1
00:00:03,177 --> 00:00:04,613
Η μαμά του νεκρού πατέρα μου
2
00:00:04,613 --> 00:00:06,310
μόλις έπεσε
ο αδερφός μου και έφυγε.
3
00:00:06,310 --> 00:00:09,531
Εσύ απλά κάπως
τριγυρίστε και...
Και καπνός
4
00:00:09,531 --> 00:00:12,142
Και... Και να μιλάτε δυνατά.
5
00:00:12,142 --> 00:00:14,449
Ναι, όλα αυτά.
Το λέμε συντροφιά.
6
00:00:14,449 --> 00:00:16,712
Έχω σκεφτεί
για σένα πολλά.
7
00:00:16,712 --> 00:00:18,844
Εγώ... Σκέφτηκα
και για σένα πολλά.
8
00:00:18,844 --> 00:00:20,890
♪ ♪
9
00:00:27,244 --> 00:00:28,550
Το ξινόγαλο;
10
00:00:30,421 --> 00:00:31,814
Ο κύριος γαλακτοπαραγωγής;
11
00:00:33,511 --> 00:00:35,122
Γάλα. Ναι.
12
00:00:37,167 --> 00:00:39,126
Γεια, είμαι ο Colton.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
13
00:00:39,126 --> 00:00:41,650
Μόλις φώναξες το όνομά μου,
εκτός από το ότι είναι ο Sam Loudermilk.
14
00:00:41,650 --> 00:00:43,086
Ω, λυπάμαι,
15
00:00:43,086 --> 00:00:45,219
αυτό το ραντεβού
είναι για τον κ. Sourmilk.
16
00:00:45,219 --> 00:00:46,568
Όχι, όχι, όχι, έβαλα...Γάλα;
17
00:00:46,568 --> 00:00:48,004
Αυτός είμαι εγώ.
18
00:00:48,004 --> 00:00:49,962
Απλώς διορθώνει αυτόματα
στο «Sourmilk».
19
00:00:49,962 --> 00:00:51,921
Λοιπόν, λυπάμαι,
20
00:00:51,921 --> 00:00:54,271
αλλά η οθόνη λέει
κ. Σουργαλτ.
21
00:00:54,271 --> 00:00:55,925
χαίρομαι που σε κάνω
άλλο ραντεβού,
όμως.
22
00:00:55,925 --> 00:00:57,057
Τι είπες
το όνομά σου ήταν;
23
00:00:57,057 --> 00:00:58,841
Σαμ Λούντερμιλκ.
24
00:00:58,841 --> 00:01:00,756
Μμ-Κέι.
25
00:01:00,756 --> 00:01:02,410
Α, αν μπορούσες
απλά κάτσε
26
00:01:02,410 --> 00:01:03,715
μόνο για ένα δευτερόλεπτο.
Σας ευχαριστώ.
27
00:01:13,464 --> 00:01:15,510
Sam Loudermilk; Ο Θεός ανάθεμα.
28
00:01:19,644 --> 00:01:20,906
Είμαι ο Colton.
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
29
00:01:20,906 --> 00:01:22,169
Ναι... Γνωριστήκαμε.
30
00:01:22,169 --> 00:01:24,171
Εγώ... Κοίτα,
Πρέπει να πάρω
ένα νέο τηλέφωνο.
31
00:01:24,171 --> 00:01:26,825
Ένα μωρό το κατούρησε,
και δεν δουλεύει.
32
00:01:26,825 --> 00:01:28,349
Ποια είναι η ταυτότητά σου
και κωδικός;
33
00:01:29,785 --> 00:01:31,308
Δεν έχω ιδέα.
34
00:01:31,308 --> 00:01:33,354
Εννοείς τον κωδικό πρόσβασης
Χρησιμοποιώ για να μπω στο τηλέφωνο;
35
00:01:34,920 --> 00:01:37,314
Όχι, όχι,
αυτός είναι ο κωδικός πρόσβασής σας.
36
00:01:37,314 --> 00:01:39,316
Η ταυτότητά σας θα έχει
το ίδιο αλφαριθμητικό
κωδικό πρόσβασης
37
00:01:39,316 --> 00:01:40,926
χρησιμοποιείτε για να συνδεθείτε
στο σύννεφο του ουρανού.
38
00:01:40,926 --> 00:01:44,016
Ω, ο λογαριασμός σύννεφο του ουρανού.
Γιατί δεν το είπες;
39
00:01:44,016 --> 00:01:45,453
Όχι, δεν ξέρω
τι είναι αυτό.
40
00:01:45,453 --> 00:01:46,976
Απλώς ψάχνω
για να πάρετε ένα νέο τηλέφωνο.
41
00:01:46,976 --> 00:01:50,066
Το χρειαζόμαστε; Ναι, το χρειαζόμαστε.
42
00:01:50,066 --> 00:01:52,373
Αλλά να μην ανησυχείς.
43
00:01:52,373 --> 00:01:55,506
Μπορείτε πραγματικά να κάνετε επαναφορά
το αναγνωριστικό χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας
44
00:01:55,506 --> 00:01:57,639
απευθείας από την κινητή συσκευή σας.
45
00:01:57,639 --> 00:02:00,337
Αλλά το τηλέφωνό μου δεν ανάβει.
Γι' αυτό είμαι εδώ.
46
00:02:00,337 --> 00:02:02,209
Μπορώ να σας δώσω
την άδεια μου;
47
00:02:02,209 --> 00:02:04,733
Ε... Όχι.
48
00:02:04,733 --> 00:02:06,952
Γιατί δεν ξεκινάμε
με τον αριθμό τηλεφώνου σας;
49
00:02:06,952 --> 00:02:09,085
Το ξέρεις αυτό; Ναι, το ξέρω.
50
00:02:16,832 --> 00:02:18,877
Εντάξει,
σε βρήκα.
51
00:02:18,877 --> 00:02:22,054
Εντάξει, τι είδους
συσκευή ήσουν εσύ
ψάχνετε να πάρετε σήμερα;
52
00:02:22,054 --> 00:02:23,752
Το νέο Ζ;
Το ZR;
53
00:02:23,752 --> 00:02:25,536
Το Ζ9;
54
00:02:25,536 --> 00:02:27,669
Έχουμε ένα ζευγάρι
των νέων ZR9,
55
00:02:27,669 --> 00:02:29,410
αλλά είμαστε ξεπουλημένοι
του Graphite Dream.
56
00:02:29,410 --> 00:02:32,064
Απλά δώσε μου
όποιο κι αν είναι
είναι το φθηνότερο.
57
00:02:32,064 --> 00:02:33,457
Αυτό εξαρτάται πραγματικά
σε αυτό που ψάχνεις
58
00:02:33,457 --> 00:02:34,980
να βγει
της κινητής συσκευής σας.
59
00:02:34,980 --> 00:02:37,374
Χρησιμοποιείτε πολλά κοινωνικά
εφαρμογές πολυμέσων και δικτύωσης;
60
00:02:37,374 --> 00:02:39,333
Σας αρέσει να δημιουργείτε
και να ανεβάσω ψηφιακό περιεχόμενο;
61
00:02:39,333 --> 00:02:41,465
Όχι, τίποτα τέτοιο.
62
00:02:41,465 --> 00:02:43,554
Εντάξει, λοιπόν...
63
00:02:43,554 --> 00:02:45,556
Πώς το χρησιμοποιείτε;
64
00:02:45,556 --> 00:02:47,645
Ως τηλέφωνο.
Απλώς πάρε μου ένα...
65
00:02:47,645 --> 00:02:49,647
Μπορώ να σε σταματήσω
για ένα δευτερόλεπτο;
66
00:02:49,647 --> 00:02:52,824
Αυτά είναι πολύ περισσότερα
παρά τηλέφωνα, εντάξει;
67
00:02:52,824 --> 00:02:55,175
Ελέγξτε αυτό.
Οπότε στέλνεις μηνύματα
ο φίλος σου.
68
00:02:55,175 --> 00:02:57,829
«Γεια, θέλω να συναντηθούμε
για brunch;»
69
00:02:57,829 --> 00:02:59,527
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. Σε ακούω.
70
00:02:59,527 --> 00:03:01,529
Αρκετά βαρετό, σωστά;
71
00:03:01,529 --> 00:03:05,533
Εκτός από το check out
πώς θα έμοιαζε αυτό
στο νέο ZR9.
72
00:03:07,056 --> 00:03:09,841
Μπορούμε να κάνουμε brunch
ή τι, οικογένεια;
73
00:03:09,841 --> 00:03:13,193
Εντάξει, κοίτα, Κόλτον;
74
00:03:13,193 --> 00:03:15,499
Απλά πάρε με
ένα βασικό τηλέφωνο, εντάξει;
75
00:03:15,499 --> 00:03:17,327
Χωρίς εφαρμογές, χωρίς δυνατότητες...
76
00:03:17,327 --> 00:03:19,460
Κατά προτίμηση
χωρίς οθόνη αφής.
77
00:03:19,460 --> 00:03:22,376
Κάνε... Έχεις κανένα
όπου οι αριθμοί
είναι ακόμα κουμπιά;
78
00:03:22,376 --> 00:03:24,378
Σαν πτυσσόμενο τηλέφωνο; Ναι.
79
00:03:24,378 --> 00:03:26,771
Λυπάμαι,
Νομίζω ότι είμαστε όλοι έξω,
80
00:03:26,771 --> 00:03:29,339
αλλά καλώς ήρθες
για να ελέγξετε ξανά πριν από 15 χρόνια.
81
00:03:29,339 --> 00:03:30,688
Τα μόνα τηλέφωνα
82
00:03:30,688 --> 00:03:32,734
με πραγματικά κουμπιά
στις μέρες μας
83
00:03:32,734 --> 00:03:34,649
είναι αυτά τα τηλέφωνα με καύση
βλέπετε στο sedy
ψιλικατζίδικα.
84
00:03:34,649 --> 00:03:36,781
Αυτοί είναι
χρήση εμπόρων ναρκωτικών.
85
00:03:36,781 --> 00:03:40,394
Ας προσποιηθούμε για ένα δευτερόλεπτο
ότι ψάχνω για τηλέφωνο
εδώ σε αυτό το κατάστημα.
86
00:03:40,394 --> 00:03:41,917
Απλά δώσε μου
το πιο χαζό τηλέφωνό σου!
87
00:03:41,917 --> 00:03:43,701
Δεν χρειάζομαι εφαρμογές!
88
00:03:43,701 --> 00:03:45,921
Δεν χρειάζομαι brunch
με ένα άλογο που μιλάει!
89
00:03:45,921 --> 00:03:48,097
Θέλω μόνο ένα τηλέφωνο
για να πραγματοποιήσετε τηλεφωνικές κλήσεις με.
90
00:03:48,097 --> 00:03:49,664
Το τηλέφωνο που περιγράφεις
91
00:03:49,664 --> 00:03:51,579
δεν θα μπορούσε
για λήψη ίντερνετ,
92
00:03:51,579 --> 00:03:54,321
προειδοποιήσεις εκπομπής έκτακτης ανάγκης,
Ειδοποιήσεις AMBER.
93
00:03:54,321 --> 00:03:55,887
Είναι απλώς απερίσκεπτο.
94
00:03:55,887 --> 00:03:57,324
λυπάμαι,
άργησα για
το ραντεβού μου.
95
00:03:57,324 --> 00:03:58,760
Όνομα; Rick Sourmilk.
96
00:04:01,023 --> 00:04:02,242
Γαμήσου.
97
00:04:06,898 --> 00:04:08,944
♪ ♪
98
00:04:14,341 --> 00:04:16,995
Ακόμα και μετά τη νίκη
εκείνη τη δοκιμή για το Loudermilk,
99
00:04:16,995 --> 00:04:19,824
το τηλέφωνό μου δεν χτυπούσε.
100
00:04:19,824 --> 00:04:22,349
Δεν είναι η δουλειά που μου λείπει,
είναι ο ενθουσιασμός.
101
00:04:22,349 --> 00:04:24,264
Είμαι λάτρης της αδρεναλίνης.
102
00:04:24,264 --> 00:04:27,049
Μόλις κάθισα σπίτι
όλη μέρα χωρίς τίποτα να κάνουμε,
103
00:04:27,049 --> 00:04:29,181
και ξέρεις τι λένε
για τα αδρανή χέρια.
104
00:04:29,181 --> 00:04:31,314
Τραντάζονται πολύ;
105
00:04:31,314 --> 00:04:33,969
Α, ναι, και αυτοί επίσης
βάζω φαγητό στο στόμα μου.
106
00:04:33,969 --> 00:04:35,971
Έχω κερδίσει δύο...
Εντάξει, δέκα λίρες
107
00:04:35,971 --> 00:04:37,451
από τη Λουίζ
με πέταξε.
108
00:04:37,451 --> 00:04:39,235
Λοιπόν, δεν μπορείς
απλά παραιτηθείτε.
109
00:04:39,235 --> 00:04:41,585
Πρέπει να βγεις εκεί έξω
και βρες κάποιον νέο.
110
00:04:41,585 --> 00:04:44,327
Α, ναι; Πώς πάει αυτό
για σένα, Loudermilk;
111
00:04:44,327 --> 00:04:46,024
Δεν μιλάμε
για μένα, Κλερ.
112
00:04:46,024 --> 00:04:48,070
Δεν είμαι αυτός
περνώντας από έναν χωρισμό.
113
00:04:48,070 --> 00:04:51,291
Α, σωστά, γιατί ένας χωρισμός
ακολουθεί μια σχέση
114
00:04:51,291 --> 00:04:54,685
και θα έπρεπε
ημερομηνία κατά σειρά
να έχεις ένα από αυτά.
115
00:04:54,685 --> 00:04:56,208
δεν έχω
ώρα μέχρι σήμερα.
116
00:04:56,208 --> 00:04:57,601
Το μόνο που κάνω είναι να σκουπίζω πατώματα
117
00:04:57,601 --> 00:04:59,777
ώστε να μπορώ να υποστηρίξω
αυτοί οι δύο φαλακροί μαλάκες.
118
00:04:59,777 --> 00:05:02,867
Ω.
Ω, εγώ είμαι το πρόβλημα.
119
00:05:02,867 --> 00:05:04,521
Εντάξει, λυπάμαι.
120
00:05:04,521 --> 00:05:06,001
Είμαι μόλις εδώ
ζώντας το όνειρο
121
00:05:06,001 --> 00:05:07,655
μαγείρεμα και καθάρισμα
και αλλαγή πάνας
122
00:05:07,655 --> 00:05:09,047
ενώ είσαι μακριά
δουλεύοντας με τα αγόρια.
123
00:05:09,047 --> 00:05:10,440
Τι αγόρια;
124
00:05:10,440 --> 00:05:12,921
Εσείς... Οι φίλοι της δουλειάς σας.
Ξέρεις.
125
00:05:12,921 --> 00:05:16,141
Ό,τι πιο κοντινό έχω
σε ένα φιλαράκι στη δουλειά
είναι ο άστεγος
126
00:05:16,141 --> 00:05:17,839
που παίρνει
την καθημερινή του συνταγματική
127
00:05:17,839 --> 00:05:19,493
μπροστά από το
είσοδος τράπεζας
κάθε βράδυ.
128
00:05:19,493 --> 00:05:21,321
Λοιπόν, τουλάχιστον
πρέπει να βγεις έξω.
129
00:05:21,321 --> 00:05:23,279
Δεν μπορώ καν να το σκεφτώ
την τελευταία φορά που έφυγα
το σπίτι.
130
00:05:23,279 --> 00:05:25,455
Ξέρεις, πότε ήταν
την τελευταία φορά που περάσαμε όμορφα
δείπνο, μόνο εσύ κι εγώ;
131
00:05:25,455 --> 00:05:27,065
Εννοείς ραντεβού;
132
00:05:29,372 --> 00:05:30,939
Είναι εύκολο να είσαι γλιστρίδα.
133
00:05:30,939 --> 00:05:32,462
Κοίτα, ξέρεις τι;
134
00:05:32,462 --> 00:05:34,464
βαριέσαι τόσο,
Μου ήρθε μια τρελή ιδέα.
135
00:05:34,464 --> 00:05:35,770
Γιατί δεν πιάνεις δουλειά;
136
00:05:35,770 --> 00:05:37,467
Εντάξει, αυτό...
137
00:05:38,468 --> 00:05:39,817
Αυτό δεν είναι δουλειά;
138
00:05:39,817 --> 00:05:42,298
Ξέρεις τι;
Πώς τολμάς.
139
00:05:42,298 --> 00:05:44,474
Ξέρεις,
τουλάχιστον σε ενέπνευσε
να κάνεις μουσική, Μπεν.
140
00:05:44,474 --> 00:05:46,084
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;
141
00:05:46,084 --> 00:05:49,000
Περίμενε, δεν έχεις δει
Τα βίντεο του Ben στο Instagram;
142
00:05:49,000 --> 00:05:50,350
Όχι. Είναι πολύ καλοί.
143
00:05:54,745 --> 00:05:57,748
♪ Το λιοντάρι και ο πιγκουίνος
είναι οι καλύτεροι φίλοι
144
00:05:57,748 --> 00:06:01,709
♪ Δίπλα δίπλα στο δάσος
σαν βιβλιοθήκες
145
00:06:01,709 --> 00:06:04,668
♪ Ο πιγκουίνος βοηθά το λιοντάρι
χτενίστε τα μαλλιά του
146
00:06:04,668 --> 00:06:06,801
♪ Και το λιοντάρι
προστατεύει τον πιγκουίνο
147
00:06:06,801 --> 00:06:08,411
♪ Από την πολική αρκούδα ♪ Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
148
00:06:08,411 --> 00:06:10,500
Απλώς, εγώ...
Φτιάχνω μερικά
ανόητα τραγούδια
149
00:06:10,500 --> 00:06:11,893
και τα τραγουδάω
στον Κλάιντ όταν κλαίει
150
00:06:11,893 --> 00:06:13,851
και φαίνεται να
ηρεμήστε τον.
151
00:06:13,851 --> 00:06:17,638
Έτσι ανέβασα μερικά
για να βοηθήσω άλλες μητέρες
με τα ιδιότροπα μωρά τους.
152
00:06:17,638 --> 00:06:18,900
Δεν είναι τίποτα,
δεν είναι τίποτα.
153
00:06:18,900 --> 00:06:20,380
Ωχ. Αυτό είναι πραγματικά
γλυκό, Μπεν.
154
00:06:20,380 --> 00:06:23,252
Εντάξει, το λιοντάρι,
155
00:06:23,252 --> 00:06:25,210
που είναι
ένα κορυφαίο αρπακτικό,
156
00:06:25,210 --> 00:06:28,257
κάθεται δίπλα σε έναν πιγκουίνο,
ένα πουλί που θα έτρωγε,
157
00:06:28,257 --> 00:06:30,302
στο δάσος,
όπου δεν μένει κανένας από τους δύο.
158
00:06:30,302 --> 00:06:32,696
Όχι, όχι, είμαι αρκετά σίγουρος
λιοντάρια ζουν στο δάσος.
159
00:06:32,696 --> 00:06:34,481
Τα λιοντάρια ζουν στη σαβάνα.
160
00:06:34,481 --> 00:06:36,352
Εντάξει, τι γίνεται με το
Ο Μάγος του Οζ;
161
00:06:36,352 --> 00:06:38,049
Όχι, αυτό είναι απλά
για να το κάνουμε ομοιοκαταληξία.
162
00:06:38,049 --> 00:06:39,355
Τα λιοντάρια ζουν
στη σαβάνα
163
00:06:39,355 --> 00:06:41,183
αλλά το έλεγαν
ο βασιλιάς της ζούγκλας.
164
00:06:41,183 --> 00:06:43,272
Δεν μπορείς να τραγουδήσεις γι' αυτό
γιατί τίποτα δεν λέει ομοιοκαταληξία
με τη «ζούγκλα».
165
00:06:43,272 --> 00:06:45,100
"Bungle." Ναι, ακριβώς.
166
00:06:45,100 --> 00:06:47,232
Ο Jethro Tull το προσπάθησε.
167
00:06:47,232 --> 00:06:48,712
Δεν λειτούργησε
έξω πολύ καλά.
168
00:06:48,712 --> 00:06:49,800
Γεια, τι είσαι
μιλάμε για;
169
00:06:49,800 --> 00:06:51,454
Λατρεύω αυτό το τραγούδι. Όχι.
170
00:06:51,454 --> 00:06:53,238
Βλέπετε, αυτός είναι ο λόγος
Δεν σου είπα, Σαμ.
171
00:06:53,238 --> 00:06:54,544
Πάντα υπάρχει...
172
00:06:54,544 --> 00:06:56,633
Ω, όχι. Κοίτα...
Κοίτα τι έκανες.
173
00:06:56,633 --> 00:06:59,288
Ξέρεις, δεν μου αρέσει
ποιος γίνεσαι
γύρω από τους φίλους σου.
174
00:06:59,288 --> 00:07:01,203
Θα περιμένω έξω.
175
00:07:01,203 --> 00:07:03,858
♪ Ο πιγκουίνος βοηθά το λιοντάρι
χτενίστε τα μαλλιά του
176
00:07:03,858 --> 00:07:05,163
♪ Και το λιοντάρι
προστατεύει τον πιγκουίνο
177
00:07:05,163 --> 00:07:06,513
♪ Από την πολική αρκούδα ♪
178
00:07:06,513 --> 00:07:07,949
Ω, η πολική αρκούδα
είναι στο δάσος.
179
00:07:07,949 --> 00:07:10,299
Είσαι γαμημένος σε αυταπάτες. Εντάξει.
180
00:07:10,299 --> 00:07:11,735
Κοίτα, τα πολικά καλύμματα πάγου
λιώνουν,
181
00:07:11,735 --> 00:07:13,781
αναγκάζοντας την πολική αρκούδα
κάτω νότια.
182
00:07:13,781 --> 00:07:15,478
Η κλιματική αλλαγή συμβαίνει,
αλλά, ναι, σίγουρα,
183
00:07:15,478 --> 00:07:16,827
Είμαι ο παραληρημένος.
184
00:07:19,787 --> 00:07:23,312
Συγγνώμη, όλοι.
Είναι ορμόνες.
185
00:07:23,312 --> 00:07:26,358
♪ Το Loudermilk είναι τράνταγμα,
Το Loudermilk είναι τράνταγμα
186
00:07:26,358 --> 00:07:29,318
♪ Πρέπει να μαζέψετε τα εργαλεία σας
πριν πάτε στη δουλειά
187
00:07:29,318 --> 00:07:30,754
♪ Και όταν εσύ
πιάσε δουλειά ♪ Γεια.
188
00:07:32,234 --> 00:07:34,497
Είναι ο Μπεν, έτσι δεν είναι; Ναι.
189
00:07:34,497 --> 00:07:36,804
Παιδική γιόγκα.
190
00:07:36,804 --> 00:07:39,371
Απογεύματα Πέμπτης, σωστά; Αυτό ήταν, το ήξερα.
191
00:07:39,371 --> 00:07:40,547
Είμαι η Σάρα...Γεια.
192
00:07:40,547 --> 00:07:42,200
Και αυτός είναι ο Μάρκους. Ω.
193
00:07:42,200 --> 00:07:44,768
Γειά σου.
194
00:07:44,768 --> 00:07:46,204
λυπάμαι,
τι είναι ο γιος σου
όνομα πάλι;
195
00:07:46,204 --> 00:07:48,119
Clyde.Γεια.
196
00:07:48,119 --> 00:07:51,383
Αλλά, στην πραγματικότητα, είναι
όχι ο γιος μου.
Είναι σωτήρας.
197
00:07:51,383 --> 00:07:53,255
Ο Loudermilk έχει δίκιο,
Νέος τύπος.
198
00:07:53,255 --> 00:07:54,604
Πρέπει να προχωρήσεις.
199
00:07:54,604 --> 00:07:56,388
Όταν έχασα τη δουλειά μου
και Ανδρική Εμπορία,
200
00:07:56,388 --> 00:07:59,043
όλα τα επιπλέον
ώρα για τον εαυτό μου,
ήταν σκληρό.
201
00:07:59,043 --> 00:08:00,349
Παραλίγο να γλιστρήσω.
202
00:08:01,611 --> 00:08:04,527
Αλλά ευτυχώς,
Έπιασα μια νέα δουλειά.
203
00:08:04,527 --> 00:08:06,616
Επιτέλους, πίσω
στον ρυθμό.
204
00:08:06,616 --> 00:08:08,183
δεν το ήξερα
έχεις νέα δουλειά.
205
00:08:08,183 --> 00:08:10,141
Ναι, δούλεψε για τον Τοτό.
206
00:08:10,141 --> 00:08:11,969
Α, πήραν
πάλι μαζί;
207
00:08:11,969 --> 00:08:14,972
Μπα, όχι το συγκρότημα, φίλε.
Η εταιρεία washlet.
208
00:08:14,972 --> 00:08:17,497
Είμαι πωλητής. Ω, τα έχω ακούσει.
209
00:08:17,497 --> 00:08:19,020
Οι τουαλέτες που εκτοξεύουν νερό
ψηλά τον πισινό σου, σωστά;
210
00:08:19,020 --> 00:08:21,544
Μμ-μμ. Πάρε στο διάολο
έξω από εδώ.
211
00:08:21,544 --> 00:08:23,851
Ω, αυτό πρέπει να είναι
σκληρή πώληση.
212
00:08:23,851 --> 00:08:26,418
Πλάκα κάνεις;
Αυτή είναι η πιο εύκολη πώληση
στον κόσμο.
213
00:08:26,418 --> 00:08:28,856
Επιτρέψτε μου να σας δώσω τον λόγο μου.
214
00:08:28,856 --> 00:08:32,207
Ας το πούμε κάπως
κατά λάθος πήρες λίγο
τσιπ σκατά στο μπράτσο σου.
215
00:08:32,207 --> 00:08:33,643
Θα το σκουπιζες
με χαρτί υγείας
216
00:08:33,643 --> 00:08:35,036
και προχωρήστε
την υπόλοιπη μέρα σου;
217
00:08:35,036 --> 00:08:36,994
Λοιπόν, αυτό εξαρτάται
σε ποιανού σκατά ήταν.
218
00:08:36,994 --> 00:08:38,909
ας πούμε
αυτό το σκατά ήταν το σκατά σου.
219
00:08:38,909 --> 00:08:41,912
Α, σε αυτή την περίπτωση,
Θα έβραζα το χέρι μου
σε μια κατσαρόλα με καβούρι.
220
00:08:41,912 --> 00:08:43,392
Ακριβώς, σωστά;
221
00:08:43,392 --> 00:08:44,654
Θα το σκουπιζες
μαμά καθαρό.
222
00:08:44,654 --> 00:08:46,830
Ναι.
223
00:08:46,830 --> 00:08:49,746
Γιατί λοιπόν νομίζουμε
ότι το σκούπισμα είναι ο καλύτερος τρόπος
να καθαρίσουμε τα οπίσθιά μας;
224
00:08:49,746 --> 00:08:52,009
Δεν ξέρω.
225
00:08:52,009 --> 00:08:54,577
Δεν ξέρω πώς
οποιοσδήποτε παθαίνει σκατά στο χέρι του,
αλλά αυτό είναι ένα καλό σημείο.
226
00:08:54,577 --> 00:08:56,927
Κάθε μπάνιο στην Ιαπωνία
έχει τουαλέτα Toto,
227
00:08:56,927 --> 00:08:58,886
ακόμα και στη φυλακή.
228
00:08:58,886 --> 00:09:01,932
Εν τω μεταξύ, η Αμερική είναι ακόμα
σκατά στα πέτρινα χρόνια.
229
00:09:01,932 --> 00:09:04,674
Αγία αγελάδα,
Δεν το πιστεύω αυτό.
230
00:09:04,674 --> 00:09:06,981
Τι στο διάολο έγινε
σε αυτή τη χώρα;
231
00:09:06,981 --> 00:09:08,852
Πού χάσαμε το δρόμο μας;
232
00:09:08,852 --> 00:09:11,463
Ναι, νομίζω
αυτό λίγο πολύ
συνοψίζει αυτή τη συνάντηση.
233
00:09:11,463 --> 00:09:13,901
Ας το πούμε μια μέρα
και θα σε δω
την επόμενη φορά.
234
00:09:13,901 --> 00:09:16,251
Όποιος ενδιαφέρεται για τουαλέτες,
δείτε με έξω.
235
00:09:16,251 --> 00:09:19,123
Α, ενώ δεν μου αρέσει να διακόπτω
αυτή η καθηλωτική συζήτηση,
236
00:09:19,123 --> 00:09:22,300
Ήθελα να ρωτήσω γιατί
κανείς από εσάς δεν έχει εγγραφεί
237
00:09:22,300 --> 00:09:24,128
να προσφερθεί εθελοντικά
για τον έρανο.
238
00:09:24,128 --> 00:09:25,782
«Ερανικός»;
239
00:09:25,782 --> 00:09:27,610
Έχετε περισσότερες μηνύσεις
από το συνηθισμένο αυτό το μήνα;
240
00:09:27,610 --> 00:09:29,699
μμ.
241
00:09:29,699 --> 00:09:33,311
Μπορεί να μην το γνωρίζετε,
αλλά αυτή η ενορία κάνει περισσότερα
παρά απλώς να φιλοξενήσετε την ομάδα σας.
242
00:09:33,311 --> 00:09:35,226
Τρέχουμε
μια σούπα,
243
00:09:35,226 --> 00:09:37,098
συνδέουμε ανθρώπους
με ιατρικές υπηρεσίες,
244
00:09:37,098 --> 00:09:40,318
παρέχουμε έναν χώρο για τους ανθρώπους
όπως εσείς
245
00:09:40,318 --> 00:09:42,625
που δεν έχουν πουθενά
άλλο να πάει.
246
00:09:42,625 --> 00:09:44,627
Τώρα, αυτό κοστίζει χρήματα,
247
00:09:44,627 --> 00:09:48,675
έτσι είμαστε αυτό το Σαββατοκύριακο
διεξαγωγή κοινοτικής έκθεσης,
248
00:09:48,675 --> 00:09:52,374
και χρειαζόμαστε εθελοντές να έρθουν
για λίγες μόνο ώρες.
249
00:09:52,374 --> 00:09:54,071
Μοιράστε εισιτήρια
και τρέξτε τα παιχνίδια.
250
00:09:54,071 --> 00:09:55,638
Κάτι τέτοιο.
251
00:09:55,638 --> 00:09:57,553
Και το Loudermilk, ήλπιζα
θα μπορούσες να με βοηθήσεις
252
00:09:57,553 --> 00:09:59,033
συνδέστε τα ηχεία
για το συγκρότημα.
253
00:09:59,033 --> 00:10:00,817
Ποιος παίζει;
254
00:10:00,817 --> 00:10:03,864
Αδελφή Μαργαρίτα
και οι άλλες καλόγριες
πρόκειται να τραγουδήσουν.
255
00:10:03,864 --> 00:10:05,822
Περίμενε, αυτό είναι το σχέδιό σου
για να σωθεί η εκκλησία;
256
00:10:05,822 --> 00:10:07,650
Κάντε την κοινότητα να βγει έξω
και να πληρώσει χρήματα
257
00:10:07,650 --> 00:10:09,565
να παρακολουθήσουν
ένα μάτσο καλόγριες στη σκηνή;
258
00:10:09,565 --> 00:10:10,914
Ναι, ποιος σχεδιάζει
αυτό το πράγμα;
259
00:10:10,914 --> 00:10:12,524
Οι άνθρωποι του Fyre Festival;
260
00:10:12,524 --> 00:10:14,701
κάνω
το καλύτερο που μπορώ.
261
00:10:14,701 --> 00:10:17,747
Δεν υπάρχουν πολλά
καλλιτεχνών φιλικών προς την οικογένεια
που εργάζονται δωρεάν.
262
00:10:17,747 --> 00:10:21,055
Α, το κατάλαβα! Άσε με να χειριστώ
η ψυχαγωγία, πάτερ.
263
00:10:21,055 --> 00:10:23,448
Θα δώσω αυτούς τους ανθρώπους
η παράσταση της ζωής τους.
264
00:10:23,448 --> 00:10:26,190
Ε...εντάξει.
265
00:10:26,190 --> 00:10:28,192
Ε, σε ευχαριστώ.
266
00:10:28,192 --> 00:10:30,020
Μην ξεχάσετε την εγγραφή
σεντόνι στο διάδρομο.
267
00:10:30,020 --> 00:10:31,979
ευχαριστώ,
και Loudermilk,
268
00:10:31,979 --> 00:10:34,198
μπορώ να σου μιλήσω
για ένα λεπτό πριν
φεύγεις γιε μου;
269
00:10:34,198 --> 00:10:36,026
Γεια σου, κούπες, θέλεις να μιλήσουμε
σε σένα για την τουαλέτα, φίλε.
270
00:10:36,026 --> 00:10:37,375
Εντάξει. Αυτά σου γαργαλάνε τον κώλο.
271
00:10:37,375 --> 00:10:38,812
Πρέπει να το δω αυτό.
272
00:10:41,510 --> 00:10:43,120
Πρέπει να μιλήσουμε
για τον Κλάιντ.
273
00:10:43,120 --> 00:10:44,992
Δεν μπορείς να κρατήσεις
φέρνοντάς τον εδώ.
274
00:10:44,992 --> 00:10:46,602
Γιατί όχι;
275
00:10:46,602 --> 00:10:49,300
Δεν του κάνει καλό
να είσαι γύρω από τοξικομανείς,
276
00:10:49,300 --> 00:10:50,650
μεθυσμένοι και κλέφτες.
277
00:10:50,650 --> 00:10:53,130
Λοιπόν, δεν μπορεί να μείνει σπίτι
μόνος του.
278
00:10:53,130 --> 00:10:54,175
Έχετε ακούσει
από τη μητέρα;
279
00:10:54,958 --> 00:10:56,307
Όχι.
280
00:10:56,307 --> 00:10:58,135
Όπως είπα και πριν,
281
00:10:58,135 --> 00:11:00,529
Ξέρω αρκετούς
εξαιρετικές οικογένειες
282
00:11:00,529 --> 00:11:02,183
που αναζητούν ενεργά.
283
00:11:02,183 --> 00:11:04,446
Κοίτα, κι ας ήθελα
να τον βάλουν για υιοθεσία,
284
00:11:04,446 --> 00:11:06,317
Δεν έχω τα χαρτιά του.
285
00:11:06,317 --> 00:11:09,190
Δεν χρειάζομαι το ροζ ολίσθημά του
ή μια απόδειξη ή κάτι τέτοιο;
286
00:11:09,190 --> 00:11:11,888
Samuel, είναι παιδί,
όχι αυτοκίνητο.
287
00:11:13,063 --> 00:11:14,195
Όχι.
288
00:11:14,195 --> 00:11:15,849
Όχι, εντάξει;
289
00:11:15,849 --> 00:11:17,851
Δεν συμβαίνει,
οπότε σταμάτα να με ρωτάς γι' αυτό.
290
00:11:17,851 --> 00:11:19,635
Δεν είμαστε ακόμα εκεί.
291
00:11:21,419 --> 00:11:23,726
Εγώ... Πρέπει να πάω.
Θα σε δω στο πανηγύρι.
292
00:11:25,206 --> 00:11:27,556
Ποιο λοιπόν
ο σύντροφός σου;
293
00:11:27,556 --> 00:11:29,601
Α, ο τύπος
που μοιάζει με τον κόουτς Τέιλορ
από τα Friday Night Lights.
294
00:11:29,601 --> 00:11:31,516
Ακριβώς εκεί. Ω.
295
00:11:31,516 --> 00:11:33,040
Μπράβο.
Είναι πραγματικά χαριτωμένος.
296
00:11:33,040 --> 00:11:35,259
Ναι, είναι μια γλυκιά πίτα.
297
00:11:35,259 --> 00:11:37,697
Ω, όχι, όχι, όχι.
Δεν είμαστε...
Δεν είμαστε μαζί.
298
00:11:37,697 --> 00:11:40,134
Ήμασταν και οι δύο
παντρεμένος με γυναίκες.
«Γυναίκα», θα έπρεπε να πω.
299
00:11:40,134 --> 00:11:41,701
Ήμασταν και οι δύο παντρεμένοι
στην ίδια γυναίκα,
300
00:11:41,701 --> 00:11:43,572
αλλά μετά τη χώρισε,
μετά την χώρισα,
301
00:11:43,572 --> 00:11:45,095
και τώρα είμαστε
απλά συγκάτοικοι
302
00:11:45,095 --> 00:11:47,750
ανασταίνει τον νεκρό πατέρα του
νόθος γιος.
303
00:11:47,750 --> 00:11:49,360
Oh.New GUY: Γεια σου, Benny-boy!
304
00:11:50,231 --> 00:11:51,798
Ωχ.
305
00:11:51,798 --> 00:11:54,061
Σου πήρα τη συναυλία! Τι συναυλία;
306
00:11:54,061 --> 00:11:56,237
Ο μεγάλος κοινοτικός έρανος
αυτό το Σάββατο.
307
00:11:56,237 --> 00:11:58,282
Ο πατέρας Mike μας χρειάζεται
για να σωθεί η εκκλησία
308
00:11:58,282 --> 00:11:59,806
και η μουσική σου θα το κάνει.
309
00:11:59,806 --> 00:12:01,198
Όχι, όχι, δεν είναι.
310
00:12:01,198 --> 00:12:03,505
Όχι, δεν μπορώ να παίξω
μπροστά σε κόσμο.
311
00:12:03,505 --> 00:12:05,768
Ο πατέρας Μάικ σε ήθελε
να ανοίξει για τις καλόγριες
αλλά είπα: «Αυτό είναι μαλακία».
312
00:12:05,768 --> 00:12:07,944
Είστε πρωτοσέλιδο ή περπατάμε.
313
00:12:07,944 --> 00:12:09,467
Αυτός ο τύπος είναι καταπληκτικός.
314
00:12:09,467 --> 00:12:11,208
Έλα, έλα...
Ελάτε κάτω αυτό το Σάββατο.
315
00:12:11,208 --> 00:12:13,297
Φέρτε τον εγγονό σας.
316
00:12:13,297 --> 00:12:15,473
Είναι ο γιος μου. Ω, υιοθετημένος;
317
00:12:15,473 --> 00:12:17,388
Όχι. In vitro;
318
00:12:17,388 --> 00:12:18,607
Οχι.
319
00:12:18,607 --> 00:12:20,957
Ωχ, είναι χαριτωμένος.
320
00:12:22,480 --> 00:12:24,439
Γεια σου. Loudermilk.
321
00:12:24,439 --> 00:12:26,658
Σαμ, έλα εδώ.
322
00:12:28,269 --> 00:12:30,488
Αυτή είναι η Σάρα. Αυτή είναι...
Είναι νέα στην πόλη.
323
00:12:30,488 --> 00:12:33,491
Από τη Βοστώνη.
324
00:12:33,491 --> 00:12:35,189
«Λούτεργαλα».
Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον όνομα.
325
00:12:35,189 --> 00:12:38,322
Από πού είναι αυτό; Α, μόνο ο μπαμπάς μου.
326
00:12:38,322 --> 00:12:40,803
Ομορφος!
327
00:12:40,803 --> 00:12:42,674
Λοιπόν, κοιτάξτε εσείς οι δύο
χτυπώντας το.
328
00:12:42,674 --> 00:12:44,198
Ξέρεις, αφού είσαι
ολοκαίνουργιο στην πόλη,
329
00:12:44,198 --> 00:12:46,287
ίσως Loudermilk
θα μπορούσε να σας ξεναγήσει;
330
00:12:46,287 --> 00:12:49,246
Ω, όχι, δεν είναι απαραίτητο.
Δεν θέλω να επιβάλλω.
331
00:12:49,246 --> 00:12:52,510
Α, δεν είναι επιβολή
καθόλου, και θα το έκανα
332
00:12:52,510 --> 00:12:55,339
αν δεν είχα μάθημα τοξοβολίας
κάθε βράδυ αυτή την εβδομάδα.
333
00:12:55,339 --> 00:12:58,778
Όχι αύριο το βράδυ,
γιατί αύριο είναι Παρασκευή
334
00:12:58,778 --> 00:13:00,692
και δεν υπάρχει τοξοβολία
τις Παρασκευές
335
00:13:00,692 --> 00:13:03,304
γιατί τότε είναι
ξαναγεμίζουν τους στόχους,
θυμάσαι;
336
00:13:06,176 --> 00:13:07,917
Ναι.
337
00:13:07,917 --> 00:13:10,877
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξέχασα
τα πάντα για την επαναγέμιση στόχων.
338
00:13:10,877 --> 00:13:12,835
Λοιπόν, δείπνο είναι.
339
00:13:15,969 --> 00:13:17,405
Ούτε αυτή ήθελε.
340
00:13:17,405 --> 00:13:18,885
Απλώς μας αναγκάσατε να το κάνουμε
341
00:13:18,885 --> 00:13:20,843
σαν μαμά
ρύθμιση ημερομηνίας αναπαραγωγής.
342
00:13:20,843 --> 00:13:22,627
Λοιπόν, ήταν
το λιγότερο που μπορούσα να κάνω
343
00:13:22,627 --> 00:13:25,108
αφού προφανώς
Σε αποτρέπω
από ραντεβού.
344
00:13:25,108 --> 00:13:27,981
Γιατί να το ήθελα
βγείτε ραντεβού με
εντελώς άγνωστος;
345
00:13:27,981 --> 00:13:30,418
Θα είναι
μια ολική καταστροφή.
346
00:13:30,418 --> 00:13:32,246
Μιλήστε για τον διάβολο.
347
00:13:32,246 --> 00:13:34,988
Απλώς δανείζομαι
μια κούπα καφέ.
348
00:13:34,988 --> 00:13:36,685
Δεν ξέρεις
ότι θα ήταν
μια καταστροφή.
349
00:13:36,685 --> 00:13:38,730
της Σάρας
μια υπέροχη γυναίκα.
350
00:13:38,730 --> 00:13:39,862
Πώς το ξέρεις
είναι υπέροχη;
351
00:13:39,862 --> 00:13:41,168
Της μίλησες
για δύο λεπτά.
352
00:13:41,168 --> 00:13:43,039
Λοιπόν, έχει ένα παιδί.
353
00:13:43,039 --> 00:13:44,562
είχε ο Χίτλερ
ένα σωρό παιδιά.
354
00:13:44,562 --> 00:13:46,129
Όχι, δεν νομίζω ότι το έκανε. Δεν το έκανε;
355
00:13:46,129 --> 00:13:47,696
Μμ-μμ.
356
00:13:47,696 --> 00:13:49,829
Ω, αυτό είναι σωστό.
Σκέφτομαι τους Duggars.
357
00:13:51,961 --> 00:13:54,877
Λοιπόν το λέτε οποιοσδήποτε
με ένα παιδί είναι υπέροχο
358
00:13:54,877 --> 00:13:56,400
και οι άνθρωποι χωρίς αυτούς
είναι μαλάκες;
359
00:13:56,400 --> 00:13:58,489
Λοιπόν, κοιτάξτε μας.
360
00:13:58,489 --> 00:14:00,752
Κοίτα, Μπεν, πρέπει
σταματήστε να το κάνετε αυτό.
361
00:14:00,752 --> 00:14:02,754
Εντάξει;
Πήγαινε να ζήσεις τη δική σου ζωή.
362
00:14:02,754 --> 00:14:04,974
Δεν μπορώ.
Αυτό είναι το θέμα.
363
00:14:04,974 --> 00:14:06,889
Κοίτα, ξέρεις ότι αγαπώ τον Κλάιντ,
364
00:14:06,889 --> 00:14:09,718
αλλά αυτό Δύο και μισό άντρες
Το BS συνεχίστηκε αρκετά.
365
00:14:09,718 --> 00:14:11,372
Δεν μπορώ να είμαι η μητέρα
που του αξίζει.
366
00:14:11,372 --> 00:14:13,069
Έχω τα δικά μου χάλια
να αντιμετωπίσει.
367
00:14:13,069 --> 00:14:14,592
Και αν μιλάς σοβαρά
για να τον κρατήσω,
368
00:14:14,592 --> 00:14:16,681
τότε πρέπει να ξεκινήσετε
building a family.
369
00:14:16,681 --> 00:14:20,163
Α, αυτό είναι το σχέδιό σας;
Πάω σε ένα ραντεβού
και μετά να την παντρευτώ;
370
00:14:20,163 --> 00:14:21,643
Λοιπόν, είναι μια αρχή.
371
00:14:21,643 --> 00:14:24,124
Φυσικά, και όταν χωρίζουμε,
μπορείς να την παντρευτείς,
372
00:14:24,124 --> 00:14:26,909
γιατί παντρεύομαι τις πρώην γυναίκες μου
είναι το αγαπημένο σου πράγμα.
373
00:14:26,909 --> 00:14:29,607
Ωχ για...
Για τον διάολο!
374
00:14:29,607 --> 00:14:31,522
Ήταν μια φορά!
375
00:14:31,522 --> 00:14:33,568
♪ ♪
376
00:14:33,568 --> 00:14:36,005
Θα είναι
περίπου 30 με 40 λεπτά αναμονής.
377
00:14:36,005 --> 00:14:37,528
♪ ♪
378
00:14:37,528 --> 00:14:39,182
Εντάξει.
379
00:14:41,881 --> 00:14:43,883
Αναμονή 30 έως 40 λεπτών.
380
00:14:43,883 --> 00:14:46,450
Ξέρεις ότι πήραν
ένα τραπέζι εκεί πίσω.
381
00:14:46,450 --> 00:14:48,713
Όταν ήμουν κριτικός μουσικής,
Θα μπορούσα απλώς να αφήσω ένα όνομα μπάντας.
382
00:14:48,713 --> 00:14:50,237
Θα ήμασταν έτσι. Σε καμία περίπτωση.
383
00:14:50,237 --> 00:14:51,716
Είσαι κριτικός;
384
00:14:51,716 --> 00:14:53,283
Είμαι και κριτικός.
385
00:14:53,283 --> 00:14:55,024
Αλήθεια; Μμ-χμμ.
386
00:14:55,024 --> 00:14:57,374
Διαδικτυακός κριτικός τροφίμων. Ω.
387
00:14:57,374 --> 00:14:58,810
Ωχ, εντάξει.
Για... Για ποιον;
388
00:14:58,810 --> 00:15:00,116
Ούρλιασμα.
389
00:15:00,116 --> 00:15:03,337
Ναι, το τελείωσα
2.000 κριτικές Yelp.
390
00:15:03,337 --> 00:15:05,861
Είμαι κάπως γνωστός.
Είμαι ο Yelp Elite.
391
00:15:05,861 --> 00:15:07,994
Τι είναι αυτό;
392
00:15:07,994 --> 00:15:11,345
Χμ, είναι μια κατάσταση
δίνεται σε μικρό ποσοστό
των κριτικών Yelp.
393
00:15:11,345 --> 00:15:12,999
Βασίζεται
σε μια σειρά από πράγματα
394
00:15:12,999 --> 00:15:16,219
σαν καλογραμμένες κριτικές
και καλές συμβουλές για εστιατόρια
395
00:15:16,219 --> 00:15:19,135
και... Και η ικανότητα
για να το διασκεδάσουμε λίγο,
396
00:15:19,135 --> 00:15:20,789
όπως είμαι σίγουρος ότι κάνεις
με τις κριτικές σας.
397
00:15:20,789 --> 00:15:22,573
Όχι πραγματικά.
398
00:15:22,573 --> 00:15:24,358
Ε, λοιπόν, περιμένετε, πληρώνεστε;
να είσαι κριτικός Yelp;
399
00:15:24,358 --> 00:15:28,753
Λοιπόν, όχι, αλλά κάναμε μήνυση
για απλήρωτη αποζημίωση.
400
00:15:28,753 --> 00:15:31,191
«Απλήρωτη κομπίνα»...
Νόμιζα ότι το Yelp δεν πληρώνει;
401
00:15:31,191 --> 00:15:34,063
Σκέφτεσαι το έγκλημα.
402
00:15:34,063 --> 00:15:35,804
Εξάλλου, είμαι ο Yelp Elite.
403
00:15:35,804 --> 00:15:38,241
Ε, λοιπόν η Yelp Elite πληρώνει; Όχι, γι' αυτό κάναμε μήνυση.
404
00:15:39,199 --> 00:15:41,288
Εντάξει, έχω μπερδευτεί.
405
00:15:41,288 --> 00:15:43,116
Έκανες μήνυση για να πάρεις χρήματα
για κριτικές
406
00:15:43,116 --> 00:15:45,161
κανείς δεν σου ζήτησε να γράψεις
στον δωρεάν ιστότοπο
407
00:15:45,161 --> 00:15:47,163
που κανείς δεν πληρώνεται ποτέ;
408
00:15:47,163 --> 00:15:51,037
Έχετε καμιά ιδέα
πόση διαφήμιση
έσοδα που κάνει η Yelp
409
00:15:51,037 --> 00:15:52,560
από κριτικούς Yelp Elite
σαν εμένα;
410
00:15:52,560 --> 00:15:53,953
Ναι, αλλά αυτό είναι
όχι το θέμα.
411
00:15:53,953 --> 00:15:55,693
Όλη τους
είναι ότι αν θέλεις,
412
00:15:55,693 --> 00:15:58,348
μπορείτε να γράψετε μια κριτική,
και αν όχι, είναι δική σου κλήση.
413
00:15:58,348 --> 00:15:59,871
Με συγχωρείτε;
414
00:15:59,871 --> 00:16:01,743
Σε άκουσα να λες
ότι είσαι ο Yelp Elite;
415
00:16:01,743 --> 00:16:03,397
Ναί.
416
00:16:03,397 --> 00:16:05,094
Ω, σίγουρα εκτιμούμε
θα δειπνήσεις μαζί μας απόψε.
417
00:16:05,094 --> 00:16:06,704
Παρακαλώ, ακολουθήστε με
με αυτόν τον τρόπο.
418
00:16:06,704 --> 00:16:09,098
Το τραπέζι σας είναι έτοιμο. Σας ευχαριστώ.
419
00:16:09,098 --> 00:16:11,144
♪ ♪
420
00:16:13,363 --> 00:16:14,625
Ω.
421
00:16:14,625 --> 00:16:16,453
Είστε έτοιμοι
για τον έρανο.
422
00:16:16,453 --> 00:16:18,978
Γεια, τι κάνεις;
423
00:16:18,978 --> 00:16:21,502
Συγγνώμη, "όλα έτοιμα"
424
00:16:21,502 --> 00:16:23,721
σε αυτό που είπες στον πατέρα Μάικ
Δεν το κάνω, σωστά;
425
00:16:23,721 --> 00:16:25,114
Όχι, καλύτερα.
Σου πήρα συγκρότημα.
426
00:16:25,114 --> 00:16:26,768
Δεν χρειάζομαι συγκρότημα.
427
00:16:26,768 --> 00:16:28,944
Σου είπα ότι δεν...Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου.
428
00:16:28,944 --> 00:16:32,165
Δεν ανησυχείς
για κάποιον που κλέβει
τα φώτα της δημοσιότητας, εσύ;
429
00:16:32,165 --> 00:16:34,123
Νομίζεις ότι ο Σαλτ ανησύχησε
για την Πέπα;
430
00:16:34,123 --> 00:16:35,777
Εντάξει, δεν είναι αυτό...
431
00:16:35,777 --> 00:16:38,606
Το θέμα είναι ότι εγώ...
Δεν ήμουν ποτέ καλός
432
00:16:38,606 --> 00:16:40,521
κατά την εκτέλεση
μπροστά σε κόσμο.
433
00:16:40,521 --> 00:16:42,175
Λοιπόν, γι' αυτό
Σου έχω ένα συγκρότημα,
434
00:16:42,175 --> 00:16:44,046
έτσι δεν θα είσαι μόνος.
435
00:16:44,046 --> 00:16:46,353
Κοίτα, είπα να φροντίσω
από εσάς, και είμαι.
436
00:16:46,353 --> 00:16:48,094
Τώρα, σταμάτα να ανησυχείς
για την παράσταση
437
00:16:48,094 --> 00:16:50,052
και μείνετε συγκεντρωμένοι
για να γράψω μερικά νέα τραγούδια.
438
00:16:50,052 --> 00:16:51,532
Δεν με ακούς.
439
00:16:51,532 --> 00:16:53,316
Α, περίμενε, γιατί πρέπει
να γράψω νέα τραγούδια;
440
00:16:53,316 --> 00:16:55,014
Δεν νομίζεις
τα τραγούδια μου είναι καλά;
441
00:16:55,014 --> 00:16:58,278
Λοιπόν, είναι καλά μωρό μου,
442
00:16:58,278 --> 00:17:01,411
αλλά δεν τραγουδάς μόνο
για τον Κλάιντ πια.
443
00:17:01,411 --> 00:17:03,935
Κοίτα, δεν το κάνεις
θέλουν να ντροπιάσουν
τον εαυτό σου
444
00:17:03,935 --> 00:17:06,547
και τη διαχείρισή σας
εκεί πάνω, εσύ;
445
00:17:06,547 --> 00:17:07,809
Εσείς;
446
00:17:08,766 --> 00:17:09,941
Εσύ; Όχι.
447
00:17:12,205 --> 00:17:13,380
Με συγχωρείτε; Εεε;
448
00:17:13,380 --> 00:17:15,730
Γεια, εμ,
Απλά έχω μια απορία
449
00:17:15,730 --> 00:17:17,601
σχετικά με το
ιδιαίτερος άγριος σολομός Ατλαντικού.
450
00:17:17,601 --> 00:17:19,168
Μμ-χμμ;
451
00:17:19,168 --> 00:17:20,387
Εννοείς
"Σολομός εκτρεφόμενος στη φάρμα"
σωστά;
452
00:17:20,387 --> 00:17:22,041
Ε, όχι, είναι άγριος σολομός.
453
00:17:22,041 --> 00:17:23,825
Ω, εντάξει.
454
00:17:23,825 --> 00:17:26,610
Λοιπόν, για να ξέρετε
και για να ξέρει ο σεφ,
455
00:17:26,610 --> 00:17:30,658
υπάρχει
όχι άγριος σολομός Ατλαντικού
αυτή την εποχή του χρόνου.
456
00:17:30,658 --> 00:17:33,182
Με όλο τον σεβασμό, κυρία,
στην πραγματικότητα, υπάρχει.
457
00:17:33,182 --> 00:17:34,575
Παραδόθηκε φρέσκο σήμερα.
458
00:17:34,575 --> 00:17:35,967
Ω, ναι, όχι, δεν έχω καμία αμφιβολία
459
00:17:35,967 --> 00:17:38,057
αυτό που έχεις
παραδόθηκε σήμερα.
460
00:17:38,057 --> 00:17:40,276
Απλώς δεν είναι
άγριος σολομός του Ατλαντικού
461
00:17:40,276 --> 00:17:43,062
γιατί αυτό δεν υπάρχει
αυτή την εποχή του χρόνου.
462
00:17:43,975 --> 00:17:45,803
Ίσως ήταν παγωμένο.
463
00:17:45,803 --> 00:17:48,545
Όχι, δεν υπάρχει άγριος σολομός
στον Βόρειο Ατλαντικό, περίοδος.
464
00:17:48,545 --> 00:17:50,460
Απλώς είμαι ευγενικός
για να της δώσει ένα έξω.
465
00:17:51,505 --> 00:17:53,550
Και το εκτιμώ αυτό,
466
00:17:53,550 --> 00:17:55,857
αλλά λέει ο σεφ
είναι άγριος σολομός του Ατλαντικού,
467
00:17:55,857 --> 00:17:57,206
έτσι κατά κάποιο τρόπο το κατάλαβαν.
468
00:17:57,206 --> 00:17:58,729
Ίσως από την Ισπανία.
469
00:17:58,729 --> 00:18:01,297
Λοιπόν, αυτό θα ήταν
άγριο «θαλμόν» του Ατλαντικού,
Όχι;
470
00:18:01,297 --> 00:18:04,213
Α, θέλω
έχουν το rib eye.
471
00:18:04,213 --> 00:18:05,562
Μμ-χμμ.Μεσαίο σπάνιο
472
00:18:05,562 --> 00:18:06,824
με κρεμώδες σπανάκι.
473
00:18:06,824 --> 00:18:08,609
Μπράβο, είμαι θετικός
474
00:18:08,609 --> 00:18:10,567
ότι το σπανάκι τρέχει
αυτή την εποχή του χρόνου.
475
00:18:14,832 --> 00:18:16,573
Και για εσάς, κυρία;
476
00:18:16,573 --> 00:18:20,664
Χμ, νομίζω ότι θα έχω...
477
00:18:20,664 --> 00:18:23,319
Ο σολομός εκτροφής ιδιαίτερος.
478
00:18:23,319 --> 00:18:24,799
Μμ-χμμ.
479
00:18:27,149 --> 00:18:28,629
Μόλις έγραψες
«άγριος σολομός»;
480
00:18:29,325 --> 00:18:31,153
Όχι.
481
00:18:31,153 --> 00:18:32,589
Φαινόταν
όπως έγραψες ένα "W."
482
00:18:33,895 --> 00:18:35,244
Θα κάνω την παραγγελία σου.
483
00:18:38,421 --> 00:18:41,076
Λοιπόν, αυτή ήταν
λίγο τσούξιμο.
484
00:18:41,076 --> 00:18:44,079
Απλά προσπαθώ να βοηθήσω.
485
00:18:44,079 --> 00:18:47,300
♪ ♪
486
00:18:47,300 --> 00:18:50,216
Λοιπόν, αποδεικνύεται
άτομα με παιδιά
μπορεί να είναι και χαζοί.
487
00:18:51,260 --> 00:18:53,523
Δεν πήγε τόσο καλά, ε;
488
00:18:53,523 --> 00:18:56,004
Ναι, κατάλαβα πότε
δεν γύρισες
οποιοδήποτε από τα φωνητικά μηνύματα μου.
489
00:18:56,004 --> 00:18:59,616
Α, όχι, εγώ... ακόμα δεν το κάνω
γνωρίζουν πώς να ελέγχουν τα μηνύματα
σε αυτό το ηλίθιο τηλέφωνο ναρκωτικών.
490
00:18:59,616 --> 00:19:02,141
Α, δες, σου είπα.
Θα έπρεπε να έχετε
έφυγε με το ZR9.
491
00:19:02,141 --> 00:19:04,578
Ο έλεγχος των μηνυμάτων είναι μια δυσκολία
με τον οπτικό τους τηλεφωνητή.
492
00:19:04,578 --> 00:19:07,363
Εντάξει, καλά,
για να απαντήσω στην ερώτησή σας,
απόψε ήταν τρομερό.
493
00:19:07,363 --> 00:19:08,712
Ήταν απαίσιο.
494
00:19:08,712 --> 00:19:10,149
θα προτιμούσα
έθεσε το παιδί για υιοθεσία
495
00:19:10,149 --> 00:19:12,194
παρά να καθίσεις
άλλο ένα τέτοιο ραντεβού.
496
00:19:12,194 --> 00:19:14,109
Εντάξει, μην το επιτρέψετε
το κακό ραντεβού σε βάζει κάτω.
497
00:19:14,109 --> 00:19:15,371
Ξέρεις, είναι όπως λένε.
498
00:19:15,371 --> 00:19:16,372
Πολλά άλλα ψάρια
στη θάλασσα.
499
00:19:16,372 --> 00:19:17,982
Όχι σύμφωνα με αυτήν.
500
00:19:23,814 --> 00:19:26,991
♪ ♪
501
00:19:26,991 --> 00:19:30,343
Γεια σου, Μάικ, αυτά τα ηχεία
αφιερώστε δέκα λεπτά για να συνδέσετε.
502
00:19:30,343 --> 00:19:32,649
Τι κάνω εδώ
τόσο νωρίς;
503
00:19:32,649 --> 00:19:35,609
Καταλαβαίνω ότι είσαι
εξετάζοντας τελικά
υιοθεσία για τον Κλάιντ.
504
00:19:35,609 --> 00:19:38,568
Ποιος σου το είπε αυτό; Υποσχέθηκα ότι δεν θα το πω.
505
00:19:38,568 --> 00:19:40,179
Ήταν ο Μπεν.
506
00:19:40,179 --> 00:19:41,354
Θα τον σκοτώσω.
507
00:19:42,659 --> 00:19:44,835
Πρόστιμο. Αλλά πρώτα,
έλα στο γραφείο μου.
508
00:19:44,835 --> 00:19:46,620
Θέλω να σας παρουσιάσω
σε ένα ντόπιο ζευγάρι
509
00:19:46,620 --> 00:19:48,578
που ελπίζουν
να μεγαλώσουν την οικογένειά τους.
510
00:19:48,578 --> 00:19:50,624
Πλάκα μου κάνεις;
511
00:19:50,624 --> 00:19:53,235
Κοίτα, είναι απλά
μια εισαγωγή.
512
00:19:53,235 --> 00:19:54,758
Όχι.
513
00:19:54,758 --> 00:19:57,457
Σαμ, ξέρω ότι έχεις του Κλάιντ
τα καλύτερα συμφέροντα στην καρδιά.
514
00:19:57,457 --> 00:20:01,374
Τι κακό μπορεί να υπάρχει
πιθανώς να είναι σε ζύγιση
όλες οι επιλογές;
515
00:20:01,374 --> 00:20:02,592
Χμμ;
516
00:20:03,811 --> 00:20:05,769
Επιτρέψτε μου
να συστήσει το Baby Clyde.
517
00:20:11,775 --> 00:20:13,647
Ωχ. Ναι, περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
518
00:20:13,647 --> 00:20:16,650
Uh, we didn't realize
ήταν ο πατέρας.
519
00:20:16,650 --> 00:20:18,913
Α, δεν είμαι ο πατέρας.
Είμαι ο αδερφός.
520
00:20:18,913 --> 00:20:20,958
Ω, αυτό θα μπορούσε να είναι
ένας πραγματικός διαπραγματευτής,
Πατέρα.
521
00:20:20,958 --> 00:20:23,091
Είσαι σίγουρα
δεν παίρνω το δικό σου
πλήρης αμοιβή εύρεσης.
522
00:20:23,091 --> 00:20:25,398
Ε...
523
00:20:25,398 --> 00:20:28,923
Το έκανα πολύ σαφές
ότι δεν επωφελούμαι
personally financially.
524
00:20:28,923 --> 00:20:32,143
Τυχόν τέλη θα πήγαιναν
κατευθείαν στην εκκλησία.
525
00:20:32,143 --> 00:20:33,667
Λοιπόν, μέσω εμένα.
526
00:20:33,667 --> 00:20:36,278
Trev, νομίζω ότι πρέπει να πάμε
με το αρχικό σχέδιο
527
00:20:36,278 --> 00:20:37,801
και κοιτάξτε τα παιδιά
στο Μαλάουι.
528
00:20:37,801 --> 00:20:40,151
Μμ, υποθέτω
έχουν μεγαλύτερη ανάγκη.
529
00:20:40,151 --> 00:20:42,023
Ε, μην βιαζόμαστε.
530
00:20:42,023 --> 00:20:45,722
Πιστέψτε με,
αυτό το παιδί είναι μέσα
σοβαρή ανάγκη.
531
00:20:45,722 --> 00:20:49,291
Ο μικρός Κλάιντ
εγείρεται
από έναν μόνο θυρωρό
532
00:20:49,291 --> 00:20:51,119
με μακρά ιστορία
του εθισμού
533
00:20:51,119 --> 00:20:53,252
και αντικοινωνική
συμπεριφορά.
534
00:20:53,252 --> 00:20:56,733
Χωρίς αγωγή
σύστημα υποστήριξης,
535
00:20:56,733 --> 00:20:59,562
αυτό το μωρό είναι προορισμένο
να ακολουθήσει το παράδειγμά του.
536
00:20:59,562 --> 00:21:01,956
Εντάξει, πρώτα από όλα,
Στέκομαι εδώ,
537
00:21:01,956 --> 00:21:04,393
και δεύτερον,
τα καταφέρνει αρκετά καλά
μαζί μου.
538
00:21:04,393 --> 00:21:06,177
"Αυτός";
Ουάου, ουάου.
539
00:21:06,177 --> 00:21:07,744
Αναθέτουμε λοιπόν
αντωνυμίες τώρα;
540
00:21:07,744 --> 00:21:09,659
Χμμ. Τι;
541
00:21:09,659 --> 00:21:12,445
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
τους ξέρεις
προτιμώμενες αντωνυμίες;
542
00:21:12,445 --> 00:21:15,317
Απλώς σκέφτηκα το πέος
ήταν μια πολύ καλή ένδειξη.
543
00:21:15,317 --> 00:21:17,232
Ε, πιστεύουμε
στην ανατροφή των παιδιών
544
00:21:17,232 --> 00:21:19,278
ουδέτερο ως προς το φύλο
μέχρι να γίνουν πέντε
545
00:21:19,278 --> 00:21:23,107
και μπορεί να αποφασίσει ποιο φύλο,
αν υπάρχουν, ταυτίζονται με.
546
00:21:23,107 --> 00:21:25,501
Εντάξει, Μάικ,
ευχαριστώ για
προσπαθώντας να βοηθήσει.
547
00:21:25,501 --> 00:21:27,286
Μπορούμε να εξετάσουμε
αυτή η επιλογή ζύγιζε,
548
00:21:27,286 --> 00:21:29,505
και ξέρεις τι;
549
00:21:29,505 --> 00:21:31,246
Ο Κλάιντ μένει μαζί μου.
550
00:21:31,246 --> 00:21:33,074
Τον κρατάω.
551
00:21:33,074 --> 00:21:34,641
Δεν ξέρεις
είναι ένας "αυτός"!
552
00:21:36,469 --> 00:21:38,993
♪ ♪
553
00:21:46,043 --> 00:21:48,219
Κόλαση για να αργήσεις.
Αυτός είναι ο μεγάλος χορός.
554
00:21:48,219 --> 00:21:50,657
λυπάμαι,
Ήμουν ξύπνιος όλο το βράδυ
γράφοντας τραγούδια.
555
00:21:50,657 --> 00:21:52,528
Πού είναι το συγκρότημα; Εδώ.
556
00:21:53,790 --> 00:21:55,705
Τι;
557
00:21:55,705 --> 00:21:58,229
Ελάτε, έχετε
κάποια μουσική εμπειρία;
558
00:21:58,229 --> 00:22:00,536
Κόλαση, ναι. Παλιά έπαιζα
με την Pure Prairie League.
559
00:22:00,536 --> 00:22:01,885
Πραγματικά;
560
00:22:01,885 --> 00:22:03,583
Εντάξει, με έπιασες
σε ένα ψέμα.
561
00:22:03,583 --> 00:22:05,411
Νέος τύπος,
γιατί δεν το έκανες
καλώ τον Ρότζερ;
562
00:22:05,411 --> 00:22:06,542
Είναι πραγματικός ντράμερ.
563
00:22:07,543 --> 00:22:08,718
Πέρασε.
564
00:22:11,417 --> 00:22:13,506
Εντάξει, ξέρεις τι;
Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
565
00:22:13,506 --> 00:22:14,855
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν έχω τραγούδια.
566
00:22:14,855 --> 00:22:16,422
Βρέχει.
Δεν υπάρχει συγκρότημα.
567
00:22:16,422 --> 00:22:18,554
Ουά, ουά, ουά, ουάου.
Κοίτα με.
568
00:22:18,554 --> 00:22:20,295
Πρέπει να με εμπιστευτείς.
569
00:22:20,295 --> 00:22:22,079
Θα τα φροντίσω όλα.
570
00:22:22,079 --> 00:22:25,213
Θυμήσου πού ήσουν
όταν σε ανακάλυψα για πρώτη φορά;
571
00:22:25,213 --> 00:22:29,348
Μεγαλώνοντας ένα μωρό
και τοποθέτηση βίντεο στο διαδίκτυο
σαν κάποια πόρνη της κάμερας.
572
00:22:29,348 --> 00:22:30,436
Τώρα κοίτα εσένα.
573
00:22:31,741 --> 00:22:33,308
Τι; Τι...
Τι είναι αυτό;
574
00:22:33,308 --> 00:22:34,657
Εσείς... Δεν το κάνετε
όπως το συγκρότημα;
575
00:22:34,657 --> 00:22:37,617
Εντάξει, δες αυτό.
Παιδιά απολύεστε.
576
00:22:37,617 --> 00:22:40,576
Ωχ, έλα.
Έκανα εξάσκηση για
τρεις ολόκληρες μέρες. Ματιά.
577
00:22:41,229 --> 00:22:42,230
Εξω!
578
00:22:43,057 --> 00:22:45,451
Βγάλε στο διάολο!
579
00:22:45,451 --> 00:22:46,626
Τα λέμε αύριο το βράδυ.
580
00:22:49,803 --> 00:22:51,239
Βλέπεις;
581
00:22:51,239 --> 00:22:52,849
Είμαι εγώ και εσύ, μωρό μου.
582
00:22:52,849 --> 00:22:54,764
Πάντα ήταν...
583
00:22:54,764 --> 00:22:56,462
Πάντα θα είναι.
584
00:22:56,462 --> 00:22:57,985
Θα τα πούμε αργότερα.
585
00:22:57,985 --> 00:23:00,117
♪ ♪
586
00:23:00,117 --> 00:23:01,292
Ναι!
587
00:23:01,292 --> 00:23:02,598
Ναι! Πάρε το, κλόουν!
588
00:23:02,598 --> 00:23:03,773
Stevie, έχω πάει
σε ψάχνει.
589
00:23:03,773 --> 00:23:05,122
Παιδιά!
590
00:23:05,122 --> 00:23:07,342
Γεια, χρειάζομαι ένα διάλειμμα εδώ!
591
00:23:07,342 --> 00:23:10,301
Εντάξει, Κλερ!
592
00:23:10,301 --> 00:23:12,260
Γεια, είσαι
ένας θεός, άνθρωπος.
593
00:23:12,260 --> 00:23:14,828
Τι; Ο Τοτός.
594
00:23:14,828 --> 00:23:17,004
Του μαλάκα μου
όχι πια στο Κάνσας.
595
00:23:17,004 --> 00:23:19,180
Η καλύτερη αγορά
της ζωής μου.
596
00:23:19,180 --> 00:23:20,834
Λοιπόν, χαίρομαι
σου βγήκε.
597
00:23:20,834 --> 00:23:22,662
Ναι φίλε,
Στριφογύρισα αυτό το κουτάβι
μέχρι δέκα.
598
00:23:22,662 --> 00:23:24,054
Σκατά, Ιησού Χριστέ.
599
00:23:24,054 --> 00:23:25,926
Κούπες, έχεις διαβάσει
τις οδηγίες;
600
00:23:25,926 --> 00:23:27,928
Έχω το Toto για λίγο.
Δεν το έχω περάσει από τρεις.
601
00:23:27,928 --> 00:23:30,365
Αυτό το πράγμα θα γίνει
τσάκισε τον μαλάκα σου,
εντάξει;
602
00:23:30,365 --> 00:23:31,714
Εκτός κι αν έχεις πάει
στη φυλακή.
603
00:23:31,714 --> 00:23:33,499
Εντάξει, καλά,
πονάω λίγο,
604
00:23:33,499 --> 00:23:36,545
αλλά είμαι καθαρός
σαν σφύριγμα.
605
00:23:36,545 --> 00:23:37,851
Σφυρίχτρες
είναι μάλλον βρώμικα.
606
00:23:37,851 --> 00:23:40,244
Ξέρεις, γεμάτο σούβλες
και βακτήρια.
607
00:23:40,244 --> 00:23:41,768
μιλάω για
ένα σφύριγμα τρένου, Σύννεφο.
608
00:23:41,768 --> 00:23:43,117
Ω.
609
00:23:43,117 --> 00:23:46,207
Τέλος πάντων, ελέγξτε αυτά,
έξω τα μωρά, ε;
610
00:23:46,207 --> 00:23:47,861
Ναι. Ναι.
611
00:23:47,861 --> 00:23:49,384
δεν είχα
η αυτοπεποίθηση του ορθού
612
00:23:49,384 --> 00:23:51,647
να φορέσει λευκό παντελόνι
από τη δεκαετία του '80.
613
00:23:52,953 --> 00:23:54,607
Παρακαλώ.
614
00:23:54,607 --> 00:23:56,304
Για την αγάπη του Θεού,
Loudermilk, μπορείς
πάρω τη θέση μου;
615
00:23:59,438 --> 00:24:02,005
Γάμησέ σε, ρε μικρούλα!
616
00:24:02,005 --> 00:24:04,007
Χα-χα!
617
00:24:04,007 --> 00:24:08,142
Αν δεν το έχετε προσέξει,
Έχω ένα μωρό εδώ.
Πού είναι ο Μπεν;
618
00:24:08,142 --> 00:24:10,971
Στα παρασκήνια, νομίζω.
619
00:24:10,971 --> 00:24:14,583
Κοίτα, Loudermilk,
μπορείς σε παρακαλώ να πάρεις τη θέση μου;
Πεθαίνω εδώ.
620
00:24:14,583 --> 00:24:17,020
Άσε με να το σκεφτώ.
621
00:24:21,982 --> 00:24:24,158
♪ Αυτό το μικρό μου φως
622
00:24:24,158 --> 00:24:26,160
♪ Θα το αφήσω να λάμψει
623
00:24:26,160 --> 00:24:29,206
♪ Αφήστε το να λάμψει,
αφήστε το να λάμψει, αφήστε το να λάμψει ♪
624
00:24:29,206 --> 00:24:31,774
Γεια, γιατί στο διάολο
είπες στον πατέρα Μάικ
625
00:24:31,774 --> 00:24:33,080
Ανέβαζα τον Κλάιντ
για υιοθεσία;
626
00:24:33,080 --> 00:24:34,864
Δεν μπορώ να το κάνω, Σαμ.
627
00:24:34,864 --> 00:24:36,823
Βλέπεις αυτές τις καλόγριες;
628
00:24:36,823 --> 00:24:39,173
Το συνθλίβουν. Τι λες;
629
00:24:39,173 --> 00:24:40,609
Είναι καλόγριες.
Θα είσαι καλά.
630
00:24:40,609 --> 00:24:42,002
Δεν έχω τίποτα.
631
00:24:42,002 --> 00:24:43,656
Έμεινα ξύπνιος όλο το βράδυ
προσπαθώντας να γράψω τραγούδια
632
00:24:43,656 --> 00:24:45,527
και το μόνο που κατέληξα
με ήταν χάλια.
633
00:24:45,527 --> 00:24:47,921
Τι γίνεται με το τραγούδι Claire
μας έπαιξε στη συνάντηση;
634
00:24:47,921 --> 00:24:49,749
Ω, υπέροχα, ναι.
Αυτόν που μισούσες.
635
00:24:49,749 --> 00:24:52,316
Δεν το μισούσα,
Μόλις τόνισα
636
00:24:52,316 --> 00:24:54,275
που δεν έκανε
οποιαδήποτε θεϊκή αίσθηση.
637
00:24:54,275 --> 00:24:57,452
Είχες ένα λιοντάρι
και ένας πιγκουίνος...
638
00:24:57,452 --> 00:24:59,454
Πολλά τραγούδια
δεν έχει νόημα, εντάξει;
639
00:24:59,454 --> 00:25:01,456
Μάγος φλίπερ.
640
00:25:01,456 --> 00:25:04,894
Πρόκειται για ένα τυφλό παιδί
που παίζει φλίπερ χρησιμοποιώντας
μόνο την όσφρησή του.
641
00:25:06,374 --> 00:25:08,594
Είναι σαν της Helen Keller
ένας καρχαρίας της πισίνας.
642
00:25:08,594 --> 00:25:10,421
Δεν έχει νόημα.
643
00:25:10,421 --> 00:25:12,249
Ακολούθησε το,
Σλομπ Ντίλαν.
644
00:25:27,395 --> 00:25:28,831
Ροκ εν ρολ!
645
00:25:28,831 --> 00:25:30,659
Είμαστε έτοιμοι να τραγουδήσουμε;
646
00:25:32,182 --> 00:25:34,141
είπα,
647
00:25:34,141 --> 00:25:36,056
«Είμαστε έτοιμοι να τραγουδήσουμε;»
648
00:25:36,056 --> 00:25:38,101
Ναι!
649
00:25:40,756 --> 00:25:44,412
♪ Υπάρχουν πολλά είδη
των ζώων
650
00:25:44,412 --> 00:25:47,241
♪ Και όλοι τους είναι φίλοι
651
00:25:47,241 --> 00:25:50,418
♪ Όπως οι λύκοι και τα χάμστερ
και μαντάτα
652
00:25:50,418 --> 00:25:53,464
♪ Και ακόμη και όρνιθες
653
00:25:53,464 --> 00:25:56,903
♪ Αλλά από όλα αυτά
φιλαράκια ζώων
654
00:25:56,903 --> 00:25:59,732
♪ Δύο είναι συγγενείς
655
00:25:59,732 --> 00:26:02,430
♪ Το δυνατό και ευγενές λιοντάρι
656
00:26:02,430 --> 00:26:04,780
♪ Και ο αξιόπιστος πιγκουίνος
657
00:26:04,780 --> 00:26:07,000
♪ ♪
658
00:26:07,000 --> 00:26:10,090
♪ Το λιοντάρι και ο πιγκουίνος
είναι οι καλύτεροι φίλοι
659
00:26:10,090 --> 00:26:13,572
♪ Δίπλα δίπλα στο δάσος
σαν βιβλιοθήκες
660
00:26:13,572 --> 00:26:17,314
♪ Ο πιγκουίνος βοηθά το λιοντάρι
χτενίστε τα μαλλιά του
661
00:26:17,314 --> 00:26:18,794
♪ Και το λιοντάρι
προστατεύει τον πιγκουίνο
662
00:26:18,794 --> 00:26:20,579
♪ Από την πολική αρκούδα
663
00:26:20,579 --> 00:26:23,146
Όταν λοιπόν μου είπε ο πατέρας Μάικ
η εκκλησία μπορεί να κλείνει,
664
00:26:23,146 --> 00:26:25,279
Είπα: «Κάτι
πρέπει να γίνει».
665
00:26:25,279 --> 00:26:27,586
Δεν ξέρω αν γνωρίζετε,
αλλά και τρέχουμε
μια σούπα...
666
00:26:27,586 --> 00:26:29,588
Ωραίο αυτό,
αλλά έφυγες σαν
20 μηνύματα
667
00:26:29,588 --> 00:26:31,241
λέγοντάς μου
ότι υπάρχει έκτακτη ανάγκη.
668
00:26:31,241 --> 00:26:33,026
Ω, τόσο χαμένος
τη σούπα
για τσακίσματα
669
00:26:33,026 --> 00:26:34,723
δεν είναι επείγον για εσάς;
670
00:26:34,723 --> 00:26:36,943
Μπορεί να μην έχουν δόντια,
αλλά πρέπει ακόμα να φάνε.
671
00:26:36,943 --> 00:26:38,814
Γεια σου, γαμώτο!
672
00:26:38,814 --> 00:26:40,860
Θέλω τα λεφτά μου
για το γλίστρημα και την πτώση!
673
00:26:40,860 --> 00:26:42,209
Περίμενε εκεί.
674
00:26:42,209 --> 00:26:44,080
Απλά πρέπει να συνεννοηθώ
με πελάτη.
675
00:26:47,606 --> 00:26:49,608
Τσάρλι, σου είπα,
χάσαμε αυτή την υπόθεση.
676
00:26:49,608 --> 00:26:51,000
Έχασες.
677
00:26:51,000 --> 00:26:53,133
έκανα ακριβώς
αυτό που μου είπες να κάνω.
678
00:26:53,133 --> 00:26:55,701
Ω, όχι, δεν το έκανες.
Έχουν αυτό το βίντεο
από εσάς στο salad bar
679
00:26:55,701 --> 00:26:57,528
χυμένο ντύσιμο ράντσο
στο έδαφος.
680
00:26:57,528 --> 00:27:00,749
Είναι ενάντια στο νόμο
να είσαι αδέξιος;
Θέλω τα λεφτά μου.
681
00:27:00,749 --> 00:27:03,012
Τσάρλι, μπορούμε σε παρακαλώ
να το συζητήσω άλλη φορά;
682
00:27:03,012 --> 00:27:04,405
Τι;
683
00:27:04,405 --> 00:27:06,973
Τρέχεις ρακέτα
και στην μελαχρινή;
684
00:27:06,973 --> 00:27:09,976
Βεβαιωθείτε ότι πληρώνεστε
μπροστά, κυρία!
685
00:27:09,976 --> 00:27:13,370
♪ Το λιοντάρι παίζει πόκερ με καγκουρό
686
00:27:13,370 --> 00:27:17,070
♪ Και ο πιγκουίνος παντρεύτηκε μια κατσίκα που την έλεγαν Σου
687
00:27:17,070 --> 00:27:20,203
♪ Αλλά στο διαζύγιο πήρε το ιγκλού
688
00:27:20,203 --> 00:27:22,031
♪ Στην αρχή
ο πιγκουίνος ήταν αγανακτισμένος
689
00:27:22,031 --> 00:27:23,729
♪ Αλλά μετά τα κατάφερε
690
00:27:23,729 --> 00:27:25,513
♪ Δεν είναι αυτό
ο τράγος είναι κακός άνθρωπος
691
00:27:25,513 --> 00:27:27,167
♪ Είναι απλά διαφορετική
από εσάς
692
00:27:27,167 --> 00:27:30,518
♪ Ή ίσως δεν είναι και είναι απλώς θέμα χρόνου
693
00:27:30,518 --> 00:27:33,042
♪ Και αυτό είναι ένα τραγούδι
σχετικά με τους φίλους των ζώων ♪
694
00:27:33,042 --> 00:27:34,435
♪ ♪
695
00:27:39,701 --> 00:27:42,225
Γεια, τι πιστεύεις;
696
00:27:42,225 --> 00:27:44,053
Ναι, ήταν εντάξει.
697
00:27:44,053 --> 00:27:46,447
Λοιπόν, ήταν διασκεδαστικό,
την άλλη νύχτα.
698
00:27:46,447 --> 00:27:49,798
Ειδικά όταν είπες
το επάγγελμά μου ήταν βασικά
χάσιμο χρόνου.
699
00:27:49,798 --> 00:27:52,235
Δεν νομίζω
Είπα «βασικά».
700
00:27:52,235 --> 00:27:54,150
Γεια, πάλι,
ήταν μια πραγματική έκρηξη.
701
00:27:54,150 --> 00:27:55,630
Μάλιστα, το αναθεώρησα.
702
00:28:00,417 --> 00:28:02,768
«Έδωσα ελάχιστη έως καθόλου προσοχή
στις ανάγκες μου,
703
00:28:02,768 --> 00:28:05,640
«ήταν επιχειρηματολογικός
και αργά να ανταποκριθεί στις κλήσεις,
704
00:28:05,640 --> 00:28:07,468
«φλέρταρε ανοιχτά
με τη σερβιτόρα.
705
00:28:07,468 --> 00:28:09,383
δεν θα είμαι
ραντεβού ξανά εδώ».
706
00:28:09,383 --> 00:28:10,950
Χμμ.
707
00:28:10,950 --> 00:28:12,778
Ακόμα μου έδωσε
τρία αστέρια.
708
00:28:12,778 --> 00:28:15,215
Λοιπόν, μου αρέσει
ότι είσαι στην τοξοβολία.
709
00:28:22,396 --> 00:28:24,441
Ο διάολος συνεχίζεται; Είναι μια ειδοποίηση ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ.
710
00:28:26,400 --> 00:28:27,923
Τι;
711
00:28:29,316 --> 00:28:31,797
Δεν πήρα ένα
Ειδοποίηση ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ.
712
00:28:34,713 --> 00:28:36,889
♪ ♪
713
00:28:39,108 --> 00:28:43,069
♪ Κατανόηση
ενός κύριου αξιοθέατου
714
00:28:43,069 --> 00:28:47,160
♪ Κλοτσώντας τα πάντα
στο πλάι
715
00:28:47,160 --> 00:28:51,251
♪ Αναρωτηθήκατε ποτέ
τις συνήθειες ύπνου σας;
716
00:28:51,251 --> 00:28:55,603
♪ Δεν θα χρειαστεί ποτέ
πείτε αντίο
717
00:28:55,603 --> 00:28:57,344
♪ ♪
718
00:28:57,344 --> 00:29:02,436
♪ Δεν θα χρειαστεί ποτέ
πείτε αντίο
719
00:29:05,395 --> 00:29:07,267
♪ ♪
720
00:29:07,267 --> 00:29:11,010
♪ Κατανόηση
ενός κύριου αξιοθέατου
721
00:29:11,010 --> 00:29:15,231
♪ Κλοτσώντας τα πάντα
να επιβιώσει
722
00:29:15,231 --> 00:29:19,148
♪ Ποτέ δεν αναρωτήθηκα για το δικό σου
συνήθειες ύπνου
723
00:29:19,148 --> 00:29:21,803
♪ Δεν χρειάζεται ποτέ
πες αντίο ♪