1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Utilice el código gratuito ÚNETE AHORA en 
 www.playships.eu 2 00:01:15,033 --> 00:01:19,161 CUANDO EL AUTOVIRUS SE DIRIGE AL NORTE 3 00:01:38,890 --> 00:01:41,262 El centro de Boston 4 00:01:52,070 --> 00:01:53,694 MAINE 6392IDJ Terreno de vacaciones 5 00:02:09,379 --> 00:02:12,499 Sr. Kinnell, me encantan sus libros, soy un fan. 6 00:02:12,590 --> 00:02:13,670 GRACIAS. 7 00:02:14,092 --> 00:02:15,919 ¡No, francamente fanático! 8 00:02:16,428 --> 00:02:17,590 Sr. Kinnell, qué honor. 9 00:02:17,679 --> 00:02:19,755 Betsy Wright del Pen Club. Encantado. 10 00:02:19,848 --> 00:02:21,924 -Betsy. - Por aquí, por favor. 11 00:02:22,851 --> 00:02:25,176 23ª CONFERENCIA ANUAL de Plumas 12 00:02:43,788 --> 00:02:45,413 - Gracias. - GRACIAS. 13 00:02:46,332 --> 00:02:47,495 ¡Manos arriba! 14 00:02:47,584 --> 00:02:50,253 - Lo logré. - Muchas gracias. 15 00:02:50,378 --> 00:02:52,122 - Si lo deseas. - Original. 16 00:02:52,213 --> 00:02:54,289 Tengo alrededor de diez cada año. 17 00:02:54,382 --> 00:02:58,297 - ¿Cómo estuvo el viaje, Richard? - Lo fue, gracias. 18 00:02:58,386 --> 00:03:00,462 pasé la mañana para llamar a tu celular. 19 00:03:00,555 --> 00:03:02,346 - ¿Sin red? - Sin teléfono. 20 00:03:02,432 --> 00:03:03,807 ¡Lo interrumpiste, mi bastardo! 21 00:03:03,892 --> 00:03:06,134 Lucho con nuevas ideas. 22 00:03:06,227 --> 00:03:09,312 ¿Qué te haría si tu único cliente ¿Se negó a responderte? 23 00:03:09,397 --> 00:03:11,853 Mis disculpas. ¿Todavía me amas? 24 00:03:11,941 --> 00:03:13,649 Diez por ciento de las veces. 25 00:03:14,110 --> 00:03:17,444 Por favor. necesitamos hablar después de esta mesa redonda. 26 00:03:18,031 --> 00:03:20,356 Warner Bros quiere rodar Night Vision. 27 00:03:20,450 --> 00:03:22,193 Trajeron la furgoneta. 28 00:03:22,285 --> 00:03:24,325 Sr. Kinnell. Sr. Kinnell. 29 00:03:24,829 --> 00:03:26,621 ¿Dónde encuentras todas tus ideas? 30 00:03:26,706 --> 00:03:29,873 Sr. Kinnell. hace ¿Alguna vez te asustaste? 31 00:03:33,338 --> 00:03:34,536 - Ricardo, Ricardo. - Entonces... 32 00:03:34,631 --> 00:03:36,920 Tienes que vigilar eso. 33 00:03:37,384 --> 00:03:38,498 Está bien, ¿eh? 34 00:03:39,761 --> 00:03:41,718 Sí. ¿Me lo podrías dedicar? 35 00:03:41,805 --> 00:03:42,919 - ¿Listo? - Sí. 36 00:03:43,014 --> 00:03:44,425 Una pequeña firma, ¡vamos! 37 00:03:44,516 --> 00:03:46,508 - Señor. Por favor síganos. - Vamos. 38 00:03:46,601 --> 00:03:48,807 - Richard, te quiero mucho. - Vuelve a ponerte la camiseta. 39 00:03:48,895 --> 00:03:50,010 ¿Era yo? 40 00:03:50,105 --> 00:03:52,346 En este caso, será necesaria la depilación. 41 00:03:56,236 --> 00:03:57,860 -Sara. -Ricardo. 42 00:03:58,947 --> 00:04:00,821 Voluntad. ¡Voluntad! 43 00:04:02,033 --> 00:04:03,942 ¿Me disculpas? 44 00:04:16,548 --> 00:04:18,421 ¿Estás cómodo? 45 00:04:19,217 --> 00:04:21,673 No. ¡Estoy rodando en oro! 46 00:04:22,637 --> 00:04:25,721 Incluso hacemos reality shows. con mi trasero. 47 00:04:29,144 --> 00:04:32,310 Déjame saber si encuentras mi dignidad. donde pienso. 48 00:04:44,826 --> 00:04:47,068 Definitivamente tengo un problema, ¿eh? 49 00:04:47,579 --> 00:04:50,414 Células atípicas apareció en el intestino grueso 50 00:04:50,498 --> 00:04:52,870 y se extiende hacia el colon inferior. 51 00:04:52,959 --> 00:04:55,664 Quiero verte de nuevo en ocho días. para una biopsia. 52 00:04:55,754 --> 00:04:56,999 ¿Qué tengo? 53 00:04:57,088 --> 00:05:00,956 - Aún no sé nada al respecto. - ¡Detente, Josh, no me estás contando todo! 54 00:05:01,051 --> 00:05:03,127 Estoy esperando saber más. 55 00:05:03,219 --> 00:05:06,802 - ¿Pero es en serio? - Esto requiere que miremos más de cerca. 56 00:05:11,644 --> 00:05:13,721 ¡Pulsado por el dedo del destino! 57 00:05:13,813 --> 00:05:16,731 - Indulto ? - Digamos que no es una sorpresa. 58 00:05:17,484 --> 00:05:20,520 Mi madre murió a los 44 años. 59 00:05:22,113 --> 00:05:25,150 Mi padre tiene 36 años. 60 00:05:25,658 --> 00:05:27,153 Estás buscando una explicación. 61 00:05:27,243 --> 00:05:29,283 Veo muchas razones. 62 00:05:29,371 --> 00:05:32,953 Carnes rojas, tabaco, sexo sin protección... 63 00:05:33,041 --> 00:05:36,077 escucha. Sólo hay una razón, y es igual para todos. 64 00:05:36,169 --> 00:05:38,043 Somos mortales. 65 00:05:38,963 --> 00:05:41,086 Bueno, me imagino que los autores 66 00:05:41,925 --> 00:05:45,376 disfruta haciendo ejercicio control significativo sobre su trabajo. 67 00:05:45,470 --> 00:05:48,673 Tu controlas lo que Tus personajes dicen lo que hacen. 68 00:05:48,765 --> 00:05:50,674 Incluso controlas el clima. 69 00:05:51,643 --> 00:05:53,552 No es lo mismo en medicina. 70 00:05:54,729 --> 00:05:58,181 estamos acostumbrados a A cierta dosis de lo imponderable. 71 00:06:00,402 --> 00:06:03,521 Sí. El hombre planea, y Dios se ríe? 72 00:06:04,155 --> 00:06:06,314 ¿Cuándo podemos hacer este examen? 73 00:06:12,997 --> 00:06:14,242 ¡Pero sigue adelante! 74 00:06:14,708 --> 00:06:18,539 Vamos, dugland, ¿qué te pasa? ¿Estás muerto o completamente borracho? 75 00:06:19,879 --> 00:06:21,160 Eso no es cierto. 76 00:06:21,881 --> 00:06:24,503 Por favor, Señor. Que no sea nada. 77 00:06:24,592 --> 00:06:26,881 Moriré cuando esté listo. 78 00:06:45,447 --> 00:06:47,155 NORTE 1 RUTA NACIONAL 95 79 00:06:53,371 --> 00:06:55,494 VENTA DE GARAJE 80 00:07:12,724 --> 00:07:15,891 El fitness nunca ha existido también barato. Da el paso. 81 00:07:15,977 --> 00:07:18,302 VENTAS EN EFECTIVO SIN REPETICIONES 82 00:07:40,794 --> 00:07:42,833 RICHARD KINNELL - EL GUARDIAN DE LA LUZ MÁS VENDIDO EN NUEVA YORK 83 00:08:18,581 --> 00:08:20,657 Pareces muy feliz contigo mismo. 84 00:08:22,127 --> 00:08:24,368 ¿Qué sabes tú que yo no? 85 00:08:26,339 --> 00:08:28,581 ¿No serías Richard Kinnell? 86 00:08:29,551 --> 00:08:30,713 Sí, señora. 87 00:08:30,802 --> 00:08:33,756 Estaba seguro de que ibas a intentarlo. Ese es tu tipo. 88 00:08:33,847 --> 00:08:35,009 Sí, ¿eh? 89 00:08:35,098 --> 00:08:37,850 Mi nombre es Judy Diment. Vivo en la calle. 90 00:08:40,562 --> 00:08:42,435 ¿Qué me puedes contar sobre este cuadro? 91 00:08:42,522 --> 00:08:45,191 Es un original, pintado por Bobby Hastings. 92 00:08:45,275 --> 00:08:48,145 Es por él que estoy vendiendo. los asuntos de los Hastings. 93 00:08:48,236 --> 00:08:51,854 Este era su hogar. Incluso dejaron un perro. 94 00:08:52,198 --> 00:08:55,235 ¡El modelo parece un rockero caníbal! 95 00:08:55,326 --> 00:08:56,525 Era la mirada de Bobby. 96 00:08:56,619 --> 00:08:59,905 Llevaba la misma camiseta día y noche. 97 00:08:59,998 --> 00:09:02,750 Tenía una foto de Led Zeppelin. 98 00:09:02,834 --> 00:09:06,250 Al final, a Bobby le quedó sólo piel. en los huesos, sucio como un peine. 99 00:09:06,338 --> 00:09:08,377 - ¿Al final de qué? - Se suicidó. 100 00:09:08,465 --> 00:09:09,875 Bobby tenía sólo 23 años. 101 00:09:09,966 --> 00:09:14,046 Un niño como un genio torturado, pero que todavía vivía con sus padres. 102 00:09:14,137 --> 00:09:15,548 Estaba drogado. 103 00:09:20,727 --> 00:09:23,977 - ¿Tienes otros cuadros? - No. 104 00:09:24,064 --> 00:09:27,349 Un buen martes, Bobby salió todas sus pinturas y todos sus bocetos, 105 00:09:27,442 --> 00:09:29,316 los amontoné en el patio trasero, 106 00:09:29,402 --> 00:09:32,320 Aparte de este, supongo, y les prendió fuego. 107 00:09:32,614 --> 00:09:36,991 Bobby debía tener 70 u 80 años, sin mencionar todos sus cuadernos de bocetos. 108 00:09:37,077 --> 00:09:41,324 Iris, la madre de Bobby, dijo que la mayoría de las pinturas eran horribles. 109 00:09:41,831 --> 00:09:45,876 Mucho peor que esto. Horrores te pondrá la piel de gallina. 110 00:09:46,252 --> 00:09:49,170 casi todos tenian insinuaciones sexuales! 111 00:09:51,174 --> 00:09:52,337 No ! 112 00:09:52,592 --> 00:09:57,254 En el garaje encontramos más. de cien de estas botellitas, 113 00:09:57,347 --> 00:09:59,007 donde se vende crack. 114 00:09:59,099 --> 00:10:01,590 Fue en el garaje donde pintó Bobby. 115 00:10:03,103 --> 00:10:06,554 En resumen, creo que debe haberse encontrado al final de la cuerda, 116 00:10:06,648 --> 00:10:08,806 sin querer hacer un juego de palabras. 117 00:10:12,237 --> 00:10:14,810 Las drogas son horribles, ¿no es así, Sr. Kinnell? 118 00:10:14,948 --> 00:10:16,442 Sí, absolutamente. 119 00:10:17,075 --> 00:10:19,945 Cuando Iris lo encontró colgado allí, 120 00:10:30,755 --> 00:10:34,255 tenia una pequeña nota Prendido a su camiseta. Él dijo: 121 00:10:34,342 --> 00:10:37,925 "No puedo soportar lo que me pasa." 122 00:10:39,597 --> 00:10:40,712 Sí ? 123 00:10:42,475 --> 00:10:44,267 Yo también siento eso. 124 00:10:45,729 --> 00:10:49,228 Bien, ¿cuánto ¿Preguntas, Judy? 125 00:10:49,357 --> 00:10:50,982 Cuarenta y cinco dólares. 126 00:10:51,776 --> 00:10:53,354 Silencio ! 127 00:10:53,445 --> 00:10:56,611 ¿Quién me va a comprar este sabueso? él nunca me escucha. 128 00:10:56,698 --> 00:10:57,978 Para ser honesto, 129 00:10:58,074 --> 00:11:02,321 Lo pongo en 70 pero como quiera A nadie le había bajado el precio. 130 00:11:06,750 --> 00:11:10,000 ¿Dónde diablos vas a pecar? ¿Todas tus ideas divertidas? 131 00:11:28,021 --> 00:11:30,013 Nuevo Hampshire VIVE LIBRE O MUERE 132 00:11:30,106 --> 00:11:32,229 Para elegir, preferiría vivir. 133 00:11:46,882 --> 00:11:49,883 Dejemos que MAINE siga siendo VERDE Dar dinero 134 00:12:17,246 --> 00:12:18,740 Lo siento. 135 00:12:20,707 --> 00:12:22,332 Me detuve en una venta de garaje. 136 00:12:22,417 --> 00:12:25,502 - ¿Has descubierto un tesoro? - Como siempre. 137 00:12:25,587 --> 00:12:28,125 - Vamos, veamos eso. - Está bien, está bien. 138 00:12:28,924 --> 00:12:30,667 Vas a perder tus bragas. 139 00:12:30,759 --> 00:12:33,001 ¡Qué pensamiento tan encantador! 140 00:12:38,559 --> 00:12:42,343 - ENTONCES ? -Ricardo. Es horrible, lo odio. 141 00:12:42,437 --> 00:12:44,596 Detente, no está tan mal. 142 00:12:45,524 --> 00:12:48,525 CUANDO EL AUTOVIRUS SE DIRIGE AL NORTE 143 00:12:49,403 --> 00:12:51,063 Bastante adecuado, ¿verdad? 144 00:12:52,281 --> 00:12:54,439 ¿Cómo puedes pintar? tal horror? 145 00:12:54,533 --> 00:12:58,531 Me sorprende que no lo estés más sensible a lo que surge de él. 146 00:12:58,620 --> 00:13:00,577 ¡Tú, el maestro del horror! 147 00:13:01,206 --> 00:13:03,531 ¡Siempre fuiste tan imaginativo! 148 00:13:10,924 --> 00:13:13,676 - No me di cuenta del tatuaje. - Son estos dientes. 149 00:13:13,760 --> 00:13:14,875 SUERTE DE 150 00:13:14,970 --> 00:13:19,050 No, no, no, los había visto. Se ve diferente con luz brillante. 151 00:13:19,391 --> 00:13:21,882 un poco mas oscuro que en mi memoria. 152 00:13:24,229 --> 00:13:25,510 De todos modos. 153 00:13:33,238 --> 00:13:36,073 - Gracias por este almuerzo. - ¿Te gustó? 154 00:13:36,158 --> 00:13:37,617 Estaba delicioso. 155 00:13:51,924 --> 00:13:53,584 ¿Qué estás pensando? 156 00:13:58,263 --> 00:14:00,256 Acabo de venir de una visita médica. 157 00:14:01,266 --> 00:14:03,306 Mi primera colonoscopia. 158 00:14:04,603 --> 00:14:06,679 Y descubrimos algo. 159 00:14:08,148 --> 00:14:10,437 Tengo que volver a tomar exámenes. 160 00:14:11,610 --> 00:14:16,853 - BIEN. ¿Le realizaron una biopsia? - La próxima semana. 161 00:14:17,324 --> 00:14:19,945 Bien. No es tan dramático. 162 00:14:20,619 --> 00:14:22,030 ¡Ni tan tranquilizador! 163 00:14:24,831 --> 00:14:27,157 Entonces piensas en mi hermana. 164 00:14:27,960 --> 00:14:30,036 Excepto que es más como su época. 165 00:14:30,128 --> 00:14:32,287 No lo sé, tengo 50 años. 166 00:14:32,631 --> 00:14:35,300 mamá tenía 40 ¿Cuándo sucedió? 167 00:14:36,635 --> 00:14:39,256 Pero tuvo cuatro años más buenos. 168 00:14:41,390 --> 00:14:45,434 Ya sabes, el artista que pintó esto se ahorcó, dejando una simple nota 169 00:14:46,812 --> 00:14:50,512 quien dijo: "No soporto lo que me pasa." 170 00:14:50,607 --> 00:14:54,475 Deja de sentir lástima por ti mismo. ¡Deja de quejarte! 171 00:14:55,487 --> 00:14:57,112 ¡Disfruta la vida! 172 00:14:58,323 --> 00:15:00,446 Todavía te quedan 50 libros por escribir. 173 00:15:01,827 --> 00:15:03,404 ¡Cincuenta, la vaca! 174 00:15:07,207 --> 00:15:09,781 Tengo que pasar por casa de Sally. antes de regresar. 175 00:15:09,876 --> 00:15:12,165 Ella me mantiene como vagabundo, ¿sabes? 176 00:15:12,254 --> 00:15:14,923 os vais a juntar, sally y tu? 177 00:15:15,007 --> 00:15:16,667 No. Sólo somos amigos. 178 00:15:17,426 --> 00:15:21,258 tal vez necesites Unos cuantos amigos más en tu vida. 179 00:15:21,430 --> 00:15:22,710 No, gracias. 180 00:15:23,098 --> 00:15:26,716 Un pequeño paseo por la salud con Sally, eso ya es suficiente. 181 00:15:29,521 --> 00:15:33,934 BIEN. Escucha, Ricardo, Estoy seguro de que estará bien. 182 00:15:34,026 --> 00:15:37,192 Sólo necesitas ser positivo y listo. Esto es lo más importante. 183 00:15:37,279 --> 00:15:40,114 Y para empezar, deshazte de esta monstruosidad. 184 00:15:40,198 --> 00:15:42,606 - ¡Tía! - No estoy bromeando. 185 00:15:42,701 --> 00:15:44,243 Cuando llegues al río, 186 00:15:44,328 --> 00:15:48,539 tomas la ruta de servicio y lo tiras al agua y punto! 187 00:15:50,125 --> 00:15:53,043 Mírame, Ricardo. Tengo 63 años. 188 00:15:53,128 --> 00:15:56,912 Mi secreto está en dos palabras: “Tienes que llenar tu vida de flores”. 189 00:15:59,718 --> 00:16:03,467 ¿Escuchas, El Autovirus? La tía Trudy quiere que te des un chapuzón. 190 00:16:03,555 --> 00:16:05,263 No, que te ahogas. 191 00:16:06,141 --> 00:16:07,220 Te amo. 192 00:16:08,268 --> 00:16:11,103 ¡Te adoro más grande que una montaña! 193 00:16:58,443 --> 00:17:00,650 Silencio ! ¡Perro loco! 194 00:17:18,338 --> 00:17:20,378 Lo siento. La venta ha terminado 195 00:18:15,180 --> 00:18:17,338 Tienes que llenar tu vida de flores. 196 00:18:38,536 --> 00:18:40,612 ¡Me las copiarás, tus flores! 197 00:19:04,562 --> 00:19:06,056 Atención. ¡Detener! 198 00:20:10,795 --> 00:20:12,539 ¡Eso no es verdad! 199 00:20:56,216 --> 00:20:57,591 ¿Palo de rosa? 200 00:20:59,052 --> 00:21:01,969 ¿Está en Rosewood? No es posible. 201 00:21:08,311 --> 00:21:09,426 Buen día. 202 00:21:37,507 --> 00:21:40,080 No es de extrañar que se haya equivocado. 203 00:21:57,902 --> 00:21:59,147 Bonitas piernas. 204 00:22:00,071 --> 00:22:02,313 ¡No olvides comer fibra! 205 00:22:22,177 --> 00:22:25,628 ¿Eh? ¿Qué cuadro? No veo una mesa. 206 00:22:35,773 --> 00:22:38,609 BIENVENIDO AL PARQUE Crockett VEHÍCULOS DISPONIBLES 207 00:23:04,135 --> 00:23:05,629 Lo hay, lo juro. 208 00:23:14,687 --> 00:23:16,763 ¡Establecer! ¡Marsten, vete a la cama! 209 00:23:18,483 --> 00:23:21,437 Ven aquí, al pie. Lo siento, Ricardo. 210 00:23:22,987 --> 00:23:26,688 Los perros abandonados son leales, pero voraz. Es bueno. 211 00:23:26,783 --> 00:23:28,906 estaba obligado a comer mi limpiaparabrisas? 212 00:23:28,993 --> 00:23:31,567 Está bien ahora. Puedes salir. 213 00:23:33,790 --> 00:23:36,791 Ven aquí. Mis disculpas. 214 00:23:37,627 --> 00:23:39,536 Tu perro está dentro. 215 00:23:39,838 --> 00:23:43,621 Dime, ¿siempre tiene esa sed? Pasa su tiempo bebiendo. 216 00:23:43,716 --> 00:23:45,674 Quizás esté reteniendo agua. 217 00:23:45,760 --> 00:23:48,085 Todo lo que digo, por eso me preocuparía. 218 00:23:48,179 --> 00:23:50,504 - ¿Tu conferencia fue bien? - Sí. 219 00:23:50,598 --> 00:23:53,350 Ya no te sientes tan amenazado por tu popularidad? 220 00:23:53,434 --> 00:23:57,384 Sally, gracias por cuidar a Hobo. ¿Me lo traes? 221 00:23:57,480 --> 00:23:58,595 ¿No vas a entrar? 222 00:23:58,690 --> 00:24:00,065 - ¡Callarse la boca! - No. Es tarde. 223 00:24:00,149 --> 00:24:03,234 Todavía tengo dos horas para conducir. para regresar. 224 00:24:03,319 --> 00:24:05,989 Estoy ahí, supongo que alguien te espera en casa. 225 00:24:06,072 --> 00:24:09,690 - No, nadie me está esperando. - ¿Qué pasó con nuestro coche? 226 00:24:09,951 --> 00:24:12,524 Finalmente, a tu coche. ¿Intentamos forzar la puerta? 227 00:24:12,620 --> 00:24:14,114 Es una larga historia. 228 00:24:14,205 --> 00:24:16,364 ¿Fue para robar tu cuadro? 229 00:24:17,041 --> 00:24:19,532 Apuesto a que paraste en un almacén de ventas. 230 00:24:19,627 --> 00:24:22,201 Pasas tu tiempo buscando tesoros. 231 00:24:33,766 --> 00:24:35,510 Me deshice de él. 232 00:24:35,810 --> 00:24:38,017 No me digas que compraste eso. 233 00:24:38,479 --> 00:24:41,480 es un regalo ¿De uno de tus perturbados admiradores? 234 00:24:45,069 --> 00:24:47,905 ¿Ricardo? ¿Estás bien? 235 00:24:48,281 --> 00:24:50,653 Él no puede estar ahí. Lo arrojé a un río. 236 00:24:50,742 --> 00:24:54,075 Te sientes mal. Mírate, estás pálido como una sábana. 237 00:25:00,244 --> 00:25:04,242 Te ves mejor. Volviste a encontrar colores. 238 00:25:09,879 --> 00:25:14,624 Richard, estás actuando extraño. Incluso asustas a tu perro. 239 00:25:14,717 --> 00:25:18,881 Fue una venta de garaje. � Rosewood, Nueva Hampshire. 240 00:25:19,263 --> 00:25:20,757 ¿Qué venta de garaje? 241 00:25:21,098 --> 00:25:23,589 En el que compré este cuadro. 242 00:25:24,936 --> 00:25:27,224 Cuando lo compré al principio, 243 00:25:27,313 --> 00:25:30,646 el auto en la pintura era en el puente Zakim en Boston. 244 00:25:30,858 --> 00:25:32,898 Ahora ella está en Rosewood. 245 00:25:34,445 --> 00:25:39,072 La imagen cambia. Él sigue mi ruta. 246 00:25:42,954 --> 00:25:45,030 - ¿Has vuelto a empezar a beber whisky? - No. 247 00:25:45,122 --> 00:25:46,533 - ¿Las medicinas? - No. 248 00:25:46,624 --> 00:25:48,617 ¿Qué pasa entonces? 249 00:25:50,127 --> 00:25:53,461 Richard tuviste una visita médica. justo después de la conferencia. 250 00:25:53,548 --> 00:25:55,706 ¿Tu médico te dijo algo? 251 00:25:57,802 --> 00:25:59,510 Encontró un problema. 252 00:26:00,763 --> 00:26:03,634 - ¿Qué encontró? - No lo dijo. 253 00:26:05,726 --> 00:26:07,802 ¿Por qué no me lo dijiste? 254 00:26:08,312 --> 00:26:11,930 Tenías la intención de tomar el camino ¿completamente solo mientras te lo guardas para ti? 255 00:26:12,024 --> 00:26:15,061 Así que dime exactamente lo que dijo el médico. 256 00:26:16,237 --> 00:26:19,570 Lo que podría decir, Esa es la menor de mis preocupaciones. 257 00:26:19,657 --> 00:26:23,026 Por ahora hay una buena posibilidad. que lo tengo muy claro 258 00:26:23,119 --> 00:26:25,610 volviéndose completamente loco. 259 00:26:26,497 --> 00:26:29,202 No te estás volviendo loco. 260 00:26:29,834 --> 00:26:31,708 Has tenido un día duro. 261 00:26:34,213 --> 00:26:36,005 Necesitas una sesión. 262 00:26:38,217 --> 00:26:40,755 - Sí, una sesión. - Una sesión, eso es todo. 263 00:26:41,095 --> 00:26:44,630 Necesitas quitarte esta ropa ya. Sígueme detrás. 264 00:26:50,146 --> 00:26:52,185 ...en 2006. 265 00:26:53,232 --> 00:26:56,233 Interrumpimos nuestro programa para noticias locales. 266 00:26:56,319 --> 00:26:57,433 NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA 267 00:26:57,528 --> 00:26:59,236 �Rosewood una mujer fue brutalmente asesinado 268 00:26:59,322 --> 00:27:00,484 mientras le hacía un favor a una amiga. 269 00:27:00,573 --> 00:27:01,735 ASESINATO EN PALISANDRO 270 00:27:01,824 --> 00:27:04,398 - 38 años, Judith Diment... - Tenga cuidado al caminar. 271 00:27:04,493 --> 00:27:06,652 ...lideró una venta para sus antiguos vecinos 272 00:27:06,746 --> 00:27:08,869 cuando la atacamos con una brutalidad poco común. 273 00:27:08,956 --> 00:27:13,120 Los vecinos escucharon un coche Conducción potente por la carretera uno. 274 00:27:13,211 --> 00:27:17,422 Bien. Por lo tanto debemos adornar tus chakras de cristal. 275 00:27:18,883 --> 00:27:23,260 ¿Crees que estos cristales domarán? ¿Una imaginación acelerada? 276 00:27:23,346 --> 00:27:24,970 Sí, sin duda. 277 00:27:26,140 --> 00:27:28,299 ¡Joder, qué calor! 278 00:27:28,392 --> 00:27:32,639 Sí, se hace a propósito. Para que tu cuerpo libere sus toxinas. 279 00:27:33,856 --> 00:27:35,398 Toma, trágate eso. 280 00:27:35,608 --> 00:27:38,229 Es un extracto de flor, para ayudarte a combatir el miedo. 281 00:27:38,319 --> 00:27:41,071 - Abierto. Vamos. - ¡Quiero una pinta! 282 00:27:53,751 --> 00:27:58,460 Necesitas profundizar más Tus conocimientos sobre salud, Richard. 283 00:27:58,548 --> 00:28:01,252 Eres escritor, documentate. 284 00:28:02,009 --> 00:28:05,793 El conocimiento da poder, el poder de luchar! 285 00:28:08,224 --> 00:28:12,518 Luchar, sí. Eso es lo que dijo tía Trudy. 286 00:29:12,747 --> 00:29:14,704 Eso es todo, has vuelto. 287 00:29:16,334 --> 00:29:17,792 ¿Te sientes mejor? 288 00:29:27,428 --> 00:29:29,053 ¡Vamos, sube! 289 00:29:36,729 --> 00:29:38,887 - Desapareció. - Como magia. 290 00:29:39,190 --> 00:29:41,099 - ¿Qué hiciste? - Es mi secreto. 291 00:29:41,192 --> 00:29:44,442 - ¡Sally! - Lo tiré a la basura, ahí es donde pertenece. 292 00:29:48,950 --> 00:29:50,942 - ¿Había cambiado? - No miré. 293 00:29:51,035 --> 00:29:52,992 ¿Aún representaba la venta de garaje? 294 00:29:53,079 --> 00:29:56,993 Te dije que no quería mirar, y tú deberías hacer lo mismo. 295 00:29:58,584 --> 00:30:00,791 - Sostener. - ¿Qué es eso? 296 00:30:00,878 --> 00:30:05,125 Me gustaría que fueras a dormir al hotel. esta noche. 297 00:30:05,216 --> 00:30:07,789 -Ricardo. - No. De lo contrario no podré dormir. 298 00:30:07,885 --> 00:30:11,634 - No le tengo miedo a tu cuadro. - Lo sé, hazme este placer. 299 00:30:14,308 --> 00:30:16,799 - Gracias por la sesión. - a su servicio. 300 00:30:17,478 --> 00:30:20,147 Y Hobo también te lo agradece. 301 00:30:20,606 --> 00:30:22,314 Cuando quieras, vagabundo. 302 00:30:29,323 --> 00:30:33,155 - Intenta no perderte. - Tal vez llegue allí. 303 00:30:35,079 --> 00:30:37,652 Tal vez pueda vencer esta cosa dentro de mí 304 00:30:39,333 --> 00:30:42,085 y que lo lograré para sorprender a todos. 305 00:31:00,813 --> 00:31:03,304 - Adiós. - Adiós. 306 00:31:49,146 --> 00:31:50,806 ¡Hemos llegado, vagabundo! 307 00:31:52,232 --> 00:31:53,892 ¡No más ventas de garaje! 308 00:32:34,608 --> 00:32:36,066 La aparté. 309 00:32:57,798 --> 00:32:59,874 AUTOVIRUS 310 00:33:08,225 --> 00:33:09,968 Sé lo que eres. 311 00:33:12,521 --> 00:33:14,893 Eres una enfermedad que está carcomiendo mi cuerpo. 312 00:33:16,024 --> 00:33:19,025 Si yo muero, tú mueres. 313 00:33:20,195 --> 00:33:24,145 Intenta pensar en ello. Matarme equivale a suicidarse. 314 00:33:24,241 --> 00:33:26,648 Nos necesitamos unos a otros para vivir. 315 00:33:29,204 --> 00:33:31,660 No soy tu maldita enfermedad, 316 00:33:32,040 --> 00:33:35,539 Pobre egocéntrico. 317 00:33:37,379 --> 00:33:41,211 Soy todo lo que no sabes. ¡Yo soy tu miedo! 318 00:34:40,734 --> 00:34:43,439 La policía de Rosewood dijo que no fue la única tragedia 319 00:34:43,528 --> 00:34:44,904 Nuevo Testamento - CLAUDIA CLEMMENS EN VIVO DESDE ROSEWOOD 320 00:34:44,988 --> 00:34:46,233 lo que el barrio había sabido. 321 00:34:46,323 --> 00:34:50,866 El año pasado, en la misma casa, un joven se había suicidado. 322 00:34:51,036 --> 00:34:52,696 Es muy triste, Claudia. 323 00:34:52,788 --> 00:34:55,954 Muy triste por cierto para la familia Diment y sus seres queridos. 324 00:34:56,041 --> 00:34:58,448 Esta es Claudia Clemmens, en vivo desde Rosewood. 325 00:34:58,543 --> 00:34:59,919 Es muy real. 326 00:35:05,509 --> 00:35:06,967 ¡Todo es real! 327 00:35:15,477 --> 00:35:16,592 No. 328 00:35:29,908 --> 00:35:31,486 ¡No en casa de Trudy! 329 00:35:47,467 --> 00:35:48,582 - Todos�. -Trudy. 330 00:35:48,677 --> 00:35:51,678 Sé que este tipo de confianza alienta a los ladrones, 331 00:35:51,763 --> 00:35:54,468 pero fui al cine. 332 00:35:54,558 --> 00:35:58,970 Si quieres robarme, por favor No te lleves el cerdo de porcelana. 333 00:35:59,688 --> 00:36:02,854 Para dejar un mensaje, espere el pitido. 334 00:36:03,525 --> 00:36:04,688 ¿Trudy? 335 00:36:05,694 --> 00:36:07,236 Llámame tan pronto como regreses. 336 00:36:07,320 --> 00:36:10,156 No importa la hora, llámame. 337 00:36:17,414 --> 00:36:20,617 Caballero ! Por favor, tía Trudy no. 338 00:36:21,376 --> 00:36:23,416 Hazle pasar por la costa. 339 00:36:23,837 --> 00:36:26,375 Hazle pasar por la costa. 340 00:36:30,302 --> 00:36:34,134 No ! No ! No ! 341 00:37:26,483 --> 00:37:30,018 - ¿Trudy? - Sí, cariño. ¿Qué está sucediendo? 342 00:37:30,112 --> 00:37:32,947 - ¿Está todo bien? - Ahora está mejor. 343 00:37:33,490 --> 00:37:36,444 Bien. ¿Qué te pasa? Creo que tienes una voz graciosa. 344 00:37:36,535 --> 00:37:39,073 Todos temblando. ¿Qué es? 345 00:37:39,538 --> 00:37:42,455 Es por esta pintura, ¿eh? Es ese maldito cuadro. 346 00:37:42,541 --> 00:37:46,490 BIEN. Sí, tenías razón. Él es malvado. 347 00:37:47,462 --> 00:37:49,371 Lo quemé en mi chimenea. 348 00:37:49,464 --> 00:37:52,750 Perfecto. Y recuerda esparcir las cenizas. 349 00:37:53,093 --> 00:37:56,509 Estabas preocupada por mí, ¿verdad? ¿Porque me lo mostraste? 350 00:37:56,596 --> 00:37:57,676 Sí. 351 00:37:57,848 --> 00:37:59,840 El fuego era la solución correcta. 352 00:38:00,308 --> 00:38:03,226 es bueno asi que nos deshicimos del mal, antes. 353 00:38:03,311 --> 00:38:06,977 Lo usaste tú mismo varias veces en tus libros. 354 00:38:07,107 --> 00:38:10,642 - Así es. Es cierto. - Lo estoy haciendo de maravilla, Richard. 355 00:38:11,027 --> 00:38:13,815 Vete a la cama. Has tenido un día difícil. 356 00:38:14,531 --> 00:38:18,030 Necesitas recuperar fuerzas. ¿Te llamamos mañana? 357 00:38:18,535 --> 00:38:19,910 Sí, sin duda. 358 00:38:20,620 --> 00:38:22,245 Buenas noches, cariño. 359 00:38:39,723 --> 00:38:43,020 el ya estaria aqui incluso pasando por la costa. 360 00:40:23,910 --> 00:40:25,025 ¡Vagabundo! 361 00:40:39,676 --> 00:40:42,381 ¡Tómalo! ¡Tómalo! ¡Es tuyo! 362 00:42:01,299 --> 00:42:04,004 ¡Irse! ¡Déjame en paz! 363 00:42:38,378 --> 00:42:41,913 Sucio. Sucio. 364 00:43:03,111 --> 00:43:04,011 ¡Cantaste! 365 00:43:25,217 --> 00:43:27,375 ¡Creo que voy a salir! 366 00:43:28,305 --> 00:44:28,557 gracias dando Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos