ¿Una aguja? 468 00:23:31,569 --> 00:23:33,170 Segunda prueba para volver a comprobar... 469 00:23:33,176 --> 00:23:34,885 resultados de toxicología sanguínea. 470 00:23:34,999 --> 00:23:35,828 ¿Qué aguja? 471 00:23:35,830 --> 00:23:37,429 Sé lo que es, Rusty. 472 00:23:37,430 --> 00:23:39,226 ¿Ha hecho alguno alguna vez, Dr. Chaud-Bouillant? 473 00:23:39,227 --> 00:23:40,177 No de este tipo. 474 00:23:40,178 --> 00:23:41,485 ¿Ya te has metido en un cadáver? 475 00:23:41,486 --> 00:23:42,681 No. ¿R-Rusty? 476 00:23:42,778 --> 00:23:45,481 Quiero una incisión, limpia, verticalmente, 477 00:23:45,694 --> 00:23:46,485 la primera vez... 478 00:23:46,523 --> 00:23:47,700 No. Rusty, somos amigos. 479 00:23:47,701 --> 00:23:48,599 Justo en la vena. 480 00:23:48,600 --> 00:23:49,236 Oxidado. 481 00:23:53,059 --> 00:23:56,127 Es algo bueno que este chico no siente ningún dolor. 482 00:23:57,869 --> 00:23:59,528 ¿Seguiré vivo... 483 00:23:59,726 --> 00:24:02,441 cuando me extraen el corazón desde mi pecho... 484 00:24:02,788 --> 00:24:05,009 ¿antes de colocarlo en la balanza? 485 00:24:05,105 --> 00:24:06,885 Fascinante como estos instrumentos... 486 00:24:06,887 --> 00:24:08,210 no han cambiado. 487 00:24:08,303 --> 00:24:10,416 No decimos que el cerebro mantente alerta... 488 00:24:10,417 --> 00:24:12,826 después de que el corazón se detiene? ¿Por cuánto tiempo? 489 00:24:13,713 --> 00:24:15,334 Disponemos de nuevas tecnologías. 490 00:24:15,389 --> 00:24:16,354 ¿Dos segundos? 491 00:24:16,360 --> 00:24:18,451 Sí, pero es siempre lo mismo. 492 00:24:18,456 --> 00:24:19,547 5? ¿Un minuto? 493 00:24:19,663 --> 00:24:21,843 Bienvenido al show de la Dra. Katie Arlen. 494 00:24:22,576 --> 00:24:23,541 Estás loco. 495 00:24:24,054 --> 00:24:25,964 Hay muchos secretos aquí. 496 00:24:25,967 --> 00:24:27,481 No te sientas obligado, Rusty. 497 00:24:27,524 --> 00:24:30,051 ...2387. Dr. Curry. 498 00:24:30,197 --> 00:24:31,885 ¿Sabes por qué a Katie le gusta estar aquí? 499 00:24:32,435 --> 00:24:33,824 Porque está muy sucio. 500 00:24:34,419 --> 00:24:36,238 Aún no conoces ese lado. 501 00:24:37,682 --> 00:24:39,534 Pero es un cañón. Él es tu jefe. 502 00:24:39,931 --> 00:24:41,349 Y él es un ser humano. 503 00:24:42,252 --> 00:24:43,814 Deberías mostrar más respeto. 504 00:24:44,143 --> 00:24:46,458 A pesar de tu lado de chico malo, Rusty, 505 00:24:47,847 --> 00:24:49,583 Estoy seguro de que puedes hacerlo, ¿verdad? 506 00:24:50,098 --> 00:24:51,256 Hágame un favor, doctor. 507 00:24:51,680 --> 00:24:53,185 Ya no estás en un laboratorio. 508 00:24:53,803 --> 00:24:55,558 Espero que no te desmayes, 509 00:24:56,118 --> 00:24:57,584 cuando le quiten la cara, 510 00:24:57,700 --> 00:25:00,787 de lo contrario, coloque la cabeza entre las rodillas y, uh, silbar. 511 00:25:01,338 --> 00:25:03,403 Cuando hacemos la incisión, de oreja a oreja, 512 00:25:04,078 --> 00:25:05,505 y quitar la cara, 513 00:25:05,853 --> 00:25:07,685 ¿sabes qué hay debajo? 514 00:25:09,342 --> 00:25:10,094 Tú. 515 00:25:10,615 --> 00:25:12,737 Un día, acostado en esta mesa, 516 00:25:13,297 --> 00:25:14,358 serás tú. 517 00:25:25,721 --> 00:25:26,640 Apaga eso. 518 00:25:26,923 --> 00:25:29,483 Dejen de discutir como niños y escúchenme. 519 00:25:29,484 --> 00:25:30,494 Necesito un corte de pelo. 520 00:25:30,495 --> 00:25:31,795 ¡Quita esa cosa! 521 00:25:31,923 --> 00:25:34,547 Si no me corta la nariz, Tendré suerte. 522 00:25:35,917 --> 00:25:37,345 Es una novedad para el bebé. 523 00:25:37,596 --> 00:25:38,580 ¿Me estoy volviendo loco? 524 00:25:38,908 --> 00:25:39,911 Estás yendo demasiado lejos, hombre. 525 00:25:40,007 --> 00:25:41,935 Está bien. Todavía estoy respirando. 526 00:25:41,992 --> 00:25:43,958 Si puedo respirar, aunque sea un poco, 527 00:25:43,969 --> 00:25:45,276 Entonces puedo hacer ruido. 528 00:25:45,300 --> 00:25:47,455 Y si puedo hacer algo de ruido, ellos oirán. 529 00:25:52,997 --> 00:25:54,463 Encendamos el ventilador. 530 00:25:55,098 --> 00:25:56,738 Estamos empezando a asfixiarnos aquí. 531 00:25:58,320 --> 00:26:00,745 ¡Oh! ¡No, huelo eso todos los días! 532 00:26:00,770 --> 00:26:01,542 ¿Qué tenemos? 533 00:26:02,853 --> 00:26:03,625 ¿Y ahora? 534 00:26:03,936 --> 00:26:04,940 Los genitales... 535 00:26:05,152 --> 00:26:08,191 ¿Por qué están obsesionados? por mis partes privadas? 536 00:26:08,192 --> 00:26:09,580 Según su expediente médico, 537 00:26:09,596 --> 00:26:11,666 esto fue causado por un mina antipersonal... 538 00:26:11,696 --> 00:26:13,219 durante su servicio en Vietnam. 539 00:26:13,801 --> 00:26:15,590 Pobrecito, debió pisar una mina. 540 00:26:17,320 --> 00:26:18,536 Estas explosiones son la causa 541 00:26:18,539 --> 00:26:21,339 de la cicatriz que tenemos encontrado durante el examen. 542 00:26:21,477 --> 00:26:22,963 Va a ser un desafío. 543 00:26:23,291 --> 00:26:23,889 ¿Cómo es eso? 544 00:26:24,294 --> 00:26:26,629 Bueno, tenemos que extraer. todos estos destellos... 545 00:26:26,640 --> 00:26:29,133 y comprobar que provienen de armas de guerra... 546 00:26:29,637 --> 00:26:32,938 y no una nueva lesión que podría ser la causa de su muerte. 547 00:26:33,038 --> 00:26:35,879 ¿Me van a sacar hasta la última astilla? 548 00:26:35,880 --> 00:26:37,440 Rusty, dame un palo largo... 549 00:26:37,450 --> 00:26:39,257 No hagas eso. No hagas eso, yo... 550 00:26:39,394 --> 00:26:40,219 Es mi descanso. 551 00:26:40,462 --> 00:26:42,749 Emitiré un certificado de honor para ordenar... 552 00:26:42,814 --> 00:26:45,367 De la Dra. Katie Arlen para el tratamiento humano. 553 00:26:45,514 --> 00:26:48,427 ¿Te gusta? Por favor, déjame un poco de dignidad. 554 00:26:50,897 --> 00:26:53,269 No exactamente para qué firmaste, ¿no? 555 00:26:53,404 --> 00:26:55,719 Deja de sentir pena. 556 00:26:56,086 --> 00:26:57,475 Estaba pensando en ti. 557 00:26:57,976 --> 00:26:59,597 Te lo dije, está bien. 558 00:27:01,437 --> 00:27:03,232 Si no hubiera existido esto pequeña aventura 559 00:27:03,289 --> 00:27:04,651 Asiático en nombre de Johnson, 560 00:27:04,659 --> 00:27:06,505 No estaríamos teniendo esta conversación. 561 00:27:07,092 --> 00:27:10,985 Tu vales más que la cantidad de todas tus partes, querida. 562 00:27:11,004 --> 00:27:14,729 Sí. Excepto que algunas partes son más valiosos que otros. 563 00:27:16,212 --> 00:27:17,794 Veamos la película. 564 00:27:18,758 --> 00:27:20,604 esperas romance Cuatro estrellas. 565 00:27:20,609 --> 00:27:22,886 tienes un gusto próximas atracciones. 566 00:27:23,037 --> 00:27:25,664 Esta no es la primera vez, Howard. y todavía estoy aquí. 567 00:27:26,398 --> 00:27:28,083 Y me pregunto por qué. 568 00:27:28,295 --> 00:27:29,973 Para qué ? Te amo. 569 00:27:30,610 --> 00:27:32,173 Y te amo. 570 00:27:34,752 --> 00:27:36,397 En lo más profundo de mí, Tengo miedo... 571 00:27:36,410 --> 00:27:38,082 Que un buen día te vas... 572 00:27:38,097 --> 00:27:41,727 con un jugador de futbol de 125 kilos... 573 00:27:41,862 --> 00:27:45,659 construido como un caballo... 574 00:27:45,667 --> 00:27:50,226 y quien habrá sembrado cientos de mujeres... 575 00:27:50,322 --> 00:27:52,212 A la velocidad de la luz. 576 00:27:52,213 --> 00:27:55,440 Eres todo lo que necesito. 577 00:27:58,089 --> 00:28:01,697 ¿O no fui lo suficientemente claro? 578 00:28:04,899 --> 00:28:06,231 Deletréalo para mí. 579 00:28:08,435 --> 00:28:09,419 No es posible. 580 00:28:10,625 --> 00:28:12,110 Es simplemente imposible. 581 00:28:12,207 --> 00:28:14,092 Curiosamente nadie parece saberlo... 582 00:28:14,104 --> 00:28:16,216 donde se encuentran los palos de golf. 583 00:28:17,785 --> 00:28:19,624 Quizás estén en la ambulancia... 584 00:28:20,512 --> 00:28:22,084 o en el vehículo del forense... 585 00:28:22,479 --> 00:28:24,910 o tal vez perdido en alguna parte. 586 00:28:26,589 --> 00:28:29,039 ¿Qué es esta organización? 587 00:28:40,507 --> 00:28:42,765 Howard compró estos clubes en Escocia. 588 00:28:43,208 --> 00:28:46,720 Yo estaba con él. Jugamos siete partidos en cinco días. 589 00:28:46,938 --> 00:28:48,289 Te lo digo, Ángela. 590 00:28:48,424 --> 00:28:52,610 No saldremos de este hospital. realmente una mierda... 591 00:28:52,745 --> 00:28:54,057 antes de encontrarlos. 592 00:28:54,523 --> 00:28:57,244 ¿A quién le importan los palos de golf? 593 00:29:01,020 --> 00:29:01,869 Ángela. 594 00:29:05,033 --> 00:29:07,174 Ángela. Ángela. 595 00:29:21,950 --> 00:29:23,504 ¿Quién era Howard Cottrell? 596 00:29:26,296 --> 00:29:28,842 ¿Cómo esta segunda clase? podría haber cambiado tu vida? 597 00:29:28,888 --> 00:29:30,412 Ya no es asunto nuestro aquí. 598 00:29:30,836 --> 00:29:31,994 Sí, pero míralo. 599 00:29:32,632 --> 00:29:34,423 Limpiar sobre él, empresario exitoso... 600 00:29:34,424 --> 00:29:36,896 Murió tan lejos de casa, en un campo de golf. 601 00:29:37,089 --> 00:29:39,539 Todo lo que nos importa es la causa de su muerte, 602 00:29:40,215 --> 00:29:42,183 no nuestra filosofía personal. 603 00:29:43,552 --> 00:29:46,059 Interesante la forma en que un El cadáver nos habla de su vida. 604 00:29:46,291 --> 00:29:47,622 Es muy cierto, Junior, 605 00:29:48,086 --> 00:29:49,765 y vale la pena salvar esta vida. 606 00:29:50,421 --> 00:29:51,501 Casi perdido una vez, 607 00:29:51,503 --> 00:29:53,373 pero Howard el Conquistador ha regresado, 608 00:29:53,991 --> 00:29:56,067 disminuido, pero dos veces más fuerte, 609 00:29:56,253 --> 00:29:58,181 y nunca me rindo sin luchar. 610 00:30:02,644 --> 00:30:03,724 Cálmate. 611 00:30:04,534 --> 00:30:05,342 Ángela. 612 00:30:08,027 --> 00:30:09,300 ¿Ves este anillo? 613 00:30:10,882 --> 00:30:12,246 ¿Cómo crees que me siento? 614 00:30:12,253 --> 00:30:14,960 Lo último que le dije es "Crece un poco". 615 00:30:15,291 --> 00:30:16,835 No podemos devolverle la vida. 616 00:30:16,866 --> 00:30:19,117 ni siquiera tuve la oportunidad para despedirse de él. 617 00:30:19,125 --> 00:30:21,236 Se lo dirás en el funeral. 618 00:30:21,488 --> 00:30:24,035 sera el mas hermoso El mercado de valores nunca lo ha sabido... 619 00:30:24,046 --> 00:30:25,630 desde el desastre de las Dot-Com. 620 00:30:25,729 --> 00:30:28,799 Se solicita a la señora Pataki en la sala de tratamiento 3 621 00:30:29,242 --> 00:30:30,554 ¿Qué está pasando? 622 00:30:31,673 --> 00:30:33,545 Ahí es donde está Howard ahora mismo. 623 00:30:35,281 --> 00:30:36,612 Está en la morgue. 624 00:30:37,018 --> 00:30:38,735 No deberías pensar en eso. 625 00:30:40,200 --> 00:30:43,262 Vamos. Sentarse. Vamos. 626 00:30:56,480 --> 00:30:58,563 es asunto del chico ¿quién acaba de llegar? 627 00:30:59,162 --> 00:31:00,879 Howard Cottrell, sí. 628 00:31:02,037 --> 00:31:03,214 ¿Cincuenta y cincuenta? 629 00:31:03,735 --> 00:31:06,436 Estos son asuntos personales hombre muerto, hombre. 630 00:31:07,091 --> 00:31:09,599 ¿Cuánto crees que gana? ¿Todos estos palos de golf? 631 00:31:09,603 --> 00:31:11,008 Nada para ti. 632 00:31:22,996 --> 00:31:24,472 Estos clubes ya no prestan servicios a Howie. 633 00:31:24,559 --> 00:31:26,623 Sus cosas deben ir en el maletero. 634 00:31:28,128 --> 00:31:29,942 y es exactamente donde van. 635 00:31:32,411 --> 00:31:37,466 Nunca entenderé por qué Necesitan una bolsa tan grande. 636 00:31:42,134 --> 00:31:42,849 Una pequeña prueba. 637 00:31:43,360 --> 00:31:45,791 Cinco dólares la puse en la cama. 638 00:31:47,083 --> 00:31:48,897 Oh ! Deja de ser estúpido. 639 00:31:52,794 --> 00:31:54,549 Serpiente ! Serpiente ! 640 00:32:27,134 --> 00:32:29,185 ¡Ayuda! Alguien ! ¡Ayuda! 641 00:32:34,388 --> 00:32:36,934 Esta farsa está llegando a su fin. 642 00:32:37,571 --> 00:32:39,732 Nunca volveré a ver a Ángela 643 00:32:41,160 --> 00:32:44,285 porque estas personas no veas lo obvio. 644 00:32:44,405 --> 00:32:46,197 Para comenzar la incisión en “Y”, 645 00:32:46,687 --> 00:32:48,797 hay que empezar desde la parte superior de los hombros... 646 00:32:49,151 --> 00:32:50,372 hasta el hueso xifoides... 647 00:32:50,373 --> 00:32:52,324 Ella le sermonea anatomía ahora. 648 00:32:53,592 --> 00:32:55,891 Dónde estamos, ¿Qué diferencia hizo? 649 00:32:56,432 --> 00:32:59,027 Hazlo. hazlo rapido y con compasión. 650 00:32:59,768 --> 00:33:00,713 Doctor Arlen. 651 00:33:01,408 --> 00:33:02,025 Sí ? 652 00:33:03,638 --> 00:33:05,014 ¿Puedo llamarte Katie? 653 00:33:05,294 --> 00:33:06,105 De nada. 654 00:33:07,678 --> 00:33:10,231 Katie, me gustaría decir otra hipótesis. 655 00:33:10,725 --> 00:33:11,516 Muy bien. 656 00:33:11,909 --> 00:33:14,244 Bueno, este cadáver no sin marca visible, 657 00:33:15,381 --> 00:33:17,851 y sabemos que los muertos estaba jugando golf, 658 00:33:17,931 --> 00:33:21,653 y sabemos que el club, puede actuar como una especie de... 659 00:33:22,691 --> 00:33:25,523 pararrayos. 660 00:33:27,588 --> 00:33:28,498 Podría haber sido... 661 00:33:28,499 --> 00:33:29,440 alcanzado por un rayo. 662 00:33:30,327 --> 00:33:32,005 Me hubiera gustado que me cayera un rayo... 663 00:33:32,574 --> 00:33:34,427 en lugar de encontrarme aquí, así. 664 00:33:35,432 --> 00:33:39,491 ¿Cuánto tiempo estaré ¿Ser obligado a sufrir mi propia muerte? 665 00:33:39,819 --> 00:33:40,803 Muy a menudo hay... 666 00:33:40,838 --> 00:33:42,497 ¿Cuánto tiempo puedo soportarlo? 667 00:33:43,246 --> 00:33:46,943 Sí. No, detente. Vamos. 668 00:33:46,965 --> 00:33:48,735 Me estremezco, invisible. 669 00:33:49,369 --> 00:33:51,548 Para ellos, no soy que un cadáver común. 670 00:33:51,632 --> 00:33:54,364 De hecho, nunca he visto de una persona alcanzada por un rayo. 671 00:33:54,415 --> 00:33:56,132 ¿Te imaginas lo que es? 672 00:33:57,106 --> 00:33:57,897 Sí, puedo. 673 00:33:58,147 --> 00:34:00,364 Rodeado de los llamados expertos... 674 00:34:00,365 --> 00:34:01,698 Adelante. 675 00:34:01,699 --> 00:34:03,298 Pero totalmente solo. 676 00:34:03,299 --> 00:34:04,331 ¿Voy allí? 677 00:34:05,831 --> 00:34:08,666 Continúe con su incisión. 678 00:34:12,798 --> 00:34:14,197 ¡Alguien ayuda! 679 00:34:14,198 --> 00:34:15,264 Seguridad. Estamos aquí. 680 00:34:15,265 --> 00:34:17,012 ¡¿Por qué tardas tanto?! 681 00:34:17,115 --> 00:34:18,080 ¿Alguna lesión? 682 00:34:18,545 --> 00:34:21,034 Mi amigo esta muerto, lo mordieron por una serpiente. 683 00:34:21,687 --> 00:34:22,768 Él todavía está ahí. 684 00:34:23,114 --> 00:34:24,812 Aguanta. Ya vamos. 685 00:34:25,775 --> 00:34:27,098 ¡Date prisa! 686 00:34:32,836 --> 00:34:34,784 ¡Quita ese cuchillo, cobarde! 687 00:34:35,344 --> 00:34:38,096 No eres digno de quitarme la vida. Quiero un profesional. 688 00:34:38,437 --> 00:34:39,998 Ah, ya sabes, eh... 689 00:34:41,755 --> 00:34:43,318 Parece que tengo un problema. 690 00:34:44,592 --> 00:34:45,672 ¿Puedo ayudarle? 691 00:34:49,608 --> 00:34:51,267 Cuando hayas hecho muchas autopsias, 692 00:34:51,268 --> 00:34:53,174 estás acostumbrado, zip, zip, zip. 693 00:34:53,175 --> 00:34:54,603 Pero cuando es el primero, 694 00:34:54,604 --> 00:34:55,564 es más bien... 695 00:34:55,565 --> 00:34:57,228 EEK, EEK, EEK. 696 00:34:57,229 --> 00:34:58,729 No, no, no. 697 00:34:58,730 --> 00:35:02,564 ¿Has oído hablar de ¿Los problemas cardíacos de Howard? 698 00:35:04,931 --> 00:35:05,576 No. 699 00:35:07,632 --> 00:35:09,437 Tenía forma de caballo, 700 00:35:10,324 --> 00:35:12,599 se mantuvo en forma, comía sanamente. 701 00:35:14,412 --> 00:35:15,666 Estábamos enamorados. 702 00:35:18,065 --> 00:35:20,042 Eras su alegría de vivir. 703 00:35:21,547 --> 00:35:24,247 Al menos lo tuvo todo por un tiempo. 704 00:35:27,144 --> 00:35:28,465 Quiero verlo. 705 00:35:35,266 --> 00:35:36,636 Saca esta idea de tu cabeza. 706 00:35:37,562 --> 00:35:39,097 Está completamente solo. 707 00:35:39,098 --> 00:35:42,817 Debemos decirnos a nosotros mismos que Howard encontró la paz. 708 00:35:42,818 --> 00:35:44,884 Oye, ¿puedes oírme? 709 00:35:44,885 --> 00:35:45,888 ¡Ayuda a alguien! 710 00:35:45,889 --> 00:35:46,773 Muy bien, hombre. 711 00:35:46,975 --> 00:35:48,132 ¿Qué está pasando? 712 00:35:48,133 --> 00:35:48,840 ¡Ayuda! 713 00:35:48,841 --> 00:35:50,197 Hacemos lo que podemos. 714 00:35:50,585 --> 00:35:55,196 Sabes, parece que tengo bastante problema conmigo también. 715 00:35:55,466 --> 00:35:58,364 Salvados, pero ¿por cuánto tiempo? 716 00:35:59,622 --> 00:36:01,091 Ya sabes, desde que eras... 717 00:36:01,092 --> 00:36:04,431 estás con nosotros, yo... No lo sé. 718 00:36:05,084 --> 00:36:07,164 Cada vez que estamos solos, 719 00:36:07,165 --> 00:36:08,765 Apenas puedo concentrarme. Yo... 720 00:36:11,471 --> 00:36:13,637 Afortunadamente podemos haciendo trampa con los muertos. 721 00:36:13,640 --> 00:36:14,564 De lo contrario... 722 00:36:14,565 --> 00:36:16,684 Oh, eso no es posible. Qué dolor. 723 00:36:17,241 --> 00:36:18,830 ¿Qué puedo decir? Yo... 724 00:36:20,544 --> 00:36:21,875 Estoy loco por ti. 725 00:36:34,725 --> 00:36:36,904 Este es un excelente consejo, ¿no crees? 726 00:36:37,425 --> 00:36:39,106 “Este lugar permite al morir... 727 00:36:39,131 --> 00:36:41,564 para alegrar a los vivos." 728 00:36:43,955 --> 00:36:44,881 Pedro, nosotros... 729 00:36:45,499 --> 00:36:46,324 No podemos. 730 00:36:46,729 --> 00:36:48,137 No, quiero decir... 731 00:36:48,577 --> 00:36:49,909 Quizás eso sería bueno... 732 00:36:50,065 --> 00:36:52,498 bueno, sorprendente, por el momento, 733 00:36:52,499 --> 00:36:55,398 pero trabajamos juntos, y, uh... 734 00:36:55,757 --> 00:36:57,143 Ya sabes, nosotros... 735 00:36:58,069 --> 00:36:58,918 solo tenemos que... 736 00:36:59,768 --> 00:37:00,559 Y si nosotros... 737 00:37:00,740 --> 00:37:01,743 disfrutemos el momento? 738 00:37:04,367 --> 00:37:07,631 Amor en flor. ¿Cómo puede ser peor? 739 00:37:08,322 --> 00:37:10,657 Hazme algo, y lo tiraré todo. 740 00:37:11,100 --> 00:37:12,914 ¿Quién dijo que los muertos no hablan? 741 00:37:25,664 --> 00:37:26,565 ¡Es suficiente! 742 00:37:28,524 --> 00:37:29,231 ¡Es suficiente! 743 00:37:29,625 --> 00:37:31,265 ¿Qué está pasando aquí, chicos? 744 00:37:40,232 --> 00:37:41,238 ¡Ayuda! 745 00:37:42,960 --> 00:37:44,164 Tenemos que darnos prisa. 746 00:37:44,624 --> 00:37:46,968 Ahí está el hombre de la sauna. 747 00:37:46,969 --> 00:37:48,981 que llega y tenemos un horario a respetar. 748 00:37:49,190 --> 00:37:51,228 Siento un cambio. 749 00:37:51,229 --> 00:37:52,164 Ah. Lo intentaré de nuevo. 750 00:37:52,294 --> 00:37:53,635 Ahora hablan en serio. 751 00:37:53,636 --> 00:37:54,531 Por supuesto. A por ello. 752 00:37:54,532 --> 00:37:58,667 El fin de Howard Cottrell. 753 00:37:59,332 --> 00:38:03,164 No dolerá por mucho tiempo. Mi cuerpo tendrá un ataque. 754 00:38:03,165 --> 00:38:05,693 Te perdiste... esa herida. 755 00:38:05,751 --> 00:38:07,069 Pierdo el conocimiento. 756 00:38:07,070 --> 00:38:07,961 Esta maldita herida. 757 00:38:07,962 --> 00:38:09,875 Ni siquiera me daré cuenta, ¿verdad? 758 00:38:10,056 --> 00:38:11,523 Mmm. Muy interesante. 759 00:38:11,581 --> 00:38:13,317 ¿Cómo ha sido mi vida? 760 00:38:13,664 --> 00:38:15,337 Durante este largo período de tiempo, 761 00:38:15,338 --> 00:38:16,702 No hice ninguna diferencia. 762 00:38:17,005 --> 00:38:20,497 Por favor perdóname, aquellos a los que lastimé. 763 00:38:20,791 --> 00:38:24,197 Cuando me haya ido, recuerda de mí con compasión. 764 00:38:25,013 --> 00:38:26,248 No podría hacerlo mejor. 765 00:38:26,846 --> 00:38:30,131 Estoy listo para el último viaje de las almas hacia el silencio. 766 00:38:30,132 --> 00:38:33,227 Debimos habernos perdido muy poco. 767 00:38:33,228 --> 00:38:33,909 Excepto... ¡oh! 768 00:38:35,730 --> 00:38:37,287 Afortunadamente no cortamos nada. 769 00:38:37,548 --> 00:38:38,667 Ah. Algo está pasando. 770 00:38:39,541 --> 00:38:41,131 Oh, qué sensación. 771 00:38:41,990 --> 00:38:45,984 Salido del infierno y directo hacia el paraíso. 772 00:38:46,090 --> 00:38:47,431 Lo mordió una serpiente. 773 00:38:47,612 --> 00:38:48,470 Disculpe. 774 00:38:48,471 --> 00:38:50,781 Oh, se cayó duro... como una tonelada de cemento. 775 00:38:51,697 --> 00:38:53,731 Sin pulso. Sin latidos. Está muerto. 776 00:38:54,213 --> 00:38:55,271 Este hombre no está muerto. 777 00:38:55,699 --> 00:38:56,709 - ¿No muerto? - No. 778 00:38:58,183 --> 00:38:59,379 Le irá muy bien. 779 00:39:00,247 --> 00:39:02,677 Bueno, maldita sea, es genial. buenas noticias. 780 00:39:14,714 --> 00:39:15,755 Ángela. 781 00:39:27,065 --> 00:39:28,198 Ángela. 782 00:39:28,865 --> 00:39:30,299 ¡Déjame en paz! 783 00:39:40,212 --> 00:39:41,486 Disculpe ! Esperar ! 784 00:39:41,507 --> 00:39:42,398 ¿Lo que está sucediendo? 785 00:39:42,529 --> 00:39:43,359 Civiles. 786 00:39:43,709 --> 00:39:44,673 ¿Puedo ayudarle? 787 00:39:44,674 --> 00:39:46,170 Estoy buscando a mi prometido. 788 00:39:46,171 --> 00:39:47,733 Ella está un poco confundida. 789 00:39:47,734 --> 00:39:49,021 ¿Tu prometido es médico? 790 00:39:49,022 --> 00:39:50,531 No. Está muerto. 791 00:39:50,827 --> 00:39:52,736 Su mano todavía está sobre mí. 792 00:39:55,862 --> 00:39:58,177 Ah. algo realmente está sucediendo. 793 00:39:58,931 --> 00:40:00,731 Pero tal vez me equivoque. 794 00:40:01,298 --> 00:40:02,572 Debo estar equivocado, 795 00:40:02,573 --> 00:40:03,803 o...o él lo vería, o... 796 00:40:04,274 --> 00:40:06,097 Quizás esté siguiendo de una operación. 797 00:40:06,098 --> 00:40:07,681 O ella lo sentiría. 798 00:40:08,296 --> 00:40:09,357 Oh, Dios mío. 799 00:40:09,358 --> 00:40:10,735 Mike fue mordido por una serpiente. 800 00:40:10,737 --> 00:40:12,685 ¡Oxidado, sí! ¡Sí! 801 00:40:12,704 --> 00:40:14,431 Había una serpiente en su bolso. 802 00:40:14,432 --> 00:40:17,041 ¡Cántalo Rusty! ¡Díselo! 803 00:40:17,658 --> 00:40:18,264 ¿Es él? 804 00:40:18,762 --> 00:40:20,151 ¡¿Howard?! Sí, señora. 805 00:40:20,152 --> 00:40:21,207 ¡Howard! No, señora. 806 00:40:21,208 --> 00:40:22,460 ¡Cálmate! ¡Mi Howard! 807 00:40:22,461 --> 00:40:23,536 ¡Es Ángela! 808 00:40:23,537 --> 00:40:25,598 No lo entiendes. Es un milagro. ¡Ángela! 809 00:40:25,599 --> 00:40:27,548 No, espera. No lo cortes. 810 00:40:27,549 --> 00:40:28,498 Sus calcetines... 811 00:40:28,499 --> 00:40:29,235 ¿Sus calcetines? 812 00:40:29,532 --> 00:40:31,064 Escúchame atentamente, este Rusty. 813 00:40:31,065 --> 00:40:32,388 Él dice la verdad. 814 00:40:32,620 --> 00:40:34,331 ¡Ángela! ¡Déjala entrar! 815 00:40:38,341 --> 00:40:40,531 Hay dos rayones en la parte superior. 816 00:40:41,356 --> 00:40:43,298 Sin abrasiones. Mordeduras. 817 00:40:43,444 --> 00:40:45,034 ¡Muéstrales, Rusty! 818 00:40:45,035 --> 00:40:47,268 Si no lo ven, Estoy realmente maldito. 819 00:40:47,707 --> 00:40:49,404 parece que hay sangre por todos lados. 820 00:40:49,599 --> 00:40:51,003 Fue mordido por una serpiente. 821 00:40:51,831 --> 00:40:53,031 A través del calcetín. 822 00:40:53,032 --> 00:40:54,765 Quiero decir, mira su pierna. 823 00:40:54,766 --> 00:40:58,238 Mordedura de serpiente. ¡Mordedura de serpiente victoriosa! 824 00:41:00,132 --> 00:41:02,263 No lo vimos porque estaba hinchado. 825 00:41:02,264 --> 00:41:05,440 debido a los arañazos, pero está ahí. 826 00:41:05,768 --> 00:41:06,636 Oh, doctor Arlen... 827 00:41:07,642 --> 00:41:08,675 No pares ahora. 828 00:41:08,676 --> 00:41:10,034 Mike también fue mordido... 829 00:41:10,035 --> 00:41:11,677 Una última oportunidad... 830 00:41:11,678 --> 00:41:17,924 Para demostrarte que lo soy ¡completamente operativo nuevamente! 831 00:41:18,351 --> 00:41:19,373 Dios mío. 832 00:41:20,243 --> 00:41:23,482 Oh, Ángela. Oh, Ángela. 833 00:41:23,976 --> 00:41:25,037 Es un semiblando. 834 00:41:25,218 --> 00:41:25,924 ¿Medio blando? 835 00:41:25,925 --> 00:41:28,882 Howard el Conquistador despertó de entre los muertos. 836 00:41:29,498 --> 00:41:32,364 ¿Lo habrías dudado por un segundo? 837 00:41:32,793 --> 00:41:34,336 ¡Estoy de vuelta! Imposible. 838 00:41:34,356 --> 00:41:36,331 Está muerto. ¡Chicos, he vuelto! 839 00:41:36,519 --> 00:41:38,159 Maldita sea, doctor Arlen. Eres... 840 00:41:38,178 --> 00:41:39,686 devolviéndole la vida. 841 00:41:41,399 --> 00:41:43,731 Dra. Arlen, eres sexy. 842 00:41:44,237 --> 00:41:45,645 Ya no está medio blando. 843 00:41:46,236 --> 00:41:48,184 No está en los libros. 844 00:41:48,977 --> 00:41:50,617 Simplemente no es posible. 845 00:41:51,077 --> 00:41:53,527 Quiero decir, él no habría... 846 00:41:54,235 --> 00:41:55,875 las funciones neurológicas necesarias. 847 00:41:56,461 --> 00:41:57,194 A menos que... 848 00:42:00,519 --> 00:42:01,754 Oh, gracias a Dios. 849 00:42:02,644 --> 00:42:03,705 Gracias a Dios. 850 00:42:05,033 --> 00:42:06,422 Seré una mejor persona. 851 00:42:06,847 --> 00:42:08,641 Mi amor, Nunca te dejaré. 852 00:42:09,197 --> 00:42:11,339 Ustedes son los mejores médicos del mundo. 853 00:42:11,516 --> 00:42:13,020 Ampliaré la clínica para ti. 854 00:42:13,021 --> 00:42:13,748 Lo sabía. 855 00:42:13,749 --> 00:42:16,064 ¡Te construiré un hospital nuevo! 856 00:42:16,065 --> 00:42:19,431 Una cadena de hospitales en todo ¡Estados Unidos! 857 00:42:19,731 --> 00:42:21,264 Código Azul en la sala de autopsias. 858 00:42:22,014 --> 00:42:22,689 Código azul. 859 00:42:22,732 --> 00:42:24,449 Comprendido ? Se entiende. 860 00:42:24,532 --> 00:42:25,689 La puerta, por favor. 861 00:42:26,703 --> 00:42:27,648 Usa eso. 862 00:42:28,662 --> 00:42:29,260 Lo tenemos. 863 00:42:29,261 --> 00:42:32,017 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Alguien murió allí? 864 00:42:34,979 --> 00:42:35,983 ¿Dónde está el paciente? 865 00:42:36,716 --> 00:42:38,336 Es él. A él ? 866 00:42:41,372 --> 00:42:43,378 Aparte de eso, parece muerto, ¿verdad? 867 00:42:44,409 --> 00:42:45,498 Me dirás mucho. 868 00:42:45,499 --> 00:42:47,964 Gracias, un verdadero médico, 869 00:42:47,965 --> 00:42:50,398 Un médico que no matará un paciente muerto. 870 00:42:50,399 --> 00:42:51,962 Sí. Tiene pulso. 871 00:42:52,045 --> 00:42:53,097 Débil, pero ahí. 872 00:42:53,098 --> 00:42:54,598 Estoy bien. 873 00:42:54,599 --> 00:42:57,064 Acabamos de ver un caso. estrictamente idéntico. 874 00:42:57,565 --> 00:43:00,401 Fue mordido por una especie de víbora en el ascensor. 875 00:43:00,402 --> 00:43:04,673 Oxígeno. Quiero decir, tenemos algunos Serpientes de cascabel de agua en la esquina. 876 00:43:04,872 --> 00:43:06,915 Nadie ha visto nunca una serpiente. así antes. 877 00:43:07,454 --> 00:43:10,290 Aguanta ahí. Agárrate fuerte. No, no, no. Comienza a surgir. 878 00:43:10,386 --> 00:43:12,064 Suavemente. No demasiado rápido, amigo. 879 00:43:12,123 --> 00:43:13,425 ¿Cómo pudimos habernos perdido esto? 880 00:43:14,317 --> 00:43:16,362 Casi corto a una persona viva. 881 00:43:17,019 --> 00:43:18,298 Casi no cuenta. 882 00:43:18,893 --> 00:43:21,031 H�, h�, no. Acostarse. 883 00:43:26,144 --> 00:43:27,652 Suavemente. Poco a poco, ahí. 884 00:43:30,643 --> 00:43:31,511 Suavemente. 885 00:43:37,946 --> 00:43:39,895 Dijeron que estabas muerto, 886 00:43:41,114 --> 00:43:44,606 pero volviste, a pesar de todo. 887 00:43:46,111 --> 00:43:48,132 Howard, mon Conqu�rant, 888 00:43:51,365 --> 00:43:52,865 Ay, chíri. 889 00:44:05,389 --> 00:44:06,701 ¡Ay, chíri! 890 00:44:07,305 --> 00:45:07,918 gracias dando Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos