1
00:13:17,111 --> 00:13:18,246
Sıx olduğunu yoxlayın.
2
00:13:19,279 --> 00:13:20,348
Əlini bağla.
3
00:13:21,682 --> 00:13:23,351
- Özünü yaxşı hiss edirsən?
- Yaxşı.
4
00:13:27,221 --> 00:13:29,091
Siz bacardınız.
5
00:13:29,124 --> 00:13:31,726
Həmişə Cole Young-a güvənin.
İnsan yumruq torbası.
6
00:13:34,261 --> 00:13:36,130
- Kiminlə döyüşürəm?
- Döyüşmək?
7
00:13:36,163 --> 00:13:38,699
Yox, yox, Cole.
8
00:13:38,732 --> 00:13:42,770
Mübarizə həm hücum tələb edir, həm də
müdafiə etmək, sadəcə yumruq atmaq deyil.
9
00:13:42,803 --> 00:13:44,805
Nə vaxtsa cəhd etməlisən.
10
00:13:44,839 --> 00:13:46,208
İndi həssas olmayın.
11
00:13:47,875 --> 00:13:49,310
Ramirezlə döyüşürsən.
12
00:13:49,344 --> 00:13:50,679
O, uh... Bəli.
13
00:13:50,711 --> 00:13:53,648
O, təcrübəli, sürətli,
yaxşı döyüşçü.
14
00:13:53,681 --> 00:13:54,716
Sizin künc adamınız kimdir?
15
00:13:58,919 --> 00:14:01,722
- Ciddisən?
- Bəyənmirsən,
16
00:14:01,755 --> 00:14:04,658
bunu edəcək başqa birini tapın
bir saatdan sonra 200 dollara.
17
00:14:04,692 --> 00:14:06,293
Sən dolanırsan
bunun üçün?
18
00:14:06,326 --> 00:14:07,796
Bilirsən mən ona baxmıram
daha döyüş.
19
00:14:07,828 --> 00:14:11,132
Bəli, yaxşı. Xalqa verin
yaxşı şou, hə?
20
00:14:11,166 --> 00:14:12,367
Yoxsa etməyəcəklər
ya qalsın.
21
00:14:31,653 --> 00:14:32,788
Uppercutunuzu atın!
22
00:15:01,349 --> 00:15:02,384
Ah!
23
00:15:27,508 --> 00:15:28,644
Hadi!
24
00:15:32,246 --> 00:15:33,381
Çıxarmayın!
25
00:15:39,620 --> 00:15:41,322
Bitdi! Bitdi!
26
00:15:41,355 --> 00:15:42,524
- Qablaşdır.
- Bəli!
27
00:16:12,687 --> 00:16:15,889
peyğəmbərlik
üstümüzdədir,
28
00:16:15,923 --> 00:16:18,460
bu o deməkdir ki, biz itirə bilərik
onuncu turnir.
29
00:16:20,827 --> 00:16:22,496
var
peyğəmbərlik yoxdur.
30
00:16:23,865 --> 00:16:28,870
Hanzo bir xəyaldır.
Mən onu əsrlər əvvəl öldürmüşəm.
31
00:16:28,903 --> 00:16:31,840
Mortal Kombatda qalib gəlmək
şansa buraxıla bilməz.
32
00:16:32,840 --> 00:16:34,542
Turnir olmayacaq
33
00:16:34,575 --> 00:16:38,379
çünki olacaq
mübarizə aparacaq müxalifət qalmadı.
34
00:16:38,413 --> 00:16:41,750
Artıq edəcəyik
qalib ol.
35
00:16:41,783 --> 00:16:47,788
İndi gedin və Earth Realm'i öldürün
çempionlar, Bi-Han.
36
00:16:47,822 --> 00:16:52,793
Mən artıq Bi-Han deyiləm.
Mən Sub-Zeroyam.
37
00:17:34,067 --> 00:17:36,637
Lənət olsun, Gənc.
Sən cəhənnəm döyüşçüsən, adam.
38
00:17:36,671 --> 00:17:37,905
- Təşəkkür edirəm.
- Hörmət.
39
00:17:37,939 --> 00:17:39,307
Yaxşı.
40
00:17:40,641 --> 00:17:43,010
- Getməyə hazırsınız?
- Bir saniyəyə.
41
00:17:43,911 --> 00:17:45,547
Orada nə var?
42
00:17:45,579 --> 00:17:46,914
Bu simli bilərzikdir.
43
00:17:57,625 --> 00:17:58,792
Bunu indicə etdin?
44
00:17:58,826 --> 00:18:00,428
Bəli.
45
00:18:00,461 --> 00:18:01,596
Bu olduqca gözəldir.
46
00:18:01,628 --> 00:18:02,630
Onu taxmağımı istəyirsən?
47
00:18:05,465 --> 00:18:06,500
mənim əlim.
48
00:18:08,935 --> 00:18:10,338
İndi hər birimizdə bir var.
49
00:18:11,005 --> 00:18:12,374
Yaxşı olduğuna əminsən?
50
00:18:13,574 --> 00:18:14,976
Bəli.
51
00:18:15,009 --> 00:18:16,478
Deyəsən atmalıydım
uppercut, hə?
52
00:18:17,744 --> 00:18:19,146
Cole Young.
53
00:18:19,180 --> 00:18:21,516
Kəməri götürən adam
Eddie Tobiasdan.
54
00:18:21,548 --> 00:18:23,451
Bəli, bu çoxdan idi.
55
00:18:23,483 --> 00:18:24,519
görüşdüm?
56
00:18:24,551 --> 00:18:25,819
yox.
57
00:18:25,853 --> 00:18:26,988
Adı Jax.
58
00:18:27,020 --> 00:18:28,455
Tanış olmaqdan məmnunam, Jax.
59
00:18:28,489 --> 00:18:29,958
Bu gün qalib gələ bilərdin,
60
00:18:29,990 --> 00:18:31,725
qəfəsə nəzarət etmisən.
61
00:18:31,759 --> 00:18:33,027
Sənə belə dedi.
62
00:18:33,059 --> 00:18:36,063
O, ağıllıdır.
63
00:18:36,096 --> 00:18:38,133
Yaxşı, yaxşı,
yemək vaxtıdır, bəli.
64
00:18:43,104 --> 00:18:44,072
Daha bir şey, çempion.
65
00:18:46,039 --> 00:18:48,576
Əlinizdə olan o əjdaha loqosu...
Mən bunu qazıram, adam.
66
00:18:49,109 --> 00:18:50,577
Bu unikaldır.
67
00:18:50,611 --> 00:18:51,613
Hardan almisan?
68
00:18:51,645 --> 00:18:52,946
O, bununla doğuldu.
69
00:18:52,980 --> 00:18:54,883
- Nə demək istəyirsən?
- Doğum ləkəsidir.
70
00:18:54,915 --> 00:18:56,150
ciddisiz?
71
00:18:56,183 --> 00:18:57,519
Olduqca sərin. Onu göstər.
72
00:19:05,893 --> 00:19:07,729
Yaxşı, bu bir şey deyil.
73
00:19:07,761 --> 00:19:08,797
Sizinlə söhbət etmək xoşdur.
74
00:19:10,064 --> 00:19:11,432
Görüşənədək, çempion.
75
00:19:14,634 --> 00:19:15,971
- Hey.
- Salam, ana.
76
00:19:17,238 --> 00:19:18,673
Hələ bir parça.
77
00:19:19,574 --> 00:19:20,741
Necə oldu?
78
00:19:20,775 --> 00:19:22,811
Bu qədər yaxın idi
onu döymək.
79
00:19:22,844 --> 00:19:24,179
- Bu yaxın.
- Bəli.
80
00:19:27,548 --> 00:19:28,650
Yaxşı olduğuna əminsən?
81
00:19:29,115 --> 00:19:30,419
Dayanmaq.
82
00:19:31,818 --> 00:19:32,988
- Gedək sifariş verək.
- Bəli.
83
00:19:44,030 --> 00:19:46,233
Gözümü aldım
indi onun üstündə.
84
00:19:46,267 --> 00:19:47,736
Onun nişanı var, mən onu gördüm.
85
00:19:49,537 --> 00:19:50,639
O, ailəsinin yanındadır.
86
00:20:13,961 --> 00:20:14,996
Ally.
87
00:20:15,028 --> 00:20:16,230
Gəl buna bax.
88
00:20:16,263 --> 00:20:17,231
Qar yağır.
89
00:20:23,069 --> 00:20:24,105
Amma iyuldur.
90
00:20:56,671 --> 00:20:57,972
- Emili!
- Emili!
91
00:21:03,944 --> 00:21:05,679
Yük maşınına min, Cole!
92
00:21:05,712 --> 00:21:07,181
İndi!
93
00:21:07,213 --> 00:21:09,884
- Hadi, gəl.
- Hərəkət et, hərəkət et, hərəkət et.
94
00:21:31,071 --> 00:21:32,706
Blade, mən onu aldım.
95
00:21:35,241 --> 00:21:37,011
2300-da bazada görüşəcəm.
96
00:21:38,712 --> 00:21:40,581
Bu nə cəfəngiyatdır?
97
00:21:40,615 --> 00:21:43,217
Gülməli. Çox səslənmirdi
götümü xilas etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
98
00:21:43,250 --> 00:21:45,219
Orada nə varsa,
99
00:21:45,251 --> 00:21:46,954
ikimizin arxasıncadır. Bax.
100
00:21:46,988 --> 00:21:48,923
Yəni bu mümkün deyil.
101
00:21:51,224 --> 00:21:53,260
Bu, doğum nişanı deyil, Cole.
102
00:21:55,229 --> 00:21:58,333
- Bu o deməkdir ki, siz seçilmisiniz.
- Seçildi, nə üçün?
103
00:21:58,365 --> 00:22:00,835
- Mübarizə etmək.
- Səhv adam tapmısan, eləmi?
104
00:22:00,867 --> 00:22:02,369
Mən döyüşçü deyiləm
ki, mən əvvəllər idim, tamam.
105
00:22:02,403 --> 00:22:04,939
Yox, bok.
Amma onların nişanı yoxdur.
106
00:22:04,971 --> 00:22:06,941
Beləliklə, Cole xoşunuza gəldi, ya yox,
sən oğlansan.
107
00:22:06,973 --> 00:22:09,009
Nə qədər ki, o işarəni əldə etmisən
sənin üçün gəlirlər,
108
00:22:09,042 --> 00:22:10,777
və öldürəcəklər
kimə lazımdırsa,
109
00:22:10,810 --> 00:22:11,712
sənə çatmaq üçün.
110
00:22:28,729 --> 00:22:29,864
Yük maşını götür.
111
00:22:29,896 --> 00:22:31,098
Ailənizi təhlükəsiz yerə aparın.
112
00:22:33,067 --> 00:22:34,035
Cole?
113
00:22:36,002 --> 00:22:37,404
almaq lazımdır
Gary, İndiana.
114
00:22:37,438 --> 00:22:40,942
Sonya Blade tapın,
806 Qərbi Vaşinqton Bulvarı.
115
00:22:40,974 --> 00:22:43,144
əminsən?
Onu birlikdə çıxara bilərik.
116
00:22:43,176 --> 00:22:46,146
Ailənizi saxlamaq istəyirsiniz
meyitxanada lanet plitə?
117
00:22:46,180 --> 00:22:47,382
İndi get buradan.
118
00:22:52,086 --> 00:22:53,121
Möhkəm tutun, uşaqlar.
119
00:23:01,194 --> 00:23:02,763
Deməli, oynamaq istəyirsən
gizlən və axtar.
120
00:24:07,795 --> 00:24:09,230
Altı tur oldu, ana sikik.
121
00:25:43,590 --> 00:25:44,858
O, nəhayət yatıb.
122
00:25:50,530 --> 00:25:51,499
getməliyəm.
123
00:25:53,500 --> 00:25:54,969
Burada təhlükəsiz olacaqsan, Ally.
124
00:25:55,935 --> 00:25:57,304
Jax dediklərini eşitdiniz.
125
00:25:57,337 --> 00:26:00,173
O şey ovdur
işarəsi olan insanlar.
126
00:26:00,207 --> 00:26:02,143
Məndən sonradır.
127
00:26:02,175 --> 00:26:04,311
Və burada qalsam
və görünür,
128
00:26:04,345 --> 00:26:05,547
hamımızı öldürə bilər.
129
00:26:06,646 --> 00:26:07,915
Bunun baş verməsinə icazə verməyəcəyəm.
130
00:26:10,116 --> 00:26:11,519
Jax onu öldürə bilərdi. mən...
131
00:26:13,287 --> 00:26:14,556
Biz əmin olmalıyıq.
132
00:26:15,890 --> 00:26:17,091
Onun mənə verdiyi ad
133
00:26:17,124 --> 00:26:18,526
Sonya Blade,
134
00:26:18,558 --> 00:26:19,894
inşallah,
onun bəzi cavabları olacaq.
135
00:26:51,258 --> 00:26:52,259
Ustad.
136
00:26:53,359 --> 00:26:55,195
Sub-Zero izlənildi və öldürüldü
137
00:26:55,229 --> 00:26:57,265
başqa biri
yer çempionları.
138
00:26:57,298 --> 00:26:59,000
Amma başqa biri qaçıb.
139
00:26:59,032 --> 00:27:01,534
Bizim qatillərimiz var
səyləri ikiqat artırın.
140
00:27:01,567 --> 00:27:03,037
Bəs Lord Raiden?
141
00:27:03,069 --> 00:27:04,605
Əgər kəşf etsə
qaydaları pozuruq
142
00:27:04,637 --> 00:27:06,173
daşa qoyulmuşdur
Yaşlı Tanrılar tərəfindən...
143
00:27:06,205 --> 00:27:08,208
Yaşlı Tanrıları mənə buraxın.
144
00:27:08,241 --> 00:27:10,344
Biz qalib gəlmədik
düz doqquz turnir
145
00:27:10,376 --> 00:27:12,145
qaydalara riayət etməklə.
146
00:27:12,179 --> 00:27:15,149
Mileena, gəlin bunu bitirək.
147
00:27:15,182 --> 00:27:17,184
Sürünən Syzoth göndərin.
148
00:28:15,608 --> 00:28:17,144
- Burada nə edirsən?
- Gözləyin.
149
00:28:17,176 --> 00:28:18,578
Sonya Blade axtarıram.
150
00:28:18,612 --> 00:28:20,281
Jax məni göndərdi.
151
00:28:20,314 --> 00:28:22,149
- Haradadır?
- Harada nə?
152
00:28:22,182 --> 00:28:23,050
İşarələmə.
153
00:28:30,190 --> 00:28:31,125
Mən Sonya.
154
00:28:33,626 --> 00:28:35,428
Jax qeydiyyatdan keçməyib.
O haradadır?
155
00:28:35,461 --> 00:28:37,230
Geridə qaldı
döyüşmək.
156
00:28:40,601 --> 00:28:41,536
Qapını bağlayın.
157
00:28:48,608 --> 00:28:50,043
Jax, sən haradasan?
158
00:28:52,546 --> 00:28:53,748
Buyurun.
159
00:28:53,780 --> 00:28:55,582
Siz əsgərlər?
160
00:28:55,615 --> 00:28:56,550
Xüsusi təyinatlılar.
161
00:29:02,056 --> 00:29:04,125
Müqəddəs... Bu nədir?
162
00:29:04,157 --> 00:29:06,593
Bizə təhlükəsiz yer lazım idi
əməliyyatımızı həyata keçirmək üçün.
163
00:29:06,626 --> 00:29:08,662
Yaxşı, bu görünür,
uh, olduqca təhlükəsiz.
164
00:29:08,694 --> 00:29:10,397
Deyəsən hazırsan
hər şey üçün.
165
00:29:10,431 --> 00:29:11,766
Bizim saxladığımız yer budur
166
00:29:11,798 --> 00:29:13,367
öyrəndiyimiz hər şey
əjdaha işarələri haqqında.
167
00:29:15,102 --> 00:29:17,171
Bu haqda ilk öyrəndi
yeddi il əvvəl.
168
00:29:17,203 --> 00:29:18,806
Jax və mən bir missiyada idik
Braziliyada
169
00:29:18,838 --> 00:29:20,740
axtarışda olan qaçağı tutmaq.
170
00:29:20,773 --> 00:29:22,208
Biz ora çatanda,
171
00:29:22,241 --> 00:29:25,111
hədəf
fövqəlbəşəri qabiliyyətlərə malik idi.
172
00:29:25,144 --> 00:29:28,148
Bizim vahid vasitəsilə cırıldı
saniyələrdə.
173
00:29:28,182 --> 00:29:31,317
Hədəf də eyni idi
etdiyinizi qeyd edirəm, Cole.
174
00:29:31,351 --> 00:29:33,387
Jax nəhayət onu götürəndə
175
00:29:33,420 --> 00:29:37,258
əjdaha işarəsi köçürüldü
birbaşa dərisinə.
176
00:29:37,290 --> 00:29:40,461
Çalışmağa illər sərf etdim
bütün bunların nə demək olduğunu anlayın.
177
00:29:40,493 --> 00:29:42,096
Deyəsən
ki, tarix boyu
178
00:29:42,128 --> 00:29:43,663
müxtəlif mədəniyyətlər
bütün dünyada,
179
00:29:43,696 --> 00:29:46,299
istinad edirlər
əla turnirdir.
180
00:29:46,333 --> 00:29:49,769
Araşdırmalarım göstərir
aləmlər və növlər var
181
00:29:49,803 --> 00:29:51,605
ki, biz etməmişik
hətta mövcud olduğunu bilirdi.
182
00:29:51,637 --> 00:29:53,307
O əjdaha işarəsi,
183
00:29:53,339 --> 00:29:54,574
ifadə edir
ki, sən seçilmisən
184
00:29:54,607 --> 00:29:56,109
Yer uğrunda döyüşmək.
185
00:29:56,143 --> 00:29:57,478
Bu dəvətdir...
186
00:29:57,510 --> 00:29:59,047
məlum bir şey uğrunda mübarizə aparmaq
187
00:30:00,314 --> 00:30:01,516
Mortal Kombat kimi.
188
00:30:04,651 --> 00:30:06,454
O son hissəni hazırlamısan?
189
00:30:06,487 --> 00:30:07,755
Sadəcə mehribandır
uydurduğunuz kimi səslər.
190
00:30:07,788 --> 00:30:09,423
Demək istəyirəm və bax,
səhv yazıblar.
191
00:30:09,455 --> 00:30:10,824
Hey, sən məni dinlə.
192
00:30:10,857 --> 00:30:12,792
Məncə başqası var
turnir gəlir.
193
00:30:12,826 --> 00:30:14,428
Ona görə buradasan.
194
00:30:14,461 --> 00:30:16,363
Buna görə də Jax
və mən səni izləyirəm
195
00:30:16,395 --> 00:30:18,098
çünki tapmaq lazımdır
hər son çempion
196
00:30:18,132 --> 00:30:19,400
çox gec olmadan.
197
00:30:19,432 --> 00:30:21,501
Və FYI, onların əksəriyyəti
artıq ölüblər.
198
00:30:24,805 --> 00:30:25,840
Bunun daha çoxu var, Cole.
199
00:30:27,240 --> 00:30:29,242
Mən bunu bilirəm.
200
00:30:29,276 --> 00:30:32,746
Allaha and olsun, edəcəyəm
bunun dibinə çatmaq.
201
00:30:32,778 --> 00:30:35,215
Sənin boşboğazlıqlarını kəsməyə nifrət edirəm, sarışın.
202
00:30:35,249 --> 00:30:37,284
Amma yenə çişməliyəm.
203
00:30:37,317 --> 00:30:39,120
Bu nədir?
Ziyarətiniz var.
204
00:30:39,153 --> 00:30:40,153
Ehtiyatlı olun, dişləyir.
205
00:30:45,192 --> 00:30:46,594
Oh, salam, günəş.
206
00:30:47,326 --> 00:30:48,662
sən kimsən?
207
00:30:48,694 --> 00:30:50,530
- O, Kano.
- Kano?
208
00:30:51,464 --> 00:30:52,665
Kano, nə?
209
00:30:52,699 --> 00:30:54,634
Kano, sənin heç biri
lanet iş.
210
00:30:55,801 --> 00:30:57,403
Bu rus idi?
211
00:30:57,436 --> 00:30:59,606
Mən sənə rusca səslənirəm?
sən axmaq?
212
00:30:59,640 --> 00:31:01,809
O, muzdludur
Qara Əjdaha klanı ilə.
213
00:31:01,842 --> 00:31:03,878
Silah alverçisi, narkotik qaçaqçısı,
214
00:31:03,911 --> 00:31:05,412
kirayəlik qətl,
215
00:31:05,444 --> 00:31:06,746
yerin pisliyi.
216
00:31:06,779 --> 00:31:08,781
Mən də verirəm
həqiqətən yaxşı ayaq masajları.
217
00:31:08,815 --> 00:31:10,282
Sizin nişanınız var.
218
00:31:10,284 --> 00:31:11,819
Əslində, bir növ
gülməli hekayə.
219
00:31:11,852 --> 00:31:13,554
Ona demək istəyirsən?
220
00:31:13,586 --> 00:31:15,221
izləyirdim
daha bir çempion.
221
00:31:15,255 --> 00:31:17,925
Mənim bəxtim gətirdi
əvəzinə burada Kanonu tapmaq üçün.
222
00:31:17,958 --> 00:31:19,759
O kəsdikdən dərhal sonra
oğlanın boğazı.
223
00:31:19,792 --> 00:31:21,828
Bilirsən, gələn dəfə
daha punktual olun.
224
00:31:22,729 --> 00:31:24,365
Sən heç vaxt seçilmədin.
225
00:31:24,397 --> 00:31:26,866
Taleyin daha yaxşı standartları var
səndən daha çox.
226
00:31:26,900 --> 00:31:29,436
Uğurlar sənə
Mənim heç bir standartım yoxdur.
227
00:31:29,469 --> 00:31:31,572
Təbii sarışın olub-olmadığını görəcəyik.
228
00:31:36,242 --> 00:31:37,177
Pis deyil.
229
00:31:38,278 --> 00:31:39,646
Demək olar ki, hiss etdim.
230
00:31:40,881 --> 00:31:42,416
Bəs siz?
231
00:31:42,449 --> 00:31:43,317
- İşarəniz haradadır?
- Məndə yoxdur.
232
00:31:50,257 --> 00:31:51,358
Buyurun.
233
00:31:51,391 --> 00:31:53,194
Hey, hey, yeni oğlan, yeni oğlan.
234
00:31:53,227 --> 00:31:54,428
Məni buradan çıxart.
Mən sizə kömək edə bilərdim.
235
00:31:54,461 --> 00:31:56,297
Sadəcə möhkəm otur.
236
00:31:56,329 --> 00:31:57,798
Az qaldı gəzməyə,
237
00:31:57,830 --> 00:31:59,432
amma ola bilsin ki, qalacam
ey axmaqlar.
238
00:32:32,332 --> 00:32:33,634
Bu nə siklikdi?
239
00:32:34,601 --> 00:32:36,337
Bu da mənim bıçağım idi!
240
00:32:37,304 --> 00:32:38,405
Lanet şeir.
241
00:32:38,438 --> 00:32:39,507
haradadır?
242
00:32:40,507 --> 00:32:41,642
- Harada?
- Şş.
243
00:33:00,594 --> 00:33:02,263
Sən çəkmisən?
244
00:33:02,296 --> 00:33:03,364
Düşündüm ki, kəsdim.
245
00:33:16,343 --> 00:33:18,012
Sonya, yaxşısan?
246
00:33:21,948 --> 00:33:23,884
Yaxşı. Mən buradan getdim.
247
00:33:27,820 --> 00:33:29,490
Kano, məşəldən istifadə et!
248
00:33:37,029 --> 00:33:38,031
Buradasan.
249
00:34:09,028 --> 00:34:10,063
Bıçaq.
250
00:34:29,382 --> 00:34:30,650
Kano qalib gəlir.
251
00:34:34,387 --> 00:34:35,623
Səni gözəl gözəllik.
252
00:34:46,800 --> 00:34:47,968
Sikiş A,
253
00:34:48,001 --> 00:34:50,537
illər tədqiqat
sadəcə məhv edilib.
254
00:34:50,570 --> 00:34:51,972
İndi mənə inanırsan?
255
00:34:52,005 --> 00:34:53,640
Bəli. Plan nədir?
256
00:34:53,672 --> 00:34:54,674
Heç biri yoxdur.
257
00:34:57,177 --> 00:34:58,711
Oh, hey.
258
00:34:58,744 --> 00:35:00,047
Özünüzü evdə edin.
259
00:35:00,079 --> 00:35:01,414
Bəli, məndə var.
260
00:35:01,447 --> 00:35:02,715
Oh, yeri gəlmişkən,
sən pivə pisisən,
261
00:35:02,748 --> 00:35:03,750
və demək olar ki, ondan kənardasınız.
262
00:35:09,789 --> 00:35:11,090
Nə edirsən?
263
00:35:11,123 --> 00:35:13,726
Sadəcə işləyir
Kano qrafik romanı.
264
00:35:13,760 --> 00:35:15,496
Özümü zənn edirəm
bir az sənətkar.
265
00:35:17,030 --> 00:35:18,699
O, psixopatdır.
266
00:35:18,731 --> 00:35:20,668
Bütün ən yaxşı sənətkarlar
bir az əyilib, dostum.
267
00:35:26,907 --> 00:35:27,807
Yaxşı,
268
00:35:28,574 --> 00:35:30,109
mən getdim.
269
00:35:30,143 --> 00:35:31,545
Almağa çalışırsan
Raiden məbədinə, elə deyilmi?
270
00:35:31,577 --> 00:35:32,512
Bu əyləncəli olmalıdır.
271
00:35:33,646 --> 00:35:34,748
Bunun harada olduğunu bilirsinizmi?
272
00:35:34,780 --> 00:35:36,016
Raiden məbədi nədir?
273
00:35:36,048 --> 00:35:37,550
Bəli, qaçırdı
oradan silahlar.
274
00:35:37,583 --> 00:35:39,719
Yerlilər
susmazdı...
275
00:35:39,753 --> 00:35:41,889
Əfsanələr deyir ki, çempionlar istifadə edirdilər
orada Mortal Kombat üçün məşq etmək.
276
00:35:41,922 --> 00:35:43,456
Ah, xatirinə.
277
00:35:43,489 --> 00:35:44,857
Harada olduğunu heç kim bilmir.
278
00:35:44,891 --> 00:35:46,059
Yaxşı, indi edirlər.
279
00:35:46,092 --> 00:35:47,728
- Bağışlayın.
- Haradadır?
280
00:35:47,760 --> 00:35:49,529
Uh, qələmin var?
Bunu yazmaq isteyirsen?
281
00:35:49,563 --> 00:35:50,597
sikin.
282
00:35:50,630 --> 00:35:51,798
Çünki sənə kömək etməyəcəyəm.
283
00:35:51,831 --> 00:35:53,467
Məni oğurladın.
Məni bağladın.
284
00:35:53,500 --> 00:35:54,934
Sən bıçaq atdın
lanet ayağımdan
285
00:35:54,967 --> 00:35:56,636
məqsədli.
286
00:35:56,670 --> 00:35:58,872
Və sonra o kərtənkələ işi
üzümü yarısını götürdü.
287
00:35:58,905 --> 00:36:00,975
Mənim üçün şanslı,
bunu demək olar ki, hiss edə bilməzsən.
288
00:36:02,641 --> 00:36:03,876
Bəli,
mənim üçün çətin ötürmədir
289
00:36:03,909 --> 00:36:05,011
sizə kömək edən şey haqqında.
290
00:36:06,480 --> 00:36:07,715
Və məndən uzaqlaş.
291
00:36:10,182 --> 00:36:11,085
tamam.
292
00:36:12,052 --> 00:36:13,019
Buyurun.
293
00:36:18,023 --> 00:36:19,460
Hər kəsin qiyməti var.
294
00:36:19,492 --> 00:36:20,860
- Özünüzün adını verin.
- Məni ödəyə bilməzsən.
295
00:36:20,893 --> 00:36:21,828
İki milyon.
296
00:36:23,762 --> 00:36:24,797
Bu yaxşıdır.
297
00:36:24,831 --> 00:36:26,066
Sən bu pis çuxurda yaşayırsan
298
00:36:26,099 --> 00:36:27,601
və aldın
iki milyon dollar.
299
00:36:27,634 --> 00:36:28,769
donuz göt.
300
00:36:28,802 --> 00:36:30,137
Mən burada yaşamışam
bütün həyatım.
301
00:36:30,170 --> 00:36:32,472
Sən pislik.
Ağzına baxırsan.
302
00:36:32,505 --> 00:36:33,606
İki milyon dollar.
303
00:36:36,842 --> 00:36:38,478
Bəli. Yox, sikdirin.
304
00:36:39,512 --> 00:36:40,815
Siksin. Üç milyon.
305
00:36:42,181 --> 00:36:43,850
Bu mənim son təklifimdir.
306
00:36:43,884 --> 00:36:45,952
Və hər şey,
Mən o məbədin içərisində tapıram
307
00:36:45,985 --> 00:36:48,154
Mən saxlayıram, heç bir parçalanma yoxdur.
308
00:36:48,188 --> 00:36:49,990
Üstəlik,
Məni söyürsənsə,
309
00:36:50,023 --> 00:36:51,492
Mən səni öldürəcəm.
310
00:36:51,525 --> 00:36:52,559
Çantamda dəri yoxdur.
311
00:36:53,827 --> 00:36:55,829
Əla.
312
00:36:55,862 --> 00:36:58,030
Deyəsən, razılaşdıq.
313
00:36:58,063 --> 00:36:59,565
Hər halda ora gedəcəkdim.
314
00:36:59,599 --> 00:37:00,867
Bəli, axmaq.
315
00:37:03,135 --> 00:37:05,072
Necə planlaşdırırsınız
bizi ora aparanda?
316
00:37:05,105 --> 00:37:06,940
Oh, mənim bir dostum var
bir təyyarə ilə.
317
00:37:06,972 --> 00:37:09,009
- Dostların var?
- Eh, siksin seni, gözəl oğlan.
318
00:37:09,943 --> 00:37:10,978
Mən məşhur adamam.
319
00:37:11,945 --> 00:37:12,980
Hamı məni sevir.
320
00:37:19,686 --> 00:37:20,888
Ooh.
321
00:37:23,056 --> 00:37:24,692
Oh, qanlı bağ gnomları,
322
00:37:25,759 --> 00:37:26,860
Mənə cəldlik verirlər.
323
00:37:29,161 --> 00:37:30,997
O adama verəcəksən
üç milyon dollar?
324
00:37:31,864 --> 00:37:33,032
Lanet olsun, yox.
325
00:37:33,065 --> 00:37:34,300
Mən bu pis çuxurda yaşayıram.
326
00:37:34,333 --> 00:37:35,268
düşünürsən
Üç milyon dollarım var?
327
00:38:03,028 --> 00:38:04,231
Mən orada idim
itələməyə çalışır
328
00:38:04,264 --> 00:38:06,199
bu adam delidi
boğazından aşağı.
329
00:38:06,231 --> 00:38:07,800
Və hər şeyi düşünürdüm
330
00:38:07,833 --> 00:38:09,602
almalı olduğum şeydir
Milad üçün mənim anam üçün?
331
00:38:09,635 --> 00:38:12,739
Anan ölüb
30 ildir, dostum.
332
00:38:12,771 --> 00:38:13,974
Uşaq xəyal edə bilər. Olmazmı?
333
00:38:14,007 --> 00:38:16,342
Hey, sən bitmisən.
334
00:38:16,376 --> 00:38:18,211
yaxşısan?
335
00:38:18,244 --> 00:38:20,814
- Bəli.
- Yaxşı.
336
00:38:20,847 --> 00:38:22,282
Air Kano ilə uçduğunuz üçün təşəkkür edirik,
337
00:38:22,315 --> 00:38:24,650
Mən bilirəm ki, sizdə var idi
bütün seçimləri sikin.
338
00:38:24,684 --> 00:38:25,852
Qorxuram ki, vaxt bitdi.
339
00:38:25,885 --> 00:38:27,988
Atılma vaxtıdır
bu pis qutudan.
340
00:38:28,021 --> 00:38:29,089
Hadi, gedək.
341
00:38:34,927 --> 00:38:36,228
İlk dəfə?
342
00:38:36,262 --> 00:38:37,931
Bəli. Onu nə verdi?
343
00:38:37,963 --> 00:38:39,099
Sən yaxşı olacaqsan.
344
00:38:39,132 --> 00:38:41,034
Sadəcə tullanmaq lazımdır,
üçə qədər say,
345
00:38:41,067 --> 00:38:42,835
bu tərəfə çəkin.
346
00:38:42,869 --> 00:38:44,637
Yaxşı. Sadə. Amma necə...
347
00:38:44,670 --> 00:38:46,739
Yaxşı, et və ya öl, şahzadə.
348
00:38:46,773 --> 00:38:48,909
- Nə?
- Məni zarafat edirsən.
349
00:38:58,418 --> 00:39:00,220
Beləliklə, biz nə qədər yaxınıq?
350
00:39:00,253 --> 00:39:01,989
İyirmi yeddi,
iyirmi səkkiz K.
351
00:39:02,021 --> 00:39:03,155
Nə?
352
00:39:03,188 --> 00:39:04,657
Bəlkə də təhlükəsiz olmaq üçün otuz.
353
00:39:04,690 --> 00:39:06,659
Düz, otuz iki, hə?
354
00:39:06,693 --> 00:39:08,729
Otuz beş deyirik
sürprizlər olmayacaq.
355
00:39:10,697 --> 00:39:11,664
Oh, bok.
356
00:39:14,333 --> 00:39:16,669
Lanet olsun. Mənə fasilə lazımdır.
357
00:39:16,702 --> 00:39:18,706
Siz sadəcə fasilə verdiniz.
358
00:39:20,072 --> 00:39:21,875
Çox pivə, hə?
359
00:39:21,907 --> 00:39:23,643
Mənə o GPS-i ver.
nöqtə çəkirəm.
360
00:39:23,677 --> 00:39:25,178
Ah, baxaq
hesab lövhəsində, eləmi?
361
00:39:25,210 --> 00:39:26,712
Bizə təyyarə aldım.
362
00:39:26,746 --> 00:39:28,347
Mən necə tapacağımı bilirəm
363
00:39:28,380 --> 00:39:30,650
sənin dəyərli kiçik dağın
geri çəkilmək və ya nə olursa olsun.
364
00:39:30,684 --> 00:39:32,052
Kərtənkələ adamı öldürdüm.
365
00:39:32,085 --> 00:39:35,989
Hə? Hər biriniz yıxın
kiminsə ürəyi var? hey.
366
00:39:36,021 --> 00:39:38,057
Məncə bilirəm
burada nə baş verir.
367
00:39:38,090 --> 00:39:40,027
Sən qısqancsan, qız,
368
00:39:40,059 --> 00:39:41,293
məndən kiçik işarələmə.
369
00:39:41,327 --> 00:39:42,963
Hey, mən səninlə danışıram.
370
00:39:44,164 --> 00:39:45,432
Çox istəyirsənsə,
371
00:39:45,465 --> 00:39:47,000
etməli olduğun tək şey məni öldürməkdir.
372
00:39:47,032 --> 00:39:48,001
Alın.
373
00:39:49,335 --> 00:39:51,405
İndi gəl. Nə deyirsən?
374
00:39:51,438 --> 00:39:52,640
Rəqs etmək istəyirsən?
375
00:39:57,844 --> 00:39:59,413
- Sizin qanınızdır.
- Attagirl.
376
00:40:00,146 --> 00:40:01,148
Hmm.
377
00:40:14,494 --> 00:40:15,896
Onda get, götür.
378
00:40:19,264 --> 00:40:20,833
Çox yaxınsan.
379
00:40:20,867 --> 00:40:22,836
Sadəcə götür. Alın!
380
00:40:26,405 --> 00:40:27,340
Nah.
381
00:40:29,074 --> 00:40:31,444
Bəli, buna görə
sizdə bunlardan biri yoxdur.
382
00:40:31,478 --> 00:40:33,813
Sizdə yoxdur
səndəki melez.
383
00:40:35,882 --> 00:40:37,250
yaxşısan?
384
00:41:07,012 --> 00:41:08,248
Nəhayət.
385
00:41:15,554 --> 00:41:17,957
Tamam, bu kifayət qədər uzaqdır,
MC Hammer.
386
00:41:22,829 --> 00:41:23,797
Mən sənin düşmənin deyiləm.
387
00:41:25,498 --> 00:41:29,436
Mən Liu Kanqdanam
Şaolin İşıq Ordeni.
388
00:41:29,469 --> 00:41:31,137
Sən onlardan birisən
çempionlar.
389
00:41:31,170 --> 00:41:33,105
Bəli, Earthrealm-dan.
390
00:41:33,139 --> 00:41:35,876
Nəhayət, gəldin
Raiden'i axtarmaq üçün...
391
00:41:35,909 --> 00:41:37,943
Məbədi sikin.
392
00:41:37,976 --> 00:41:41,080
Dayan... Sadəcə vurdun
əlinizdən bir atəş topu.
393
00:41:41,114 --> 00:41:42,115
Bunu necə etdin?
394
00:41:44,217 --> 00:41:46,987
Dayan. Dayan.
395
00:41:47,019 --> 00:41:49,523
Bu o deməkdirmi ki, mən alacağam
hər hansı bir nöqtədə super güclər?
396
00:41:49,556 --> 00:41:50,523
Edir, elə deyilmi?
397
00:41:52,425 --> 00:41:54,427
- Öyrənməli çox şey var.
- Lanet olsun.
398
00:41:54,460 --> 00:41:55,329
Amma burada yox.
399
00:41:56,396 --> 00:41:57,264
Məni izləyin.
400
00:42:07,539 --> 00:42:09,509
Salam, David Copperfield.
Dayan.
401
00:42:10,976 --> 00:42:12,112
Sadəcə mənə öyrət
bunu necə edirsən.
402
00:42:27,626 --> 00:42:29,496
Budur...
403
00:42:29,528 --> 00:42:31,030
sən nə olmusan
axtarır.
404
00:42:35,101 --> 00:42:37,237
Həmişə deyildi
bu kimi.
405
00:42:37,269 --> 00:42:38,905
Min illərdir ki,
406
00:42:38,938 --> 00:42:42,342
bu məbəd müqəddəs yer idi
ibadətdən.
407
00:42:42,375 --> 00:42:46,579
Sizə başlamaq vacibdir
növbəti turnirə hazırlıq.
408
00:42:46,612 --> 00:42:48,581
Bu hiss olunmur
bir turnir.
409
00:42:48,614 --> 00:42:50,850
Hələlik bu, pusqu kimi hiss olunur.
410
00:42:50,884 --> 00:42:52,853
Çox vaxtımız yoxdur.
411
00:42:52,885 --> 00:42:54,887
Biz görməyəcəyik
başqa tam ay
412
00:42:54,920 --> 00:42:56,255
turnir başlamazdan əvvəl.
413
00:43:03,663 --> 00:43:05,264
Gəl, gəl. Burdan.
414
00:43:14,007 --> 00:43:15,474
İndi nə?
415
00:43:15,507 --> 00:43:16,509
Qapını göstərəcəksən
heç bir yerdən?
416
00:43:23,615 --> 00:43:24,550
Oh.
417
00:43:27,286 --> 00:43:28,120
bunu sənə verim.
Bu olduqca yaxşıdır.
418
00:43:31,324 --> 00:43:32,192
vay.
419
00:43:39,398 --> 00:43:40,400
Mən bunu bilirdim.
420
00:43:41,701 --> 00:43:43,903
Hamısı realdır.
421
00:43:43,936 --> 00:43:47,072
Bu divar rəsmləri canlıdır
Mortal Kombat tarixi.
422
00:43:48,641 --> 00:43:50,409
İndi
bu həqiqətən mənimlə danışır.
423
00:43:54,313 --> 00:43:56,348
Bu, Xarici Dünyadır.
424
00:43:56,382 --> 00:43:59,019
Bəli, ən qəddar...
425
00:43:59,052 --> 00:44:01,153
və qatil
bütün aləmlərin.
426
00:44:03,021 --> 00:44:04,257
Bizim ən böyük düşmənimiz.
427
00:44:19,706 --> 00:44:22,575
etməliyik
indi məşqə başlayın.
428
00:44:22,608 --> 00:44:26,246
Bizim ölümcül düşmənlərimizdən əvvəl
Xarici dünya bizim üçün gəlir.
429
00:44:26,278 --> 00:44:30,150
Earthrealm taleyi
bizim əlimizdədir.
430
00:44:30,182 --> 00:44:32,585
Bizdə çox deyil
sol işarəsi ilə.
431
00:44:32,617 --> 00:44:35,454
Beləliklə, daha çox məşq etməlisiniz,
432
00:44:35,487 --> 00:44:37,489
və daha sürətli.
433
00:44:37,523 --> 00:44:40,626
Çünki uğursuz olarsan
daxili gücünüzü kəşf etmək,
434
00:44:40,659 --> 00:44:44,063
heç vaxt məğlub olmayacaqsan
sənin rəqibin.
435
00:44:44,097 --> 00:44:48,535
Hər şeyi məhv edəcəklər
əziz tutursan.
436
00:44:48,568 --> 00:44:52,005
Heç bir mərhəmət olmayacaq.
437
00:44:53,639 --> 00:44:56,608
Mübarizə etməlisən
sualsız.
438
00:44:56,641 --> 00:44:59,679
Əjdaha uddu
bizdən əvvəl çoxları.
439
00:45:01,313 --> 00:45:02,449
İndi onu geri qoyun.
440
00:45:04,349 --> 00:45:05,617
Nəyi geri qoymaq?
441
00:45:18,597 --> 00:45:20,701
Jax! Salam, Jax.
442
00:45:23,068 --> 00:45:26,739
Oh, Allah.
443
00:45:26,773 --> 00:45:29,541
Olub
toplamaq mənim borcumdur
444
00:45:29,574 --> 00:45:31,477
yer üzünün bütün çempionları.
445
00:45:31,510 --> 00:45:34,114
Jaksı tapana qədər,
Mən çox gecikdim.
446
00:45:36,349 --> 00:45:37,784
Yaxşı, o yaşayacaq?
447
00:45:37,817 --> 00:45:39,686
Buz...
448
00:45:39,719 --> 00:45:42,188
Onun yaralarını yandırdı.
449
00:45:42,221 --> 00:45:44,490
Biz hər bir sahəni qaynaq etdik
450
00:45:44,523 --> 00:45:45,592
onu sağaltmaq üçün bir yol tapmaq üçün.
451
00:45:46,826 --> 00:45:49,028
- Nə edə bilərəm?
- Səbirli ol.
452
00:45:55,134 --> 00:45:57,204
Onlara vaxt verin
işlərini görmək.
453
00:46:02,708 --> 00:46:05,112
Biz getməliyik.
O gözləyir.
454
00:46:14,820 --> 00:46:17,690
Böyük qoruyucu,
Lord Raiden.
455
00:46:22,327 --> 00:46:28,268
Ağam, mən yığmışam
Yerin qalan çempionları.
456
00:46:35,108 --> 00:46:37,310
Bu nədir
Mən işləməliyəm?
457
00:46:40,646 --> 00:46:43,283
Siz heç bir fiziki vəziyyətdə deyilsiniz
ya da mübarizə aparmaq üçün zehni forma.
458
00:46:45,117 --> 00:46:46,519
Sizin nişanınız belə yoxdur.
459
00:46:50,456 --> 00:46:52,258
Yaxşı, dayan.
460
00:46:52,291 --> 00:46:54,294
Bəs mən, Qandalf,
mənim bəxt peçenyem haradadır...
461
00:46:57,130 --> 00:46:59,298
Gücsüz, təkəbbürlü.
462
00:47:00,465 --> 00:47:02,268
Vaxt çoxdan keçdi.
463
00:47:02,300 --> 00:47:04,804
Düşmənlərimiz iddia etdi
doqquz ardıcıl qələbə.
464
00:47:04,836 --> 00:47:10,242
Daha bir qələbə və Outworld olacaq
Yer üzərində nəzarəti əbədi olaraq əldə etmək,
465
00:47:10,275 --> 00:47:13,712
və Şanq Tsunq kölə olacaq
bütün bəşər övladı.
466
00:47:15,914 --> 00:47:17,150
Bağışlayın, nəyi əldən verdim?
467
00:47:20,820 --> 00:47:22,522
Çalışdılar
ailəmi öldürmək üçün.
468
00:47:23,789 --> 00:47:24,658
Bizə kömək edin.
469
00:47:26,458 --> 00:47:28,360
Burada sənin üçün heç nə yoxdur,
470
00:47:28,393 --> 00:47:29,828
yalnız ölüm.
471
00:47:29,862 --> 00:47:31,498
Yaxşı, mən ölməyə hazıram
ailəm üçün.
472
00:47:34,467 --> 00:47:36,369
Görək sizdə varmı
nə tələb edir.
473
00:48:55,547 --> 00:48:58,918
Vaxt gəldi
bunu bitirmək üçün.
474
00:49:02,521 --> 00:49:04,724
Hər hansı kuboku götürün
arzu edirsen...
475
00:49:06,925 --> 00:49:09,828
- amma onların ruhu mənimdir.
- Sükut!
476
00:49:13,898 --> 00:49:16,668
Mən sənin dünyanı iddia etməyə gəlmişəm.
477
00:49:16,702 --> 00:49:18,705
Sən çox gecikmisən, Raiden.
478
00:49:18,737 --> 00:49:22,307
Qələbə iddiası qadağandır
turnir başlayana qədər.
479
00:49:22,340 --> 00:49:24,676
Düz deyirsən, İldırım Allah.
480
00:49:24,710 --> 00:49:27,847
Mortaldan kənar münaqişə
Döyüş qadağan deyil.
481
00:49:27,880 --> 00:49:31,517
- -O birisindən başqa
mühafizəçilər məni dayandırmaq üçün çox tənbəldirlər.
482
00:49:31,550 --> 00:49:34,354
Mən sizin ruhunuz üçün gəlmişəm.
483
00:49:34,387 --> 00:49:36,890
Bu yeri tərk edəcəksən
bir anda, sehrbaz.
484
00:49:40,793 --> 00:49:42,394
Bunlar sizin çempionlarınızdır?
485
00:49:47,333 --> 00:49:48,334
Onları öldürün.
486
00:50:00,913 --> 00:50:03,449
Bu hiylələri düşünürsən
səni əbədi olaraq qoruyacaq?
487
00:50:05,083 --> 00:50:06,885
Yalnız bir zaman məsələsi.
488
00:50:38,451 --> 00:50:41,586
Bu tamamilə təşkil edir
mənim super güclərim.
489
00:50:41,619 --> 00:50:43,588
Düşünürəm ki, indi başa düşdüm.
Bir növ şokolad qutusuna bənzəyir.
490
00:50:43,621 --> 00:50:45,757
Nə alacağını heç vaxt bilmirsən.
Alov topları olacaq?
491
00:50:45,791 --> 00:50:48,594
Olacaqmı
ildırım, hə?
492
00:50:48,626 --> 00:50:50,896
Bok ola bilər. Ola bilər, uh...
Frizbi şapkası ola bilər.
493
00:50:50,929 --> 00:50:52,498
incimə, kim olursan ol.
494
00:50:53,431 --> 00:50:57,402
Adı Kung Laodur.
495
00:50:57,436 --> 00:50:59,672
nəsli
Böyük Kung Lao.
496
00:50:59,704 --> 00:51:02,342
Böyük çempion
İşıq ordeninin.
497
00:51:03,409 --> 00:51:04,376
Onun haqqında heç eşitməmişəm.
498
00:51:05,077 --> 00:51:06,546
Diqqətlə qulaq asın.
499
00:51:06,579 --> 00:51:08,615
Təliminiz başladı.
gəl.
500
00:51:10,983 --> 00:51:13,086
Sizin daxili gücünüz
sənin sirindən gəlir,
501
00:51:13,119 --> 00:51:15,621
işarələmədən hədiyyə
Əjdahadan.
502
00:51:15,653 --> 00:51:18,757
Təliminizin məqsədi budur
bu gücün kilidini açmaq üçün.
503
00:51:18,791 --> 00:51:22,862
Onsuz, Outworld'u məğlub etmək
qeyri-mümkün olacaq.
504
00:51:22,894 --> 00:51:26,965
Kung Lao və mən kəşf etdik
bizim arcana.
505
00:51:26,998 --> 00:51:29,568
Döyüş çuxurunda,
Özünüzü kəşf edəcəksiniz.
506
00:51:35,141 --> 00:51:36,541
daxil ola bilərsiniz.
507
00:51:36,574 --> 00:51:37,843
Gəlin lənətə gələni edək.
508
00:51:37,876 --> 00:51:40,045
Mən sənin alov toplarını istəyirəm.
509
00:51:40,079 --> 00:51:42,682
- Heç bir zəmanət yoxdur...
- Beləliklə, Liu, atəş topları əvəzinə
510
00:51:42,715 --> 00:51:44,483
mənim əlimdən başqa nə atılacaq?
Məsələn, bıçaq və ya silah...
511
00:51:44,516 --> 00:51:46,852
Hey, siz
heç susmusan?
512
00:51:46,885 --> 00:51:48,920
Xoş gəldiniz
bizimlə qalın, miss Blade.
513
00:51:48,954 --> 00:51:51,657
Amma məşq sahəsi
yalnız seçilmişlər üçündür.
514
00:51:51,690 --> 00:51:53,458
kahretsin.
515
00:51:53,492 --> 00:51:54,694
Yaxşı, dayan.
516
00:51:54,726 --> 00:51:55,795
Biz burada olmazdıq
onsuz.
517
00:51:55,827 --> 00:51:57,764
O, bizdən biridir.
518
00:51:57,797 --> 00:51:59,965
Nişanı olmayan döyüşçü
heç vaxt öz sirlərinə nail ola bilməzlər.
519
00:51:59,998 --> 00:52:03,902
Və arcana olmayan bir döyüşçü
başqaları qarşısında məsuliyyət daşıyır.
520
00:52:04,670 --> 00:52:05,905
Bəli, məsuliyyət.
521
00:52:08,541 --> 00:52:09,843
Yaxşı. Əlvida, sağol, sarışın.
522
00:52:11,110 --> 00:52:13,179
Yaxşı, uşaqlar.
Bundan bir az az.
523
00:52:13,211 --> 00:52:14,713
Bundan bir az daha.
Buyurun.
524
00:52:14,746 --> 00:52:16,014
Sakit olun və qulaq asın.
525
00:52:16,047 --> 00:52:16,982
Lanet olsun.
526
00:52:34,666 --> 00:52:35,701
Jax.
527
00:52:35,733 --> 00:52:37,068
hey. Hey, hey, hey.
528
00:52:37,101 --> 00:52:37,971
mən burdayam.
529
00:52:39,038 --> 00:52:39,938
Salam, dostum.
530
00:52:46,010 --> 00:52:48,047
eybi yoxdur. eybi yoxdur.
eybi yoxdur.
531
00:52:48,079 --> 00:52:48,947
Sən sadəcə uzan.
532
00:52:53,818 --> 00:52:54,721
Nə oldu?
533
00:53:01,527 --> 00:53:03,762
İndi edə biləcəyiniz hər şey
gücünüzü sınamaqdır.
534
00:53:03,795 --> 00:53:05,197
Bizim itirməyə vaxtımız yoxdur.
535
00:53:05,231 --> 00:53:07,100
Arcananızın kilidini açmalısınız.
536
00:53:56,849 --> 00:53:59,952
Mortal Kombatda,
istedad səni yalnız bu günə qədər aparacaq.
537
00:54:03,222 --> 00:54:05,591
Xeyr, bu əla idi. Həqiqətən.
538
00:54:05,623 --> 00:54:07,626
Yaxşı şeylər.
539
00:54:07,659 --> 00:54:10,829
Bilirsiniz, bəlkə də sizin arcananızdır
götünüzü papaqla təpikləmək.
540
00:54:25,077 --> 00:54:25,945
Döyüş!
541
00:54:27,278 --> 00:54:28,748
Harry Potter bok yoxdur,
yaxşı?
542
00:54:34,119 --> 00:54:34,988
Şirin.
543
00:54:35,688 --> 00:54:37,023
Əsl şirin.
544
00:54:37,056 --> 00:54:38,824
Gəlin görək.
Yenidən atmaq?
545
00:54:41,927 --> 00:54:43,095
Yeganə hərəkət budur
bilirsən, dostum?
546
00:54:43,128 --> 00:54:44,297
siksin.
547
00:54:49,934 --> 00:54:53,105
Bəli, bəli.
Əyninə lanet köynək geyin, Sehrli Mayk.
548
00:54:53,137 --> 00:54:55,840
Deyəsən bizdə var
işimiz bizim üçün kəsildi.
549
00:54:55,873 --> 00:54:56,909
Mən sadəcə isinirdim.
550
00:54:58,010 --> 00:54:59,045
Qoy sənin yaranı görüm.
551
00:55:03,648 --> 00:55:04,583
Liu...
552
00:55:05,918 --> 00:55:07,653
Arcanamı necə tapa bilərəm?
553
00:55:09,253 --> 00:55:10,757
Gəlməlidir
sənin ruhundan.
554
00:55:11,824 --> 00:55:13,992
Sizi sürükləyən nə olursa olsun.
555
00:55:15,793 --> 00:55:17,096
Beləliklə, necə tapdınız
sənin sirin?
556
00:55:19,030 --> 00:55:22,735
Kung Laodan fərqli olaraq,
Mən sadəcə dəyərsiz bir azğın idim.
557
00:55:24,268 --> 00:55:26,805
Məndən kənar səbəblərə görə,
558
00:55:26,838 --> 00:55:31,043
Usta Bo Rai Ço məni tapdı
tıxacda yarı ölü
559
00:55:31,076 --> 00:55:36,182
və məni Wu Shi Akademiyasına gətirdi.
560
00:55:36,215 --> 00:55:39,085
Orada mənə bir məqsəd qoydular.
561
00:55:39,818 --> 00:55:40,853
Bir qardaş...
562
00:55:41,420 --> 00:55:42,322
Kung Lao.
563
00:55:43,722 --> 00:55:45,658
Və mən Lord Raiden ilə tanış oldum.
564
00:55:45,690 --> 00:55:48,994
Kung Lao və mən
birlikdə xidmət etmişlər.
565
00:55:49,027 --> 00:55:53,798
Məzun olduqdan sonra,
Mənə kişi adı verildi.
566
00:55:53,831 --> 00:55:56,702
O, tədarükçü idi
nadir şeylərdən.
567
00:55:59,038 --> 00:56:00,005
Uşaqlar.
568
00:56:02,807 --> 00:56:05,344
Mənim kimi yetimlər.
569
00:56:06,945 --> 00:56:08,748
Onun nişanı var idi,
570
00:56:08,780 --> 00:56:10,349
ona görə seçdim
ondan al.
571
00:56:12,150 --> 00:56:15,120
Və o anda,
mənim arcana çıxdı.
572
00:56:38,976 --> 00:56:40,646
Buyurun, mayor.
Mən bundan daha yaxşısını görmüşəm.
573
00:56:41,413 --> 00:56:44,416
Yenə. Yenə. Yenə!
574
00:56:44,449 --> 00:56:46,284
Buyurun.
575
00:56:48,786 --> 00:56:49,755
Bunlar işləmir.
576
00:56:52,958 --> 00:56:53,992
Bunlar mən deyiləm.
577
00:57:02,900 --> 00:57:03,835
Mən faydasızam.
578
00:57:05,269 --> 00:57:06,304
Niyə məni bura gətirirsən?
579
00:57:08,974 --> 00:57:09,909
Mən kömək edə bilmərəm.
580
00:57:15,179 --> 00:57:17,849
İlk məşq günüm...
581
00:57:17,882 --> 00:57:19,951
20 mil qaçmalı olduq.
582
00:57:21,820 --> 00:57:23,289
Öləcəyimi düşündüm.
583
00:57:23,322 --> 00:57:25,057
Mən çıxmaq istədim,
584
00:57:25,090 --> 00:57:28,094
amma istədiyim hər şey
sənin tərəfindən qəbul edilməli idi...
585
00:57:28,126 --> 00:57:29,929
elit döyüşçü kimi.
586
00:57:29,961 --> 00:57:31,063
Mənə nə dediyini xatırlayırsan?
587
00:57:32,030 --> 00:57:33,766
Necə davam edək?
588
00:57:33,798 --> 00:57:36,268
Və özünüzə sübut etdiniz
bunu edə bilərsən və ya...
589
00:57:36,300 --> 00:57:37,804
qalanı üçün peşman ol
sənin həyatından.
590
00:57:41,340 --> 00:57:42,875
Mənə deməyə çalışırsan
bir şey, əsgər?
591
00:57:44,041 --> 00:57:45,877
Çəkin lanet götündən,
mayor.
592
00:57:52,951 --> 00:57:54,987
Xanım Sonya, oturun, xahiş edirəm.
593
00:57:57,054 --> 00:57:58,390
- Ah, təşəkkür edirəm.
- Ye.
594
00:58:00,092 --> 00:58:01,927
Cole, qolun necədir?
595
00:58:01,960 --> 00:58:03,862
Sağalır.
596
00:58:03,896 --> 00:58:05,097
Daha çox yeyin, tez sağalın.
597
00:58:05,130 --> 00:58:06,932
Sabah daha çox məşq.
598
00:58:06,965 --> 00:58:08,768
Sən sikdirirsən
zarafat edirsiz, deyilmi?
599
00:58:08,800 --> 00:58:10,802
Cəhənnəm.
600
00:58:10,835 --> 00:58:12,303
O bizim tərəfimizdədir?
601
00:58:12,336 --> 00:58:14,005
Bunlar əladır, dostum.
602
00:58:14,039 --> 00:58:15,374
Bunları düzəldirlər
kişi ölçülərində?
603
00:58:18,409 --> 00:58:20,278
Üst düyün, sonunda.
604
00:58:20,311 --> 00:58:21,846
Onun adı nədir?
Kung Pao.
605
00:58:21,880 --> 00:58:22,815
Bizə bir az yumurta rulonu verin,
edərdiniz?
606
00:58:25,349 --> 00:58:27,952
Qulağınız boyanıb, dostum?
Yumurta rulonu.
607
00:58:27,985 --> 00:58:29,221
Buyurun.
Yaxşı oğlan.
608
00:58:34,458 --> 00:58:37,128
Bəlkə işdən çıxmalısan
yumurta rulonları,
609
00:58:37,161 --> 00:58:38,530
necə olmayacağını görmək
döyüşməyə hazırdır
610
00:58:38,563 --> 00:58:40,199
məşq etmək üçün 100 gününüz olsaydı.
611
00:58:42,166 --> 00:58:43,268
Mən onu susduracağam
sizin üçün.
612
00:58:44,235 --> 00:58:45,471
Kök, tənbəl donuz.
613
00:58:45,503 --> 00:58:47,038
Nə dedin?
614
00:58:47,072 --> 00:58:48,007
Dəhşətli döyüşçü.
615
00:58:50,541 --> 00:58:52,411
Sıfır bacarıq.
616
00:58:52,443 --> 00:58:54,313
Ölüm arzusun var, dostum?
617
00:58:54,346 --> 00:58:56,548
Döyüş zəka tələb edir.
618
00:58:58,115 --> 00:58:59,018
Amma sən...
619
00:59:00,184 --> 00:59:02,153
Sən it kimisən.
620
00:59:02,186 --> 00:59:04,422
Uğursuz olan it
onun təlim dərsləri.
621
00:59:04,456 --> 00:59:07,492
Yaxşı, mən o axmaqlığı necə qəbul edim?
geyindiyin lanet sombrero,
622
00:59:07,525 --> 00:59:10,061
onu götündən yuxarı itələ,
ispanca danışmağa başlayırsan.
623
00:59:10,094 --> 00:59:11,096
Bu necə səslənir?
624
00:59:12,597 --> 00:59:13,565
Siz cəhd edə bilərsiniz.
625
00:59:13,599 --> 00:59:15,067
Mən sadəcə ola bilərdim.
626
00:59:16,001 --> 00:59:17,303
İcazə verin bunu sizdən soruşum.
627
00:59:17,335 --> 00:59:19,003
Niyə ki
xoşməramlı təhlükəyə atmaq
628
00:59:19,036 --> 00:59:21,973
yeganə şansdan
sağ qalmağınızdan?
629
00:59:22,007 --> 00:59:24,443
Şahzadə, niyə cəhd etmirsən
səssiz rahiblərdən biri olmaq?
630
00:59:24,476 --> 00:59:26,144
Yox, yox, səhv başa düşürsən.
631
00:59:26,177 --> 00:59:27,478
O, səni xilas etmək üçün buradadır
632
00:59:27,512 --> 00:59:29,448
çünki bilməzsən
özünüzü xilas edin.
633
00:59:29,481 --> 00:59:32,218
- Oh, sikdirik, gedirik.
- Sən ki...
634
00:59:32,251 --> 00:59:34,453
aqressiv balaca dovşan.
635
00:59:34,485 --> 00:59:36,855
Yumşaq və yararsız.
636
00:59:36,889 --> 00:59:39,191
Mənəvi, fiziki qəzəbli.
637
00:59:39,224 --> 00:59:41,026
Diz üstə olmalısan
bu adamdan əvvəl.
638
00:59:43,996 --> 00:59:45,164
Daha yaxşı fikrim var.
639
00:59:45,197 --> 00:59:46,899
Bəs siz ikiniz
diz çök
640
00:59:46,931 --> 00:59:48,433
və növbə edin
çuvalımı əmmək?
641
00:59:50,635 --> 00:59:53,639
Sənin sikin varmı
kiminlə danışdığınızı bilirsiniz?
642
00:59:53,672 --> 00:59:55,974
Mən artıq axtarılıram
Bok üçün 35 ölkə,
643
00:59:56,007 --> 00:59:58,243
siz lanet balerinalar
təsəvvür belə edə bilməzdi.
644
00:59:58,277 --> 01:00:00,045
hirslisən.
645
01:00:00,077 --> 01:00:02,114
Oh! Heç nə
səndən keçir, eləmi?
646
01:00:04,215 --> 01:00:05,317
Yaxşı.
647
01:00:06,217 --> 01:00:07,385
Sən olmalısan.
648
01:00:07,418 --> 01:00:08,386
Sən uğursuzluq.
649
01:00:10,989 --> 01:00:11,923
Uğursuzluq?
650
01:00:13,458 --> 01:00:15,628
Uğursuzluq?
651
01:00:15,661 --> 01:00:18,429
Qoy səni öyrətdim,
ana sik. Mən Kano.
652
01:00:18,463 --> 01:00:20,599
Mən qara əjdahayam.
653
01:00:20,632 --> 01:00:22,268
Bəs siz ikiniz kimsəsiz, hə?
654
01:00:22,300 --> 01:00:24,135
Sən bir az pissən
mağarada yaşayan hippi,
655
01:00:24,168 --> 01:00:25,436
anal muncuqlarını fırladıb,
656
01:00:25,469 --> 01:00:28,106
sifariş qəbul edir
bu Wu Shu wankerdən,
657
01:00:28,139 --> 01:00:30,241
kim geyinir
dəbilqə kimi qapaq.
658
01:00:30,275 --> 01:00:31,610
İndi otur!
659
01:00:31,643 --> 01:00:35,181
Sus və məni ötür
lanet yumurta rulonu.
660
01:00:49,728 --> 01:00:51,597
Bu belə idi, elə deyilmi?
661
01:00:51,630 --> 01:00:54,967
Hamınız bunu gördünüzmü?
662
01:00:55,000 --> 01:00:57,001
Lazer şüası!
663
01:00:57,034 --> 01:00:59,437
Od toplarından yaxşıdır,
sən pişik.
664
01:01:02,273 --> 01:01:04,042
Buyurun, Kano.
665
01:01:04,076 --> 01:01:05,610
Bilirdim ki, ilk mənimkini alacağam.
666
01:01:14,018 --> 01:01:16,521
Biz qaçırıq
vaxt bitdi, Cole.
667
01:01:16,554 --> 01:01:18,657
İnkar edə bilməyəcəyiniz şeyə diqqət yetirin.
668
01:01:19,657 --> 01:01:21,159
Özünüzdə həqiqəti tapın.
669
01:01:22,693 --> 01:01:24,396
Ağrı.
670
01:01:24,429 --> 01:01:25,631
Bu, son katalizatordur.
671
01:01:30,335 --> 01:01:32,070
- Yenə.
- Vay, vay, vay... Dayan.
672
01:01:32,103 --> 01:01:33,404
O olmalıdır? mən...
673
01:01:41,079 --> 01:01:42,614
Bilirsiniz, mən bir az görürəm
orada arcana.
674
01:01:42,646 --> 01:01:44,016
Mənə daha bir sındırın.
675
01:01:44,048 --> 01:01:46,184
Ağrıya diqqət yetir, Cole.
676
01:01:46,217 --> 01:01:48,286
- Diqqətimi cəmləyirəm, heç nə baş vermir. acıyor...
- Onunla qalın.
677
01:01:48,320 --> 01:01:49,322
Yenə.
678
01:01:52,590 --> 01:01:54,226
Bəli, haqlısan.
Heç nə baş vermir.
679
01:01:55,393 --> 01:01:56,527
Sən də tənbəlsən, hə?
680
01:02:11,409 --> 01:02:12,377
Nəyə baxırsan?
681
01:02:16,648 --> 01:02:17,750
Onlar gözəldir.
682
01:02:17,782 --> 01:02:18,717
Sən şanslı adamsan.
683
01:02:20,652 --> 01:02:21,586
təşəkkürlər.
684
01:02:23,655 --> 01:02:26,458
Siz uğursuz oldunuz
öz sirrini tapmaq üçün.
685
01:02:26,490 --> 01:02:29,427
Onsuz, siz məsuliyyət daşıyırsınız
başqalarına.
686
01:02:30,728 --> 01:02:33,064
Bəs bu haradan gəldi?
687
01:02:33,097 --> 01:02:36,034
Və niyə yeganə çempion mənəm?
mən doğulduğum gündən işarələndim?
688
01:02:36,068 --> 01:02:39,371
İşarəniz gəlir
sənin nəslindən, Cole.
689
01:02:39,403 --> 01:02:41,039
Nəsil?
690
01:02:41,072 --> 01:02:43,275
Mən yetiməm
Çikaqonun cənub tərəfindən.
691
01:02:43,307 --> 01:02:47,313
Sən onlardan birinin nəslindənsən
Yer üzündə gəzmiş ən böyük ninjalar.
692
01:02:48,646 --> 01:02:50,115
Hanzo Hasashi.
693
01:02:52,851 --> 01:02:56,422
O, birlikdə öldürüldü
həyat yoldaşı və böyük oğlu ilə
694
01:02:56,454 --> 01:02:58,556
eyni qatil tərəfindən
indi səni ovlayır.
695
01:02:59,257 --> 01:03:00,126
Sub-Zero.
696
01:03:02,626 --> 01:03:06,632
Öldüyü an,
Hanzo Hollandiyaya endi,
697
01:03:06,664 --> 01:03:08,433
cəhənnəmin ən uzaq nöqtəsi,
698
01:03:08,467 --> 01:03:10,769
sonsuz axtarış
intiqam üçün.
699
01:03:10,802 --> 01:03:13,771
Lakin onun qan soyu davam etdi.
700
01:03:13,804 --> 01:03:17,076
Hanzonu xilas etdim
yalnız sağ qalan uşaq...
701
01:03:17,108 --> 01:03:19,177
və onu bir yerdə gizlətdi
702
01:03:19,210 --> 01:03:20,645
onu tapmağı düşünməzdi.
703
01:03:23,514 --> 01:03:25,550
Əsrlər boyu,
Hasashi işarəsi
704
01:03:25,583 --> 01:03:28,419
keçib
əcdadlarınız vasitəsilə.
705
01:03:28,452 --> 01:03:31,824
Sənin gücünə ümidim var idi
Sizdə hələ də qan xətti güclü idi.
706
01:03:33,458 --> 01:03:35,260
İndi bunun belə olmadığını bilirəm.
707
01:03:42,467 --> 01:03:44,637
Get, ailənlə ol.
708
01:03:45,871 --> 01:03:48,340
Cole, bundan imtina etmə.
709
01:03:49,907 --> 01:03:51,076
üzr istəyirəm.
710
01:04:26,411 --> 01:04:27,646
Xoş gəldiniz.
711
01:04:32,550 --> 01:04:35,554
Böyük ovçu Nitara.
712
01:04:35,586 --> 01:04:39,358
O, gözəldir, elə deyilmi?
713
01:04:39,391 --> 01:04:41,726
Bəli. O qışqırıq
əsl dönüşdür.
714
01:04:46,965 --> 01:04:52,905
Sadiq döyüşçülərim, Kabal,
General Reiko,
715
01:04:52,938 --> 01:04:56,708
Mən sözdə görmüşəm
Yer aləminin çempionları,
716
01:04:56,740 --> 01:05:00,211
və onlar uyğun gəlmir
hamınız üçün.
717
01:05:00,244 --> 01:05:02,313
Biz varıq
qələbə uçurumu
718
01:05:02,347 --> 01:05:04,816
və Yer səltənətini əbədi olaraq alır.
719
01:05:04,849 --> 01:05:07,352
Ancaq indi vuruşmalıyıq.
720
01:05:07,385 --> 01:05:10,522
Raiden girişə mane olub
məbədinə.
721
01:05:10,554 --> 01:05:12,857
Mən bir yol tapmalıyam
qalxanını aşağı salmaq üçün
722
01:05:12,891 --> 01:05:15,760
məhv etmək üçün
bizim müxalifət.
723
01:05:15,793 --> 01:05:17,195
Düşünürəm ki, kömək edə bilərəm.
724
01:05:17,228 --> 01:05:18,763
Orada bir oğlan gördünüzmü?
725
01:05:18,797 --> 01:05:20,831
Tam bir axmaq.
726
01:05:20,864 --> 01:05:22,633
Kano cavabları.
727
01:05:22,666 --> 01:05:24,302
- Kano.
- Bəli.
728
01:05:24,335 --> 01:05:26,571
Yaşamağımın səbəbi odur
dəmir ağciyərdə.
729
01:05:26,605 --> 01:05:29,608
O, aşağı həyatdır,
bok parçası.
730
01:05:29,641 --> 01:05:31,210
Sən onu sevəcəksən.
731
01:05:36,981 --> 01:05:38,884
Şahzadə Qoro.
732
01:05:38,916 --> 01:05:42,453
Sahib olmaq şərəfdir
Şokan qanı bizim tərəfdə.
733
01:05:42,487 --> 01:05:45,657
İndi biz bu peyğəmbərliyi bitirəcəyik
birdəfəlik.
734
01:06:08,313 --> 01:06:09,748
Yaxşı, yaxşı, yaxşı.
735
01:06:09,780 --> 01:06:13,518
Sən arxadan bıçaqlayan, iki üzlüsən
çirkin ana.
736
01:06:15,719 --> 01:06:18,256
- Kabal.
- Salam, Kano.
737
01:06:18,289 --> 01:06:19,724
Bir müddət keçdi.
738
01:06:19,757 --> 01:06:21,292
Kifayət qədər yatırsan, dostum?
739
01:06:21,326 --> 01:06:23,829
Gözləriniz bir az
həmişəkindən daha qırmızı.
740
01:06:23,862 --> 01:06:25,864
Böyük ağzın var
dayanan biri üçün
741
01:06:25,896 --> 01:06:28,766
yanlış tərəfində
elektrik hasar, sərt oğlan.
742
01:06:28,800 --> 01:06:30,435
Sən işləyirsən
o biri üçün?
743
01:06:30,467 --> 01:06:32,803
- O sehrbaz?
- Onun üçün deyil, onunla işləmək.
744
01:06:32,836 --> 01:06:35,373
Və mənə inanın, bunun öz üstünlükləri var.
745
01:06:35,407 --> 01:06:36,541
Nə kimi?
746
01:06:36,574 --> 01:06:38,443
Bu faciəvidir.
747
01:06:38,476 --> 01:06:39,711
Özünə bax.
748
01:06:39,744 --> 01:06:41,780
Əvvəllər qorxmalı idin.
749
01:06:41,813 --> 01:06:44,950
Siz çoxdan aşağı düşmüsünüz
Qara Əjdahaya rəhbərlik etdiyinizdən bəri.
750
01:06:44,983 --> 01:06:46,451
Mənə demə
Qara Əjdaha.
751
01:06:46,483 --> 01:06:47,885
Mən Qara Əjdahayam.
752
01:06:47,918 --> 01:06:50,655
Sizin patronunuz hansıdır?
İcazə verin təxmin edim. Sarışın?
753
01:06:50,688 --> 01:06:52,824
O maska səni kəsir
hava tədarükü, sən axmaq piç?
754
01:06:52,856 --> 01:06:55,360
Mən sifariş qəbul etmirəm
hər kəsdən, Kabal.
755
01:06:55,393 --> 01:06:56,795
Onda səhv tərəfdə olursan.
756
01:06:56,827 --> 01:06:59,331
Bizimlə vuruşun və edə bilərsiniz
daha çox pulunuz var
757
01:06:59,364 --> 01:07:00,932
nə edəcəyinizi bildiyinizdən daha çox.
758
01:07:00,965 --> 01:07:03,501
Cəhənnəm, bunu çevirə bilərsən
köhnə məbədi öz kazinonuza çevirin
759
01:07:03,534 --> 01:07:05,469
istəsən.
760
01:07:05,503 --> 01:07:07,873
Sadəcə qiymətinizi qeyd edin
sonra ikiqat və yenidən ikiqat.
761
01:07:07,905 --> 01:07:10,474
sən nəsən
gözləyirsən, göt?
762
01:07:10,507 --> 01:07:12,577
Beləliklə, nə olardı
etməliyəm?
763
01:07:30,628 --> 01:07:31,764
Sadəcə burada gözləyin.
764
01:08:15,672 --> 01:08:16,774
Bu nədir?
765
01:08:24,849 --> 01:08:27,418
Bilirsiniz, problem
bu yeni ildırım çubuqları ilə,
766
01:08:30,954 --> 01:08:32,957
sadəcə onları yaratmırlar
əvvəlki kimi.
767
01:08:38,128 --> 01:08:40,431
Nə? Sən düşünmədin
əslində məni dəyişdin, eləmi?
768
01:08:41,932 --> 01:08:44,636
Peyğəmbərliyin ləğvi
başlamışdır.
769
01:08:59,917 --> 01:09:00,918
Geri içəri.
770
01:09:02,619 --> 01:09:03,988
Ata!
771
01:09:04,021 --> 01:09:05,157
İçəri qayıt!
772
01:09:07,591 --> 01:09:08,594
Cole!
773
01:09:12,095 --> 01:09:13,398
hey!
774
01:09:14,631 --> 01:09:16,000
Mən sənin istədiyin adamam.
775
01:09:16,033 --> 01:09:17,001
Bunu görürsən!
776
01:09:18,036 --> 01:09:19,104
tamam.
777
01:09:33,952 --> 01:09:35,119
Onları bitirin!
778
01:10:00,979 --> 01:10:02,514
Lənət olsun! Nəfəsiniz iy verir.
779
01:11:10,782 --> 01:11:13,752
Bu qan deyil
seçilmişin.
780
01:11:15,787 --> 01:11:19,091
Sənin ölümünün heç bir dəyəri yoxdur.
781
01:11:20,992 --> 01:11:24,095
Ah, qızlar pis ola bilər!
782
01:11:24,127 --> 01:11:25,630
Narahat olma, sevgilim!
783
01:11:25,662 --> 01:11:27,865
Hələ kifayət qədər yaxşısan
mənim üçün.
784
01:11:47,251 --> 01:11:48,921
Bir az yavaşlamamı istəyirsən?
785
01:11:56,761 --> 01:11:58,330
Sən mənim altındasan.
786
01:12:00,832 --> 01:12:03,001
İndi onu məhv et, gözəlim.
787
01:12:56,953 --> 01:12:58,724
Qüsursuz qələbə.
788
01:13:14,971 --> 01:13:17,307
- Xeyr!
- Xeyr!
789
01:13:17,341 --> 01:13:21,680
İndi sənin belini qoparıram,
çempion!
790
01:13:21,712 --> 01:13:22,780
Lanet olsun.
791
01:13:32,989 --> 01:13:34,291
ana!
792
01:13:40,264 --> 01:13:41,332
Maşına min.
793
01:13:41,364 --> 01:13:42,768
Maşına min!
794
01:13:47,337 --> 01:13:49,840
Hadi! Hadi! Hadi!
795
01:13:53,176 --> 01:13:54,211
Yox, yox.
796
01:13:57,381 --> 01:13:58,784
ana!
797
01:14:00,384 --> 01:14:01,453
Yaxınlaşın!
798
01:14:04,221 --> 01:14:05,823
Yox, ana!
799
01:14:11,162 --> 01:14:12,197
Aah!
800
01:14:14,765 --> 01:14:16,033
Cole!
801
01:14:16,067 --> 01:14:16,967
Allison!
802
01:14:31,282 --> 01:14:32,317
Aah!
803
01:14:38,456 --> 01:14:40,257
Get məndən!
804
01:15:05,949 --> 01:15:07,519
Ata, yuxarıdan istifadə et!
805
01:16:28,198 --> 01:16:29,600
yaxşısan?
806
01:16:29,634 --> 01:16:31,502
Biz yaxşıyıq. yaxşısan?
807
01:16:31,534 --> 01:16:32,537
Bəli.
808
01:16:33,570 --> 01:16:35,006
Badas kostyum, ata.
809
01:16:44,047 --> 01:16:45,050
Bıçaq!
810
01:16:51,288 --> 01:16:53,157
Kömək edin!
811
01:17:53,551 --> 01:17:56,521
- Bu nədir?
- eybi yoxdur.
812
01:17:56,554 --> 01:17:57,989
Arxa qapıdır...
813
01:17:59,289 --> 01:18:00,391
bitməyib.
814
01:18:07,331 --> 01:18:09,233
Mümkün deyil.
815
01:18:09,265 --> 01:18:12,303
Kömək etdiyiniz üçün təşəkkür edirik
döyüşçüsüm öz sirrini tapır.
816
01:18:14,238 --> 01:18:17,943
4000 ildən sonra Hasashi
qan xətti hələ də yaşayır.
817
01:18:19,243 --> 01:18:20,211
Bi-Han.
818
01:18:27,618 --> 01:18:29,153
Onu dayandırın!
819
01:18:39,563 --> 01:18:41,699
sənin ruhun mənimdir.
820
01:18:45,101 --> 01:18:47,104
O, haqqında
ruhunu udmaq üçün.
821
01:18:47,137 --> 01:18:49,340
Mən qışqırmağı sevirəm
düz əvvəl...
822
01:18:54,177 --> 01:18:55,279
Anladım.
823
01:19:09,693 --> 01:19:11,329
Şanq Tsunq!
824
01:19:17,801 --> 01:19:19,203
Xeyr!
825
01:19:25,842 --> 01:19:27,744
biz haradayıq?
826
01:19:27,778 --> 01:19:29,814
Biz boşluqdayıq.
827
01:19:29,846 --> 01:19:33,150
Bu səltənətdir
sənin dünyanla mənim dünyam arasında.
828
01:19:33,184 --> 01:19:35,086
Şanq Tsung
bizi burada izləyə bilməz.
829
01:19:50,167 --> 01:19:51,302
Əgər ölsək...
830
01:19:52,603 --> 01:19:54,605
güman edilirdi
birlikdə olmaq.
831
01:19:56,539 --> 01:19:58,643
Bağışlayın, Liu Kanq.
832
01:20:02,145 --> 01:20:03,414
Kung Lao olmadan,
833
01:20:05,882 --> 01:20:07,318
Yer səltənəti itirildi.
834
01:20:09,153 --> 01:20:10,655
Lord Raiden.
835
01:20:10,688 --> 01:20:12,457
Niyə onu xilas edə bilmədin?
836
01:20:12,489 --> 01:20:14,157
Bütün tanrılar haramdır
837
01:20:14,190 --> 01:20:17,528
bir aləmdə məşğul olmaqdan
başqasına qarşı müharibə.
838
01:20:17,560 --> 01:20:19,529
Bu mənim işimdir
Earthrealm qorumaq üçün
839
01:20:19,563 --> 01:20:22,167
amma xilas edə bilmirəm
onun içindəki hər bir ruh.
840
01:20:23,466 --> 01:20:25,168
yox.
841
01:20:25,202 --> 01:20:28,239
bitmədi,
hələ mübarizə aparmalıyıq.
842
01:20:32,676 --> 01:20:34,712
Cole.
843
01:20:34,744 --> 01:20:37,481
Bu bıçaqdakı qan
sənin əcdadlarındır.
844
01:20:38,215 --> 01:20:39,784
Hanzo Hasashi.
845
01:20:39,817 --> 01:20:42,819
Mən ondan aldım
öldüyü gün.
846
01:20:42,853 --> 01:20:46,323
Onu və Hanzo ruhundan istifadə edin
səninlə döyüşür.
847
01:20:50,728 --> 01:20:51,796
Bəs plan nədir?
848
01:20:53,564 --> 01:20:55,365
Biz daha ağıllı mübarizə aparmalıyıq.
849
01:20:55,399 --> 01:20:56,634
Mübarizəyə nəzarət etməliyik.
850
01:20:57,333 --> 01:20:58,836
Necə?
851
01:20:58,868 --> 01:21:00,403
Demək istəyirəm ki, onlar daha yaxşı təlim keçmişlər
və daha yaxşı hazırlanır.
852
01:21:00,436 --> 01:21:02,140
Üstəlik, onlara fikir vermirlər
qaydaları pozmaq.
853
01:21:04,807 --> 01:21:06,511
Biz onları bölməliyik.
854
01:21:06,543 --> 01:21:09,247
Lord Raiden,
kimisə harasa göndərə bilərsən?
855
01:21:10,547 --> 01:21:11,849
Yaxşı, istəmirlər
bir turnir.
856
01:21:11,881 --> 01:21:13,216
Gəlin onlara birini verək.
857
01:21:13,250 --> 01:21:14,385
Ancaq gəlin bunu öz yolumuzla edək.
858
01:21:15,786 --> 01:21:17,288
Mənə Reikonu ver.
859
01:21:17,320 --> 01:21:18,523
Hesabım var.
860
01:21:28,364 --> 01:21:29,466
Hey, böyük oğlan!
861
01:21:33,904 --> 01:21:35,473
Sonya...
862
01:21:35,506 --> 01:21:37,175
Mənə deyin ki, mən alıram
dişləri olan qancıq.
863
01:21:37,207 --> 01:21:38,809
Çıxarmalısan
köhnə dostun, Kano.
864
01:21:40,911 --> 01:21:42,512
Səni görmüşəm bilirəm
əvvəl götünü təpiklə,
865
01:21:42,546 --> 01:21:44,649
amma indi onun lazeri var.
Buna diqqət edin.
866
01:21:44,681 --> 01:21:45,817
Oh, bir fikrim var.
867
01:21:47,685 --> 01:21:49,387
Canım, mən evdəyəm.
868
01:21:49,420 --> 01:21:51,454
sən və mən alacağıq
Mileena və Kabal.
869
01:21:51,488 --> 01:21:53,457
Mən bu olduğunu bilirəm
sizin üçün şəxsi.
870
01:21:53,489 --> 01:21:54,492
Hazırsan?
871
01:22:03,766 --> 01:22:04,836
Yenə sən.
872
01:22:06,569 --> 01:22:07,837
Sub-Zero haqqında nə demək olar?
873
01:22:07,871 --> 01:22:09,806
Heç kim onu götürmür
bir-bir çıxır.
874
01:22:09,840 --> 01:22:10,841
Bəli.
875
01:22:10,873 --> 01:22:12,842
Sub-Zero-u sona saxlayırıq.
876
01:22:12,876 --> 01:22:15,480
Onu birlikdə çıxarırıq
komanda olaraq.
877
01:22:50,546 --> 01:22:51,781
Oh-oh.
878
01:23:21,779 --> 01:23:22,981
Bəli, bu sikiklər işləyir.
879
01:23:31,055 --> 01:23:32,690
Ah! Lənət olsun!
880
01:23:32,722 --> 01:23:34,324
Mən sənin yerində olsam çıxacaqdım.
881
01:24:05,655 --> 01:24:06,858
Oh!
882
01:24:07,791 --> 01:24:08,893
lanet qancıq!
883
01:24:13,630 --> 01:24:14,632
hey!
884
01:24:22,506 --> 01:24:24,475
Və mənə borclusan...
885
01:24:24,507 --> 01:24:26,943
üç milyon dollar.
886
01:24:53,604 --> 01:24:54,872
Cəhənnəm!
887
01:24:54,904 --> 01:24:57,375
Bu bir az daha çətindir
düşündüyümdən də.
888
01:25:00,144 --> 01:25:02,512
Mənə de, sarışın,
bu necə hissdir?
889
01:25:05,649 --> 01:25:07,385
Bu heyrətamiz idi...
890
01:25:07,417 --> 01:25:08,518
- Oh!
- ...yoldaş.
891
01:25:38,849 --> 01:25:41,051
Oh, üzr istəyirəm, səni kəsdim?
892
01:25:54,730 --> 01:25:56,032
Nə sikim!
893
01:26:26,963 --> 01:26:28,064
Kung Lao üçün.
894
01:26:38,074 --> 01:26:39,143
sik!
895
01:26:52,855 --> 01:26:54,157
Bir az kömək!
896
01:27:13,010 --> 01:27:14,211
Bu olduqca gözəldir.
897
01:27:14,243 --> 01:27:15,813
Kanodan kiçik ayrılıq hədiyyəsi.
898
01:27:18,215 --> 01:27:19,250
tamam.
Demək olar ki, hazıram.
899
01:27:19,283 --> 01:27:20,818
Bəs siz?
900
01:27:20,850 --> 01:27:22,719
Atanın olacağına əminsən
bizi tapa bildi?
901
01:27:22,752 --> 01:27:24,521
Tamamilə əmin.
Bax, mən sadəcə bizi buradan çıxarmaq istəyirəm.
902
01:27:24,555 --> 01:27:26,224
Daha dörd silahlı canavarı sikin
göstərmək.
903
01:28:00,222 --> 01:28:01,091
Emily!
904
01:28:06,029 --> 01:28:08,666
Xeyr! Emily! Xeyr!
905
01:28:17,640 --> 01:28:19,576
Allison...
906
01:28:23,846 --> 01:28:27,751
Nəhayət, Hasashi qan xətti
bitəcək.
907
01:28:57,314 --> 01:29:00,217
İndi sən öləcəksən
ailənizlə.
908
01:29:25,108 --> 01:29:27,011
Hanzo bıçağı.
909
01:29:38,387 --> 01:29:39,890
Bura get.
910
01:33:46,302 --> 01:33:47,637
Lin Kuei üçün.
911
01:34:30,613 --> 01:34:31,949
- Ata.
- Tamam. anladım səni.
912
01:36:06,076 --> 01:36:07,211
Bunlar mənim dostlarımdır.
913
01:36:09,145 --> 01:36:10,147
Mən Liu Kanq.
914
01:36:11,346 --> 01:36:13,617
Otur. səni isitəcəyəm.
915
01:36:20,489 --> 01:36:21,625
heyran oldum.
916
01:36:23,592 --> 01:36:25,362
Mən elə bildim sən dedin
qarışa bilməzdin.
917
01:36:30,265 --> 01:36:31,534
Şanq Tsung.
918
01:36:48,685 --> 01:36:51,621
peyğəmbərlik
yerinə yetirilmişdir.
919
01:36:51,654 --> 01:36:55,525
Əllərində qan var
sənə heç nə öyrətməyib?
920
01:36:55,557 --> 01:37:00,096
Nə qədər olursa olsun
torpağa qoydun xalqım,
921
01:37:00,130 --> 01:37:03,167
həmişə başqası olacaq
onların yerini tutmaq.
922
01:37:05,301 --> 01:37:08,505
Bu gün öldürdün
mənim döyüşçülərim
923
01:37:08,537 --> 01:37:10,673
və siz qalib gəldiyinizi düşünürsünüz.
924
01:37:10,707 --> 01:37:13,777
Amma ölüm
yalnız başqa bir portaldır.
925
01:37:22,284 --> 01:37:27,123
Növbəti dəfə səni görəndə,
Mən döyüşçüləri gətirməyəcəyəm.
926
01:37:28,190 --> 01:37:30,693
ordular gətirəcəyəm.
927
01:37:30,726 --> 01:37:33,529
Siz Xarici Dünyaya qayıdacaqsınız
bir anda.
928
01:37:34,296 --> 01:37:35,331
Yer səltənəti...
929
01:37:42,639 --> 01:37:44,240
Çox danışır.
930
01:37:47,911 --> 01:37:49,712
Sonra nə olacaq?
931
01:37:49,746 --> 01:37:51,882
Bu gün biz qalibik.
932
01:37:51,914 --> 01:37:54,283
Ancaq başqa düşmənlər də var
döyüşmək.
933
01:37:55,752 --> 01:37:57,888
Ehtiyatımızı aşağı sala bilmərik.
934
01:37:59,421 --> 01:38:01,858
Yeni siyahı hazırlayacağam
çempionlar.
935
01:38:03,359 --> 01:38:04,795
Onları tapmalısan.
936
01:38:06,429 --> 01:38:07,364
Kim birincidir?
937
01:38:18,841 --> 01:38:22,512
Mənim adamım,
Az qaldı ki, sənə zəng edim.
938
01:38:22,545 --> 01:38:24,881
Sabah axşam sənə ehtiyacım var.
939
01:38:24,913 --> 01:38:28,551
Bağışlayın. Döyüşlü günlərim
200 dollara edilir.
940
01:38:28,585 --> 01:38:30,654
Oh, nəhayət, tərk edirsən,
ha?
941
01:38:30,686 --> 01:38:33,923
Bəli, belə bir şey.
942
01:38:33,957 --> 01:38:35,492
Hara gedəcəksən?
943
01:38:35,524 --> 01:38:36,859
Hollivud.
944
01:38:36,893 --> 01:38:40,596
Hollivud? Nə cəhənnəm
Hollivudda?
945
01:38:40,630 --> 01:38:42,332
Nə yox, kim.
946
01:38:43,432 --> 01:38:44,400
Əyləncəli oldu.
947
01:38:47,369 --> 01:38:48,671
Hollivud.