1 00:00:09,090 --> 00:00:10,560 Χρειάζομαι να πας σε μια συνάντηση για μένα. 2 00:00:10,560 --> 00:00:11,690 Συνάντηση πελατών; 3 00:00:11,690 --> 00:00:12,900 Είδος. Όχι πραγματικά. 4 00:00:12,900 --> 00:00:14,500 Πήρα ένα DUI τον περασμένο μήνα. 5 00:00:14,500 --> 00:00:17,700 Χρειάζομαι να πας σε αυτή τη συνάντηση των Sober Friends 6 00:00:17,700 --> 00:00:20,040 και προσποιήσου ότι είμαι εγώ. 7 00:00:20,040 --> 00:00:20,670 Σε πειράζει να κάτσω; 8 00:00:20,670 --> 00:00:21,970 Ποιος θέλει να χορηγήσει τον Tom; 9 00:00:21,970 --> 00:00:24,370 Γάμα το, θα το κάνω! Είσαι σίγουρος, Κότερ; 10 00:00:24,370 --> 00:00:26,510 Νομίζεις ότι είσαι έτοιμος, μετά τι συνέβη στον Όλι; 11 00:00:26,510 --> 00:00:28,380 Ανυπομονώ να βουτήξω, 12 00:00:28,380 --> 00:00:30,380 βλέποντας τι Το νιώθεις αυτό; 13 00:00:30,380 --> 00:00:33,180 Τα λέμε, Τομ. Αυτό είναι το είδος της λαβής τα πράγματα σε έχουν πιάσει, φίλε. 14 00:00:33,180 --> 00:00:35,180 Γιατί πήρες τους δίσκους μου και το πικάπ μου; 15 00:00:35,180 --> 00:00:36,850 Πήγε στο Rhino Vinyl, 16 00:00:36,850 --> 00:00:38,390 και αυτό είναι με αυτό που έφυγε. 17 00:00:38,390 --> 00:00:40,060 Ε, έτσι έχει χάλια γεύση στη μουσική. 18 00:00:40,060 --> 00:00:41,460 Δεν φταίει αυτή. Και λοιπόν; 19 00:00:41,460 --> 00:00:42,930 Οι πιο όμορφες γυναίκες το κάνουν. 20 00:00:42,930 --> 00:00:44,660 Παίρνω διαφορετικό χορηγό. 21 00:00:44,660 --> 00:00:47,600 Εκτιμώ τα πάντα έκανες για μένα. 22 00:00:49,000 --> 00:00:55,074 23 00:00:57,210 --> 00:00:59,480 Αντιλαμβάνεσαι, καθώς στέκομαι εδώ, 24 00:00:59,480 --> 00:01:02,480 άξονας χίλια μίλια την ώρα; η Γη γυρίζει πάνω της 25 00:01:02,480 --> 00:01:04,350 Όπως, αν ήμουν Θεός γυρίζοντας μια μπάλα μπάσκετ, 26 00:01:04,350 --> 00:01:05,950 χιλιάδες μίλια την ώρα. 27 00:01:05,950 --> 00:01:07,320 Και ταυτόχρονα αυτό κάνει, 28 00:01:07,320 --> 00:01:09,220 η Γη κινείται σε τροχιά γύρω από τον ήλιο 29 00:01:09,220 --> 00:01:10,490 μαντέψτε τι ρυθμό ταχύτητας. 30 00:01:10,490 --> 00:01:12,360 66.000 μίλια την ώρα. 31 00:01:12,360 --> 00:01:14,760 χιλιάδες μίλια την ώρα. 66.000 μίλια την ώρα, 32 00:01:14,760 --> 00:01:17,230 Και πάνω από αυτό το σύνολο το ηλιακό σύστημα περνάει 33 00:01:17,230 --> 00:01:19,430 ο γαλαξίας του Γαλαξία στο μαντέψτε τι ρυθμό ταχύτητας. 34 00:01:19,430 --> 00:01:21,700 400.000 μίλια την ώρα. 35 00:01:21,700 --> 00:01:23,830 400.000 μίλια την ώρα, 66.000 μίλια την ώρα, 36 00:01:23,830 --> 00:01:25,400 και χίλια μίλια την ώρα. 37 00:01:25,400 --> 00:01:27,300 καθώς αυτό συμβαίνει, Και για να τα τελειώσουμε όλα, 38 00:01:27,300 --> 00:01:29,710 ολόκληρος ο Γαλαξίας είναι σχίζοντας το σύμπαν 39 00:01:29,710 --> 00:01:31,170 μαντέψτε τι ρυθμό ταχύτητας. 40 00:01:31,170 --> 00:01:33,980 2,2 εκατομμύρια μίλια την ώρα. 41 00:01:33,980 --> 00:01:37,110 Και γι' αυτό, αξιωματικό, εγώ απέτυχε να περπατήσει σε ευθεία γραμμή 42 00:01:37,110 --> 00:01:39,880 όπως ζητήσατε πριν από λίγες στιγμές. 43 00:01:40,580 --> 00:01:42,720 Ω. Γεια, τι; 44 00:01:49,790 --> 00:01:51,460 Τι στο διάολο κάνεις;! 45 00:01:51,460 --> 00:01:53,600 ρωτάω τον εαυτό μου το ίδιο πράγμα. 46 00:01:53,600 --> 00:01:55,300 Δεν ξέρω τι είναι πιο ενοχλητικό, 47 00:01:55,300 --> 00:01:56,800 μια μπύρα στο χέρι το γεγονός ότι πήρες 48 00:01:56,800 --> 00:01:58,230 ή χαϊδεύεις το αγγούρι σου 49 00:01:58,230 --> 00:01:59,870 σε κάποιο μαλακό πυρήνα μακιγιάζ πορνό. 50 00:01:59,870 --> 00:02:01,340 Και ούτε καν έχοντας ένα σκληρό! 51 00:02:01,340 --> 00:02:03,340 Είχα ένα σκληρό. 52 00:02:03,340 --> 00:02:06,010 Λοιπόν, τι έγινε στον παλιό καλό "χρυσό τσιπ" Ντόνι; 53 00:02:06,010 --> 00:02:08,950 μια κορυφαία δουλειά. Φαίνεται ότι το κάνει 54 00:02:08,950 --> 00:02:10,210 Ελάτε. 55 00:02:10,210 --> 00:02:11,680 Ας τον βάλουμε στον ανεμιστήρα ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ, πες του ότι είχες ολίσθημα. 56 00:02:11,680 --> 00:02:13,350 Όχι, είναι αργά. Θα του τηλεφωνήσω αύριο. 57 00:02:13,350 --> 00:02:15,020 Μπορεί να μην έχουμε αύριο 58 00:02:15,020 --> 00:02:17,150 αν δεν το καταλάβουμε αυτό έλεγχος τώρα! 59 00:02:26,500 --> 00:02:29,230 Ω, κατάρα. Δεν σηκώνει. 60 00:02:29,230 --> 00:02:31,700 Ναι, αυτό είναι κορυφαία χορηγία. 61 00:02:31,700 --> 00:02:33,900 Αν συναντήσω ποτέ αυτόν τον Ντόνι, Θα τον πνίξω. 62 00:02:33,900 --> 00:02:35,510 Γεια. Φτάσατε στον Ντόνι. 63 00:02:35,510 --> 00:02:37,370 Ξέρετε λοιπόν τι; θα... Πήρα τον αυτόματο τηλεφωνητή του. 64 00:02:37,370 --> 00:02:39,110 Γεια, σκατά! Κάντε... 65 00:02:39,110 --> 00:02:40,710 Ενώ είστε έξω να κάνετε Ένας Θεός ξέρει τι, 66 00:02:40,710 --> 00:02:42,510 του αναδόχου σας πιπιλίζοντας μπύρες 67 00:02:42,510 --> 00:02:44,850 όπως ο Μπουκόφσκι στο the Golden Goose happy hour! 68 00:02:44,850 --> 00:02:47,780 χρυσό τσιπ! Είσαι διάολος Είχα μια μπύρα. 69 00:02:47,780 --> 00:02:49,790 Πάρε την μπάλα, φίλε. Ξέρεις πώς πάει αυτό. 70 00:02:49,790 --> 00:02:51,320 Είσαι καλύτερος από αυτό. 71 00:02:56,590 --> 00:02:58,130 Τι κάνεις; 72 00:02:58,130 --> 00:03:00,330 τον περιμένω να καλέσει πίσω. 73 00:03:00,330 --> 00:03:01,860 10 λεπτά. του δίνω 74 00:03:01,860 --> 00:03:03,070 Μετά από αυτό, έχει απολυθεί επίσημα, 75 00:03:03,070 --> 00:03:04,400 και ξαναγυρίζω στο ρολόι. 76 00:03:04,400 --> 00:03:06,000 Ticktock. 77 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 Δεν μπορώ να ζήσω έτσι! 78 00:03:08,000 --> 00:03:10,010 Πρέπει να πω την αλήθεια. 79 00:03:10,010 --> 00:03:11,740 σε άφησε ελεύθερο. Λένε ότι θα γίνει 80 00:03:11,740 --> 00:03:13,140 Το ελπίζω. 81 00:03:13,140 --> 00:03:16,150 Κότερ, δεν είμαι αλκοολικός. 82 00:03:16,150 --> 00:03:18,410 Θεός! 83 00:03:18,410 --> 00:03:20,420 Αυτό είναι αστείο. Χμμ! 84 00:03:20,420 --> 00:03:23,620 Ξέρεις πώς αυτοί οι ομοφυλόφιλοι έχουν κάτι που λένε gaydar; 85 00:03:23,620 --> 00:03:25,150 πολύ. Λοιπόν, εμείς οι μεθυσμένοι έχουμε κάτι, 86 00:03:25,150 --> 00:03:26,960 Το λέμε μεθυσμένος. 87 00:03:26,960 --> 00:03:29,230 Δεν είναι τόσο έξυπνο όσο ο γκέινταρ, αλλά λειτουργεί. 88 00:03:34,160 --> 00:03:37,030 Ω, χι... μπουπ, μπουπ, Σταμάτα να με σαρώνεις! μπουπ, μπουπ, μπουπ, μπουπ! 89 00:03:37,030 --> 00:03:38,700 όταν βλέπω ένα. Βλέπετε, ξέρω ένα αλκί 90 00:03:38,700 --> 00:03:40,440 Μπορώ να το αισθανθώ. 91 00:03:40,440 --> 00:03:42,370 Είναι σαν αυτούς τους ελέφαντες που πήρε το ψηλότερο έδαφος 92 00:03:42,370 --> 00:03:44,040 πριν το τσουνάμι. Όχι, όχι. 93 00:03:44,040 --> 00:03:45,980 Πήγα σε εκείνη τη συνάντηση για το αφεντικό μου. 94 00:03:45,980 --> 00:03:47,840 Λοιπόν, αν το αφεντικό σας νομίζει έχεις πρόβλημα, 95 00:03:47,840 --> 00:03:49,210 μάλλον έχει δίκιο. 96 00:03:49,210 --> 00:03:50,580 Όχι, όχι, δεν καταλαβαίνεις. 97 00:03:50,580 --> 00:03:53,450 Το αφεντικό μου πήρε το DUI και... Αποθηκεύστε το! 98 00:03:53,450 --> 00:03:55,050 Έχω ασχοληθεί με αυτήν την επιχείρηση αρκετό καιρό για να ξέρεις 99 00:03:55,050 --> 00:03:56,390 ότι η επόμενη λέξη που βγαίνει από το στόμα σου 100 00:03:56,390 --> 00:03:58,790 θα είναι ψέμα. 101 00:03:58,790 --> 00:04:01,920 Πρόστιμο. Καλά. Εσύ καλείς αξιόπιστος Donny πάλι; 102 00:04:01,920 --> 00:04:03,730 Όχι, όχι, καλώ την αστυνομία. 103 00:04:03,730 --> 00:04:06,130 Προσπάθησα να σας το εξηγήσω, αλλά δεν θα με ακούσεις. 104 00:04:06,130 --> 00:04:09,530 Προσπάθησα να σου ζητήσω να φύγεις ωραία, και αρνήθηκες. 105 00:04:09,530 --> 00:04:11,530 Έτσι... 106 00:04:11,530 --> 00:04:13,540 Έκτακτη ανάγκη. Γεια, εκεί. 107 00:04:13,540 --> 00:04:15,340 Υπάρχει πρόβλημα; Ναί. χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 108 00:04:15,340 --> 00:04:18,470 Ένας άντρας ανέβηκε στο μπαλκόνι μου, μπήκε στο διαμέρισμά μου! 109 00:04:18,470 --> 00:04:20,410 να στείλω κανέναν. Δεν υπάρχει ανάγκη 110 00:04:20,410 --> 00:04:24,950 Είναι ο πρώην συνοδός μου, και αυτό μιλάει για την αρρώστια του. 111 00:04:24,950 --> 00:04:28,020 Νομίζεις ότι θα γίνει να τους εμποδίσω να στείλουν κάποιον; 112 00:04:28,020 --> 00:04:30,020 - Ας έρθουν. - Τι με νοιάζει; 113 00:04:30,020 --> 00:04:31,950 Απλά... να συλληφθεί Αν με πάρει 114 00:04:31,950 --> 00:04:34,820 να σου αποδείξω τον εαυτό μου, έτσι να είναι. 115 00:04:36,030 --> 00:04:37,560 Ενημερώστε με όταν φτάσουν εδώ. 116 00:04:37,560 --> 00:04:42,060 Ω. θα. 117 00:04:42,060 --> 00:04:43,570 Γεια, και εσύ ημερολόγιο; 118 00:04:43,570 --> 00:04:45,640 Είναι ένας πολύ καλός τρόπος απελευθέρωσης αρνητικά συναισθήματα. 119 00:04:45,640 --> 00:04:48,770 Είναι για δουλειά. Δεν είναι ημερολόγιο. 120 00:04:48,770 --> 00:04:51,440 Δεν σε ήξερα ήταν στη διαφήμιση. 121 00:04:51,440 --> 00:04:53,510 Ναι. 122 00:04:56,650 --> 00:04:59,850 Jumping Jack Crash! 123 00:05:01,080 --> 00:05:02,720 Δούλεψες σε αυτό; 124 00:05:02,720 --> 00:05:04,320 Ναί. 125 00:05:04,320 --> 00:05:06,390 Στην πραγματικότητα, δημιούργησα ολόκληρη την εκστρατεία. 126 00:05:07,990 --> 00:05:10,790 Jumping Jack Crash;! καταλήξατε 127 00:05:10,790 --> 00:05:13,730 Θεέ ανάθεμα! Γαμώ αγαπώ αυτό το μικρό κουνελάκι! 128 00:05:13,730 --> 00:05:17,030 Ζιτ! Με αυτό το λίγο κεραυνός στο κεφάλι του! 129 00:05:19,000 --> 00:05:22,610 Αυτό με εκνευρίζει κάθε φορά! 130 00:05:22,610 --> 00:05:25,540 Φίλε, είμαι εντυπωσιασμένος. Ζιτ! 131 00:05:25,540 --> 00:05:28,950 Ποιος ήξερε ότι ήσουν αστείος; Δεν μου φαίνεσαι αστείος. 132 00:05:28,950 --> 00:05:30,610 Ευχαριστώ. 133 00:05:33,080 --> 00:05:35,350 Μάλλον πρέπει να πας. Η αστυνομία είναι καθ' οδόν. 134 00:05:37,550 --> 00:05:40,490 Φίλε, αυτό είναι καλό. 135 00:05:46,060 --> 00:05:46,700 Ουου. 136 00:05:53,570 --> 00:05:55,240 Τα γουρούνια είναι εδώ, Tommy! 137 00:05:55,240 --> 00:05:57,310 θα το χειριστώ. Μην ανησυχείς. 138 00:05:57,310 --> 00:05:58,840 Κύριε; 139 00:05:58,840 --> 00:06:01,040 Πήραμε μια κλήση για έναν εισβολέα. 140 00:06:01,040 --> 00:06:03,250 Βάλτε τα χέρια σας που μπορούμε να τα δούμε. 141 00:06:08,580 --> 00:06:10,390 κούμπωσε τον λαιμό του. Μια κίνηση και θα το κάνω 142 00:06:10,390 --> 00:06:12,860 Στο έδαφος, κύριε! Μη με κάνεις να σε πειράζω! 143 00:06:12,860 --> 00:06:15,320 Δεν μπορούσες να δοκιμάσεις το δικό σου πουλί, Ντίαζ! 144 00:06:15,320 --> 00:06:16,860 Σταθείτε κάτω, Tennely! 145 00:06:20,730 --> 00:06:22,400 Καλά φίλε. Πώς τα πάτε; 146 00:06:22,400 --> 00:06:24,600 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. Πολύς καιρός Κότερ. 147 00:06:24,600 --> 00:06:26,540 Ξέρεις την ιστορία για αυτόν τον τύπο. 148 00:06:26,540 --> 00:06:27,870 Είναι λίγο... Εντάξει. Απλώς βοηθάω, φίλε. 149 00:06:27,870 --> 00:06:30,010 Καλά; Όλα είναι καλά; 150 00:06:30,010 --> 00:06:31,010 Όλα είναι καλά. 151 00:06:31,010 --> 00:06:31,270 Εντάξει. 152 00:06:32,810 --> 00:06:34,940 Που πάτε;! Περιμένετε! 153 00:06:34,940 --> 00:06:37,880 Συγγνώμη που έπρεπε να βγεις εδώ για το τίποτα. 154 00:06:37,880 --> 00:06:39,220 Τίποτα; Όχι, όχι, όχι! 155 00:06:39,220 --> 00:06:42,050 Όχι, όχι! Αυτό δεν είναι για τίποτα! 156 00:06:42,050 --> 00:06:43,750 Αυτό είναι για κάτι! 157 00:06:46,960 --> 00:06:48,760 Να είστε ασφαλείς! Γεια, ρε, γεια! 158 00:06:48,760 --> 00:06:50,490 κάντε καταγγελία! Περίμενε, θέλω 159 00:06:53,300 --> 00:06:55,770 Ήταν η Ντίαζ και ο Τένελι. 160 00:06:55,770 --> 00:06:58,430 Πηγαίνουμε πολύ πίσω. Καλά παιδιά. 161 00:06:58,430 --> 00:07:00,170 Εσύ... Τους ξέρεις; 162 00:07:00,170 --> 00:07:03,840 Τα ξέρεις; Εκπαίδευσα αυτά τα δύο σκουπίδια. 163 00:07:04,240 --> 00:07:06,240 Δεν σας το είπα; Κάποτε ήμουν αστυνομικός. 164 00:07:06,240 --> 00:07:07,510 Όχι. 165 00:07:10,580 --> 00:07:12,720 Ναι. 10 λεπτά. 166 00:07:12,720 --> 00:07:14,180 Αυτό το κάνει επίσημο. 167 00:07:14,180 --> 00:07:16,990 Ο Ντόνι τελείωσε. 168 00:07:16,990 --> 00:07:17,050 Είσαι πάλι δικός μου. 169 00:07:18,990 --> 00:07:20,320 Πρέπει να αρχίσουμε να δουλεύουμε τα βήματα. 170 00:07:20,320 --> 00:07:22,660 Όχι! Ερχομαι. 171 00:07:24,460 --> 00:07:27,860 Πήρα ένα latte για τον Τζιμ εδώ. 172 00:07:30,400 --> 00:07:33,670 Θέλεις να μιλήσω σε αυτόν για σένα; 173 00:07:33,670 --> 00:07:34,570 Χμμ; 174 00:07:34,570 --> 00:07:36,010 το πουκάμισό του, Πες του να ξετυλίξει 175 00:07:36,010 --> 00:07:37,540 γιατί μοιάζει ένας γαμημένος ηλίθιος; 176 00:07:37,540 --> 00:07:39,210 Όχι! 177 00:07:39,210 --> 00:07:42,080 Εντάξει. ♪ Βγάζοντας την άκρη από πάνω μου ♪ 178 00:07:42,080 --> 00:07:45,750 ♪ Είναι αναγκαιότητα όταν τραγουδάω αυτές τις λέξεις ♪ 179 00:07:45,750 --> 00:07:49,750 ♪ Αυτό δεν εννοώ πλέον ♪ 180 00:07:51,290 --> 00:07:54,360 Με συγχωρείτε. Κύριε; Ναι, εντάξει. 181 00:07:54,360 --> 00:07:57,490 Είμαι μια ραγισμένη καρδιά ♪ ♪ Δεν είμαι ποιητής, 182 00:07:57,490 --> 00:07:59,900 Μην πας πουθενά. 183 00:07:59,900 --> 00:08:00,500 Ναι. 184 00:08:00,500 --> 00:08:01,700 Είναι ο Τόνι. 185 00:08:01,700 --> 00:08:02,970 Γεια σου, Τόνι. 186 00:08:02,970 --> 00:08:05,300 χτές βράδυ. Πήρα ένα DUI 187 00:08:05,300 --> 00:08:08,100 με καλεί για; Τι είσαι εσύ Γιατί είμαι μέσα κλείδωμα της κομητείας. 188 00:08:08,100 --> 00:08:10,570 Γιατί δεν το έκανες καλέστε τον χορηγό σας; Γιατί πήραν το κινητό μου, 189 00:08:10,570 --> 00:08:12,910 τους αριθμούς κανενός. και δεν μπορούσα να θυμηθώ 190 00:08:12,910 --> 00:08:14,640 Θυμάσαι το δικό μου; Ναι. 191 00:08:14,640 --> 00:08:16,310 Οι αριθμοί σας ξεχωρίζουν "σακούλα." 192 00:08:16,310 --> 00:08:18,910 Πραγματικά; Όχι, απλά ξέρω τον αριθμό σου. 193 00:08:18,910 --> 00:08:20,650 Τώρα, σε παρακαλώ, θα έρθεις εδώ κάτω και να με πάρεις; 194 00:08:20,650 --> 00:08:21,980 Που πάω; Εντάξει. 195 00:08:21,980 --> 00:08:23,990 Σου είπα... κομητεία. 196 00:08:23,990 --> 00:08:25,190 Πρόστιμο. Τα λέμε εκεί. 197 00:08:33,330 --> 00:08:35,660 Αχ, σκατά. 198 00:08:36,470 --> 00:08:39,100 Όχι! Σου είπα να περιμένεις! 199 00:08:39,740 --> 00:08:42,870 Απέφυγε μια σφαίρα, μαμά-τζιν. 200 00:08:44,470 --> 00:08:48,010 από το DUI σας; Λοιπόν, Τόνι, τι έμαθες 201 00:08:50,950 --> 00:08:53,020 Πήρες τουλάχιστον κάποια κατανόηση 202 00:08:53,020 --> 00:08:55,220 χθες το βράδυ; γιατί ήπιες Ξέρω ακριβώς γιατί. 203 00:08:55,220 --> 00:08:57,150 Η γυναίκα μου άνοιξε το μπουκάλι μου του Giuseppi Quintarelli 204 00:08:57,150 --> 00:08:59,160 «Alzero» Cabernet Veneto. 205 00:08:59,160 --> 00:09:00,620 έχεις ένα μπουκάλι κρασί; Ουάου, ούα, ουά! Γιατί να κάνετε 206 00:09:00,620 --> 00:09:01,960 Γιατί το αγόρασα για μια επένδυση. 207 00:09:01,960 --> 00:09:03,330 Είναι... Είναι σαν τέχνη. 208 00:09:03,330 --> 00:09:04,360 Και ξαφνικά, Η Κάρεν αποφασίζει 209 00:09:04,360 --> 00:09:06,230 να το ανοίξει για να μαγειρέψει με αυτό. 210 00:09:06,230 --> 00:09:08,100 Σου λέω, ήμουν στον επάνω όροφο, και μπορούσα να μυρίσω 211 00:09:08,100 --> 00:09:10,230 με το... γαρύφαλλο. η νότα της βανίλιας ανακατεμένη 212 00:09:10,230 --> 00:09:12,700 Μμμ. Λίγο κεράσι και εκεί μέσα. 213 00:09:12,700 --> 00:09:15,040 Αυτό ακούγεται καταπληκτικό. 214 00:09:15,040 --> 00:09:16,340 Βάζεις στοίχημα ότι ο κώλος σου είναι καταπληκτικός. 215 00:09:16,340 --> 00:09:18,910 Το παλαιώνουν στα σλοβακικά δρύινα βαρέλια, 216 00:09:18,910 --> 00:09:19,840 για τον διάολο. 217 00:09:19,840 --> 00:09:21,510 Όποιος έχει δει ποτέ εκείνη την ταινία "Πλάγια"; 218 00:09:21,510 --> 00:09:23,710 Τι υπέροχη ταινία δηλαδή. 219 00:09:23,710 --> 00:09:25,920 Ήταν σαν να είσαι στην πραγματικότητα πίνοντάς το μόνος σου. 220 00:09:25,920 --> 00:09:28,720 Α, φίλε. Εγώ-Ένιωσα έτσι όταν ο Chevy Chase 221 00:09:28,720 --> 00:09:31,650 «Διακοπές Χριστουγέννων». ήπιε το αυγό μέσα 222 00:09:31,650 --> 00:09:34,720 Αχ, αυτή που με πήρε ήταν, ε, το "United 93". 223 00:09:34,720 --> 00:09:37,590 Δεν μπορούσα να πάρω τα μάτια μου από αυτά μικρά πράσινα μπουκάλια Jameson. 224 00:09:37,590 --> 00:09:39,300 Έπρεπε να βγω έξω του θεάτρου. 225 00:09:39,300 --> 00:09:41,000 Εντάξει, φτάνει ρομαντικό, εντάξει; 226 00:09:41,000 --> 00:09:42,930 Είναι απλά γαμημένο ποτό! 227 00:09:42,930 --> 00:09:45,870 μας έφερε όλους εδώ. Αυτό είναι το πράγμα 228 00:09:45,870 --> 00:09:47,670 Ανοίγει λοιπόν η γυναίκα σου το μπουκάλι. 229 00:09:47,670 --> 00:09:49,440 Γιατί πρέπει να το πιεις; 230 00:09:49,440 --> 00:09:51,410 Γιατί έριξε μισό φλιτζάνι στη σάλτσα μακαρονιών της 231 00:09:51,410 --> 00:09:53,010 και μετά γεμιστό ο φελλός πάλι μέσα. 232 00:09:53,010 --> 00:09:54,180 να υποθέσω να κάνω; Τι στο διάολο ήμουν 233 00:09:54,180 --> 00:09:55,810 Αυτό είναι ένα μπουκάλι κρασί 400 δολαρίων. 234 00:09:55,810 --> 00:09:57,950 Ναι, μην το βάζεις αυτό στη γυναίκα σου, εντάξει; 235 00:09:57,950 --> 00:10:00,820 Είσαι υπεύθυνος για να κρατάς το πλευρό σου του δρόμου καθαρό. 236 00:10:00,820 --> 00:10:02,690 Αλλά έρχεται με το μέρος μου του δρόμου. 237 00:10:02,690 --> 00:10:04,690 Και το μπλέκει. Όχι, κόψε το σκατά. 238 00:10:04,690 --> 00:10:07,360 Εσύ είσαι υπεύθυνος από εσάς, όχι αυτή. 239 00:10:07,360 --> 00:10:09,290 Αυτό ακόμα δεν εξηγεί γιατί μπήκες στο αυτοκίνητό σου. 240 00:10:11,030 --> 00:10:12,960 Κατευθυνόμουν στο κέντρο της πόλης στο ντουλάπι κρασιού μου 241 00:10:12,960 --> 00:10:15,700 να αρπάξει ένα μπουκάλι του Screaming Eagle. 242 00:10:15,700 --> 00:10:16,830 Γιατί; 243 00:10:16,830 --> 00:10:17,830 Γιατί είναι το μόνο κρασί που μπορεί να ακολουθήσει 244 00:10:17,830 --> 00:10:19,440 ένας Τζουζέπε Βένετο. 245 00:10:19,440 --> 00:10:21,970 Εντάξει, εσύ 246 00:10:21,970 --> 00:10:24,440 Πρέπει να απαλλαγείς εκείνου του ντουλαπιού. 247 00:10:24,440 --> 00:10:26,780 Λοιπόν, πρέπει να τα πουλήσεις όλα, κάθε μπουκάλι. 248 00:10:26,780 --> 00:10:28,910 Ναι, σωστά. Θέλετε να ρευστοποιήσω τα περιουσιακά μου στοιχεία; 249 00:10:28,910 --> 00:10:30,980 Θέλω να εκκαθαρίσεις τα υγρά. 250 00:10:30,980 --> 00:10:32,980 Επένδυσε στον εαυτό σου, είσαι χαζός γαμώ! 251 00:10:32,980 --> 00:10:36,650 Ή Alcoa. Ή αμοιβαία κεφάλαια. 252 00:10:46,000 --> 00:10:47,460 Γεια, τι κάνεις; 253 00:10:47,460 --> 00:10:49,670 Δεν μπορείς να καπνίσεις εδώ μέσα. Δεν είναι 1975. 254 00:10:49,670 --> 00:10:52,470 Το κακό μου. 255 00:10:52,470 --> 00:10:54,270 Ήθελα να σε ρωτήσω 256 00:10:54,270 --> 00:10:55,940 πώς πήγαιναν τα πράγματα με τον ανάδοχό σας. 257 00:10:55,940 --> 00:10:58,470 Έι, έκανε μερικά λάθη. 258 00:10:58,470 --> 00:11:02,080 εκεί για να τον πιάσουν. Αλλά είχα δίκιο Α, ναι; 259 00:11:02,080 --> 00:11:02,810 Καλός. 260 00:11:02,810 --> 00:11:05,750 Αισθάνεται καλά να είναι εξυπηρετικό. 261 00:11:05,750 --> 00:11:06,950 Ναι. 262 00:11:06,950 --> 00:11:08,420 Ξέρεις, ήμουν τόσο κοντά για να μαζέψω ξανά 263 00:11:08,420 --> 00:11:11,050 πριν εμφανιστεί ο Τομ. 264 00:11:11,050 --> 00:11:12,960 Σκατά, αλήθεια; 265 00:11:13,220 --> 00:11:15,960 πραγματικά μου χτύπησε μια χορδή. Ναι, ο Τομ φωνάζει για βοήθεια 266 00:11:15,960 --> 00:11:18,890 δεν μιλαω οχι μουνί ελάσσονα συγχορδία. 267 00:11:18,890 --> 00:11:21,360 Μιλάω για τη ματζόρε. 268 00:11:21,360 --> 00:11:24,070 Ουα! 269 00:11:24,070 --> 00:11:24,630 Ουα, ουα! 270 00:11:26,240 --> 00:11:27,440 Σαν αυτό που Χτυπάει ο Πιτ Τάουνσεντ 271 00:11:27,440 --> 00:11:29,100 «Εφηβική έρημη χώρα». στην αρχή του 272 00:11:29,100 --> 00:11:31,110 «Μπάμπα Ο' Ράιλι». Αυτό είναι μια συγχορδία Φ-μείζον. 273 00:11:31,110 --> 00:11:34,040 Ποιος τσακίζει τι συγχορδία είναι;! 274 00:11:34,040 --> 00:11:34,940 Δικαίωμα. Ναι, συγγνώμη. 275 00:11:34,940 --> 00:11:36,510 Γαμώτο, χύνομαι τα κότσια μου εδώ. 276 00:11:36,510 --> 00:11:38,310 Μμ-χμμ. Ναι. 277 00:11:40,580 --> 00:11:42,920 Είναι μια μεγάλη συγχορδία. 278 00:11:50,860 --> 00:11:54,460 Ξέρεις, όταν ο Όλι επιτέλους πήγε νότια... 279 00:11:57,000 --> 00:11:59,340 ...ήταν ένας δύσκολος δρόμος, άνθρωπος. 280 00:11:59,340 --> 00:12:01,200 θυμάμαι. 281 00:12:03,270 --> 00:12:06,080 Αλλά δουλεύοντας με αυτόν τον αρχάριο... 282 00:12:06,080 --> 00:12:10,010 επιτέλους με παίρνει έξω από εκείνο το σκοτεινό μέρος. 283 00:12:10,010 --> 00:12:10,580 Ναι. 284 00:12:10,580 --> 00:12:12,350 Είναι σαν το δικό μου... 285 00:12:12,350 --> 00:12:15,420 η επίφυση μου είναι απασβεστωμένη, ξέρεις. 286 00:12:15,420 --> 00:12:18,050 Σίγουρος. 287 00:12:18,050 --> 00:12:18,790 Σας ευχαριστώ. 288 00:12:18,790 --> 00:12:19,820 Σε ευχαριστώ για αυτό, φίλε. Σίγουρος. 289 00:12:19,820 --> 00:12:21,360 Το κατάλαβες. Οποιαδήποτε στιγμή. 290 00:12:21,360 --> 00:12:23,960 Loudermilk. Φίλε, είσαι σκληρός μαζί μας, 291 00:12:23,960 --> 00:12:25,830 Κάποιοι από εσάς το χρειάζεστε. 292 00:12:25,830 --> 00:12:28,960 Αλλά καλά κάνεις. Φλέγεσαι φίλε. 293 00:12:28,960 --> 00:12:31,570 Δεν πειράζει φίλε, αλλά... όσο σκληρός κι αν είσαι μαζί μας, 294 00:12:31,570 --> 00:12:33,440 στον εαυτό σου. Ε... είσαι πάντα πιο δύσκολος 295 00:12:33,440 --> 00:12:35,570 Ε... y-πραγματικά φλέγεσαι. 296 00:12:35,570 --> 00:12:37,110 Με χρειάζεσαι για τιποτα αλλο? Όχι, όχι, όχι. 297 00:12:37,110 --> 00:12:38,570 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. φλέγεσαι. Πάω. 298 00:12:38,570 --> 00:12:40,310 Καλά. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 299 00:12:40,310 --> 00:12:41,580 Ναι, αυτό το τσιγάρο καίγεται μια τρύπα στην τσέπη μου. 300 00:12:41,580 --> 00:12:43,050 Εντάξει. Ναι, εντάξει. 301 00:12:43,050 --> 00:12:44,580 Εντάξει, καλά πράγματα, Κότερ. 302 00:12:46,380 --> 00:12:48,780 Είσαι σπίτι; 303 00:12:53,090 --> 00:12:55,060 Γεια σου. 304 00:12:55,060 --> 00:12:55,790 Ναί; 305 00:12:55,790 --> 00:12:57,160 για να σιγουρευτώ, απλά ήθελα 306 00:12:57,160 --> 00:13:00,060 που σε πήρε ο Μπεν πίσω τα αρχεία σας. 307 00:13:00,060 --> 00:13:01,460 Καταλογίζονται όλοι. 308 00:13:01,460 --> 00:13:03,400 Καλό, καλό, καλό, καλό. 309 00:13:03,400 --> 00:13:06,870 Χμ, θα ακούς; σε άθλια μουσική απόψε, 310 00:13:06,870 --> 00:13:09,340 για να κοιμηθώ νωρίς. γιατί απλώς ήλπιζα 311 00:13:09,340 --> 00:13:13,010 αστειεύομαι! αστειεύομαι. αστειεύομαι. 312 00:13:14,140 --> 00:13:16,750 Ξέρεις, το μουσικό σου γούστο δεν είναι και τόσο άψογο. 313 00:13:16,750 --> 00:13:18,410 Λοιπόν, δεν είπα ποτέ ήταν άψογο. 314 00:13:18,410 --> 00:13:20,280 "Τσέπη γεμάτη κρυπτονίτη" Spin Doctors, 315 00:13:20,280 --> 00:13:22,180 πέντε αστέρια; Εντάξει, 316 00:13:22,180 --> 00:13:23,550 πρέπει να το θυμάσαι όταν έγραψα αυτή την κριτική, 317 00:13:23,550 --> 00:13:25,420 τα βίντεο δεν είχαν βγει ακόμα. 318 00:13:25,420 --> 00:13:27,020 Είπες ότι θα γίνουν ο επόμενος Grateful Dead. 319 00:13:27,020 --> 00:13:29,690 και επιμένω στην κριτική. Λοιπόν, είναι ένα ροκ στιβαρό άλμπουμ, 320 00:13:29,690 --> 00:13:31,890 Δεν το είπα στον τύπο να φορέσει το τρελό καπέλο. 321 00:13:31,890 --> 00:13:34,760 Έμοιαζε με Περουβιανό βοσκός προβάτων. 322 00:13:34,760 --> 00:13:37,570 "Odelay" του Μπεκ, ενάμιση αστέρι. 323 00:13:37,570 --> 00:13:39,570 Πραγματικά; Αυτό ήταν προσωπικό. 324 00:13:39,570 --> 00:13:42,300 Εντάξει, ακούστε, Κι όμως αναβλύσατε πάνω από το Limp Bizkit. 325 00:13:42,300 --> 00:13:44,370 Εγώ-Έπινα και ναρκωτικά αρκετά βαρύ όταν 326 00:13:44,370 --> 00:13:46,840 «Σοκολατένιος αστερίας και το καυτό Dog Flavored Water» βγήκε, 327 00:13:46,840 --> 00:13:49,510 και εγω... Πρέπει να παραδεχτώ... 328 00:13:49,510 --> 00:13:51,710 αυτό το σκατά ακούγεται πολύ καλό στο χτύπημα 329 00:13:51,710 --> 00:13:53,720 και κρασί ανακατεμένο με τεκίλα 330 00:13:53,720 --> 00:13:56,020 με άδειο στομάχι. 331 00:13:56,390 --> 00:13:58,990 Εντάξει, εντάξει, με κατάλαβες. Με πήρες. 332 00:13:58,990 --> 00:14:02,790 Απλώς... δεν ήρθα εδώ να τσακώνω τη μουσική μαζί σου. 333 00:14:02,790 --> 00:14:03,890 εγω απλα... 334 00:14:03,890 --> 00:14:07,000 Ξέρεις, απλά ήθελα να φτιάξω πράγματα... 335 00:14:07,260 --> 00:14:10,530 ζητήσω συγγνώμη; Εννοείτε ότι, 336 00:14:10,600 --> 00:14:12,330 Όπως θέλετε πείτε το. 337 00:14:12,330 --> 00:14:15,140 Εμ, δεν είχα σκοπό να φύγω πάνω σου την άλλη μέρα. 338 00:14:15,140 --> 00:14:16,210 Αυτό είναι... Αυτό είναι όλο. 339 00:14:18,740 --> 00:14:19,540 Καλά. 340 00:14:19,540 --> 00:14:20,610 Θα δεχτώ τη συγγνώμη σου, 341 00:14:20,610 --> 00:14:22,610 για να μην ασχοληθώ τόσο πολύ αλλά πρέπει να μάθεις 342 00:14:22,610 --> 00:14:25,680 πάνω από κάτι τόσο ασήμαντο ως μουσική. 343 00:14:26,620 --> 00:14:30,050 Εντάξει, γαμήστε το. 344 00:14:30,050 --> 00:14:30,620 Γεια σου! 345 00:14:30,620 --> 00:14:32,490 Τώρα πλάκα έκανα. 346 00:14:32,490 --> 00:14:33,620 Ω. 347 00:14:33,620 --> 00:14:35,760 Ω, εντάξει. 348 00:14:35,760 --> 00:14:37,890 Λοιπόν... 349 00:14:37,890 --> 00:14:40,700 ειναι καλα? λοιπόν εσύ κι εγώ 350 00:14:41,760 --> 00:14:42,900 Ναι. 351 00:14:59,310 --> 00:15:01,780 ♪ Λέγοντας παίρνω τον ιδιωτικό σας χώρο ♪ 352 00:15:01,780 --> 00:15:03,850 Κλειστό! Γεια σου! ♪ Αλλά δεν θέλω κανένα ♪ 353 00:15:03,850 --> 00:15:05,920 Όχι, όχι, είμαι εγώ! Είμαι εγώ... Τομ! 354 00:15:05,920 --> 00:15:09,320 ♪ Λέγοντας ότι παίρνω όλο το χρόνο σας ♪ Τομ! Τομ από την ομάδα! 355 00:15:09,320 --> 00:15:12,660 ♪ Αλλά δεν έχω... ♪ 356 00:15:14,260 --> 00:15:16,330 κάνει εδώ; σε σένα. Πρέπει να μιλήσω Τι είσαι εσύ 357 00:15:16,330 --> 00:15:18,170 Λοιπόν, για αυτό είναι η ομάδα. 358 00:15:18,170 --> 00:15:19,870 Όχι, πρέπει να σου μιλήσω χωρίς κόφτη τριγύρω. 359 00:15:19,870 --> 00:15:21,400 Κοίτα, δεν μπορείς απλά εμφανιστείτε στο... 360 00:15:21,400 --> 00:15:22,940 στο χώρο εργασίας κάποιου. 361 00:15:22,940 --> 00:15:26,680 Παρακαλώ! Ναι, πες το στον Κάτερ. 362 00:15:28,010 --> 00:15:30,210 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 363 00:15:30,210 --> 00:15:32,480 Εντάξει, να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 364 00:15:32,480 --> 00:15:34,150 Είμαι... Κινδυνεύω; 365 00:15:34,150 --> 00:15:36,080 Τι λες; 366 00:15:36,080 --> 00:15:38,490 Είναι τρελός ο Cutter; Απλά στο ίδιο επίπεδο με εμένα. 367 00:15:38,490 --> 00:15:40,690 Είναι... Είναι διπολικός; Έχει PTSD; 368 00:15:40,690 --> 00:15:42,020 Τι έπαθε ο Όλι; 369 00:15:42,020 --> 00:15:43,490 Εντάξει, εντάξει, ηρέμησε. 370 00:15:43,490 --> 00:15:44,630 Είσαι ψηλά; 371 00:15:44,630 --> 00:15:46,300 Όχι! Καλά. 372 00:15:46,300 --> 00:15:48,160 πήγαινε κάτσε. Εντάξει, Είμαι... δεν είμαι ψηλά. 373 00:15:48,160 --> 00:15:50,170 Εντάξει... 374 00:15:50,170 --> 00:15:54,570 Είσαι 100% σίγουρος Κότερ δεν σκότωσε τον Όλι; 375 00:15:54,570 --> 00:15:58,040 Ναι, είμαι. Ο Κάτερ δεν σκότωσε τον Όλι. 376 00:15:58,040 --> 00:15:59,440 Εντάξει, γιατί είναι περίεργος. 377 00:15:59,440 --> 00:16:00,780 όταν κοιμάται. Πρέπει να τον δεις 378 00:16:00,780 --> 00:16:02,310 Μαχαιρώνει στον αέρα, 379 00:16:02,310 --> 00:16:04,110 και ουρλιάζει σαν ένας ψαράς-γάτος. 380 00:16:04,110 --> 00:16:05,980 Πότε είδες τον Κότερ να κοιμάται; 381 00:16:05,980 --> 00:16:09,790 Κοιμάται στο πάτωμα δίπλα στο κρεβάτι μου. 382 00:16:09,790 --> 00:16:11,020 Γιατί; 383 00:16:11,020 --> 00:16:11,720 Δεν ξέρω γιατί! 384 00:16:11,720 --> 00:16:14,060 Εντάξει, κοίτα... 385 00:16:14,060 --> 00:16:17,530 Μπορώ να σου πω ότι ο Κότερ είναι 99% ακίνδυνο, εντάξει; 386 00:16:17,530 --> 00:16:19,390 Το θέμα όμως είναι, είναι ότι όντως κάνει μια σκατά. 387 00:16:19,390 --> 00:16:22,400 Πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά, θέλει πραγματικά να είσαι νηφάλιος. 388 00:16:22,400 --> 00:16:24,530 Εντάξει, αλλά δεν έγραψα για αυτό. 389 00:16:24,530 --> 00:16:27,140 Όχι, είχατε δικαστική απόφαση. 390 00:16:27,140 --> 00:16:28,670 Γιατί δεν μπορείς να γίνεις χορηγός μου; 391 00:16:28,670 --> 00:16:30,110 Όχι, έχεις ήδη χορηγό. 392 00:16:30,110 --> 00:16:31,540 Νομίζω ότι αυτό είναι καλό για τον Cutter. 393 00:16:31,540 --> 00:16:33,410 Καλό για τον Κότερ;! 394 00:16:33,410 --> 00:16:35,010 να είναι για μένα. Νόμιζα ότι αυτό ήταν υποτιθέμενο 395 00:16:35,010 --> 00:16:37,280 Κοίτα, αυτό είναι το πρόβλημά σου, Τομ, ακριβώς εκεί. 396 00:16:37,280 --> 00:16:39,280 Δεν είναι όλα για σένα. Καλά; 397 00:16:39,280 --> 00:16:40,820 Μόλις πάρεις το κεφάλι σου γύρω από αυτό, 398 00:16:40,820 --> 00:16:42,680 θα αρχίσεις να παίρνεις μια λαβή για την ασθένειά σας. 399 00:16:42,680 --> 00:16:44,550 Εγώ... Άκου, καταλαβαίνω τι λες... 400 00:16:44,550 --> 00:16:46,890 Ω. 401 00:16:46,890 --> 00:16:48,620 Έλα, πρέπει να πάμε. Πώς το ήξερε είσαι εδώ; 402 00:16:48,620 --> 00:16:50,560 Με οδήγησε εδώ. Το Loudermilk είναι απασχολημένο. 403 00:16:50,560 --> 00:16:52,430 Ήρθε η ώρα, εντάξει; Τι; 404 00:16:52,430 --> 00:16:54,700 Του είπα ότι έπρεπε να σου δώσω το CD του συγκροτήματος της ξαδέρφης μου, 405 00:16:54,700 --> 00:16:56,700 ότι πραγματικά σε θέλουν να το ακούσω. 406 00:16:56,700 --> 00:16:58,430 Είναι... Είναι... 407 00:16:58,430 --> 00:16:59,970 Είναι όλα καλά; 408 00:16:59,970 --> 00:17:01,040 Όλα είναι ωραία. Εντάξει, πάμε. 409 00:17:01,040 --> 00:17:02,840 συμπαθητικός. Όλα είναι έτσι 410 00:17:02,840 --> 00:17:05,840 Μωρέ! 411 00:17:05,840 --> 00:17:07,240 Είναι ένας γαμημένος αστυνομικός; 412 00:17:07,240 --> 00:17:09,850 Κάποτε ήταν. Ιησού Χριστέ, άνθρωπε! 413 00:17:09,850 --> 00:17:12,050 Μάλλον απέτυχε την ψυχική του αξιολόγηση. 414 00:17:12,050 --> 00:17:14,320 Πρέπει να τον σιγουρευτούμε δεν μαθαίνει για εμάς, 415 00:17:14,320 --> 00:17:17,120 βιδώθηκε, εντάξει; ή θα μπορούσαμε να είμαστε μεγάλοι 416 00:17:17,120 --> 00:17:18,850 Θα μπορούσαμε να έχουμε φυλάκιση για αυτό. 417 00:17:18,850 --> 00:17:20,660 Πώς θα σε πάρω προαγωγή από τη φυλακή; 418 00:17:20,660 --> 00:17:23,060 Όχι, φυλακή; Ε-Τι εννοείς φυλακή; 419 00:17:23,060 --> 00:17:25,860 Μπα! Είναι κακούργημα! 420 00:17:25,860 --> 00:17:28,400 Τρίτο DUI;! για το τρίτο μου DUI. Εσύ συμπληρώνεις 421 00:17:28,400 --> 00:17:30,330 Δεν μου το είπες ήταν το τρίτο σου! 422 00:17:30,330 --> 00:17:31,400 Έλα, σκέφτεσαι θα μου στείλουν 423 00:17:31,400 --> 00:17:33,140 σε 30 συναντήσεις για ένα DUI; 424 00:17:33,140 --> 00:17:35,100 Σήκωσε το κεφάλι σου ίσια. 425 00:17:35,100 --> 00:17:36,870 το γάμησες αυτό το πράγμα. Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο 426 00:17:36,870 --> 00:17:38,540 Ξέρεις, χρειάζεσαι 427 00:17:38,540 --> 00:17:39,810 για να αρχίσετε να παίρνετε μερικά ευθύνη 428 00:17:39,810 --> 00:17:41,340 για τις πράξεις σου, Κέβιν. 429 00:17:41,340 --> 00:17:43,350 Ίσως δεν θα έπρεπε λάβετε όλα αυτά τα DUI. 430 00:17:43,350 --> 00:17:45,110 Αρκετά με το μουμπο-τζάμπο, εντάξει; 431 00:17:45,110 --> 00:17:46,080 από αυτές τις συναντήσεις. Έχετε πάει σε πάρα πολλά 432 00:17:46,080 --> 00:17:48,420 Ναι, όχι σκατά! Ηρεμώ! 433 00:17:50,190 --> 00:17:53,690 Εντάξει, τα καλά νέα είναι δείτε τι ήρθε σήμερα. 434 00:17:56,060 --> 00:17:58,290 Αυτός είναι ο νέος πελάτης σας. 435 00:18:01,300 --> 00:18:03,300 Ηδονικός. 436 00:18:03,300 --> 00:18:05,430 Καλά. 437 00:18:06,900 --> 00:18:08,570 να τη γνωρίσω. Θέλεις να πάρεις 438 00:18:08,570 --> 00:18:10,110 Θέλεις να την αγαπήσεις, 439 00:18:10,110 --> 00:18:11,570 γιατί εσύ μωρό μου, 440 00:18:11,570 --> 00:18:13,240 παίρνουν τα ηνία σε αυτό. 441 00:18:13,240 --> 00:18:16,040 Περίμενε, αλήθεια; Εγώ-Έχω τα ηνία; 442 00:18:16,040 --> 00:18:17,650 Αυτό είναι σωστό. Είσαι όλος εσύ. 443 00:18:17,650 --> 00:18:19,920 Το Jumping Jack Crash σας. Αυτό είναι 444 00:18:19,920 --> 00:18:24,190 Το Jumping Jack Crash είναι Ο Τζάμπινγκ Τζακ Κρας μου. 445 00:18:24,190 --> 00:18:26,120 Ναι, σωστά, ναι. Αλλά τώρα αυτή τη φορά, 446 00:18:26,120 --> 00:18:27,720 δεν θα σε γαμήσουν εκτός αναγνώρισης. 447 00:18:27,720 --> 00:18:29,260 Αυτοί; Αυτός ήσουν εσύ. 448 00:18:29,260 --> 00:18:33,000 σχίζοντας τρίχες. Εντάξει, τώρα είσαι απλά 449 00:18:38,870 --> 00:18:39,330 Ωχ. 450 00:18:43,210 --> 00:18:44,870 Α, αυτό δεν είναι κακό. 451 00:18:44,870 --> 00:18:47,110 Αυτό δεν είναι κακό. Εδώ. 452 00:18:47,810 --> 00:18:49,440 Πιείτε μια γουλιά. Ω! 453 00:18:49,440 --> 00:18:51,350 νωρίς για βότκα. Όχι, είναι λίγο 454 00:18:51,350 --> 00:18:53,120 Ιησού, πιες μια γουλιά. 455 00:18:53,120 --> 00:18:56,020 Είναι δουλειά σου να ξέρεις αυτό που πουλάμε. 456 00:18:56,020 --> 00:18:57,150 Καλά. 457 00:19:01,220 --> 00:19:02,890 Ωραίο το ροδάκινο. 458 00:19:02,890 --> 00:19:04,360 Είναι κάπως... 459 00:19:04,360 --> 00:19:06,560 brunchie. Χμμ. 460 00:19:14,700 --> 00:19:16,640 Τι κάνεις εδώ; Τι... 461 00:19:16,640 --> 00:19:19,370 Εσύ... Δεν μπορείς απλά εμφανιστείτε στο γραφείο μου έτσι. 462 00:19:19,370 --> 00:19:22,040 Μόλις κάνω check in. Επιπλέον, σου έφερα ένα γεύμα. 463 00:19:22,040 --> 00:19:23,780 Ω. Το... Το έφτιαξα μόνος μου. 464 00:19:23,780 --> 00:19:25,980 Σας ευχαριστώ. 465 00:19:26,850 --> 00:19:28,320 Μια καμπίνα; 466 00:19:28,320 --> 00:19:29,990 Ε... 467 00:19:29,990 --> 00:19:31,450 Φίλε, σε φανταζόμουν κάπως 468 00:19:31,450 --> 00:19:33,390 ένα γωνιακό γραφείο είδος τύπου. 469 00:19:33,390 --> 00:19:35,790 Ξέρεις, τελικά, ήρθες με το Jumping Jack Crash. 470 00:19:35,790 --> 00:19:37,790 Φίλε, αυτός ο κεραυνός Ναι, ναι. 471 00:19:37,790 --> 00:19:39,460 είναι ένα κομμάτι Americana. 472 00:19:39,460 --> 00:19:41,460 προσπαθήσατε ποτέ να κάνετε μήνυση; Γεια σου, έκαναν οι Φορτιστές του Σαν Ντιέγκο 473 00:19:41,460 --> 00:19:43,000 Όχι, δεν το έκαναν. 474 00:19:43,000 --> 00:19:44,430 Και σύντομα θα έχω γραφείο, 475 00:19:44,430 --> 00:19:46,600 αλλά όχι αν κάθομαι τριγύρω κουβεντιάζοντας με ανθρώπους όλη την ημέρα. 476 00:19:46,600 --> 00:19:48,270 Εντάξει, εντάξει. Έτσι... 477 00:19:48,270 --> 00:19:50,810 Θα είμαι έξω από το δικό σου... Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. 478 00:19:52,270 --> 00:19:54,540 Γεια, τι είναι αυτό; 479 00:19:55,010 --> 00:19:57,750 Α, αυτός είναι ο νέος μου πελάτης. 480 00:19:57,750 --> 00:20:00,020 Είναι 40% αλκοόλ. 481 00:20:00,020 --> 00:20:02,620 Σίγουρα είναι έξυπνη ιδέα το έχεις στο γραφείο σου; 482 00:20:02,620 --> 00:20:05,420 Δουλεύω σε διαφημιστικό γραφείο. 483 00:20:05,620 --> 00:20:07,220 Το κατάσχω αυτό. 484 00:20:07,220 --> 00:20:09,020 αρκετά για να ασχοληθεί Α, δεν είσαι δυνατός 485 00:20:09,020 --> 00:20:10,230 με αυτού του είδους τον πειρασμό. 486 00:20:10,230 --> 00:20:12,630 Είναι... Είναι... 487 00:20:12,630 --> 00:20:17,030 Κόλαση, έχει βυζιά και κώλο και ποτό μέσα; 488 00:20:17,030 --> 00:20:18,200 Μήπως... 489 00:20:18,200 --> 00:20:20,570 Ξέρεις ότι το στόμα μου βουίζει απλά κοιτάζοντας αυτό το πράγμα. 490 00:20:20,570 --> 00:20:22,570 πέντε χρόνια καθαρά. Και έχω 491 00:20:22,570 --> 00:20:27,040 Άκου, δουλεύω, εντάξει; Δεν πίνω τα πράγματα. 492 00:20:27,040 --> 00:20:27,110 Καλά. 493 00:20:29,440 --> 00:20:31,180 Θα σε χρειαστώ να φυσήξει σε αυτό. 494 00:20:31,180 --> 00:20:32,710 Δεν φυσάω σε αυτό το πράγμα. 495 00:20:32,710 --> 00:20:34,780 Ναι, είσαι. 496 00:20:39,790 --> 00:20:40,920 Ερχομαι. 497 00:20:42,020 --> 00:20:44,130 Φυσήξτε σαν να είναι της Betty White Τούρτα 95ων γενεθλίων. 498 00:20:50,930 --> 00:20:54,070 Ο γιος της σκύλας, ο Τομ. Είναι 11:00 π.μ. 499 00:20:54,070 --> 00:20:55,040 Ω, όχι, όχι, όχι. 500 00:20:55,040 --> 00:20:57,010 για να δοκιμάσετε κάποιο προϊόν. Εγώ... με ρώτησε το αφεντικό μου 501 00:20:57,010 --> 00:21:00,880 Ήπια μια μικρή γουλιά. Δεν το καταλαβαίνεις φίλε! Δεν είναι ένα... 502 00:21:00,880 --> 00:21:01,540 Τι; 503 00:21:01,540 --> 00:21:04,010 Μια γουλιά είναι γλίστρημα. 504 00:21:04,010 --> 00:21:05,080 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται. 505 00:21:05,080 --> 00:21:07,480 Αν έπινα μόνο μια γουλιά, Θα έφευγα και θα έτρεχα. 506 00:21:07,480 --> 00:21:09,890 Καλά. 507 00:21:10,490 --> 00:21:12,290 να αμφισβητήσω σοβαρά Ξέρεις, ξεκινάω 508 00:21:12,290 --> 00:21:13,690 αυτό το εργασιακό περιβάλλον εδώ. 509 00:21:13,690 --> 00:21:16,290 Το εργασιακό μου περιβάλλον είναι καλό. 510 00:21:16,290 --> 00:21:19,060 Όχι. 511 00:21:19,060 --> 00:21:19,930 Κόφτης. 512 00:21:19,930 --> 00:21:21,960 Κόφτερ, όπου εσύ... που πας 513 00:21:21,960 --> 00:21:22,360 Κόπτης; 514 00:21:24,770 --> 00:21:26,100 Κότερ, που είσαι... 515 00:21:26,100 --> 00:21:27,240 Κότερ, πού πας; 516 00:21:27,240 --> 00:21:28,440 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι! 517 00:21:28,440 --> 00:21:30,570 Παρακαλώ... παρακαλώ κατέβα κάτω. Ε! 518 00:21:30,570 --> 00:21:32,440 ανακοίνωση να γίνει. Άκου, έχω ένα 519 00:21:32,440 --> 00:21:34,240 Κάτω. Εκεί, τώρα. Παρακαλώ κατεβείτε. 520 00:21:34,240 --> 00:21:35,980 Τι συμβαίνει; Τώρα. 521 00:21:35,980 --> 00:21:38,510 Λυπάμαι που διακόπτω. Παρακαλώ κατεβείτε. 522 00:21:38,510 --> 00:21:41,450 Το όνομά μου είναι Tracy Cutter, και είμαι αλκοολικός. 523 00:21:41,450 --> 00:21:44,790 χορηγός νεαρού άνδρα. Είμαι κι εγώ τόσο γενναίος 524 00:21:45,720 --> 00:21:46,920 Δεν ξέρω ποιος προσέλαβε αυτόν τον τύπο, 525 00:21:46,920 --> 00:21:49,990 αλλά δεν είναι αστείο, άνθρωποι. 526 00:21:49,990 --> 00:21:50,660 Δεν είναι αστείο. 527 00:21:50,660 --> 00:21:52,460 Φυσώ το εξώφυλλο του Τομ 528 00:21:52,460 --> 00:21:54,600 γιατί έχουμε να κάνουμε με κάτι σοβαρό εδώ. 529 00:21:54,600 --> 00:21:56,530 χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Και ο άνθρωπός μου θα το κάνει 530 00:21:56,530 --> 00:21:58,800 Αντιμετώπιση αλκοολισμού δεν είναι εύκολο. 531 00:21:58,800 --> 00:22:01,670 Αλλά με την αγάπη και την υποστήριξή σας, Ο Τομ μπορεί να το ξεπεράσει αυτό. 532 00:22:01,670 --> 00:22:03,540 Γι' αυτό, από τη δύναμη που επενδύθηκε σε μένα 533 00:22:03,540 --> 00:22:05,570 ως χορηγός του Tom's Sober Friends, 534 00:22:05,570 --> 00:22:08,680 ελέγξτε την αναπνοή του κάθε πρωί. Σου δίνω την άδεια 535 00:22:08,680 --> 00:22:10,550 Το αφήνω εδώ. 536 00:22:10,550 --> 00:22:13,220 Είναι ένα θέμα της αστυνομίας SD-5 αλκοτέστ. 537 00:22:13,220 --> 00:22:15,550 αυτοκαθαρισμός, τυπικά πράγματα. 538 00:22:15,550 --> 00:22:17,890 Βάλτε τον Τομ να φυσήξει σε αυτό για 10 δευτερόλεπτα 539 00:22:17,890 --> 00:22:20,760 αυτό το κουμπί. ενώ κρατάτε πατημένο 540 00:22:21,420 --> 00:22:22,960 Αλλά, θυμηθείτε, το αλκοτέστ δεν ελέγχει 541 00:22:22,960 --> 00:22:24,660 Ω. για βενζόλια ή οπιούχα. 542 00:22:24,660 --> 00:22:27,960 Μη διστάσετε λοιπόν να ελέγξετε το δικό του τσέπες για παλτό και συρτάρια γραφείου. 543 00:22:27,960 --> 00:22:29,830 Αλλά να είστε προσεκτικοί ενώ τριγυρνάς, 544 00:22:29,830 --> 00:22:32,100 Όχι. βελόνα εκεί μέσα. μπορεί να βρείτε ένα βρώμικο 545 00:22:32,100 --> 00:22:34,840 Θυμηθείτε, έχετε να κάνετε με ένας άντρας που πούλησε τον οικογενειακό του σκύλο 546 00:22:34,840 --> 00:22:36,370 στους Βιετκόνγκ για την ηρωίνη. 547 00:22:36,370 --> 00:22:37,710 Τι; Ω, Θεέ μου! 548 00:22:37,710 --> 00:22:39,610 Αυτό είναι σωστό. Ε... 549 00:22:39,610 --> 00:22:42,840 πράγμα στη σχάρα ο ίδιος. Μπορεί κάλλιστα να βάλει το χαμό 550 00:22:42,840 --> 00:22:44,850 Αλλά κράτα το κεφάλι σου ψηλά, Τομ. 551 00:22:44,850 --> 00:22:47,050 Νομίζω ότι όλοι σε αυτό το δωμάτιο έχει πολεμήσει 552 00:22:47,050 --> 00:22:50,650 με κάποια προσθήκη... είτε είναι καφεΐνη... 553 00:22:50,650 --> 00:22:51,350 Χμμ; 554 00:22:51,350 --> 00:22:52,220 ...φαγητό... Χμμ; 555 00:22:52,220 --> 00:22:54,860 και/ή αυνανισμός. ... βιντεοπαιχνίδια 556 00:22:54,860 --> 00:22:58,590 Ό,τι και να είναι, επικοινωνία είναι το κλειδί, σωστά; 557 00:22:58,590 --> 00:23:01,860 Ή ίσως απλώς κόψιμο πίσω σε αυτά τα επιδόρπια. 558 00:23:01,860 --> 00:23:02,330 μμ! 559 00:23:02,330 --> 00:23:04,070 Τέλος πάντων... 560 00:23:04,070 --> 00:23:07,340 υπάρχει ένα ρητό Πρόσφατα άκουσα... 561 00:23:07,340 --> 00:23:10,940 παίρνει ένα χωριό. 562 00:23:10,940 --> 00:23:12,540 Εσείς όλοι... 563 00:23:12,540 --> 00:23:15,010 Είστε όλοι αυτό το χωριό. 564 00:23:15,010 --> 00:23:18,880 Και ο Τομ εδώ είναι το χωριό μεθυσμένος που χρειάζεται τη βοήθειά σας. 565 00:23:18,880 --> 00:23:20,620 Ω, Τομ. 566 00:23:20,620 --> 00:23:22,680 Γιατί να το κάνεις κάτι τέτοιο; 567 00:23:22,680 --> 00:23:24,750 Όχι, δεν μπορούν. Μπορούν να με απολύσουν. 568 00:23:24,750 --> 00:23:27,420 Θα κάνουμε μήνυση στα γαϊδούρια τους. Αυτό είναι διάκριση. 569 00:23:27,420 --> 00:23:29,020 Για τι; 570 00:23:29,020 --> 00:23:30,960 Οι εθισμένοι είναι προστατευμένη τάξη, Τομ. 571 00:23:30,960 --> 00:23:33,430 Θέλω να πω, δεν είσαι προστατευμένος σαν τρανσέξουαλ. 572 00:23:33,430 --> 00:23:35,360 Αλλά είσαι πολύ μπροστά του μαύρου. 573 00:23:35,360 --> 00:23:38,030 Ως πρώην αστυνομικός, θα έπρεπε να ξέρω. 574 00:23:38,300 --> 00:23:40,240 θελω να φτασει σε αυτο... Εντάξει, αλλά δεν το κάνω 575 00:23:40,240 --> 00:23:42,140 Αλλά ο Τόμας Τζέφερσον 576 00:23:42,140 --> 00:23:44,370 δεν θέλει να υπογράψει το σύνολο το πράγμα ξανά 577 00:23:44,370 --> 00:23:47,580 μέχρι να πάρει ο Χάνκοκ για να χρησιμοποιήσετε το στυλό Σταυρού. 578 00:23:47,580 --> 00:23:49,640 Μου αρέσει, παιδί μου. Συνέχισε να έρχονται. 579 00:23:49,640 --> 00:23:52,450 κ. Κότερ. πράγματι. Όχι, αυτή ήταν η σκέψη μου, 580 00:23:52,450 --> 00:23:54,580 Ήταν μια πολύ παράσταση φοράς εκεί πάνω. 581 00:23:54,580 --> 00:23:56,720 λυπάμαι για η απόσπαση της προσοχής, κύριε. 582 00:23:56,720 --> 00:23:58,490 Μη ζητάς συγγνώμη, Τομ. Δεν ήξερα ότι ήταν... 583 00:23:58,490 --> 00:24:00,460 Έχω έναν αδερφό στο πρόγραμμα, και νομίζω ότι είναι υπέροχο 584 00:24:00,460 --> 00:24:02,260 μια λαβή σε αυτό το πράγμα. προσπαθείς να αποκτήσεις 585 00:24:02,260 --> 00:24:04,790 Θέλω να το ξέρεις αυτό είμαστε όλοι εδώ για σένα. 586 00:24:04,790 --> 00:24:06,430 Σας ευχαριστώ, κύριε. 587 00:24:06,430 --> 00:24:08,730 Αλλά το δεύτερο νομίζω είσαι πίσω σε αυτό το χάλι, 588 00:24:08,730 --> 00:24:10,070 θα έχουμε προβλήματα. 589 00:24:10,070 --> 00:24:11,870 Κεραία! Καταλαβαίνετε; 590 00:24:11,870 --> 00:24:13,400 Μη με αφήνεις ξεκρέμαστο. 591 00:24:15,200 --> 00:24:17,470 Βλέπετε, αυτό είναι το είδος σκληρή αγάπη χρειάζεται ο άνθρωπός μου. 592 00:24:18,270 --> 00:24:20,480 Εδώ, βάλτε τα ψηφία σας εκεί, αρχηγέ. 593 00:24:20,480 --> 00:24:22,680 Αν υπάρχει πρόβλημα, Θα σας ενημερώσω. 594 00:24:22,680 --> 00:24:25,550 Ερχομαι. 595 00:24:25,550 --> 00:24:27,820 μετά τα μεσάνυχτα... Θα προσπαθήσω να μην τηλεφωνήσω 596 00:24:27,820 --> 00:24:29,220 εκτός αν είναι ζωή ή θάνατος. 597 00:24:31,490 --> 00:24:33,490 Σας ευχαριστώ. Έτσι... 598 00:24:33,490 --> 00:24:36,220 Η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας. 599 00:24:36,220 --> 00:24:38,160 Πατέρες... Η Ίδρυση Εντάξει, 600 00:24:38,160 --> 00:24:41,230 ποια είναι τα ερεθίσματα σας. οπότε πρέπει να ξέρεις 601 00:24:41,230 --> 00:24:42,560 Εντάξει; 602 00:24:42,560 --> 00:24:44,330 Λοιπόν, Τόνι, 603 00:24:44,330 --> 00:24:47,370 για εσάς, έχοντας πολύ ακριβά μπουκάλια τέχνης... 604 00:24:47,370 --> 00:24:49,300 αυτό είναι ένα έναυσμα. 605 00:24:49,300 --> 00:24:52,840 Ναι, αυτό θα ήταν σίγουρα είναι ένα έναυσμα για μένα. 606 00:24:52,840 --> 00:24:54,080 Λατρεύω το κρασί. 607 00:24:54,080 --> 00:24:56,710 με ένα κουτί Franzia. Ξεκινούσα κάθε πρωί 608 00:24:56,710 --> 00:24:59,050 Μην τολμήσεις να το πεις αυτό κρασί. Αυτό είναι σκατά. 609 00:24:59,050 --> 00:25:00,520 Είμαι στο λύκειο, τσαμπουκά. 610 00:25:00,520 --> 00:25:02,450 Εντάξει, εντάξει, αλλά το θέμα είναι, όμως, 611 00:25:02,450 --> 00:25:04,650 πρέπει να ταυτιστείς τα ερεθίσματα σας, 612 00:25:04,650 --> 00:25:07,460 και μετά πρέπει να κρατήσεις από αυτούς, σωστά; τα δάχτυλά σου μακριά 613 00:25:07,460 --> 00:25:09,590 Ποια είναι τα ερεθίσματα σας, Loudermilk; 614 00:25:09,590 --> 00:25:11,730 Θα έλεγα... 615 00:25:11,730 --> 00:25:15,930 μεσήλικες που πιέζουν τα πουκάμισά τους σε μαμά-τζιν. 616 00:25:16,800 --> 00:25:20,140 Θα ήθελα μια σοβαρή απάντηση από εσάς. 617 00:25:20,140 --> 00:25:21,940 εδώ αυτή τη στιγμή. Θα επικεντρωθούμε στην ομάδα 618 00:25:21,940 --> 00:25:23,370 Είσαι μέλος της ομάδας. 619 00:25:23,370 --> 00:25:25,070 Ναι, πώς περιμένεις να ανοίξουμε 620 00:25:25,070 --> 00:25:26,670 αν δεν μπορείς, Loudermilk; 621 00:25:26,670 --> 00:25:28,240 Είναι σαν να είσαι Κύριε Τέλεια, 622 00:25:28,240 --> 00:25:29,380 τα βρώμικα ρούχα μας. αλλά θέλεις να ακούσεις 623 00:25:29,380 --> 00:25:31,350 Όχι, δεν είμαι... Δεν είμαι ο κύριος τέλειος. 624 00:25:31,350 --> 00:25:33,350 Ήταν φανατικός. 625 00:25:33,350 --> 00:25:34,950 Έλα, Loudermilk. Είναι η σειρά σου. 626 00:25:34,950 --> 00:25:36,220 Άνοιξε το διάολο. 627 00:25:38,950 --> 00:25:41,060 Εντάξει. 628 00:25:41,060 --> 00:25:43,290 Ωραία, εντάξει. 629 00:25:43,290 --> 00:25:45,690 Ε... 630 00:25:45,690 --> 00:25:47,960 η πρώην γυναίκα μου. 631 00:25:47,960 --> 00:25:49,830 Θα έλεγα ότι όταν... όταν σκέφτομαι 632 00:25:49,830 --> 00:25:54,640 η πρώην γυναίκα μου και τι πήγα στραβά εκεί, εγώ... 633 00:25:55,100 --> 00:25:58,770 ...με κάνει να θέλω... με κάνει να θέλω να πιω. 634 00:26:01,440 --> 00:26:03,910 Τι πήγε στραβά; 635 00:26:03,910 --> 00:26:06,580 Γάμα αυτό. Θέλουμε να χαλαρώσει εδώ. 636 00:26:06,580 --> 00:26:09,180 η γυναίκα τον κάνει να θέλει να πιει. Απλώς είπε σκεπτόμενος τα δικά του 637 00:26:09,180 --> 00:26:10,920 Όχι, όχι, ο Μάγκσι έχει δίκιο. 638 00:26:10,920 --> 00:26:13,660 Αεροπορώντας τα όλα μπορεί μόνο να κάνει τα πράγματα καλύτερα. 639 00:26:13,660 --> 00:26:16,320 Αυτό είναι σωστό. Δεν πληρώνει ενοίκιο στο κεφάλι του. 640 00:26:16,320 --> 00:26:19,190 Πρέπει να το βγάλω. 641 00:26:19,190 --> 00:26:21,200 Πώς ήταν αυτή; Ναι. Είναι καυτή; 642 00:26:21,200 --> 00:26:22,400 Βάζω στοίχημα ότι είναι καυτή. 643 00:26:22,400 --> 00:26:24,330 Δεν είναι ωραίο, φίλε. 644 00:26:24,330 --> 00:26:25,600 Είναι νεκρή. 645 00:26:25,600 --> 00:26:27,170 Ω. Τι; 646 00:26:27,170 --> 00:26:28,940 Ουάου, τι είσαι μιλάμε για; 647 00:26:28,940 --> 00:26:29,770 Δεν είναι νεκρή. 648 00:26:29,770 --> 00:26:31,670 Δεν είπα ποτέ Τι; ήταν νεκρή. 649 00:26:31,670 --> 00:26:34,410 Είπες ότι χτύπησες σε ένα δέντρο, και πέθανε. 650 00:26:34,410 --> 00:26:36,280 Όχι, δεν το έκανα. 651 00:26:36,280 --> 00:26:38,880 Εγώ-Είπα ότι είμαι καλά και αυτή δεν ήταν. 652 00:26:38,880 --> 00:26:41,680 Που εκείνη... δεν ήταν. Ήταν πραγματικά μπερδεμένη. 653 00:26:41,680 --> 00:26:43,150 Αλλά έτσι... 654 00:26:43,150 --> 00:26:45,750 αυτή... δεν πέθανε; 655 00:26:45,750 --> 00:26:47,490 Όχι. Πλησίασε. 656 00:26:47,490 --> 00:26:48,820 Έχασε ένα πόδι. 657 00:26:48,820 --> 00:26:50,360 Εκείνη τράβηξε μέσα. 658 00:26:50,360 --> 00:26:53,360 Τώρα ζει στο Νάσβιλ. 659 00:26:53,360 --> 00:26:55,500 Εντάξει, λοιπόν, άνοιξα. 660 00:26:55,500 --> 00:26:57,700 Εντάξει; Μπορούμε να αλλάξουμε το θέμα τώρα; 661 00:26:57,700 --> 00:26:59,300 πάνω στον κώλο μου Όχι, είστε όλοι 662 00:26:59,300 --> 00:27:01,440 σχετικά με τη μη κοινή χρήση πραγμάτων για τον πατέρα μου, 663 00:27:01,440 --> 00:27:03,040 οπότε τώρα ήρθε η ώρα για να ανοίξεις. 664 00:27:03,040 --> 00:27:04,570 Ερχομαι! Τι στο διάολο; 665 00:27:04,570 --> 00:27:06,640 Εγώ... Λοιπόν, δεν ξέρω τι θες να πω. 666 00:27:06,640 --> 00:27:08,240 πεθάνει εκείνο το βράδυ. Η γυναίκα μου δεν το έκανε 667 00:27:08,240 --> 00:27:09,780 Εντάξει; 668 00:27:09,780 --> 00:27:11,110 Ο γάμος μας έγινε. 669 00:27:13,050 --> 00:27:15,250 Μάλλον πρέπει να μάθεις για να μην μείνω σε αυτό. 670 00:27:15,250 --> 00:27:17,720 Ναι, προσπαθώ. 671 00:27:17,720 --> 00:27:20,520 Εντάξει, και νομίζω ότι το κάνω πολύ καλό, επίσης, μερικές φορές, 672 00:27:20,520 --> 00:27:23,990 αυτό το γαμημένο τραγούδι. ξέρεις, μέχρι να ακούσω 673 00:27:23,990 --> 00:27:24,560 Ποιο; 674 00:27:24,560 --> 00:27:26,260 "Σύνδεση Rainbow." 675 00:27:26,260 --> 00:27:28,730 Τι, του Κέρμιτ ο Βάτραχος; Ναι. 676 00:27:28,730 --> 00:27:31,000 Η γυναίκα μου αγάπησε αυτό το τραγούδι, και εγω... 677 00:27:31,000 --> 00:27:35,400 Το έβαζα σε κάθε ένα Mixtape που έφτιαξα ποτέ για εκείνη. 678 00:27:35,400 --> 00:27:38,270 εννοούσα όταν έφτασα στο μυαλό μου Λοιπόν, φυσικά, τι είναι αυτό 679 00:27:38,270 --> 00:27:43,610 στο αυτοκίνητο, ο Κέρμιτ ήταν απλώς ξεκινώντας από την εισαγωγή του banjo, 680 00:27:43,610 --> 00:27:45,750 ξέρεις; 681 00:27:46,680 --> 00:27:48,880 Και θυμήθηκα όπου ήμουν. 682 00:27:48,880 --> 00:27:50,150 κοίταξα. 683 00:27:51,890 --> 00:27:56,060 Είδα όλο αυτό το αίμα 684 00:27:56,060 --> 00:27:57,890 και σκέφτηκε... 685 00:27:57,890 --> 00:28:00,430 Μόλις σκότωσα τη μοναδική γυναίκα «Ω, ρε σκύλα, 686 00:28:00,430 --> 00:28:03,700 Θα αγαπήσω ποτέ». 687 00:28:03,700 --> 00:28:05,700 Και μετά άρχισε ο βάτραχος τραγουδώντας τον στίχο, 688 00:28:05,700 --> 00:28:09,840 και αυτό... απλά επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά. 689 00:28:09,840 --> 00:28:12,970 Καλά; Τώρα ξέρεις, εντάξει; 690 00:28:12,970 --> 00:28:17,580 Το μεγάλο μου έναυσμα είναι το τραγούδι από η γαμημένη «Ταινία Μάπετ». 691 00:28:19,980 --> 00:28:22,450 Θα ήθελε κάποιος άλλος να μοιραστεί κάτι, παρακαλώ; 692 00:28:25,190 --> 00:28:27,190 Κόψτε... το μικρό όνομα του Κότερ είναι η Τρέισι. 693 00:28:31,990 --> 00:28:35,600 Μην πίνετε. Μην πίνετε. 694 00:28:38,130 --> 00:28:40,800 Γεια σου. 695 00:28:40,800 --> 00:28:41,500 Γεια σου! 696 00:28:41,500 --> 00:28:43,340 Έχεις φως; Ναι; 697 00:28:43,340 --> 00:28:44,940 Δεν καπνίζω. 698 00:28:44,940 --> 00:28:47,140 Μια φορά μουνί, πάντα μουνί. 699 00:28:50,480 --> 00:28:51,680 Μπαμπάς; 700 00:28:51,680 --> 00:28:54,020 ♪ Άρα ίσως στο μυαλό μου ♪ 701 00:28:54,020 --> 00:28:56,950 ♪ Υπάρχει μια κομψή γη ♪ 702 00:28:56,950 --> 00:28:59,820 ♪ Στο σκοτάδι ♪ 703 00:29:02,090 --> 00:29:05,360 ♪ Ω, και ίσως στο μυαλό μου ♪ 704 00:29:05,360 --> 00:29:08,230 ♪ Είναι μια κόλαση ♪ 705 00:29:08,230 --> 00:29:11,500 ♪ Στο σκοτάδι ♪ 706 00:29:14,170 --> 00:29:16,700 ♪ Και ίσως στο διάστημα ♪ 707 00:29:16,700 --> 00:29:20,240 ♪ Υπάρχει μια εξωγήινη φυλή ♪ 708 00:29:20,240 --> 00:29:24,380 ♪ Δεν θα εκπλαγώ ♪ 709 00:29:24,380 --> 00:29:27,580 ♪ Έτσι χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση ♪ 710 00:29:27,580 --> 00:29:31,990 ♪ Θα θέλαμε να σας παρουσιάσουμε εσείς να ♪ 711 00:29:42,480 --> 00:29:43,762 .srt Εξήχθη, συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από Dan4Jem, AD.XII.MMXVII 711 00:29:44,305 --> 00:29:50,592 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org