1
00:00:01,001 --> 00:00:03,299
قبلاً در Lost:
2
00:00:14,180 --> 00:00:15,909
سیم را در ساحل پیدا کردم.
3
00:00:15,982 --> 00:00:19,884
فکر کردم شاید کاری برای انجام دادن داشته باشد
با انتقالی که ما دریافت کردیم،
4
00:00:19,953 --> 00:00:23,354
یک زن فرانسوی
تکرار در یک حلقه به مدت 16 سال.
5
00:00:23,423 --> 00:00:24,754
واقعا اینقدر طول کشیده؟
6
00:00:24,824 --> 00:00:27,156
آیا افراد دیگری را دیده اید
در این جزیره؟
7
00:00:27,227 --> 00:00:31,994
نه. اما من آنها را می شنوم.
زمزمه می کنند.
8
00:00:32,065 --> 00:00:34,625
-باید پیاده بشیم
-چیزی پیشنهاد میکنی؟
9
00:00:34,701 --> 00:00:37,135
آره ما یک قایق می سازیم.
10
00:00:37,203 --> 00:00:40,570
- خیلی پیشرفت می کنی.
- آره، تلاش می کنم.
11
00:00:40,640 --> 00:00:42,369
این بامبو را برای عرشه گرفتم،
12
00:00:42,442 --> 00:00:45,309
یک تکه از بدنه
برای کابین
13
00:00:45,378 --> 00:00:46,970
این کار خواهد کرد. ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
14
00:00:47,047 --> 00:00:48,776
هر روز بعد از ظهر باران می بارد.
15
00:00:48,848 --> 00:00:51,817
این بدان معنی است که ما در حال حرکت هستیم
اوج فصل باران های موسمی
16
00:00:51,885 --> 00:00:56,185
چرا آرزت گوش می کنیم؟ شما هستید
یک معلم علوم دبیرستان لعنتی
17
00:00:56,256 --> 00:00:58,156
من تو رو فرض میکردم
نمی خواست بمیرد
18
00:00:58,224 --> 00:01:01,125
- پس کی باید بریم؟
- دیروز
19
00:01:20,613 --> 00:01:23,207
آره! بسیار خوب!
20
00:01:24,017 --> 00:01:26,815
- داری چیکار میکنی؟
- تماشای تلویزیون
21
00:01:26,886 --> 00:01:30,879
- آره! اوه، آره!
- آره! قدرت شگفت انگیز است!
22
00:01:30,957 --> 00:01:34,017
اوه مرد، می بینی ساعت چند است؟
برگرد بخواب، والت.
23
00:01:34,094 --> 00:01:35,459
من همیشه این نمایش را تماشا می کنم.
24
00:01:35,528 --> 00:01:37,894
باشه پس
25
00:01:37,964 --> 00:01:39,795
تونستی حداقل
آن را رد کنم؟
26
00:01:44,637 --> 00:01:46,434
گفتم ردش کن، والت.
27
00:01:46,506 --> 00:01:49,907
- برایان به من اجازه می دهد آن را با صدای بلند تماشا کنم ...
- من برایان نیستم.
28
00:01:50,977 --> 00:01:52,569
- دانگ
- بریم وینسنت.
29
00:01:52,645 --> 00:01:54,476
هی کجا میری؟ سلام!
30
00:01:54,547 --> 00:01:55,639
والت!
31
00:01:55,715 --> 00:01:58,980
- دور شو مرا تنها بگذار
- حتی نکن... فکر نکن...
32
00:01:59,052 --> 00:02:01,452
- گفتم دور شو.
- دور نشو
33
00:02:01,521 --> 00:02:03,614
من اینطور فکر نمی کنم. بیا
34
00:02:03,690 --> 00:02:05,920
- از من دور شو!
- من هم این را دوست ندارم.
35
00:02:05,992 --> 00:02:08,722
- اما تو داری سوار اون هواپیما میشی.
- چه خبره؟
36
00:02:08,795 --> 00:02:11,787
- اشکالی نداره من پدرش هستم.
- تو پدر من نیستی!
37
00:02:11,865 --> 00:02:13,924
تو پدر من نیستی!
38
00:03:42,255 --> 00:03:44,189
- بابا بیدار شو
- چی؟
39
00:03:46,392 --> 00:03:47,916
کسی اینجاست
40
00:03:50,496 --> 00:03:52,396
سلام! سلام! بس کن
41
00:03:53,499 --> 00:03:55,694
آهسته، آهسته.
42
00:03:58,905 --> 00:04:00,896
- اون کیه؟
- باید جوجه فرانسوی باشه.
43
00:04:00,974 --> 00:04:03,238
آروم باش همه
همه چیز درست است.
44
00:04:03,309 --> 00:04:04,571
خوب باشه
45
00:04:15,021 --> 00:04:17,387
دنیل؟
46
00:04:18,858 --> 00:04:20,485
دنیل؟
47
00:04:25,298 --> 00:04:26,959
اینجا چیکار میکنی؟
48
00:04:29,669 --> 00:04:31,762
بقیه می آیند.
49
00:04:50,490 --> 00:04:52,253
کشتی ما به گل نشست
50
00:04:52,325 --> 00:04:55,624
16 سال پیش در این جزیره
51
00:04:55,695 --> 00:04:57,595
ما شش نفر بودیم.
52
00:04:57,664 --> 00:05:01,430
تیم من شش
53
00:05:01,501 --> 00:05:03,901
تا آن زمان،
54
00:05:03,970 --> 00:05:06,234
من قبلا بودم
هفت ماهه بارداری
55
00:05:07,573 --> 00:05:10,098
من خودم نوزاد را به دنیا آوردم.
56
00:05:12,512 --> 00:05:15,709
من و بچه با هم بودیم
فقط برای یک هفته،
57
00:05:15,782 --> 00:05:18,478
وقتی دود سیاه دیدم
58
00:05:19,852 --> 00:05:23,948
ستونی از دود سیاه
پنج کیلومتری داخل خاک
59
00:05:26,426 --> 00:05:30,089
آن شب آمدند.
60
00:05:32,999 --> 00:05:35,900
آمدند او را بردند.
61
00:05:37,236 --> 00:05:38,601
الکس.
62
00:05:40,206 --> 00:05:42,231
بچه ام را گرفتند.
63
00:05:44,110 --> 00:05:48,046
و حالا دوباره می آیند.
64
00:05:48,114 --> 00:05:50,810
آنها برای همه شما می آیند.
65
00:05:50,883 --> 00:05:54,683
- کی میاد؟
- بقیه
66
00:05:54,754 --> 00:05:56,847
شما فقط سه انتخاب دارید.
67
00:05:57,690 --> 00:05:59,954
اجرا کنید.
68
00:06:00,026 --> 00:06:01,618
پنهان کردن
69
00:06:03,496 --> 00:06:04,963
یا بمیر
70
00:06:06,966 --> 00:06:08,991
این زن
پناهگاه خودش را منفجر کرد
71
00:06:09,068 --> 00:06:11,832
حالا او در مورد دود سیاه صحبت می کند
و شنیدن زمزمه ها
72
00:06:11,904 --> 00:06:13,701
او با عرشه کامل بازی نمی کند.
73
00:06:13,773 --> 00:06:16,241
این بدان معنا نیست
چیزی که او می گوید درست نیست
74
00:06:16,309 --> 00:06:18,106
می توانید روی «چه می شد اگر» تمرکز کنید.
75
00:06:18,177 --> 00:06:22,307
من به چیزهای ملموس می چسبم،
و این راه اندازی قایق است.
76
00:06:22,382 --> 00:06:24,714
- حالش چطوره؟
- امروز می خواستم پیاده شوم،
77
00:06:24,784 --> 00:06:28,379
اما در واقع، مرد،
بعد از اینکه سکان را درست کردیم،
78
00:06:28,454 --> 00:06:31,514
ما هنوز باید ریل ها را بگذاریم
تا او را به زیر آب ببرم
79
00:06:31,591 --> 00:06:35,391
آیا در زمان دراز کشیدن صرفه جویی نمی کند
ریل در حالی که سکان را تمام می کنید؟
80
00:06:35,461 --> 00:06:37,395
کمبود نیروی انسانی
81
00:06:37,463 --> 00:06:40,125
چه چیزی نیاز دارید؟
برای گذاشتن ریل و حرکت دادن قایق؟
82
00:06:40,199 --> 00:06:43,657
همه چیز را امروز انجام دهید؟
تقریبا همه
83
00:06:46,139 --> 00:06:47,936
باشه 20 دقیقه به من فرصت بده
84
00:06:50,376 --> 00:06:52,606
هر تعداد از درختان نخل را بگیرید
همانطور که می توانید پیدا کنید،
85
00:06:52,678 --> 00:06:54,942
هر چه طولانی تر بهتر،
به منطقه قایق
86
00:06:55,014 --> 00:06:57,244
- مایکل میدونه چیکار کنه.
- پس ببینمت
87
00:06:57,316 --> 00:06:59,546
شما نیاز دارید
آنها را محکم وارد کن،
88
00:06:59,619 --> 00:07:01,746
و اهرم
تا آنها را روی ریل ببرند
89
00:07:02,255 --> 00:07:03,847
آره خوبه
90
00:07:03,923 --> 00:07:06,255
خوب این خوب است.
91
00:07:08,461 --> 00:07:09,689
خوب، خوب است، مرد.
92
00:07:09,762 --> 00:07:13,789
فقط آن را در آنجا بیاور، باشه؟
باشه
93
00:07:13,866 --> 00:07:15,891
-خوبی؟
- بله
94
00:07:15,968 --> 00:07:17,435
پس به حساب من گوش کن
95
00:07:17,503 --> 00:07:21,269
انجام می دهم، "یک، دو، سه، بالابر"
و سپس فشار دهید، باشه؟
96
00:07:21,340 --> 00:07:24,673
متوجه شدید؟ باشه بیا
97
00:07:24,744 --> 00:07:28,646
وقتی به خط آب رسید،
ما آن را رها می کنیم و بارگذاری می کنیم.
98
00:07:28,714 --> 00:07:31,012
بسیار خوب. آماده است؟
99
00:07:35,121 --> 00:07:36,247
یکی
100
00:07:38,858 --> 00:07:39,916
دو
101
00:07:41,060 --> 00:07:42,652
سه بلند کن
102
00:07:50,837 --> 00:07:52,168
فشار!
103
00:07:53,573 --> 00:07:56,565
فشار! بیایید بچه ها
104
00:07:56,642 --> 00:07:58,940
فشار دهید. فشار!
105
00:08:00,146 --> 00:08:03,343
از اهرم های خود استفاده کنید
از اهرم ها استفاده کنید.
106
00:08:06,018 --> 00:08:08,953
آره خوب، خوب
107
00:08:09,021 --> 00:08:12,548
یک، دو، سه، بالابر.
108
00:08:12,625 --> 00:08:14,616
هی، درست نگهش دار
109
00:08:20,967 --> 00:08:24,903
اوه، نه! بیا!
من نمی توانم این را باور کنم.
110
00:08:24,971 --> 00:08:26,029
باورم نمیشه
111
00:08:26,105 --> 00:08:29,097
- برای چی به من نگاه می کنی؟
- اهرم رو از دست دادی!
112
00:08:29,175 --> 00:08:32,906
- نمیتونستی قایق رو صاف نگه داری!
-نتونستم مستقیم نگهش دارم؟
113
00:08:32,979 --> 00:08:34,913
بابا! نگاه کن
114
00:08:58,471 --> 00:09:02,134
چند نفر از آنها وجود دارد؟
- هرچی میدونم بهت گفتم.
115
00:09:02,208 --> 00:09:04,506
باید چیزهای بیشتری برای گفتن وجود داشته باشد.
از کجا فهمیدی؟
116
00:09:04,577 --> 00:09:06,374
تو مشکل بزرگتری داری
117
00:09:06,445 --> 00:09:10,347
من می توانم در جنگل ناپدید شوم،
اما من فقط یک نفر هستم
118
00:09:10,416 --> 00:09:12,179
شما 40 نفر دارید.
119
00:09:13,753 --> 00:09:15,550
کجا آنها را پنهان خواهید کرد؟
120
00:09:27,900 --> 00:09:30,425
رفیق اوه
121
00:09:36,642 --> 00:09:38,269
این چیه؟
122
00:09:39,111 --> 00:09:40,703
امیدوار بودیم بتوانید به ما بگویید.
123
00:09:40,780 --> 00:09:44,216
- من هرگز چنین چیزی ندیده ام.
- اوه، سوال
124
00:09:44,283 --> 00:09:47,616
شما از کجا می دانید که ما می توانیم
همه، مانند، در آنجا مناسب هستند؟
125
00:09:47,687 --> 00:09:51,748
بدون دستگیره بیرون، باید دیگری باشد
ورودی دیگر یعنی فضا.
126
00:09:51,824 --> 00:09:54,691
این یک اشتباه است.
ما از این دیگران خبر نداریم.
127
00:09:54,760 --> 00:09:59,527
ما بدون هیچ اطلاعاتی واکنش نشان می دهیم،
بدون هوش این ممکن است مال آنها باشد
128
00:10:00,066 --> 00:10:01,727
دود سیاه به این معنی نیست که ...
129
00:10:01,801 --> 00:10:04,133
- یعنی دارند می آیند.
- آره، فهمیدیم.
130
00:10:04,203 --> 00:10:07,764
تو پناهگاهت را به دام انداختی
با مواد منفجره بیشتر دارید؟
131
00:10:09,809 --> 00:10:12,937
دینامیت در صخره سیاه
132
00:10:14,146 --> 00:10:15,374
در قلمرو تاریک.
133
00:10:15,448 --> 00:10:18,542
این سه دلیل است
برای رفتن به همانجا
134
00:10:18,618 --> 00:10:21,280
اگر بخواهیم تا غروب آفتاب برگردیم،
135
00:10:21,354 --> 00:10:23,413
ما باید ترک کنیم
در عرض یک ساعت
136
00:10:43,042 --> 00:10:46,569
تکیلا و تونیک
با یک تکه لیمو
137
00:10:53,252 --> 00:10:54,719
چرا داد می زدی؟
138
00:10:57,990 --> 00:11:00,982
دختر در صندوق ورود
139
00:11:01,060 --> 00:11:03,290
داشتی سرش داد میزدی
140
00:11:04,864 --> 00:11:09,028
متاسفم، اوه، من شما را می شناسم؟
141
00:11:09,101 --> 00:11:11,592
من در پرواز شما هستم لس آنجلس
142
00:11:14,140 --> 00:11:15,903
خب، پدرت مرد، نه؟
143
00:11:19,478 --> 00:11:22,072
فکر کردم نشنیدی
برای چیزی که فریاد می زدم
144
00:11:22,148 --> 00:11:24,139
من مودب بودم
145
00:11:26,419 --> 00:11:29,616
آره بابام فوت کرد
146
00:11:30,556 --> 00:11:31,580
چگونه؟
147
00:11:33,426 --> 00:11:34,825
یک حمله قلبی
148
00:11:38,364 --> 00:11:40,161
مشروب خوری نیست، نه؟
149
00:11:41,367 --> 00:11:43,232
نه، نه واقعا.
150
00:11:48,040 --> 00:11:51,999
زنگ نزن چون مجردی
یا چون دوست ندارید یکی بپوشید؟
151
00:11:54,013 --> 00:11:55,503
از من میپرسی متاهلم؟
152
00:11:56,449 --> 00:11:57,780
آیا شما متاهل هستید؟
153
00:11:59,385 --> 00:12:01,649
نه، دیگر نه.
154
00:12:06,192 --> 00:12:09,355
میشه یکی دیگه بگیریم
تکیلا و تونیک لطفا؟
155
00:12:12,331 --> 00:12:14,322
فکر نمی کردم داری گوش می کنی
156
00:12:16,869 --> 00:12:19,929
- خب اسمت چیه؟
- آنا لوسیا.
157
00:12:20,005 --> 00:12:22,269
پس به من بگو، آنا-لوسیا،
158
00:12:22,341 --> 00:12:24,468
چرا مشروب میخوری
تکیلا و تونیک
159
00:12:24,543 --> 00:12:29,105
- ساعت ده تا ظهر؟
- من از پرواز متنفرم.
160
00:12:29,181 --> 00:12:32,412
و تمام راه مرا گیر کردند
در عقب هواپیما
161
00:12:32,485 --> 00:12:35,454
جایی که چرخ ها پایین می آیند
درست زیر پاهای لعنتی تو
162
00:12:36,422 --> 00:12:38,287
پس کجا نشستی؟
163
00:12:41,594 --> 00:12:42,925
23 ب.
164
00:12:43,529 --> 00:12:46,555
42 F. می خواهید تجارت کنید؟
165
00:12:51,971 --> 00:12:56,431
سلام. آره، من در سیدنی هستم.
نگه دارید.
166
00:12:57,977 --> 00:13:01,071
- ببخشید...
- اوه، جک.
167
00:13:01,147 --> 00:13:03,809
جک. من باید حرف بزنم
168
00:13:03,883 --> 00:13:07,478
اوم... نوشیدنی بعدی را می خوریم
در هواپیما، باشه؟
169
00:13:07,553 --> 00:13:11,319
- 42 F.
- 42 F. درست است.
170
00:13:13,859 --> 00:13:15,759
و جک؟
171
00:13:16,862 --> 00:13:18,853
بدترین قسمت تمام شد
172
00:13:26,238 --> 00:13:29,173
تمام راه را به من چسباندند
در عقب هواپیما
173
00:13:29,241 --> 00:13:31,641
ببین من میدونم که همه ترسیدی
174
00:13:31,710 --> 00:13:33,974
و من می دانم که همه
سوالات زیادی دارد
175
00:13:37,349 --> 00:13:39,874
تمام چیزی که الان میتونم بهت بگم
این است که ما یک برنامه داریم.
176
00:13:39,952 --> 00:13:42,147
باید وارد بشیم
جنگل برای تدارکات
177
00:13:42,221 --> 00:13:44,314
چند ساعت دیگه برمیگردیم
178
00:13:44,390 --> 00:13:46,381
در این بین،
هر کاری می توانید انجام دهید
179
00:13:46,458 --> 00:13:48,517
برای کمک به مایکل برای گرفتن آن قایق
روی آب
180
00:13:48,594 --> 00:13:51,688
و بعد از آن به غارها بروید.
181
00:13:51,764 --> 00:13:55,894
ما برمی گردیم
به محض اینکه بتوانیم من قول می دهم.
182
00:13:58,070 --> 00:13:59,765
سلام سخنرانی قشنگ
183
00:13:59,839 --> 00:14:02,273
طرح کمی ناقص است،
اما هیچ کس کامل نیست
184
00:14:02,341 --> 00:14:04,502
- برنامه من؟
- نقشه تو برو تو جنگل،
185
00:14:04,577 --> 00:14:06,909
و دینامیت بگیرید
و دریچه ای را با باد باز کن،
186
00:14:07,046 --> 00:14:09,844
و سپس همه را در داخل پنهان کنید.
187
00:14:09,915 --> 00:14:12,315
می خواهی رازی را حفظ کنی،
به مرد چاق نگو
188
00:14:14,854 --> 00:14:16,685
آرت چی میخوای؟
189
00:14:16,755 --> 00:14:19,383
خدا میدونه تا کی
آن دینامیت در آنجا وجود داشته است.
190
00:14:19,458 --> 00:14:21,426
و از آنچه می توانم بگویم،
مادام نوتسو
191
00:14:21,493 --> 00:14:24,326
خیلی نگران به نظر نمی رسد
با نحوه رسیدگی به آن
192
00:14:24,396 --> 00:14:28,890
پس مگر اینکه بخواهید منفجر شوید،
من با تو میام
193
00:14:31,070 --> 00:14:33,595
باشه
چند بطری آب بردارید
194
00:14:33,672 --> 00:14:35,401
نیم ساعت دیگه میریم
195
00:14:37,576 --> 00:14:40,443
ما می توانیم کابل ها را نجات دهیم، اما ما
نیاز به بامبو جدید برای دکل.
196
00:14:43,415 --> 00:14:47,010
باید سکان را درست کنیم
قبل از اینکه شروع به فکر کردن در مورد آن کنیم
197
00:14:48,420 --> 00:14:50,888
-به کمک نیاز داری؟
- اول این کار را انجام دهیم.
198
00:14:50,956 --> 00:14:54,687
هی تقصیر من نبود
پس منو سرکار بذار
199
00:14:54,760 --> 00:14:57,228
بدون توهین
ما فقط با این روش سریعتر کار می کنیم، باشه؟
200
00:14:59,098 --> 00:15:02,033
بسیار خوب! نظر شما چیست؟
من اینجا کار می کنم؟
201
00:15:06,505 --> 00:15:08,234
منو یادت میاد؟
202
00:15:09,074 --> 00:15:10,371
سه شب پیش
203
00:15:10,442 --> 00:15:12,876
تو به اینجا کشیده شدی
کوبیدن و جنگیدن
204
00:15:13,379 --> 00:15:15,870
همانطور که توسط شما همراهی می شد،
به میز من لگد زدی
205
00:15:17,283 --> 00:15:19,376
و لیوان مرا شکستی
206
00:15:19,451 --> 00:15:21,009
بچه های خوب
207
00:15:21,086 --> 00:15:22,519
متاسفانه برای شما
208
00:15:22,588 --> 00:15:25,580
شکستن لیوان من از همه بیشتر نبود
اشتباه مهمی که مرتکب شدی
209
00:15:25,658 --> 00:15:28,320
بیا دکتر
وارد دعوای بار شدم.
210
00:15:28,394 --> 00:15:30,589
این یک نشان نیست
افتخار در این کشور؟
211
00:15:30,663 --> 00:15:32,893
میدونی کی هستی
سر در آن نوار؟
212
00:15:32,965 --> 00:15:35,661
سرت زدی
وارن تراس محترم...
213
00:15:37,303 --> 00:15:40,397
...وزیر کشاورزی
شیلات و جنگلداری.
214
00:15:40,472 --> 00:15:42,872
- مهمترین ...
- او با سر به من زد.
215
00:15:42,942 --> 00:15:45,376
ما شاهد داریم.
او چنین کاری نکرد.
216
00:15:45,444 --> 00:15:47,571
البته.
217
00:15:48,347 --> 00:15:50,941
فکر می کنی این خنده دار است، جیمز؟
218
00:15:54,620 --> 00:15:57,885
"جیمز فورد.
حمله، کلاهبرداری سیمی،
219
00:15:57,957 --> 00:16:00,892
سرقت هویت، کلاهبرداری بانکی،
کلاهبرداری در بازاریابی تلفنی..."
220
00:16:00,960 --> 00:16:04,487
- این جایی میره؟
- تو یه بلیت، لکه، لاشخور هستی.
221
00:16:04,563 --> 00:16:06,895
تو یه کلاهبردار هستی که شکار میکنی
بر ضعیفان و نیازمندان
222
00:16:06,966 --> 00:16:09,958
یه چیزی بهم بگو جیمز
چطور با خودت زندگی میکنی
223
00:16:10,035 --> 00:16:12,663
- خیلی خوبه
- شما؟
224
00:16:15,140 --> 00:16:18,132
تو حتی ارزشی هم نداری
هزینه زندانی کردن شما
225
00:16:19,511 --> 00:16:23,003
به همین دلیل است که شما را اخراج می کنند.
226
00:16:23,082 --> 00:16:26,574
هواپیمای شما امروز بعدازظهر حرکت می کند.
و جیمز
227
00:16:26,652 --> 00:16:29,519
شما ممنوع الفعالیت هستید
دوباره پا به استرالیا گذاشتن
228
00:16:29,588 --> 00:16:33,285
نگران نباش
من هرگز به اینجا بر نمی گردم
229
00:16:33,359 --> 00:16:35,088
بهتره نه رفیق
230
00:16:52,711 --> 00:16:54,144
یک چوب بردار
231
00:16:56,181 --> 00:16:57,341
'ببخشید؟
232
00:16:57,416 --> 00:17:00,476
هیچ وقت نپرسیدم چیکار کردی
بازگشت به دنیای واقعی
233
00:17:00,552 --> 00:17:03,817
بنابراین من یک حدس وحشیانه می زنم.
چوب بر.
234
00:17:03,889 --> 00:17:06,881
چیزی که من می توانم به شما کمک کنم، دکتر؟
چون کار دارم
235
00:17:08,527 --> 00:17:10,154
یه چیزی برات گرفتم
236
00:17:12,765 --> 00:17:15,757
تو تنها کسی روی قایق هستی
که می داند چگونه از یکی استفاده کند.
237
00:17:15,834 --> 00:17:18,530
- برای چی به اسلحه نیاز دارم؟
- محض احتیاط.
238
00:17:20,105 --> 00:17:22,630
شما فکر می کنید ما می خواهیم
آب و غذا تمام می شود؟
239
00:17:22,708 --> 00:17:24,573
من بچه را از بدبختی اش خارج کنم؟
240
00:17:24,643 --> 00:17:26,042
محض احتیاط.
241
00:17:28,380 --> 00:17:30,177
با بقیه چیکار داری؟
242
00:17:30,249 --> 00:17:32,114
دادن آنها به سید.
243
00:17:33,385 --> 00:17:35,979
رفتن به جنگل
بعد از رونق ها، ها؟
244
00:17:37,256 --> 00:17:38,518
آره
245
00:17:38,590 --> 00:17:40,820
زمانی که برگردی،
ما در آب خواهیم بود
246
00:17:40,893 --> 00:17:43,760
حدس بزنید این تقریباً زیاد است
پس خداحافظ
247
00:17:45,197 --> 00:17:46,858
آره حدس میزنم همینطور باشه
248
00:17:50,335 --> 00:17:51,666
موفق باشي ساير
249
00:17:57,976 --> 00:17:58,965
جک.
250
00:18:05,951 --> 00:18:08,852
حدود یک هفته قبل
همه سوار هواپیما شدیم،
251
00:18:10,355 --> 00:18:13,222
من باید با این مرد صحبت کنم
در یک بار در سیدنی
252
00:18:13,292 --> 00:18:17,023
او هم آمریکایی بود.
یک دکتر
253
00:18:18,097 --> 00:18:19,962
من روی چند خم کننده بوده ام
در زمان من،
254
00:18:20,032 --> 00:18:23,798
اما این مرد داشت می رفت
برای یک رکورد تمام دوران
255
00:18:25,704 --> 00:18:27,899
پس معلوم می شود
این پسر یک پسر دارد
256
00:18:28,907 --> 00:18:30,306
پسر هم دکتره
257
00:18:31,577 --> 00:18:34,774
آنها یک جورهایی داشتند
زمان بزرگ افتادن.
258
00:18:36,915 --> 00:18:39,645
پسره میدونست تقصیر خودشه...
با اینکه پسرش
259
00:18:39,718 --> 00:18:42,346
به ایالات متحده بازگشت
به همین فکر لعنتی
260
00:18:47,126 --> 00:18:49,458
ببین بچه ها مثل سگ هستند
261
00:18:50,262 --> 00:18:52,924
شما به اندازه کافی آنها را به اطراف می زنید،
262
00:18:52,998 --> 00:18:55,762
آنها فکر می کنند که انجام داده اند
چیزی برای سزاوارش
263
00:18:59,938 --> 00:19:01,667
به هر حال...
264
00:19:03,008 --> 00:19:05,476
... در این نوار یک تلفن پرداخت وجود دارد،
265
00:19:05,544 --> 00:19:07,205
و این پسر...
266
00:19:09,882 --> 00:19:11,213
... مسیحی ...
267
00:19:13,185 --> 00:19:15,153
... به من می گوید که آرزو دارد
او سنگ ها را داشت
268
00:19:15,220 --> 00:19:17,688
برای برداشتن گوشی
و به بچه اش زنگ بزن
269
00:19:20,559 --> 00:19:21,651
به او بگویید متاسف است.
270
00:19:22,961 --> 00:19:25,555
که او دکتر بهتری است
از او خواهد بود.
271
00:19:28,700 --> 00:19:30,099
او افتخار می کند.
272
00:19:33,105 --> 00:19:34,572
و او را دوست دارد.
273
00:19:42,714 --> 00:19:44,238
مجبور شدم برم...
274
00:19:48,654 --> 00:19:51,817
... اما چیزی به من می گوید
او هرگز آن تماس را نگرفت.
275
00:19:57,396 --> 00:19:58,727
دنیای کوچک، ها؟
276
00:20:02,334 --> 00:20:03,392
آره
277
00:20:07,206 --> 00:20:08,833
موفق باشی جک
278
00:20:27,893 --> 00:20:32,296
- قراره مسلح بشی؟
- بله قربان، جلیقه مچ پا.
279
00:20:32,364 --> 00:20:34,992
این را در چمدان خدمه قرار دهید
محفظه در جلو
280
00:20:35,067 --> 00:20:36,398
مشکلی نیست
281
00:20:38,503 --> 00:20:40,164
چرا به پنج اسلحه نیاز دارید؟
282
00:20:41,840 --> 00:20:43,569
هی، میخوای بهش بگی کیت؟
283
00:20:43,642 --> 00:20:46,304
چرا به پنج اسلحه نیاز دارم؟
284
00:20:48,814 --> 00:20:50,145
او خجالتی است.
285
00:20:52,918 --> 00:20:54,579
پس این چیه؟
286
00:20:54,720 --> 00:20:56,984
این داستان خوبی است.
میخوای بگی؟
287
00:20:57,055 --> 00:20:58,920
ها، کیت؟
288
00:21:00,926 --> 00:21:04,794
این مال او بود
عزیز دوران کودکی،
289
00:21:04,863 --> 00:21:08,060
که او کشته شد
یکی دو سال پیش
290
00:21:08,133 --> 00:21:09,361
وقتی او در حال فرار بود
291
00:21:09,434 --> 00:21:12,995
بیچاره زن داشت
بچه دو ساله
292
00:21:13,071 --> 00:21:15,096
اسمش چی بود؟
293
00:21:17,809 --> 00:21:20,573
جایی در طول این سه سال
داشتم تعقیبش میکردم
294
00:21:20,646 --> 00:21:24,275
او شروع به تماس با من می کند
در خانه من،
295
00:21:24,349 --> 00:21:27,546
و در مورد ناله کردن
شرایط تخفیف دهنده او
296
00:21:27,619 --> 00:21:31,953
ولی واقعا داره چیکار میکنه...
به من مسخره می کند
297
00:21:32,891 --> 00:21:35,018
بنابراین به او می گویم که دارم
298
00:21:35,093 --> 00:21:38,824
اسمش چیه
هواپیمای اسباب بازی کوچک
299
00:21:38,897 --> 00:21:42,765
در یک صندوق امانات
در نیومکزیکو
300
00:21:42,834 --> 00:21:45,359
بنابراین او به نوعی
مشخص می کند کدام بانک،
301
00:21:45,437 --> 00:21:47,166
کدام صندوق امانات
302
00:21:47,239 --> 00:21:50,970
او یک احمق را اغوا می کند
برای سرقت از بانک لعنتی،
303
00:21:51,043 --> 00:21:54,706
سپس یک گلوله به دوست جدیدش می زند
چون استفاده از او را تمام کرده است
304
00:21:57,482 --> 00:22:01,509
اما او تمام پول را رها می کند.
او فقط هواپیما را می گیرد.
305
00:22:03,388 --> 00:22:06,050
چون این یک چیز است
در تمام دنیا
306
00:22:06,124 --> 00:22:08,649
که کیت به آن اهمیت می دهد
307
00:22:09,928 --> 00:22:11,520
او هیچ وابستگی ندارد.
308
00:22:13,332 --> 00:22:17,496
و من فکر می کنم او است
به خودش می گوید که به آن نیاز دارد
309
00:22:17,569 --> 00:22:21,733
برای تاوان قتل دوست پسرش،
اسمش چیه
310
00:22:24,142 --> 00:22:25,973
بیا
اسمش چی بود؟
311
00:22:26,044 --> 00:22:27,033
تام!
312
00:22:27,112 --> 00:22:28,636
این تام بود، پسر عوضی!
313
00:22:33,285 --> 00:22:36,379
و به همین دلیل است که من به پنج اسلحه نیاز دارم.
314
00:22:54,373 --> 00:22:56,000
داری میری بیرون؟
315
00:22:58,610 --> 00:22:59,599
آره
316
00:23:01,747 --> 00:23:03,840
داشتم فکر میکردم
تا من با تو بروم...
317
00:23:05,117 --> 00:23:07,347
...به خاطر زمان قدیم
318
00:23:09,788 --> 00:23:11,255
من می خواهم کمک کنم
319
00:23:13,725 --> 00:23:16,023
تو اینجا نخواهی بود
برای پرتاب قایق
320
00:23:16,094 --> 00:23:20,428
آره خب من نیستم
در خداحافظی بسیار خوب است
321
00:23:22,534 --> 00:23:24,331
وسایلت را بگیر
322
00:23:33,779 --> 00:23:36,213
- ممنون، مرد.
- ایمن نگهش دار
323
00:23:36,281 --> 00:23:39,580
لاک، پیامی داری؟
روی قایق می رود.
324
00:23:39,651 --> 00:23:42,814
شما می دانید، "مامان عزیز،
همه چیز خوب است من در جزیره هستم.
325
00:23:42,888 --> 00:23:46,551
مگر اینکه مردم سیاه دود کنند
نوبت دادن عشق..." نام تو اینجاست.
326
00:23:46,625 --> 00:23:49,321
وقتی نجات پیدا می کنند،
آنها می توانند با خانواده شما تماس بگیرند.
327
00:23:49,394 --> 00:23:52,363
پیام در یک بطری
این شیرین است.
328
00:23:55,033 --> 00:23:56,694
- آماده ای؟
- برو.
329
00:23:56,768 --> 00:23:58,099
باشه
330
00:23:59,905 --> 00:24:01,566
- بهش نگاه نکن
- فهمیدم
331
00:24:03,442 --> 00:24:05,376
رفیق
332
00:24:05,444 --> 00:24:07,571
به آن نگاه نکن.
333
00:24:08,847 --> 00:24:12,180
- آرت! کاغذ میخوای؟
- من در دفتر دادم.
334
00:24:16,054 --> 00:24:18,921
-مراقب باش
- موفق باشی رفیق
335
00:24:18,990 --> 00:24:21,117
- خشک نگه دار، بچه.
- من خواهم کرد.
336
00:24:21,193 --> 00:24:23,525
- موفق باشی
- تو هم همینطور
337
00:24:24,496 --> 00:24:27,727
- به زودی می بینمت.
- بله، شما.
338
00:24:30,001 --> 00:24:32,663
- هی، پسر.
- آره؟
339
00:24:32,804 --> 00:24:35,398
- تو مراقب پدرت هستی، باشه؟
- من خواهم کرد.
340
00:24:35,474 --> 00:24:36,463
بسیار خوب.
341
00:24:37,976 --> 00:24:39,307
جین
342
00:24:41,079 --> 00:24:42,478
موفق باشید.
343
00:24:56,261 --> 00:25:00,357
- هی، سویر را دیده ای؟
- نه
344
00:25:01,099 --> 00:25:03,226
باشه بریم
345
00:25:04,636 --> 00:25:06,160
مواظب باش، باشه؟
346
00:26:02,294 --> 00:26:04,023
خراش ها را از کجا آوردی؟
347
00:26:05,764 --> 00:26:06,822
یک بوته
348
00:26:08,567 --> 00:26:09,693
بوته متوسط.
349
00:26:11,169 --> 00:26:13,569
بهتره به حرکت ادامه بدیم
350
00:26:22,180 --> 00:26:25,479
- بذار یه چیزی بپرسم آرنزت.
- آرت.
351
00:26:25,550 --> 00:26:29,509
- Arnzt.
- نه Arnzt. Arzt. A-R-Z-T.
352
00:26:29,588 --> 00:26:32,580
ببخشید مرد
تلفظ اسم سخته
353
00:26:32,657 --> 00:26:35,649
من یک سری دانش آموز کلاس نهم را می شناسم
که آن را خوب تلفظ می کنند
354
00:26:35,727 --> 00:26:37,854
چه برسد به اینکه با شما تماس بگیرم
با نام کوچک شما؟
355
00:26:37,929 --> 00:26:39,863
- چه برسه که نداری.
- چرا که نه؟
356
00:26:39,931 --> 00:26:42,195
من آن را به یاد دارم
از مانیفست هواپیما
357
00:26:42,267 --> 00:26:45,532
- لزلی اسم عوضی است.
- "آرنتس" خوب است.
358
00:27:24,109 --> 00:27:25,667
Le Territoire fonce.
359
00:27:27,245 --> 00:27:28,769
قلمرو تاریک.
360
00:27:32,717 --> 00:27:34,981
صخره سیاه دور نیست.
361
00:27:35,053 --> 00:27:38,454
همه چیز از اینجا شروع شد،
وقتی تیم من آلوده شد،
362
00:27:38,523 --> 00:27:39,956
زمانی که مونتان بازوی خود را از دست داد.
363
00:27:43,194 --> 00:27:44,661
ما باید سریع حرکت کنیم.
364
00:27:46,464 --> 00:27:49,729
میدونی چیه؟
من برمیگردم
365
00:27:49,801 --> 00:27:52,292
هی فکر کردم
می خواستی کمک کنی
366
00:27:52,370 --> 00:27:53,598
آره میخواستم کمک کنم
367
00:27:53,672 --> 00:27:56,106
قبل از مونتان
بازوی سردش را از دست داد
368
00:27:56,174 --> 00:27:58,199
دینامیت چطور؟
369
00:27:58,877 --> 00:28:02,142
فقط خیلی مراقبش باش
370
00:28:11,056 --> 00:28:14,025
نه! این یکی میره اونجا
اون یکی اونجا میره
371
00:28:14,092 --> 00:28:15,821
باشه، باشه
372
00:28:15,894 --> 00:28:17,418
هی، رئیس!
373
00:28:20,532 --> 00:28:22,056
برش و اندازه گیری به طول.
374
00:28:23,101 --> 00:28:26,195
- دکل عالی
- ممنون
375
00:28:28,173 --> 00:28:29,299
خوب، بسیار خوب.
376
00:28:30,975 --> 00:28:34,672
آیا قرار است از این صخره خارج شویم؟
یا فقط بایستید و در مورد آن صحبت کنید؟
377
00:29:00,939 --> 00:29:02,531
شنیدی؟
378
00:29:18,490 --> 00:29:20,754
فرار کن فرار کن فرار کن
379
00:29:27,465 --> 00:29:29,057
فرار کن
380
00:29:30,969 --> 00:29:32,698
- چی هستی...؟
- فقط ساکت باش
381
00:29:37,142 --> 00:29:40,578
آه! آه! آه!
382
00:29:45,984 --> 00:29:48,646
اینجا! در اینجا
383
00:29:55,059 --> 00:29:56,526
رفیق، ما باید کتاب بگیریم.
384
00:29:57,462 --> 00:29:58,793
صبر کن
385
00:30:02,801 --> 00:30:04,792
به سمت دیگری می رود.
386
00:30:18,616 --> 00:30:20,277
ما الان امن هستیم
387
00:30:21,820 --> 00:30:25,119
- اون چی بود؟
- این یک سیستم امنیتی است.
388
00:30:25,190 --> 00:30:28,455
سیستم امنیتی؟
این به چه معناست؟
389
00:30:28,526 --> 00:30:31,393
هدفش اینه که
از هر سیستم امنیتی:
390
00:30:31,462 --> 00:30:33,259
برای محافظت از چیزی
391
00:30:33,331 --> 00:30:34,798
محافظت از چه چیزی؟
392
00:30:36,467 --> 00:30:37,934
جزیره.
393
00:30:49,581 --> 00:30:51,981
اوه، آرنتس کجاست؟
394
00:30:52,050 --> 00:30:54,780
اون آرزت، احمق.
395
00:30:54,853 --> 00:30:57,378
رفیق فکر کردم مرده ای
396
00:30:57,455 --> 00:31:00,720
میشه لطفا بریم
دینامیت را بگیری؟ لطفا؟
397
00:31:13,271 --> 00:31:15,466
چرا لباس ها را تا می کنی؟
398
00:31:16,507 --> 00:31:18,065
چون مقعد هستم
399
00:31:23,147 --> 00:31:25,012
چیزی هست که بخواهی؟
400
00:31:26,951 --> 00:31:28,782
فکر کنم باید وینسنت رو بگیری
401
00:31:33,491 --> 00:31:34,549
جدی میگی؟
402
00:31:35,627 --> 00:31:37,094
او از شما مراقبت خواهد کرد.
403
00:31:44,502 --> 00:31:47,198
چه چیزی باعث می شود فکر کنید من نیاز دارم
سگی که از من مراقبت کند؟
404
00:31:48,306 --> 00:31:50,866
وینسنت از من مراقبت کرد
وقتی مامانم فوت کرد
405
00:31:53,177 --> 00:31:56,044
و هیچ کس با من صحبت نمی کرد.
406
00:31:56,114 --> 00:31:59,174
وانمود کردند
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
407
00:31:59,250 --> 00:32:02,151
بنابراین با وینسنت صحبت کردم.
408
00:32:02,220 --> 00:32:03,380
او شنونده خوبی است.
409
00:32:05,290 --> 00:32:08,384
میتونی باهاش حرف بزنی
اگر بخواهید در مورد بون
410
00:32:18,303 --> 00:32:19,895
بسیار خوب.
411
00:32:22,674 --> 00:32:25,108
اما فقط تا زمانی که
شما ما را نجات می دهید، باشه؟
412
00:32:39,791 --> 00:32:42,954
پرواز 338 به فیجی با تاخیر انجام خواهد شد.
413
00:32:43,027 --> 00:32:45,621
لطفاً تابلو را بررسی کنید
برای جزئیات پرواز
414
00:32:47,865 --> 00:32:50,595
ببخشید آیا شما مخالف هستید
برای لحظه ای کیفم را تماشا می کنی؟
415
00:32:50,668 --> 00:32:51,896
من بلافاصله برمی گردم.
416
00:32:52,804 --> 00:32:55,432
- حتما هر چه باشد.
- ممنون
417
00:32:57,875 --> 00:33:00,639
نتوانست ما را به کلاس اول برساند.
418
00:33:00,712 --> 00:33:01,974
چرا نه؟
419
00:33:02,046 --> 00:33:04,776
ام، شاید نباید می داشتی
بر سر عامل دروازه فریاد زد.
420
00:33:04,849 --> 00:33:07,079
چی، الان طرفش هستی؟
421
00:33:07,151 --> 00:33:09,483
یک روز قدردانی خواهید کرد
هر کاری که برای تو انجام می دهم
422
00:33:09,554 --> 00:33:11,920
آره نمیتونم برای اون روز صبر کنم
423
00:33:14,192 --> 00:33:16,854
- دوباره با عامل گیت امتحان کنید.
- اجازه میدی بره؟
424
00:33:16,928 --> 00:33:18,987
ببخشید که نیستم
به اندازه کافی رقت انگیز
425
00:33:19,063 --> 00:33:21,930
بخواهم کنار بچه ای که گریه می کند بنشینم
برای 15 ساعت آینده
426
00:33:22,000 --> 00:33:26,130
- وای خدا تو میتونی عوضی باشی.
- اوه، می خواهی بازی کنیم؟
427
00:33:26,204 --> 00:33:29,139
- من تو را از این پرواز پرت می کنم.
- چطوری اینکارو میکنی؟
428
00:33:29,207 --> 00:33:31,141
من می توانم کاری را که می خواهم انجام دهم.
میتونم بهشون بگم...
429
00:33:31,209 --> 00:33:34,201
به آنها بگو چه؟
چه کسی شما را باور می کند؟
430
00:33:34,278 --> 00:33:38,271
- تو حتی قادر نیستی...
- تو نمی دانی من چه توانایی دارم.
431
00:33:38,349 --> 00:33:40,977
- ببخشید قربان.
- بله خانم.
432
00:33:41,052 --> 00:33:45,113
یک مرد عرب کیف هایش را در آن جا گذاشت
صندلی های طبقه پایین رفت و رفت.
433
00:33:45,189 --> 00:33:50,183
- میشه تعریفش کنی لطفا؟
- ام... عرب.
434
00:33:50,261 --> 00:33:52,024
به سمت مغازه ها رفت.
435
00:33:52,096 --> 00:33:54,656
ما گزارشی داریم
فعالیت مشکوک ...
436
00:33:56,701 --> 00:33:58,032
چطور؟
437
00:34:03,374 --> 00:34:06,639
من چند چیز را برای شما نجات دادم
از Beechcraft.
438
00:34:06,711 --> 00:34:08,906
این ساطع کننده رادار هواپیما است.
439
00:34:08,980 --> 00:34:11,847
نیاز به نصب دارد
روی دکل یا بالای کابین.
440
00:34:11,916 --> 00:34:13,247
من آن را انجام خواهم داد.
441
00:34:14,085 --> 00:34:18,545
مایکل، برای حفظ قدرت،
آن را فقط یک بار در هر ساعت یا بیشتر روشن کنید.
442
00:34:18,623 --> 00:34:21,114
هر کشتی را به شما نشان می دهد
در خط افق،
443
00:34:21,192 --> 00:34:23,422
تقریبا 25 مایل
444
00:34:23,494 --> 00:34:25,826
فرستنده رادیویی هم همینطور.
445
00:34:25,897 --> 00:34:29,333
این در جعبه ابزار هواپیما بود.
فقط یک شراره وجود دارد.
446
00:34:30,968 --> 00:34:32,902
هنگام استفاده از آن عاقلانه انتخاب کنید.
447
00:34:47,485 --> 00:34:50,818
- چرا می ایستیم؟
- چون ما اینجا هستیم.
448
00:34:52,290 --> 00:34:55,623
این سنگ سیاه است.
449
00:35:15,913 --> 00:35:19,940
این اولین است
تماس پیش از پرواز برای پرواز 2599...
450
00:35:39,937 --> 00:35:42,804
تو مرا در حال انجام هر کاری می گیری
برای تو همینطور به من شلیک کن
451
00:35:42,874 --> 00:35:46,935
آن را نزن آمار طلاقشون
20 برابر کمتر از ما.
452
00:35:50,515 --> 00:35:53,541
- اوه!
- آه!
453
00:36:04,629 --> 00:36:07,029
خدای من، این خاطرات یک گیشا است
زنده شوید.
454
00:36:07,098 --> 00:36:08,156
هی حجم
455
00:36:09,500 --> 00:36:12,128
آرام باش آنها انگلیسی صحبت نمی کنند.
456
00:36:46,871 --> 00:36:50,705
ستاره... استاربرد.
457
00:36:50,775 --> 00:36:53,335
تخته استار.
458
00:40:20,084 --> 00:40:22,382
- برو، برو، برو، برو!
- خداحافظ، وینسنت!
459
00:40:22,453 --> 00:40:23,886
خداحافظ، وینسنت!
460
00:40:26,357 --> 00:40:28,018
همین است.
461
00:40:50,881 --> 00:40:52,314
بمان، وینسنت!
462
00:40:59,490 --> 00:41:01,617
برگرد، وینسنت!
463
00:41:01,692 --> 00:41:04,923
وینسنت، برگرد!
464
00:41:04,995 --> 00:41:07,259
برگرد!
465
00:41:36,861 --> 00:41:38,453
چی بهت گفتم، هان؟
466
00:41:40,698 --> 00:41:43,326
- چی بهت گفتم، هان؟
- ما این کار را کردیم!
467
00:41:43,400 --> 00:41:46,267
تو! اووو