1 00:00:06,965 --> 00:00:08,967 [svira intrigantna glazba] 2 00:00:13,096 --> 00:00:13,972 [vrata auta se zatvaraju] 3 00:00:19,352 --> 00:00:22,439 -Bok. Drago mi je. - Bok, Lauren. Drago mi je. 4 00:00:24,441 --> 00:00:26,484 [Cecilie] Puno vam hvala za razgovor sa mnom 5 00:00:26,568 --> 00:00:29,487 jer smo te pronašli kroz zabrana prilaska koju ste podnijeli, 6 00:00:29,571 --> 00:00:33,366 pa sam, kao, stvarno znatiželjan, kao, kakav je bio tvoj odnos s Chrisom? 7 00:00:33,992 --> 00:00:37,620 Dakle, bila sam u romantičnoj vezi s njim, i bila sam prevarena. 8 00:00:37,704 --> 00:00:38,538 Da. 9 00:00:39,706 --> 00:00:45,253 Imao sam neke loše veze prije, ali ništa do ove veličine. 10 00:00:46,212 --> 00:00:52,385 Na kraju sam bio prestravljen jer Nemam pojma tko je ta osoba. 11 00:00:52,469 --> 00:00:54,471 [svira napeta glazba] 12 00:00:58,641 --> 00:01:00,477 Kako ste se upoznali? 13 00:01:00,560 --> 00:01:03,813 Povezali smo se na Instagramu. Dakle, tu je nekako sve počelo. 14 00:01:03,897 --> 00:01:06,232 -Je li se javio na Instagramu ili je to učinio... -Da. Da. 15 00:01:06,316 --> 00:01:10,195 Imao je puno njegovih slika samo biti vrlo aktivan, 16 00:01:10,278 --> 00:01:15,158 i vjerojatno sam razgovarao s njim možda dva, tri mjeseca na Instagramu. 17 00:01:15,241 --> 00:01:19,037 Rekao je da je bivši igrač bejzbola za LA Dodgerse. 18 00:01:19,120 --> 00:01:20,497 I to me se jako dojmilo. 19 00:01:20,580 --> 00:01:23,124 Dakle nakon dva-tri mjeseca samo čavrljati, 20 00:01:23,208 --> 00:01:24,793 zapravo me je došao posjetiti, 21 00:01:24,876 --> 00:01:27,462 jer je živio u Kaliforniji, i živio sam u Arizoni. 22 00:01:27,545 --> 00:01:29,255 [čudna glazba svira] 23 00:01:29,339 --> 00:01:32,884 [Lauren] Prvi put kad sam ga vidjela, Sjećam se da sam mislio da je stvarno visok, 24 00:01:32,967 --> 00:01:36,179 bio je stvarno u formi, i dobro se obukao. 25 00:01:36,262 --> 00:01:41,851 I jednostavno je imao tu karizmu gdje se baš dobro držao. 26 00:01:43,269 --> 00:01:46,731 Proveli smo cijeli vikend zajedno, i bilo je super. 27 00:01:46,815 --> 00:01:49,526 Bilo je točno s kojim sam slao poruke i razgovarao. 28 00:01:49,609 --> 00:01:50,652 Bio je pažljiv. 29 00:01:51,861 --> 00:01:55,073 Otvorio mi je vrata od auta, otvorio mi je vrata restorana. 30 00:01:55,782 --> 00:02:00,161 Baš onaj južnjački gospodin Stvarno sam se vidio kako se smirujem sa. 31 00:02:01,579 --> 00:02:05,917 Nakon tog prvog putovanja poslao mi je poruku i zamolio me da mu budem djevojka. 32 00:02:06,000 --> 00:02:09,587 Tada sam mislio to je bilo stvarno romantično i slatko. 33 00:02:09,671 --> 00:02:13,216 Rekao sam: "Idemo ovo pokušati. Zašto ne? Što je najgore što se može dogoditi?" 34 00:02:15,009 --> 00:02:16,302 [glazba završava] 35 00:02:16,386 --> 00:02:21,474 Odmah sam se osjećao kao bio je netko koga sam tražila. 36 00:02:21,558 --> 00:02:25,436 Bio je tako karizmatičan, i uvjerljiv, i inteligentan. 37 00:02:25,520 --> 00:02:28,398 Tijekom tri mjeseca, dolazio mi je četiri-pet puta u posjet. 38 00:02:28,481 --> 00:02:31,568 -Oh, vau! -Da, znači bio je jako uporan. 39 00:02:31,651 --> 00:02:33,653 [svira vesela orkestralna glazba] 40 00:02:34,362 --> 00:02:36,406 [Lauren] Bio sam prilično impresioniran njime. 41 00:02:36,489 --> 00:02:40,660 Imao je nekoliko godina biti profesionalni igrač bejzbola. 42 00:02:42,996 --> 00:02:44,706 Imali smo duboko prijateljstvo. 43 00:02:44,789 --> 00:02:47,125 Osjećala sam se kao da ga poznajem godinama. 44 00:02:48,585 --> 00:02:50,837 Definitivno sam se osjećao vrlo sretno. 45 00:02:52,088 --> 00:02:54,340 Ali faza medenog mjeseca nije trajalo jako dugo. 46 00:02:54,966 --> 00:02:56,968 [svira melankolična glazba] 47 00:02:57,760 --> 00:03:00,722 [Lauren] Jednog dana, kad mi je došao u posjet, 48 00:03:00,805 --> 00:03:04,267 žalio se o tome da su mu računi zamrznuti. 49 00:03:04,851 --> 00:03:06,603 Zamrznut je zbog prijevare. 50 00:03:07,770 --> 00:03:09,939 Desila mi se prijevara nekoliko puta u životu, 51 00:03:10,023 --> 00:03:14,027 i kartice su mi se nasumično zamrzavale i nije ništa o tome razmišljao. 52 00:03:15,403 --> 00:03:18,573 Nastavljao bi i dalje i žalio se, – Ne znam što ću učiniti. 53 00:03:18,656 --> 00:03:20,658 – Nikada nisam bio u ovoj poziciji. 54 00:03:20,742 --> 00:03:25,205 “I moja najamnina je kasnila zbog ovog problema sa zamrzavanjem računa." 55 00:03:28,249 --> 00:03:30,210 Posudio sam mu novac. 56 00:03:30,293 --> 00:03:35,131 Bilo je malo po malo, 800 dolara ovdje, 1200 dolara tamo. 57 00:03:37,258 --> 00:03:41,554 U to sam vrijeme samo mislio da je to pravedno sjajan tip koji je bio loše sreće, 58 00:03:41,638 --> 00:03:43,306 koji je imao problema. 59 00:03:43,389 --> 00:03:47,060 Rekao sam: "Kada se vaši računi odmrznu, možeš li mi sve platiti?" 60 00:03:47,143 --> 00:03:49,395 A on je rekao: "Nije to velika stvar." 61 00:03:49,479 --> 00:03:53,107 "Imam 160.000 dolara na računu kod kuće 62 00:03:53,191 --> 00:03:56,194 za bonus za prijavu od vremena kada sam bio LA Dodger." 63 00:03:56,778 --> 00:04:00,240 "Jednom kad to shvatim, Samo ću to prebaciti u tvoju banku." 64 00:04:00,323 --> 00:04:02,450 [glazba završava] 65 00:04:02,533 --> 00:04:05,954 Na kraju, znaš, za dva mjeseca, Sjedio sam tamo i počeo zbrajati. 66 00:04:06,037 --> 00:04:07,580 -[Cecilie] Da. -I ja sam kao, u redu. 67 00:04:07,664 --> 00:04:10,041 Ja-- Ovo nije normalna stvar. 68 00:04:10,750 --> 00:04:13,253 I počela sam ga pritiskati za, kao, vremensku crtu. 69 00:04:13,336 --> 00:04:15,838 - Da mi daš neki odgovor. -[Cecilie] Da. 70 00:04:15,922 --> 00:04:19,509 I uvijek je bilo obrambeno, to su uvijek bile isprike. 71 00:04:19,592 --> 00:04:21,594 [predosjećajna glazba svira] 72 00:04:23,429 --> 00:04:26,557 Jednog dana sam bio u gradu u LA-u. 73 00:04:27,475 --> 00:04:30,186 Pomislio sam, zašto jednostavno ne bih otišao pozdraviti? 74 00:04:30,270 --> 00:04:32,146 [policijske sirene trešte u daljini] 75 00:04:33,106 --> 00:04:36,067 Područje je bilo nesigurno, kao, alarmi u autu se aktiviraju. 76 00:04:36,150 --> 00:04:37,277 [oglašavanje auto alarma] 77 00:04:37,360 --> 00:04:40,780 [Lauren] Došetala sam do njegovog stana, i imao je nekoliko brava, 78 00:04:40,863 --> 00:04:43,116 što smatram da nije standardno. 79 00:04:45,285 --> 00:04:48,663 Otvorio je vrata, odmah ušao, 80 00:04:48,746 --> 00:04:51,332 mrtav zasunuo vrata, pogledao oko sebe. 81 00:04:51,416 --> 00:04:54,168 Želudac mi se okretao. Bilo je kao da nešto nije u redu. 82 00:04:55,461 --> 00:04:59,173 Počeo sam ga nekako pitati o tome, a njegovi odgovori su bili samo, 83 00:04:59,257 --> 00:05:01,092 – Oh, uvijek putujem. 84 00:05:01,175 --> 00:05:03,594 Zamolio me da prespavam, odbila sam. 85 00:05:04,679 --> 00:05:07,015 Tko je ta osoba s kojom izlazim? 86 00:05:07,098 --> 00:05:10,268 Ako je tako uspješan, onda se ne zbraja. 87 00:05:12,812 --> 00:05:14,522 I počinjem paničariti. 88 00:05:17,650 --> 00:05:19,652 [svira napeta glazba] 89 00:05:20,320 --> 00:05:23,656 [Lauren] The next thing I know, moja kartica je bila maksimalna. 90 00:05:24,490 --> 00:05:26,492 Odmah sam nazvao banku. 91 00:05:27,660 --> 00:05:31,956 Saznao sam da je Chris uzeo desetke tisuća dolara. 92 00:05:34,542 --> 00:05:35,877 Kad bi došao u posjet, 93 00:05:35,960 --> 00:05:39,172 Vjerujem da je koristio moj laptop kad mene nije bilo, 94 00:05:39,255 --> 00:05:44,469 i on se prijavljuje na moje internetsko bankarstvo i traženje predujma u gotovini. 95 00:05:44,552 --> 00:05:47,555 I čim gotovina napreduje bili dostupni na mom računu, 96 00:05:47,638 --> 00:05:49,974 prebacivao ih je na svoj račun. 97 00:05:51,809 --> 00:05:55,063 Počela sam se jako ljutiti na njega 98 00:05:55,146 --> 00:06:00,401 i počeo mu postavljati puno pitanja, i tada ga je izgubio. 99 00:06:00,485 --> 00:06:04,947 Tada je Chris počeo postajati izuzetno ljut i ljut na mene. 100 00:06:06,074 --> 00:06:09,786 Počeo mi je prijetiti. rekao je, – Znam gdje živiš, gdje radiš. 101 00:06:09,869 --> 00:06:12,872 “Stvari će biti tako loše za tebe. Bit će tako strašni." 102 00:06:12,955 --> 00:06:14,165 -Da, znam. -Što? 103 00:06:14,248 --> 00:06:15,666 Znam, divlje je. 104 00:06:15,750 --> 00:06:18,252 Eskaliralo je u vrlo kratkom roku. 105 00:06:18,336 --> 00:06:19,837 [zloslutna glazba svira] 106 00:06:19,921 --> 00:06:21,631 [Lauren] Chris nije za koga sam mislio da je. 107 00:06:21,714 --> 00:06:24,592 On nije bio ta osoba u koju sam se zaljubljivao. 108 00:06:27,428 --> 00:06:30,264 Stalno je govorio, "Stvari će biti tako loše za tebe." 109 00:06:31,516 --> 00:06:33,184 Prijetio je mojoj egzistenciji. 110 00:06:33,851 --> 00:06:35,311 Znao je gdje živim. 111 00:06:36,562 --> 00:06:39,857 Iselio sam se iz svog stana jer sam bio prestravljen. 112 00:06:39,941 --> 00:06:41,609 U jednom sam trenutku zapravo promijenio automobil 113 00:06:41,692 --> 00:06:44,654 jer nisam znao za što je bio sposoban. 114 00:06:45,655 --> 00:06:51,202 Chris je otišao od južnjačkog gospodina nekome tko me je terorizirao, 115 00:06:51,285 --> 00:06:55,540 to je bilo tako zastrašujuće do točke da moram dobiti zabranu prilaska. 116 00:06:56,416 --> 00:07:00,837 Osjećala sam da bi sigurno pokušaj me povrijediti, apsolutno. 117 00:07:00,920 --> 00:07:02,922 [svira dramatična glazba] 118 00:07:03,923 --> 00:07:05,508 [Cecilie] To je užasno. 119 00:07:05,591 --> 00:07:07,385 Koliko je to bilo novaca? 120 00:07:07,468 --> 00:07:09,595 Vjerujem da preko 50.000 dolara. 121 00:07:09,679 --> 00:07:11,431 - Puno novca. -Da. 122 00:07:11,514 --> 00:07:13,182 Dakle, nakon zabrane prilaska, 123 00:07:13,266 --> 00:07:16,394 jesi li ikada išao na policiju u vezi s novcem koji je uzeo? 124 00:07:16,477 --> 00:07:18,229 -Da. - Što su ti rekli? 125 00:07:18,813 --> 00:07:22,525 [Lauren] Kontaktirala sam nekoliko različitih policijskih agencija. 126 00:07:22,608 --> 00:07:25,987 Napravio sam policijski izvještaj pokušavajući objasniti sve što se dogodilo, 127 00:07:26,070 --> 00:07:28,656 i samo su stvarno odbacili cijela moja priča. 128 00:07:28,739 --> 00:07:31,659 Pokušavao sam jako dugo, i jednostavno sam odustala. 129 00:07:32,243 --> 00:07:34,495 [Cecilie] Biste li bili voljni dati izjavu? 130 00:07:34,579 --> 00:07:35,413 Da. 131 00:07:35,496 --> 00:07:37,290 [čudna glazba svira] 132 00:07:37,373 --> 00:07:40,293 [Lauren] Utjecaj koje je imao u mom životu, 133 00:07:40,376 --> 00:07:42,879 to je bio jedan od najvećih, ako ne i najviše, 134 00:07:42,962 --> 00:07:45,214 traumatična iskustva koja sam ikada imao. 135 00:07:46,257 --> 00:07:50,136 Još uvijek ponekad imam PTSP kad vidim ljude koji liče na njega. 136 00:07:50,219 --> 00:07:51,095 Nekako se trgnem. 137 00:07:51,179 --> 00:07:56,934 To je samo... nešto što će vjerojatno biti sa mnom cijeli život. 138 00:07:57,018 --> 00:08:00,563 Samo se nadam da će biti procesuiran i nadam se netko učini nešto po tom pitanju. 139 00:08:03,274 --> 00:08:05,401 [Lindsay] Nakon onoga što mi je Chris učinio, 140 00:08:05,485 --> 00:08:09,238 Osjećao sam se, kao, stvarno bespomoćan sa svojim životom. 141 00:08:10,323 --> 00:08:12,950 Tada sam, kao, počela… 142 00:08:14,952 --> 00:08:17,538 stvarno razmišljam o, kao, što sam namjeravao učiniti. 143 00:08:19,081 --> 00:08:19,916 [izdahne] 144 00:08:21,584 --> 00:08:24,795 [uzdah] Kao, ako se ozlijedim... 145 00:08:26,881 --> 00:08:28,591 možda bi samo tako bilo lakše. 146 00:08:29,967 --> 00:08:32,220 [svira uznemirujuća glazba] 147 00:08:32,303 --> 00:08:33,804 Ja sam tako jaka osoba. 148 00:08:33,888 --> 00:08:36,349 Prošla sam toliko toga u mom životu da, kao, 149 00:08:36,933 --> 00:08:39,435 nikad nisam pomislio o, kao, odustajanju. 150 00:08:45,775 --> 00:08:47,777 [svira intrigantna glazba] 151 00:08:53,824 --> 00:08:54,784 [zvona] 152 00:08:57,036 --> 00:08:58,287 [zvona] 153 00:09:02,667 --> 00:09:03,626 [zvona] 154 00:09:05,419 --> 00:09:06,546 [zvona] 155 00:09:08,047 --> 00:09:10,049 [glazba se pojačava] 156 00:09:24,855 --> 00:09:29,193 -[Cecilie] Bok. Jim? Bok. Drago mi je. -Hej. Da. kako si 157 00:09:29,277 --> 00:09:31,112 -[Cecilie] Samo sjediti ovdje? -Apsolutno. 158 00:09:31,195 --> 00:09:32,863 [Cecilie] Hvala što ste razgovarali sa mnom, 159 00:09:32,947 --> 00:09:35,908 jer smo tražili u Chrisa Lloyda. 160 00:09:36,576 --> 00:09:39,412 A ja sam čuo da ti možda ga poznavao nekada. 161 00:09:39,495 --> 00:09:42,290 Chris i ja smo se upoznali u lipnju 2012. 162 00:09:42,373 --> 00:09:43,207 [Cecilie] U redu. 163 00:09:43,291 --> 00:09:45,918 Hm, igrali smo za tim u Kanadi, 164 00:09:46,002 --> 00:09:47,545 London Rippersi, 165 00:09:48,129 --> 00:09:51,132 i, uh, Chris i ja smo bili suigrači mjesec i pol, skoro dva mjeseca. 166 00:09:51,215 --> 00:09:55,803 Bio je izvanredan, mislim, izvanredan sportaš na baseball terenu. 167 00:09:55,886 --> 00:09:58,055 Vrlo je šarmantno biti u blizini. 168 00:09:58,139 --> 00:10:00,933 [Cecilie] Da, vidjela sam njegove videe. Dobro izgleda. 169 00:10:02,101 --> 00:10:04,979 London Rippersi je nezavisna bejzbolska momčad. 170 00:10:05,855 --> 00:10:08,608 Najniži rang iz Major lige Bejzbol, recimo to samo tako. 171 00:10:08,691 --> 00:10:13,654 Kaže da je tada igrao za Dodgerse u Major ligi. 172 00:10:13,738 --> 00:10:16,490 - Znate li nešto o tome? -To nije istina. 173 00:10:16,574 --> 00:10:19,076 - Vau. -Odigrao je sigurno 20 utakmica s nama. 174 00:10:19,160 --> 00:10:20,620 -Trinaest palicama. -[Cecilie] Mm. 175 00:10:20,703 --> 00:10:22,496 [Jim] I to je jedino iskustvo 176 00:10:22,580 --> 00:10:25,541 da sam ga poznavao imati u profesionalnom bejzbolu. 177 00:10:27,043 --> 00:10:28,961 Uvijek sam, znaš, gledajući stare suigrače, 178 00:10:29,045 --> 00:10:31,339 pokušavajući shvatiti što rade za posao. 179 00:10:31,422 --> 00:10:34,383 Znam samo možda pet ili šest momaka koji je dospio u veliku ligu. 180 00:10:34,467 --> 00:10:36,302 -Od svih godina koje sam igrao. - Vau. 181 00:10:36,385 --> 00:10:40,723 Chris je optužen za prijevaru dvije žene od više od 100.000 dolara. 182 00:10:41,390 --> 00:10:43,517 Znaš, to mi je zapravo zbunjujuće. 183 00:10:43,601 --> 00:10:46,562 Koliko se mogu sjetiti, bio je samo vrlo simpatičan tip. 184 00:10:46,646 --> 00:10:50,733 Ali bejzbolaši općenito, postoji veliki ego oko njih. 185 00:10:50,816 --> 00:10:53,861 Svi oni imaju isti cilj, zar ne? Da dospiju u veliku ligu. 186 00:10:53,944 --> 00:10:57,948 Sva ta žrtva 20 i nešto godina, a zatim nedostizanje krajnjeg cilja, 187 00:10:58,032 --> 00:11:00,326 lijepo je… prilično štetno za nekoga. 188 00:11:00,409 --> 00:11:02,411 [svira nježna glazba] 189 00:11:03,287 --> 00:11:04,872 [Cecilie] To smo dokazali 190 00:11:04,955 --> 00:11:07,750 nikad nije igrao za bilo koji baseball glavne lige. 191 00:11:07,833 --> 00:11:09,460 Nikada nije igrao za Dodgerse. 192 00:11:10,670 --> 00:11:13,631 I možda je zato i bio ciljajući na žene izvan LA-a. 193 00:11:16,509 --> 00:11:19,595 Iako ste osjećali da niste uspjeli u životu 194 00:11:19,679 --> 00:11:22,598 a nisi dobio život da osjećaš da zaslužuješ, 195 00:11:22,682 --> 00:11:24,934 nije u redu uništavati tuđe živote. 196 00:11:25,518 --> 00:11:29,146 Čak i za Jima, pomislio je da je Chris bio samo prijateljski raspoložen tip. 197 00:11:29,230 --> 00:11:31,273 Ali takvi su. 198 00:11:31,357 --> 00:11:34,652 Ovi prevaranti, to su simpatični ljudi. 199 00:11:34,735 --> 00:11:36,445 Zato su opasni. 200 00:11:44,412 --> 00:11:46,414 [svira napeta glazba] 201 00:11:47,665 --> 00:11:51,293 [Brianne] Znamo da je Chris lagao biti igrač bejzbola prve lige. 202 00:11:52,837 --> 00:11:55,798 Ali način na koji je dobio novac od Lindsay bilo kroz investicije. 203 00:11:58,592 --> 00:12:00,302 Prvo, moram uspostaviti 204 00:12:00,386 --> 00:12:02,972 je li Chris Lloyd ovlašteni investicijski posrednik 205 00:12:03,055 --> 00:12:04,432 u državi Kaliforniji. 206 00:12:05,599 --> 00:12:11,772 Ako jest, treba ga navesti u pretrazi regulatorne agencije FINRA. 207 00:12:11,856 --> 00:12:13,524 Da vidimo je li. 208 00:12:14,275 --> 00:12:16,527 [Lindsay] Znao je na tone o bankarstvu, 209 00:12:16,610 --> 00:12:22,241 novac, kredit, zajmovi, samo svakakva financijska znanja. 210 00:12:23,409 --> 00:12:25,411 Osjećao sam se sigurno u investiciji. 211 00:12:26,412 --> 00:12:27,580 [Brianne] Nema rezultata. 212 00:12:29,623 --> 00:12:32,001 Ali možda je radio samostalno. 213 00:12:34,211 --> 00:12:36,255 Chris je rekao Lindsay 214 00:12:36,338 --> 00:12:40,718 da je imao mogućnosti ulaganja za nju kroz Planet 13. 215 00:12:43,721 --> 00:12:45,264 Oni su osnovana tvrtka, 216 00:12:45,347 --> 00:12:48,058 jedan od najvećih dispanzera korova u SAD-u. 217 00:12:50,186 --> 00:12:54,690 Ali rekao je Lindsay njezin ček poslao bi Landmark Associates. 218 00:12:54,774 --> 00:12:57,151 Dakle, to je koga trebamo istražiti. 219 00:12:57,234 --> 00:13:01,614 Kad mi je trebao platiti, Pitao sam: "Odakle dolazi ovaj ček?" 220 00:13:01,697 --> 00:13:03,949 A on je rekao, "Landmark Associates." 221 00:13:04,033 --> 00:13:06,202 [Brianne] U redu, pa nazovimo Landmark. 222 00:13:08,871 --> 00:13:11,624 [uzdah] Nitko nije dostupan prihvatiti moj poziv. 223 00:13:11,707 --> 00:13:14,001 Nisam mogao pronaći adresu e-pošte na njihovoj web stranici. 224 00:13:14,084 --> 00:13:15,711 To ne zvuči dobro. 225 00:13:15,795 --> 00:13:17,922 Svakako ću da kopam malo dublje s ovim. 226 00:13:18,005 --> 00:13:19,548 Ovo nema smisla. 227 00:13:19,632 --> 00:13:21,759 [svira dramatična glazba] 228 00:13:25,971 --> 00:13:28,224 [Brianne] Oh, ovo je zanimljivo. 229 00:13:31,352 --> 00:13:34,313 Podnesena građanska parnica od strane ženske tužiteljice 230 00:13:34,396 --> 00:13:38,400 protiv oba Chrisa Lloyda i Landmark Associates. 231 00:13:38,484 --> 00:13:40,903 Optužba? Prijevara. 232 00:13:43,239 --> 00:13:45,241 [svira intrigantna glazba] 233 00:13:46,033 --> 00:13:50,496 [Brianne] Hej, Cee, našla sam građansko odijelo žene koja tuži Chrisa za prijevaru. 234 00:13:51,121 --> 00:13:55,501 Ne želi biti identificirana, ali njezin se odvjetnik pristao sastati sa mnom. 235 00:13:55,584 --> 00:13:56,418 Scott? 236 00:13:56,502 --> 00:13:58,754 -Bok, Brianne Joseph, privatni istražitelj. -Scott. 237 00:13:58,838 --> 00:13:59,839 Drago mi je. 238 00:14:01,715 --> 00:14:05,219 Moja partnerica Cecilie i ja istražuju Christophera Lloyda, 239 00:14:05,302 --> 00:14:08,347 i, hm, razumijem da jesi sudski spor otvoren s njim. 240 00:14:08,430 --> 00:14:09,849 Apsolutno točno. 241 00:14:09,932 --> 00:14:12,685 Moj klijent je poznavao Christophera Lloyda. 242 00:14:12,768 --> 00:14:15,771 -Vjerujem da su se upoznali na web stranici za upoznavanje. - [Brianne] U redu. 243 00:14:15,855 --> 00:14:18,440 [Scott] On je predstavljao da je bio posrednik. 244 00:14:18,524 --> 00:14:21,694 Mogao je uzeti novac, uložite i dajte visoke povrate 245 00:14:21,777 --> 00:14:25,823 u poslovnoj organizaciji nazvao je Landmark Associates. 246 00:14:25,906 --> 00:14:27,032 Da. Da. 247 00:14:27,116 --> 00:14:28,659 Smiješno je što spominješ Landmark 248 00:14:28,742 --> 00:14:31,203 jer sam pokušavao da biste stupili u kontakt s Landmarkom. 249 00:14:31,287 --> 00:14:34,164 Mislite li da je to legitimna tvrtka? Jesu li zatvoreni? Otvoriti? 250 00:14:34,248 --> 00:14:35,541 Što znaš o Landmarku? 251 00:14:36,208 --> 00:14:40,045 Christopher Lloyd je loša osoba na toliko mnogo načina. 252 00:14:40,129 --> 00:14:42,089 -[Brianne] Da. -Ali zna biti pametan, zar ne? 253 00:14:42,172 --> 00:14:43,757 Možete guglati Landmark Associates 254 00:14:43,841 --> 00:14:48,137 i vjerojatno naći tvrtka "Landmark Associates". 255 00:14:48,220 --> 00:14:49,722 u bilo kojoj državi. 256 00:14:49,805 --> 00:14:53,058 Pogledao sam Landmark Associates 257 00:14:53,559 --> 00:14:57,104 na adresi koju je rekao postojao je Landmark Associates, 258 00:14:57,187 --> 00:14:59,189 a jednostavno ga nije bilo. 259 00:15:00,441 --> 00:15:04,945 Moj klijent je dao Christopheru oko 50.000 do 60.000 dolara 260 00:15:05,029 --> 00:15:07,907 s očekivanjem da će vratiti dio tog novca... 261 00:15:07,990 --> 00:15:10,326 -…s kamatama kao investicijom. -Da. 262 00:15:10,409 --> 00:15:14,914 [Scott] Ali kad nije mogao vratiti svom klijentu, 263 00:15:14,997 --> 00:15:18,292 rekao bi: "Tvoj Venmo ne radi." 264 00:15:18,375 --> 00:15:20,252 "Vaš PayPal ne radi." 265 00:15:20,336 --> 00:15:21,337 -Dakle… -U redu. 266 00:15:21,420 --> 00:15:24,465 Prije nego što sam mislio doći do Christophera, 267 00:15:24,965 --> 00:15:28,928 Htio sam dobiti svu pozadinu koju sam mogao na njega prije prvog kontakta. 268 00:15:29,011 --> 00:15:30,262 [Brianne] Naravno, da. 269 00:15:30,763 --> 00:15:35,893 Poslao sam sudske pozive na Zelle, Venmo i PayPal. 270 00:15:35,976 --> 00:15:38,729 Što ste naučili iz te informacije? 271 00:15:38,812 --> 00:15:40,981 [Scott] Između Zellea, Venma i PayPala, 272 00:15:41,065 --> 00:15:47,237 dobio je 300.000 dolara samo u jednoj godini od više ženskih žrtava. 273 00:15:47,321 --> 00:15:49,156 To je suludo. 274 00:15:50,074 --> 00:15:50,908 [Scott] Da. 275 00:15:50,991 --> 00:15:54,870 Ako možemo razgovarati s ovim žrtvama i možda dobiti izjave od njih, 276 00:15:54,954 --> 00:15:58,415 to samo čini našu sposobnost predstaviti te slučajeve toliko jače. 277 00:15:58,499 --> 00:16:01,335 Nadamo se da mu možemo dati neke stvarne posljedice. 278 00:16:01,418 --> 00:16:03,295 U redu. hvala ti puno 279 00:16:03,379 --> 00:16:05,172 Naravno. Nadam se da ćeš ga dobiti. 280 00:16:05,255 --> 00:16:06,256 [Brianne] Hvala. 281 00:16:06,966 --> 00:16:09,385 -[zvoni mobitel] - [Brianne] Hej, Cecilie. 282 00:16:10,427 --> 00:16:15,057 Pogodi koliko je uzeo od više žena do sada. 283 00:16:15,140 --> 00:16:20,980 Oko 300.000 dolara unutar godine dana, otprilike. 284 00:16:21,063 --> 00:16:22,731 Ovo je užasno. 285 00:16:24,566 --> 00:16:28,654 [Brianne] Možete li zamisliti koliko novca ukupno što je ovaj čovjek preuzeo do sada? 286 00:16:28,737 --> 00:16:32,449 Moramo vidjeti možemo li kontaktirati te žene i dobiti njihove izjave. 287 00:16:35,369 --> 00:16:37,538 [zvoni mobitel] 288 00:16:38,497 --> 00:16:40,708 -[Cecilie] Bok, Rhiannon. - [Rhiannon] Oh, zdravo. 289 00:16:40,791 --> 00:16:43,127 - [Brianne] Bok, Robin. - [Robin] Bok. 290 00:16:43,210 --> 00:16:45,713 Istražujem Chrisa Lloyda. 291 00:16:46,463 --> 00:16:49,717 [Rhiannon] Upoznala sam Chrisa u aplikaciji za online upoznavanje. 292 00:16:49,800 --> 00:16:53,721 I bilo je lako razgovarati s njim, i bavio se sportom. 293 00:16:53,804 --> 00:16:55,556 Kao, vrlo pametno. 294 00:16:55,639 --> 00:16:57,975 [Robin] Bilo nam je dobro, zdrav odnos. 295 00:16:58,058 --> 00:17:01,478 Bio je profesionalac i imao je svoje sranje, u biti. 296 00:17:01,562 --> 00:17:02,438 Da. 297 00:17:02,521 --> 00:17:06,025 [Rhiannon] Stvarno je pokazao zabrinutost o mojoj budućnosti, 298 00:17:06,108 --> 00:17:07,609 kao, mirovina, 299 00:17:07,693 --> 00:17:11,864 i počeo pričati o, um, kao što je preostali račun za dividende, 300 00:17:11,947 --> 00:17:14,450 nešto što Živio bih od kamata. 301 00:17:14,533 --> 00:17:16,160 Znaš, samo je napravio da zvuči tako lako. 302 00:17:16,744 --> 00:17:19,204 [Robin] Sve je bilo napisano, pravni ugovor. 303 00:17:19,288 --> 00:17:23,917 Bio sam potpuno uvjeren da je to tako moj dečko u ovom trenutku. znate 304 00:17:24,001 --> 00:17:25,836 Da, i izgledao je legitimno. 305 00:17:25,919 --> 00:17:28,672 Činilo se da je legitiman s onim što je bila njegova priča. 306 00:17:29,757 --> 00:17:31,842 Koliko te je prevario? 307 00:17:31,925 --> 00:17:34,553 [Robin] Vjerojatno 75.000 dolara. 308 00:17:34,636 --> 00:17:36,722 O moj Bože. To je puno novca. 309 00:17:36,805 --> 00:17:39,892 [Robin] Podnio sam prijavu policiji, ali nisu ništa poduzeli. 310 00:17:39,975 --> 00:17:43,812 [Rhiannon] Ne mogu vjerovati da sam mu dao 150 000 dolara za investiciju. 311 00:17:44,938 --> 00:17:46,106 Otišao sam u policiju, 312 00:17:46,190 --> 00:17:48,817 ali, znaš, još uvijek postoji vrsta faktor šoka, kao, 313 00:17:48,901 --> 00:17:49,985 ovo mi se dogodilo. 314 00:17:51,570 --> 00:17:54,782 Imate li kakvu ideju gdje trenutno živi? 315 00:17:54,865 --> 00:17:56,075 [Robin] Ne. 316 00:17:56,158 --> 00:17:58,035 Što misliš gdje bi mogao biti? 317 00:17:58,118 --> 00:18:00,829 -[Rhiannon] Ne znam. On je sklizak. -Ne. Mm. Da. 318 00:18:00,913 --> 00:18:02,331 On je samo zmija. 319 00:18:05,876 --> 00:18:08,128 [Brianne] Nitko nije vidio Chrisa mjesecima. 320 00:18:10,214 --> 00:18:11,965 Ali ako ga ne možemo naći, 321 00:18:12,049 --> 00:18:15,469 nemamo šanse policije koja preuzima Lindsayin slučaj. 322 00:18:15,552 --> 00:18:17,554 [svira napeta glazba] 323 00:18:19,348 --> 00:18:22,935 [Cecilie] Trebamo tipa dobiti pravdu na ovaj ili onaj način. 324 00:18:23,769 --> 00:18:26,855 Slomljeno srce da napušta sve ove ljude, 325 00:18:26,939 --> 00:18:30,692 jednostavno nije u redu, i da može jednostavno nestati? 326 00:18:34,238 --> 00:18:37,199 -[producentica] Jesi li dobro? -Ne, nisam. 327 00:18:37,783 --> 00:18:40,744 Ovo me jako iscrpljuje, znaš? 328 00:18:47,167 --> 00:18:50,420 [jeca] Slama mi srce, znate, svi ti ljudi 329 00:18:51,004 --> 00:18:53,215 uzima sve od. 330 00:18:57,469 --> 00:19:01,682 Mogu samo zamisliti kako joj je teško vidjeti 331 00:19:02,349 --> 00:19:06,436 bol i povrijeđenost koja puno tih žrtava artikulira. 332 00:19:08,188 --> 00:19:12,651 Prilično sam siguran da je to čini prisjetiti se prijevara i laži 333 00:19:12,734 --> 00:19:17,239 kojoj je morala svjedočiti i nadvladati i… i izliječiti od. 334 00:19:18,157 --> 00:19:22,035 Mislim da je to ono što čini Ceciliena uloga u tome je tako snažna 335 00:19:22,119 --> 00:19:26,707 jer ona zna što oni osjećaju, ona zna kroz što prolaze, 336 00:19:26,790 --> 00:19:31,336 a ona može samo provedite ih kroz ono što je potrebno 337 00:19:31,420 --> 00:19:35,007 da ih dovedem s druge strane ovoga i nadamo se da će im pravda ispasti. 338 00:19:36,925 --> 00:19:37,968 [teško izdahne] 339 00:19:41,054 --> 00:19:43,056 [glazba završava] 340 00:19:44,308 --> 00:19:46,310 [svira tmurna glazba] 341 00:19:51,857 --> 00:19:52,816 [zvona] 342 00:19:56,403 --> 00:19:59,406 [Cecilie] Ja imam možda najveći trag. 343 00:19:59,489 --> 00:20:03,327 U kontaktu sam sa ženom koja vjeruje da je posljednja Chrisova žrtva. 344 00:20:03,911 --> 00:20:06,663 Još uvijek je u kontaktu s njim, pokušavajući vratiti svoj novac. 345 00:20:06,747 --> 00:20:08,916 -Dakle, ona mu je na tragu? -Da. 346 00:20:08,999 --> 00:20:12,878 Pa je možda možemo dobiti namamiti ga u, kao, javni park. 347 00:20:12,961 --> 00:20:14,922 -[Cecilie] Da. -[Brianne] To bi moglo upaliti. 348 00:20:16,965 --> 00:20:17,966 [zvona] 349 00:20:20,928 --> 00:20:21,887 [zvona] 350 00:20:24,306 --> 00:20:26,308 [svira napeta glazba] 351 00:20:27,142 --> 00:20:32,064 [Brianne] Dobili smo informaciju od jedne od posljednjih Chrisovih žrtava. 352 00:20:32,147 --> 00:20:35,275 I ona je, hm, postavila priliku 353 00:20:35,359 --> 00:20:38,779 da ga potencijalno namami u ovaj park za nas. 354 00:20:40,197 --> 00:20:41,907 Misli da se sastaje s njom u parku, 355 00:20:41,990 --> 00:20:44,785 ali to je stvarno prilika za nas da mu uđu u trag. 356 00:20:44,868 --> 00:20:48,997 It's a big moment jer bismo ga potencijalno mogli slijediti, 357 00:20:49,081 --> 00:20:50,874 otkriti gdje živi. 358 00:20:50,958 --> 00:20:54,628 Navodno trenutno vozi crni Lexus s crvenom unutrašnjosti. 359 00:20:54,711 --> 00:20:57,005 Dakle, to će biti primarni automobil koji tražimo. 360 00:20:58,548 --> 00:21:02,219 Znamo da je ovaj tip vrlo neuhvatljiv, vrlo je sumnjiv, 361 00:21:02,302 --> 00:21:04,054 i vrlo je nepredvidljiv. 362 00:21:05,055 --> 00:21:07,975 Lindsay je ovdje da pomogne da ga se identificira. 363 00:21:09,393 --> 00:21:11,687 Naš lokalni P.I. će nam pomoći da ga pratimo. 364 00:21:11,770 --> 00:21:14,564 Ne znamo u kojem smjeru he might come from, 365 00:21:14,648 --> 00:21:17,025 tako da pokrivamo sve ulaze. 366 00:21:17,109 --> 00:21:21,238 Mnogo toga je jednokratna prilika. Dakle, svi moramo biti u našoj A-igri. 367 00:21:21,321 --> 00:21:22,281 [Cecilie] Sjajno. 368 00:21:25,033 --> 00:21:26,285 [uzdah] 369 00:21:26,368 --> 00:21:30,831 Može li itko vidjeti tko je u tom bijelom autu? koji je usporio tik do nas? 370 00:21:30,914 --> 00:21:35,669 - Izgleda li to kao da je to on? -Nemam sliku, ali to je parking. 371 00:21:35,752 --> 00:21:37,754 [svira napeta glazba] 372 00:21:42,968 --> 00:21:44,636 To nije Chris. 373 00:21:44,720 --> 00:21:46,430 Oh, hajde. 374 00:21:47,556 --> 00:21:48,515 [zvona] 375 00:21:49,725 --> 00:21:50,684 [zvona] 376 00:21:52,019 --> 00:21:53,437 [Cecilie] Petnaest minuta. 377 00:21:54,104 --> 00:21:55,522 To mu je jako blizu. 378 00:21:55,605 --> 00:22:00,736 Dakle, ako je do ovdje potrebno 15 minuta, mora živjeti razumno blizu ovdje. 379 00:22:00,819 --> 00:22:02,612 Bok, Bri, jesi li tu? 380 00:22:02,696 --> 00:22:04,573 Da, tu sam. čuješ li me 381 00:22:04,656 --> 00:22:06,283 On je udaljen samo 15 minuta. 382 00:22:20,422 --> 00:22:22,716 -[Cecilie] Oh! - Oh, to je on. To je on. 383 00:22:22,799 --> 00:22:26,261 -O moj Bože. Samo… Upravo tamo. - To je on. To je on tamo. 384 00:22:27,637 --> 00:22:31,141 -O moj Bože. Chris je ovdje. Chris je ovdje. -[Lindsay] Ovdje je u svom crnom autu. 385 00:22:31,725 --> 00:22:33,393 [Brianne] U redu, ljudi, on je ovdje. 386 00:22:36,396 --> 00:22:37,314 [uzdah] 387 00:22:37,981 --> 00:22:39,983 -[Lindsay] O moj Bože. On je ovdje. -O moj Bože. 388 00:22:43,695 --> 00:22:45,489 [Brianne] On izlazi, ljudi. Savršen. 389 00:22:48,200 --> 00:22:49,117 [Cecilie] Jebi ga. 390 00:22:50,369 --> 00:22:52,204 [Lindsay] Ooh, sada mi srce kuca. 391 00:22:58,543 --> 00:22:59,753 On se kreće. 392 00:22:59,836 --> 00:23:02,005 [dahne] O Bože. 393 00:23:13,016 --> 00:23:15,018 [predosjećajna glazba svira] 394 00:23:19,981 --> 00:23:20,941 [zvona] 395 00:23:26,238 --> 00:23:27,197 [zvona] 396 00:23:29,825 --> 00:23:32,828 [Anita] On se seli. Ide prema svom autu. 397 00:23:33,412 --> 00:23:35,205 [Brianne] Anita, spremi se za njim. 398 00:23:37,499 --> 00:23:39,584 [glazba se pojačava] 399 00:23:52,389 --> 00:23:54,433 Anita, gdje si? pratim. 400 00:23:55,016 --> 00:23:59,146 Idemo na sjever na, uh, State College Boulevard. 401 00:24:00,355 --> 00:24:03,608 [Brianne] Ovo bi mogla biti naša jedina šansa u otkrivanju gdje taj tip živi. 402 00:24:03,692 --> 00:24:04,693 Ostani s njim. 403 00:24:06,528 --> 00:24:11,408 Bit će teško pratiti ga. Gleda okolo i mijenja trake. 404 00:24:12,951 --> 00:24:14,244 On skreće lijevo. 405 00:24:14,744 --> 00:24:18,123 Ne želim ići s njim jer on je, hm... 406 00:24:18,623 --> 00:24:22,419 Idem manevrirati, vidjeti mogu li ga pobijediti. 407 00:24:22,502 --> 00:24:24,504 [Brianne] Prijeđi s druge strane. Čekaj ga. 408 00:24:28,758 --> 00:24:29,926 [škripa guma] 409 00:24:33,847 --> 00:24:36,808 -Da, sad vuče guzicu. -Vuci guzicu s njim. 410 00:24:38,768 --> 00:24:43,064 [Anita] On pravi pravo u ulici Krueger, stan. 411 00:24:43,148 --> 00:24:44,691 U redu, drži to na oku. 412 00:24:45,817 --> 00:24:47,569 Možda ide kući. 413 00:24:48,945 --> 00:24:51,448 Ide na zapad na… 414 00:24:55,160 --> 00:24:57,370 Jebote, nestao je. Hm... 415 00:24:58,830 --> 00:25:01,208 Ne mogu ga pronaći. 416 00:25:01,791 --> 00:25:02,918 Izgubili ste ga iz vida? 417 00:25:07,172 --> 00:25:11,968 Vjerojatno je u jednoj od ovih jedinica sa zatvorenim garažama. 418 00:25:12,552 --> 00:25:14,179 Brzo je nestao. 419 00:25:15,805 --> 00:25:18,308 [Brianne] Dobra vijest je da je još u Kaliforniji, 420 00:25:18,391 --> 00:25:20,268 i imamo njegov broj tablice. 421 00:25:21,269 --> 00:25:22,437 Ne može vječno trčati. 422 00:25:23,980 --> 00:25:25,732 [svira nježna glazba] 423 00:25:25,815 --> 00:25:27,484 [Brianne] Imamo solidan slučaj. 424 00:25:28,193 --> 00:25:31,571 Znamo da je lagao o tome da je profesionalni igrač bejzbola, 425 00:25:31,655 --> 00:25:35,283 a znamo da nikada nije bio registrirani financijski savjetnik. 426 00:25:35,367 --> 00:25:38,620 A imamo i drugih žrtava tko može potvrditi Lindsaynu priču. 427 00:25:40,914 --> 00:25:43,542 Lindsay tvrdi da je izgubila 140 tisuća dolara. 428 00:25:43,625 --> 00:25:45,460 -Da. -Lauren je izgubila više od 50.000 dolara. 429 00:25:45,544 --> 00:25:47,712 Rhiannon je izgubila preko 150.000 dolara. 430 00:25:47,796 --> 00:25:49,464 Mislim da je to ono što je važno u ovome. 431 00:25:49,548 --> 00:25:52,050 Samo se pokazuje da to nije izolirani incident. 432 00:25:52,133 --> 00:25:55,512 Vrijeme je da Lindsay ovo predstavi vlastima. 433 00:25:57,347 --> 00:25:59,724 [Cecilie] Bok, Lindsay. Imam dobre vijesti. 434 00:25:59,808 --> 00:26:01,643 Znamo da ste se mučili 435 00:26:01,726 --> 00:26:04,771 dobiti policiju ozbiljno shvatiti ovaj slučaj u prošlosti. 436 00:26:04,854 --> 00:26:07,774 Ali bio sam u kontaktu s okružnim tužiteljem, 437 00:26:07,857 --> 00:26:09,401 i dogovorili su se da će se naći 438 00:26:09,484 --> 00:26:12,821 i možda bi mogao pomoći neka policija preuzme slučaj. 439 00:26:13,655 --> 00:26:19,995 Sada sam krenuo na vrlo važan i uzbudljiv susret s tužiteljicom Erin West. 440 00:26:20,078 --> 00:26:23,039 I ona je jedan od vodećih istražitelja u ljubavnoj prijevari, 441 00:26:23,123 --> 00:26:26,459 a ona je zamjenica okružnog tužitelja ovdje u Kaliforniji. 442 00:26:28,086 --> 00:26:29,838 Obojica smo borci protiv prijevara, 443 00:26:29,921 --> 00:26:32,507 pa sam zapravo osobno sam jako uzbuđena 444 00:26:32,591 --> 00:26:35,010 da bi je mogao upoznati jer se nekako ugledam na nju. 445 00:26:35,093 --> 00:26:39,389 Pa sam postao malo vrtoglav, znaš, jer ću upoznati Erin West. 446 00:26:39,472 --> 00:26:41,349 Jako mi je žao, ali ona je super cool. 447 00:26:49,608 --> 00:26:52,861 -[Cecilie] Bok, Lindsay. Drago mi je da te vidim. -[Lindsay] Bok. 448 00:26:52,944 --> 00:26:55,572 -[Cecilie] Kako si? Ja sam dobro. -[Lindsay] Dobro, ti? Dobro. 449 00:26:55,655 --> 00:26:59,993 Dakle, što imam ovdje je zapravo dokumentacija. 450 00:27:00,076 --> 00:27:03,913 Tako da osjećam da ti možeš biti taj to zapravo unijeti. 451 00:27:03,997 --> 00:27:07,334 -[Lindsay] Sjajno. važno je. -Zato što je to nekako... To je tvoj posao. 452 00:27:07,417 --> 00:27:08,877 -Da, sigurno. -Hvala. 453 00:27:11,046 --> 00:27:14,049 -[Lindsay] Bok. zdravo kako si -[Erin] Hej! hej 454 00:27:14,132 --> 00:27:16,968 - Stvarno vas je lijepo vidjeti. -[Lindsay] I ti. 455 00:27:17,052 --> 00:27:18,553 Hvala na susretu. 456 00:27:18,637 --> 00:27:23,141 Lindsay je prevarena od strane Chrisa Lloyda od 140.000 dolara 457 00:27:23,224 --> 00:27:25,810 u ono za što vjerujemo da je investicijska prijevara. 458 00:27:25,894 --> 00:27:32,192 Ima skoro 300 stranica od početka do kraja s dokazima o manipulaciji. 459 00:27:32,275 --> 00:27:35,737 Dakle, znamo da ima toliko više žrtava. 460 00:27:35,820 --> 00:27:39,157 nisam… Ja sam jedan od možda desetak plus. 461 00:27:39,240 --> 00:27:40,533 -Pravo. -[Lindsay] To je... da. 462 00:27:41,409 --> 00:27:43,536 [Erin] Stvarno mi je žao ovo ti se dogodilo. 463 00:27:45,413 --> 00:27:46,665 Ovo je lažni ugovor. 464 00:27:46,748 --> 00:27:48,041 -[Lindsay] Da. -[Cecilie] Da. 465 00:28:02,097 --> 00:28:04,140 [Erin] Nikada nisam vidjela ovakav slučaj. 466 00:28:04,224 --> 00:28:08,687 nikad nisam vidio ljubavni slučaj poput ovog. 467 00:28:08,770 --> 00:28:13,191 I onda kad mi kažeš, "Oh, dogodilo se njoj i njoj i njoj..." 468 00:28:13,274 --> 00:28:14,109 Vau. 469 00:28:14,192 --> 00:28:17,987 - Želim ovaj slučaj. Ovo je sjajan slučaj. -Da? Da. 470 00:28:19,447 --> 00:28:22,450 Ne sviđa mi se kako su te odbili između policijskih odjela. 471 00:28:22,534 --> 00:28:25,787 Ali mogu vidjeti i kako nešto ovako pada među pukotine. 472 00:28:25,870 --> 00:28:31,418 Moramo ga, kao, iskopati iz pukotina i neka se vidi 473 00:28:31,501 --> 00:28:34,421 jer ovo je stvarno važan slučaj. 474 00:28:34,504 --> 00:28:37,173 Ja bih to naplatio kao krađu lažnim izgovorima. 475 00:28:37,257 --> 00:28:39,300 -Rasvijetlimo ovo. hajmo-- -Da. 476 00:28:39,384 --> 00:28:40,468 Postavimo neka pitanja. 477 00:28:40,552 --> 00:28:42,470 Idemo shvatiti gdje su stvari 478 00:28:42,554 --> 00:28:44,764 i što bi trebalo pomaknuti stvari naprijed. 479 00:28:44,848 --> 00:28:47,934 - Ova igra nije gotova. -Ne, u redu. To je dobro čuti. 480 00:28:48,017 --> 00:28:49,894 -Bok. -[Lindsay] Dobro je prijaviti se s tobom. 481 00:28:49,978 --> 00:28:52,731 - Puno vam hvala. Cijenim to. -'Naravno. Lijepo te vidjeti. 482 00:28:52,814 --> 00:28:55,483 -Pa kako se osjećaš? -Osjećam se super. 483 00:28:55,567 --> 00:28:59,487 Osjećam se kao da je to bilo, kao, vrlo produktivno, vrlo korisno. 484 00:28:59,571 --> 00:29:01,781 -Hvala. iskreno. -[Cecilie] Zagrli se. 485 00:29:01,865 --> 00:29:04,284 Hvala ti puno za sve, uvijek. 486 00:29:04,367 --> 00:29:07,120 -[Cecilie] Kakvo putovanje. ja znam -Iskreno. 487 00:29:08,538 --> 00:29:11,166 [Cecilie] Uopće ući u sobu s okružnim tužiteljem je rijetka. 488 00:29:11,249 --> 00:29:14,210 I da bude tako ohrabrujuće što se tiče slučaja, to je... 489 00:29:14,294 --> 00:29:17,130 To je jedan u milijun. Kao, to se ne događa. Jednostavno ne ide. 490 00:29:17,213 --> 00:29:19,507 [svira nježna glazba] 491 00:29:19,591 --> 00:29:21,885 Gotova sam za danas. [smijeh] 492 00:29:26,431 --> 00:29:32,687 Netko poput Chrisa, koji je upravljan da se nekako provučem kroz pukotine, 493 00:29:32,771 --> 00:29:36,399 zaslužuje konačno, znaš, plati za ono što je učinio. 494 00:29:37,609 --> 00:29:38,860 Njemu je mjesto u zatvoru. 495 00:29:40,153 --> 00:29:43,823 I odlučio sam ovo ostaviti iza sebe i nastavim sa svojim životom. 496 00:29:44,824 --> 00:29:46,826 [čudna glazba svira] 497 00:30:09,808 --> 00:30:13,394 [Brianne] Vidjela sam mnogo toga kao istražitelj 15 godina. 498 00:30:14,187 --> 00:30:17,106 puno puta, zli dečki ne bivaju uhvaćeni. 499 00:30:18,107 --> 00:30:20,026 A žrtve ne dobivaju pravdu. 500 00:30:21,069 --> 00:30:27,116 Tako da je za mene osvježenje igrati ulogu u vaganju pomalo. 501 00:30:28,993 --> 00:30:34,415 Važno nam je da nastavimo ova borba za pravdu i pomoć ljudima. 502 00:30:35,875 --> 00:30:40,588 [Cecilie] Možda nećemo zaustaviti svaku prijevaru, ali možemo zaustaviti tišinu. 503 00:30:41,089 --> 00:30:42,799 Postoji moć u govoru. 504 00:30:42,882 --> 00:30:45,635 [Shareza] Napravili ste stvarno dobar posao. Trebao bi biti ponosan. 505 00:30:45,718 --> 00:30:48,471 [policajac] Prošlo je preko građanske stvari u kaznenu stvar. 506 00:30:48,555 --> 00:30:50,056 o Bože! 507 00:30:50,139 --> 00:30:51,850 [jecanje] 508 00:30:51,933 --> 00:30:55,311 -[Cecilie] Razotkrili smo ove prevarante. -[Nykki] Varao si žene. 509 00:30:55,395 --> 00:30:58,189 [Cecilie] I pokazano ljudima kako ih pozvati na odgovornost. 510 00:30:59,899 --> 00:31:02,902 Zaslužujem li kako si se ponašao prema meni? Ukrao od mene? 511 00:31:02,986 --> 00:31:04,112 Ići ćeš u zatvor. 512 00:31:06,531 --> 00:31:09,242 [Cecilie] Zajebavali su se s pogrešnim ženama ovoga puta. 513 00:31:09,826 --> 00:31:12,662 [žene navijaju] 514 00:31:13,830 --> 00:31:15,290 [Cecilie] Ovo je tek početak. 515 00:31:15,373 --> 00:31:16,583 -Živjeli! -[Brianne] Do pravde! 516 00:31:16,666 --> 00:31:17,917 [Cecilie] Ne smijemo dopustiti prevare 517 00:31:18,001 --> 00:31:20,837 uništiti jedan od naj lijepe stvari u životu. 518 00:31:21,462 --> 00:31:22,380 Ljubav. 519 00:31:23,339 --> 00:31:25,341 [glazba završava] 520 00:31:25,425 --> 00:31:27,427 [svira ohrabrujuća glazba] 521 00:31:56,289 --> 00:31:57,957 [glazba završava]