1
00:01:43,597 --> 00:01:46,097
इकु मेरी दुल्हन है

2
00:02:04,241 --> 00:02:11,133
मैं अपनी छोटी बहन से प्यार करता हूँ

3
00:02:14,473 --> 00:02:16,656
योरी ने यही कहा था

4
00:02:16,656 --> 00:02:19,304
और मैंने सिर हिलाया और कहा "उम"

5
00:02:20,284 --> 00:02:22,254
मैं खुश था

6
00:02:23,000 --> 00:02:24,037
हालाँकि

7
00:02:24,305 --> 00:02:27,514
आज भी जब मैं उस समय के बारे में सोचता हूं

8
00:02:29,898 --> 00:02:32,331
आख़िरकार यह शायद अजीब था

9
00:02:33,858 --> 00:02:37,102
बहुत पहले के उस दिन के बारे में

10
00:02:37,104 --> 00:02:40,416
योरी पहले ही भूल गया होगा

11
00:02:44,352 --> 00:02:45,965
जैसा कि अपेक्षित था, आप जुड़वाँ हैं

12
00:02:50,091 --> 00:02:52,142
दर्द होता है

13
00:02:52,865 --> 00:02:56,305
यह अच्छा होगा यदि आपका सिर भी ऐसा ही कुछ हो, है ना?

14
00:03:01,022 --> 00:03:02,678
क्षमा करें, क्षमा करें

15
00:03:04,191 --> 00:03:06,321
यह ठीक है

16
00:03:06,321 --> 00:03:10,154
जब माँ गर्भवती थी

17
00:03:10,155 --> 00:03:13,258
वह करवट लेकर सोई और सभी अच्छे दिमाग योरी के पास चले गए

18
00:03:15,595 --> 00:03:18,746
यह एक नया सिद्धांत है ना?

19
00:03:18,746 --> 00:03:20,617
हाँ

20
00:03:22,292 --> 00:03:24,191
हाँ, यह हो गया

21
00:03:25,100 --> 00:03:29,055
फिर अगला, योरी जिसके पास सभी अच्छे दिमाग हैं

22
00:03:36,314 --> 00:03:40,407
कक्षा में वापस जाओ

23
00:03:41,028 --> 00:03:43,258
मैं इंतजार करूंगा

24
00:03:45,351 --> 00:03:47,892
यह ठीक है

25
00:03:47,892 --> 00:03:49,988
समझ गया

26
00:04:16,422 --> 00:04:19,095
वह जुड़वां जो सब कुछ कर सकता है, योरी है

27
00:04:19,096 --> 00:04:22,499
जो कुछ नहीं कर सकता वो मैं हूं

28
00:04:22,600 --> 00:04:26,114
मुझे ऐसी बातों की आदत है

29
00:04:26,114 --> 00:04:29,834
मुझे भी आदत है कि योरी मेरे प्रति उदासीन हो जाती है

30
00:04:31,821 --> 00:04:33,522
छोटी बहन

31
00:04:36,818 --> 00:04:38,220
यानो

32
00:04:38,281 --> 00:04:41,513
किसी तरह आपकी आभा "ठीक नहीं" है

33
00:04:41,513 --> 00:04:44,300
हाँ

34
00:04:44,416 --> 00:04:45,326
थोड़ा सा

35
00:04:46,316 --> 00:04:48,676
यह क्या है?

36
00:04:51,479 --> 00:04:53,762
"थोड़ा" किस बारे में है?

37
00:04:55,883 --> 00:04:57,408
योरी के बारे में?

38
00:05:01,707 --> 00:05:04,385
उसे हाल ही में ठंड लगी है, है ना?

39
00:05:11,023 --> 00:05:12,502
आप कैसे जानते हो?

40
00:05:13,722 --> 00:05:17,404
क्योंकि मुझे लगता है कि मैंने वह बात कई बार सुनी है

41
00:05:18,103 --> 00:05:19,372
क्या ऐसा है?

42
00:05:19,372 --> 00:05:21,149
यह सही है

43
00:05:22,247 --> 00:05:25,500
आपने जो कहा उससे तुरंत बेहोश हो जाना

44
00:05:25,501 --> 00:05:27,951
काफी गंभीर बीमारी है.

45
00:05:30,407 --> 00:05:32,460
मुझे खेद है

46
00:05:32,468 --> 00:05:34,087
माफ़ी मत मांगो

47
00:05:34,088 --> 00:05:35,088
मैं तो बस मजाक कर रहा था

48
00:05:40,705 --> 00:05:43,360
फिर भी

49
00:05:43,361 --> 00:05:47,361
क्या तुम कभी-कभी मेरे बारे में सोचते हो?

50
00:05:53,270 --> 00:05:56,469
मैं जल्द ही आपका उत्तर सुनना चाहूँगा

51
00:05:59,218 --> 00:06:01,089
हाँ

52
00:06:05,538 --> 00:06:08,389
क्या आप मुझे नापसंद करते हैं?

53
00:06:09,524 --> 00:06:11,631
ऐसा नहीं है

54
00:06:13,119 --> 00:06:16,066
फिर, क्या तुम मुझे पसंद करते हो?

55
00:06:21,676 --> 00:06:23,975
यह तो तय हो गया

56
00:06:29,118 --> 00:06:32,263
बस थोड़ी देर और

57
00:06:33,141 --> 00:06:35,852
बस थोड़ी देर और इंतजार करें

58
00:06:37,801 --> 00:06:40,052
मुझे सचमुच खेद है

59
00:07:42,540 --> 00:07:44,456
योरी

60
00:07:44,457 --> 00:07:46,457
क्या तुम जाग रहे हो?

61
00:07:52,413 --> 00:07:54,572
मैं सो रहा हूँ

62
00:07:56,336 --> 00:07:59,580
सचमुच?
तो ठीक है

63
00:08:17,630 --> 00:08:18,801
यह क्या है?

64
00:08:33,630 --> 00:08:35,089
यानो के बारे में?

65
00:08:40,173 --> 00:08:41,805
हाँ

66
00:08:43,741 --> 00:08:47,739
हालाँकि मैंने वास्तव में कोई उत्तर नहीं दिया है...

67
00:08:50,982 --> 00:08:53,149
मुझे क्या करना चाहिए?

68
00:08:59,911 --> 00:09:02,044
वह तुम्हें पसंद करता है, इकु

69
00:09:08,067 --> 00:09:10,624
हाँ

70
00:09:11,325 --> 00:09:13,625
यह सही है

71
00:09:23,261 --> 00:09:25,157
योरी?

72
00:09:29,811 --> 00:09:31,694
योरी?

73
00:09:33,638 --> 00:09:35,872
क्या तुम सच में सो रहे हो?

74
00:09:42,020 --> 00:09:44,115
शुभ रात्रि

75
00:09:58,639 --> 00:09:59,837
कभी-कभी

76
00:10:00,360 --> 00:10:04,350
मैं सोचती कि मैं उसकी छोटी बहन नहीं हूं

77
00:10:05,493 --> 00:10:08,919
लेकिन अगर मैं उसकी छोटी बहन नहीं हूं

78
00:10:08,919 --> 00:10:15,608
तब मेरे जैसे किसी व्यक्ति का योरी से कोई लेना-देना नहीं होगा

79
00:11:37,251 --> 00:11:39,107
आप किस बात से चिढ़ते हैं?

80
00:11:42,258 --> 00:11:43,333
मैं नहीं हूं

81
00:11:43,333 --> 00:11:44,611
झूठा

82
00:11:48,651 --> 00:11:51,298
इकु के बारे में?

83
00:11:55,946 --> 00:11:58,541
आप दोनों को समझना आसान है

84
00:12:00,016 --> 00:12:01,684
"आप दोनों" क्यों?

85
00:12:01,684 --> 00:12:04,168
जब मैं "आप दोनों" कहता हूं तो मेरा मतलब आप दोनों से है

86
00:12:04,168 --> 00:12:04,185
आपने फैसला कर लिया है ना?
जब मैं "आप दोनों" कहता हूं तो मेरा मतलब आप दोनों से है

87
00:12:04,185 --> 00:12:06,168
आपने फैसला कर लिया है ना?

88
00:12:12,050 --> 00:12:15,024
मैंने तुम्हारी छोटी बहन को नहीं छोड़ा है

89
00:12:22,226 --> 00:12:24,552
जैसा चाहो वैसा करो

90
00:12:35,578 --> 00:12:36,378
मिलते हैं

91
00:12:36,454 --> 00:12:37,284
अलविदा!

92
00:12:51,846 --> 00:12:52,963
मुझे माफ़ करें!

93
00:12:52,963 --> 00:12:55,174
आख़िरकार
तुम धीमे हो

94
00:12:55,174 --> 00:12:56,523
क्योंकि यह बहुत कठिन था

95
00:12:56,523 --> 00:12:58,086
समझ गया
चलो चलें

96
00:13:00,176 --> 00:13:03,840
आह, पिछली बार इसके बारे में पूछा था
कल फिजिक्स की परीक्षा है

97
00:13:03,840 --> 00:13:05,521
एह?! आह!

98
00:13:06,114 --> 00:13:07,221
क्षमा करें...

99
00:13:09,203 --> 00:13:11,785
सावधान रहें!

100
00:13:18,091 --> 00:13:19,770
कुसुनोकी

101
00:13:21,253 --> 00:13:24,897
जब भी देखो इकु
आपके चेहरे पर वही भाव होंगे

102
00:13:32,516 --> 00:13:34,181
यह कुछ भी नहीं है

103
00:13:35,401 --> 00:13:37,571
तुम्हें अपनी बहन में दिलचस्पी है ना?

104
00:13:40,615 --> 00:13:42,055
आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?

105
00:13:42,960 --> 00:13:45,511
मैं बस यही सोचता हूं

106
00:13:49,872 --> 00:13:53,306
मैं घर जा रहा हूँ

107
00:16:54,174 --> 00:16:55,343
योरी

108
00:17:00,301 --> 00:17:01,830
क्या ग़लत है?

109
00:17:06,764 --> 00:17:08,682
योरी?

110
00:17:16,915 --> 00:17:20,524
मैंने हमेशा

111
00:17:21,072 --> 00:17:24,072
तुम्हें पसंद आया

112
00:17:28,620 --> 00:17:30,098
एह?

113
00:17:32,594 --> 00:17:36,633
मैं अब और झूठ नहीं बोलूंगा

114
00:17:39,968 --> 00:17:42,137
चुनें

115
00:17:44,900 --> 00:17:49,160
मैं?

116
00:17:49,167 --> 00:17:52,206
या अन्य लोग?

117
00:18:00,128 --> 00:18:02,128
आप क्या कह रहे हैं?

118
00:18:03,987 --> 00:18:08,740
मैं पहले ही अपनी सीमा तक पहुँच चुका हूँ

119
00:18:13,902 --> 00:18:15,029
रुको!

120
00:18:15,029 --> 00:18:16,358
योरी, जाने दो!

121
00:18:25,620 --> 00:18:28,820
यदि आप मुझे चुनते हैं

122
00:18:28,852 --> 00:18:31,852
मुझे तुमसे एक चुम्बन मिलेगा

123
00:18:44,101 --> 00:18:46,927
मैंने हमेशा अपने आप से झूठ बोला है

124
00:18:48,914 --> 00:18:50,960
चूँकि मैं बच्चा था

125
00:18:51,913 --> 00:18:53,754
हमेशा

126
00:18:53,755 --> 00:18:59,310
मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण चीज़ इकु है

127
00:19:04,089 --> 00:19:07,422
मैं...

128
00:19:07,423 --> 00:19:10,423
...अब और जाने नहीं देना चाहता

129
00:19:35,466 --> 00:19:37,729
तुम डरपोक हो

130
00:19:38,882 --> 00:19:41,107
अब भी

131
00:19:45,870 --> 00:19:50,690
तुम डरपोक हो

132
00:19:50,694 --> 00:19:52,694
और जैसा चाहो वैसा करो

133
00:20:30,749 --> 00:20:33,041
यह सही है

134
00:20:38,691 --> 00:20:39,837
रुको!

135
00:21:24,795 --> 00:21:27,020
तुम भयानक हो

136
00:21:27,621 --> 00:21:29,621
योरी

137
00:23:49,439 --> 00:23:51,154
इकु

138
00:23:54,063 --> 00:23:56,124
मुझे खेद है

139
00:24:09,089 --> 00:24:12,716
आपको पसंद करने के लिए

140
00:24:17,929 --> 00:24:21,801
मुझे खेद है

141
00:24:32,819 --> 00:24:35,050
तुम दोनों सचमुच शांत हो ना?

142
00:24:35,250 --> 00:24:36,949
क्या तुमने झगड़ा किया?

143
00:24:39,843 --> 00:24:40,905
कुछ भी नहीं है

144
00:24:41,695 --> 00:24:43,581
हाँ
कुछ भी नहीं है

145
00:24:44,321 --> 00:24:45,652
सचमुच?

146
00:24:45,752 --> 00:24:47,275
अगर ऐसा है तो ठीक है

147
00:24:49,011 --> 00:24:52,377
आप दोनों हमेशा एक ही कमरे में रहे हैं, है ना?

148
00:25:01,109 --> 00:25:04,989
यदि आप किसी की पत्नी हैं तो आप कुछ समय और रह सकती हैं

149
00:25:07,221 --> 00:25:09,548
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है

150
00:25:09,548 --> 00:25:15,241
लेकिन मुझे लगता है कि अगर मैं जल्द ही काम कर लूं तो बेहतर होगा

151
00:25:17,976 --> 00:25:19,702
पिताजी इस बात पर सहमत नहीं होंगे?

152
00:25:21,243 --> 00:25:22,622
यह सही है

153
00:25:26,049 --> 00:25:27,388
मैंने खाना ख़त्म कर लिया है

154
00:25:30,181 --> 00:25:32,280
- मैं जा रहा हूँ
- सुरक्षित वापस आ जाओ

155
00:25:32,513 --> 00:25:34,100
मैं भी

156
00:25:34,117 --> 00:25:35,170
सुरक्षित वापस आ जाओ

157
00:25:35,170 --> 00:25:36,152
मैं जा रहा हूँ

158
00:26:24,052 --> 00:26:25,772
मुझे खेद है

159
00:26:28,139 --> 00:26:29,756
यह ठीक है

160
00:26:35,630 --> 00:26:37,950
क्या कोई और भी है जिसे आप पसंद करते हैं?

161
00:26:40,319 --> 00:26:41,691
हाँ

162
00:26:43,832 --> 00:26:46,801
आपको वह व्यक्ति हमेशा पसंद आया है ना?

163
00:26:50,407 --> 00:26:52,044
शायद

164
00:26:53,547 --> 00:26:54,875
शायद?

165
00:27:27,750 --> 00:27:29,981
मैंने यानो से बात की है

166
00:27:31,937 --> 00:27:33,921
यह कैसा था?

167
00:27:35,114 --> 00:27:37,037
उन्होंने कहा कि यह ठीक है

168
00:27:39,740 --> 00:27:41,695
मैं देखता हूँ

169
00:27:43,505 --> 00:27:48,287
उसने पूछा कि क्या कोई है जो मुझे पसंद है

170
00:27:48,287 --> 00:27:50,332
मैंने उत्तर दिया "हाँ"

171
00:27:53,416 --> 00:27:55,095
चलो चलें

172
00:27:56,372 --> 00:27:58,131
कहां जाएं?

173
00:27:58,897 --> 00:28:01,042
एक ऐसी जगह जहां हम दोनों अकेले रह सकते हैं

174
00:28:08,595 --> 00:28:09,854
इकु!

175
00:28:11,642 --> 00:28:15,453
संगीत की कक्षा अगली है. जल्दी करो।

176
00:28:15,453 --> 00:28:18,287
हाँ। मेँ आ रहा हूँ!

177
00:28:21,680 --> 00:28:24,464
मैं स्कूल के बाद क्लास में तुम्हारा इंतज़ार करूँगा, ठीक है?

178
00:30:06,282 --> 00:30:11,000
फिर अंत में
मुझे लगता है कि हम गायन उत्सव समिति पर निर्णय लेंगे

179
00:30:11,031 --> 00:30:14,862
सबसे पहले, क्या कोई उम्मीदवार हैं?

180
00:30:17,612 --> 00:30:20,006
क्या कोई उम्मीदवार नहीं हैं?

181
00:30:23,791 --> 00:30:26,389
कोई उम्मीदवार नहीं है ना?

182
00:30:27,124 --> 00:30:28,427
तो फिर आइए लोगों को नामांकित करें

183
00:30:28,428 --> 00:30:32,851
अरे, आप समुद्री ऊदबिलाव देखना चाहते हैं?

184
00:30:34,146 --> 00:30:35,670
देखना नहीं चाहते

185
00:30:36,620 --> 00:30:38,408
आह, मैं देख रहा हूँ

186
00:30:42,675 --> 00:30:45,881
फिर मैं तुम्हारी बहन से पूछूंगा

187
00:30:48,377 --> 00:30:50,977
आप हार नहीं मान रहे हैं?

188
00:30:51,593 --> 00:30:53,979
आपकी खबर तेज है

189
00:31:00,457 --> 00:31:03,162
इस रविवार हम तीनों कैसे जाएंगे?

190
00:31:09,067 --> 00:31:12,013
मुझे लगता है समुद्री ऊदबिलाव आपका इंतज़ार कर रहे हैं

191
00:31:23,806 --> 00:31:24,783
यानो

192
00:31:24,983 --> 00:31:26,170
हाँ?

193
00:31:27,198 --> 00:31:30,409
मुझे लगता है मैं आख़िरकार जाऊंगा

194
00:31:32,324 --> 00:31:34,104
युकी

195
00:31:37,599 --> 00:31:38,557
क्या?

196
00:31:38,587 --> 00:31:40,604
ठीक से सुनो

197
00:31:40,654 --> 00:31:43,289
क्या ऐसा कोई नहीं है जिसे आप नामांकित करना चाहें?

198
00:31:44,168 --> 00:31:46,020
अच्छा...

199
00:31:54,803 --> 00:31:56,462
कुसुनोकी

200
00:31:58,075 --> 00:31:59,936
आप क्या सोचते हैं, कुसुनोकी?

201
00:32:00,458 --> 00:32:01,691
यह मेरे लिए असंभव है

202
00:32:02,430 --> 00:32:07,072
फिर गायन समिति नकाजिमा और कुसुनोकी होगी

203
00:32:07,072 --> 00:32:08,896
यह आज के लिए अंत है

204
00:32:19,194 --> 00:32:21,417
अरे

205
00:32:21,447 --> 00:32:22,474
हाँ?

206
00:32:23,136 --> 00:32:25,045
मैं क्यों?

207
00:32:25,774 --> 00:32:28,358
क्षमा करें, आपको यह पसंद नहीं आया?

208
00:32:28,892 --> 00:32:30,504
ऐसा नहीं है

209
00:32:30,505 --> 00:32:33,910
मैं बस सोच रहा हूं कि मैं ही क्यों

210
00:32:35,000 --> 00:32:37,529
मुझे लगा कि आपने अच्छा गाया है

211
00:32:37,529 --> 00:32:39,189
एह?

212
00:32:39,840 --> 00:32:43,534
आपने छत पर गाना गाया है ना?

213
00:32:44,748 --> 00:32:46,338
आह…

214
00:32:46,338 --> 00:32:48,564
इसीलिए

215
00:33:11,077 --> 00:33:13,250
यह दर्दनाक है!

216
00:33:39,403 --> 00:33:48,438
हम कुछ ऐसा कर रहे हैं जो हमें बिल्कुल नहीं करना चाहिए

217
00:33:55,007 --> 00:33:57,034
डर लगता है?

218
00:34:00,528 --> 00:34:03,592
लेकिन मैं डरता नहीं हूं…

219
00:34:06,521 --> 00:34:08,658
दोषी महसूस कर रहे हैं?

220
00:34:15,870 --> 00:34:23,244
मैं दूसरों के सामने योरी का हाथ क्यों नहीं पकड़ सकता?

221
00:34:27,448 --> 00:34:30,946
मुझे सचमुच वह पसंद नहीं है

222
00:34:37,588 --> 00:34:39,554
आपके बारे में क्या?

223
00:34:50,198 --> 00:34:53,125
ऐसे ही ठीक है

224
00:34:55,476 --> 00:34:57,557
एह?

225
00:34:59,430 --> 00:35:02,354
मेरे लिए ऐसे ही रहना ठीक है

226
00:35:03,591 --> 00:35:07,047
इकु के साथ...

227
00:35:07,048 --> 00:35:08,500
इस तरह

228
00:35:09,067 --> 00:35:11,367
अगर हम एक साथ रह सकते हैं

229
00:36:04,281 --> 00:36:06,096
क्या ग़लत है?

230
00:36:07,592 --> 00:36:09,335
नहीं, कुछ नहीं

231
00:36:10,217 --> 00:36:14,000
मुझे लगता है कि आप दोनों बड़े हो गए हैं

232
00:36:14,052 --> 00:36:15,928
अब क्यों?

233
00:36:15,928 --> 00:36:17,043
कहो

234
00:36:17,043 --> 00:36:22,040
क्या आप दोनों का कोई बॉयफ्रेंड या गर्लफ्रेंड है?

235
00:36:22,043 --> 00:36:25,163
एक का होना अजीब नहीं है ना?

236
00:36:25,957 --> 00:36:29,130
मैं इसके बारे में इतना समझता हूं

237
00:36:29,130 --> 00:36:33,120
उन्हें घर लाना ठीक है

238
00:36:33,177 --> 00:36:38,344
मेरी छुट्टी के दिन हमें उनके साथ ऐसा ही व्यवहार करना चाहिए
मैं कुछ बनाने की पूरी कोशिश करूंगा

239
00:36:43,886 --> 00:36:45,534
क्या ग़लत है, इकु?

240
00:36:56,002 --> 00:36:57,970
मेरे पास एक है

241
00:36:59,929 --> 00:37:01,857
इकु के पास अभी तक एक भी नहीं है

242
00:37:02,551 --> 00:37:04,257
ठीक है?

243
00:37:06,129 --> 00:37:07,589
हाँ

244
00:37:07,589 --> 00:37:10,020
मैं देखता हूँ

245
00:37:10,701 --> 00:37:13,200
योरी, तो...

246
00:37:13,200 --> 00:37:15,608
अगली बार उसका परिचय कराओ ठीक है?

247
00:37:15,698 --> 00:37:18,751
हाँ
आख़िरकार

248
00:37:18,751 --> 00:37:20,601
मैं इसका इंतजार कर रहा हूं

249
00:37:31,720 --> 00:37:34,651
अभी भी जाग रहे हो?

250
00:37:37,506 --> 00:37:39,373
अभी भी जाग रहा हूँ

251
00:37:41,869 --> 00:37:44,226
योरी?

252
00:37:44,226 --> 00:37:45,341
क्या?

253
00:37:57,306 --> 00:37:59,418
आप चिंतित हैं?

254
00:38:00,048 --> 00:38:02,200
मैं चिंतित हूं

255
00:38:06,233 --> 00:38:08,023
आपकी गर्लफ्रेंड कौन है?

256
00:38:09,048 --> 00:38:11,640
क्या यह इसी बारे में है?

257
00:38:11,640 --> 00:38:13,886
लेकिन…

258
00:38:15,466 --> 00:38:18,157
यह सच नहीं है

259
00:38:20,262 --> 00:38:22,408
तुमने झूठ बोला?

260
00:38:26,620 --> 00:38:29,049
इसकी मदद नहीं की जा सकती

261
00:38:49,869 --> 00:38:52,566
मेरे पास केवल Iku है

262
00:39:01,956 --> 00:39:06,714
चलो घर से बाहर निकलें और ड्राइव पर चलें

263
00:39:06,714 --> 00:39:08,477
एह?

264
00:39:13,594 --> 00:39:14,829
आह! मैंने यह किया है!

265
00:39:19,701 --> 00:39:20,963
तैयार?

266
00:39:28,849 --> 00:39:30,091
यह बहुत अच्छा है!

267
00:39:38,361 --> 00:39:39,612
मैं थक गया हूं। यहाँ।

268
00:39:42,552 --> 00:39:44,572
तैयार?

269
00:39:44,572 --> 00:39:45,358
एह? कहाँ?

270
00:39:48,540 --> 00:39:51,614
- यहाँ।
- तेज़, तेज़, तेज़!

271
00:39:53,512 --> 00:39:54,895
पर्याप्त?

272
00:40:06,297 --> 00:40:07,073
क्या?

273
00:40:07,073 --> 00:40:08,580
मेरे पेट में दर्द होता है।

274
00:40:36,552 --> 00:40:38,756
नहीं! मुझे डर लग रहा है!

275
00:40:42,022 --> 00:40:43,715
बहुत तेज़!

276
00:40:43,715 --> 00:40:45,963
मुझे डर लग रहा है!

277
00:40:47,021 --> 00:40:48,495
यह बहुत तेज़ है!

278
00:40:54,689 --> 00:40:56,067
क्या आप ठीक हैं?

279
00:40:56,723 --> 00:40:58,755
जैसा कि अपेक्षित था, यह थोड़ा प्रभावी था

280
00:41:35,682 --> 00:41:37,134
क्या ग़लत है?

281
00:41:39,616 --> 00:41:42,279
हाल ही में मैं ज़ोर से चिल्लाने में सक्षम नहीं हूं

282
00:41:43,219 --> 00:41:45,518
मैं चौंक गया

283
00:41:49,818 --> 00:41:52,048
तुमने तो ज़ोर से चिल्लाया नहीं ना?

284
00:41:53,207 --> 00:41:56,448
जब से आपने यह कहा है, मैंने ऐसा नहीं कहा है

285
00:41:58,754 --> 00:42:00,080
आगे बढ़ो

286
00:42:04,180 --> 00:42:07,821
आह~~

287
00:42:07,822 --> 00:42:09,276
एह?

288
00:42:10,390 --> 00:42:11,812
वह क्या था?

289
00:42:11,812 --> 00:42:13,216
थोड़ी देर रुको

290
00:42:43,674 --> 00:42:44,595
योरी और मेरे अलावा

291
00:42:44,596 --> 00:42:48,994
ऐसा लगता है जैसे इस दुनिया में कोई और है ही नहीं

292
00:42:57,326 --> 00:42:58,646
हाँ

293
00:43:38,702 --> 00:43:44,314
हमने एक दूसरे को क्यों छोड़ा?

294
00:43:47,965 --> 00:43:49,348
मुझे खेद है

295
00:43:50,252 --> 00:43:52,703
मैं किस बारे में बात कर रहा हूँ?

296
00:44:01,193 --> 00:44:03,883
यह अच्छा हुआ कि मैंने तुम्हें छोड़ दिया

297
00:44:05,668 --> 00:44:06,900
एह?

298
00:44:12,261 --> 00:44:19,372
उसके लिए धन्यवाद
जिस व्यक्ति के बारे में मैंने सोचा था कि मुझे पसंद आएगा वह पैदा हो गया है

299
00:44:28,299 --> 00:44:30,037
योरी

300
00:44:34,400 --> 00:44:38,529
मत...

301
00:44:38,530 --> 00:44:40,530
...मुझे फिर से छोड़ दो

302
00:46:00,502 --> 00:46:04,601
क्या योरी किसी को डेट कर रही है?

303
00:46:11,421 --> 00:46:13,053
नहीं

304
00:46:14,781 --> 00:46:17,306
मैं देखता हूँ

305
00:46:17,306 --> 00:46:19,449
फिर कोई व्यक्ति जिसे आप पसंद करते हैं?

306
00:46:24,754 --> 00:46:26,140
आपके लिए कोई मायने नहीं रखता

307
00:46:26,140 --> 00:46:27,760
मुझे बताओ

308
00:46:36,360 --> 00:46:39,793
विशेष रूप से कोई नहीं

309
00:46:40,522 --> 00:46:42,011
रुको

310
00:46:43,317 --> 00:46:44,883
क्या?

311
00:46:47,648 --> 00:46:49,677
मैं...

312
00:46:49,677 --> 00:46:51,977
...देखा

313
00:46:56,585 --> 00:46:58,039
विज्ञान प्रयोगशाला में

314
00:47:12,384 --> 00:47:13,952
और इसलिए?

315
00:47:16,914 --> 00:47:19,526
मुझे डेट करो

316
00:47:24,039 --> 00:47:28,866
मैं तुम्हें पसंद करता हूं, योरी

317
00:47:28,866 --> 00:47:30,554
हमेशा पहले से

318
00:47:41,515 --> 00:47:43,755
तुम्हारी बहन के साथ यह अजीब है

319
00:47:49,338 --> 00:47:52,169
इकु चिंतित हो जाएगा

320
00:47:52,170 --> 00:47:55,819
ऐसे रिश्ते के बारे में

321
00:47:57,924 --> 00:48:00,693
तुम्हें कुछ समझ नहीं आता

322
00:48:04,741 --> 00:48:07,024
सिर्फ इकु नहीं

323
00:48:08,591 --> 00:48:11,556
आप भी चिंतित हैं

324
00:48:16,081 --> 00:48:18,625
जैसा चाहो वैसा करो

325
00:48:20,516 --> 00:48:21,995
योरी...

326
00:48:21,996 --> 00:48:23,996
मैंने कहा मैं तुम्हें पसंद करता हूँ!

327
00:48:30,407 --> 00:48:33,174
मुझे खुशी है कि मैं तुम्हारे साथ हूं

328
00:48:33,174 --> 00:48:35,628
त्सुरुमाकी के तहत पूरक कक्षाएं कठिन हैं

329
00:48:35,628 --> 00:48:37,408
आपने मेरी भी मदद की

330
00:48:37,408 --> 00:48:40,087
आइए उंगलियों पर थूक लगाएं
हर बार जब आप पृष्ठ पलटते हैं

331
00:48:40,087 --> 00:48:40,772
मुझे लगता है हम करेंगे

332
00:48:40,772 --> 00:48:43,066
निश्चित रूप से होगा

333
00:48:43,066 --> 00:48:45,369
मैं बूढ़ा नहीं होना चाहता

334
00:48:46,912 --> 00:48:48,999
सूख जायेगा. निश्चित रूप से।

335
00:49:12,923 --> 00:49:14,573
तोमोका, यहाँ

336
00:49:17,102 --> 00:49:19,738
आपने गायन उत्सव के लिए गीत पर निर्णय ले लिया है?

337
00:49:29,459 --> 00:49:31,364
कोण है वोह?

338
00:49:32,344 --> 00:49:35,231
हम दूसरे वर्ष में एक ही कक्षा में थे।

339
00:49:37,586 --> 00:49:40,354
ओह। वह असभ्य है, है ना?

340
00:49:55,042 --> 00:49:57,733
स्कूल में चुम्बन करना आपकी बुरी आदत है

341
00:49:59,801 --> 00:50:02,862
और अपनी बहन को चूमना तेरी बुर है

342
00:50:09,154 --> 00:50:11,074
मुझे लगता है कि आख़िर में यह असंभव है, है ना?

343
00:50:12,597 --> 00:50:14,800
मेरी पसंद इकु.

344
00:50:14,800 --> 00:50:18,014
यह असंभव है, है ना?
सामान्यतः

345
00:50:24,019 --> 00:50:26,374
तुम अचानक बहुत डरपोक हो गए हो

346
00:50:34,404 --> 00:50:36,096
आपके माता-पिता?

347
00:50:37,058 --> 00:50:38,564
वे ठीक हैं

348
00:50:41,245 --> 00:50:42,907
मुझे लगता है

349
00:50:44,018 --> 00:50:45,715
आप सोचते हैं?

350
00:50:51,689 --> 00:50:53,453
यानो

351
00:50:54,203 --> 00:50:56,107
क्या?

352
00:51:02,212 --> 00:51:03,794
तुम्हें अब भी इकु पसंद है?

353
00:51:05,801 --> 00:51:07,604
मुझे वह पसंद है

354
00:51:11,667 --> 00:51:14,065
तुम उसे मुझसे छीनने की सोच रहे हो?

355
00:51:14,065 --> 00:51:16,080
मैं इसके बारे में सोच रहा हूं

356
00:51:21,198 --> 00:51:22,727
तुम मुझे चाहते हो की?

357
00:51:32,099 --> 00:51:34,971
जब निर्णय लेने की आवश्यकता हो तो आप क्या करते हैं?

358
00:51:37,505 --> 00:51:39,645
भाग जाओ?

359
00:51:46,803 --> 00:51:49,854
यदि आप डगमगाते हैं, तो आपका काम हो गया

360
00:52:07,734 --> 00:52:09,101
योरी!

361
00:52:20,686 --> 00:52:21,981
क्या?

362
00:52:28,111 --> 00:52:31,923
अपनी भावनाओं के बारे में झूठ मत बोलो

363
00:52:31,923 --> 00:52:33,631
मिलते हैं

364
00:52:43,184 --> 00:52:44,520
समुद्री ऊदबिलाव!

365
00:52:45,850 --> 00:52:47,986
हम निश्चित रूप से जाएंगे और उनसे मिलेंगे, है ना?

366
00:53:45,085 --> 00:53:52,965
पूरक कक्षाएँ समाप्त हो गई हैं।
मैं कक्षा में आपका इंतजार करूंगा.

367
00:54:22,045 --> 00:54:25,961
योरी से
क्योंकि आज मेरे पास कुछ है
पहले घर जाओ

368
00:56:39,837 --> 00:56:42,886
मैं क्या कर रहा हूँ?

369
00:57:11,816 --> 00:57:13,875
कुसुनोकी

370
00:57:24,275 --> 00:57:26,055
क्या?

371
00:57:30,310 --> 00:57:32,331
क्योंकि गलियारे से

372
00:57:32,332 --> 00:57:34,041
मैं देख सकता था

373
00:57:59,522 --> 00:58:02,694
अंत में

374
00:58:02,695 --> 00:58:04,695
यह मैं नहीं हो सकता?

375
00:58:17,324 --> 00:58:21,874
अगर मैं इकू की जगह ले रहा होता तो भी यह ठीक था

376
00:59:29,138 --> 00:59:31,391
चलो घर चलें

377
00:59:32,713 --> 00:59:33,606
हुंह?

378
00:59:34,778 --> 00:59:37,318
आप योरी के बारे में चिंतित हैं ना?

379
00:59:37,318 --> 00:59:39,611
यह सच नहीं है

380
00:59:39,611 --> 00:59:43,081
ऐसा लग रहा था कि वह अस्वस्थ महसूस कर रहे हैं

381
00:59:43,558 --> 00:59:46,936
ध्यान भटकने के लिए मुझे खेद है

382
00:59:50,396 --> 00:59:53,286
जब हम यहां से निकलें, तो फ़ोन करने का प्रयास करें

383
00:59:53,286 --> 00:59:56,430
और आप शायद पुनर्जीवित हो जायेंगे

384
01:00:01,003 --> 01:00:03,777
हाँ

385
01:00:03,778 --> 01:00:05,778
मुझे ऐसा लगता है

386
01:00:20,458 --> 01:00:23,706
मैंने दूसरे दिन टीवी पर देखा

387
01:00:23,706 --> 01:00:29,260
इसमें कहा गया है कि डॉल्फ़िन का आधा मस्तिष्क होता है
सो रहा है और आधा जाग रहा है

388
01:00:30,057 --> 01:00:31,818
व्यस्त लग रहे हैं ना?

389
01:00:33,405 --> 01:00:35,912
वे व्यस्त नहीं हैं

390
01:00:36,653 --> 01:00:38,952
मैं ठीक से सोना चाहूँगा

391
01:00:39,598 --> 01:00:42,997
मेरे लिए आधा ही काफी है

392
01:00:43,846 --> 01:00:49,172
आधा ही काफी है क्योंकि
मैं हर समय अपने सपने देख सकता हूं

393
01:00:51,099 --> 01:00:53,482
आधा ही काफी है?

394
01:00:54,727 --> 01:00:56,161
हाँ

395
01:00:56,919 --> 01:00:58,908
यह काफी है

396
01:01:00,646 --> 01:01:02,677
अगर यह पूरी बात है

397
01:01:02,678 --> 01:01:05,339
जब मैं जागूंगा तो दुखी होऊंगा

398
01:01:07,878 --> 01:01:10,156
इसलिए, आधा…

399
01:01:41,270 --> 01:01:42,864
हाँ

400
01:01:57,585 --> 01:01:59,122
उन्होंने क्या कहा?

401
01:01:59,745 --> 01:02:01,689
वह बातचीत के बीच में थे

402
01:02:02,597 --> 01:02:04,428
मैं देखता हूँ

403
01:02:12,664 --> 01:02:14,009
इसे योरी को दे दो

404
01:02:16,028 --> 01:02:17,246
यह क्या है?

405
01:02:17,246 --> 01:02:19,103
खोलो और देखो

406
01:02:19,103 --> 01:02:20,316
ठीक है

407
01:02:26,959 --> 01:02:30,692
क्योंकि उसे समुद्री ऊदबिलावों को न देख पाने का अफसोस होगा

408
01:02:31,705 --> 01:02:32,332
हाँ, मैं समझता हूँ

409
01:02:32,333 --> 01:02:35,774
मैं इसे उसे दे दूंगा

410
01:02:35,778 --> 01:02:38,328
मैं वही चीज़ खरीदने जाऊँगा

411
01:02:39,465 --> 01:02:41,099
मुझे लगा कि आप ऐसा कहेंगे

412
01:02:48,695 --> 01:02:50,187
यह क्या है?

413
01:02:52,444 --> 01:02:54,928
मैं आपकी भावनाएं जानना चाहता हूं

414
01:02:59,205 --> 01:03:01,799
उसके बाद आप चुपचाप चले गये

415
01:03:15,242 --> 01:03:16,961
आप अभी भी चुप हैं

416
01:03:46,532 --> 01:03:48,533
आइए डेट करें

417
01:03:53,933 --> 01:03:57,008
मैं तुम्हें पसंद नहीं करता लेकिन...

418
01:03:57,009 --> 01:04:00,009
...अगर आपको कोई परेशानी है तो चलिए डेट करते हैं

419
01:04:13,483 --> 01:04:16,243
मैं सबसे ख़राब हूँ, है ना?

420
01:04:19,222 --> 01:04:20,816
यह ठीक है

421
01:04:26,146 --> 01:04:29,024
यह ठीक है, भले ही आप मुझे पसंद न करें

422
01:04:41,087 --> 01:04:46,019
बदले में, जबकि तुम मुझे पसंद नहीं करते, चलो डेटिंग जारी रखें

423
01:04:52,546 --> 01:04:54,524
मुझे किस करो

424
01:05:05,511 --> 01:05:08,089
मुझे योरी का परेशान चेहरा पसंद है

425
01:06:03,964 --> 01:06:05,419
आपके लिए

426
01:06:34,903 --> 01:06:36,626
हम कहाँ चलें?

427
01:06:48,270 --> 01:06:49,895
अरे

428
01:07:10,846 --> 01:07:12,467
क्या गलत?

429
01:07:13,467 --> 01:07:23,467
www.AllSubs.org से डाउनलोड किया गया