1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Utilice el código gratuito ÚNETE AHORA en 
 www.playships.eu 2 00:01:41,361 --> 00:01:42,772 Ahí tienes. Entonces... 3 00:01:45,115 --> 00:01:47,986 Esta es mi única oportunidad explica lo que pasó. 4 00:01:48,076 --> 00:01:50,318 Si tengo razón, Debo tener alrededor de una hora 5 00:01:50,412 --> 00:01:53,413 y me gustaría que todo quedara claro. Entonces, vámonos. 6 00:01:57,044 --> 00:01:59,961 Soy Howard Fornoy. Yo era director de documentales. 7 00:02:00,047 --> 00:02:03,879 Te voy a hablar del fin de las guerras, de la degeneración humana 8 00:02:03,967 --> 00:02:07,052 y la muerte de mi hermano, Robert Fornoy, el mesías. 9 00:02:11,808 --> 00:02:15,474 Es una larga historia que Habría valido la pena dedicarle horas 10 00:02:15,562 --> 00:02:18,349 pero si alguien ve estas imágenes, 11 00:02:18,440 --> 00:02:20,314 tendrá que conformarse con las grandes líneas, 12 00:02:20,400 --> 00:02:22,108 y esa es la mejor manera. 13 00:02:22,194 --> 00:02:26,441 Bien. Si queremos encontrar nuestro camino, Lo mejor es empezar por el principio. 14 00:02:29,326 --> 00:02:30,701 Esos somos nosotros. 15 00:02:32,287 --> 00:02:34,957 Los Fornoys de Washington y Nuevo Hampshire. 16 00:02:36,875 --> 00:02:39,793 Nuestra casa de campo con vistas al lago 17 00:02:39,878 --> 00:02:42,203 que mira hacia las Montañas Blancas. 18 00:02:42,297 --> 00:02:44,919 Este es un canal imprescindible 500 millones de años, 19 00:02:45,008 --> 00:02:48,508 que, en sentido estricto, podría coincidir con el principio. 20 00:02:50,597 --> 00:02:52,886 Está bien, olvidemos el principio. 21 00:02:53,558 --> 00:02:56,346 Mi padre Ricardo había estudiado historia en la universidad, 22 00:02:56,436 --> 00:02:59,722 antes de enseñarlo él mismo, como profesora, a los treinta. 23 00:02:59,815 --> 00:03:02,388 Diez años después, era uno de los diez administradores 24 00:03:02,484 --> 00:03:04,809 de los Archivos Nacionales de Washington, 25 00:03:04,903 --> 00:03:06,563 en un buen lugar para tomar la iniciativa. 26 00:03:06,655 --> 00:03:09,490 Durante el día vigilaba sobre la Declaración de Independencia, 27 00:03:09,574 --> 00:03:11,900 la Constitución y la Declaración de Derechos. 28 00:03:11,994 --> 00:03:15,197 Vendedor de papel durante el día por las noches se convertía en rockero. 29 00:03:15,706 --> 00:03:18,078 Y además, era un buen tipo. 30 00:03:22,504 --> 00:03:24,046 ¡Vaya Washington! 31 00:03:25,882 --> 00:03:27,460 Tenía todos los discos de B.B. King 32 00:03:27,551 --> 00:03:29,590 y le fue bastante bien con la guitarra. 33 00:03:29,678 --> 00:03:30,923 Tres, cuatro. 34 00:03:41,398 --> 00:03:44,315 Mi madre dejó la universidad con la enhorabuena del jurado. 35 00:03:44,401 --> 00:03:48,565 Llevaba el emblema de su fraternidad en su divertido sombrero flexible. 36 00:03:49,031 --> 00:03:51,319 Ella comenzó una gran carrera contador, 37 00:03:51,408 --> 00:03:53,484 conocí a mi padre � un concierto de Springsteen 38 00:03:53,577 --> 00:03:55,368 y partir por su cuenta su primer bebé, 39 00:03:55,454 --> 00:03:58,289 tu sirviente. Llegué en 1977. 40 00:03:58,749 --> 00:04:02,034 En el 80, llevaba las cuentas algunos de los asociados de mi padre. 41 00:04:02,127 --> 00:04:04,084 el nacimiento de Bobby, en el 82, 42 00:04:04,171 --> 00:04:07,504 ella manejaba las cuentas, acciones en bolsa y bienes inmuebles 43 00:04:07,591 --> 00:04:10,627 una docena de personalidades. Dijo que le divirtió. 44 00:04:10,719 --> 00:04:13,257 En cuanto a mí, no lo estaba un tema de decepción 45 00:04:13,347 --> 00:04:16,431 para una pareja de alto potencial como eran mis padres. 46 00:04:16,516 --> 00:04:19,720 Obtuve A o B durante todos mis estudios. 47 00:04:20,437 --> 00:04:24,435 Y gracias a mi padre, Tenía afinidad por el cine. 48 00:04:25,817 --> 00:04:28,937 Estaba como pez en el agua, Debe haber estado en mis genes. 49 00:04:29,029 --> 00:04:33,857 El ganador a la mejor película es Howard Fornoy por ¡En el aire! 50 00:04:38,080 --> 00:04:40,037 Yo era un buen chico, inteligente, 51 00:04:40,123 --> 00:04:43,124 que había crecido en un clima amor y confianza. 52 00:04:43,210 --> 00:04:46,709 Un niño digno de confianza que amaba y respetaba a sus padres. 53 00:04:49,549 --> 00:04:51,092 Bobby. Bueno... 54 00:04:52,636 --> 00:04:54,878 Bobby era otra historia. 55 00:04:56,431 --> 00:04:58,590 Sedantes, ¡aumente la dosis! 56 00:04:58,850 --> 00:05:00,724 Espera cariño, llegarás allí. 57 00:05:00,811 --> 00:05:03,646 ¡Vamos cariño, empuja de nuevo! 58 00:05:03,730 --> 00:05:06,352 ¡Le pagaré a este niño por eso! 59 00:05:15,242 --> 00:05:17,815 Nadie, ni siquiera la gente brillante como mis padres 60 00:05:17,911 --> 00:05:20,663 no puedo esperar tener un bebé como Bobby. 61 00:05:21,665 --> 00:05:25,164 ¿Puedes decir papá? Vamos, mi Bobby. 62 00:05:30,632 --> 00:05:32,257 Vamos, pequeño. 63 00:05:33,510 --> 00:05:34,791 Di papá. 64 00:05:36,179 --> 00:05:39,845 Sólo tiene un año, Richard. Hablará cuando esté listo. 65 00:05:41,518 --> 00:05:44,009 ¿Sabes decir mamá? Di mamá, cariño. 66 00:05:46,690 --> 00:05:49,062 Deja a tu hermano en paz. 67 00:05:50,110 --> 00:05:51,688 Estoy hablando contigo, Howie. 68 00:05:51,778 --> 00:05:52,976 ¡Guau! 69 00:05:54,531 --> 00:05:56,939 Mi amor. ¡El bebé habla! 70 00:05:57,034 --> 00:05:58,232 ¡Guau! 71 00:05:59,703 --> 00:06:01,696 Dice tu nombre Howie. 72 00:06:01,788 --> 00:06:03,366 Mi nombre es Howie. 73 00:06:03,582 --> 00:06:05,373 Guau, guau, guau. 74 00:06:05,709 --> 00:06:09,078 Era Bow-wow y seguiría siendo Bow-wow. 75 00:06:09,296 --> 00:06:12,996 A pesar de nuestros cinco años de diferencia, éramos inseparables. 76 00:06:13,091 --> 00:06:15,547 Era el rey de las plagas y soy un mal meme 77 00:06:15,636 --> 00:06:17,296 pero incluso en el peor de los casos, 78 00:06:17,387 --> 00:06:20,424 éramos los fabulosos hermanos Fornoy. Y lo tendría todo, 79 00:06:20,515 --> 00:06:24,845 - todo hecho por él. - ¡Más rápido, guau! 80 00:06:25,228 --> 00:06:28,395 Recuerdo cuando nos encontramos un rompecabezas de mil piezas 81 00:06:28,482 --> 00:06:29,596 en el ático, 82 00:06:29,691 --> 00:06:31,767 excepto que habíamos perdido la tapa 83 00:06:31,860 --> 00:06:34,695 y nadie lo sabía lo que representaba. 84 00:06:56,134 --> 00:06:59,835 El bosque a través de los árboles. Árboles a través del bosque. 85 00:06:59,972 --> 00:07:01,086 Él... 86 00:07:01,765 --> 00:07:03,425 Tenía este don. 87 00:07:04,601 --> 00:07:08,433 a los dos años leyó, y a los tres, Escribió pequeñas historias. 88 00:07:09,439 --> 00:07:12,808 Eso ya era bastante sorprendente en sí mismo, pero eso no es todo. 89 00:07:20,284 --> 00:07:22,442 Ignorar la escritura 90 00:07:22,536 --> 00:07:24,943 habrías pensado que estabas frente a la prosa de un niño de diez años, 91 00:07:25,038 --> 00:07:27,410 brillante a pesar de su gran ingenuidad. 92 00:07:39,303 --> 00:07:41,295 Luego empezó a tener estos dolores de cabeza. 93 00:07:41,388 --> 00:07:43,131 Se despertó en mitad de la noche 94 00:07:43,223 --> 00:07:45,382 gritando, con un dolor insoportable. 95 00:07:45,475 --> 00:07:48,013 Temíamos que hubiera 96 00:07:49,271 --> 00:07:51,228 - un problema físico. - Sí. 97 00:07:51,315 --> 00:07:53,687 - ¿Estás seguro de que funciona? - Sí papá. Perfectamente. 98 00:07:53,775 --> 00:07:56,942 No es necesario que hables tan alto. Puedo oírte muy bien. 99 00:07:57,029 --> 00:07:58,227 Sigue así mamá. 100 00:07:58,322 --> 00:08:01,157 Estábamos seguros de que tenía un tumor cerebral. 101 00:08:02,743 --> 00:08:07,488 Su hijo, el señor y la señora Fornoy, se encuentra en un estado de extrema frustración, 102 00:08:07,914 --> 00:08:11,912 porque su mano no cabe tan rápido como su cerebro cuando escribe. 103 00:08:14,546 --> 00:08:16,788 ¿Quieres decir que está estresado? 104 00:08:19,092 --> 00:08:23,505 Su hijo está intentando evacuar una especie de cálculo renal en su cerebro. 105 00:08:24,556 --> 00:08:27,391 puedo prescribir suficiente para aliviar tus migrañas, 106 00:08:27,476 --> 00:08:31,011 pero es otro tipo de medicina quien lo sanará. 107 00:08:33,440 --> 00:08:35,765 Y entonces le compramos un... 108 00:08:36,860 --> 00:08:39,434 Un comodoro 64, 109 00:08:40,405 --> 00:08:42,896 con Wordstar, para Navidad. 110 00:08:58,548 --> 00:09:00,671 Y las migrañas desaparecieron. 111 00:09:06,098 --> 00:09:08,386 Quiero agregar eso durante los tres años siguientes, 112 00:09:08,475 --> 00:09:12,687 pensó que era Papá Noel quién puso la computadora debajo del árbol. 113 00:09:14,439 --> 00:09:15,815 Hay que actuar con rapidez. 114 00:09:18,193 --> 00:09:20,352 Un día leí un texto muy divertido titulado: 115 00:09:20,445 --> 00:09:24,194 “Las claves de Lo que el viento se llevó”. Se parecía a esto. 116 00:09:24,283 --> 00:09:26,904 “¿Una guerra?” Scarlett dijo riendo. "Vuela entonces". 117 00:09:26,994 --> 00:09:28,536 ¡Y boom! Ashley va a la guerra. 118 00:09:28,620 --> 00:09:30,613 Atlanta arde, llega Rhett, se va. 119 00:09:30,706 --> 00:09:32,864 "Vuela entonces", dijo Scarlett. a través de sus lágrimas. 120 00:09:32,958 --> 00:09:35,994 "Lo pensaré mañana, porque mañana será otro día”. 121 00:09:37,337 --> 00:09:39,377 ¡Auge! Los hijos Fornoy han crecido. 122 00:09:39,464 --> 00:09:41,872 Howard va a la universidad. Se va con honores, 123 00:09:41,967 --> 00:09:46,047 y comenzó una brillante carrera en realizador de documentales independiente. 124 00:09:46,138 --> 00:09:49,886 Nueva York. el es un buen hijo que llama a casa todas las semanas. 125 00:09:49,975 --> 00:09:53,675 Él sale con muchas mujeres se casa con uno, se divorcia, 126 00:09:54,062 --> 00:09:56,221 se vuelve a casar y se divorcia otra vez. 127 00:09:56,315 --> 00:09:58,224 Yo tenía a mis padres como modelos, 128 00:09:58,317 --> 00:10:00,475 No fui hecho para el matrimonio. 129 00:10:00,569 --> 00:10:04,187 Pero el trabajo iba bien Así que me fui a Hollywood. 130 00:10:04,781 --> 00:10:06,940 Lo logré ser nominado a los premios Oscar. 131 00:10:07,034 --> 00:10:10,901 Y el premio al Mejor Documental se otorga a Howard Fornoy 132 00:10:10,996 --> 00:10:14,032 para Orson Welles: Buscando capullo de rosa. 133 00:10:14,124 --> 00:10:17,125 “Entonces fluye”, dijo Howard. ¡Eso es la vida real! 134 00:10:19,087 --> 00:10:20,250 Sí. 135 00:10:24,092 --> 00:10:26,418 Pero aquí, lo anticipo. 136 00:10:26,637 --> 00:10:27,917 Cuando yo tenía 12 años y él 7, 137 00:10:28,013 --> 00:10:30,504 me dijo que había inventado un avión. 138 00:10:34,770 --> 00:10:36,597 Bobby, tengo dudas. 139 00:10:37,064 --> 00:10:39,851 Yo no. Sólo te pido que me presiones. 140 00:10:41,777 --> 00:10:43,271 Empújame fuerte. 141 00:10:49,785 --> 00:10:52,620 No hay cinturón de seguridad en esta locura. 142 00:10:52,704 --> 00:10:54,911 Lo juro que nunca lo habría presionado 143 00:10:54,998 --> 00:10:56,991 si lo hubiera imaginado que esto iba a despegar. 144 00:10:57,084 --> 00:10:59,290 No te preocupes por mí. 145 00:10:59,753 --> 00:11:02,291 Sí ! ¡Funciona! 146 00:11:02,381 --> 00:11:06,213 Dicen que hay un Dios para borrachos, locos y niños. 147 00:11:06,343 --> 00:11:09,676 Pero también dicen que el diablo se esconde en los detalles. 148 00:11:18,814 --> 00:11:20,012 ¿Bobby? 149 00:11:22,567 --> 00:11:23,730 ¡Poli! 150 00:11:30,325 --> 00:11:31,606 Lo logré. 151 00:11:32,327 --> 00:11:34,367 - Yo robé. - Sí, lo lograste. 152 00:11:34,454 --> 00:11:37,408 Y si vuelves a intentarlo, ¡te mataré! 153 00:11:39,418 --> 00:11:41,327 ¿Por qué hiciste eso? 154 00:11:45,424 --> 00:11:49,753 Estoy llorando y no sé si es porque me conmueve o si empieza. 155 00:11:50,053 --> 00:11:52,046 No, debo conmoverme. 156 00:11:52,973 --> 00:11:56,223 Pero como sea, Será mejor que me dé prisa. 157 00:11:56,685 --> 00:11:59,852 Si te cuento esta historia, esto se debe a que este caso extremo 158 00:11:59,938 --> 00:12:01,480 muestra cuál era la norma 159 00:12:01,565 --> 00:12:04,056 la vida con él no era sólo una serie de casos de conciencia. 160 00:12:04,151 --> 00:12:05,265 ¡Sí! 161 00:12:10,282 --> 00:12:12,321 no te lo dije que hace cuatro horas, 162 00:12:12,409 --> 00:12:16,276 maté a mi hermano inyectándole su propio invento. 163 00:12:19,207 --> 00:12:21,330 Lo llamó el sedante 164 00:12:21,835 --> 00:12:25,334 pero debería haberla llamado "gran error". 165 00:12:26,006 --> 00:12:28,248 El término hubiera sido mejor. 166 00:12:35,101 --> 00:12:38,386 Debe permanecer dentro de los 40 minutos, Depende de mi tipo de sangre 167 00:12:38,479 --> 00:12:40,887 que debe ser A, creo. Nunca lo recuerdo, 168 00:12:40,982 --> 00:12:43,188 Así que lo dejamos pasar. 169 00:12:43,359 --> 00:12:45,850 La vida con Bobby. ¡Nuestros años de juventud! 170 00:12:46,487 --> 00:12:47,863 Un día, cuando tenía nueve años, 171 00:12:47,947 --> 00:12:50,403 interfirió todas las radios y televisiones de nuestra calle, 172 00:12:50,491 --> 00:12:52,733 y todo el barrio, con su propia voz. 173 00:12:52,827 --> 00:12:56,659 Durante dos horas casi 3000 personas lo recibieron 174 00:12:56,747 --> 00:12:58,824 esa frecuencia Bob, la de mi hermano pequeño. 175 00:12:58,916 --> 00:13:03,080 Gracias a Wendell de Georgetown. para esta pregunta relevante. 176 00:13:03,171 --> 00:13:06,337 Si mi padre se tira tantos pedos en la iglesia todos los domingos, 177 00:13:06,424 --> 00:13:09,378 Esto se debe al alto contenido de azufre. frijoles blancos. 178 00:13:09,469 --> 00:13:11,710 Pero la mayoría de las veces, los lame en silencio, 179 00:13:11,804 --> 00:13:16,016 A veces conserva lo más explosivo. hasta el momento de los himnos. 180 00:13:16,851 --> 00:13:18,429 Era el estudiante más joven 181 00:13:18,519 --> 00:13:20,761 admitido en matemáticas superiores. Y en física cuántica 182 00:13:20,855 --> 00:13:22,812 Universidad de Georgetown. 183 00:13:22,899 --> 00:13:25,306 Gamma es igual a la raíz cuadrada 184 00:13:25,401 --> 00:13:27,690 de Y elevado a R menos L 185 00:13:27,779 --> 00:13:31,278 en L menos Y elevado a F. 186 00:13:31,866 --> 00:13:35,698 Obtuvo su bachillerato a los diez años, pero nunca un título universitario, 187 00:13:35,787 --> 00:13:38,028 Ni siquiera estoy hablando de un doctorado. 188 00:13:38,372 --> 00:13:42,287 Estaba enamorado de la física antes de convertirte en un fanático de la química. 189 00:13:50,051 --> 00:13:53,716 Gente como Bobby Sólo los conoces una vez en la vida, 190 00:13:53,805 --> 00:13:57,672 los Da Vinci, los Newton, y los Einstein o los Edison. 191 00:13:57,767 --> 00:14:01,812 Todos tienen una cosa en común, son como enormes brújulas 192 00:14:01,979 --> 00:14:04,649 que giran sin rumbo, durante mucho tiempo 193 00:14:04,899 --> 00:14:07,437 en busca de un verdadero norte. 194 00:14:07,527 --> 00:14:10,860 Y un día, entran corriendo con una energía aterradora. 195 00:14:16,911 --> 00:14:19,069 Bobby era como ellos. 196 00:14:19,163 --> 00:14:22,413 Cuando tenía 14 años, lo suyo era la arqueología. 197 00:14:24,710 --> 00:14:27,747 Luego pasó a la antropología. Él es el único adolescente 198 00:14:27,839 --> 00:14:30,543 haber participado en una expedición en la jungla birmana. 199 00:14:30,633 --> 00:14:34,500 Pero muy rápido, tan pronto como Bobby había cubierto su tema, 200 00:14:36,097 --> 00:14:37,840 Estaba pasando a otra cosa. 201 00:14:38,558 --> 00:14:40,965 Siempre estaba buscando su verdadero norte. 202 00:14:41,060 --> 00:14:43,895 Bien. a la mesa. Disculpe, cariño. 203 00:14:45,606 --> 00:14:47,184 - Bien hecho. - Sí. Pasé la noche allí. 204 00:14:47,275 --> 00:14:49,730 Después de su última expedición, estaba feliz 205 00:14:49,819 --> 00:14:52,571 pero había perdido la exuberancia de su pequeño. 206 00:14:52,655 --> 00:14:56,238 Quería hablar sobre la actualidad, la gravedad de los hechos. 207 00:14:57,118 --> 00:14:59,609 Titulares de periódico nos dejó a todos atónitos 208 00:14:59,704 --> 00:15:02,455 como si hubiésemos sido testigos � diez choques en cadena. 209 00:15:02,957 --> 00:15:04,914 Todos estaban abatidos, 210 00:15:05,334 --> 00:15:07,742 pero Bobby estaba realmente en shock. 211 00:15:07,837 --> 00:15:09,212 Mira ese pelo. 212 00:15:09,297 --> 00:15:11,289 - Le dije que debería cortarlos. - ¿Mi pelo? 213 00:15:11,382 --> 00:15:12,663 - Son buenos. - Le sienta bien. 214 00:15:12,759 --> 00:15:17,005 - GRACIAS. Déjame el pelo. - ¿Por qué la gente es tan mala? 215 00:15:22,477 --> 00:15:24,350 ¿Por qué la gente es tan mala? 216 00:15:24,437 --> 00:15:26,346 ¿Y quieres que te respondamos? 217 00:15:26,439 --> 00:15:28,431 Alguien tendrá que hacerlo. 218 00:15:28,524 --> 00:15:31,644 Y lo más rápido posible, al ritmo que van las cosas. 219 00:15:32,987 --> 00:15:35,312 ellos van al tren donde siempre han estado. 220 00:15:35,406 --> 00:15:38,526 creo que es asi porque la gente es mala por naturaleza. 221 00:15:38,618 --> 00:15:42,200 Si quieres quejarte, quejate con Dios. Lo siento mamá. 222 00:15:42,288 --> 00:15:43,699 No es nada, cariño. 223 00:15:43,790 --> 00:15:46,541 Es demasiado cínico. No puedo creerlo. 224 00:15:46,959 --> 00:15:49,960 Y no me digas que es debido a la presión económica 225 00:15:50,046 --> 00:15:52,371 o conflicto entre los ricos y los pobres 226 00:15:52,465 --> 00:15:55,549 porque eso también, Eso no lo explica todo. 227 00:15:55,718 --> 00:15:58,292 El pecado original, entonces. Eso me queda bien. 228 00:15:58,387 --> 00:16:00,961 Conozco a algunas personas que tuvieron éxito con eso. 229 00:16:04,727 --> 00:16:07,764 El año siguiente, Nos conocimos aquí. 230 00:16:09,065 --> 00:16:12,149 Septiembre ya llegó y los visitantes de verano se habían ido, 231 00:16:12,235 --> 00:16:13,515 pero nos quedamos una semana más. 232 00:16:13,611 --> 00:16:16,149 No teníamos ganas para separarnos. 233 00:16:16,239 --> 00:16:20,236 Estábamos casi llenos todas nuestras cosas y el lugar se habían apoderado 234 00:16:20,326 --> 00:16:23,078 esa mirada triste y desolada que era única en él. 235 00:16:23,996 --> 00:16:26,487 Pero la mañana era muy templada, 236 00:16:26,582 --> 00:16:29,667 y ese día, la región era particularmente hermosa. 237 00:16:30,294 --> 00:16:33,498 Recuerdo que la luz sobre el agua, fue perfecto. 238 00:16:35,591 --> 00:16:38,082 La televisión estaba encendida y Diane Sawyer... 239 00:16:38,511 --> 00:16:40,338 Era Katie Couric. 240 00:16:42,348 --> 00:16:43,379 Oh ! 241 00:16:44,308 --> 00:16:46,467 No importa, mamá. Seguir. 242 00:16:53,818 --> 00:16:56,902 La transmisión fue interrumpida. por un flash especial. 243 00:16:58,865 --> 00:17:00,904 Y entonces tu madre dijo... 244 00:17:00,992 --> 00:17:02,865 ¡Verga! ¡Chicos! 245 00:17:03,619 --> 00:17:04,948 ¡Ven a ver! 246 00:17:05,037 --> 00:17:06,697 ...una tremenda explosión. 247 00:17:06,789 --> 00:17:10,372 Se pueden ver cenizas espesas y humo subiendo. 248 00:17:11,711 --> 00:17:15,874 Te lo diré, pero no podemos Distinguir desde aquí la segunda torre. 249 00:17:15,965 --> 00:17:19,583 Vimos un chorro chispas y fuego y ahora... 250 00:17:20,178 --> 00:17:23,381 La nube creada por la explosión Parece un hongo. 251 00:17:23,473 --> 00:17:26,723 La corona de humo llega a la segunda torre. 252 00:17:27,727 --> 00:17:30,562 Un avión se estrelló en la segunda torre. 253 00:17:32,064 --> 00:17:34,306 No puedes ver detrás de nosotros... 254 00:18:07,767 --> 00:18:11,634 Quizás tengas razón, hermano. Este es quizás el pecado original. 255 00:18:12,522 --> 00:18:15,357 Pero en este caso ¿cuál es el instrumento? ¿Te hiciste la pregunta? 256 00:18:15,441 --> 00:18:16,817 ¿El instrumento? 257 00:18:17,485 --> 00:18:19,394 No entiendo. 258 00:18:20,905 --> 00:18:22,814 ¿Qué quieres decir? 259 00:18:24,534 --> 00:18:27,107 - ¿Quizás esté en el agua? -¿Eh? 260 00:18:27,537 --> 00:18:30,953 A menudo decimos que hay algo en el agua. 261 00:18:34,460 --> 00:18:37,165 O tal vez es algo que falta. 262 00:18:38,464 --> 00:18:42,794 Pensando en ello, me digo a mí mismo que Fue ese día cuando finalmente se encontró a sí mismo. 263 00:18:43,553 --> 00:18:45,462 - Su... - Es el verdadero norte. 264 00:18:47,140 --> 00:18:48,800 Fue ese día. 265 00:18:49,058 --> 00:18:51,596 Solo podemos esperar deja que las cosas funcionen. 266 00:18:51,686 --> 00:18:53,809 Pero como sabes, solo empeoraron. 267 00:18:53,896 --> 00:18:55,853 El mundo siguió girando felizmente 268 00:18:55,940 --> 00:18:59,641 buscando una venda aquí, un trozo de cinta adhesiva allí. 269 00:19:00,361 --> 00:19:02,982 un pequeño pinchazo y un alivio rápido bien hecho, 270 00:19:03,072 --> 00:19:07,449 y creo que una cura inmediata En cualquier caso ya no era posible. 271 00:19:08,202 --> 00:19:10,954 En cuanto a Bobby, continuó su camino. Sólo Dios sabe dónde. 272 00:19:11,038 --> 00:19:13,874 Recibimos una tarjeta para días festivos o cumpleaños. 273 00:19:13,958 --> 00:19:17,244 Él siempre lo prometió que volvería pronto. 274 00:19:17,462 --> 00:19:19,122 Pero no lo he vuelto a ver, 275 00:19:19,213 --> 00:19:22,417 hasta que apareció en mi casa cuatro años después. 276 00:19:25,803 --> 00:19:27,547 -Bobby. - Hola Bow-wow. 277 00:19:27,638 --> 00:19:28,718 ¡Así que eso es todo! 278 00:19:29,974 --> 00:19:31,801 Ven a mis brazos, cabeza de huevo. 279 00:19:31,893 --> 00:19:34,134 - ¿Cómo estás? - BIEN. 280 00:19:35,980 --> 00:19:38,601 - Tengo muchas cosas que decirte. - Lo habría sospechado. 281 00:19:38,691 --> 00:19:41,360 Ha pasado un tiempo. ¿Qué puedo ofrecerte? 282 00:19:41,444 --> 00:19:43,152 - ¿Una cerveza? - Por supuesto. 283 00:19:49,827 --> 00:19:53,445 - ¿Qué tienes ahí? - Abejas y avispas. 284 00:19:55,249 --> 00:19:57,076 Avispas y abejas. 285 00:19:57,710 --> 00:20:00,664 ¿Qué estás planeando todavía para nosotros? 286 00:20:02,215 --> 00:20:03,839 ¿Viste eso? 287 00:20:04,383 --> 00:20:06,875 ¿Es qué? ¿Agua? ¿Brandy? 288 00:20:07,345 --> 00:20:10,180 En realidad, es un poco de ambas cosas. aunque parezca raro. 289 00:20:10,264 --> 00:20:14,558 Procede de un pozo artesiano. De la Plata, un pueblo de Texas. 290 00:20:15,645 --> 00:20:17,518 Pero antes de llegar allí a este pequeño concentrado, 291 00:20:17,605 --> 00:20:19,230 había 19 litros. 292 00:20:19,315 --> 00:20:20,560 Es solo agua 293 00:20:20,650 --> 00:20:23,734 pero también es el elixir más delirante ese hombre lo ha sabido. 294 00:20:28,783 --> 00:20:31,700 Eso es todo, guau. El milagro. 295 00:20:32,537 --> 00:20:36,451 La cura para la peor enfermedad. de la que es presa el Homo Sapiens. 296 00:20:37,208 --> 00:20:39,366 - ¿Cáncer? - No. 297 00:20:40,169 --> 00:20:44,167 Las guerras, las peleas en los bares, los tiroteos, la maldad. 298 00:20:44,549 --> 00:20:46,257 Y eso, ya ves, hermano. 299 00:20:47,051 --> 00:20:49,340 Este es el fin de todos estos horrores. 300 00:20:50,054 --> 00:20:54,882 Esto finalmente pondrá fin a todo este lío. 301 00:21:00,425 --> 00:21:03,794 Deberías sacar la mano de ahí, Bobby. 302 00:21:03,970 --> 00:21:05,168 Cálmate. 303 00:21:05,430 --> 00:21:07,506 ¿Alguna vez has visto a una abeja picar una flor? 304 00:21:07,599 --> 00:21:08,797 No pareces una flor. 305 00:21:08,892 --> 00:21:12,226 Te imaginas que ellos saben ¿Cómo se ve una flor? 306 00:21:12,437 --> 00:21:13,896 De ninguna manera. 307 00:21:14,147 --> 00:21:17,931 ellos saben que soy dulce porque segrego sacarosa dioxina. 308 00:21:18,026 --> 00:21:21,276 Sin mencionar que comí una caja de bombones en el avión. 309 00:21:21,363 --> 00:21:22,940 Por favor, Bobby. 310 00:21:24,866 --> 00:21:29,244 Debía haber tenido 400 abejas encima. Sólo uno le había picado. 311 00:21:30,622 --> 00:21:32,116 Vale, dos. 312 00:21:38,004 --> 00:21:41,919 Entonces, ¿qué lograste? hermosa estos dias? 313 00:21:42,676 --> 00:21:45,760 Una película sobre robos de arte. cometidos por los nazis. 314 00:21:45,846 --> 00:21:47,838 Si quieres te lo puedo proyectar. 315 00:21:47,931 --> 00:21:49,888 ¡Eso sería genial! 316 00:21:49,975 --> 00:21:51,802 Bobby, ¿qué estás haciendo? 317 00:21:51,893 --> 00:21:53,803 Oye, ¿podrías quitarme este? 318 00:21:53,895 --> 00:21:57,727 Me digo a mí mismo que si fuera tan inteligente, yo seria ambidiestro, 319 00:21:57,816 --> 00:22:00,983 pero mi mano derecha debe tener un coeficiente intelectual de 6. 320 00:22:02,404 --> 00:22:06,402 Ya ves, guau, las abejas. son los terroristas suicidas de la naturaleza. 321 00:22:06,825 --> 00:22:10,028 Sólo pican como último recurso. porque los mata. 322 00:22:10,120 --> 00:22:11,365 ¿Recuerdas esta comida? 323 00:22:11,455 --> 00:22:13,281 cuando me dijiste que si nos matamos entre nosotros, 324 00:22:13,373 --> 00:22:15,330 - fue por el pecado original. - Sí. 325 00:22:15,417 --> 00:22:17,456 Y si esta historia fuera cierta, 326 00:22:17,544 --> 00:22:21,127 si hubiera un dios que nos amara hasta el punto de enviarnos al infierno, 327 00:22:21,214 --> 00:22:24,915 A lomos de un misil, por culpa de Eva ¿Quién hubiera mordido estúpidamente una manzana? 328 00:22:25,010 --> 00:22:27,252 Quizás este sea el castigo. 329 00:22:27,512 --> 00:22:30,513 Él nos hizo avispas en lugar de abejas 330 00:22:32,017 --> 00:22:36,180 - Howie, ¿qué estás haciendo? - ¡Mantén la calma! ¡Lo tuve! 331 00:22:36,271 --> 00:22:39,106 Bueno, las dos abejas que me picaron. están muertos. 332 00:22:39,191 --> 00:22:41,563 Es porque su aguijón está erizado de puntas. como un arpón. 333 00:22:41,651 --> 00:22:42,849 Penetra con bastante facilidad pero, 334 00:22:42,944 --> 00:22:45,435 tan pronto como intentan eliminarlo, les arrancan el abdomen. 335 00:22:45,530 --> 00:22:47,108 Es bonito. 336 00:22:47,199 --> 00:22:50,864 Pero las avispas, por el contrario, tener un aguijón suave. 337 00:22:51,036 --> 00:22:53,527 nos pueden picar todo el tiempo que quieran. 338 00:22:53,622 --> 00:22:57,287 Por supuesto, después de tres o cuatro veces, ya no tienen veneno, 339 00:22:57,375 --> 00:22:59,997 Eso no impide que nos piquen. a todas partes si quieren. 340 00:23:00,087 --> 00:23:01,415 Este es generalmente el caso. 341 00:23:01,505 --> 00:23:03,628 Es por esta razón, que sigamos luchando, 342 00:23:03,715 --> 00:23:05,708 una y otra vez ¡Guau! 343 00:23:06,635 --> 00:23:08,544 Tenemos aguijones lisos. 344 00:23:08,887 --> 00:23:10,595 Y ahora mira. 345 00:23:19,397 --> 00:23:22,315 Entonces ¿cómo están los padres? 346 00:23:23,235 --> 00:23:25,274 Bastante bien. Es una locura lo mucho que te extrañan. 347 00:23:25,362 --> 00:23:27,354 Deberías venir a verlos mientras estés aquí. 348 00:23:27,447 --> 00:23:29,191 Sí. Lo haré. 349 00:23:34,663 --> 00:23:36,572 - Aquí vamos. - Qué estás haciendo ? 350 00:23:36,665 --> 00:23:38,456 ¡Sigue siendo tan valiente! 351 00:23:43,088 --> 00:23:44,463 El problema con Bobby, 352 00:23:44,548 --> 00:23:47,383 Eso es tan pronto como estemos con él durante más de cinco minutos 353 00:23:47,467 --> 00:23:49,460 él hace contigo lo que quiere. 354 00:23:50,929 --> 00:23:53,847 Era Lucy quien estaba sosteniendo el balón de fútbol 355 00:23:54,683 --> 00:23:56,841 prometiéndome que esta vez, Era el correcto. 356 00:23:56,935 --> 00:24:00,304 Y yo era Charlie Brown, que se apresura a disparar. 357 00:24:01,815 --> 00:24:02,930 ¡Oye! 358 00:24:03,942 --> 00:24:06,100 ¡No los mates! 359 00:24:06,445 --> 00:24:08,936 Es como si estuvieras matando bebés por el daño que harán. 360 00:24:09,030 --> 00:24:11,189 - Es lo mismo. - ¡Guarda eso! 361 00:24:11,283 --> 00:24:13,110 me gustaría que hicieras Una cosa para mí, Bow-wow. 362 00:24:13,201 --> 00:24:15,028 - No. - Tienes que confiar en mí. 363 00:24:15,120 --> 00:24:16,151 No ! 364 00:24:16,621 --> 00:24:19,872 ¿Qué ocurre? ¿Estás enfermo? 365 00:24:21,960 --> 00:24:24,368 Vamos. Ven y siéntate. 366 00:24:28,341 --> 00:24:30,251 ¡Vamos! Sentarse. 367 00:24:37,642 --> 00:24:39,302 Mira, son simplemente buenos. 368 00:24:39,394 --> 00:24:40,888 No actúan como drogadictos. 369 00:24:40,979 --> 00:24:44,182 y no lo son especialmente enojado tampoco. 370 00:24:46,318 --> 00:24:48,227 ¡Míralos! Mira a ! 371 00:24:51,281 --> 00:24:52,941 Muy bien, ¿eh? 372 00:24:54,785 --> 00:24:59,114 Creo que ya lo sentí que esta historia iba a salir mal. 373 00:25:01,917 --> 00:25:03,625 Una maravilla. 374 00:25:09,466 --> 00:25:14,009 Como sabes, Texas es el estado el más violento de todo el país. 375 00:25:14,096 --> 00:25:15,839 Les encanta matarse unos a otros. 376 00:25:15,931 --> 00:25:17,341 Es su pasatiempo favorito. 377 00:25:17,432 --> 00:25:20,433 - Aparte de La Plata. - Bueno, a ellos también les gustan sus armas. 378 00:25:20,519 --> 00:25:23,555 Excepto que lo usan mucho menos para burlarse. 379 00:25:23,647 --> 00:25:25,889 El caso es que si volvemos suficientes datos 380 00:25:25,982 --> 00:25:27,690 sobre este pequeño pueblo en una computadora, 381 00:25:27,776 --> 00:25:30,693 nos encontramos de nuevo enfrentado a una sorprendente anomalía. 382 00:25:31,446 --> 00:25:35,491 Nos tomó seis meses para desarrollar este programa. 383 00:25:37,953 --> 00:25:40,111 Yo lo llamo el pacificador. 384 00:25:40,747 --> 00:25:42,123 ¿Puedes explicarme qué es? 385 00:25:42,207 --> 00:25:46,205 Los números representan ocurrencias Actos violentos en cada círculo. 386 00:25:46,294 --> 00:25:49,331 Asesinato, violación, agresión y agresión, como dicen. 387 00:25:50,215 --> 00:25:52,706 La computadora genera un número según un cálculo. 388 00:25:52,801 --> 00:25:55,090 Establecido en base a la densidad de población. 389 00:25:55,178 --> 00:25:57,716 - Y aquí... - dijo Cero. 390 00:25:58,098 --> 00:25:59,889 Absolutamente, guau. 391 00:26:00,725 --> 00:26:02,967 Verás, era verdad esta historia. 392 00:26:03,061 --> 00:26:05,848 Definitivamente es algo en el agua. al final. 393 00:26:05,939 --> 00:26:09,059 Y el agua, de La Plata, no es nada. 394 00:26:09,693 --> 00:26:11,436 No fuimos los primeros en analizarlo. 395 00:26:11,528 --> 00:26:14,979 Allí la mayoría de la gente tiene pozos. Por eso se analiza periódicamente. 396 00:26:15,073 --> 00:26:18,525 Pero fuimos los primeros realizar un análisis submicroscópico 397 00:26:18,618 --> 00:26:21,074 y hicimos descubrimientos bastante sorprendente. 398 00:26:21,163 --> 00:26:25,410 - ¿Qué tipo de descubrimientos? - Roturas de cadenas de átomos. 399 00:26:25,500 --> 00:26:29,368 Fluctuaciones eléctricas subdinámica y una proteína desconocida. 400 00:26:29,463 --> 00:26:31,455 Y es esta proteína la que nos interesa, 401 00:26:31,548 --> 00:26:35,498 porque hasta ahora no la habiamos visto sólo en otro lugar. 402 00:26:36,136 --> 00:26:38,093 El cerebro humano. 403 00:26:40,807 --> 00:26:44,093 Este descubrimiento pondrá un freno a la agresión humana. 404 00:26:44,186 --> 00:26:47,103 Será todo lo que la gente quiera y cualquier habilidad para luchar. 405 00:26:47,189 --> 00:26:49,430 Bobby, te amo. 406 00:26:49,524 --> 00:26:53,142 Pero es la historia más loca. que alguna vez he escuchado. 407 00:26:53,445 --> 00:26:55,603 ¿Quieres ver qué es una locura? 408 00:26:58,658 --> 00:27:01,944 ...manifestaciones violentas... - Eso es una locura. 409 00:27:02,287 --> 00:27:03,947 Hablan de... 410 00:27:04,039 --> 00:27:06,909 ...los estudios demuestran... - Los bombardeos continúan... 411 00:27:07,000 --> 00:27:09,040 El fuego que no se controla... 412 00:27:09,127 --> 00:27:11,914 Eso es una locura y es lo mismo en todas partes. 413 00:27:12,089 --> 00:27:14,662 No me estoy engañando. 414 00:27:16,802 --> 00:27:19,921 Eso es todo. Comienza. Tengo la garganta seca. 415 00:27:21,932 --> 00:27:26,012 Por ahora, las cosas siguen yendo bien pero sé que no va a mejorar... 416 00:27:26,812 --> 00:27:28,306 Tengo muchas cosas que decir. 417 00:27:28,396 --> 00:27:29,772 - Digamos que es factible... - Bien. 418 00:27:29,856 --> 00:27:32,312 ...y admitamos que todo pasa según tus planes. 419 00:27:32,401 --> 00:27:35,734 No sabes lo que puede ser efectos a largo plazo. 420 00:27:35,821 --> 00:27:37,944 -Howie. - No trates de hacerme creer que sí, 421 00:27:38,031 --> 00:27:40,522 porque es falso. Piense en la talidomida. 422 00:27:40,617 --> 00:27:44,484 La pequeña pastilla milagrosa que causó malformaciones congénitas. 423 00:27:44,579 --> 00:27:47,201 O esta vacuna contra el SIDA que habían encontrado. 424 00:27:47,290 --> 00:27:50,494 Detuvo la enfermedad, pero todos tenían epilepsia incurable 425 00:27:50,585 --> 00:27:53,207 - y no sobrevivió dos años. - Está bien, lo sé, es... 426 00:27:53,296 --> 00:27:55,455 No, ¿cómo podemos estar seguros? ¿será diferente? 427 00:27:55,549 --> 00:27:58,218 que esto esta mal volver a ti de mala manera. 428 00:27:58,301 --> 00:27:59,677 ¡No sé! 429 00:28:00,887 --> 00:28:02,263 No sé ! 430 00:28:03,515 --> 00:28:05,175 Es demasiado tarde, viejo. 431 00:28:05,267 --> 00:28:08,018 Como van las cosas, Puede que no haya un largo plazo. 432 00:28:08,103 --> 00:28:10,475 El mundo necesita acciones heroicas. 433 00:28:11,189 --> 00:28:13,561 Tal vez podamos terminarlo con todo este lío, 434 00:28:13,650 --> 00:28:18,312 o tal vez le damos heroína � una persona con una enfermedad terminal. 435 00:28:18,530 --> 00:28:22,279 De todos modos, hemos terminado con lo que está pasando ahora. 436 00:28:22,367 --> 00:28:24,858 Ponemos fin al sufrimiento humano. 437 00:28:28,874 --> 00:28:30,534 Ayúdame, guau. 438 00:28:32,836 --> 00:28:34,034 Por favor. 439 00:28:35,255 --> 00:28:37,497 Ayúdame, por favor. 440 00:28:41,483 --> 00:28:43,641 ¿Viste la hora? ¡Maldita sea! 441 00:28:46,029 --> 00:28:49,314 Depende de mi tipo de sangre que debe ser... 442 00:28:50,575 --> 00:28:52,733 ¿Ya te lo dije? 443 00:28:56,289 --> 00:28:57,487 ¡Está bien, vamos! 444 00:28:59,042 --> 00:29:01,794 Una semana después, Iba a La Plata para reunirme con Bobby 445 00:29:01,878 --> 00:29:05,377 y el duque Rogers un geólogo extraordinario. 446 00:29:05,715 --> 00:29:07,672 - ¿Estás bien? - Sí. 447 00:29:08,093 --> 00:29:11,129 - ¿Tuviste un buen viaje? - Sí, nada mal. 448 00:29:11,221 --> 00:29:12,929 Duque Rogers, mi hermano Howie. 449 00:29:13,014 --> 00:29:14,971 - Encantada. - Encantado de conocerte. 450 00:29:15,058 --> 00:29:16,338 Yo me encargaré de ello. 451 00:29:31,241 --> 00:29:33,732 Mira, te sorprenderás. 452 00:29:36,413 --> 00:29:38,204 Dos hombres, de unos treinta años. 453 00:29:40,375 --> 00:29:42,202 Bajo la influencia del alcohol. 454 00:29:51,094 --> 00:29:53,336 Un verdadero cara a cara sociológico. 455 00:29:54,097 --> 00:29:55,924 ¿Has visto mi auto? 456 00:29:59,602 --> 00:30:01,512 En cualquier otro lugar de este país, 457 00:30:01,604 --> 00:30:06,101 ya estarían en la morgue con etiqueta en el dedo gordo. 458 00:30:06,943 --> 00:30:08,852 Brindamos. al tuyo. 459 00:30:09,821 --> 00:30:14,150 Esto es lo que estamos haciendo, Howie. Un elixir pacificador. 460 00:30:15,201 --> 00:30:17,739 El agua de esta región de Texas. Ya es explosivo. 461 00:30:17,829 --> 00:30:19,288 Pero logramos hacer 462 00:30:19,372 --> 00:30:22,243 el que rocié sobre las avispas diez veces más potente. 463 00:30:22,333 --> 00:30:25,003 Ya contamos con cerca de 23 mil litros. 464 00:30:26,171 --> 00:30:28,662 Al final del año tendremos 53 mil. 465 00:30:29,466 --> 00:30:32,039 Y en junio, 114. 466 00:30:32,594 --> 00:30:33,969 Sí, pero eso no es suficiente. 467 00:30:34,054 --> 00:30:37,754 Necesitamos más y más rápido. Entonces tendrás que transportarlo. 468 00:30:37,849 --> 00:30:39,592 ¿Llevarlo a dónde? 469 00:30:40,810 --> 00:30:42,803 Bueno, hasta el volcán. 470 00:30:44,439 --> 00:30:46,515 Esta es la isla de Gulandio. 471 00:30:46,608 --> 00:30:49,562 Que está a 200 km al este de Borneo. 472 00:30:49,819 --> 00:30:52,904 Los nativos llaman a este volcán el Monte de Grecia. 473 00:30:52,989 --> 00:30:57,485 - Bastante bien, ¿verdad? - Como Krakatoa, explotará. 474 00:30:57,786 --> 00:31:02,329 Durante la erupción del Krakatoa, sus escombros literalmente han recorrido el planeta. 475 00:31:02,415 --> 00:31:04,989 El clima estuvo alterado durante cinco años. 476 00:31:05,085 --> 00:31:08,999 Una palmera, la Nipa que no pudimos encontrar que en África y en Micronesia, 477 00:31:09,089 --> 00:31:11,758 apareció de repente en América del Norte y del Sur. 478 00:31:11,841 --> 00:31:13,715 Sembrado por Krakatoa. 479 00:31:13,802 --> 00:31:17,502 Así es como quiero hacerlo a sembrar el agua de La Plata por todas partes. 480 00:31:17,597 --> 00:31:20,384 quiero que demos un paseo bajo el agua de La Plata cuando llueve, 481 00:31:20,475 --> 00:31:23,048 y lloverá a menudo cuando el Monte de Grecia haya estallado. 482 00:31:23,144 --> 00:31:26,145 quiero que bebamos el agua ¿Quién caerá en las cisternas? 483 00:31:26,231 --> 00:31:30,774 báñate allí, lávate el pelo allí. Y enjuaga tus lentes de contacto allí. 484 00:31:30,860 --> 00:31:32,853 ¿Y cómo planeas hacer eso? 485 00:31:32,946 --> 00:31:36,778 Necesitamos sintetizar 200 a 300 mil litros de líquido condensado. 486 00:31:36,908 --> 00:31:40,775 Llévalo en avión sobre el cráter y déjalo ir. 487 00:31:41,162 --> 00:31:44,448 Por supuesto, para hacer todo esto, va a necesitar dinero. 488 00:31:44,541 --> 00:31:46,035 Mucho dinero. 489 00:31:49,212 --> 00:31:52,083 Y ahí es donde entras tú, Bow-wow. 490 00:31:53,341 --> 00:31:55,749 ¿Estás seguro de que no hay peligro? 491 00:31:55,844 --> 00:31:57,717 Por supuesto, no debes beber el concentrado. 492 00:31:57,804 --> 00:31:59,962 Es un verdadero dolor de cabeza. 493 00:32:00,056 --> 00:32:03,223 Pero dada la forma en que será esparcido, ni el más mínimo riesgo. 494 00:32:03,309 --> 00:32:04,720 No hay problema. 495 00:32:05,603 --> 00:32:09,731 Y esta bomba de tiempo, ¿Cuándo exactamente debería explotar? 496 00:32:09,816 --> 00:32:12,936 Alrededor de octubre del próximo año. O incluso un poco antes. 497 00:32:16,990 --> 00:32:18,449 ¿Cuanto dinero? 498 00:32:18,742 --> 00:32:21,446 Se necesitaban millones. Muchos millones. 499 00:32:22,412 --> 00:32:24,369 Pero fue sólo una gota de agua 500 00:32:24,456 --> 00:32:27,659 en comparación con lo gastado cada mes por la defensa. 501 00:32:27,751 --> 00:32:31,700 Yo mismo recaudé la mayor parte de los fondos. Me las arreglé lo mejor que pude. 502 00:32:31,796 --> 00:32:35,876 Tenía bastantes amigos en las altas esferas o fuera de lugar. 503 00:32:36,885 --> 00:32:39,257 Sí, muy rápido, conocí a mucha gente 504 00:32:39,345 --> 00:32:41,634 quién pensó esas cosas No nos íbamos a mover, 505 00:32:41,723 --> 00:32:43,965 quienquiera que sea el Presidente. 506 00:32:44,350 --> 00:32:45,679 Lo logramos. 507 00:32:46,144 --> 00:32:50,011 Destilamos el agua hasta convertirla en condensado, y luego la transportamos 508 00:32:50,565 --> 00:32:54,563 encima de Gulandio, Grecia suerte o destino, como desees. 509 00:32:59,949 --> 00:33:02,440 ¡Es horrible, apesta! ¿Es qué? 510 00:33:02,869 --> 00:33:06,949 Sulfuro de hidrógeno. Vale la pena los pedos de papá, ¿no? 511 00:33:07,374 --> 00:33:11,074 Es como si Dios interrumpiera las transmisiones habituales 512 00:33:11,169 --> 00:33:15,001 por un flash especial: "¡Esta es vuestra última oportunidad, imbéciles!" 513 00:33:15,465 --> 00:33:19,510 - ¿Estás seguro de lo que estás haciendo Bobby? - Tanto como puedo ser. 514 00:33:22,514 --> 00:33:24,305 Me encontré corriendo hacia la pelota 515 00:33:24,391 --> 00:33:28,519 que mi hermano, tan inteligente, me entregó riéndose por última vez. 516 00:33:31,606 --> 00:33:35,473 Este volcán al que llamamos Grecia explotó justo a tiempo. 517 00:33:41,157 --> 00:33:43,197 Todo se ha ido en azul, y por un tiempo, 518 00:33:43,284 --> 00:33:47,033 la gente se olvidó de todo lo demás y se volvió hacia el cielo. 519 00:33:51,835 --> 00:33:55,784 Y de repente, flautas, así sin más, Todo sucedió muy rápido. 520 00:33:56,673 --> 00:33:59,294 Tuvimos tres años de verano indio, 521 00:33:59,384 --> 00:34:01,258 tres años celestiales. 522 00:34:13,440 --> 00:34:15,231 Todos habían bajado la guardia. 523 00:34:15,316 --> 00:34:17,356 El mundo entero estaba como las avispas de Bobby, 524 00:34:17,444 --> 00:34:19,982 los que no picaron. Al menos, no demasiado. 525 00:34:46,056 --> 00:34:50,100 Pero dicen que el diablo se esconde en los detalles. 526 00:34:50,310 --> 00:34:52,302 Entonces, Susan, ya sabes... 527 00:34:52,395 --> 00:34:54,637 - ¿Mamá? - Hola cariño. 528 00:34:54,731 --> 00:34:58,230 ... nueve globos en el tablero. Tres son los ganadores. 529 00:34:58,318 --> 00:34:59,777 Haz que estos tres destaquen... 530 00:34:59,861 --> 00:35:02,778 Llevo todo el día intentando contactar contigo. ¿Dónde estabas? 531 00:35:02,864 --> 00:35:04,524 He estado muy ocupado. 532 00:35:04,741 --> 00:35:07,991 Quería terminar esto antes hasta que llegue el bebe. 533 00:35:08,411 --> 00:35:11,081 ¿Te fue bien hoy en la escuela? 534 00:35:12,374 --> 00:35:14,081 Se trata de mamá. 535 00:35:14,751 --> 00:35:17,324 Papá y yo regresamos del médico. 536 00:35:17,420 --> 00:35:20,172 Tiene Alzheimer. 537 00:35:22,926 --> 00:35:25,214 ¿Ajá? ¿Cómo es eso, ajá? 538 00:35:25,303 --> 00:35:28,589 Es un mapa de olas pacificadoras. Cuanto más nos alejamos de La Plata, 539 00:35:28,681 --> 00:35:31,007 cuanto más aumentan los actos de violencia. 540 00:35:31,184 --> 00:35:32,382 Eso es correcto. 541 00:35:33,395 --> 00:35:37,439 Ahora este gráfico muestra el impacto de otra cosa. 542 00:35:38,733 --> 00:35:40,441 ¿Algo más? 543 00:35:41,945 --> 00:35:44,862 La población se volverá senil, muy joven. 544 00:35:49,244 --> 00:35:50,654 ¿El Aizheimer? 545 00:35:51,454 --> 00:35:52,783 Absolutamente. 546 00:35:53,790 --> 00:35:55,829 Devastará el país. 547 00:35:56,376 --> 00:35:57,621 ¿Está seguro? 548 00:35:57,711 --> 00:35:59,787 No pudimos adivinar 549 00:35:59,879 --> 00:36:02,287 que en lugar de estabilizar como creíamos, 550 00:36:02,382 --> 00:36:05,585 Los efectos del agua aumentarían. exponencialmente. 551 00:36:05,677 --> 00:36:07,088 ¿A quién afectará? 552 00:36:08,054 --> 00:36:09,548 Todos. 553 00:36:11,141 --> 00:36:12,967 ¿Todos en La Plata? 554 00:36:14,310 --> 00:36:16,137 No. Todos. 555 00:36:23,987 --> 00:36:26,608 Es una bofetada planetaria. 556 00:36:31,831 --> 00:36:34,832 Siento que la máquina empieza a patinar. 557 00:36:34,917 --> 00:36:36,910 Debería haberme apresurado. 558 00:36:37,712 --> 00:36:40,629 Qué pena, ya es demasiado tarde. No cambiaremos nada. 559 00:36:40,715 --> 00:36:41,995 Así que allá vamos. 560 00:36:42,091 --> 00:36:44,167 Seguimos como si nada. 561 00:36:44,260 --> 00:36:46,798 Según nuestros informantes más serios, 562 00:36:46,888 --> 00:36:49,889 el nuevo virus relegará la epidemia del SIDA 563 00:36:49,974 --> 00:36:52,465 como un problema menor. 564 00:36:52,894 --> 00:36:55,515 Parece que no hay simplemente ninguno, 565 00:36:55,605 --> 00:36:58,060 y me refiero a que no hay forma de detenerlo. 566 00:36:58,649 --> 00:37:00,393 Después de un breve período de optimismo, 567 00:37:00,485 --> 00:37:03,604 la OMS finalmente reconoció que no habia cura 568 00:37:04,363 --> 00:37:06,855 contra la enfermedad 569 00:37:06,949 --> 00:37:10,401 que se extiende por todo el mundo A una velocidad loca... 570 00:37:13,873 --> 00:37:16,909 Como sabes, Esto creó un pánico mundial. 571 00:37:17,001 --> 00:37:20,168 Bobby y yo fuimos muy cuidadosos. los dos años siguientes. 572 00:37:20,254 --> 00:37:24,335 Solo bebimos agua mineral. y usábamos impermeables bajo la lluvia. 573 00:37:24,675 --> 00:37:27,926 No más conflictos. Pero todos se estaban volviendo un poco 574 00:37:29,931 --> 00:37:31,093 senil. 575 00:37:33,643 --> 00:37:36,809 Casi todos los que viven en nuestro hermoso planeta. 576 00:37:38,398 --> 00:37:40,224 No pudimos hacer nada al respecto. 577 00:37:40,316 --> 00:37:44,017 No teníamos inmunidad, sin vacuna. 578 00:37:44,112 --> 00:37:45,820 Nada en absoluto. Qué pena. 579 00:37:55,790 --> 00:37:57,249 Ahora papi 580 00:37:58,626 --> 00:38:01,960 tienes que firmar esto por mí para que pueda cuidar de ti. 581 00:38:02,046 --> 00:38:03,754 ¿Lo entiendes? 582 00:38:04,465 --> 00:38:06,588 ¿Eres del Gobierno? 583 00:38:07,093 --> 00:38:10,094 No, papá, soy Howie. Soy tu hijo. 584 00:38:11,097 --> 00:38:15,177 En el sótano hacen cosas. Cosas terribles. 585 00:38:15,268 --> 00:38:18,103 No, no es nada papá. Está seguro. 586 00:38:40,460 --> 00:38:43,579 Mis padres están muertos tortas e incontinentes. 587 00:38:44,714 --> 00:38:47,121 Pero nunca dejé de amarlos. 588 00:38:48,801 --> 00:38:51,553 Concéntrate, idiota. Enfocar. 589 00:38:52,430 --> 00:38:55,763 Bobby continuó su investigación. � La Plata, pero en vano. 590 00:38:55,850 --> 00:39:00,393 Una mañana no pudo dormir, Fue al laboratorio más temprano de lo habitual. 591 00:39:01,439 --> 00:39:03,811 Deja de fingir que trabajas. 592 00:39:24,921 --> 00:39:26,000 Hola. 593 00:39:26,381 --> 00:39:27,460 Hola. 594 00:39:30,885 --> 00:39:33,637 No destaques bajo la lluvia cráneo de huevo. 595 00:39:41,062 --> 00:39:42,686 Me alegro de verte. 596 00:39:48,069 --> 00:39:50,856 ¿Recuerdas cuando podías ver? El resplandor anaranjado de las farolas. 597 00:39:50,947 --> 00:39:52,655 de North Conway? 598 00:39:54,367 --> 00:39:55,778 Se acabó. 599 00:39:56,411 --> 00:39:59,411 Sólo quedan montañas por allí ahora. 600 00:40:01,791 --> 00:40:04,911 tengo que preguntarte hacer una cosa por mí. 601 00:40:05,336 --> 00:40:06,878 Hazme este favor. 602 00:40:09,507 --> 00:40:11,001 Un gran servicio. 603 00:40:12,593 --> 00:40:15,263 No puedo hacer eso Bobby, no lo haré. 604 00:40:16,347 --> 00:40:18,256 Hasta el final, serás un cobarde. 605 00:40:18,349 --> 00:40:21,184 Perfectamente. Soy un cobarde. Soy un perdedor. 606 00:40:21,269 --> 00:40:23,938 siempre he sido y lo acepto plenamente. 607 00:40:24,021 --> 00:40:28,399 Una pequeña mano amiga y un último viaje. 608 00:40:28,943 --> 00:40:32,394 Bobby, detente. Debe haber otra manera. 609 00:40:33,740 --> 00:40:35,400 Empújame, guau. 610 00:40:36,784 --> 00:40:38,243 Empújame fuerte. 611 00:40:39,078 --> 00:40:40,572 Así que lo hice. 612 00:40:40,788 --> 00:40:42,911 Lo maté inyectándolo 613 00:40:42,999 --> 00:40:47,162 una dosis hiperconcentrada de su propio descubrimiento, hace cuatro horas. 614 00:40:55,178 --> 00:40:56,506 Lo siento. 615 00:40:57,847 --> 00:40:59,472 hice un mundo 616 00:41:00,767 --> 00:41:03,305 lleno de locos y tontos. 617 00:41:03,936 --> 00:41:08,479 Prefiero los locos y los estúpidos. � un gran montón de cenizas en el espacio. 618 00:41:10,068 --> 00:41:11,443 Perdóname. 619 00:41:18,451 --> 00:41:19,826 Prométemelo. 620 00:41:21,120 --> 00:41:22,780 Cuéntale todo. 621 00:41:23,664 --> 00:41:26,452 Cuente toda la historia. 622 00:41:28,252 --> 00:41:29,960 Todo lo que pasó. 623 00:41:31,798 --> 00:41:34,253 - Júralo. - Sí. 624 00:41:36,135 --> 00:41:37,298 Lo haré. 625 00:42:00,618 --> 00:42:02,326 Todo fue anunciado. 626 00:42:02,412 --> 00:42:05,081 Estaba escrito que vendría el Apocalipsis, 627 00:42:05,164 --> 00:42:09,826 que Dios castigaría a los infieles y que se dictaría su sentencia. 628 00:42:10,253 --> 00:42:12,459 Y ahora el final está cerca... 629 00:42:16,843 --> 00:42:18,835 Creo que este es el final. 630 00:42:21,347 --> 00:42:23,007 ¿Qué dices? 631 00:42:23,933 --> 00:42:25,973 ¿Hay alguien mirando? 632 00:42:29,063 --> 00:42:30,522 Bobby, Bobby. 633 00:42:34,110 --> 00:42:36,103 Bien hecho, guau. 634 00:42:36,696 --> 00:42:38,320 Mi nombre es Howie. 635 00:42:38,740 --> 00:42:42,025 ¡Más rápido, guau! ¡Más rápido, guau! 636 00:42:48,166 --> 00:42:49,826 Buen chico. 637 00:42:52,378 --> 00:42:53,956 Esto tiene que parar. 638 00:42:56,549 --> 00:42:58,755 Buen chico, Bobby, no es tu culpa. 639 00:42:58,843 --> 00:43:00,041 Hola papá. 640 00:43:03,014 --> 00:43:05,505 Te perdono bobby No es tu culpa. 641 00:43:05,600 --> 00:43:08,720 No te preocupes por mí. 642 00:43:08,811 --> 00:43:10,092 Lo logré. 643 00:43:10,813 --> 00:43:11,845 Yo robé. 644 00:43:11,939 --> 00:43:14,893 Si alguna vez lo intentas de nuevo, ¡te mataré! 645 00:43:16,736 --> 00:43:18,396 ¿Por qué hiciste eso? 646 00:43:18,863 --> 00:43:20,238 Te amo. 647 00:43:21,240 --> 00:43:23,114 Feliz cumpleaños. 648 00:43:25,244 --> 00:43:27,735 Esto tiene que parar. 649 00:43:28,539 --> 00:43:30,947 Adiós Bobby. Despedida. 650 00:43:31,793 --> 00:43:33,584 Despedida. Te perdono. No fue tu culpa. 651 00:43:33,669 --> 00:43:35,662 Te perdono. No fue tu culpa. 652 00:43:35,755 --> 00:43:38,080 Te perdono. 653 00:43:38,174 --> 00:43:42,041 Te amo. 654 00:43:42,136 --> 00:43:43,595 Te perdono. 655 00:43:44,472 --> 00:43:46,761 Te amo. 656 00:43:59,362 --> 00:44:02,980 BATERÍA BAJA 657 00:44:03,305 --> 00:45:03,874 gracias dando Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos