1 00:01:16,875 --> 00:01:17,875 Hallo. 2 00:01:19,125 --> 00:01:21,000 Hallo. Hoe gaan dit met jou? 3 00:02:31,875 --> 00:02:33,166 Wag! 4 00:03:04,916 --> 00:03:06,083 Kom hier. 5 00:03:12,708 --> 00:03:15,416 Hallo. My naam is June. 6 00:03:38,833 --> 00:03:40,208 Wat is jou naam? 7 00:05:15,708 --> 00:05:16,832 Hallo. 8 00:06:52,582 --> 00:06:53,625 Totsiens. 9 00:07:25,875 --> 00:07:27,541 My naam is June. 10 00:07:27,957 --> 00:07:30,207 Hallo. Hallo. 11 00:07:43,832 --> 00:07:44,832 Hallo. 12 00:10:49,040 --> 00:10:50,458 Bye, bye! 13 00:12:06,166 --> 00:12:07,166 Poppie. 14 00:13:31,833 --> 00:13:33,790 Kelner! 15 00:13:44,208 --> 00:13:47,625 - Cheers! - Cheers! 16 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 Dobbel jy? 17 00:14:14,708 --> 00:14:15,750 Fok... 18 00:14:16,458 --> 00:14:17,500 Jy is pragtig. 19 00:14:51,000 --> 00:14:53,665 Ouens, is julle gereed of nie? 20 00:14:55,040 --> 00:15:00,333 Maak dus 'n bietjie geraas! Komaan! 21 00:15:01,500 --> 00:15:04,625 Vanaand sal jy 'n ongelooflike vegter sien. 22 00:15:04,708 --> 00:15:08,500 Van Rome, Luigi! 23 00:15:17,791 --> 00:15:19,583 En nou, die verdedigende kampioen. 24 00:16:34,165 --> 00:16:35,958 Komaan, duiwel! 25 00:16:59,165 --> 00:17:01,500 - Groete. - Groete. 26 00:21:20,125 --> 00:21:21,625 Moenie haar weer inlaat nie. 27 00:27:30,083 --> 00:27:31,291 Totsiens! 28 00:27:36,583 --> 00:27:37,583 Hallo. 29 00:27:57,500 --> 00:27:59,375 - Totsiens. - Totsiens. 30 00:29:05,916 --> 00:29:06,958 Fok! 31 00:31:55,291 --> 00:31:56,333 Moenie waag nie... 32 00:32:00,208 --> 00:32:03,541 Nou, gaan vra om verskoning. Dan kan jy doen wat jy wil. 33 00:32:03,625 --> 00:32:04,916 Is dit duidelik? 34 00:33:26,208 --> 00:33:27,208 Ja? 35 00:33:27,625 --> 00:33:28,916 Pieter? 36 00:33:58,708 --> 00:34:01,208 Hier kom ek! 37 00:34:23,083 --> 00:34:24,083 Is jy ernstig? 38 00:35:39,791 --> 00:35:41,416 Waarheen gaan jy, mooi? 39 00:35:41,708 --> 00:35:45,291 Jammer, ek praat nie Italiaans nie. Net 'n bietjie. 40 00:35:53,125 --> 00:35:54,958 Wat is jou probleem, huh?! 41 00:35:55,208 --> 00:35:56,583 Let op jou eie besigheid. 42 00:35:57,458 --> 00:35:58,875 Jou stuk kak! 43 00:36:09,666 --> 00:36:10,708 De fok doen jy?! 44 00:36:10,791 --> 00:36:14,208 Wat doen jy?! Los hom! 45 00:43:01,500 --> 00:43:02,750 Fok... 46 00:43:11,000 --> 00:43:12,375 Fok dit. 47 00:43:13,416 --> 00:43:14,958 Fok dit... 48 00:43:55,083 --> 00:43:56,500 - Totsiens. - Totsiens. 49 00:43:59,666 --> 00:44:02,166 Fok dit! Hoe kon ek dit doen? 50 00:44:02,958 --> 00:44:05,083 Fok dit, wat 'n dom-gat. 51 00:49:48,333 --> 00:49:49,750 Goeiemôre, meisie. 52 00:54:24,708 --> 00:54:26,250 Baie goed. 53 00:55:17,125 --> 00:55:18,125 Maak hom dood! 54 00:55:19,375 --> 00:55:20,458 Gaan, Pieter! 55 00:55:43,625 --> 00:55:44,791 Staan op! 56 00:55:49,000 --> 00:55:50,166 Staan op! 57 00:57:54,791 --> 00:57:56,791 - Hallo. - Hallo. Het jy June gesien? 58 00:58:03,000 --> 00:58:04,083 Hallo. 59 01:01:59,041 --> 01:02:02,166 Het jy gehoor? Kom uit die pad. Die partytjie is verby. 60 01:02:02,625 --> 01:02:04,416 Komaan, gaan weg! 61 01:15:21,750 --> 01:15:22,750 Hier is ons drankies. 62 01:19:19,916 --> 01:19:21,416 Julle is gemaak vir mekaar. 63 01:24:36,250 --> 01:24:38,541 - Goeie môre. - Goeie môre. 64 01:27:21,000 --> 01:27:24,541 En nou bied ek aan jou met sy debuut ... 65 01:29:21,125 --> 01:29:23,958 Aandag asseblief ontruim die perseel rustig. 66 01:29:39,041 --> 01:29:40,250 Maak gou. 67 01:29:41,083 --> 01:29:42,083 Komaan. 68 01:30:42,333 --> 01:30:43,333 Fok jou!