1
00:00:00,120 --> 00:00:04,070


2
00:00:23,760 --> 00:00:28,760
"Şanslı numaranız 3650"

3
00:03:44,770 --> 00:03:46,580
Tamara!

4
00:04:07,910 --> 00:04:09,900
Tamara!

5
00:04:16,280 --> 00:04:18,230
Tamara!

6
00:04:25,690 --> 00:04:27,630
Tamara'yı mı?

7
00:04:29,560 --> 00:04:31,190
Ne istersen olabilirim.

8
00:04:31,200 --> 00:04:34,490
Karımı arıyorum.

9
00:04:34,590 --> 00:04:37,780
Senin karın olabilirim.

10
00:04:38,760 --> 00:04:43,760
Başkasını mı tercih edersin?

11
00:04:50,290 --> 00:04:53,740
"Şanslı numaranız 3650"

12
00:05:02,680 --> 00:05:04,530
Üzgünüm!

13
00:05:05,960 --> 00:05:07,930
Sayın!

14
00:05:11,160 --> 00:05:13,210
Buketin.

15
00:05:16,440 --> 00:05:19,150
Ben bir kalıp çikolatayı tercih ederim.

16
00:05:19,160 --> 00:05:22,710
Veya kitap.

17
00:05:22,810 --> 00:05:24,540
Üzgünüm.

18
00:05:24,640 --> 00:05:29,640
Bunun için değil.

19
00:05:31,720 --> 00:05:35,650
"Neredesin?"

20
00:05:43,770 --> 00:05:45,860
"Seni mi çizeceğim?"

21
00:05:45,880 --> 00:05:50,880
"Yanlış numarayı aradınız"

22
00:06:17,640 --> 00:06:19,140
"Alon mu?"

23
00:06:26,600 --> 00:06:31,600
"Alon, eğer bu günü şımartırsan bu, evliliğimizin son günü olur"

24
00:07:27,640 --> 00:07:30,520
Tamara nerede?

25
00:07:34,120 --> 00:07:37,230
Gözlüğe ihtiyacın var.

26
00:07:38,600 --> 00:07:40,190
Beni okşa.

27
00:07:40,200 --> 00:07:41,750
Ben o tip değilim.

28
00:07:41,760 --> 00:07:43,910
Sen bir prototipsin.

29
00:07:43,920 --> 00:07:45,590
Bugün evliliğimin yıl dönümü.

30
00:07:45,600 --> 00:07:50,600
Tebrikler!

31
00:07:58,200 --> 00:08:02,430
Herşey gönlünce olsun.

32
00:08:02,440 --> 00:08:05,190
Beni ıslattın.

33
00:08:05,200 --> 00:08:07,990
 polise şikayette bulunulmalı mı?
- Hayır.

34
00:08:08,000 --> 00:08:09,110
Kıçıma tekme atmak ister misin?

35
00:08:09,120 --> 00:08:12,510
Kadınlara kızmıyorum.

36
00:08:12,620 --> 00:08:14,230
Bırak kıçına koyayım.

37
00:08:14,330 --> 00:08:16,020
İstemiyorum.

38
00:08:16,080 --> 00:08:17,470
Ben kıçımdan!

39
00:08:17,570 --> 00:08:19,410
İstemiyorum.

40
00:08:22,350 --> 00:08:23,250
Üzgünüm.

41
00:08:23,380 --> 00:08:24,870
İktidarsız!

42
00:08:24,880 --> 00:08:26,910
Çocuk!

43
00:08:27,210 --> 00:08:28,060
Başka.

44
00:08:28,160 --> 00:08:31,000
Ortada Körfezin ortasında.

45
00:08:35,480 --> 00:08:38,630
Bütün pisliği benden aldın.

46
00:08:38,640 --> 00:08:43,640
Ben mükemmel bir temizlikçiyim.

47
00:09:00,800 --> 00:09:04,830
- "eve gidiyorum"
- "Sana turist rehberi mi göndereceğim?"

48
00:09:04,840 --> 00:09:10,590
"Ateşle oynuyorsun"

49
00:09:21,320 --> 00:09:23,360
"Sana güveniyorum"

50
00:09:39,160 --> 00:09:41,670
Lütfen buradan çıkın.

51
00:09:41,670 --> 00:09:43,030
Buraya gel.

52
00:09:43,040 --> 00:09:44,710
Eşimi bekliyorum.

53
00:09:44,720 --> 00:09:46,870
Kocam benimle ilgilenmiyor.

54
00:09:46,880 --> 00:09:48,630
Ben evlilik danışmanı değilim.

55
00:09:48,640 --> 00:09:50,110
Daire beni rahatsız ediyor.

56
00:09:50,120 --> 00:09:52,110
Onarım yapın.

57
00:09:52,120 --> 00:09:53,990
Gerçeği üzerime yapıştıramam.

58
00:09:54,000 --> 00:09:55,810
Doğru, benim cinsel fantezim değil.

59
00:09:55,910 --> 00:09:58,360
Hepsi anında ve efimernoe.

60
00:09:58,440 --> 00:10:01,550
Suçluluk duygusuyla acı çekiyorsun.

61
00:10:01,550 --> 00:10:06,150
Senin için acı çekmeye hazırım.

62
00:10:06,160 --> 00:10:08,870
- Defol buradan.
- Benden yararlan.

63
00:10:08,880 --> 00:10:10,990
Beni al.

64
00:10:11,000 --> 00:10:13,070
Seni ne heyecanlandırıyor?

65
00:10:13,080 --> 00:10:14,110
Öpücük.

66
00:10:14,120 --> 00:10:15,670
Ben öpmüyorum.

67
00:10:15,670 --> 00:10:17,670
Aşk.

68
00:10:17,670 --> 00:10:20,070
Eğer bu senin son öpücüğün olsaydı,

69
00:10:20,080 --> 00:10:25,080
sana ne yapmamı istersin?

70
00:10:30,520 --> 00:10:35,520
Sütlü pilav.

71
00:10:48,600 --> 00:10:52,910
Ayakkabılarımı çıkarmıyorum.

72
00:10:52,920 --> 00:10:57,920
En azından evlilik yüzüğünü çıkarabilirsin.

73
00:10:58,720 --> 00:11:00,030
Beni yalnız bırakın.

74
00:11:00,040 --> 00:11:02,270
Orada ne saklıyorsun?

75
00:11:02,280 --> 00:11:04,990
Benim için tatsız bir durum.

76
00:11:05,000 --> 00:11:10,000
Benim perişanım.

77
00:11:10,480 --> 00:11:15,480
- Lütfen bunu yapma.
- Şşşt...

78
00:11:20,400 --> 00:11:25,400
Bu kesinlikle iyi değil.

79
00:11:45,480 --> 00:11:50,480
Ben evliyim.

80
00:11:52,360 --> 00:11:57,360
Bu eşsiz bir teklif.

81
00:12:00,000 --> 00:12:05,000
Çok şey kaybedeceksin.

82
00:13:11,760 --> 00:13:14,970
"Sen her zaman aklımdasın"

83
00:13:17,600 --> 00:13:21,470
"Kocam bana yaklaşmaya çalışıyor"

84
00:13:21,480 --> 00:13:24,710
"Zaten senden kaçınmak, ölümden kaçınmaktır"

85
00:13:24,720 --> 00:13:29,720
"O yapmamı istiyor..."

86
00:13:31,040 --> 00:13:32,660
"Onu değiştirmemi istiyor"

87
00:13:32,760 --> 00:13:34,850
"Boşanmak istiyorum"

88
00:13:38,880 --> 00:13:42,060
"Herods Oteli'nde bekliyorum, oda 3650"

89
00:13:42,160 --> 00:13:44,160
"Beni büyüledin"

90
00:13:57,880 --> 00:13:59,190
İçeri girebilir miyim?

91
00:13:59,200 --> 00:14:01,660
İçmek istiyorum.

92
00:14:34,600 --> 00:14:37,370
Birini mi bekliyorsun?

93
00:14:37,470 --> 00:14:39,270
Hayır.

94
00:14:41,720 --> 00:14:44,680
Tamara'nın burada olup bitenlerle ilgisi mi var?

95
00:14:44,780 --> 00:14:46,730
Temizlemek.

96
00:14:56,720 --> 00:15:00,310
Konsantrasyonumu öldürüyorsun.

97
00:15:00,320 --> 00:15:05,320
Benim için endişelenme.

98
00:15:08,760 --> 00:15:13,760
Suya işemek.

99
00:15:53,000 --> 00:15:55,970
Kocanız biliyor mu?

100
00:15:56,070 --> 00:15:59,000
Bu onun boynuzlarını artıracaktır.

101
00:16:01,200 --> 00:16:03,230
Görünüşe göre kocanız sertifikalı bir boynuzlu.

102
00:16:03,240 --> 00:16:06,710
Onu kadınlarla aldatıyordum.

103
00:16:06,720 --> 00:16:08,230
Peki hangisi daha iyi?

104
00:16:08,240 --> 00:16:11,520
Değişiyorum ve çiftlerle.

105
00:16:11,620 --> 00:16:14,240
Kocan olsaydım sakin olmazdım.

106
00:16:14,340 --> 00:16:16,710
Siyah mı istiyorsun?

107
00:16:16,720 --> 00:16:18,150
Belki teorik olarak.

108
00:16:18,160 --> 00:16:21,370
İki siyah insan ister misin?

109
00:16:21,470 --> 00:16:23,450
Son derece gelişmiş bir hayal gücünüz var.

110
00:16:23,480 --> 00:16:25,510
Siyah seni tatmin edecek mi?

111
00:16:25,520 --> 00:16:27,870
Siyah bana hiçbir şey yapmaz.

112
00:16:27,880 --> 00:16:31,630
"İntikam istiyorsun, kan istiyorsun."

113
00:16:31,640 --> 00:16:33,910
Boşanmak istiyorum.

114
00:16:33,920 --> 00:16:38,920
Bu seni tatmin edecek mi?

115
00:16:43,090 --> 00:16:45,230
Bilmiyorum.

116
00:16:46,840 --> 00:16:48,960
Eğer erkek olsaydın...

117
00:16:49,280 --> 00:16:54,280
Kıçını başka birine vermek zorunda kalmazdım.

118
00:16:58,280 --> 00:17:00,490
Ahlaksız!

119
00:17:12,680 --> 00:17:15,710
İyi günler, İsrail Kahvaltısı mı sipariş ettiniz?

120
00:17:15,720 --> 00:17:20,720
An.

121
00:17:24,160 --> 00:17:29,160
 İsrail kahvaltısı nedir?
- Başka bir şeyi mi tercih edersin?

122
00:17:32,750 --> 00:17:34,620
Evet, içeri gelin.

123
00:17:45,720 --> 00:17:48,950
Afiyet olsun.

124
00:17:48,960 --> 00:17:51,030
Bunu giy ve %15 ekle.

125
00:17:51,040 --> 00:17:53,550
Hayır, sana kredi konusunda hizmet edemem.

126
00:17:53,560 --> 00:17:58,560
Nakit karşılığında bir oda kiraladım.

127
00:18:08,010 --> 00:18:10,300
Umarım her şey tazedir.

128
00:18:14,800 --> 00:18:17,060
Yüz dolara bozuk param yok.

129
00:18:17,160 --> 00:18:20,530
Fırsat buldukça geri dönüyorum.

130
00:18:20,750 --> 00:18:22,650
Çok teşekkür ederim.

131
00:18:24,080 --> 00:18:27,270
Bana normun üstünde bal mı getirdin?

132
00:18:27,280 --> 00:18:32,280
Bunları sana getirdim.

133
00:18:35,200 --> 00:18:39,270
Beklediğim gibi sana bir porsiyon getirdim.

134
00:18:39,280 --> 00:18:40,590
Boynunda bir şey mi var?

135
00:18:40,600 --> 00:18:41,950
Estetik konusunda hassasım.

136
00:18:41,960 --> 00:18:44,070
Şişedeki hayalet gemi gibi kafama sıkışıp kalıyor.

137
00:18:44,080 --> 00:18:49,080
Git, git, şişman uçlarını kaybedene kadar.

138
00:19:05,350 --> 00:19:07,990
Yanıma gelme.

139
00:19:08,000 --> 00:19:12,470
Bana dokunma!

140
00:19:12,480 --> 00:19:15,540
Beni rahat bırak pis adam!

141
00:19:15,640 --> 00:19:17,060
Eve gitmek istiyorum.

142
00:19:17,160 --> 00:19:20,200
Yardıma mı ihtiyacınız var?

143
00:19:20,300 --> 00:19:22,540
Sen misin?

144
00:19:23,320 --> 00:19:25,990
Eşimi bekliyorum.

145
00:19:26,090 --> 00:19:28,230
Dörtlü ister misin?

146
00:19:28,330 --> 00:19:29,980
Temizlemek.

147
00:19:30,000 --> 00:19:32,470
Havluyu çıkar.

148
00:19:32,480 --> 00:19:35,270
Ben Chippendale değilim.

149
00:19:35,280 --> 00:19:36,790
O utangaçtır.

150
00:19:36,800 --> 00:19:40,060
Ben bir oyuncu değilim.

151
00:19:40,160 --> 00:19:42,660
Bana bir ipucu ver.

152
00:19:46,760 --> 00:19:48,830
Standart.

153
00:19:48,840 --> 00:19:50,870
Ama beni asla beceremez.

154
00:19:50,880 --> 00:19:53,390
Biseksüel misin?

155
00:19:53,400 --> 00:19:58,400
Yakınlarda bir bayan varken değil.

156
00:20:06,420 --> 00:20:08,950
Biz mi yoksa sen mi?

157
00:20:11,470 --> 00:20:14,310
Üçlüye doğru eğiliyorum.

158
00:20:18,000 --> 00:20:21,120
Sizi şımartmaktan mutluluk duyarız.

159
00:20:22,040 --> 00:20:25,490
Sen benim tipim değilsin.

160
00:20:32,160 --> 00:20:35,750
Sen mutlu olduğunda ben de mutluyum.

161
00:20:35,760 --> 00:20:37,710
Sen beni sevmiyorsun.

162
00:20:37,810 --> 00:20:41,080
Seninle evlendim, değil mi?

163
00:20:43,410 --> 00:20:45,790
Yakışıklı.

164
00:20:45,800 --> 00:20:50,800
Hain!

165
00:20:51,400 --> 00:20:56,400
Islanmasının tek yolu bu.

166
00:21:24,880 --> 00:21:29,880
Yumurtalarınız soğuyor.

167
00:21:43,860 --> 00:21:46,400
Buketini al.

168
00:21:50,040 --> 00:21:52,630
Afiyet olsun.

169
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
Giyin.

170
00:22:04,800 --> 00:22:06,710
Tamara'ya gerçeği söyle.

171
00:22:06,720 --> 00:22:08,270
Tamara'yı seviyorum.

172
00:22:08,280 --> 00:22:10,990
- Duyurmak için doğru zamanı buldunuz.  Ben şehvet düşkünü değilim.

173
00:22:11,000 --> 00:22:12,270
Hafıza kaybı yaşıyorsun.

174
00:22:12,280 --> 00:22:15,110
Kıçına tekmeyi basmam için bana yalvardın.

175
00:22:15,110 --> 00:22:17,190
Merhametli ol.

176
00:22:17,200 --> 00:22:18,940
Kendine başka bir adam bul.

177
00:22:19,040 --> 00:22:20,740
Sen kötüsün.

178
00:22:20,800 --> 00:22:24,990
Tamara'ya tecavüze uğradığını söyleyemem.

179
00:22:25,000 --> 00:22:26,770
Her şey yolundaymış gibi davranmak daha hoş.

180
00:22:26,870 --> 00:22:28,290
Ellerimi pantolonuma soktun.

181
00:22:28,390 --> 00:22:29,530
Artık oldukça güçlüsün.

182
00:22:29,600 --> 00:22:30,630
Beni baştan çıkardın.

183
00:22:30,640 --> 00:22:31,670
Acınası.

184
00:22:31,770 --> 00:22:32,950
Ahlaksız.

185
00:22:33,050 --> 00:22:34,880
En ahlaksızı.

186
00:22:34,980 --> 00:22:36,690
"Yuval"

187
00:22:36,720 --> 00:22:39,350
Kızım.

188
00:22:39,350 --> 00:22:41,230
Güzelim.

189
00:22:41,240 --> 00:22:43,070
Baba, beni baleden alabilir misin?

190
00:22:43,080 --> 00:22:44,710
Peki ya anne? Bu hafta sıra ona geldi.

191
00:22:44,720 --> 00:22:46,190
Dana sinirlerimi bozuyor.

192
00:22:46,200 --> 00:22:47,390
Bazen hepimizin sinirleri bozuluyor.

193
00:22:47,400 --> 00:22:50,190
Baba, gelip beni baleden al!

194
00:22:50,200 --> 00:22:52,350
Sinirlere etki ederek Dana'ya geri dön.

195
00:22:52,350 --> 00:22:55,430
Baba, beni anneme hediye almaya götürmeni istiyorum.

196
00:22:55,440 --> 00:22:58,430
Ona güzel bir resim çekin ve yürekten bir selam yazın.

197
00:22:58,440 --> 00:23:01,110
Baba, resim çoktan hazırdı.

198
00:23:01,110 --> 00:23:03,670
Annem bunu aldığına çok sevinecek.

199
00:23:03,680 --> 00:23:05,910
Annem ve ben sana bir hediye aldık.

200
00:23:05,920 --> 00:23:08,350
Bütün paranı boşa harcarsın.

201
00:23:08,350 --> 00:23:10,750
Ve bazen sinirlerini bozuyorum.

202
00:23:10,760 --> 00:23:13,670
Ne satın almak istiyorsun?

203
00:23:13,680 --> 00:23:17,190
Baba, eğer bilseydim büyükannemle giderdim.

204
00:23:17,200 --> 00:23:19,550
Tamam canım, nasılsın?

205
00:23:19,560 --> 00:23:21,060
Mutlu yıl dönümleri!

206
00:23:21,160 --> 00:23:21,960
Teşekkür ederim.

207
00:23:22,040 --> 00:23:23,140
Beit Hillel, bana ne aldın?

208
00:23:23,240 --> 00:23:25,120
Baba, henüz.

209
00:23:32,280 --> 00:23:37,280
Küçük parmağıyla bana dönüyor.

210
00:23:42,160 --> 00:23:44,150
Sen adamsın.

211
00:23:44,160 --> 00:23:46,510
Ya kocan?

212
00:23:46,520 --> 00:23:48,190
Maymun.

213
00:23:48,200 --> 00:23:49,660
Sana tahammül edemiyor mu?

214
00:23:49,760 --> 00:23:51,200
Seçici bir vizyonu var.

215
00:23:51,240 --> 00:23:52,550
Ona zarar vermeye mi çalışıyorsun?

216
00:23:52,650 --> 00:23:54,510
İyi hissetmek istiyorum.

217
00:23:54,560 --> 00:23:56,510
Hepsinden iyisi.

218
00:23:56,610 --> 00:23:58,230
Bir Epifani Cehennemi.

219
00:23:58,240 --> 00:23:59,630
İsyancı.

220
00:23:59,640 --> 00:24:02,060
The.

221
00:24:02,160 --> 00:24:04,010
Sonunda ne elde edeceksiniz?

222
00:24:04,040 --> 00:24:07,190
Depresyonun üstesinden gelin ve arkadaşlarıma söylemek için koşun.

223
00:24:07,200 --> 00:24:09,950
Bu ilk ve son kez.

224
00:24:09,960 --> 00:24:13,590
Her yarım saatte bir benden kaçsan da hâlâ seninleyim.

225
00:24:13,600 --> 00:24:17,910
Bu bir fantezi.

226
00:24:17,920 --> 00:24:20,950
Bunu diğer erkeklerde hissetmedim.

227
00:24:20,960 --> 00:24:22,910
Neden devam ediyorsunuz?

228
00:24:22,920 --> 00:24:27,920
Psikoloğum beni şok etti.

229
00:24:28,280 --> 00:24:33,280
İşte Tamara geldi.

230
00:25:12,600 --> 00:25:15,630
Ona seni uyanık tuttuğunu söyle.

231
00:25:15,640 --> 00:25:20,640
Bu senin karın, ona ne istediğini söyle...

232
00:25:22,480 --> 00:25:26,790
Kıçına tekmeyi basmam için bana yalvardıktan sonra buradan kaçtığımı söyle ona.

233
00:25:26,800 --> 00:25:29,110
Bana inanmıyor.

234
00:25:29,210 --> 00:25:31,380
Bana yardım et.

235
00:25:31,600 --> 00:25:34,750
Senin için yalan söylemeye başlamayacağım.

236
00:25:34,760 --> 00:25:38,150
Giyin.

237
00:25:38,160 --> 00:25:40,830
Ben öldüm.

238
00:25:40,840 --> 00:25:45,840
Ve ben öldüm.

239
00:25:54,240 --> 00:25:55,630
Makyaj yapmıyorum.

240
00:25:55,640 --> 00:26:00,640
Kendimi havuza atmayı tercih ediyorum.

241
00:26:01,600 --> 00:26:06,430
Bunun için seni çevirecek.

242
00:26:06,440 --> 00:26:08,670
"Sessiz ol, fare, kedi ve kedi yavruları."

243
00:26:08,680 --> 00:26:09,920
Bir, iki, üç!

244
00:26:11,440 --> 00:26:13,390
Bir, iki, üç!

245
00:26:15,680 --> 00:26:17,190
Bir, iki, üç!

246
00:26:17,280 --> 00:26:18,640
Lanet etmek!

247
00:26:51,350 --> 00:26:56,350
3650 mi?

248
00:26:57,280 --> 00:26:59,430
Bir şişe şampanya.

249
00:26:59,440 --> 00:27:04,440
Otelin halkla ilişkiler departmanının izniyle.

250
00:27:04,680 --> 00:27:09,680
"Zaten senden kaçınmak, ölümden kaçınmaktır."

251
00:27:24,320 --> 00:27:28,350
Tamara beni seviyor.

252
00:27:28,350 --> 00:27:32,730
Hadi içeri gelin, o çoktan ısınmıştı.

253
00:28:43,360 --> 00:28:45,790
O nerede?

254
00:28:45,800 --> 00:28:50,800
Yönetim sizden bu işi bitirmenizi istiyor.

255
00:28:53,760 --> 00:28:58,230
Ortodoksluğu korkutuyoruz.

256
00:28:58,240 --> 00:29:01,910
Sigaraların nerede?

257
00:29:01,920 --> 00:29:06,920
Çantada.

258
00:29:14,600 --> 00:29:17,390
Gördüklerinizi unutun. Bu senin için değil.

259
00:29:17,400 --> 00:29:22,400
En azından diplomanız için değil.

260
00:29:28,920 --> 00:29:32,030
Sigara içmediğini sanıyordum.

261
00:29:32,040 --> 00:29:36,630
Son sigara 3650 gün önce içildi.

262
00:29:36,640 --> 00:29:39,080
Beni paranoyana sürükleyemezsin.

263
00:29:39,180 --> 00:29:41,110
Düğünümdeydi.

264
00:29:41,120 --> 00:29:46,120
Alarmdan önce buradan çıkın.

265
00:30:40,240 --> 00:30:42,910
Bu metal çok pahalıdır.

266
00:30:42,920 --> 00:30:47,630
Ona iyi bak.

267
00:30:47,640 --> 00:30:52,230
Bu senin nişan yüzüğün mü?

268
00:30:52,240 --> 00:30:55,390
Bir evliliği bozdum ve ailenin güvenini kötüye kullandım.

269
00:30:55,400 --> 00:30:57,190
Seni baştan çıkardım.

270
00:30:57,200 --> 00:31:01,300
Beni balkondan at.

271
00:31:01,400 --> 00:31:03,200
ben - alay konusu.

272
00:31:05,880 --> 00:31:09,750
Fantezilere fazla dalmışsın.

273
00:31:09,760 --> 00:31:12,750
 Senin sevgilin.
- Sen benim sevgilimsin.

274
00:31:12,760 --> 00:31:15,990
Senin için boşanmaya hazır.

275
00:31:16,000 --> 00:31:21,000
Boşanmaya hazır değilim.

276
00:31:34,520 --> 00:31:36,430
Sigara içiyorsun.

277
00:31:47,460 --> 00:31:49,300
Nedir?

278
00:31:51,640 --> 00:31:53,870
"Sen her zaman aklımdasın."

279
00:31:53,880 --> 00:31:57,030
"Zaten senden kaçınmak, ölümden kaçınmaktır."

280
00:31:57,040 --> 00:32:01,160
Bu - SMS.

281
00:32:01,260 --> 00:32:02,670
Kim o?

282
00:32:02,720 --> 00:32:05,460
Bana SMS gönderiyor.

283
00:32:05,560 --> 00:32:08,230
Onunla bir ilişkin mi var?

284
00:32:08,320 --> 00:32:11,480
Bana SMS gönderiyor.

285
00:32:13,200 --> 00:32:16,100
Bir şişe şampanya mı getirdi?

286
00:32:16,200 --> 00:32:19,430
Kendisine yazacağım, çok teşekkür ederim.

287
00:32:19,520 --> 00:32:21,230
Dolandırıcı.

288
00:32:21,240 --> 00:32:23,990
Gerçeği bulmanıza yardımcı olur mu?

289
00:32:24,000 --> 00:32:27,070
Hayal gücümüzün meyvesi olduğu an mı?

290
00:32:27,080 --> 00:32:32,080
O senden çok daha gerçek.

291
00:32:45,640 --> 00:32:47,920
Eve gitti.

292
00:32:48,020 --> 00:32:50,070
Özel hayatıma tecavüz ettin.

293
00:32:50,080 --> 00:32:52,670
Senin farklı olduğunu sanıyordum.

294
00:32:52,770 --> 00:32:56,080
İyi bir ilişkiyi hak etmiyorsun.

295
00:32:58,640 --> 00:33:01,550
Sınır yok, hayal gücünüz uğruna aşmaya hazırım.

296
00:33:01,560 --> 00:33:03,230
Ben aptal değilim.

297
00:33:03,240 --> 00:33:05,150
Fantezimi mahvettin.

298
00:33:05,160 --> 00:33:10,160
O pisliği yıkadıktan sonra iletişimde kal.

299
00:33:14,240 --> 00:33:17,910
Yıkanmış.

300
00:33:17,920 --> 00:33:19,390
Hayatımızı mahvettin.

301
00:33:19,400 --> 00:33:21,480
Elbiselerini çıkar.

302
00:33:21,580 --> 00:33:23,790
Ne istiyorsun?

303
00:33:23,890 --> 00:33:27,290
Sana banyoda tecavüz edeceğim.

304
00:33:27,520 --> 00:33:32,520
Ve seni kurutacağım.

305
00:33:51,280 --> 00:33:56,280
Eşyalarını kurut.

306
00:34:07,520 --> 00:34:10,430
PSS... PSS...

307
00:34:10,800 --> 00:34:12,900
Kardeşim,

308
00:34:12,960 --> 00:34:17,960
bana bir nefes ver.

309
00:34:35,560 --> 00:34:37,630
Kardeşim sen erkek değilsin.

310
00:34:37,640 --> 00:34:39,550
Bırak onu ellerimden.

311
00:34:39,560 --> 00:34:43,110
Bunun beni değiştireceğini düşünmemiştim.

312
00:34:43,120 --> 00:34:48,120
- Beni seviyor mu?
- Beni aldattı.

313
00:34:49,160 --> 00:34:54,160
Kornalara alışın.

314
00:34:54,600 --> 00:34:56,150
Ona zarar verme.

315
00:34:56,160 --> 00:34:58,000
Endişeleniyor musun?

316
00:34:58,100 --> 00:34:59,840
Onu affettim.

317
00:34:59,940 --> 00:35:03,020
Boynuzların var, küçük.

318
00:35:07,920 --> 00:35:09,870
Merak etmeyin, artıracaktır.

319
00:35:09,930 --> 00:35:12,310
Zayıf buzağı.

320
00:35:24,050 --> 00:35:25,220
Üzgünüm

321
00:35:25,230 --> 00:35:27,700
bir sigara alabilir miyim?

322
00:35:27,800 --> 00:35:29,810
An.

323
00:35:47,040 --> 00:35:49,070
- çok teşekkür ederim.
- Lütfen.

324
00:35:49,080 --> 00:35:50,430
Bir tane daha alabilir miyim?

325
00:35:50,440 --> 00:35:51,970
Sağlık.

326
00:35:52,070 --> 00:35:54,810
Çok teşekkür ederim.

327
00:35:55,120 --> 00:35:58,550
Bu ilk sigaradır.

328
00:35:58,560 --> 00:36:00,870
Günaha boyun eğmem.

329
00:36:00,880 --> 00:36:03,110
10 yıl önce bıraktım.

330
00:36:03,120 --> 00:36:05,350
Kutsal mekanların geliştirilmesi konferansındayız.

331
00:36:05,360 --> 00:36:06,630
Karım sigara.

332
00:36:06,640 --> 00:36:10,710
Katılmaya davetlisiniz.

333
00:36:10,710 --> 00:36:12,110
Beni aldattı.

334
00:36:12,120 --> 00:36:14,790
Şehvet büyük imanlılar arasında bile baş gösterir.

335
00:36:14,800 --> 00:36:17,790
Aldatmak hayatın en önemli amacını baltalar.

336
00:36:17,800 --> 00:36:19,670
O doyamıyor,

337
00:36:19,680 --> 00:36:22,590
etrafına umutsuzluk yayar.

338
00:36:22,600 --> 00:36:24,550
Tanrı doğanın kanunlarına uyar.

339
00:36:24,560 --> 00:36:28,590
Tanrı hormonların yönettiği bir canavar değildir.

340
00:36:28,600 --> 00:36:33,600
Neden kostümlüsün?

341
00:36:33,710 --> 00:36:37,080
Senin için dua edeceğim, Rab'bin lütfunu almışsın.

342
00:36:37,180 --> 00:36:40,790
Burası benim kutsal yerim.

343
00:36:42,840 --> 00:36:44,410
Ondan kurtul.

344
00:36:44,480 --> 00:36:47,390
Ailenin onurunu kirletmeye nasıl cesaret edersin?

345
00:36:49,540 --> 00:36:52,360
Ölü.

346
00:37:00,520 --> 00:37:02,670
Pantolonundan düştü.

347
00:37:02,680 --> 00:37:05,310
O senin.

348
00:37:07,960 --> 00:37:10,990
Büyükannemden bir hediye. Bugün annemden bunu sana vermesini istedi.

349
00:37:11,000 --> 00:37:12,990
Bu yüzüğü bana vermen kalpten değil.

350
00:37:13,000 --> 00:37:15,510
Şimdi hem büyükannem hem de annem küçük düşürülüyor.

351
00:37:15,520 --> 00:37:20,520
- Bana saygı duymuyorsun.
- Yüzük - büyükanneden kızlarınıza.

352
00:37:23,600 --> 00:37:25,990
Utanç lekesi.

353
00:37:26,090 --> 00:37:28,690
Bir tehlike işareti.

354
00:37:28,800 --> 00:37:33,800
Sen evlilik yüzüğünü taktığında bu yüzüğü takıyorum.

355
00:37:35,230 --> 00:37:40,230
Ona bu yüzüğü takmaya layık olmadığını söyle.

356
00:37:41,040 --> 00:37:43,630
Tamara yüzüğü beğendi mi?

357
00:37:43,640 --> 00:37:45,510
Malka, yüzük harika.

358
00:37:45,520 --> 00:37:47,750
Aile elması.

359
00:37:47,760 --> 00:37:49,830
Bunun nedeni oğlunuzu sevmemdir.

360
00:37:49,840 --> 00:37:54,390
Annem bunu kayınvalidemin 10. evlilik yıldönümünden aldı.

361
00:37:54,400 --> 00:37:56,280
Ailenizin bir üyesi olmaktan gurur duyuyorum.

362
00:37:56,380 --> 00:37:59,200
Alon'un seni ödüllendirdiği Tanrı'ya şükrediyorum.

363
00:37:59,300 --> 00:38:01,630
Alona sayesinde biraz da olsa tatmin oldum.

364
00:38:01,640 --> 00:38:04,310
Biz Pinchalar neredeyse on yılınızı kaçırıyorduk.

365
00:38:04,320 --> 00:38:08,400
Malka beni en yakın arkadaşıyla yakaladı.

366
00:38:08,500 --> 00:38:11,060
Yine de gözlerini inşa ediyor.

367
00:38:11,080 --> 00:38:13,030
Umarım Alon senin karakterini miras almıştır.

368
00:38:13,040 --> 00:38:16,510
Bir sonraki evlilik yıldönümünüzde size uyumlu küpeler yapacağım.

369
00:38:16,520 --> 00:38:18,830
Pinchas, sözlerinden her zaman utanırım.

370
00:38:18,840 --> 00:38:20,610
Mutlu yıl dönümleri!

371
00:38:20,710 --> 00:38:22,130
Teşekkür ederim.

372
00:38:29,120 --> 00:38:34,120
Sen gittiğinden değil, eşyalarını kuruttum.

373
00:38:38,560 --> 00:38:40,790
Üzgünüm.

374
00:38:40,800 --> 00:38:42,710
Bana tükürdün.

375
00:38:42,710 --> 00:38:44,110
Sana güveniyorum.

376
00:38:44,120 --> 00:38:45,960
Çok abartıyorsun.

377
00:38:46,060 --> 00:38:48,010
Bu benim hobim.

378
00:38:48,040 --> 00:38:49,520
Beni kaybedeceksin.

379
00:38:49,620 --> 00:38:52,130
Bu sana bağlı.

380
00:38:55,560 --> 00:39:00,560
Rahatlamak.

381
00:39:04,400 --> 00:39:07,930
Buna bir son verirsen seni affedebilirim.

382
00:39:08,030 --> 00:39:10,440
Eğer bundan vazgeçebilseydim,

383
00:39:10,480 --> 00:39:13,550
başlamazdım.

384
00:39:13,560 --> 00:39:15,990
Kızlar öğrenir.

385
00:39:16,000 --> 00:39:20,150
Onlara ihanet edemem.

386
00:39:20,160 --> 00:39:21,990
Alışıyorsun.

387
00:39:22,000 --> 00:39:27,000
Benden uzaklaş.

388
00:39:32,980 --> 00:39:35,130
Gerizekalı.

389
00:39:35,930 --> 00:39:38,880
Seninle yaşlanmak istiyorum.

390
00:39:41,230 --> 00:39:43,390
Kızların üvey babasını istemiyorum.

391
00:39:43,400 --> 00:39:44,990
Seni isteyecek bir erkek yok.

392
00:39:45,000 --> 00:39:48,230
- Çocuklar bizi bir köşeye sıkıştırdılar.
- senin pisliğinle şımarık çocuklar değiller.

393
00:39:48,330 --> 00:39:51,000
Canımızı aldılar.

394
00:39:52,520 --> 00:39:54,570
- Dostum, o haklı.
- Git ve şofar çal.

395
00:39:54,670 --> 00:39:55,950
Ne?

396
00:39:56,200 --> 00:39:57,390
Ben sen değilim.

397
00:39:57,400 --> 00:40:02,400
Bizi tamamen yok ettiler.

398
00:40:07,500 --> 00:40:10,940
Dostum, sigaran var mı?

399
00:40:19,400 --> 00:40:24,400
Bana bir nefes ver.

400
00:40:24,500 --> 00:40:26,740
Burası sigara içilmeyen bir odadır.

401
00:40:26,800 --> 00:40:30,170
Sana biftek yapacağım.

402
00:40:30,270 --> 00:40:33,740
Arkanı dön, kıçına bak.

403
00:40:35,000 --> 00:40:36,890
Senin derdin ne?

404
00:40:36,980 --> 00:40:39,570
- Onunla konuşurum.  Seni duyuyorum.

405
00:40:55,710 --> 00:40:59,150
Seni değiştirmeyi hiç düşünmedim.

406
00:40:59,160 --> 00:41:01,710
Seni suçlamıyorum.

407
00:41:01,710 --> 00:41:03,470
Kızlara sebepsiz yere kızıyordum.

408
00:41:03,480 --> 00:41:06,830
Kızları pislikleriyle şımartmayın.

409
00:41:06,840 --> 00:41:10,390
Çocukların evliliğimizi kurtaracağını umuyordum.

410
00:41:10,400 --> 00:41:12,990
Çocuklara zarar vermemek için "Şampanyaya" koştum.

411
00:41:13,000 --> 00:41:15,870
Umarım aşırı kullanmamışımdır.

412
00:41:15,880 --> 00:41:19,630
Kusurlarımla işim bitti.

413
00:41:19,640 --> 00:41:22,230
Çocuklar yüzünden beni aldattın.

414
00:41:22,230 --> 00:41:24,350
Ve senin yüzünden.

415
00:41:24,360 --> 00:41:27,390
Beni ben ve çocuklar yüzünden aldattın.

416
00:41:27,400 --> 00:41:30,310
Düşmanınla bağlantı kurdum.

417
00:41:30,320 --> 00:41:33,990
"Kendini feda etti" çok daha iyi uyuyor.

418
00:41:34,000 --> 00:41:36,410
Benimle kalacak mısın?

419
00:41:38,520 --> 00:41:42,190
Kızları bana ver ve istediğini al.

420
00:41:42,200 --> 00:41:47,200
Dünyadaki hiçbir mahkeme size çocuk vermeyecektir.

421
00:41:50,160 --> 00:41:51,410
Yalnız mı?

422
00:41:51,510 --> 00:41:52,330
Ne?

423
00:41:52,400 --> 00:41:53,510
Nereye gidiyorsun?

424
00:41:53,520 --> 00:41:55,790
Bir şişe "Şampanya" kırmak için.

425
00:41:55,800 --> 00:41:58,230
Onu sersemleteceksin.

426
00:41:58,230 --> 00:42:03,230
Mutlu yıl dönümleri!

427
00:42:06,440 --> 00:42:08,510
Tebrikler!

428
00:42:11,200 --> 00:42:13,110
Tebrikler!

429
00:42:19,080 --> 00:42:22,350
"Tamara ve Alona evlilik yıldönümlerini kutluyorlar.

430
00:42:22,360 --> 00:42:26,550
Danielle, Noah ve eğlenceler".

431
00:42:26,650 --> 00:42:28,150
Teşekkür ederim.

432
00:42:28,200 --> 00:42:30,300
Lüks Süit için de minnettarlığımı hak ediyorlar.

433
00:42:30,400 --> 00:42:31,860
Çok teşekkür ederim.

434
00:42:31,880 --> 00:42:34,950
Bu bugünkü ikinci şişemiz.

435
00:42:34,960 --> 00:42:37,030
Olabilecek en kötü noktaya geldin.

436
00:42:37,130 --> 00:42:39,710
Alon!

437
00:42:39,810 --> 00:42:42,160
Eğlenceler.

438
00:42:42,260 --> 00:42:44,230
Biliyoruz.

439
00:42:44,320 --> 00:42:48,980
Tamara sana söyledi mi?

440
00:42:49,080 --> 00:42:51,030
Noah ve Danielle beni gördüler.

441
00:42:51,130 --> 00:42:52,990
Ve eğlenceler beni onunla tanıştırdı.

442
00:42:53,080 --> 00:42:56,470
O onun erkek kardeşi.

443
00:42:56,480 --> 00:42:58,550
Kardeşinin karısından nefret mi ediyorsun?

444
00:42:58,560 --> 00:43:01,910
Kardeşimi seviyorum.

445
00:43:01,920 --> 00:43:05,230
Soğuk olduğumu onlara ne söyledin?

446
00:43:05,230 --> 00:43:09,190
Sizi her an yutmaya hazırız.

447
00:43:09,200 --> 00:43:14,200
Kocama açık evlilik teklif edersem beni öldürür.

448
00:43:15,850 --> 00:43:17,770
Evroshik.

449
00:43:17,800 --> 00:43:22,800
Biz İsrail'deyiz.

450
00:43:29,360 --> 00:43:33,670
Bizden herhangi birini seçebilirsiniz.

451
00:43:33,680 --> 00:43:35,710
Tamara'yı seviyorum.

452
00:43:35,710 --> 00:43:38,070
Sana Danielle'i tavsiye ederim.

453
00:43:38,080 --> 00:43:42,580
"Şampanya" en iyisi olduğunu söylüyor.

454
00:43:42,680 --> 00:43:44,510
Dereceniz nedir?

455
00:43:44,520 --> 00:43:49,270
Lilah, beni "Şampanya"yla tanıştırmadan çok önce seni gördü.

456
00:43:49,280 --> 00:43:51,470
"Şampanya" dışında başka kimseniz var mı?

457
00:43:51,480 --> 00:43:56,480
Önerileri her zaman kabul etmeye hazırım.

458
00:43:58,920 --> 00:44:01,390
Karısından ayrıl.

459
00:44:01,400 --> 00:44:03,550
Arkadaşlarından ayrıl.

460
00:44:03,560 --> 00:44:04,790
Ben çapkın değilim.

461
00:44:04,800 --> 00:44:09,230
 İyi.
- Ben değillim.

462
00:44:09,230 --> 00:44:11,190
Meir'den ayrıl.

463
00:44:11,200 --> 00:44:12,670
Meir bizi tanıştırdı.

464
00:44:12,680 --> 00:44:13,990
Meir, Hagi'yi değiştiriyor.

465
00:44:14,000 --> 00:44:15,590
Meir'in bakıcısı değilim.

466
00:44:15,600 --> 00:44:17,360
Ben eğlence için öğretmen değilim.

467
00:44:17,460 --> 00:44:20,800
Sana "Şampanya" getiren eğlenceler.

468
00:44:20,900 --> 00:44:23,360
Tamara'yı buna sen ittin.

469
00:44:23,400 --> 00:44:24,780
Ben erkek değilim Tamara.

470
00:44:24,880 --> 00:44:26,540
Onu ve Meir'i ben vurdum.

471
00:44:26,600 --> 00:44:27,790
Ahlaksız.

472
00:44:27,800 --> 00:44:29,310
Eşiniz hakkında iyi konuşun.

473
00:44:29,320 --> 00:44:32,110
Şirkette bir yer açıldığında ona haber vereceğim.

474
00:44:32,120 --> 00:44:37,120
Ancak bu arada bırakın arkadaşlarınızla olan ayrıcalıklardan yararlansın.

475
00:44:52,880 --> 00:44:56,580
Ona bak.

476
00:44:56,680 --> 00:44:58,280
Doğal göğüsleri var.

477
00:44:58,380 --> 00:45:00,530
Sanmıyorum.

478
00:45:01,040 --> 00:45:03,310
Tartışmak?

479
00:45:03,320 --> 00:45:08,320
Kendine olan güveninin silikon nedeniyle şiştiğini itiraf ediyor.

480
00:45:13,050 --> 00:45:17,300
Kontrol edebilirsiniz.

481
00:45:18,680 --> 00:45:19,990
Daha cesur.

482
00:45:20,000 --> 00:45:22,880
Vicdanını aklamanın başka bir yolunu bul.

483
00:45:22,980 --> 00:45:27,480
Ben aşağıda lobide olacağım, Lilah ve Noah.

484
00:45:27,600 --> 00:45:29,580
Danielle'mi?

485
00:45:39,050 --> 00:45:42,860
Bir kanepeye ihtiyacım var.

486
00:45:59,360 --> 00:46:02,470
Her zaman geri çekilebilirsin.

487
00:46:02,480 --> 00:46:07,480
Lilah ve Noah'tan veda etmelerini iste.

488
00:46:09,230 --> 00:46:12,570
Mutlu yıl dönümleri.

489
00:46:41,840 --> 00:46:43,960
Bütün bunları kendin mi yaptın?

490
00:46:44,060 --> 00:46:45,720
Paketlenmiş.

491
00:46:45,800 --> 00:46:47,990
Büyükannesinden öğren.

492
00:46:48,000 --> 00:46:49,950
Bu iPhone için bir yerleştirme istasyonudur.

493
00:46:49,960 --> 00:46:52,150
Yuval'dan büyükannesiyle birlikte bana bir hediye almasını iste.

494
00:46:52,160 --> 00:46:54,710
Pillerle çalışır.

495
00:46:54,710 --> 00:46:57,030
Arık, Einstein?

496
00:46:57,040 --> 00:46:58,190
Arık Lavi.

497
00:46:58,290 --> 00:47:00,120
"Yapıyor musun, yapmıyor musun?"

498
00:47:00,200 --> 00:47:01,970
"Sana bir şarkı söyleyeyim mi?"

499
00:47:02,070 --> 00:47:03,780
Tekrar.

500
00:47:03,800 --> 00:47:05,450
"Bahçelerde" mi?

501
00:47:05,550 --> 00:47:07,330
"Sonbaharın Şarkısı".

502
00:47:07,430 --> 00:47:09,320
Tekrar.

503
00:47:41,020 --> 00:47:43,110
Güven bana.

504
00:47:43,120 --> 00:47:45,590
Sana söyleyemeyeceğim şeyler var.

505
00:47:45,600 --> 00:47:48,350
O yüzden bunları yapmayın.

506
00:47:48,360 --> 00:47:50,150
"Şampanya"yla mı öpüşürsün?

507
00:47:50,160 --> 00:47:51,950
Dil mükemmel çalışıyor.

508
00:47:51,960 --> 00:47:53,220
Neden beni öpmüyorsun?

509
00:47:53,320 --> 00:47:56,420
Ahlaksız olmak istiyorsun.

510
00:48:00,550 --> 00:48:02,870
Ben iyi bir kızım.

511
00:48:08,080 --> 00:48:09,950
Yüzüğünüz nerede?

512
00:48:10,050 --> 00:48:11,260
Havuzda.

513
00:48:11,320 --> 00:48:14,910
Dulum.

514
00:48:14,920 --> 00:48:16,350
Mayom yok.

515
00:48:16,360 --> 00:48:21,360
Seninle seks yapmayacağım.

516
00:48:22,640 --> 00:48:25,100
Oda servisi mevcuttur. Merhaba.

517
00:48:25,260 --> 00:48:26,790
Segev mi?

518
00:48:26,800 --> 00:48:29,940
Saniye. Segev...

519
00:48:30,040 --> 00:48:30,890
Merhaba?

520
00:48:30,960 --> 00:48:32,070
Yüzebilir misin?

521
00:48:32,080 --> 00:48:33,830
Silmekten nefret ediyorum.

522
00:48:33,840 --> 00:48:36,510
Yüzüğüm havuza düştü.

523
00:48:36,520 --> 00:48:38,940
Onu bana getir, iki katını alacaksın.

524
00:48:39,040 --> 00:48:40,070
Kim o?

525
00:48:40,160 --> 00:48:42,310
Hayalet gemi.

526
00:48:42,320 --> 00:48:44,270
Dediğin gibi, bir yüzüğe değer mi?

527
00:48:44,280 --> 00:48:46,550
Bir ambalajın maliyeti 300 şekel.

528
00:48:46,560 --> 00:48:48,830
Kazandığım 300 şekel, sırılsıklam değil.

529
00:48:48,840 --> 00:48:50,270
Yüzüğü bana getir, 1000 kazan.

530
00:48:50,370 --> 00:48:52,000
Henüz.

531
00:48:59,280 --> 00:49:04,280
Elbiselerini kurutacağım.

532
00:49:29,710 --> 00:49:31,670
Kardeşim,

533
00:49:31,680 --> 00:49:36,680
bir sigara alabilir miyim?

534
00:49:48,880 --> 00:49:51,070
Tamara'ya üzülüyorum.

535
00:49:51,080 --> 00:49:52,620
Ona söyleyemem.

536
00:49:52,720 --> 00:49:56,350
Ona eziyet ediyorsun.

537
00:49:56,450 --> 00:49:59,080
korkuyorum.

538
00:49:59,800 --> 00:50:01,350
Siz aynı gemidesiniz.

539
00:50:01,450 --> 00:50:03,860
Ben suçlu değilim.

540
00:50:03,920 --> 00:50:05,470
Onu sevmiyorsun.

541
00:50:05,480 --> 00:50:06,470
Bu ona zarar verirdi.

542
00:50:06,480 --> 00:50:08,220
Şarap yiyor.

543
00:50:08,320 --> 00:50:10,600
Beni aldattı.

544
00:50:13,680 --> 00:50:15,870
O öğrenmeden önce itiraf etmelisin.

545
00:50:15,880 --> 00:50:20,880
İkimiz de aynı gemideyiz.

546
00:50:21,960 --> 00:50:26,750
Ona ortadan kaybolacağımı söyle.

547
00:50:26,760 --> 00:50:31,760
Sana alıştım.

548
00:51:03,920 --> 00:51:08,920
Hayalet gemi.

549
00:51:10,980 --> 00:51:13,200
İşte gelin geldi.

550
00:51:13,300 --> 00:51:14,960
Onu aramamam gerekiyor.

551
00:51:15,040 --> 00:51:16,950
Bütün bu performansı neden ayarladınız?

552
00:51:16,960 --> 00:51:18,550
Kendinizi ve evliliğinizi mahvediyorsunuz.

553
00:51:18,560 --> 00:51:23,560
Bu birlikte kalmak için son şansımız.

554
00:51:29,320 --> 00:51:32,360
Burada ne yapıyorsun?

555
00:51:32,480 --> 00:51:33,960
Buraya seninle ilgilenmeye geldim.

556
00:51:34,040 --> 00:51:36,170
Tamara banyoda.

557
00:51:36,270 --> 00:51:38,010
Ona dondurma yemeye gittim.

558
00:51:38,080 --> 00:51:41,870
Bugün evlilik yıldönümümüz var.

559
00:51:41,880 --> 00:51:46,880
Sana bir mum tutacağım.

560
00:51:53,400 --> 00:51:55,270
Beni mi izliyordun?

561
00:51:55,280 --> 00:51:56,990
Beni içeri davet ettin.

562
00:51:57,090 --> 00:52:00,590
Oda 3650.

563
00:52:02,990 --> 00:52:04,740
Henüz.

564
00:52:11,160 --> 00:52:15,350
Senden aldım.

565
00:52:15,360 --> 00:52:19,550
Telefonumu hackledi.

566
00:52:19,560 --> 00:52:22,130
Mutsuz.

567
00:52:22,230 --> 00:52:25,080
Her şeyi biliyor.

568
00:52:25,680 --> 00:52:28,620
Mutlu yıl dönümleri!

569
00:52:28,720 --> 00:52:30,790
Buraya gel.

570
00:52:36,000 --> 00:52:39,190
Müsait olduğunda benimle konuş.

571
00:52:39,200 --> 00:52:44,200
Her zaman senin için müsaitim.

572
00:53:19,000 --> 00:53:20,610
Ne istiyorsun?

573
00:53:20,710 --> 00:53:22,960
Her zamanki gibi.

574
00:53:29,640 --> 00:53:31,590
Ne duymak istiyorsun?

575
00:53:31,600 --> 00:53:36,600
Ne istiyorsunuz.

576
00:53:52,000 --> 00:53:57,000
- Onların ihtişamını seviyorum. <-S -> Çıkış.

577
00:54:11,250 --> 00:54:16,460
Kimdi?

578
00:54:16,560 --> 00:54:18,720
Buraya gel.

579
00:54:20,000 --> 00:54:22,900
Yüzük nerede?

580
00:54:23,000 --> 00:54:24,900
Yangında.

581
00:54:25,000 --> 00:54:27,510
Gidebilirsin.

582
00:54:28,560 --> 00:54:30,990
Garip bir paket geldi.

583
00:54:31,000 --> 00:54:32,990
Kimden?

584
00:54:33,000 --> 00:54:35,460
Seni düşündüm.

585
00:54:35,560 --> 00:54:37,680
O nerede?

586
00:54:37,760 --> 00:54:40,290
Güvenli bir yerde.

587
00:54:40,390 --> 00:54:42,720
Bana göster.

588
00:54:43,280 --> 00:54:45,070
Buraya gel.

589
00:55:09,080 --> 00:55:14,080
Hepsinin en adili.

590
00:55:31,410 --> 00:55:33,850
İşte paket.

591
00:55:42,600 --> 00:55:47,600
Başarılı.

592
00:55:53,080 --> 00:55:55,450
sana kızgınım.

593
00:55:55,550 --> 00:55:58,360
Bu paket senin.

594
00:56:00,120 --> 00:56:02,990
Neden bana söylemedin?

595
00:56:03,000 --> 00:56:06,110
İyileşeceğini umuyordum.

596
00:56:08,320 --> 00:56:10,570
Keskinleşir.

597
00:56:13,640 --> 00:56:17,950
Sadece göt.

598
00:56:17,960 --> 00:56:20,990
Çok hoş, Merav.

599
00:56:22,710 --> 00:56:25,110
Seni biliyorum.

600
00:56:25,120 --> 00:56:29,730
Beni diğeriyle karıştırıyorsun.

601
00:56:33,080 --> 00:56:35,430
Bilmek?

602
00:56:36,840 --> 00:56:38,390
Bunu nereden buldun?

603
00:56:38,400 --> 00:56:40,870
Onu tanıyor musun?

604
00:56:40,880 --> 00:56:43,750
Çıkardım.

605
00:56:45,000 --> 00:56:46,950
Lobide bekliyor.

606
00:56:46,960 --> 00:56:50,390
Onunla aynı fikirde olduğumu hatırlamıyorum.

607
00:56:50,400 --> 00:56:54,320
Seni istiyor.

608
00:56:54,420 --> 00:56:57,440
Ve seni istiyorum.

609
00:57:00,440 --> 00:57:02,160
Onunla mı yatıyorsun?

610
00:57:02,260 --> 00:57:03,840
Elbette.

611
00:57:03,920 --> 00:57:05,590
Ne zamandan beri?

612
00:57:05,600 --> 00:57:07,760
9. sınıftan.

613
00:57:07,840 --> 00:57:10,310
Bana söylediğin bu değildi.

614
00:57:10,320 --> 00:57:14,730
Ömer benim kocam.

615
00:57:14,830 --> 00:57:17,430
Tamara'nın en iyi arkadaşı Lilah.

616
00:57:18,280 --> 00:57:20,550
Lilah kimdir?

617
00:57:20,560 --> 00:57:22,950
Ömer'in kız kardeşi.

618
00:57:22,960 --> 00:57:26,790
Ömer, kocam mı?

619
00:57:26,800 --> 00:57:30,430
Ömer - 2 kardeş.

620
00:57:35,920 --> 00:57:39,710
Dolandırıcı.

621
00:57:39,720 --> 00:57:43,270
Aslında sen beni aldatmadın.

622
00:57:43,280 --> 00:57:46,230
Üzgünüm, daha önce bu şekilde anlamıştın.

623
00:57:50,040 --> 00:57:52,130
Seçmek.

624
00:57:52,960 --> 00:57:55,750
Ben çekimserim.

625
00:58:03,860 --> 00:58:06,430
Ve kaçınıyorum.

626
00:58:06,530 --> 00:58:08,130
Vazgeçiyorsun.

627
00:58:08,200 --> 00:58:09,820
Benimle kal.

628
00:58:09,920 --> 00:58:11,720
Al onu.

629
00:58:11,750 --> 00:58:13,110
En azından dene.

630
00:58:13,120 --> 00:58:16,030
Onu al ve buradan git.

631
00:58:16,040 --> 00:58:18,610
Sana yalan söylemeye devam etmek istemiyorum.

632
00:58:18,710 --> 00:58:21,260
Sana yardım edeceğim.

633
00:58:37,360 --> 00:58:38,580
Beni istiyor musun?

634
00:58:38,680 --> 00:58:40,250
Hayır.

635
00:58:40,280 --> 00:58:41,470
Bana bak.

636
00:58:41,480 --> 00:58:44,070
Sen çıplaksın.

637
00:58:44,080 --> 00:58:45,750
Bana dokun.

638
00:58:45,760 --> 00:58:50,760
Lütfen kocanızı alın.

639
00:58:51,000 --> 00:58:54,370
Kocam bir cariyeyle yatakta.

640
00:58:54,470 --> 00:58:57,550
Bütün erkekler pisliktir.

641
00:58:57,650 --> 00:58:59,970
Bana yardım et.

642
00:59:04,280 --> 00:59:06,240
O nasıl?

643
00:59:06,320 --> 00:59:08,820
Seksi.

644
00:59:08,920 --> 00:59:10,560
Bana liderlik et.

645
00:59:18,000 --> 00:59:19,870
Burası Merav.

646
00:59:19,880 --> 00:59:23,590
Merhaba Merav.

647
00:59:23,600 --> 00:59:27,150
- Çekinme.
- İyi hissediyorum.

648
00:59:27,160 --> 00:59:28,990
Adınız ne?

649
00:59:29,000 --> 00:59:34,000
Segev.

650
00:59:34,200 --> 00:59:39,200
Islaksın.

651
00:59:40,680 --> 00:59:43,870
- baş aşağı.  İyi.

652
00:59:43,880 --> 00:59:45,950
Kastratoya benziyorsun.

653
00:59:45,960 --> 00:59:49,010
Soğuktan. Ben...

654
00:59:49,110 --> 00:59:50,370
...su.

655
00:59:50,680 --> 00:59:54,150
Nasıl hissettiriyor?

656
00:59:54,160 --> 00:59:58,720
Suya girmeden önce lenslerimi çıkardım.

657
00:59:58,820 --> 01:00:01,600
Bir yumurta düştü.

658
01:00:08,210 --> 01:00:09,620
Çok zaman aldı.

659
01:00:09,720 --> 01:00:12,090
Büyük bir havuzumuz var.

660
01:00:13,010 --> 01:00:15,200
Geç görmezden geliyorum.

661
01:00:15,280 --> 01:00:17,460
Yüzük nerede?

662
01:00:17,720 --> 01:00:18,910
- Gel ve onu al.  Yüzük mü?

663
01:00:19,020 --> 01:00:21,000
Aldın.

664
01:00:21,100 --> 01:00:25,310
Belki kendi kendine dönecektir.

665
01:00:25,410 --> 01:00:27,310
Sen körsün.

666
01:00:30,400 --> 01:00:35,230
Bu havuzda - 4573 fayans.

667
01:00:35,340 --> 01:00:38,240
 Yüzük havuzda mı?
- Havuzda.

668
01:00:53,280 --> 01:00:55,560
Orada değil.

669
01:00:59,120 --> 01:01:01,870
Defol buradan.

670
01:01:07,860 --> 01:01:09,690
Tamara!

671
01:01:09,760 --> 01:01:11,760
Tamara!

672
01:01:12,800 --> 01:01:14,390
Seni incittim mi?

673
01:01:14,400 --> 01:01:17,020
Gevşemekten çekinmeyin.

674
01:01:25,280 --> 01:01:27,590
- Ona yardım et.
- bana dokunma.

675
01:01:27,600 --> 01:01:29,750
Gitmek.

676
01:01:29,760 --> 01:01:32,210
Alon'la gidiyorum.

677
01:01:39,040 --> 01:01:44,040
Yuval'dan bana hediye almayı unutma.

678
01:01:48,680 --> 01:01:50,030
Yeterli.

679
01:01:50,360 --> 01:01:55,360
Bir dahaki sefere beni Meir'le yatakta bulduğunda.

680
01:01:57,280 --> 01:02:02,280
Üzgünüm.

681
01:02:03,560 --> 01:02:04,950
Anladım.

682
01:02:04,960 --> 01:02:07,710
Ben ciddiyim.

683
01:02:07,720 --> 01:02:10,870
Peki, biraz ara ver.

684
01:02:10,880 --> 01:02:15,880
Her şey bitti.

685
01:02:27,200 --> 01:02:32,200
Kendine geldiğinde benimle konuş.

686
01:02:42,760 --> 01:02:47,760
Mutlu yıl dönümleri!

687
01:02:47,880 --> 01:02:49,750
Güle güle.

688
01:02:51,600 --> 01:02:53,450
Teşekkür ederim.

689
01:02:53,720 --> 01:02:56,180
Bunun için değil.

690
01:02:57,600 --> 01:02:59,550
Dipleri olabilir mi?

691
01:02:59,560 --> 01:03:01,910
Komandoya gitmiyorum.

692
01:03:01,920 --> 01:03:05,210
- Bunun karşılığında 1000 şekel aldın.  Sağlam bir otel.

693
01:03:05,960 --> 01:03:09,290
Yüzüğü bulmak gerekiyor.

694
01:03:30,760 --> 01:03:34,590
Mutlu yıl dönümleri!

695
01:03:34,600 --> 01:03:36,190
Segev.

696
01:03:36,910 --> 01:03:39,330
Çok teşekkür ederim.

697
01:03:45,400 --> 01:03:48,230
Sen kazandın.

698
01:03:48,240 --> 01:03:50,590
Sadece iştahımı açtı.

699
01:03:50,600 --> 01:03:53,830
"İçimde neyi kaybettiğimi bulamayacağım."

700
01:03:53,840 --> 01:03:57,270
Sen beni sevmiyorsun.

701
01:03:57,280 --> 01:04:01,630
Biz ortağız.

702
01:04:01,640 --> 01:04:04,750
Ben senin annen değilim.

703
01:04:04,760 --> 01:04:07,790
- Sen benim karımsın.
- Bu yeterli değil.

704
01:04:07,800 --> 01:04:10,390
Bilmek istemiyorum.

705
01:04:10,400 --> 01:04:12,150
Sana yalan söylemeye başlamayacağım.

706
01:04:12,160 --> 01:04:17,160
 Gerçeğin önünde duracağım.
- bana dokunma.

707
01:04:31,760 --> 01:04:34,350
Ona inanma.

708
01:04:36,760 --> 01:04:39,330
Bu sizde bir yanılsama yaratır.

709
01:04:41,280 --> 01:04:46,280
Alon seni aldatmaya devam edecek. Sadece daha deneyimli olacak.

710
01:04:50,160 --> 01:04:53,480
Sadece kendine zarar veriyorsun.

711
01:04:55,950 --> 01:04:58,530
Bok, boktan kalacak.

712
01:05:07,320 --> 01:05:10,490
Seks uğruna ruhunu satacak.

713
01:06:38,230 --> 01:06:39,830
Tamara!

714
01:06:40,260 --> 01:06:42,510
Tamara!

715
01:06:42,630 --> 01:06:45,420
Tamara!

716
01:06:47,710 --> 01:06:49,180
Ne?

717
01:06:49,280 --> 01:06:53,790
Biz zenginiz.

718
01:06:53,800 --> 01:06:56,110
Yüzüğü buldum.

719
01:06:56,120 --> 01:06:58,280
Kendine iyi bak.

720
00:00:01,250 --> 00:00:10,500