1
00:01:17,370 --> 00:01:18,830
كاري:
حصلت على الزهور!

2
00:01:18,990 --> 00:01:19,780
هل فعلت ذلك؟
ترك أي؟

3
00:01:19,950 --> 00:01:21,450
بوشل كامل!

4
00:01:23,000 --> 00:01:24,540
مرحبًا، هل يمكنك ذلك؟
تعال هنا
ثانية؟

5
00:01:24,710 --> 00:01:25,870
كارولين:
هل هو السلطة الفلسطينية الخاصة بك؟

6
00:01:26,040 --> 00:01:28,250
أوه، ليس بعد،
لكني أريدك
لرؤية شيء ما.

7
00:01:30,670 --> 00:01:32,090
أوه، أليس كذلك
جميلة؟

8
00:01:35,050 --> 00:01:37,010
تساءلت ماذا
لقد كنت على وشك ذلك.
لم يكن لدي أي فكرة.

9
00:01:37,180 --> 00:01:38,430
حسنًا، لم تكن كذلك
من المفترض أن.

10
00:01:38,600 --> 00:01:40,260
كان من المفترض
لتكون مفاجأة
بالنسبة لك وللسلطة الفلسطينية،

11
00:01:40,430 --> 00:01:42,890
ولكن الوقت متأخر جدًا
اعتقدت أنني أفضل
ضعها الآن.

12
00:01:43,060 --> 00:01:44,020
حسنا، أعتقد
علينا فقط أن نفعل ذلك

13
00:01:44,180 --> 00:01:46,940
خذ مفاجآتنا
واحد في كل مرة.

14
00:01:47,100 --> 00:01:48,440
أتمنى أن يأتي،
رغم ذلك.

15
00:01:48,610 --> 00:01:50,150
لورا: أمي، أعتقد
تم الانتهاء من الكعكة.

16
00:01:50,320 --> 00:01:52,110
آت!
شكرا لك ماري.

17
00:01:54,150 --> 00:01:56,400
أوه ، كاري ،
كم هو جميل.

18
00:02:01,200 --> 00:02:02,740
كاري: عفوا!

19
00:02:02,910 --> 00:02:03,950
الرتق، كاري!

20
00:02:04,120 --> 00:02:05,080
لقد انتهى الأمر.

21
00:02:05,250 --> 00:02:06,250
حسنًا،
أستطيع أن أرى ذلك،

22
00:02:06,410 --> 00:02:07,710
وبعد
كل المشاكل
ذهبت إلى

23
00:02:07,870 --> 00:02:10,080
لإعداد الطاولة
تبدو جميلة
للماجستير والسلطة الفلسطينية.

24
00:02:10,250 --> 00:02:11,750
لم يحدث أي ضرر.

25
00:02:11,920 --> 00:02:14,670
شكرا لك
من أجل الزهور، كاري.

26
00:02:14,840 --> 00:02:18,430
لورا، طاولتك
تبدو جميلة.

27
00:02:18,590 --> 00:02:19,590
أنا جائع.

28
00:02:19,760 --> 00:02:20,550
أعلم يا عزيزي.

29
00:02:20,720 --> 00:02:22,010
- أنا أيضاً.
- أنا أعرف.

30
00:02:23,810 --> 00:02:27,060
حسنا، كل شيء
على وشك الاستعداد.

31
00:02:27,230 --> 00:02:28,850
والجميع
هنا...

32
00:02:29,020 --> 00:02:30,100
باستثناء العريس.

33
00:02:30,270 --> 00:02:32,900
ها!
ينبغي أن يكون على طول
في أي لحظة الآن.

34
00:02:49,120 --> 00:02:51,210
هيا يا ديفيد!
تعال!

35
00:02:54,170 --> 00:02:56,300
[صهيل الخيول]

36
00:02:57,800 --> 00:02:59,510
هيا يا ديفيد! يحذب.

37
00:03:22,820 --> 00:03:24,780
ماجستير.

38
00:03:24,950 --> 00:03:26,830
هل تعتقد
هل حدث أي شيء للسلطة الفلسطينية؟

39
00:03:27,000 --> 00:03:28,790
لا، بالطبع لا.

40
00:03:28,960 --> 00:03:31,250
إنه على الأرجح
فقط...تأخرت قليلا

41
00:03:31,420 --> 00:03:33,170
مع بعض الأعمال.

42
00:03:33,330 --> 00:03:34,380
كنت جائعا.

43
00:03:34,540 --> 00:03:37,050
ها ها! بطريقة ما
خمنت ذلك،
كاري.

44
00:03:37,210 --> 00:03:38,840
أنا سعيد
لم ننتظر.

45
00:03:39,010 --> 00:03:39,840
حسنا، هذا ليس كذلك
المرة الأولى

46
00:03:40,010 --> 00:03:42,140
لقد انتظرت
من أجل السلطة الفلسطينية الخاصة بك.

47
00:03:42,300 --> 00:03:43,720
أنا متأكد
لن يكون الأمر كذلك
الأخير.

48
00:03:43,890 --> 00:03:46,260
هل تتذكر
المرة الأولى
هل جعلك تنتظر؟

49
00:03:46,430 --> 00:03:48,060
لقد كان كذلك
منذ وقت طويل.

50
00:03:48,220 --> 00:03:50,640
لم أكن أكبر سناً
أفضل منك يا لورا.

51
00:03:50,810 --> 00:03:52,230
لورا: هل كان لديه
عذر جيد؟

52
00:03:52,400 --> 00:03:55,020
ها! جيد جدًا
عذرا، قد تقول.

53
00:03:55,190 --> 00:03:56,150
حسنا، ماذا حدث؟

54
00:03:56,320 --> 00:03:58,150
هل وقعت في الحب؟
من النظرة الأولى؟

55
00:03:58,320 --> 00:03:59,860
حسنا...

56
00:04:00,030 --> 00:04:02,360
نعم...ولا.

57
00:04:02,530 --> 00:04:05,370
حسنا، ما هذا
من المفترض أن يعني؟

58
00:04:05,530 --> 00:04:09,000
حسنًا، من الطريق
تصرفت السلطة الفلسطينية الخاصة بك،
لم أستطع أن أقول.

59
00:04:09,160 --> 00:04:11,580
حسنا، ماذا حدث؟

60
00:04:11,750 --> 00:04:13,210
كنا نعيش
في المزرعة

61
00:04:13,370 --> 00:04:16,670
على البنوك
نهر أوكونوموك.

62
00:04:16,840 --> 00:04:18,960
يا بلدي.

63
00:04:19,130 --> 00:04:21,930
أستطيع رؤيته
بكل وضوح.

64
00:04:22,090 --> 00:04:24,510
حسنًا، ذات يوم، عربة
جاء على الطريق،

65
00:04:24,680 --> 00:04:26,640
وشخص ما
أشاد بنا.

66
00:04:26,800 --> 00:04:29,520
هربنا إلى الخارج
لنرى من كان.

67
00:04:39,940 --> 00:04:41,400
كيف تفعلين ذلك أيتها السيدة الشابة؟

68
00:04:41,570 --> 00:04:42,700
مرحبًا.

69
00:04:44,610 --> 00:04:45,410
مرحبا سيدتي.

70
00:04:45,570 --> 00:04:46,700
كيف حالك؟

71
00:04:46,870 --> 00:04:49,410
كيف حالك؟ اسمي
لانسفورد إينغالس.

72
00:04:49,580 --> 00:04:50,410
هذه زوجتي لورا.

73
00:04:50,580 --> 00:04:51,500
المرأة: مرحبا،
السيدة. إينغلس.

74
00:04:51,660 --> 00:04:53,080
كيف حالك؟

75
00:04:53,250 --> 00:04:54,920
نحن نريد أن نكون
جيرانك الجدد.

76
00:04:55,080 --> 00:04:56,580
لقد اشتريت للتو
بارتون القديم
مكان.

77
00:04:56,750 --> 00:04:58,540
حسنًا، أنا سعيد جدًا
لقد توقفت.

78
00:04:58,710 --> 00:05:01,760
اسمنا هولبروك،
وهؤلاء هم أطفالي--

79
00:05:01,920 --> 00:05:03,090
هنري،

80
00:05:03,260 --> 00:05:04,380
- إليزا آن،
- مرحبا.

81
00:05:04,550 --> 00:05:06,260
- وكارولين.
- مرحبًا.

82
00:05:06,430 --> 00:05:08,260
- أهلاً.
- زوجي
في العمل الميداني.

83
00:05:08,430 --> 00:05:09,760
هنري، لماذا لا تذهب
وجلبه؟

84
00:05:09,930 --> 00:05:11,640
أوه، لا حاجة
إلى الإزعاج
افعلي ذلك يا سيدتي.

85
00:05:11,810 --> 00:05:12,560
لا؟

86
00:05:12,730 --> 00:05:14,100
لانسفورد: هذا هو
بلدي الحضنة.

87
00:05:14,270 --> 00:05:15,690
- هذه بولي،
- مرحبا.

88
00:05:15,850 --> 00:05:17,560
- بيتر...
- مرحبا.

89
00:05:17,730 --> 00:05:19,400
الكل : مرحبا .

90
00:05:19,570 --> 00:05:20,940
و، اه--
ولكن أين تشارلز؟

91
00:05:21,110 --> 00:05:23,360
بيتر: هو
في العربة.

92
00:05:23,530 --> 00:05:25,360
- تشارلز؟
- تشارلز.

93
00:05:25,530 --> 00:05:27,200
تعال وتقابل
جيرانك الجدد.

94
00:05:32,370 --> 00:05:34,120
تشارلز...

95
00:05:34,290 --> 00:05:35,790
هذا هو
السيدة. هولبروك.

96
00:05:35,960 --> 00:05:37,290
السيدة هولبروك:
مرحبا تشارلز.

97
00:05:37,460 --> 00:05:38,290
لانسفورد:
وهذا هنري

98
00:05:38,460 --> 00:05:39,710
- مرحبًا تشارلز.
- وإليزا آن

99
00:05:39,880 --> 00:05:40,630
مرحبًا.

100
00:05:40,800 --> 00:05:42,130
و، أم...

101
00:05:42,300 --> 00:05:43,970
كارولين.

102
00:05:44,130 --> 00:05:45,170
كارولين.

103
00:05:47,930 --> 00:05:49,390
[همسات]
مرحبا.

104
00:05:49,550 --> 00:05:51,680
مرحبًا،
تشارلز.

105
00:05:51,850 --> 00:05:53,140
حسنًا، أليس كذلك؟
تعال إلى الداخل

106
00:05:53,310 --> 00:05:54,640
ولها شيء
منعش؟

107
00:05:54,810 --> 00:05:55,640
أوه، حسنًا--

108
00:05:55,810 --> 00:05:57,350
الغبار سميك جدًا
على الطريق.

109
00:05:57,520 --> 00:05:58,600
لن يستغرق الأمر
ولكن دقيقة واحدة.

110
00:05:58,770 --> 00:05:59,480
لانسفورد؟

111
00:05:59,650 --> 00:06:00,480
سنكون سعداء.

112
00:06:00,650 --> 00:06:01,650
أوه، جيد.

113
00:06:01,820 --> 00:06:04,990
أود ذلك
كثيرا جدا.
شكرًا لك.

114
00:06:05,150 --> 00:06:06,110
السيدة هولبروك:
تعال بهذه الطريقة.

115
00:06:06,280 --> 00:06:07,740
[كل الحديث في وقت واحد]

116
00:06:07,910 --> 00:06:09,240
السيدة هولبروك:
إنها شارلوت.

117
00:06:38,140 --> 00:06:39,100
هل يمكنك الحصول عليه؟

118
00:06:39,270 --> 00:06:40,310
نعم.

119
00:06:48,860 --> 00:06:50,950
لانسفورد،
لدينا شركة.

120
00:06:57,870 --> 00:06:59,250
أهلاً بك!

121
00:06:59,420 --> 00:07:02,790
- أهلاً!
- صباح الخير. أتمنى هذا
هذا ليس وقتا سيئا بالنسبة لك.

122
00:07:02,960 --> 00:07:04,300
لانسفورد: إنه
أبدا وقتا سيئا

123
00:07:04,460 --> 00:07:05,710
أن تكون جارًا،
السيدة. هولبروك.

124
00:07:05,880 --> 00:07:07,920
أوه، شكرا لك.
حسنا، أنا أعلم
لم يكن لديك

125
00:07:08,090 --> 00:07:09,260
أي فرصة للقيام بها
أي خبز،

126
00:07:09,430 --> 00:07:11,090
لذلك قمت بعمل القليل من الإضافات
هذا الصباح.

127
00:07:11,260 --> 00:07:14,260
تلك الرائحة لذيذة!
أوه، نحن ممتنون للغاية.

128
00:07:14,430 --> 00:07:17,140
على الرحب والسعة.
هنري حصل على بعض
تحلية بالنسبة لك.

129
00:07:17,310 --> 00:07:18,890
سوف تفعل ذلك
طعم أفضل.

130
00:07:19,060 --> 00:07:21,730
لقد لاحظت
موقف من القيقب
هناك. شكرًا لك.

131
00:07:21,900 --> 00:07:23,480
لدينا سكر
مرة واحدة في السنة.

132
00:07:23,650 --> 00:07:25,320
كارولين، لماذا لا تفعلين ذلك؟
تمرير الأشياء الجيدة الخاصة بك؟

133
00:07:25,480 --> 00:07:27,150
أنا متأكد
يمكننا العثور على شخص ما

134
00:07:27,320 --> 00:07:28,570
مع أسنان حلوة
هنا.

135
00:07:28,740 --> 00:07:29,780
إنه سكر القيقب
كاندي.

136
00:07:29,950 --> 00:07:31,240
- شكرًا لك.
- شكرًا.

137
00:07:31,410 --> 00:07:32,740
لورا: شارلوت،
لماذا لا تأتي
في المنزل؟

138
00:07:32,910 --> 00:07:35,080
شارلوت:
أوه، شكرا لك.
أحب أن.

139
00:07:35,240 --> 00:07:36,950
إنه جيد جدًا
لقد جئت.

140
00:07:40,080 --> 00:07:41,170
احصل على بعض.

141
00:07:43,580 --> 00:07:46,130
ًلا شكرا.

142
00:07:46,300 --> 00:07:47,760
أنت لا تريد أي شيء؟

143
00:07:47,920 --> 00:07:48,970
لا.

144
00:08:13,240 --> 00:08:14,780
لماذا لم تفعل ذلك؟
خذها؟

145
00:08:14,950 --> 00:08:16,280
لم أكن أريد ذلك.

146
00:08:16,450 --> 00:08:19,790
أنت دمية،
لقد أرادتك
للحصول عليها.

147
00:08:19,950 --> 00:08:21,120
لماذا؟

148
00:08:21,290 --> 00:08:22,790
لأنني أعتقد
إنها تحبك.

149
00:08:27,130 --> 00:08:28,590
لقد جرحت مشاعرها،
أنت تعلم.

150
00:08:28,750 --> 00:08:32,630
يجب أن تذهب أكثر
لها واعتذر.
هذا ما.

151
00:08:32,800 --> 00:08:35,050
أخبرها أنك دمية--
دمية حقيقية.

152
00:08:36,510 --> 00:08:37,680
نعم.

153
00:08:42,310 --> 00:08:43,980
أنا آسف.

154
00:08:44,150 --> 00:08:45,150
لماذا؟

155
00:08:45,310 --> 00:08:48,070
لأن
أنا دمية.

156
00:08:48,230 --> 00:08:48,980
ماذا؟

157
00:08:49,150 --> 00:08:50,360
دمية حقيقية.

158
00:08:52,860 --> 00:08:54,200
ما الذي يجعلك
قل ذلك؟

159
00:08:54,360 --> 00:08:56,160
أخي. الوداع.

160
00:09:05,830 --> 00:09:07,290
فماذا فعلت
قل لها؟

161
00:09:07,460 --> 00:09:08,840
ما قلته لي
ليقول--

162
00:09:09,000 --> 00:09:12,510
"أنا آسف.
أنا دمية--
دمية حقيقية."

163
00:09:12,670 --> 00:09:13,840
أوه!

164
00:09:14,010 --> 00:09:14,840
لقد تخرجت للتو

165
00:09:15,010 --> 00:09:18,300
من الدمية
إلى الحمار.

166
00:09:18,470 --> 00:09:19,970
[الشخير]

167
00:09:20,140 --> 00:09:21,770
لماذا أيها الصغير...

168
00:09:21,930 --> 00:09:22,850
المرأة: وداعا.

169
00:09:23,020 --> 00:09:25,810
السيد إينغلز: إلى اللقاء.
سعدت بلقائك.

170
00:09:25,980 --> 00:09:26,980
وداعا،
السيدة. إنغولز!

171
00:09:27,150 --> 00:09:29,520
لانسفورد: وداعًا، هنري.
وداعا كارولين.

172
00:09:29,690 --> 00:09:30,570
شكرا
بالنسبة لشراب القيقب.

173
00:09:30,730 --> 00:09:32,650
هنري: وداعا!
- وداعا بيتر.

174
00:09:32,820 --> 00:09:33,610
أراك يا بيتر.

175
00:09:33,780 --> 00:09:34,990
وداعا للجميع.

176
00:09:35,150 --> 00:09:37,450
وداعا وداعا.
أراك يا بولي.

177
00:09:37,620 --> 00:09:39,870
أين تشارلز؟

178
00:09:40,030 --> 00:09:41,450
أوه، سوف يأتي.

179
00:09:41,620 --> 00:09:42,580
انا ذاهب ل
اركض للأمام.

180
00:09:42,750 --> 00:09:44,160
حسنًا، استمر.
سوف نلحق بالركب.

181
00:09:50,090 --> 00:09:52,210
يا له من صبي غريب.

182
00:09:52,380 --> 00:09:55,220
أعتقد
هو يحبك،
كارولين.

183
00:09:55,380 --> 00:09:56,180
- حقًا؟
- مم-هم.

184
00:09:56,340 --> 00:09:57,390
كيف يمكنك أن تقول؟

185
00:09:57,550 --> 00:10:00,720
لأن
الأولاد في عمره--
أكبر كثيرًا أيضًا--

186
00:10:00,890 --> 00:10:02,060
في بعض الأحيان
تصرف هكذا--

187
00:10:02,220 --> 00:10:04,230
كما تعلمون،
نوع من السخافة
وموقف متحفظ--

188
00:10:04,390 --> 00:10:05,980
عندما يكونون حقا
مثل فتاة.

189
00:10:09,810 --> 00:10:13,320
كارولين: لا أستطيع
اصنعها تمامًا
والدك في البداية،

190
00:10:13,480 --> 00:10:15,440
لكن أمي قالت
لقد أحبني.

191
00:10:20,410 --> 00:10:21,950
الوقت
لقمصان النوم.

192
00:10:22,120 --> 00:10:23,080
أوه، ماجستير.

193
00:10:23,240 --> 00:10:24,080
ماجستير.

194
00:10:24,250 --> 00:10:25,870
لا توجد حجج.

195
00:10:26,040 --> 00:10:27,290
قمصان النوم.

196
00:10:31,710 --> 00:10:32,960
[بهدوء]
اذهب إلى السرير يا عزيزي.

197
00:10:35,510 --> 00:10:36,590
[يتثاؤب]

198
00:10:38,930 --> 00:10:41,050
[الرعد]

199
00:11:22,140 --> 00:11:23,100
ليلة سعيدة يا أماه.

200
00:11:23,260 --> 00:11:24,890
ليلة سعيدة عزيزي.

201
00:11:25,060 --> 00:11:26,520
يبدو الأمر كذلك
الذهاب إلى المطر.

202
00:11:26,680 --> 00:11:28,560
أنا متأكد من الأمل
السلطة الفلسطينية الخاصة بك ليست كذلك
اشتعلت فيه.

203
00:11:28,730 --> 00:11:30,940
أمي، أخبرنا المزيد
عنك وعن السلطة الفلسطينية.

204
00:11:31,100 --> 00:11:32,060
ما الذي يمكن قوله أكثر؟

205
00:11:32,230 --> 00:11:33,400
حسنا، لا تزال كذلك
لم أخبرنا

206
00:11:33,560 --> 00:11:36,530
حول كيف احتفظ بك
في انتظار المرة الأولى.

207
00:11:36,690 --> 00:11:37,900
ربما كنت فقط
كما ننسى قريبا.

208
00:11:38,070 --> 00:11:39,450
هيا الآن!
الخروج إلى السرير.

209
00:11:39,610 --> 00:11:40,860
من فضلك يا أماه؟

210
00:11:42,450 --> 00:11:44,200
حسنا...

211
00:11:44,370 --> 00:11:47,120
إذا كان يجب أن تعرف...

212
00:11:47,290 --> 00:11:49,330
ماري: هل كان الأمر فظيعًا
في انتظاره؟

213
00:11:49,500 --> 00:11:51,330
أوه، لقد تجاوزت الأمر.

214
00:11:51,500 --> 00:11:54,040
بيوس هي
مجموعة لا يمكن التنبؤ بها
في ذلك العمر.

215
00:11:54,210 --> 00:11:55,920
هل كان هو؟
العاشق الأول الخاص بك؟

216
00:11:56,090 --> 00:11:58,840
أفترض
يمكنك القول أنه كان كذلك.

217
00:11:59,010 --> 00:12:02,220
كان هناك صبي آخر--
هارولد واتسون.

218
00:12:02,390 --> 00:12:05,510
أعتقد أنه لا يزال بإمكاني ذلك
تذكر اسمه.

219
00:12:05,680 --> 00:12:07,890
بدا وكأنه يفكر
لقد كان العاشق الخاص بي،

220
00:12:08,060 --> 00:12:09,520
لكنني لم أفعل ذلك حتى
مثله.

221
00:12:09,680 --> 00:12:10,430
ولم لا؟

222
00:12:10,600 --> 00:12:13,190
أوه، لقد كان كذلك...

223
00:12:13,350 --> 00:12:14,770
ذات أهمية ذاتية.

224
00:12:14,940 --> 00:12:17,320
كان والده
المعلم،

225
00:12:17,480 --> 00:12:19,940
والسيد. بدا واتسون
للحصول عليها لتشارلز

226
00:12:20,110 --> 00:12:22,450
من اليوم الأول
لقد ظهر في المدرسة.

227
00:12:22,610 --> 00:12:24,570
الآن، من أجل الفائدة

228
00:12:24,740 --> 00:12:27,950
من هؤلاء الذين هم
جديد بيننا،

229
00:12:28,120 --> 00:12:30,700
أود أن
أكد على الحقيقة
أنه في هذه المدرسة،

230
00:12:30,870 --> 00:12:32,210
نحن نعمل بجد،

231
00:12:32,370 --> 00:12:34,880
صعب، صعب!

232
00:12:35,040 --> 00:12:37,380
وهذا ما نعتبره
كل موضوع،

233
00:12:37,550 --> 00:12:40,420
بما في ذلك
الترحيل،

234
00:12:40,590 --> 00:12:43,800
ذات أهمية متساوية.

235
00:12:43,970 --> 00:12:44,720
هل أصنع نفسي؟

236
00:12:44,890 --> 00:12:47,470
واضح، واضح، واضح؟

237
00:12:55,400 --> 00:12:57,190
أنت هناك.

238
00:12:57,360 --> 00:12:59,650
لم نفعل ذلك
كان من دواعي سروري
من الاجتماع قبل.

239
00:12:59,820 --> 00:13:02,740
أعتقد أنك تعرف
اسمي--السيد. واتسون.

240
00:13:02,900 --> 00:13:05,530
W-A-T-S-O-N.

241
00:13:05,700 --> 00:13:07,620
أرجو أن أكون مستنيرًا
بالنسبة لك؟

242
00:13:09,200 --> 00:13:10,240
[بهدوء]
أخبره
اسمك.

243
00:13:10,410 --> 00:13:12,710
أعطي التعليمات
هنا أيها الشاب.

244
00:13:14,920 --> 00:13:17,380
الآن، كنت أخاطب
نفسي لك يا فتى.

245
00:13:17,540 --> 00:13:18,670
ما اسمك؟

246
00:13:20,130 --> 00:13:21,090
تشارلز إينجالس.

247
00:13:21,260 --> 00:13:23,170
قف
وتكلم يا فتى!

248
00:13:26,640 --> 00:13:27,890
تشارلز إينجالس.

249
00:13:28,050 --> 00:13:28,970
بصوت أعلى، من فضلك،

250
00:13:29,140 --> 00:13:31,060
من أجل الفائدة
الغرفة بأكملها.

251
00:13:31,220 --> 00:13:34,440
نحن جميعا فضوليون
بالنسبة لهويتك.

252
00:13:34,600 --> 00:13:35,770
تشارلز إينجالس.

253
00:13:35,940 --> 00:13:38,150
نحن نعلن بوضوح
في هذا الفصل،

254
00:13:38,310 --> 00:13:40,940
ونحن نتكلم
حتى يتم سماعها.

255
00:13:41,110 --> 00:13:43,110
الآن، نرجو أن نكتشف ذلك

256
00:13:43,280 --> 00:13:45,950
سواء كنت قادرًا
من القيام بأي منهما؟

257
00:13:46,110 --> 00:13:47,620
تشارلز إينجالس!

258
00:13:47,780 --> 00:13:49,700
[ضحك]

259
00:13:49,870 --> 00:13:51,490
[توقف الضحك]

260
00:13:51,660 --> 00:13:52,910
[طقطقة قصب]

261
00:13:58,750 --> 00:14:01,050
تشارلز إنجالس ...

262
00:14:01,210 --> 00:14:04,340
سوف تبقى
في الفصل الدراسي
في استراحة الغداء

263
00:14:04,510 --> 00:14:09,010
حتى يكون لديك
تعلمت درسا
في التصرف.

264
00:14:09,180 --> 00:14:11,350
هل أصنع نفسي؟
واضح؟

265
00:14:15,100 --> 00:14:16,140
حسنًا؟

266
00:14:32,830 --> 00:14:35,960
[الجلد]

267
00:14:40,170 --> 00:14:41,380
مرحبًا كارولين.

268
00:14:41,540 --> 00:14:42,840
ماذا أحضرت؟
لتناول طعام الغداء؟

269
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
سوف أقسم معك.

270
00:14:44,170 --> 00:14:45,420
لا أريد ذلك.

271
00:14:45,590 --> 00:14:47,420
حصلت على عصير التفاح
والزبدة والسكر
على الخبز الأسمر.

272
00:14:47,590 --> 00:14:50,760
قلت أنني لا أريد ذلك،
هارولد واتسون.

273
00:14:50,930 --> 00:14:52,220
أنت تشعر بالأسف
بالنسبة له؟

274
00:14:52,390 --> 00:14:56,020
[يفتح الباب
ويغلق]

275
00:14:56,180 --> 00:14:57,520
تريد شيئا
لتناول الطعام؟

276
00:14:57,690 --> 00:14:59,020
ًلا شكرا.

277
00:15:03,770 --> 00:15:06,530
مرحبًا، إنجالز، كيف الحال
شعورك بالرحيل؟

278
00:15:06,690 --> 00:15:07,860
توقف عن ذلك، هارولد!

279
00:15:08,030 --> 00:15:10,410
تحدث يا إنجالز!
لا أستطيع أن أسمعك!

280
00:15:10,570 --> 00:15:11,700
أوقفه!

281
00:15:11,870 --> 00:15:13,200
أنت
الأخير هو
يريد أن يسمع من!

282
00:15:13,370 --> 00:15:14,830
ماذا جرى؟
لا يمكنك التحدث؟

283
00:15:14,990 --> 00:15:16,910
أنت خجول أو شيء من هذا؟

284
00:15:19,370 --> 00:15:21,500
[شخير الأولاد]

285
00:15:22,380 --> 00:15:23,880
تشارلز،
كن حذرا!

286
00:15:33,720 --> 00:15:35,470
مرحبًا يا من هناك!

287
00:15:35,640 --> 00:15:37,350
توقف عن ذلك!

288
00:15:37,520 --> 00:15:39,100
أوه...

289
00:15:39,270 --> 00:15:40,390
أنت!

290
00:15:40,560 --> 00:15:42,650
[الشخير]

291
00:15:45,400 --> 00:15:47,530
هو لم يبدأ،
السيد. واتسون! لقد كان هارولد!

292
00:15:47,690 --> 00:15:49,900
بدأ هارولد بمضايقته
اللحظة التي خرج فيها!

293
00:15:50,070 --> 00:15:51,410
أنا قادر تمامًا
من التميز

294
00:15:51,570 --> 00:15:53,570
الأبرياء من
مثيري الشغب،
يغيب.

295
00:15:53,740 --> 00:15:54,830
هذا هو
مثير للمشاكل،

296
00:15:54,990 --> 00:15:57,490
وسأشكرك
لعدم التدخل.

297
00:15:57,660 --> 00:15:59,750
[الجلد]

298
00:16:09,590 --> 00:16:10,880
الآن...

299
00:16:11,050 --> 00:16:13,140
إذا كنا بحاجة
المزيد من الدروس
في التصرف

300
00:16:13,300 --> 00:16:15,100
اليوم أو هذا الأسبوع

301
00:16:15,260 --> 00:16:16,760
أو هذا الفصل الدراسي بأكمله،

302
00:16:16,930 --> 00:16:20,100
يمكنك الاعتماد علي
لإدارتهم.

303
00:16:20,270 --> 00:16:22,020
هل أفعل ذلك؟
نفسي واضح؟

304
00:16:36,530 --> 00:16:38,410
هيا،
سأسابقك إلى المنزل.

305
00:16:38,580 --> 00:16:39,750
أنا لا أريد.

306
00:16:41,960 --> 00:16:43,830
هل ستخبر السلطة الفلسطينية؟

307
00:16:44,000 --> 00:16:46,630
لكني أراهن
سوف أختك.

308
00:16:46,790 --> 00:16:49,000
أنت تحسب
سوف يضربني أيضاً؟

309
00:16:49,170 --> 00:16:51,590
لا أعتقد ذلك.

310
00:16:51,760 --> 00:16:52,680
توقف عن ذلك،
هارولد واتسون!

311
00:16:52,840 --> 00:16:53,800
فقط دعني أحمل--

312
00:16:53,970 --> 00:16:56,010
أنا لا أريدك
لحمل كتبي!

313
00:17:00,220 --> 00:17:00,970
تعال.

314
00:17:01,140 --> 00:17:02,640
هارولد، اتركه!

315
00:17:02,810 --> 00:17:04,310
اتركها وشأنها،
واتسون.

316
00:17:04,480 --> 00:17:05,650
بعقب خارج,
إينغلس.

317
00:17:05,810 --> 00:17:08,650
سأضربك
الحق في الأسبوع المقبل.

318
00:17:08,820 --> 00:17:10,440
والدي لديه أنت
مثبت على اليمين.

319
00:17:10,610 --> 00:17:12,150
أنت
مثير للمشاكل.

320
00:17:12,320 --> 00:17:14,490
السلطة الفلسطينية الخاصة بك ممتلئة
من عصير التفاح.

321
00:17:14,660 --> 00:17:17,320
وأنت الوحيد
وهذا ما يجعل المشكلة.

322
00:17:17,490 --> 00:17:20,700
الآن، هل ستفعل؟
اخرج من هنا...

323
00:17:20,870 --> 00:17:24,540
أو هل آتي
رامين و ثومبين؟

324
00:17:24,710 --> 00:17:26,540
سأقول
بلدي السلطة الفلسطينية عليك.

325
00:17:29,170 --> 00:17:33,010
هل السلطة الفلسطينية الخاصة بك
خوض كل معاركك؟

326
00:17:33,170 --> 00:17:34,300
شكرًا لك.

327
00:17:36,390 --> 00:17:38,180
لماذا؟

328
00:17:38,350 --> 00:17:40,640
لمساعدتي
مع تلك الآفة.

329
00:17:40,810 --> 00:17:43,390
أوه، اه، أنا حقا

330
00:17:43,560 --> 00:17:45,640
لم يكن يساعدك.

331
00:17:45,810 --> 00:17:48,270
اه،
لقد كنت أحاول فقط

332
00:17:48,440 --> 00:17:51,020
للانتهاء
شيء ما
بدأت.

333
00:17:51,190 --> 00:17:52,280
أوه.

334
00:17:52,440 --> 00:17:54,360
حسنا، شكرا على أي حال.

335
00:17:54,530 --> 00:17:56,490
يمكنك حملها
كتبي إذا كنت ترغب في ذلك.

336
00:17:56,660 --> 00:17:57,870
اه، لا أستطيع.

337
00:17:58,030 --> 00:18:00,910
يجب أن أعود إلى المنزل
وأقوم بالأعمال المنزلية.

338
00:18:03,700 --> 00:18:05,000
أوه!

339
00:18:05,160 --> 00:18:08,040
هذا الصبي!
[تنهدات]

340
00:18:10,590 --> 00:18:12,380
كارولين
حلوة عليك.

341
00:18:12,550 --> 00:18:13,710
هي ليست كذلك!

342
00:18:13,880 --> 00:18:16,430
هو، أيضا.
إنها تصنع دائمًا
عيون عليك.

343
00:18:16,590 --> 00:18:17,720
ورأيتك
صنع عيون البقرة

344
00:18:17,890 --> 00:18:19,550
في بلدها أيضا.
الآن.

345
00:18:19,720 --> 00:18:20,800
هذه كذبة!

346
00:18:20,970 --> 00:18:22,060
استعادتها!

347
00:18:22,220 --> 00:18:23,180
لن أستعيده!

348
00:18:23,350 --> 00:18:25,230
♪ حصل تشارلز
صديقة! ♪

349
00:18:25,390 --> 00:18:27,350
♪ حصل تشارلز
صديقة! ♪

350
00:18:27,520 --> 00:18:29,400
♪ حصل تشارلز
صديقة! ♪

351
00:18:29,560 --> 00:18:31,480
♪ حصل تشارلز
صديقة! ♪

352
00:18:31,650 --> 00:18:32,520
♪ حصل تشارلز على--♪

353
00:18:32,690 --> 00:18:33,940
انتظر حتى أحصل على
يدي عليك!

354
00:18:34,110 --> 00:18:35,320
♪...لدي فتاة--♪

355
00:18:35,490 --> 00:18:37,910
[حديث غير واضح]

356
00:18:38,070 --> 00:18:40,200
[عزف الكمان]

357
00:18:53,420 --> 00:18:55,550
[يستمر العزف على الكمان]

358
00:18:58,260 --> 00:18:59,640
بيتر: فهمتك.
- آآآه!

359
00:18:59,800 --> 00:19:02,890
أنت تعرف ماذا نفعل
مع الجواسيس هنا.

360
00:19:03,060 --> 00:19:04,100
هل حصل أي شخص على بندقية؟

361
00:19:04,260 --> 00:19:05,600
هذا هو
جاسوس العدو.

362
00:19:05,770 --> 00:19:07,940
الآن، لا تحرج
الطفل، بيتر.

363
00:19:08,100 --> 00:19:11,150
لم أكن أتجسس!

364
00:19:11,310 --> 00:19:12,770
لقد سمعت للتو
الموسيقى,

365
00:19:12,940 --> 00:19:14,730
وأردت أن أرى
من كان يلعب.

366
00:19:14,900 --> 00:19:16,570
لقد سمعت ذلك
على طول الطريق من
منزلك، هاه؟

367
00:19:16,740 --> 00:19:18,610
الآن، هذا يكفي،
شاب!

368
00:19:18,780 --> 00:19:20,780
أعتقد أن لديك
الأعمال التي يجب القيام بها.

369
00:19:20,950 --> 00:19:23,700
نعم سيدتي.

370
00:19:23,870 --> 00:19:24,790
[يغلق الباب]

371
00:19:24,950 --> 00:19:26,450
الآن، لماذا لا تفعل ذلك
هل تبقى قليلاً؟

372
00:19:26,620 --> 00:19:27,960
لقد صنعت
بعض الكعك الطازج،

373
00:19:28,120 --> 00:19:30,580
وكنا كذلك
على وشك الحصول عليه
بعض مع الحليب.

374
00:19:30,750 --> 00:19:32,420
ثم تشارلز
يمكن أن يرافقك إلى المنزل،

375
00:19:32,580 --> 00:19:34,000
حتى تصل إلى المنزل بأمان.

376
00:19:36,800 --> 00:19:39,470
أود أن أدعوك
للعشاء بعد ذلك
مع أخيك،

377
00:19:39,630 --> 00:19:41,430
ولكن أعتقد أن ماجستير الخاص بك
سوف تقلق.

378
00:19:44,470 --> 00:19:46,640
أنت تلعب
جيد جدًا، تشارلز.

379
00:19:46,810 --> 00:19:49,690
متى فعلت ذلك؟
بدء التدريب؟

380
00:19:49,850 --> 00:19:51,900
لقد بدأت
عندما كنت في الخامسة من عمري.

381
00:19:52,060 --> 00:19:53,650
كم عمر
هل أنت الآن؟

382
00:19:53,810 --> 00:19:54,690
12.

383
00:19:54,860 --> 00:19:56,530
لا عجب
أنت تلعب بشكل جيد.

384
00:19:56,690 --> 00:19:59,860
يجب أن تلعب
للمدرسة
تمارين في يونيو.

385
00:20:00,030 --> 00:20:01,660
لا أستطبع.

386
00:20:01,820 --> 00:20:02,820
ولم لا؟

387
00:20:02,990 --> 00:20:06,580
الرجل العجوز واتسون.
كيف أكرهه.

388
00:20:06,740 --> 00:20:08,540
كما تعلمون، الجميع
يكرهه...

389
00:20:08,700 --> 00:20:10,750
وخاصة الطريق
هو يختار عليك.

390
00:20:14,500 --> 00:20:16,840
أود أن إصلاح
أوزة له.

391
00:20:17,000 --> 00:20:18,550
أنا أيضاً.

392
00:20:18,710 --> 00:20:20,590
ماذا ستفعل؟

393
00:20:20,760 --> 00:20:22,550
لا أعرف.

394
00:20:22,720 --> 00:20:24,470
بالتأكيد ترغب في القيام بذلك،
رغم ذلك.

395
00:20:25,680 --> 00:20:27,890
القادمة إلى التوت
السبت المهرجان؟

396
00:20:28,060 --> 00:20:30,020
الجميع
سوف يكون هناك.

397
00:20:30,180 --> 00:20:31,520
لا أعرف.

398
00:20:31,690 --> 00:20:34,060
لم يحدث قط
لواحد من قبل.

399
00:20:34,230 --> 00:20:35,360
إنها ممتعة.

400
00:20:35,520 --> 00:20:37,320
هنا،
الفتيات يشكلن
وجبات الغداء.

401
00:20:37,480 --> 00:20:39,360
إنهم يصنعون
يكفي لاثنين
ولفها.

402
00:20:39,530 --> 00:20:41,030
إذا كان هناك شخص ما
هم بشكل خاص
مثل،

403
00:20:41,190 --> 00:20:42,650
إنهم يضعون علامة عليها
بطريقة سرية

404
00:20:42,820 --> 00:20:45,700
لذلك لا أحد ولكن
الصبي الذي يريدونه
يمكن التعرف عليهم.

405
00:20:45,870 --> 00:20:47,870
يبدو وكأنه متعة.

406
00:20:48,040 --> 00:20:49,750
هل تريدني
لإعداد وجبة غداء
بالنسبة لنا؟

407
00:20:53,710 --> 00:20:55,790
نعم. لن أخبرك
ما هو في ذلك

408
00:20:55,960 --> 00:20:57,920
لذلك سوف يكون
مفاجأة،

409
00:20:58,090 --> 00:21:00,710
ولكنني سأربطها
مع هذا الشريط
لذلك ستعرف ذلك.

410
00:21:00,880 --> 00:21:02,220
ألق نظرة جيدة
في ذلك الآن.

411
00:21:12,480 --> 00:21:15,900
تصرف,
الترحيل!

412
00:21:16,060 --> 00:21:18,400
سأعلمك المعنى
من تلك الكلمة حتى الآن!

413
00:21:19,570 --> 00:21:22,030
هل أفعل ذلك؟
نفسي واضح؟

414
00:21:22,190 --> 00:21:23,820
تشارلز:
نعم يا سيدي.

415
00:21:23,990 --> 00:21:25,030
يمكنك الذهاب.

416
00:21:37,290 --> 00:21:38,590
تشارلز، أنا آسف.

417
00:21:41,550 --> 00:21:43,090
تشارلز، انتظر!
لا تذهب!

418
00:22:44,650 --> 00:22:46,650
السيد واتسون:
من هناك؟

419
00:22:46,820 --> 00:22:49,870
من هناك؟

420
00:22:50,030 --> 00:22:52,830
ماذا يحدث هنا؟

421
00:22:52,990 --> 00:22:54,830
من فعل هذا؟

422
00:22:55,000 --> 00:22:55,870
افتح الباب!

423
00:22:56,040 --> 00:22:58,170
[قرع الباب]

424
00:23:00,920 --> 00:23:03,920
افتح الباب!
افتحه مرة واحدة!

425
00:23:06,510 --> 00:23:09,010
مرحبًا، تشارلز إنجالس!

426
00:23:09,180 --> 00:23:10,680
سوف تعاني
لهذا!

427
00:23:10,840 --> 00:23:12,010
سأحصل على
يدي عليك

428
00:23:12,180 --> 00:23:13,760
لا يهم
أين أنت،

429
00:23:13,930 --> 00:23:15,350
وسوف تفعل ذلك
هل لديك سحق

430
00:23:15,520 --> 00:23:18,020
لن تنسى أبدًا!

431
00:23:18,190 --> 00:23:19,810
دعني أخرج!

432
00:23:19,980 --> 00:23:21,480
دعني أخرج من هنا!

433
00:23:21,650 --> 00:23:22,940
دعني أخرج!

434
00:23:28,070 --> 00:23:31,820
لانسفورد:
هيا. WEE!

435
00:23:31,990 --> 00:23:34,080
هل سنذهب يا عزيزي؟

436
00:23:34,240 --> 00:23:35,410
شكرًا لك.

437
00:23:43,420 --> 00:23:46,800
أنا أتساءل
ما السيد. واتسون
القيام هنا.

438
00:23:46,960 --> 00:23:49,050
لا أعرف.

439
00:23:49,220 --> 00:23:50,680
من الأفضل أن تكتشف ذلك، إيه؟

440
00:23:59,230 --> 00:24:00,270
قف!

441
00:24:22,790 --> 00:24:23,920
لانسفورد: حسنًا..

442
00:24:26,590 --> 00:24:27,670
هنا.

443
00:24:37,760 --> 00:24:40,390
السيد. واتسون هنا
يقول ذلك...

444
00:24:40,560 --> 00:24:44,270
الذي شدته
إغلاق المدرسة الخارجية

445
00:24:44,440 --> 00:24:46,940
معه في الداخل.

446
00:24:47,110 --> 00:24:48,190
هل هذا صحيح؟

447
00:24:49,900 --> 00:24:51,070
نعم يا سيدي.

448
00:24:54,110 --> 00:24:55,780
حسنا، إذن أنت تعرف
ماذا تتوقع.

449
00:24:58,200 --> 00:24:59,290
نعم يا سيدي.

450
00:25:03,540 --> 00:25:04,670
انحنى.

451
00:25:13,470 --> 00:25:14,800
اه، مهم.

452
00:25:22,390 --> 00:25:24,480
[الجلد]

453
00:25:27,980 --> 00:25:29,190
أكثر من كافية.

454
00:25:35,360 --> 00:25:36,320
تشارلز يعرف الآن

455
00:25:36,490 --> 00:25:39,370
لا يهم
ما هو الاستفزاز...

456
00:25:40,990 --> 00:25:44,330
العقاب سوف
اتبع المخالفات.

457
00:25:44,500 --> 00:25:45,620
لن يكرر ذلك.

458
00:25:50,300 --> 00:25:54,130
ولا
هل تكرر؟
الاستفزاز،

459
00:25:54,300 --> 00:25:56,800
السيد. واتسون.

460
00:25:56,970 --> 00:25:58,350
لماذا، لا أعرف
ماذا تقصد.

461
00:26:00,180 --> 00:26:02,560
أعني الطريقة التي قمت بها
تم علاجه.

462
00:26:04,020 --> 00:26:07,020
حسنا، بطبيعة الحال،
الصبي سوف
مبالغة--

463
00:26:07,190 --> 00:26:08,980
كذبة، في الواقع.

464
00:26:09,150 --> 00:26:10,400
قد تفعل ذلك
توقع ذلك.

465
00:26:12,150 --> 00:26:14,900
تشارلز أبدا
قال لي كلمة،

466
00:26:15,070 --> 00:26:18,370
لكن أخيه فعل ذلك.

467
00:26:18,530 --> 00:26:21,790
وأنا أقول لك...

468
00:26:21,950 --> 00:26:24,000
هذا إذا سمعت من أي وقت مضى
من أي شخص

469
00:26:24,160 --> 00:26:25,870
التي وضعتها
إصبع عليه

470
00:26:26,040 --> 00:26:29,710
بدون
التبرير...

471
00:26:29,880 --> 00:26:31,130
سأفعل ذلك شخصيًا

472
00:26:31,290 --> 00:26:33,340
تعال إلى مدرستك

473
00:26:33,510 --> 00:26:38,390
وسحقك
امام
صفك بأكمله.

474
00:26:38,550 --> 00:26:40,680
هل أفعل ذلك؟
نفسي واضح؟

475
00:27:04,040 --> 00:27:05,160
GIDDY-UP، GIDDY-UP.

476
00:27:16,090 --> 00:27:18,930
أعتقد أننا انتهينا.

477
00:27:19,090 --> 00:27:21,050
سوف أقدر ذلك
القليل من الأذى

478
00:27:21,220 --> 00:27:22,930
منك يا سيد. تشارلز،

479
00:27:23,100 --> 00:27:26,180
وأكثر من ذلك بقليل
التطبيق على دراستك.

480
00:27:26,350 --> 00:27:27,430
نعم يا سيدي.

481
00:27:30,440 --> 00:27:33,610
حسنًا، استمر
في المنزل هناك، و...

482
00:27:33,770 --> 00:27:36,780
سنذهب
إلى مهرجان بيري
بدونك.

483
00:27:36,940 --> 00:27:37,990
نعم يا سيدي.

484
00:27:48,200 --> 00:27:50,620
انتظرت وانتظرت.

485
00:27:50,790 --> 00:27:53,080
تمامًا كما نحن
في انتظاره
هنا الآن؟

486
00:27:53,250 --> 00:27:56,000
ليس تماما نفس الشيء.

487
00:27:56,170 --> 00:27:58,760
أخبرنا أكثر، ماجستير.

488
00:27:58,920 --> 00:28:00,720
لا. هذا كل شيء
الآن.

489
00:28:00,880 --> 00:28:02,890
إنها طريقة
تجاوز وقت نومك.

490
00:28:04,760 --> 00:28:05,970
ليلة سعيدة يا أماه.

491
00:28:06,140 --> 00:28:06,930
طاب مساؤك.

492
00:28:07,100 --> 00:28:07,930
ليلة سعيدة يا أماه.

493
00:28:08,100 --> 00:28:09,140
طاب مساؤك.

494
00:28:11,480 --> 00:28:13,610
[الرعد]

495
00:28:15,360 --> 00:28:16,440
أينما يكون PA الخاص بك،

496
00:28:16,610 --> 00:28:20,070
أنا متأكد من أنه تم العثور عليه
المأوى في مكان ما.

497
00:28:20,240 --> 00:28:21,400
أنا أيضاً.

498
00:28:49,640 --> 00:28:51,730
[الرعد]

499
00:28:59,190 --> 00:29:00,360
ماجستير؟

500
00:29:00,530 --> 00:29:02,110
ألا يمكنك النوم،
أيهما؟

501
00:29:02,280 --> 00:29:03,570
أنا قلقة بشأن السلطة الفلسطينية.

502
00:29:03,740 --> 00:29:05,700
قصف المطر
فظيعة صعبة على السطح.

503
00:29:05,870 --> 00:29:07,370
هيا،
احتضن معي.

504
00:29:11,000 --> 00:29:14,460
أوه، قدميك
مثل الجليد!

505
00:29:14,620 --> 00:29:16,710
أواصل التفكير
عن ذلك السيد. واتسون

506
00:29:16,880 --> 00:29:19,420
ومهرجان التوت.

507
00:29:19,590 --> 00:29:20,760
أنا سعيد بالتأكيد
ليس لدينا

508
00:29:20,920 --> 00:29:22,720
معلم متوسط
مثل ذلك.

509
00:29:22,880 --> 00:29:25,890
لحسن الحظ،
لم يدم طويلا.

510
00:29:26,050 --> 00:29:29,060
أمي، أخبرني المزيد
عنك وعن السلطة الفلسطينية.

511
00:29:29,220 --> 00:29:31,310
هل تعرف ما الوقت
هل هو كذلك يا سيدة شابة؟

512
00:29:31,470 --> 00:29:33,810
أنا أعلم،
لكن لا أستطيع النوم.

513
00:29:33,980 --> 00:29:36,230
لو سمحت؟
فقط قليلا
بينما أطول.

514
00:29:36,400 --> 00:29:37,610
حسنًا.

515
00:29:39,520 --> 00:29:40,570
لقد كنت سعيدًا حقًا

516
00:29:40,730 --> 00:29:44,070
السيد الخاص بك مرتبط بالسيد. واتسون اب
في الخارج،

517
00:29:44,240 --> 00:29:47,320
لكنني لم أكن على وشك السماح
تشارلز يعرف ذلك--

518
00:29:47,490 --> 00:29:48,870
ليس بعد.

519
00:30:12,970 --> 00:30:15,980
أنا آسف فاتني
المهرجان.

520
00:30:16,140 --> 00:30:17,600
إنه
لا داعي للقلق بالنسبة لي.

521
00:30:19,770 --> 00:30:21,270
هل تعرف لماذا؟

522
00:30:21,440 --> 00:30:22,400
نعم.

523
00:30:22,570 --> 00:30:24,650
والدي
لقد صدمنا
في ما فعلته.

524
00:30:26,780 --> 00:30:29,950
لقد حصل على ما
كان يأتي إليه.

525
00:30:30,120 --> 00:30:32,120
سمعت أنك فعلت ذلك أيضًا.

526
00:30:32,290 --> 00:30:34,290
أوه، وربما
يهمك أن تعرف

527
00:30:34,450 --> 00:30:37,790
أنني شاركت غداءنا
مع هارولد واتسون.

528
00:30:37,960 --> 00:30:39,290
حسنًا، قد يكون الأمر كذلك
يهمك أن تعرف

529
00:30:39,460 --> 00:30:41,380
هذا لا يحدث
يهمني،

530
00:30:41,540 --> 00:30:42,630
إذن هناك!

531
00:30:45,720 --> 00:30:46,840
تشارلز...

532
00:30:48,800 --> 00:30:51,970
لم أشارك
غداءي مع هارولد.

533
00:30:52,140 --> 00:30:53,260
لم تفعل؟

534
00:30:55,980 --> 00:30:58,310
لا.

535
00:30:58,480 --> 00:31:01,190
أنا لا يمكن أن أقف
لمشاهدته وهو يمضغ.

536
00:31:01,360 --> 00:31:02,570
ها ها!

537
00:31:09,860 --> 00:31:11,160
هنا.

538
00:31:11,320 --> 00:31:12,740
هنا. انها لك.

539
00:31:36,180 --> 00:31:37,560
إنها جميلة.

540
00:31:39,440 --> 00:31:42,360
هل فعلت ذلك؟

541
00:31:42,520 --> 00:31:44,480
إنها بذور.

542
00:31:44,650 --> 00:31:46,440
لقد تم استدعاؤهم
دموع أيوب.

543
00:31:49,070 --> 00:31:51,450
اعتقدت أن--
حسنًا، ربما...

544
00:31:56,200 --> 00:31:57,040
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن ترتديها

545
00:31:57,200 --> 00:31:58,500
إذا لم تفعل ذلك
تريد.

546
00:32:00,620 --> 00:32:01,750
أريد أن.

547
00:32:04,670 --> 00:32:05,920
ساعدني من فضلك.

548
00:32:21,350 --> 00:32:22,520
كيف تبدو؟

549
00:32:29,400 --> 00:32:30,900
جميلة عليك.

550
00:32:45,540 --> 00:32:48,090
شكرا لك
كثيرا جدا...

551
00:32:48,250 --> 00:32:49,590
تشارلز إينجالس.

552
00:33:00,600 --> 00:33:03,390
هذا هو
الهدية الأولى
لقد أعطاني صبي من أي وقت مضى ،

553
00:33:03,560 --> 00:33:06,110
باستثناء أخي.

554
00:33:06,270 --> 00:33:09,690
الهدية الأولى
لقد أعطيت فتاة من أي وقت مضى ،

555
00:33:09,860 --> 00:33:11,490
باستثناء أختي،

556
00:33:11,650 --> 00:33:13,530
وكان ذلك
مجرد ضفدع.

557
00:33:13,700 --> 00:33:14,740
ها!

558
00:33:17,530 --> 00:33:20,240
قادم
إلى رقصة القش؟

559
00:33:20,410 --> 00:33:22,120
لا أعرف.

560
00:33:22,290 --> 00:33:24,080
ما هذا؟

561
00:33:24,250 --> 00:33:25,330
المزارعون
هنا

562
00:33:25,500 --> 00:33:27,000
الجميع يساعدون بعضهم البعض
مع القش.

563
00:33:27,170 --> 00:33:30,210
عندما ينتهون،
لديهم رقصة الحظيرة.

564
00:33:30,380 --> 00:33:32,090
الجميع؟

565
00:33:32,260 --> 00:33:33,220
مم-هم.

566
00:33:33,380 --> 00:33:34,680
الكبار
والأطفال.

567
00:33:37,140 --> 00:33:38,100
هارولد واتسون
لقد تم سؤالك بالفعل

568
00:33:38,260 --> 00:33:39,810
إذا كان يمكن أن يكون
شريكي.

569
00:33:39,970 --> 00:33:42,230
قلت له أنني ذاهب
مع شخص آخر.

570
00:33:42,390 --> 00:33:43,430
من؟

571
00:33:45,350 --> 00:33:47,810
تشارلز إينجالس!

572
00:33:47,980 --> 00:33:51,820
هل يجب علي ذلك؟
أقول ذلك بنفسي؟

573
00:33:51,980 --> 00:33:53,360
[تنهد]

574
00:33:53,530 --> 00:33:54,900
هل ستكون كذلك؟
شريكي؟

575
00:33:59,740 --> 00:34:01,040
اه، أعتقد ذلك.

576
00:34:01,200 --> 00:34:03,410
لا يمكنك تخمين ذلك!

577
00:34:03,580 --> 00:34:04,710
نعم أو لا.

578
00:34:08,920 --> 00:34:09,840
نعم.

579
00:34:10,000 --> 00:34:11,090
يجب أن أذهب.

580
00:34:25,480 --> 00:34:27,850
ما الأمر
معك؟

581
00:34:28,020 --> 00:34:30,440
لا أعرف
كيف ترقص.

582
00:34:30,610 --> 00:34:31,820
لا تفعل ذلك
لا يزعجني شيء.

583
00:34:31,980 --> 00:34:34,440
لا أريد
للرقص معك،
على أية حال. ها ها!

584
00:34:34,610 --> 00:34:36,700
هذا ليس مضحكا،
غبي.

585
00:34:36,860 --> 00:34:39,870
من المفترض أن
خذ كارولين
إلى الرقص.

586
00:34:40,030 --> 00:34:42,870
هل تأخذ فتاة؟

587
00:34:43,040 --> 00:34:45,540
نعم، هناك.

588
00:34:45,710 --> 00:34:48,460
ها ها ها!

589
00:34:48,620 --> 00:34:51,170
أنا لا أرى شيئا
مضحك جدا.

590
00:34:51,340 --> 00:34:53,170
حسنا، ليس كذلك
كل هذا صعب.

591
00:34:53,340 --> 00:34:54,210
كل ما عليك فعله

592
00:34:54,380 --> 00:34:56,130
هو تحريك قدميك
إلى الموسيقى.

593
00:34:56,300 --> 00:34:57,220
ولكن كيف؟

594
00:34:57,380 --> 00:35:00,220
مثله.

595
00:35:00,390 --> 00:35:02,470
نعم، ولكن كيف حالك؟
هل تفعل ذلك مع فتاة؟

596
00:35:02,640 --> 00:35:04,390
أنت تضع ذراعيك
مثل ذلك.

597
00:35:11,400 --> 00:35:14,280
لا! مثله.
شاهد الآن.

598
00:35:22,280 --> 00:35:24,790
أوه.

599
00:35:24,950 --> 00:35:26,410
هذا ليس كذلك
مباراة مصارعة.

600
00:35:26,580 --> 00:35:27,960
أحاول أن أعرض عليك.

601
00:35:28,120 --> 00:35:29,960
الآن، افعل كما أفعل.

602
00:35:30,120 --> 00:35:31,000
هل من أحد يراقب؟

603
00:35:31,170 --> 00:35:33,090
لا أحد يراقب،
حسنًا؟

604
00:35:33,250 --> 00:35:34,300
نعم.

605
00:35:34,460 --> 00:35:36,260
1، 2، 3.

606
00:35:36,420 --> 00:35:37,630
1، 2، 3.

607
00:35:37,800 --> 00:35:39,180
1، 2--

608
00:35:39,340 --> 00:35:40,590
أنت تخطو
على قدمي.

609
00:35:40,760 --> 00:35:43,100
حسنًا، احصل عليه
خارج الطريق.

610
00:35:43,260 --> 00:35:45,430
1، 2 - أوه!

611
00:35:45,600 --> 00:35:46,850
لقد فعلت ذلك
على الغرض.

612
00:35:47,020 --> 00:35:47,730
لم أفعل!

613
00:35:47,890 --> 00:35:50,270
أوه نعم؟
ثم--أوه! أوه!

614
00:35:53,310 --> 00:35:55,440
[عزف الفرقة]

615
00:36:23,720 --> 00:36:24,930
مرحبًا كارولين.

616
00:36:25,100 --> 00:36:26,970
أوه، كم هو جميل
أنظري، كارولين.

617
00:36:29,140 --> 00:36:30,310
أين تشارلز؟

618
00:36:30,480 --> 00:36:32,270
أوه، وقال انه سوف يكون هنا
في أي لحظة الآن.

619
00:36:32,440 --> 00:36:35,150
لم يستطع
احصل على شعره
لتبدو صحيحة.

620
00:36:35,310 --> 00:36:36,480
الآن، لا تفعل ذلك
تقلق.

621
00:36:36,650 --> 00:36:38,820
سيكون كذلك
على طول.

622
00:36:38,990 --> 00:36:41,650
تبه.
سيكون هنا.

623
00:36:41,820 --> 00:36:43,160
[ضحكة مكتومة]

624
00:36:43,320 --> 00:36:45,120
- هل نرقص، لورا؟
- أوه، أود أن.

625
00:36:59,550 --> 00:37:01,760
الرقص معي،
كارولين.

626
00:37:01,920 --> 00:37:03,340
لا، شكرا لك،
هارولد.

627
00:37:03,510 --> 00:37:05,140
ولم لا؟

628
00:37:05,300 --> 00:37:08,350
أنا أنقذ رقصاتي
لتشارلز إينجالس.

629
00:37:08,510 --> 00:37:09,600
انه لن يأتي.

630
00:37:17,150 --> 00:37:18,020
كيف علمت بذلك؟

631
00:37:18,190 --> 00:37:19,860
لقد رأيته.
قال لي.

632
00:37:33,620 --> 00:37:35,040
نعم يا عزيزي؟

633
00:37:35,210 --> 00:37:37,040
إنه لن يأتي،
ماما.

634
00:37:37,210 --> 00:37:38,460
لا أريد
للبقاء.

635
00:37:38,630 --> 00:37:40,170
أوه، حبيبي،
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

636
00:37:40,340 --> 00:37:41,420
لا، لن يفعل ذلك.

637
00:37:45,760 --> 00:37:47,640
أريد العودة
إلى المنزل.

638
00:37:52,640 --> 00:37:54,230
تفضل.

639
00:37:54,390 --> 00:37:55,650
سوف آتي قريبا.

640
00:38:15,870 --> 00:38:17,960
[البكاء]

641
00:38:41,940 --> 00:38:43,030
PSST.

642
00:38:45,530 --> 00:38:46,610
PSST.

643
00:38:50,990 --> 00:38:52,410
ما أنت
يختبئ هنا ل؟

644
00:38:52,580 --> 00:38:55,000
لم أكن أريد
أي شخص يراني.

645
00:38:55,160 --> 00:38:56,250
هل كارولين هنا؟

646
00:38:56,410 --> 00:38:58,790
لقد عادت إلى المنزل.
ما حدث لك؟

647
00:39:00,500 --> 00:39:03,000
هارولد وآيك
قفز علي.

648
00:39:03,170 --> 00:39:05,630
لقد قمت بتنظيف بعض.

649
00:39:05,800 --> 00:39:08,300
لم أكن أريد الاحتفاظ بها
الانتظار لفترة أطول.

650
00:39:08,470 --> 00:39:10,220
هل أعطيتهم؟
جيدة كما حصلت؟

651
00:39:10,390 --> 00:39:11,970
[تنهدات] لا أستطيع--

652
00:39:12,140 --> 00:39:13,850
ليس ضد الاثنين--

653
00:39:14,020 --> 00:39:15,390
لكنهم سيحصلون عليها.

654
00:39:15,560 --> 00:39:17,350
يجب أن أذهب للشرح
إلى كارولين!

655
00:39:29,030 --> 00:39:31,700
مرحبًا، هارولد، آيك،
حصلت على شيء لتظهر لك.

656
00:39:31,870 --> 00:39:32,870
ما هذا؟

657
00:39:33,030 --> 00:39:35,490
لا أستطيع أن أعرضك هنا.
هل تحب الفتيات؟

658
00:39:35,660 --> 00:39:36,620
- نعم!
- نعم!

659
00:39:36,790 --> 00:39:37,830
تعال.

660
00:40:07,990 --> 00:40:09,490
من هناك؟

661
00:40:09,650 --> 00:40:11,530
إنه أنا - تشارلز.

662
00:40:11,700 --> 00:40:13,490
اذهب بعيدا,
تشارلز إينجالس.

663
00:40:13,660 --> 00:40:16,740
لا أريد أبدًا أن أضع عيونًا
عليك مرة أخرى!

664
00:40:16,910 --> 00:40:18,830
من فضلك، كارولين.

665
00:40:19,000 --> 00:40:20,160
أنا آسف
لقد تأخرت،

666
00:40:20,330 --> 00:40:21,710
ولكن يمكنني أن أشرح.

667
00:40:21,870 --> 00:40:24,920
لن تفعل ذلك أبدًا
ابقني في الانتظار مرة أخرى!

668
00:40:25,090 --> 00:40:27,090
لو سمحت.

669
00:40:27,250 --> 00:40:28,510
لم أستطع مساعدته.

670
00:40:31,550 --> 00:40:33,260
اسمحوا لي بالدخول،
وسأريكم.

671
00:40:36,010 --> 00:40:37,220
من فضلك، كارولين.

672
00:40:39,680 --> 00:40:40,940
لو سمحت؟

673
00:40:41,100 --> 00:40:42,140
لماذا ينبغي؟
لقد سمحت لك بالدخول

674
00:40:42,310 --> 00:40:44,860
عندما لا أفعل ذلك
هل تريد أن تنظر إليك؟

675
00:40:45,020 --> 00:40:47,110
لأن
ولهذا السبب تأخرت.

676
00:40:49,570 --> 00:40:51,780
لو سمحت.
لم يكن خطأي.

677
00:40:53,240 --> 00:40:54,700
لقد كنت هناك.

678
00:40:58,370 --> 00:41:00,370
حسنا...

679
00:41:00,540 --> 00:41:02,920
سأنتظر فقط حتى
أهلك يأتون إلى المنزل

680
00:41:03,080 --> 00:41:04,580
إذا لم تفعل ذلك
اسمحوا لي بالدخول!

681
00:41:13,880 --> 00:41:15,050
من فضلك، كارولين.

682
00:41:32,900 --> 00:41:34,820
ماذا حدث؟

683
00:41:34,990 --> 00:41:36,700
هارولد وآيك
حاولت أن تبقيني

684
00:41:36,870 --> 00:41:39,870
من القادمة
إلى الرقص.

685
00:41:40,040 --> 00:41:41,120
اه...

686
00:41:41,290 --> 00:41:42,620
أعلم أنني...

687
00:41:42,790 --> 00:41:44,420
لا تفعل ذلك
تبدو رائعة جدًا.

688
00:41:47,170 --> 00:41:48,420
هل يؤلم؟

689
00:41:51,420 --> 00:41:53,300
أراهن أنك كذلك
يخجل مني--

690
00:41:53,470 --> 00:41:54,630
الطريقة التي أبدو بها.

691
00:41:54,800 --> 00:41:57,050
لن أكون كذلك أبدًا
أخجل منك،
تشارلز إينجالس.

692
00:41:59,720 --> 00:42:01,390
لقد كان لدي للتو
لأخبرك.

693
00:42:03,600 --> 00:42:05,020
لقد شعرت بالخجل الشديد...

694
00:42:05,190 --> 00:42:08,690
لا تظهر
والحفاظ عليك
من الرقص.

695
00:42:13,150 --> 00:42:16,490
يمكننا أن نفعل ذلك
رقصتنا الخاصة...

696
00:42:16,660 --> 00:42:17,950
هنا...

697
00:42:18,120 --> 00:42:19,910
وحده.

698
00:42:20,080 --> 00:42:21,990
أود أن أفضل.

699
00:42:22,160 --> 00:42:23,250
أليس كذلك؟

700
00:42:24,830 --> 00:42:25,830
نعم.

701
00:42:30,040 --> 00:42:32,170
لا أستطيع الرقص
جيد جدًا.

702
00:42:32,340 --> 00:42:33,760
أخي
علمني.

703
00:43:19,470 --> 00:43:23,720
ماذا قال السلطة الفلسطينية
عندما اكتشف ذلك
حول الخرز؟

704
00:43:23,890 --> 00:43:26,600
لم أخبره قط.

705
00:43:26,770 --> 00:43:29,400
لقد التقطتهم--
أكبر عدد ممكن أن أجد--

706
00:43:29,560 --> 00:43:31,770
وأنا أعيدهم،

707
00:43:31,940 --> 00:43:34,570
واحتفظت بهم.

708
00:43:34,730 --> 00:43:37,030
هل ترغب في ذلك
لرؤيتهم؟

709
00:43:37,190 --> 00:43:38,650
هنا.
سأريكم.

710
00:43:58,800 --> 00:43:59,970
ها هم...

711
00:44:05,140 --> 00:44:08,480
ولن أشارك أبدًا
معهم.

712
00:44:08,640 --> 00:44:11,940
سيكون لديهم دائمًا
معنى خاص بالنسبة لي

713
00:44:12,100 --> 00:44:14,400
لأن
يذكرونني...

714
00:44:14,570 --> 00:44:17,610
لا تتسرع أبدًا
الحكم على تشارلز.

715
00:44:19,780 --> 00:44:20,780
أوه!

716
00:44:41,470 --> 00:44:43,640
[اقتراب النقل]

717
00:44:58,150 --> 00:44:59,230
ها ها!

718
00:45:00,440 --> 00:45:01,780
أوه! ها ها!
تشارلز!

719
00:45:01,950 --> 00:45:03,240
مهلا، قف!
احتفظ بها. احتفظ بها.

720
00:45:03,410 --> 00:45:04,820
قف! مهلا، هيا.

721
00:45:04,990 --> 00:45:06,240
أنت ذاهب ل
تبلل بالكامل. أنا
منقوع على البشرة.

722
00:45:06,410 --> 00:45:07,870
لا أهتم.
أنت هنا.

723
00:45:08,040 --> 00:45:10,120
أوه، كنت لأكون هنا
وفي وقت أقرب كثيرًا أيضًا.
لقد فقدت عجلة،

724
00:45:10,290 --> 00:45:12,460
ولم يكن لدي
ذا واجن جاك,
لذلك كان علي أن أفعل ذلك.

725
00:45:12,620 --> 00:45:14,750
لقد شعرت بالجنون الشديد
كان هناك بخار
قادم مني.

726
00:45:14,920 --> 00:45:16,000
لماذا لا تفعل ذلك؟
اذهب إلى الداخل قبل ذلك
هل تشعر بالبرد؟

727
00:45:16,170 --> 00:45:17,040
لا، أنا بخير.

728
00:45:17,210 --> 00:45:18,170
اسمع، لقد فهمت
شيء بالنسبة لك.

729
00:45:18,340 --> 00:45:19,130
أوه، لقد تذكرت.

730
00:45:19,300 --> 00:45:20,340
بالطبع أتذكر.

731
00:45:20,510 --> 00:45:22,550
كيف كان حالي؟
هل ستنسى؟
ها أنت ذا.

732
00:45:27,350 --> 00:45:28,220
حسنا، ما هو
الأمر؟

733
00:45:28,390 --> 00:45:29,680
أليس هذا؟
التوابل المناسبة؟

734
00:45:29,850 --> 00:45:31,730
حسنا، قلت
علبة صفراء مع
شريط أحمر--

735
00:45:31,890 --> 00:45:33,230
أشياء لا تستطيع فعلها
اذهب إلى أوليسون.

736
00:45:36,520 --> 00:45:39,860
هذا بالضبط
ما طلبته،
تشارلز.

737
00:45:42,030 --> 00:45:43,650
شكرًا لك.
كنت أعلم أنك تتذكر.

738
00:45:44,860 --> 00:45:46,780
حسنا، سأنتظر
لك في الداخل.

739
00:45:46,950 --> 00:45:48,030
كارولين؟

740
00:45:49,950 --> 00:45:53,540
لقد حصلت عليك
شيء آخر.

741
00:45:53,710 --> 00:45:54,830
[لهث]

742
00:45:57,920 --> 00:46:01,590
انها قليلا
شيء خاص

743
00:46:01,760 --> 00:46:02,840
لسيدة مميزة جداً

744
00:46:03,010 --> 00:46:04,970
على جدا جدا
يوم خاص.

745
00:46:13,730 --> 00:46:14,850
ذكرى سنوية سعيدة.

746
00:46:16,730 --> 00:46:18,190
ذكرى سنوية سعيدة.

747
00:46:22,110 --> 00:46:23,240
ط ط ط.

748
00:46:29,240 --> 00:46:31,910
تشارلز إنجالس ...

749
00:46:32,080 --> 00:46:34,910
على هذا خاص جدا
يوم...

750
00:46:35,080 --> 00:46:37,540
هل لي أن أحصل على المتعة
من هذه الرقصة؟

751
00:46:38,710 --> 00:46:41,130
ما أنت
نتحدث عن؟
ماذا، من هنا؟

752
00:46:41,300 --> 00:46:43,510
اه-هاه، من هنا.

753
00:46:43,670 --> 00:46:44,510
أوه، كارولين،
هيا.

754
00:46:44,670 --> 00:46:45,420
ما أنت
نتحدث عن؟

755
00:46:45,590 --> 00:46:47,430
أنا فقط أشعر
مثل الرقص.

756
00:46:51,600 --> 00:46:53,220
حسنًا.

757
00:46:53,390 --> 00:46:55,060
السّيدة. إنجالس،
هل يمكنني الحصول على هذه الرقصة؟

758
00:47:01,270 --> 00:47:03,110
كيف هذا؟
للتذكر؟

759
00:47:05,400 --> 00:47:07,490
أحبك.
هذا يتذكر.