1
00:00:31,100 --> 00:00:33,020
ใช่? ฉันชื่อฮายามะจาก The Keeping
บริการ.

2
00:00:35,560 --> 00:00:38,520
ฉันจะดูแลบ้านหลังนี้แทน
ของนายกอนดา

3
00:00:39,340 --> 00:00:41,020
ดังนั้นโปรดดูแลฉันตั้งแต่นี้เป็นต้นไป

4
00:00:41,500 --> 00:00:42,500
คุณกอนดาเป็นอย่างไรบ้าง?

5
00:00:43,000 --> 00:00:45,360
นายกอนดาดูเหมือนจะมีอาการหลังรุนแรง
ความเจ็บปวด

6
00:00:46,760 --> 00:00:50,220
แล้วคุณกอนดาจะไม่สามารถมาได้
กลับมาเขาจะได้ไหม? ถูกต้องแล้ว

7
00:00:51,460 --> 00:00:56,100
ฉันจะทำให้ดีที่สุด ดังนั้นโปรดติดต่อฉัน
ทุกเวลา โปรดดูแลฉันด้วย

8
00:00:59,500 --> 00:01:01,360
โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร

9
00:01:02,960 --> 00:01:09,020
และถ้าภรรยาผมกลับมาจากชอปปิ้ง
ฉันจะให้เธอทักทายคุณอีกครั้งดังนั้น

10
00:01:09,020 --> 00:01:09,939
โปรดดูแลเธอด้วย

11
00:01:09,940 --> 00:01:10,940
ครับท่าน.

12
00:03:04,940 --> 00:03:06,520
สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก.

13
00:03:07,180 --> 00:03:10,020
ฉันชื่อซายามะ และฉันจะรับผิดชอบ
คุณ.

14
00:03:11,820 --> 00:03:13,400
ยินดีที่ได้รู้จัก.

15
00:03:14,400 --> 00:03:15,800
ยินดีที่ได้รู้จัก.

16
00:06:12,680 --> 00:06:13,680
มันสนุกดี

17
00:06:14,160 --> 00:06:16,000
พรุ่งนี้ฉันต้องไปทำงานแต่เช้า

18
00:06:16,240 --> 00:06:17,240
จริงหรือ

19
00:09:33,750 --> 00:09:36,470
สวัสดี เอิ่ม

20
00:09:57,010 --> 00:09:58,010
ขอโทษนะ

21
00:10:00,040 --> 00:10:01,040
คุณกำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?

22
00:10:03,960 --> 00:10:05,320
ใช่ ฉันกำลังมองหามัน

23
00:10:06,920 --> 00:10:09,500
ฉันเจอมันที่นั่น ฉันก็เลยหยิบมันขึ้นมา

24
00:10:10,160 --> 00:10:11,360
ขอบคุณมาก.

25
00:10:12,780 --> 00:10:15,700
ถ้าไม่รังเกียจทำไมไม่ขึ้นมาล่ะ
และดื่มชากับฉันไหม?

26
00:10:17,160 --> 00:10:19,840
แต่ฉันมีงานที่ต้องทำ

27
00:10:20,880 --> 00:10:21,880
คุณยุ่งอยู่หรือเปล่า

28
00:10:24,460 --> 00:10:25,820
ไม่ แค่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

29
00:10:38,410 --> 00:10:39,410
ขอบคุณที่มา

30
00:11:35,140 --> 00:11:36,140
ขอบคุณมาก.

31
00:12:26,580 --> 00:12:28,380
สามีของคุณอยู่ที่ไหน?

32
00:12:29,020 --> 00:12:30,700
โอ้ เขาอยู่ที่ทำงาน

33
00:12:31,500 --> 00:12:33,260
โอ้ฉันเห็นแล้ว

34
00:12:34,180 --> 00:12:35,300
ฉันกำลังพูดอะไร?

35
00:13:56,650 --> 00:14:00,150
อืม... คุณดูสนิทกันดี

36
00:14:01,750 --> 00:14:08,390
ใช่ แต่... แต่?

37
00:14:09,350 --> 00:14:10,770
มันไม่มีอะไร

38
00:14:11,550 --> 00:14:14,430
ฉันเห็น.

39
00:14:32,300 --> 00:14:34,820
โอเค ฉันจะกลับไปทำงานแล้ว

40
00:14:35,120 --> 00:14:37,340
ตกลง. ขอบคุณสำหรับอาหาร

41
00:14:39,080 --> 00:14:42,940
ขอบคุณสำหรับ

42
00:14:42,940 --> 00:14:55,100
กำลังมา

43
00:37:40,170 --> 00:37:41,170
อา.

44
00:40:09,230 --> 00:40:10,230
โอ้.

45
01:09:43,710 --> 01:09:50,510
ฉันได้รับโทรศัพท์จากสามี เขากล่าวว่า
เขาจะกลับมา

46
01:09:50,510 --> 01:09:51,510
วันนี้ช่วงเช้า

47
01:09:51,770 --> 01:09:56,430
ดังนั้นฉันจะไปอยู่ในนั้น

48
01:13:21,100 --> 01:13:22,100
ลาก่อน.

49
01:14:11,240 --> 01:14:12,240
โอ้.

50
01:15:53,320 --> 01:15:54,320
นั่นคืออะไร?

51
01:16:59,950 --> 01:17:00,950
สามีของฉันอาจจะกลับมา

52
01:17:56,370 --> 01:17:58,870
สวัสดีตอนเย็น. คุณเป็นอย่างไร? คุณเป็น
ทำงานสายขนาดนี้เหรอ?

53
01:18:00,010 --> 01:18:01,690
ใช่. ขอบคุณ

54
01:18:02,930 --> 01:18:03,930
เชิญทางนี้ครับ.

55
01:18:04,070 --> 01:18:05,070
ขอบคุณ

56
01:18:26,860 --> 01:18:27,860
ไปกันเลย

57
01:18:29,860 --> 01:18:31,180
วันนี้ฉันไม่สามารถไปสนามบินได้

58
01:18:31,700 --> 01:18:32,639
ฉันเสียใจ.

59
01:18:32,640 --> 01:18:33,680
ไม่ มันอยู่ไกล

60
01:18:34,720 --> 01:18:38,860
ถ้ากลับบ้านตอนสี่โมงก็จะเป็น
เวลาอาหารกลางวันวันพุธหน้า

61
01:18:40,740 --> 01:18:41,740
ฉันเห็น.

62
01:18:42,540 --> 01:18:44,240
ฉันจะไปสนามบินแล้ว

63
01:18:44,580 --> 01:18:45,580
ใช่.

64
01:18:46,040 --> 01:18:47,580
อาเคมิอย่าลืมบอกฉันเมื่อฉันไป
ในการเดินทางเพื่อธุรกิจ

65
01:18:49,100 --> 01:18:50,100
ฉันเห็น.

66
01:18:50,120 --> 01:18:51,280
โอ้ คุณมียาฉุกเฉินไหม?

67
01:18:51,800 --> 01:18:53,020
ใช่แล้ว ขอบคุณ

68
01:18:53,780 --> 01:18:54,780
ขอบคุณ

69
01:18:57,320 --> 01:18:58,320
แล้วพบกันใหม่

70
01:19:00,240 --> 01:19:03,440
แล้วพบกันใหม่

71
01:20:33,200 --> 01:20:35,540
ฉันมีเวลาจึงค่อยทำ

72
01:21:04,940 --> 01:21:05,940
ขอบคุณ

73
01:24:38,920 --> 01:24:40,700
โอ้. โอ้.

74
01:39:34,160 --> 01:39:35,160
โอ้.

75
01:40:13,580 --> 01:40:14,580
ฮึ.

76
01:43:09,290 --> 01:43:10,290
โอ้.

77
01:43:50,510 --> 01:43:51,510
เอ่อ-ฮะ

78
01:56:45,200 --> 01:56:48,900
วันนี้เวลาประมาณ 9 โมง ดังนั้นเตรียมตัวไว้เลย
อาหารเย็นและรอ

79
01:56:49,140 --> 01:56:50,460
ตกลง. ฉันจะกลับมา.

80
01:56:51,080 --> 01:56:52,059
ขอให้เป็นวันที่ดี.

81
01:56:52,060 --> 01:56:53,060
พบกันใหม่.

82
01:56:56,260 --> 01:57:03,100
สวัสดีตอนเช้า.

83
01:57:03,660 --> 01:57:05,020
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

84
01:57:05,260 --> 01:57:06,260
ขอบคุณ

85
01:57:07,900 --> 01:57:08,900
คุณจะไปบริษัทเหรอ?

86
01:57:09,020 --> 01:57:10,020
ใช่ฉันกำลังไป