1 00:00:08,216 --> 00:00:10,093 [svira napeta glazba] 2 00:00:17,809 --> 00:00:21,271 Ja sam Dorian Wilkerson, doktorica epidemiologije. 3 00:00:21,354 --> 00:00:26,067 ja sam otac, suprug i vlasnik tvrtke. 4 00:00:27,736 --> 00:00:31,531 [Cecilie] Ono što impresionira ljude su zanimanja kojima možemo vjerovati. 5 00:00:32,907 --> 00:00:37,996 Vidimo uvijek iznova da će se onda prevaranti pokušati pretvarati 6 00:00:38,079 --> 00:00:41,458 da su doktori ili uspješni poslovni ljudi. 7 00:00:43,334 --> 00:00:46,129 The Best U Now jedan je od rijetkih 8 00:00:46,212 --> 00:00:49,340 Centri za plastičnu kirurgiju u vlasništvu crnaca u Južnoj Floridi. 9 00:00:49,424 --> 00:00:52,510 Nitko drugi dolje u Južnoj Floridi koji je u vlasništvu crnca 10 00:00:52,594 --> 00:00:55,180 s istom vrstom certifikata. 11 00:00:56,973 --> 00:01:00,685 [Cecilie] To su ljudi koje zamišljamo biti pametan i sofisticiran. 12 00:01:00,769 --> 00:01:02,687 "Mogu vjerovati ovoj osobi." 13 00:01:03,521 --> 00:01:04,773 I oni to iskorištavaju. 14 00:01:06,066 --> 00:01:09,861 [Brianne] Dakle, evo što znamo. Nije bio ovlašteni liječnik. 15 00:01:09,944 --> 00:01:13,364 Znamo da je bilo prestati i odustati staviti za njega. 16 00:01:13,448 --> 00:01:14,407 To je ogromno. 17 00:01:15,033 --> 00:01:16,367 Ovo je za mene ludost. 18 00:01:17,952 --> 00:01:21,790 Vrijeme je da kažeš Sharezi što smo otkrili o Dorianovim lažima. 19 00:01:27,796 --> 00:01:31,257 Zdravo. Bok, ja sam Brianne Joseph, privatni istražitelj. Drago mi je. 20 00:01:31,341 --> 00:01:32,383 [Shareza] Drago mi je. 21 00:01:32,467 --> 00:01:36,262 Ovo mora biti vrlo traumatično iskustvo za vas, zar ne? 22 00:01:36,346 --> 00:01:38,389 - Puno je. To je puno. -[Brianne] Da. 23 00:01:38,473 --> 00:01:41,267 -Imamo li gdje sjesti? -[Shareza] Možemo izaći van. 24 00:01:41,351 --> 00:01:43,103 [Brianne] Hoćemo samo skoči pravo u njega. 25 00:01:43,186 --> 00:01:46,898 Malo smo kopali po Dorianu, i ovo bi ti moglo biti teško čuti, 26 00:01:46,981 --> 00:01:49,526 ali nikad nije bio ovlašteni liječnik. 27 00:01:50,151 --> 00:01:52,362 [Cecilie] Izravno smo kontaktirali Emoryja. 28 00:01:52,445 --> 00:01:54,989 - Sve je to laž. - Ono što je iznio je laž. 29 00:01:55,573 --> 00:01:57,158 ne ne 30 00:01:58,993 --> 00:02:02,205 Ima diplome. Kao, vidio sam diplome. 31 00:02:02,288 --> 00:02:05,667 Zapravo, ima diplome u uredu, u svom... 32 00:02:05,750 --> 00:02:08,503 On bi... On ih je objesio u svom uredu na zidu. 33 00:02:08,586 --> 00:02:11,422 Da, to je dio dima i ogledala svega ovoga. 34 00:02:11,506 --> 00:02:12,340 Vau. 35 00:02:12,423 --> 00:02:17,846 U 2017. saznali smo državu Floridu izdao prekid i odustajanje za njega. 36 00:02:17,929 --> 00:02:19,472 [svira melankolična glazba] 37 00:02:19,556 --> 00:02:21,099 Jeste li znali za to? 38 00:02:21,182 --> 00:02:26,604 Rekao mi je da njegova bivša djevojka pozvao državu Floridu na njega. 39 00:02:26,688 --> 00:02:29,816 -I rekao je da nema dozvolu na Floridi. -Da. 40 00:02:29,899 --> 00:02:34,362 Bilo je svašta koje je radila i objavljivala na internetu. 41 00:02:34,445 --> 00:02:37,907 Dogodila se, kao, osveta. Rekao je da je to potpuna neistina. 42 00:02:37,991 --> 00:02:42,912 Kad si s nekim u braku, vjerovat ćeš im na riječ. 43 00:02:44,455 --> 00:02:47,792 -Tada nisam mislio da laže. -Ne. 44 00:02:48,293 --> 00:02:50,378 -[Cecilie] I mislim da je to... -[Brianne] Da. 45 00:02:50,461 --> 00:02:53,131 ...što je tu strašno. 46 00:02:53,631 --> 00:02:57,051 Da saznam da je sve ovo bilo samo obmana i laž, i... 47 00:02:57,135 --> 00:02:59,971 -[Brianne] Da. - Osjećam se kao, znaš, da se osjećam izdano. 48 00:03:00,054 --> 00:03:02,515 -Apsolutno. - Stvarno je bolno. 49 00:03:02,599 --> 00:03:05,351 Kao, doslovno sam spavao s neprijateljem. 50 00:03:05,435 --> 00:03:08,980 Kao, ja sam spavao sljedeći nekome koga nisam ni poznavao. 51 00:03:09,606 --> 00:03:10,857 Osjećam se odvratno. 52 00:03:11,566 --> 00:03:13,109 -Jer ide duboko. -[Shareza] Da. 53 00:03:13,193 --> 00:03:16,404 -To ide do pristanka u vezi. -[Shareza] Da. Da. 54 00:03:16,487 --> 00:03:17,322 Teško je. 55 00:03:17,405 --> 00:03:19,741 Znaš, da nije bilo moje obitelji i moji bliski prijatelji, 56 00:03:19,824 --> 00:03:21,284 Ne znam gdje bih bila. 57 00:03:21,367 --> 00:03:23,369 [melankolična glazba se nastavlja] 58 00:03:24,120 --> 00:03:28,041 [Cecilie] Često razgovaramo o pristanku kada je u pitanju intimnost. 59 00:03:28,124 --> 00:03:32,128 U tim slučajevima, to je kao, poznajete li zapravo ovu osobu? 60 00:03:32,212 --> 00:03:35,715 I to pravo na taj pristanak oduzima ti se. 61 00:03:35,798 --> 00:03:40,720 Nemate pojma tko je ta osoba jer su lagali o svemu. 62 00:03:43,181 --> 00:03:47,352 Mislim, želim ga u zatvoru. Želim ga u zatvoru. 63 00:03:48,228 --> 00:03:52,315 Želim da on odgovara i plati za ono što je učinio. 64 00:03:52,398 --> 00:03:54,776 Podržat ćemo vas 100%. 65 00:03:54,859 --> 00:03:58,071 Radimo za tebe, curo. Čuvamo ti leđa. 66 00:03:58,154 --> 00:04:00,323 [svira dramatična glazba] 67 00:04:03,701 --> 00:04:06,412 [Brianne] Htjeli smo dokaz Dorian je lagao Sharezi 68 00:04:06,496 --> 00:04:09,624 natjerati je da podigne kredite, koje imamo. 69 00:04:10,208 --> 00:04:12,877 Ali teško je da se ti slučajevi istraže, 70 00:04:12,961 --> 00:04:16,506 pogotovo kad si u braku i zajedno vodite posao. 71 00:04:17,423 --> 00:04:21,302 Moramo pronaći druge tko može potvrditi Sharezinu priču, 72 00:04:21,386 --> 00:04:22,887 da nam pomogne ojačati slučaj. 73 00:04:22,971 --> 00:04:24,973 [klepetanje tipkovnice] 74 00:04:29,352 --> 00:04:32,897 Sada gledam različite recenzije 75 00:04:32,981 --> 00:04:35,650 koji je napravljen na Best U Now. 76 00:04:38,278 --> 00:04:42,991 Ono što vidim iz jedne od recenzija, to je liječnik spomenut ovdje s Dorianom. 77 00:04:43,074 --> 00:04:45,368 Sigurno su radili zajedno na klinici. 78 00:04:46,369 --> 00:04:50,248 Ako bi ovaj doktor bio voljan razgovarati s nama, to bi bilo nevjerojatno. 79 00:04:50,748 --> 00:04:53,835 Možda će moći pružiti daljnji dokaz Dorianovih laži. 80 00:04:56,671 --> 00:04:58,256 [svira napeta glazba] 81 00:05:07,265 --> 00:05:10,184 [Cecilie] Bok, Brianne. Čuo sam se s dr. Timom. 82 00:05:10,268 --> 00:05:13,730 Pristao je na razgovor. Možemo li se naći u hotelu? 83 00:05:15,690 --> 00:05:17,567 [Brianne] Bok, dr. Tim. Kako ste? 84 00:05:17,650 --> 00:05:19,402 -Dobro. kako si danas - [Brianne] Dobro. 85 00:05:19,485 --> 00:05:24,073 Možete li nam reći nešto o tome kada ste počeo raditi s kozmetičkom klinikom? 86 00:05:24,157 --> 00:05:26,784 Bio sam tamo oko dvije godine. 87 00:05:26,868 --> 00:05:29,996 Otišao sam nekako naglo. Pod ne tako dobrim uvjetima. 88 00:05:30,079 --> 00:05:34,000 Kakav je bio vaš dojam o Dorianu kad si ga prvi put srela? 89 00:05:34,083 --> 00:05:36,210 Vrlo šarmantan. Vrlo pametan tip. 90 00:05:36,294 --> 00:05:38,129 Kakav sada dojam imate o njemu? 91 00:05:38,755 --> 00:05:39,589 Gore. 92 00:05:41,007 --> 00:05:45,553 Bio je vrlo, vrlo zainteresiran za smanjenje troškova i skraćivao uglove gdje god je mogao, 93 00:05:45,636 --> 00:05:49,432 što je jedan od velikih, uh, problema imao sam s njim. 94 00:05:50,016 --> 00:05:52,226 Trebao sam dobiti plaću petkom. 95 00:05:52,310 --> 00:05:55,188 On samo često… samo se nikad nije pojavio petkom. 96 00:05:55,271 --> 00:05:56,522 Ovo nisam bio samo ja. 97 00:05:56,606 --> 00:06:00,693 Ovo su bili drugi doktori. I tako je ovako vodio svoju praksu. 98 00:06:00,777 --> 00:06:03,363 Kakav je vaš dojam ostavio Shareza? 99 00:06:03,446 --> 00:06:06,240 Koliko je ona bila dio klinike? 100 00:06:06,741 --> 00:06:09,911 Hm, znaš, bila je tu svako malo. 101 00:06:09,994 --> 00:06:13,581 Ali ona nije primarno bila uključena uz Best U Now. 102 00:06:13,664 --> 00:06:16,376 Predstavila je novac. Tako mi je rečeno. 103 00:06:16,459 --> 00:06:19,587 Je li radio kakve zahvate na bilo kojeg od pacijenata osobno? 104 00:06:19,670 --> 00:06:21,631 Ne, ne. On nije išao tim putem. 105 00:06:21,714 --> 00:06:24,509 Nosio je svoju laboratorijsku kutu i nosio je njegov stetoskop oko vrata. 106 00:06:24,592 --> 00:06:27,220 I mogu garantirati, nije znao koji mu je kraj ušao u uši. 107 00:06:27,303 --> 00:06:28,679 Koji je bio njegov posao tamo? 108 00:06:28,763 --> 00:06:31,265 Bio je voditelj prakse. 109 00:06:31,349 --> 00:06:34,143 On je taj koji je bio odgovoran za zapošljavanje i otpuštanje. 110 00:06:34,227 --> 00:06:37,021 Ali on nije znao kako voditi liječničku praksu. 111 00:06:37,105 --> 00:06:39,399 Srezao je uglove kako bi mogao zaraditi više novca 112 00:06:39,482 --> 00:06:42,860 i, uh, smanji njegove troškove, a netko je platio najveću cijenu. 113 00:06:43,778 --> 00:06:47,365 -[Tim] Nakon smrti tog pacijenta... -[Brianne] Smrt? Jeste li rekli smrt? 114 00:06:47,448 --> 00:06:48,324 [Tim] Smrt. 115 00:06:50,326 --> 00:06:52,620 Smrt. Smrt uzrokovana anestezijom. 116 00:06:54,038 --> 00:06:56,290 Pacijent je bio zbrinut 117 00:06:56,374 --> 00:06:59,627 na kraju stola od strane nekoga potpuno nekvalificiran za anesteziju. 118 00:06:59,710 --> 00:07:01,003 I umrli su. 119 00:07:01,087 --> 00:07:05,174 O moj Bože. Ne mogu vjerovati da je netko stvarno umro. 120 00:07:05,258 --> 00:07:06,634 O moj Bože. 121 00:07:09,137 --> 00:07:10,221 Ovi ljudi… 122 00:07:10,304 --> 00:07:13,433 Nisu bili kvalificirani raditi ono što su radili. 123 00:07:15,435 --> 00:07:18,396 A sada smo stvarni… Tamo imamo stvarnu smrt. 124 00:07:18,479 --> 00:07:20,356 -Da. -[Cecilie] To je užasno. 125 00:07:20,440 --> 00:07:22,608 [Tim] To je bijesno, frustrirajuće. 126 00:07:23,276 --> 00:07:26,320 Znate, stvari su bile kaotične od vrha prema dolje. 127 00:07:26,404 --> 00:07:28,406 Dakle, učinio je puno loših stvari. 128 00:07:28,489 --> 00:07:31,701 Znaš, on je pravi šarmer, ali jako lažljivac. 129 00:07:31,784 --> 00:07:33,786 [predosjećajna glazba svira] 130 00:07:34,620 --> 00:07:36,998 [Shareza] Smrt još uvijek me nekako proganja. 131 00:07:37,498 --> 00:07:40,710 Vrlo je teško govoriti o tome, hm... 132 00:07:42,837 --> 00:07:46,632 Jer je to bio Dorianov mali rođak. 133 00:07:46,716 --> 00:07:51,179 Kao, ova mlada djevojka je bila u blizini iste dobi kao moje kćeri. 134 00:07:51,262 --> 00:07:55,475 Bila je majka. Imala je dvoje djece. Hm... 135 00:07:58,394 --> 00:07:59,937 Tijekom njezine operacije, 136 00:08:00,021 --> 00:08:04,525 bilo je nekih komplikacija zbog čega joj je puls pao. 137 00:08:05,151 --> 00:08:11,616 Hm, odvedena je u lokalnu bolnicu gdje je proglašena mrtvom. 138 00:08:11,699 --> 00:08:13,701 [svira melankolična glazba] 139 00:08:14,327 --> 00:08:17,705 [Shareza] Bila je istraga od strane Ministarstva zdravlja Floride. 140 00:08:17,788 --> 00:08:21,209 I to su izjavili uzrok je bila anestezija. 141 00:08:21,292 --> 00:08:26,797 I liječnik koji je izvršio operaciju je smatran odgovornim, a ne klinika. 142 00:08:28,424 --> 00:08:31,302 Ovo je bio liječnik kojeg je, hm, unajmio Dorian. 143 00:08:32,595 --> 00:08:34,805 A on je rekao, 144 00:08:34,889 --> 00:08:37,767 „Dovraga, ovo je stvarno to će sada utjecati na posao." 145 00:08:40,645 --> 00:08:45,107 I nikad to neću zaboraviti. Kao, bilo je tako, kao, tako hladno. 146 00:08:45,775 --> 00:08:48,903 Bio je tako bezbrižan. Znaš, nije ga bilo briga. 147 00:08:49,445 --> 00:08:51,239 Znaš, ovo je obitelj. 148 00:08:51,322 --> 00:08:53,699 I nije otišao u bolnicu. 149 00:08:54,534 --> 00:08:57,537 Sve do čega se brinuo bio je gubitak posla. 150 00:08:58,412 --> 00:09:01,874 Ovo je kad stvarno počeo dovoditi u pitanje moj brak. 151 00:09:02,458 --> 00:09:07,547 Ta me smrt stvarno pogodila više nego što sam… mislio. 152 00:09:07,630 --> 00:09:11,008 Ja sam... Nisam to prebolio. Znaš, još uvijek razmišljam o tome. 153 00:09:11,092 --> 00:09:13,678 Još uvijek mislim na, hm, nju. 154 00:09:19,267 --> 00:09:21,269 [svira napeta glazba] 155 00:09:22,061 --> 00:09:25,106 [Cecilie] Ona čak ni ne poznaje tog čovjeka za kojeg je bila udana. 156 00:09:26,107 --> 00:09:28,651 To je srceparajuće, znaš, za nju. 157 00:09:28,734 --> 00:09:31,362 Jer je protraćila mnogo godina. 158 00:09:31,445 --> 00:09:33,864 A toliko joj je uzeo. 159 00:09:33,948 --> 00:09:37,201 Tako sam ljuta. Nema nikakvih posljedica, ništa. 160 00:09:37,994 --> 00:09:40,454 Mislim da stvarno misli da je sad pobjegao. 161 00:09:41,414 --> 00:09:42,707 Moramo ga pronaći. 162 00:09:43,874 --> 00:09:46,252 [glazba se pojačava] 163 00:09:50,840 --> 00:09:53,092 [Brianne] Ne znamo gdje je Dorian. 164 00:09:53,175 --> 00:09:55,803 Super je važno vidimo ovog tipa. 165 00:09:56,971 --> 00:09:59,890 Ako se još uvijek pretvara biti doktor medicine, 166 00:09:59,974 --> 00:10:02,226 policija bi mogla hitnije djelovati. 167 00:10:04,437 --> 00:10:08,065 Mindy je moj istražitelj to je ovdje na tlu u Atlanti. 168 00:10:08,149 --> 00:10:11,485 Zamolio sam je da iskopa bilo što i sve što je mogla. 169 00:10:14,864 --> 00:10:16,490 Hej, Min, što imaš? 170 00:10:17,116 --> 00:10:20,786 [Mindy] Neki od dokumenata, Uspjela sam pronaći adresu. 171 00:10:20,870 --> 00:10:22,330 I to je kućna adresa. 172 00:10:23,289 --> 00:10:25,041 Našli ste kod njega kućnu adresu? 173 00:10:25,124 --> 00:10:29,295 [Mindy] Bilo je to tek u travnju. Ovo je dobro. A ovo je nedavno. 174 00:10:29,378 --> 00:10:33,090 [Brianne] Možete li mi poslati adresu? Moram vidjeti gdje je ovaj tip. 175 00:10:43,976 --> 00:10:47,146 Hej, Cee, pa ću ti objasniti što radimo jutros. 176 00:10:47,813 --> 00:10:49,940 Postavit ćemo nadzor nad Dorianom. 177 00:10:51,192 --> 00:10:54,987 Postavka mi nije idealna. Ovdje nema uličnog parkinga. 178 00:10:55,071 --> 00:10:58,741 Tako da ne možemo-- Ne možemo se približiti uopće u kuću ovog tipa. 179 00:10:58,824 --> 00:11:01,952 Dakle, imat ćemo promatrača koji će reći, "Hej, dolazi ti." 180 00:11:02,036 --> 00:11:04,622 Onda ćemo dobiti heads-up i stani iza njega. 181 00:11:04,705 --> 00:11:07,583 U redu. Ako ga tada pratimo, kakav je onda plan? 182 00:11:07,667 --> 00:11:11,295 Nadamo se da ga možemo slijediti i shvatiti da će možda raditi. 183 00:11:11,379 --> 00:11:14,423 -[Cecilie] Da. -Možda smišlja još jednu prijevaru. 184 00:11:14,507 --> 00:11:17,301 Pretvara li se i dalje biti doktor medicine? 185 00:11:17,385 --> 00:11:20,346 Dakle, radi se samo o tome da mi dobivamo informacije o njegovim aktivnostima. 186 00:11:25,601 --> 00:11:27,395 [glazba nestaje] 187 00:11:27,895 --> 00:11:30,356 [Brianne] Hej, uh, kad Dorian ode, uh, 188 00:11:30,439 --> 00:11:33,567 idi naprijed i slijedi ga iza dok nas upozoravate. 189 00:11:34,318 --> 00:11:35,861 [Mindy] Primljeno, poslužit će. 190 00:11:35,945 --> 00:11:39,240 [Brianne] Želimo biti sigurni da nećemo daj mu priliku da nas spali. 191 00:11:39,323 --> 00:11:40,950 [svira napeta glazba] 192 00:11:41,033 --> 00:11:44,870 [Brianne] Potreban je nadzor puno strpljenja. To je igra čekanja. 193 00:11:46,205 --> 00:11:48,999 [Cecilie] Baš sam znatiželjna onome što namjerava. 194 00:11:49,083 --> 00:11:51,752 [Brianne] Došla je čak do Atlante za što? 195 00:11:51,836 --> 00:11:53,671 - [Mindy] Imam ga. - [Cecilie] Oh. 196 00:11:54,213 --> 00:11:56,757 [Mindy] Potvrđeno, to je on. To je njegova registarska tablica. 197 00:11:58,342 --> 00:12:00,970 Definitivno došao šibajući oko tog ugla. 198 00:12:01,053 --> 00:12:02,763 Crni SUV Cadillac. 199 00:12:03,639 --> 00:12:07,101 [Brianne] To... To je bio on. Kopirati. Točno je ispred mene. 200 00:12:16,110 --> 00:12:20,197 [Cecilie] Oh, on radi polukružno okretanje. Zna li da ga prate? 201 00:12:20,781 --> 00:12:22,366 [Brianne] I ja radim polukružno okretanje. 202 00:12:22,992 --> 00:12:25,202 Rizično je, ali ne mogu ga izgubiti. 203 00:12:27,663 --> 00:12:30,583 U redu, momci. Ide na parkiralište Chick-fil-A. 204 00:12:30,666 --> 00:12:34,295 Dakle, samo nas nađite u Chick-fil-A. Prolazi kroz autoput. 205 00:12:36,130 --> 00:12:38,632 u redu, on se vraća na cestu, momci. 206 00:12:41,844 --> 00:12:42,970 Sranje. 207 00:12:43,053 --> 00:12:44,847 -Ići! -[Cecilie] Idi, idi, idi. 208 00:12:44,930 --> 00:12:45,890 Idi, idi, idi. 209 00:12:47,516 --> 00:12:49,059 [Cecilie] On vozi brzo. 210 00:12:49,143 --> 00:12:50,895 - [Brianne] On je vrlo brz. -[Cecilie] Vau. 211 00:12:51,395 --> 00:12:54,482 [Brianne] Možda je prebrzo vozio jer on je samo demon brzine, 212 00:12:54,565 --> 00:12:57,401 ili bi mogao biti svjestan da ga prate. 213 00:12:57,943 --> 00:13:00,571 On je u krajnjoj lijevoj traci. 214 00:13:00,654 --> 00:13:04,033 Ja sam jedan auto iza njega. Hm, možete li me još uvijek vidjeti? 215 00:13:05,201 --> 00:13:08,204 -[Mindy] Nemam te vizualno, ne. -[Brianne] Oh sranje. 216 00:13:09,705 --> 00:13:11,207 Da, kreće se jako brzo. 217 00:13:11,290 --> 00:13:14,126 Morat ćete stisnuti gas da nas stigne. 218 00:13:15,127 --> 00:13:17,922 [Cecilie dahće] Oh ne, on je... On preuzima tamo. 219 00:13:19,882 --> 00:13:21,342 Da, idi s njim. Idi s njim. 220 00:13:21,425 --> 00:13:23,344 -[Cecilie] Slijedite ga. - Idi s njim. Idi s njim. 221 00:13:24,428 --> 00:13:25,971 [Brianne] Vidiš li ga? 222 00:13:26,472 --> 00:13:29,850 - [Cecilie] Gledaš li ga? -[Mindy] Ja. Sišao je s desne strane. 223 00:13:29,934 --> 00:13:31,977 Skoro je doživio nesreću. 224 00:13:32,061 --> 00:13:34,772 [Cecilie] Da, to je bilo tako opasno. 225 00:13:35,397 --> 00:13:36,982 [Mindy] Bri, čuješ li? 226 00:13:37,650 --> 00:13:38,901 [Brianne] Da, samo naprijed. 227 00:13:39,443 --> 00:13:42,321 [Mindy] Imam ga upisuje Državno sveučilište Georgia. 228 00:13:42,822 --> 00:13:44,114 Kopiraj to. Hvala. 229 00:13:44,198 --> 00:13:46,951 -Ide na Georgia State University. -[Cecilie] Vau. 230 00:13:47,034 --> 00:13:48,869 [Brianne] Pitam se što radi tamo. 231 00:13:50,412 --> 00:13:52,540 U redu. Dakle, da vidimo gdje mu je auto parkiran. 232 00:13:53,541 --> 00:13:55,918 -Oh, mislim da vidim. Ovdje je. -[Cecilie] Da. 233 00:13:56,001 --> 00:13:57,837 [Brianne] Da. Čini se da je upravo ovdje. 234 00:13:57,920 --> 00:14:01,048 -[Brianne] Vidiš li? Da, to je on. -[Cecilie] Da. 235 00:14:04,218 --> 00:14:07,513 Dakle, ući ću, razgledati, i vidjeti mogu li ga pronaći. 236 00:14:07,596 --> 00:14:10,182 A ako to učinim, pokušat ću ga angažirati i vidjeti hoće li razgovarati sa mnom, 237 00:14:10,266 --> 00:14:11,934 i vidjeti što on tamo radi. 238 00:14:12,518 --> 00:14:15,229 -[Cecilie] Sretno. -[Brianne] Da, hvala. U redu. 239 00:14:15,312 --> 00:14:17,231 [svira intrigantna glazba] 240 00:14:17,731 --> 00:14:19,358 [Cecilie] Hajde, Bri, možeš ti to. 241 00:14:29,952 --> 00:14:32,121 [Brianne] Mogu ga vidjeti. Dolazi ovuda. 242 00:14:44,174 --> 00:14:45,801 - Bok, ti ​​radiš ovdje? -[Dorian] Ja. 243 00:14:45,885 --> 00:14:48,679 [Brianne] Gdje je zgrada, um, CA? 244 00:14:49,471 --> 00:14:53,017 -O, Bože, sad taj dio ne znam. -[Brianne se smije] 245 00:14:53,100 --> 00:14:56,478 - Mislio sam da si rekao da radiš ovdje. -[Dorian] Da, ali na odjelu matematike. 246 00:14:56,562 --> 00:14:57,396 Kako vam se sviđa? 247 00:14:57,479 --> 00:15:00,107 [Brianne] Ja čak ni ne idem ovamo. Upravo se ovdje nalazim sa svojom sestrom. 248 00:15:00,190 --> 00:15:03,986 Pa je rekla CA. A ja sam kao, Ne znam gdje je dovraga CA. 249 00:15:04,069 --> 00:15:06,447 [Dorian] Da, Isuse, Volio bih da ti mogu pomoći. 250 00:15:06,530 --> 00:15:09,783 [Brianne] O Bože. Oh dobro. U redu. pa... 251 00:15:09,867 --> 00:15:11,660 [Dorian] Ugodan ručak. Uživaj u svojoj sestri. 252 00:15:11,744 --> 00:15:13,913 Dr. Wilkerson, drago mi je upoznati te, a ti si? 253 00:15:13,996 --> 00:15:15,164 [Brianne] Moje ime je Kim. 254 00:15:15,247 --> 00:15:18,125 -[Dorian] Kim. Drago mi je što smo se upoznali Kim. -[Brianne] Da. Zadovoljstvo je. 255 00:15:18,626 --> 00:15:21,128 -[Dorian] Uživajte. prelijepa si -[Brianne] Oh, hvala. 256 00:15:21,211 --> 00:15:22,713 Cijenim to. Bok. 257 00:15:25,007 --> 00:15:27,009 [čudna glazba svira] 258 00:15:33,390 --> 00:15:35,142 [Brianne] Dakle, Dorian radi ovdje. 259 00:15:35,225 --> 00:15:36,894 -O moj Bože. -[Brianne] Da. 260 00:15:36,977 --> 00:15:38,312 Odličan posao, Bri. 261 00:15:38,979 --> 00:15:41,982 Nisam ga očekivao zaposliti se na fakultetu. 262 00:15:42,066 --> 00:15:46,195 [Cecilie] Ovdje piše da ima doktorat iz matematike na Sveučilištu Clark. 263 00:15:46,779 --> 00:15:49,156 [Brianne] Moramo obavijestiti Sharezu da je ovdje. Da. 264 00:15:49,239 --> 00:15:51,742 - Dolazimo po njega. Da. -[Brianne] Apsolutno. 265 00:15:54,578 --> 00:15:55,412 [zvona] 266 00:15:58,749 --> 00:15:59,959 [zvona] 267 00:16:01,877 --> 00:16:02,711 [zvona] 268 00:16:07,967 --> 00:16:09,385 [svira tiha glazba] 269 00:16:17,309 --> 00:16:18,811 - [Cecilie] Bok, Nykki. -Bok. 270 00:16:18,894 --> 00:16:19,728 -[Cecilie] Bok. -Bok. 271 00:16:19,812 --> 00:16:23,148 - Drago mi je vidjeti te opet. Kako ste? -[Nykki] I ti. Ja sam dobro. 272 00:16:23,774 --> 00:16:25,526 [Cecilie] Htjeli ste razgovarati s nama? 273 00:16:25,609 --> 00:16:28,487 [Nykki] Hm, da. Dakle, sa svime što se događa… 274 00:16:28,570 --> 00:16:32,366 Morali smo prodati kuću. Morao sam potražiti stan. 275 00:16:32,449 --> 00:16:36,036 Nakon pronalaska nekih mjesta koji mi se jako svidio, odbijen sam. 276 00:16:36,120 --> 00:16:40,916 A ja sam mislio da to nije u redu. Moj kredit je strahovito pao. 277 00:16:42,084 --> 00:16:43,961 Nakon još malo istraživanja, 278 00:16:44,044 --> 00:16:48,507 Primijetio sam da ima otvorenih računa i kredite koje nikad prije nisam vidio. 279 00:16:49,008 --> 00:16:53,554 To je moja sumnja otvorio ih je moj bivši očuh. 280 00:16:56,098 --> 00:16:57,808 Zapravo sam podnio prijavu policiji. 281 00:16:58,684 --> 00:17:02,312 I iako nisam stigao dalje, Imam ga ovdje za vas. 282 00:17:02,396 --> 00:17:06,942 Postoje dva računa, $80,000, koji su u kolekcijama na njezin kredit. 283 00:17:07,026 --> 00:17:09,778 Znači 80.000 dolara duga na tvoje ime? 284 00:17:10,279 --> 00:17:11,280 Da. 285 00:17:12,531 --> 00:17:15,576 Znam kako je mogao dobio pristup mojim podacima. 286 00:17:15,659 --> 00:17:18,287 Hm, bila je jedna točka kada je bio super uporan 287 00:17:18,370 --> 00:17:21,957 o dobivanju svih naših informacija na jednom sigurnom mjestu. 288 00:17:22,041 --> 00:17:25,085 I, znaš, kao očinska figura, kao glava domaćinstva... 289 00:17:25,169 --> 00:17:27,504 -…tada je to imalo smisla. - Vjerovao si mu. 290 00:17:29,006 --> 00:17:31,008 Što je sad ludo u ovom slučaju 291 00:17:31,091 --> 00:17:33,802 je da je to kao cijela obitelj ciljao je. 292 00:17:33,886 --> 00:17:34,887 Da. 293 00:17:34,970 --> 00:17:37,264 - Meni je to nevjerojatno. -[Brianne] To je ludo, da. 294 00:17:38,474 --> 00:17:41,727 On misli da sam preslab učiniti bilo što u vezi s tim. 295 00:17:42,895 --> 00:17:47,274 Tako da bih volio priliku naći se licem u lice s njim, 296 00:17:47,357 --> 00:17:49,735 suočiti se s njim i dobiti pravdu. 297 00:17:49,818 --> 00:17:51,528 [zloslutna glazba svira] 298 00:17:55,074 --> 00:17:56,909 Mi vam to možemo olakšati. 299 00:17:58,702 --> 00:18:00,913 U redu. Cijenim to, dečki. 300 00:18:01,497 --> 00:18:02,331 [svira tiha glazba] 301 00:18:02,414 --> 00:18:04,291 [Shareza] Mi smo Wilkersonovi! 302 00:18:05,584 --> 00:18:08,670 Moje kćeri su bile izuzetno pogođen ovime. 303 00:18:08,754 --> 00:18:11,840 znaš, da im je i srce slomljeno. 304 00:18:12,716 --> 00:18:15,010 Da ih vidim kako imaju proći kroz ovo je teško. 305 00:18:15,094 --> 00:18:19,264 Zbog čega su ovo morali izdržati 306 00:18:20,349 --> 00:18:21,183 moj izbor. 307 00:18:21,266 --> 00:18:24,311 Činjenica da se infiltrirao u njihove živote, 308 00:18:24,394 --> 00:18:27,439 više je razočaravajuće nego se on infiltrirao u moje. 309 00:18:27,523 --> 00:18:30,275 Jer to su, znate, moje bebe. 310 00:18:30,359 --> 00:18:34,488 Činjenica da ti sada povrijedio moje kćeri 311 00:18:35,322 --> 00:18:36,281 na ovaj način, 312 00:18:37,324 --> 00:18:40,619 stvarno morate platiti za ovo. 313 00:18:42,663 --> 00:18:44,748 [svira dramatična glazba] 314 00:18:46,416 --> 00:18:48,418 -[Cecilie] Dakle, danas je taj dan. -[Brianne] Da. 315 00:18:48,502 --> 00:18:52,381 I stvarno osjećamo da je vrijeme da žrtve sada progovore. 316 00:18:52,464 --> 00:18:54,383 I jako sam zahvalan, Nykki, 317 00:18:54,466 --> 00:18:58,554 da ga želiš upoznati i reci mu što je točno učinio. 318 00:18:59,221 --> 00:19:02,266 Što točno biste li htjeli reći Dorianu? 319 00:19:03,892 --> 00:19:08,272 Želim mu reći da je, um, potpuno otkriven. 320 00:19:08,355 --> 00:19:12,484 I znam, znamo točno tko je on 321 00:19:12,568 --> 00:19:15,112 i koje su mu bile namjere. 322 00:19:15,696 --> 00:19:18,115 -[Brianne] To je vrlo moćno, iskreno. -[Cecilie] Da. 323 00:19:18,198 --> 00:19:20,701 [Brianne] Dakle, obavila sam prethodni nadzor na Dorijanu. 324 00:19:20,784 --> 00:19:23,162 Već smo identificirali njegov obrazac. 325 00:19:23,745 --> 00:19:29,960 Obično bi otišao u Building CD, hm, gdje se održava njegova nastava. 326 00:19:30,043 --> 00:19:33,714 I on ode u ovu zgradu obično nakon 12:30. 327 00:19:34,464 --> 00:19:36,592 Znamo u koliko sati dolazi, što vrijeme ostavlja. 328 00:19:36,675 --> 00:19:39,011 Dakle, imamo nekoliko prilika 329 00:19:39,094 --> 00:19:42,806 da vas postavim na mjesto da ga uhvatite i reci što mu trebaš reći. 330 00:19:43,390 --> 00:19:46,727 Mislim da je stvarno nevjerojatno da će Nykki to učiniti danas. 331 00:19:46,810 --> 00:19:49,813 Samo da budeš, znaš, naš zagovornik. 332 00:19:49,897 --> 00:19:53,025 I ne samo za mene, već i za zatvaranje. 333 00:19:53,609 --> 00:19:55,694 Kao, treba ga zaustaviti. On nikada ne može... 334 00:19:55,777 --> 00:19:58,405 Ne možemo nikad neka to učini bilo kome drugom. 335 00:20:00,115 --> 00:20:02,117 [svira napeta glazba] 336 00:20:04,411 --> 00:20:05,871 [Cecilie] Kako se osjećamo? 337 00:20:05,954 --> 00:20:08,498 ne znam Tjeskoban, ljutit. 338 00:20:10,959 --> 00:20:12,377 Upravo spreman za to. 339 00:20:12,461 --> 00:20:15,088 -[Brianne] Otprilike je to vrijeme. -[Cecilie] Znam, učinimo to. 340 00:20:17,966 --> 00:20:21,970 [Jnyah] Reci što imaš za reći, i neka se bavi svojim poslom. 341 00:20:22,054 --> 00:20:24,264 -Ovaj. -[Nykki] Oh. Sjedimo li ovdje? 342 00:20:24,348 --> 00:20:26,183 -U redu. -[Jnyah] Budi miran. 343 00:20:31,772 --> 00:20:34,066 [glazba se pojačava] 344 00:20:34,149 --> 00:20:35,317 [Brianne] Evo ga. 345 00:20:39,238 --> 00:20:42,866 -[Nykki] U redu, učinimo to. -[Jnyah] Idemo. Idemo. Idemo. 346 00:20:50,082 --> 00:20:51,250 [Nykki] Vidim ga. 347 00:20:54,086 --> 00:20:56,296 [Brianne] G. Wilkerson, imaš minutu? 348 00:20:56,380 --> 00:20:58,507 [Cecilie] Djevojke žele da ti nešto kažem. 349 00:20:58,590 --> 00:21:00,467 Samo želim znati kada će prestati. 350 00:21:01,385 --> 00:21:05,013 [Nykki] Ušao si u naše živote. Ušao si u naše živote i uništio ih. 351 00:21:05,097 --> 00:21:07,766 - [Cecilie] Ti nisi doktor medicine. -[Jnyah] Nikad nisam bio, nikad nisam bio. 352 00:21:07,849 --> 00:21:09,476 [Cecilie] Pretvaraš se biti liječnik. 353 00:21:09,559 --> 00:21:11,979 - Slušaj, ovo je moj posao. -[Nykki] Ukrao si. 354 00:21:12,479 --> 00:21:14,648 Imao sam tvoje prezime, a ti si plakala. 355 00:21:14,731 --> 00:21:16,942 [Jnyah] Promijenio si prezime za što točno? 356 00:21:17,025 --> 00:21:19,903 - U tome je moja cijela stvar. -[Nykki] Jesu li suze bile prave? 357 00:21:20,404 --> 00:21:22,864 Diplome su bile lažne, ali jesu li suze bile prave? 358 00:21:23,448 --> 00:21:26,076 Ti znaš što radiš. Varao si žene. 359 00:21:26,159 --> 00:21:28,412 Bili smo jedina obitelj koju ste imali. 360 00:21:28,495 --> 00:21:32,040 Voljeli smo te iskreno. Sve si ukrao. 361 00:21:32,124 --> 00:21:33,834 [Jnyah] Da, stalo nam je do tebe. Jesmo. 362 00:21:33,917 --> 00:21:37,379 [Nykki] I plakala si kad smo se presvukli naše ime. Stavljate stvari na moj kredit. 363 00:21:37,462 --> 00:21:39,673 - U tvoj kredit? To je laž. -[Nykki] Da, apsolutno. 364 00:21:39,756 --> 00:21:42,217 Policija-- Slušaj. Znaš da ideš u zatvor, zar ne? 365 00:21:42,301 --> 00:21:44,594 [Jnyah] On će ući u auto. Samo ga dovedi do auta. 366 00:21:44,678 --> 00:21:47,681 Ići ćeš u zatvor. To ti mogu obećati. 367 00:21:50,225 --> 00:21:51,226 [Jnyah] Dobar posao. 368 00:21:51,310 --> 00:21:53,687 -[Cecilie] To je bilo nevjerojatno, Nykki. - [Nykki] O moj Bože. 369 00:21:54,187 --> 00:21:57,107 [Brianne] Ne, ona je dobro. Sigurni su. Sigurni su. Gotovo je. 370 00:21:57,607 --> 00:21:59,985 Pusti me da je uzmem. Ona plače. 371 00:22:00,068 --> 00:22:01,570 [Jnyah] Mama je ovdje. dođi 372 00:22:01,653 --> 00:22:06,325 -[Shareza] U redu je. u redu je -[Nykki jeca] 373 00:22:06,408 --> 00:22:08,910 Bila je nevjerojatna. Napravio si dobar posao. 374 00:22:08,994 --> 00:22:10,412 [Cecilie] Bili su nevjerojatni. 375 00:22:10,912 --> 00:22:11,747 u redu je 376 00:22:12,331 --> 00:22:14,916 -U redu je. Dobili ste zatvaranje. - Učinio si dobar posao. 377 00:22:15,000 --> 00:22:18,628 -[Nykki šmrcne] -Natjerali smo ga da pobjegne kao da je... 378 00:22:18,712 --> 00:22:19,629 Kao što je on učinio. 379 00:22:20,213 --> 00:22:21,423 -Da. -Da. 380 00:22:23,133 --> 00:22:25,344 -Jesam li dobro učinio? kao... - Napravio si sjajan posao. 381 00:22:25,427 --> 00:22:26,762 [Brianne] Bila si nevjerojatna. 382 00:22:26,845 --> 00:22:30,098 - Srce mi je tako brzo lupalo. - Napravio si stvarno dobar posao. 383 00:22:30,182 --> 00:22:32,684 -[Brianne] Trebala bi biti ponosna. - Da, napravio si sjajan posao. 384 00:22:32,768 --> 00:22:34,895 [Brianne] To nije bilo lako učiniti. 385 00:22:34,978 --> 00:22:37,397 Ali nisi to rekao i otišao. Ostao si s njim. 386 00:22:37,481 --> 00:22:39,191 I pobjegao si mu s kampusa. 387 00:22:39,274 --> 00:22:41,193 -[Jnyah] Nije znao kojim putem krenuti. -Ne. 388 00:22:43,153 --> 00:22:45,155 [svira melankolična glazba] 389 00:22:48,992 --> 00:22:52,329 [Brianne] Jeste li spremni za polazak policiji da iznese ovaj dokaz? 390 00:22:53,121 --> 00:22:54,081 [Nykki] Da, jesam. 391 00:23:02,506 --> 00:23:05,967 [Brianne] Ja... stvarno se nadam da policija istraži ovo. 392 00:23:07,010 --> 00:23:09,388 -[Cecilie] Imati prave dokaze. -[Brianne] Da. 393 00:23:09,471 --> 00:23:12,057 [Cecilie] Bit će daj joj povjerenje, znaš? 394 00:23:14,059 --> 00:23:17,687 Shareza je uložila u posao pod lažnim izgovorima 395 00:23:17,771 --> 00:23:20,273 jer se Dorian krivo predstavio kao liječnik 396 00:23:20,357 --> 00:23:22,651 od samog početka njihovog odnosa. 397 00:23:27,447 --> 00:23:33,286 Kada se sve ovo završi, Mogu ostaviti ovog čovjeka 100% iza sebe. 398 00:23:34,204 --> 00:23:38,625 I konačno mogu nastaviti sa svojim životom, znaš, ja i moje kćeri. 399 00:23:38,708 --> 00:23:41,169 I možemo samo vratiti naše zadovoljstvo. 400 00:23:43,713 --> 00:23:47,384 [Nykki] Bok. Moram razgovarati s detektivom podnijeti policijsku prijavu. 401 00:23:47,467 --> 00:23:49,636 [policajac 1] Dobro, um, o čemu se radi? 402 00:23:49,719 --> 00:23:51,179 -[Nykki] Prijevara. -[policajac 1] Prijevara. 403 00:23:51,263 --> 00:23:53,598 [policajac 2] U redu, onda me upoznaj. 404 00:23:58,854 --> 00:24:00,856 [melankolična glazba se nastavlja] 405 00:24:03,567 --> 00:24:05,068 -[Brianne] Bok, dame. -[Nykki] Bok. 406 00:24:05,152 --> 00:24:06,862 -[Cecilie] Bok. -[Brianne] Kako ste? 407 00:24:06,945 --> 00:24:09,030 -[Nykki] Dobro. -[Brianne] Drago mi je vidjeti te. 408 00:24:10,574 --> 00:24:13,785 -Osjećaš li se dobro? Znam da je bilo puno. -Da. 409 00:24:14,369 --> 00:24:16,163 Ali dobro si to riješio. 410 00:24:16,246 --> 00:24:18,748 Sto posto. Tako sam ponosan na vas dečki. 411 00:24:20,292 --> 00:24:25,380 Osjećam da službeno mogu nastaviti dalje, nakon dvije godine potisnutih emocija 412 00:24:25,464 --> 00:24:30,093 i ne znajući kako ću reagirati ponovno ga susrevši. 413 00:24:30,177 --> 00:24:33,346 Mislim da je danas bilo potvrdu koju sam trebao pustiti. 414 00:24:33,430 --> 00:24:34,473 [Cecilie] Da. 415 00:24:37,058 --> 00:24:41,146 Mislim da se za mene zapravo radi samo o nastavljam sa svojim životom. 416 00:24:41,646 --> 00:24:43,273 Znaš, zaključiti ovo. 417 00:24:43,356 --> 00:24:46,735 Ali također, ne radi se samo o meni. 418 00:24:46,818 --> 00:24:49,279 Molim se da oni koji se boje govoriti, 419 00:24:49,362 --> 00:24:54,826 znate, oni koji se boje dijeliti kroz što su prošli, 420 00:24:54,910 --> 00:24:56,870 shvatite da ne moraju šutjeti. 421 00:24:58,205 --> 00:25:01,166 [Cecilie] Shareza je bila tako hrabra podijeliti svoju priču. 422 00:25:01,249 --> 00:25:02,501 Iako u ovom slučaju, 423 00:25:02,584 --> 00:25:05,420 policija nije ništa poduzela protiv Doriana, 424 00:25:05,504 --> 00:25:08,173 razotkrila ga je onakvim kakav jest. 425 00:25:08,924 --> 00:25:10,759 Ponekad je nemoguće, 426 00:25:10,842 --> 00:25:13,845 čak i s neodoljivim količina dokaza, 427 00:25:13,929 --> 00:25:17,807 da netko zbog ovoga ode u zatvor. 428 00:25:19,726 --> 00:25:24,105 Ali, ima pravde u izvlačenju lica, 429 00:25:24,189 --> 00:25:26,691 zaustavljajući ih na njihovom putu, to je ono što mi radimo. 430 00:25:26,775 --> 00:25:27,901 Živjeli za vas dečki. 431 00:25:27,984 --> 00:25:29,861 Da, živjeli. 432 00:25:29,945 --> 00:25:31,947 [svira ohrabrujuća glazba] 433 00:25:46,253 --> 00:25:48,213 [svira napeta glazba] 434 00:25:50,006 --> 00:25:53,176 [čitač vijesti 1] Seattle je uzdrman nakon žene, Sabrine Taylor, 435 00:25:53,260 --> 00:25:55,679 je uhićen za provođenje višegodišnje sheme prijevare. 436 00:25:56,721 --> 00:25:59,015 [čitač vijesti 2] Žena je bila proglašen krivim za prijevaru ljudi 437 00:25:59,099 --> 00:26:00,850 sa stripovske scene u Seattleu. 438 00:26:00,934 --> 00:26:02,519 [čitač vijesti 3] Taylor je priznao krivnju 439 00:26:02,602 --> 00:26:05,814 za krađu više od 600.000 dolara od poznanika. 440 00:26:07,107 --> 00:26:09,150 [svira dramatična glazba] 441 00:26:09,734 --> 00:26:14,614 Primio sam poruku od muške žrtve, a zove se Aron. 442 00:26:15,490 --> 00:26:20,120 [Aaron] Bok Cecilie, moja bivša djevojko Sabrinu je FBI osudio za prijevaru. 443 00:26:21,538 --> 00:26:25,750 Sve dok nisam čuo za slučaj da sam shvatio opseg onoga što je učinila. 444 00:26:25,834 --> 00:26:28,044 Ukrala mi je više od 100 tisuća. 445 00:26:28,128 --> 00:26:29,963 Lagala me je i prevarila. 446 00:26:30,630 --> 00:26:32,299 Gotovo mi je uništio život. 447 00:26:33,633 --> 00:26:35,885 Molim vas, možete li mi pomoći? Aaron. 448 00:26:38,013 --> 00:26:40,974 Iznimno je rijetko da imamo muškarce koji dolaze naprijed 449 00:26:41,057 --> 00:26:43,602 i žele govoriti o svom iskustvu. 450 00:26:46,271 --> 00:26:50,150 S društvenog stajališta, mnogi muškarci osjećaju puno više srama, 451 00:26:50,233 --> 00:26:52,152 ili još više kriviti sebe. 452 00:26:54,321 --> 00:26:56,698 Nije samo financijski gubitak, 453 00:26:56,781 --> 00:27:01,077 to je udar na njihov identitet, njihov ponos i povjerenje u sebe. 454 00:27:01,161 --> 00:27:02,454 [pročišćava grlo] 455 00:27:02,537 --> 00:27:04,914 [Cecilie] I zbog toga, mnogi šute. 456 00:27:09,836 --> 00:27:12,881 Prije nego sam upoznao Sabrinu, Bila sam prilično neiskusna u izlazima. 457 00:27:12,964 --> 00:27:14,924 [svira tiha glazba] 458 00:27:15,008 --> 00:27:18,928 [Aaron] Ja sam veliki štreber, pa sam išao u školu da pravim video igre. 459 00:27:20,347 --> 00:27:24,726 I nije bilo puno opcija za upoznavanje žena. 460 00:27:27,187 --> 00:27:29,648 Moja najveća stvar koju sam tražio u djevojci u tom trenutku, 461 00:27:29,731 --> 00:27:32,984 bio netko tko je bio u puno istih stvari koje sam ja bio. 462 00:27:33,068 --> 00:27:36,863 Video igre, anime, samo štreberstvo. 463 00:27:38,990 --> 00:27:40,992 [čudna glazba svira] 464 00:27:42,202 --> 00:27:43,870 [Aaron] Prvi put sam upoznao Sabrinu 465 00:27:44,496 --> 00:27:47,374 nakon što odgovorite na online osobni oglas. 466 00:27:48,416 --> 00:27:50,710 [klepetanje tipkovnice] 467 00:27:50,794 --> 00:27:51,628 [zvona] 468 00:27:51,711 --> 00:27:54,130 [Aaron] Sabrina i ja smo razgovarali za nekoliko dana. 469 00:27:54,714 --> 00:27:59,260 I sljedeći vikend, završili smo na prvom spoju. 470 00:28:01,388 --> 00:28:03,890 Sabrina me jako privukla kad smo se prvi put sreli. 471 00:28:04,891 --> 00:28:06,434 Bila je jako ljupka. 472 00:28:07,560 --> 00:28:09,604 Imao je širok, blistav osmijeh. 473 00:28:11,022 --> 00:28:12,482 Bilo je vrlo lako razgovarati s njom. 474 00:28:14,401 --> 00:28:17,404 Imali smo puno toga zajedničkog. 475 00:28:17,987 --> 00:28:21,366 Sabrina je radila za anime konvencije, 476 00:28:21,449 --> 00:28:23,868 konvencije stripova, 477 00:28:23,952 --> 00:28:27,330 i to stvarno zacementirano moja privlačnost prema njoj. 478 00:28:29,999 --> 00:28:34,295 Kad smo se Sabrina i ja upoznali, bila je u zadnjem semestru ili dva 479 00:28:34,379 --> 00:28:38,466 na Sveučilištu Washington, završivši svoj dvostruki prvostupnik, 480 00:28:38,550 --> 00:28:42,137 a imala je i staž za Zakladu Gates. 481 00:28:43,388 --> 00:28:45,223 To je za mene bilo tako impresivno. 482 00:28:45,890 --> 00:28:50,353 Imala je i ambicije ići u medicinsku školu i biti liječnik. 483 00:28:50,437 --> 00:28:54,441 Bila sam iznimno uzbuđena izlaziti s nekim s velikim ciljevima. 484 00:28:55,150 --> 00:28:56,317 Usrećila me je, 485 00:28:56,401 --> 00:28:59,237 i htio sam vidjeti ovi se snovi ostvaruju. 486 00:29:00,113 --> 00:29:02,115 [glazba nestaje] 487 00:29:05,535 --> 00:29:07,537 [zvono na vratima] 488 00:29:10,039 --> 00:29:12,041 -Bok. Aaron, je li? - [Aaron] Zdravo. 489 00:29:12,125 --> 00:29:13,960 -[Cecilie] Mogu li te zagrliti? -Naravno. 490 00:29:14,043 --> 00:29:15,712 [Cecilie] Oh, hvala što ste se upoznali. 491 00:29:15,795 --> 00:29:18,381 -Hvala vam što ste došli. -[Cecilie] Da. Hvala. 492 00:29:18,965 --> 00:29:23,636 Ti si zapravo prva muška žrtva s kojim sam ikada osobno razgovarao. 493 00:29:23,720 --> 00:29:25,555 -Stvarno? Vau. -Da. 494 00:29:25,638 --> 00:29:28,099 moram reći, Nisam baš iznenađen time. 495 00:29:28,183 --> 00:29:30,268 Stvarno se može osjećati kao vaša je muškost potkopana 496 00:29:30,351 --> 00:29:32,270 ovako iskorištenim. 497 00:29:32,353 --> 00:29:35,523 Izdaja me stvarno pogodila jako dugo vremena. 498 00:29:35,607 --> 00:29:37,525 -Još uvijek jest, donekle. -[Cecilie] Da. 499 00:29:37,609 --> 00:29:39,736 Jesi li se brzo zaljubio u nju, biste li rekli? 500 00:29:39,819 --> 00:29:40,945 Krajnje. 501 00:29:41,029 --> 00:29:41,946 [svira romantična glazba] 502 00:29:42,030 --> 00:29:44,449 I osjećao sam se kao srodna duša. 503 00:29:44,532 --> 00:29:45,450 Mm. 504 00:29:45,533 --> 00:29:48,328 [zvonjava] 505 00:29:48,411 --> 00:29:51,289 [Aaron] Mislim da prvi put Rekao sam joj da je volim 506 00:29:51,372 --> 00:29:55,460 bilo je oko mjesec dana ili tako nešto u... na odnos. 507 00:29:55,960 --> 00:29:56,961 [klikovi kamere] 508 00:29:57,045 --> 00:30:00,465 [Aaron] Na kraju smo preselili zajedno u roku od par mjeseci. 509 00:30:01,466 --> 00:30:04,969 Brzina kojom se uselila osjećao sam se brzo u to vrijeme, 510 00:30:05,553 --> 00:30:07,305 ali stvarno sam bio zaljubljen u nju. 511 00:30:10,016 --> 00:30:14,312 Pa kad se uselila, jesu li se stvari promijenile u vezi? 512 00:30:15,063 --> 00:30:16,856 [Aaron] Zato što je bila studentica, 513 00:30:16,940 --> 00:30:19,609 ne bi mogla da si, znate, priuštite stanarinu. 514 00:30:19,692 --> 00:30:22,278 Htio sam je vidjeti kako prolazi medicinsku školu, 515 00:30:22,946 --> 00:30:23,947 vidi je kako diplomira. 516 00:30:24,030 --> 00:30:26,449 Pokrivao sam sve namirnice, sav plin. 517 00:30:26,533 --> 00:30:27,534 -Najam? -[Aaron] Stanarina. 518 00:30:27,617 --> 00:30:29,244 -Sve. -[Aaron] Da, sve. 519 00:30:29,327 --> 00:30:31,412 Ideja je bila otprilike kao, znaš, ja sam… 520 00:30:31,913 --> 00:30:34,374 Sada ću te podržati, ali plan je medicinska škola. 521 00:30:34,457 --> 00:30:37,085 Dakle, očito, u nekom trenutku, moći ćeš… 522 00:30:38,086 --> 00:30:40,672 znaš, doprinosi jednako, u najmanju ruku. 523 00:30:40,755 --> 00:30:43,716 Otprilike je ovo vrijeme Sabrina počinje iznositi pritužbe 524 00:30:43,800 --> 00:30:47,637 o bolovima u leđima i glavoboljama i samo opća bol 525 00:30:47,720 --> 00:30:50,348 to nije koreliralo s ozljedom ili bilo čime. 526 00:30:50,431 --> 00:30:56,187 Dakle, bilo je to jednostavno niotkuda i stopilo se u MS dijagnozu. 527 00:30:56,271 --> 00:30:57,522 Što? 528 00:30:57,605 --> 00:30:59,357 -[Cecilie] Užasna bolest. -Da. 529 00:30:59,440 --> 00:31:01,442 [svira melankolična glazba] 530 00:31:02,527 --> 00:31:05,405 [Aaron] Sabrina mi je jednog dana došla i rekao da 531 00:31:05,488 --> 00:31:08,032 dobila je nešto rezultatima pretraga njezinog liječnika. 532 00:31:08,533 --> 00:31:13,746 I držala me za ruku i pogledao me u oči 533 00:31:13,830 --> 00:31:17,250 i rekao mi da su joj dijagnosticirali MS. 534 00:31:17,333 --> 00:31:20,295 To je ono što je ubilo oca mog oca. 535 00:31:20,378 --> 00:31:23,006 znao sam to s vremenom će biti samo gore. 536 00:31:23,506 --> 00:31:25,049 Bio sam izuzetno uzrujan. 537 00:31:25,884 --> 00:31:27,176 Slomilo mi je srce. 538 00:31:27,260 --> 00:31:29,929 Ali htio sam učiniti sve što sam mogao da… 539 00:31:31,931 --> 00:31:34,225 budi jak za nju i podrži je. 540 00:31:36,102 --> 00:31:40,106 Imali smo sve te nade i snove medicinske škole i… 541 00:31:40,857 --> 00:31:43,568 kuću i možda djecu i... 542 00:31:46,613 --> 00:31:48,197 MS dijagnoza stvarno 543 00:31:48,948 --> 00:31:51,618 bacio puno tih snova kroz prozor, iskreno. 544 00:31:56,497 --> 00:32:02,003 I kako ste se zbog toga osjećali u pozdravu na neki način pomoći i uzdržavati je? 545 00:32:02,086 --> 00:32:05,089 To je definitivno predstavljalo veliki pritisak na mene, hm, jer ja... 546 00:32:05,924 --> 00:32:11,220 Znaš, volio sam je. Pa ću… morati pojačati još više 547 00:32:11,304 --> 00:32:13,973 jer imamo samo određeni broj godina 548 00:32:14,057 --> 00:32:16,100 prije nego što ovo postane jako loše. 549 00:32:17,060 --> 00:32:19,062 [svira napeta glazba] 550 00:32:20,313 --> 00:32:22,649 [Aaron] Nakon što je Sabrini dijagnosticirana s MS-om, 551 00:32:22,732 --> 00:32:26,486 nekoliko mjeseci kasnije, izgubila je posao to joj je osiguravalo zdravstveno osiguranje. 552 00:32:27,320 --> 00:32:31,532 Morao sam platiti iz svog džepa za stvari, za lijekove, za termine. 553 00:32:33,368 --> 00:32:35,995 trošio sam oko 4 ili 500 dolara mjesečno, 554 00:32:36,079 --> 00:32:37,580 samo na lijekovima. 555 00:32:38,748 --> 00:32:40,833 Izvadio bih gotovinu i dao joj. 556 00:32:40,917 --> 00:32:46,714 Zamolio sam je da mi pokaže račune, ali ona bi se samo opravdavala. 557 00:32:46,798 --> 00:32:49,842 I na kraju sam naučio jednostavno ne pitati. 558 00:32:51,886 --> 00:32:57,308 Zbog MS dijagnoze, teško je dobila posao 559 00:32:57,392 --> 00:33:00,395 jer je bila fizički izuzetno ograničen. 560 00:33:01,437 --> 00:33:03,648 Imali smo nedavno ograničena financijska sredstva. 561 00:33:04,273 --> 00:33:07,527 Zamolio sam je da pomogne pridonijeti malo više nekoliko puta, 562 00:33:07,610 --> 00:33:10,321 i stvarno nije dobro prošlo. 563 00:33:11,239 --> 00:33:15,785 U osnovi, znate, optužena da ne vjeruje svojim bolestima 564 00:33:15,868 --> 00:33:17,704 ili njezina ograničenja u radu. 565 00:33:18,204 --> 00:33:22,500 Pa se teret vratio na mene pružiti sve. 566 00:33:24,168 --> 00:33:27,630 Povrh svih medicinskih stvari, bila je vrlo impulzivan kupac. 567 00:33:29,424 --> 00:33:35,805 Išla bi u prodavaonice vrhunske šminke i kupiti stotine dolara šminke. 568 00:33:37,056 --> 00:33:38,307 Prodavaonice odjeće, 569 00:33:39,350 --> 00:33:41,060 i kupovati odjeću svaki mjesec. 570 00:33:42,228 --> 00:33:45,982 Radio sam sve što sam mogao kako bi se uvjerila da nikada nije osjetila uštipnuće 571 00:33:46,065 --> 00:33:50,069 jer je trebala ovaj znatno kraći život. 572 00:33:50,153 --> 00:33:56,909 Pa sam želio to učiniti što lakšim kako sam mogla živjeti s ovom dijagnozom. 573 00:33:59,537 --> 00:34:01,581 Dakle, što ste učinili da spojite kraj s krajem? 574 00:34:01,664 --> 00:34:04,459 Posuđivao sam novac od roditelja, 575 00:34:04,542 --> 00:34:06,461 posuđivanje od prijatelja. [udahne] 576 00:34:07,045 --> 00:34:11,007 Preskakanje ručka, prodati sve što sam posjedovao, u biti. 577 00:34:11,090 --> 00:34:13,009 [zloslutna glazba svira] 578 00:34:13,509 --> 00:34:16,137 [Aaron] Taktika koju bi Sabrina koristila 579 00:34:16,804 --> 00:34:19,515 bili život i smrt neke vrste. 580 00:34:23,311 --> 00:34:25,188 Prijetnje samoozljeđivanjem. 581 00:34:25,271 --> 00:34:27,690 Ubit ću se ako me ne uhvatiš 582 00:34:27,774 --> 00:34:30,359 ovaj golemi komad novca o kojoj je ovisila. 583 00:34:33,738 --> 00:34:35,490 Netko te stalno zove, 584 00:34:36,491 --> 00:34:39,827 prijeteći da će se ubiti ako ne možete dobiti nešto za njih, 585 00:34:39,911 --> 00:34:41,329 je emocionalno zlostavljanje. 586 00:34:43,122 --> 00:34:47,001 Telefonski pozivi su preuzeti velike dijelove mog dana, 587 00:34:47,085 --> 00:34:50,379 i izravno vodio meni gubitak više poslova. 588 00:34:51,714 --> 00:34:53,424 Jer nisam obavljao posao. 589 00:34:54,592 --> 00:34:58,888 Kad bih svoju tjeskobu morao staviti na ljestvicu od deset, Vjerojatno sam imao jedanaest. 590 00:35:00,056 --> 00:35:03,309 Definitivno sam imao suicidalne ideje. 591 00:35:03,976 --> 00:35:06,312 Mogla bih se ubiti. 592 00:35:06,395 --> 00:35:09,315 Moje osiguranje bi isplatilo Sabrini i pobrini se za nju, 593 00:35:09,816 --> 00:35:11,859 a onda bih jednostavno bio gotov. 594 00:35:12,360 --> 00:35:14,403 Ubio bih dvije muhe jednim udarcem. 595 00:35:14,487 --> 00:35:15,947 Bila bi zbrinuta 596 00:35:16,030 --> 00:35:18,324 a ja ne bih baviti se time više. 597 00:35:19,534 --> 00:35:21,536 [glazba nestaje] 598 00:35:22,120 --> 00:35:25,456 Jeste li razumjeli da je to bilo zlostavljanje koje ste pretrpjeli? 599 00:35:25,540 --> 00:35:28,543 Trebalo mi je vremena doista označiti kao zlostavljanje. 600 00:35:28,626 --> 00:35:32,088 -Iako je tako i bilo. -Mm. Da. Jeste li se zaglavili? 601 00:35:32,171 --> 00:35:34,465 -Oh, 100%. - Ovo je... Ne? Da? 602 00:35:34,966 --> 00:35:38,678 Nisam htio biti taj koji je ostavio bolesnu djevojku da umre. 603 00:35:38,761 --> 00:35:39,804 Da. 604 00:35:39,887 --> 00:35:42,306 To se vjerojatno nastavilo otprilike dvije i pol godine samo... 605 00:35:42,390 --> 00:35:45,810 -Dvije i pol godine pritiska. - Počeo sam ostajati bez novca. 606 00:35:45,893 --> 00:35:47,270 [svira napeta glazba] 607 00:35:47,353 --> 00:35:50,022 U određenom trenutku, Znao sam da me iskorištavaju. 608 00:35:50,731 --> 00:35:52,441 Znao sam da sam iskorištavan, 609 00:35:53,109 --> 00:35:57,363 i da sam bio jedini to bi moglo završiti, ali i ja 610 00:35:58,531 --> 00:36:00,449 još nije bio dovoljno jak da. 611 00:36:00,533 --> 00:36:04,453 Šteta koju je napravila gotovo svakoj vezi koju sam imao. 612 00:36:04,537 --> 00:36:05,997 Moja karijera. 613 00:36:06,664 --> 00:36:11,502 Moja zasluga. Moj život. Moja volja za životom. 614 00:36:12,920 --> 00:36:16,757 U tom trenutku, Napokon sam stigao do posljednjeg utočišta. 615 00:36:16,841 --> 00:36:18,217 Nisam to mogao podnijeti. 616 00:36:21,637 --> 00:36:25,433 Onog dana kada sam konačno završio sa Sabrinom, Pozvao sam jednog svog prijatelja 617 00:36:25,516 --> 00:36:28,978 biti tu da se uvjerim Ne bih gubio živce. 618 00:36:29,061 --> 00:36:30,563 [svira melankolična glazba] 619 00:36:30,646 --> 00:36:34,275 [Aaron] Posjeo sam je u dnevnu sobu, a ja sam joj rekao: "Gotov sam". 620 00:36:36,777 --> 00:36:38,321 Nekako je mrzovoljno kimnula, 621 00:36:38,404 --> 00:36:41,115 i mislim, u biti je jednostavno prihvatila to... 622 00:36:42,992 --> 00:36:45,870 toliko je izvukla iz mene kao što je htjela dobiti. 623 00:36:47,872 --> 00:36:49,916 I to je bilo to. Bilo je gotovo. 624 00:36:50,708 --> 00:36:52,335 [Cecilie] To je bilo stvarno hrabro od tebe. 625 00:36:52,418 --> 00:36:55,755 Kao, odlazak je jedna od najtežih stvari koje možemo učiniti. 626 00:36:55,838 --> 00:36:58,341 Jeste li ikada čuli opet od nje nakon ovoga? 627 00:36:58,424 --> 00:37:02,845 Ne baš, ali dobio sam poziv iz FBI-a nakon što sam je ostavio. 628 00:37:03,846 --> 00:37:06,098 [bjesomučna glazba svira] 629 00:37:06,182 --> 00:37:10,937 [Aaron] FBI mi je rekao da jesu gradi slučaj protiv Sabrine. 630 00:37:12,480 --> 00:37:15,024 Bilo je tako užasno. 631 00:37:16,234 --> 00:37:18,319 Znao sam da sam iskorišten, 632 00:37:18,402 --> 00:37:20,988 ali tada sam shvatio Bila sam prevarena. 633 00:37:21,948 --> 00:37:25,660 Širina i razmjer onoga što je uspjela izvući 634 00:37:25,743 --> 00:37:27,203 bio zaprepašćujući. 635 00:37:28,329 --> 00:37:31,457 Gotovo sve o njoj bio je pažljivo izgrađen 636 00:37:32,541 --> 00:37:33,501 hrpa laži. 637 00:37:34,293 --> 00:37:36,295 [bjesomučna glazba se nastavlja] 638 00:38:00,945 --> 00:38:02,613 [glazba završava]