1
00:02:40,593 --> 00:02:42,220
دوباره آنجا می روند.
2
00:02:42,795 --> 00:02:46,492
- فکر می کنی باید کاری کنیم؟
- چیکار کنیم؟
3
00:02:47,000 --> 00:02:49,332
چه خبر است؟
4
00:02:49,402 --> 00:02:52,701
من نمی دانم. او راه افتاد
و دوباره شروع کرد به حمله کردن به او.
5
00:02:53,573 --> 00:02:54,904
سلام.
6
00:02:57,076 --> 00:02:59,067
هی، هی، هی! جین!
7
00:02:59,846 --> 00:03:01,006
دست از سرش بردار!
8
00:03:02,015 --> 00:03:04,813
به خدا قسم، شما خود را قرار دهید
یه بار دیگه دست بهش بزن...
9
00:03:06,419 --> 00:03:08,182
دست از سرم بردار!
10
00:06:38,731 --> 00:06:40,460
مایکل؟
11
00:06:43,936 --> 00:06:45,062
متاسفم
12
00:06:48,474 --> 00:06:50,066
نگران نباشید.
13
00:06:50,810 --> 00:06:53,836
دماغم رو چسبوندم
جایی که به آن تعلق نداشت
14
00:06:53,913 --> 00:06:55,244
روی من است.
15
00:06:55,314 --> 00:06:56,872
باید بفهمی
16
00:06:56,949 --> 00:06:58,576
من باید این قایق را تمام کنم
17
00:06:58,651 --> 00:07:00,551
تا بتوانم پسرم را بگیرم
و او را به خانه ببر
18
00:07:00,620 --> 00:07:03,589
وقتی به تو سیلی زدم
داشتم ازت محافظت میکردم
19
00:07:03,656 --> 00:07:05,590
- آره؟ از چی؟
- از جین.
20
00:07:06,859 --> 00:07:09,453
شما نمی دانید
آنچه او قادر است
21
00:07:11,397 --> 00:07:14,423
مشکل من نیست مال توست
22
00:07:35,321 --> 00:07:37,619
چرا توتیای دریایی را امتحان نمی کنید؟
23
00:07:37,690 --> 00:07:39,783
پینگ بیشتری گرفتند.
24
00:07:39,859 --> 00:07:41,190
سلام.
25
00:07:46,766 --> 00:07:50,964
میدونم اوضاع یه جورایی بد شد
آنجا در ساحل
26
00:07:51,037 --> 00:07:54,666
من نمی خواهم درگیر شوم
در مسائل زن و شوهر،
27
00:07:54,740 --> 00:07:57,072
اما من فهمیدم، می دانید،
28
00:07:57,143 --> 00:07:59,338
ممکن است نیاز به آرامش داشته باشید
29
00:07:59,846 --> 00:08:01,370
پس...
30
00:08:07,820 --> 00:08:10,721
بیا، رفیق، من اینجا تلاش می کنم.
31
00:08:10,790 --> 00:08:13,190
باشه
32
00:08:15,328 --> 00:08:18,661
شما می خواهید یک خارجی باشید؟
این کار شماست.
33
00:08:26,372 --> 00:08:28,738
این طرف رو بستم پایین
34
00:08:29,308 --> 00:08:31,640
آیا شما فکر می کنید
این نگه می دارد؟
35
00:08:31,711 --> 00:08:35,841
آیا سابقه ای در نیروی دریایی دارید؟
غافل شدی به من بگو
36
00:08:35,915 --> 00:08:38,076
- چرا؟
- چگونه یک زن شما را دوست دارد
37
00:08:38,150 --> 00:08:40,175
نحوه گره زدن را بیاموزید
یک گره کاسه ای کامل؟
38
00:08:40,253 --> 00:08:42,483
با قرار ملاقات با پسران با قایق بادبانی.
39
00:08:46,025 --> 00:08:49,085
از زمانی که شما آن را مطرح کردید، من هستم
از اولین باری که با تو آشنا شدم نگرانم
40
00:08:49,161 --> 00:08:50,822
که ممکن است در نهایت یک اسپینستر شوید.
41
00:08:51,531 --> 00:08:55,126
شنبه شب هایم را سپری می کنم
تنها در خانه گره می بندد؟
42
00:08:55,201 --> 00:08:56,998
شاید با یک خاله اضافه وزن.
43
00:08:58,538 --> 00:08:59,903
تصویر بسیار غم انگیزی است.
44
00:09:01,240 --> 00:09:06,109
شاید باید طناب بگیریم،
یک شنبه شب را تنها با هم بگذرانید،
45
00:09:06,178 --> 00:09:07,907
و ببینید چه اتفاقی می افتد
46
00:09:15,855 --> 00:09:17,152
بابا؟
47
00:09:18,658 --> 00:09:19,989
با تشکر
48
00:09:21,360 --> 00:09:25,353
تو نیویورک را دوست خواهی داشت، والت.
هیچ شهری شبیه آن نیست.
49
00:09:25,431 --> 00:09:27,023
چیزی که من واقعاً می خواهم به شما نشان دهم
50
00:09:27,099 --> 00:09:29,761
-- آیا ساختمان ها ، معماری.
- ساختمان ها؟
51
00:09:29,835 --> 00:09:32,201
گفتم که،
تا زمانی که ساختمان فلاتیرون را دیدم.
52
00:09:32,271 --> 00:09:34,967
- اون چیه؟
- قدیمی ترین آسمان خراش در شهر.
53
00:09:35,041 --> 00:09:36,269
در سال 1902 ساخته شده است.
54
00:09:36,342 --> 00:09:39,106
و صاف است.
آن ساختمان الهام بخش من شد
55
00:09:39,178 --> 00:09:41,169
برای شروع طراحی
و طراحی چیزها
56
00:09:41,247 --> 00:09:43,408
- چرا؟
- فقط باید ببینیش
57
00:09:43,482 --> 00:09:46,110
-میخوای ببینیش درسته؟
- حدس میزنم
58
00:09:46,185 --> 00:09:48,551
آیا می توانم توپ را به سمت وینسنت پرتاب کنم؟
59
00:09:49,956 --> 00:09:51,981
آره مطمئنا البته.
60
00:09:53,726 --> 00:09:56,661
بیا، وینسنت!
61
00:09:57,763 --> 00:09:59,822
وای داری درست میکنی
پیشرفت زیادی
62
00:09:59,899 --> 00:10:02,129
- آره، تلاش می کنم.
- خیلی باحاله
63
00:10:02,868 --> 00:10:05,302
این بامبو را برای عرشه گرفتم،
64
00:10:05,371 --> 00:10:09,000
تکه ای از بدنه را گرفت
برای یک کابین
65
00:10:09,742 --> 00:10:11,937
چند سطل ذخیره سازی
66
00:10:12,878 --> 00:10:14,812
چه خبر؟
67
00:10:14,880 --> 00:10:17,041
فکر کردم به شما هدآپ می دهم.
68
00:10:17,116 --> 00:10:18,344
آره؟
69
00:10:18,417 --> 00:10:21,944
صحبت های زیادی در مورد آن وجود دارد
چه کسی این کار را با شما انجام می دهد
70
00:10:22,822 --> 00:10:25,620
هی مرد
این ملکه مری نیست
71
00:10:25,691 --> 00:10:29,218
من فقط برای چهار نفر جا داشتم.
72
00:10:29,295 --> 00:10:30,728
یک نقطه باز وجود دارد
73
00:10:30,796 --> 00:10:32,661
دیگری را چه کسی گرفت؟
74
00:10:32,732 --> 00:10:34,791
قضیه چیه دکتر؟
75
00:10:34,867 --> 00:10:36,835
احساس می کنید کنار گذاشته شده اید؟
76
00:10:37,670 --> 00:10:39,638
-سویر رو با خودت میبری؟
- بله
77
00:10:39,705 --> 00:10:42,674
برای خودم بلیط خریدم
روی این وان کوچک
78
00:10:42,742 --> 00:10:46,109
بگذارید به شما بگویم،
کرایه تند بود
79
00:10:46,178 --> 00:10:49,841
میتونست از اون کابل استفاده کنه
برای نگه داشتن خانه ساحلی جدیدم
80
00:10:49,915 --> 00:10:51,610
به او یک امتیاز فروختی؟
81
00:10:51,684 --> 00:10:54,152
من برای دکل به هالیارد نیاز داشتم.
82
00:10:54,220 --> 00:10:57,986
چه خوب که من یک پس انداز هستم،
خرج کننده نیستی، دکتر؟
83
00:11:05,164 --> 00:11:08,156
تا کی دیگه میخوای
اجازه دهید او اینگونه با شما رفتار کند؟
84
00:11:08,934 --> 00:11:10,367
- لطفا...
- خورشید
85
00:11:12,038 --> 00:11:13,266
او شوهر من است.
86
00:11:13,339 --> 00:11:16,206
شوهری که از گفتنش می ترسی
شما انگلیسی صحبت می کنید
87
00:11:17,276 --> 00:11:19,608
دارم سعی میکنم بفهمم سان
88
00:11:20,546 --> 00:11:23,208
او همیشه اینگونه نبود
89
00:11:25,618 --> 00:11:28,815
او به من می گفت
چقدر زیبا به نظرش رسیدم
90
00:11:30,756 --> 00:11:32,656
او خیلی لطیف بود.
91
00:11:37,163 --> 00:11:39,529
و سپس او متفاوت بود.
92
00:11:40,599 --> 00:11:42,567
چه چیزی او را تغییر داد؟
93
00:11:45,071 --> 00:11:48,234
به کمک نیاز دارید!
94
00:11:51,844 --> 00:11:54,039
هی، چارلی، چه خبر است؟
95
00:11:54,113 --> 00:11:56,343
قایق، در آتش است. نگاه کن
96
00:12:15,301 --> 00:12:17,701
نه! نه!
97
00:12:19,672 --> 00:12:21,640
نه!
98
00:12:29,682 --> 00:12:30,774
او کجاست؟
99
00:12:31,684 --> 00:12:33,276
او کجاست لعنتی؟
100
00:12:38,157 --> 00:12:39,419
او کجاست؟
101
00:12:41,594 --> 00:12:43,528
- او کجاست؟
- او نمی فهمد.
102
00:12:43,596 --> 00:12:46,565
- سلام! او کجاست؟
- عقب نشینی کن
103
00:12:46,632 --> 00:12:48,327
شوهرش این کار را کرد.
او می داند!
104
00:12:48,400 --> 00:12:50,027
حالا سعی می کنی از او محافظت کنی؟
105
00:12:50,102 --> 00:12:52,093
- اون با من بود!
- نه، والت!
106
00:12:52,171 --> 00:12:54,230
برگرد
107
00:12:54,306 --> 00:12:56,103
- نه، تمام شد.
- خورشید صبر کن!
108
00:12:56,175 --> 00:12:57,938
گردن لعنتیشو میشکنم
109
00:12:58,010 --> 00:13:01,537
- راحت باش مرد.
- ما نمی دانیم که جین این کار را کرده است.
110
00:13:01,614 --> 00:13:03,878
- جدی میگی؟
- سویر، خفه شو!
111
00:13:03,949 --> 00:13:07,316
- ما او را در ساحل دیدیم.
- این بدان معنا نیست که او کلک را به آتش کشیده است.
112
00:13:07,386 --> 00:13:08,785
آره، پس کی انجام داد، جک؟
113
00:16:26,652 --> 00:16:28,244
چی میخوای؟
114
00:16:30,456 --> 00:16:32,720
من می خواهم با شما صحبت کنم
درباره شانون
115
00:16:36,028 --> 00:16:37,893
خیلی ممکنه من و خواهرت
116
00:16:37,963 --> 00:16:40,488
قرار است تبدیل شوند
بیشتر از دوستان
117
00:16:42,001 --> 00:16:43,696
این چیه،
118
00:16:44,570 --> 00:16:46,663
چیز خاورمیانه ای؟
119
00:16:46,739 --> 00:16:49,230
تو برکت من را می خواهی
یا چیزی؟
120
00:16:50,409 --> 00:16:53,401
- امیدوارم مخالفت نکنی.
- آره؟
121
00:16:58,350 --> 00:17:01,877
من عرض ادب کردم،
از شما اجازه نمی خواهد
122
00:17:02,454 --> 00:17:04,615
بگذار از خواهرم بگویم.
123
00:17:06,892 --> 00:17:09,759
او مردان مسن را دوست دارد،
بچه هایی که می توانند از او مراقبت کنند
124
00:17:10,796 --> 00:17:13,731
حدس من در این مکان است
شما متناسب با این صورت حساب
125
00:17:15,134 --> 00:17:19,036
او به شما این احساس را می دهد که بهترین هستید
در حالی که شما هر آنچه را که او نیاز دارد به او می رسانید،
126
00:17:19,104 --> 00:17:22,596
و زمانی که او چه چیزی را بدست آورد
او می خواهد، او ادامه خواهد داد.
127
00:17:24,410 --> 00:17:25,934
وقتی او این کار را انجام می دهد،
128
00:17:27,613 --> 00:17:29,843
آن را شخصی نگیر، مرد
129
00:17:57,810 --> 00:17:59,402
سوار من بهم ریخته رئیس
130
00:18:12,991 --> 00:18:14,652
هی، شما اینجا هستید.
131
00:18:14,726 --> 00:18:17,695
بیا در این مورد کمکم کن
دارم کاملا نابودش میکنم
132
00:18:20,432 --> 00:18:24,698
- به نظر می رسد که کار شما خوب است.
- آره، خوب در فروپاشی.
133
00:18:24,770 --> 00:18:27,238
تو خیلی توانایی هستی شانون
134
00:18:27,306 --> 00:18:30,002
مطمئنم که حالت خوبه
ساختن آن به تنهایی
135
00:18:34,279 --> 00:18:35,746
چه خبر است؟
136
00:18:38,484 --> 00:18:42,045
شاید باید پیدا کنی
دوست دیگر
137
00:18:42,121 --> 00:18:44,749
برای کمک به پناهگاه شما
138
00:18:49,261 --> 00:18:52,628
داشتی با برادرم حرف میزدی
نه؟
139
00:19:01,273 --> 00:19:03,264
اوه، افتضاح!
140
00:19:03,775 --> 00:19:06,175
برای شما ناخوشایند، برای من شام.
141
00:19:06,678 --> 00:19:08,612
بون، او کجاست؟
142
00:19:08,680 --> 00:19:11,080
-نمیدونم
-منظورت چیه که نمیدونی؟
143
00:19:11,150 --> 00:19:14,586
- شما دوتا مثل رفیق های جنگلی هستید.
- ببخشید من او را ندیده ام.
144
00:19:14,653 --> 00:19:17,588
خوب، اگر او را ببینید،
به او بگویید که دهانش را ببندد.
145
00:19:17,656 --> 00:19:20,056
اگر حرفی برای گفتن دارد،
سید را کنار بگذار
146
00:19:20,125 --> 00:19:22,787
- و به صورتم بگو.
- آیا باید این را بنویسم؟
147
00:19:22,861 --> 00:19:26,490
فقط بهش بگو بمونه
جهنم کار من
148
00:19:26,565 --> 00:19:28,055
آیا او را دوست دارید؟
149
00:19:29,668 --> 00:19:32,398
- چی؟
-سید
150
00:19:34,706 --> 00:19:36,230
جدی میگی؟
151
00:19:37,409 --> 00:19:40,742
چون اگر او را دوست داری،
152
00:19:40,812 --> 00:19:43,007
چه کاری باید انجام داد
با برادرت؟
153
00:19:44,950 --> 00:19:46,178
تو یه زن بالغ هستی
154
00:19:46,251 --> 00:19:48,651
می توانید سر بون فریاد بزنید
تا زمانی که صورتت آبی باشد،
155
00:19:48,720 --> 00:19:50,881
تمام کاری که شما انجام می دهید
آنچه را که می خواهد به او می دهد
156
00:19:52,024 --> 00:19:55,152
- آره، اون چیه؟
- توجه شما
157
00:19:57,930 --> 00:20:02,424
همه زندگی جدیدی پیدا می کنند
در این جزیره، شانون.
158
00:20:04,469 --> 00:20:07,199
شاید وقت آن رسیده است که کار خود را شروع کنید.
159
00:20:15,681 --> 00:20:17,444
شما باید خیلی ترسیده باشید، نه؟
160
00:20:17,516 --> 00:20:21,145
ترسیده. می فهمی
می ترسی، نه؟ ها؟
161
00:20:23,655 --> 00:20:25,350
اگر نیستی،
162
00:20:25,424 --> 00:20:27,153
تو خواهی بود، بروس.
163
00:20:27,826 --> 00:20:30,920
مردم در ساحل ممکن است
پزشک و حسابدار بوده اند
164
00:20:30,996 --> 00:20:32,156
یک ماه پیش،
165
00:20:32,231 --> 00:20:34,927
اما اکنون زمان ارباب مگس ها است.
166
00:26:01,893 --> 00:26:05,420
- مایکل! راحت باش!
- خیالم راحت باشه، باشه!
167
00:26:05,497 --> 00:26:07,192
صبر کن مرد!
168
00:26:07,265 --> 00:26:10,757
- هی، قایق من را سوزاندی؟
- فقط آروم باش
169
00:26:10,835 --> 00:26:13,395
- هی برو کنار.
- فقط آروم باش!
170
00:26:13,471 --> 00:26:15,837
قایق من را سوزاندی؟
چرا قایق مرا سوزاندی مرد؟
171
00:26:15,907 --> 00:26:17,875
آرام باش و فکر کن
در مورد آن یک دقیقه
172
00:26:17,943 --> 00:26:20,002
-به دستاش نگاه کن
- عقب نشین، جک.
173
00:26:20,078 --> 00:26:22,308
ببندش!
همه باید آرامش داشته باشند!
174
00:26:44,836 --> 00:26:46,565
او چه گفت؟
175
00:26:50,075 --> 00:26:51,303
چیزی به من گفتی؟
176
00:26:51,376 --> 00:26:53,105
مایکل!
177
00:26:53,178 --> 00:26:55,772
دوباره بگو
نه، نه، باز هم بگو مرد!
178
00:27:02,220 --> 00:27:03,915
- سلام! سلام!
- آسان، دکتر!
179
00:27:03,989 --> 00:27:07,686
- یک دعوا در یک زمان.
- راست میگه این بین آنهاست.
180
00:27:43,995 --> 00:27:45,622
بس کن!
181
00:27:46,498 --> 00:27:48,932
او را تنها بگذار!
182
00:27:59,978 --> 00:28:02,913
او قایق شما را نسوزاند.
183
00:28:17,595 --> 00:28:20,655
- شما انگلیسی صحبت می کنید؟
- ندیدم که اومد.
184
00:28:20,732 --> 00:28:24,224
تو این مدت ما رو درک کردی؟
چرا چیزی نگفتی؟
185
00:28:24,302 --> 00:28:27,863
قایق شما قبلاً آتش گرفته بود
وقتی او رسید
186
00:28:27,939 --> 00:28:30,737
دستانش را سوزاند
تلاش برای خاموش کردن آن
187
00:28:30,809 --> 00:28:32,504
پس چرا دوید؟
188
00:28:44,556 --> 00:28:46,751
دقیقا. این چیزی بود که من فکر کردم.
189
00:28:46,825 --> 00:28:51,057
شوهر من چیزهای زیادی است،
اما او دروغگو نیست.
190
00:28:51,129 --> 00:28:53,893
تو به ما سخنرانی می کنی
در مورد دروغ گفتن، بتی؟
191
00:28:53,965 --> 00:28:55,523
از قیافه اش،
192
00:28:55,600 --> 00:28:58,694
حتی پیرمردت اینجا
نمیدونستم انگلیسی صحبت میکنی
193
00:28:58,770 --> 00:29:02,206
- چگونه بفهمیم که او پوشش نمی دهد؟
- چون اون نیست!
194
00:29:05,009 --> 00:29:07,807
- چرا باید کلک را بسوزاند؟
- او دنبال من بود!
195
00:29:07,879 --> 00:29:10,347
- همه می دانند!
- باشه، شخصیه.
196
00:29:10,415 --> 00:29:13,407
چرا آن را در بهترین شانس خود حذف کنیم
در پیاده شدن از جزیره؟
197
00:29:15,053 --> 00:29:17,715
چرا هر یک از ما
تلاش برای رسیدن به خانه را مسدود کنید؟
198
00:29:18,656 --> 00:29:21,489
ما خیلی قصد اشاره داریم
انگشت به یکدیگر
199
00:29:21,559 --> 00:29:24,687
که ما نادیده می گیریم
حقیقت غیر قابل انکار ساده
200
00:29:24,763 --> 00:29:27,596
که مشکل اینجا نیست،
آنجاست
201
00:29:27,665 --> 00:29:29,394
آنها به ما حمله کرده اند!
202
00:29:29,467 --> 00:29:32,664
ما را خراب کرد،
ما را ربودند، ما را به قتل رساندند.
203
00:29:33,738 --> 00:29:37,333
شاید وقت آن رسیده است که ما از سرزنش خود دست برداریم
و شروع کرد به نگرانی در مورد آنها!
204
00:29:41,312 --> 00:29:43,507
ما تنها مردم نیستیم
در این جزیره،
205
00:29:43,581 --> 00:29:45,549
و همه ما آن را می دانیم!
206
00:29:52,757 --> 00:29:55,749
او این کار را نکرد.
207
00:30:44,409 --> 00:30:46,274
به این نگاه کن
208
00:30:48,713 --> 00:30:51,648
من نمی توانم چیزی را نجات دهم
209
00:30:51,716 --> 00:30:54,150
پانتون ها، عرشه ...
210
00:30:54,219 --> 00:30:56,312
آتش تمام ریسمان را سوزاند!
211
00:30:56,387 --> 00:30:57,979
لعنتی!
212
00:31:00,158 --> 00:31:01,420
خدایا...
213
00:31:11,269 --> 00:31:14,204
- متاسفم، مرد.
- اشکالی نداره
214
00:31:14,873 --> 00:31:16,204
خیر
215
00:31:16,274 --> 00:31:19,641
بیا اینجا
بیا اینجا
216
00:31:21,713 --> 00:31:25,342
نگاه کن...
همه ما عقبنشینی داریم.
217
00:31:25,416 --> 00:31:27,714
یعنی خدا میدونه مرد.
218
00:31:29,854 --> 00:31:31,685
این فقط زندگی است.
219
00:31:32,523 --> 00:31:34,218
از نو شروع می کنیم، خب؟
220
00:31:35,159 --> 00:31:36,820
میخوای یکی دیگه بسازی؟
221
00:31:36,895 --> 00:31:40,023
آره یکی بهتر
222
00:31:41,032 --> 00:31:42,727
آیا می توانم کمک کنم؟
223
00:31:42,800 --> 00:31:44,700
بدون شک می توانید کمک کنید.
224
00:31:44,769 --> 00:31:46,532
بیا!
225
00:32:33,952 --> 00:32:35,920
قرار بود ترکت کنم!
226
00:32:38,122 --> 00:32:41,091
قرار بود فرار کنم
227
00:32:43,528 --> 00:32:46,554
اما تو باعث شدی نظرم عوض بشه
228
00:32:48,666 --> 00:32:52,033
تو مرا به فکر واداشتی
که هنوز دوستم داشتی
229
00:37:32,917 --> 00:37:35,317
برای چی بود؟
230
00:37:38,422 --> 00:37:41,016
همه زندگی جدیدی پیدا می کنند
در این جزیره
231
00:37:45,463 --> 00:37:48,296
من می خواهم از الان شروع کنم.
232
00:38:04,782 --> 00:38:06,147
برای خودت حریف پیدا کردی؟
233
00:38:08,319 --> 00:38:10,685
هرلی 83000 دلار به من بدهکار است.
234
00:38:11,322 --> 00:38:14,189
بهش گفتم بهش میدم
فرصتی برای برنده شدن آن
235
00:38:18,029 --> 00:38:20,259
مدتی گذشت
از وقتی من و تو بازی کردیم
236
00:38:21,432 --> 00:38:25,334
- من 83000 دلار ندارم.
- اشکالی نداره
237
00:38:28,039 --> 00:38:30,667
- پاپ شما کجاست؟
- فکر می کنم پایین در ساحل.
238
00:38:30,741 --> 00:38:33,972
اجازه خروج ندارم
غارها پس از تاریک شدن هوا
239
00:38:36,314 --> 00:38:38,248
بابا داری؟
240
00:38:38,316 --> 00:38:40,181
همه بابا دارن
241
00:38:40,251 --> 00:38:41,809
آیا او باحال است؟
242
00:38:44,655 --> 00:38:46,623
خیر
243
00:38:46,691 --> 00:38:48,591
نه، او نیست.
244
00:38:54,965 --> 00:38:57,695
- بله!
- برای شما خوب است.
245
00:39:00,271 --> 00:39:02,262
هی، شما مهم است
اگر از شما چیزی بپرسم؟
246
00:39:02,340 --> 00:39:03,830
مطمئنا
247
00:39:05,910 --> 00:39:08,378
چرا قایق را سوزاندی، والت؟
248
00:39:19,390 --> 00:39:21,790
نگران نباشید.
من نمی گویم
249
00:39:22,793 --> 00:39:25,023
حتما داشتی
یک دلیل واقعا خوب
250
00:39:30,901 --> 00:39:33,233
من دیگر نمی خواهم حرکت کنم.
251
00:39:35,139 --> 00:39:37,664
جاها را جابجا کرده ام
تمام زندگی من
252
00:39:42,146 --> 00:39:44,114
من اینجا را دوست دارم.
253
00:39:50,554 --> 00:39:52,920
اینجا را هم دوست دارم.
254
00:40:16,080 --> 00:40:18,105
قایق
255
00:40:30,261 --> 00:40:31,250
سلام.
256
00:40:33,431 --> 00:40:37,094
* دیمین رایس: ظریف
257
00:42:02,620 --> 00:42:04,850
پسر عوضی