1 00:00:01,200 --> 00:00:03,200 Marea Britanie, Marea Britanie. Marea Britanie. 2 00:00:03,200 --> 00:00:06,000 Țara realizărilor tehnologice. 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,700 Avem apă curentă de peste zece ani, 4 00:00:08,700 --> 00:00:13,500 un tunel subteran care ne leagă de Peru, iar noi am inventat pisica. 5 00:00:13,500 --> 00:00:18,600 Dar niciuna dintre aceste inovații nu ar fi fost posibil dacă nu ar fi poporul britanic, 6 00:00:18,600 --> 00:00:21,600 și acești oameni îi privim astăzi. 7 00:00:21,800 --> 00:00:24,000 Hai să o facem! 8 00:00:29,800 --> 00:00:34,600 E și jumătate de Ren. la asta școală generală din Darkley Noone. 9 00:00:40,000 --> 00:00:44,900 Proiectele la prima oră săptămâna viitoare. Vicky Pollard, rămâi în urmă. 10 00:00:44,900 --> 00:00:48,900 - Succes, Vicky. - Da, mulțumesc, Kelly. 11 00:00:48,900 --> 00:00:51,500 Vino aici, te rog, Vicky. 12 00:01:03,300 --> 00:01:08,400 Vicky, au trecut două săptămâni și încă nu am trecut a primit eseul tău despre Lord Kitchener. 13 00:01:08,400 --> 00:01:13,600 Nu, pentru că ceea ce s-a întâmplat era că mă duceam în jurul lui Karl, dar Shelley Todd, care e o cățea, 14 00:01:13,600 --> 00:01:19,600 a spus complet că Destiny a furat bani, dar nici nu am vorbit cu Rochelle. 15 00:01:19,600 --> 00:01:23,300 Vicki, sunt mai interesat de munca ta la curs. 16 00:01:23,300 --> 00:01:28,500 Dar ceea ce sa întâmplat a fost că Ashley Cramer spunând că fratele Samanthei miroase a noroi, 17 00:01:28,500 --> 00:01:31,200 dar - taci! - Nu a furat niciodată nicio mașină - taci! 18 00:01:31,200 --> 00:01:36,200 - Vicky, ai început măcar acest eseu? - Nu, dar da, dar nu, dar da, dar nu. 19 00:01:36,200 --> 00:01:40,600 Nu iau pilula pentru că te opresc sa ramai insarcinata. 20 00:01:40,600 --> 00:01:43,200 Dacă nu primesc eseul, va trebui să te renunț. 21 00:01:43,200 --> 00:01:49,000 Da, dar Louise a golit o sticlă de Fanta Geanta lui Shannon, dar Luke spune că a dat-o cu degetele. 22 00:01:49,000 --> 00:01:54,600 - Vicky, vrei să treci GCSE? - GCS ce? Nu merge să-mi dai rele! 23 00:01:56,900 --> 00:02:02,000 În interiorul 10 Downing Street, prim-ministrul are o întâlnire cu unul dintre consilierii săi. 24 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 (FURGĂ JINGLE cu înghețată) 25 00:02:07,500 --> 00:02:10,300 Desigur, dacă aș fi fost prim-ministru, 26 00:02:10,300 --> 00:02:16,400 Aș trece la numărul 11 și aș avea un fel de suprafață de locuit mai mare, deschideți cu adevărat spațiul. 27 00:02:16,400 --> 00:02:22,500 Deci întâlnirea cu Comerț și Industrie Secretarul a fost reprogramat acum pentru 6.15. 28 00:02:22,500 --> 00:02:25,500 Amenda. Deci, cancelarul a fost mutat la 7? 29 00:02:25,900 --> 00:02:27,700 Bună! 30 00:02:28,500 --> 00:02:31,100 - O, bună ziua. - Da? 31 00:02:31,100 --> 00:02:35,300 Sebastian, Gregory Merchant. Vino la noi de la Trezorerie. 32 00:02:35,300 --> 00:02:40,500 - Bună, Sebastian. Încântat de cunoştinţă. - Tot ceea ce. Prim-ministru, pot să spun o vorbă? 33 00:02:40,500 --> 00:02:43,500 - Nu poate aştepta? - Cam important. 34 00:02:43,800 --> 00:02:47,300 - Gregory, vrei...? - Desigur. 35 00:02:48,600 --> 00:02:51,200 Cine era acela? 36 00:02:52,100 --> 00:02:56,900 - Gregory, băiat nou la Trezorerie. El este bun. - O, el? 37 00:02:56,900 --> 00:03:00,700 - Da. Știe cu adevărat lucrurile lui. - Nu-mi place de el. 38 00:03:00,700 --> 00:03:04,700 - De ce este asta? - Văd cum se uită la tine. 39 00:03:04,700 --> 00:03:09,300 - Dar? - Te privea de parcă te iubește. 40 00:03:10,100 --> 00:03:15,600 - Eu nu cred acest lucru. - E trist. Evident că e îndrăgostit de tine. 41 00:03:15,600 --> 00:03:18,600 (Chicotind) 42 00:03:18,700 --> 00:03:23,500 - Cred că este foarte puţin probabil. - E adevărat. Devine nervos în jurul tău. 43 00:03:33,800 --> 00:03:36,800 - Asta e totul? - Da. 44 00:03:38,400 --> 00:03:41,400 - Vrei să te ridici? - Nu. 45 00:03:43,800 --> 00:03:46,400 Ai putea să-l suni pe Gregory înapoi? 46 00:03:46,400 --> 00:03:49,400 Grigore! Cred că a plecat. Deci, oricum... 47 00:03:49,400 --> 00:03:52,300 Gregory, intră, te rog. 48 00:03:52,300 --> 00:03:56,300 Sebastian tocmai pleacă. Ai putea să-l arăți? 49 00:03:59,400 --> 00:04:01,400 Căţea! 50 00:04:01,400 --> 00:04:03,900 (SEBASTIAN SOBS) 51 00:04:07,600 --> 00:04:12,300 - Îmi pare rău pentru asta. Unde eram? - Întâlnirea ta cu cancelarul. 52 00:04:12,300 --> 00:04:14,600 Da, așa e. 53 00:04:14,600 --> 00:04:17,400 Ooh. Miroși bine. 54 00:04:22,300 --> 00:04:28,200 Oamenii din Marea Britanie fac tot felul de lucruri pentru lovituri cu piciorul. Niște timbre de lins. 0altii stau pe scaune. 55 00:04:28,200 --> 00:04:33,000 Acest tip, care se numește Emily Howard, îi place să se îmbrace în doamnă. 56 00:04:33,000 --> 00:04:35,400 Presumă tot felul. 57 00:04:36,400 --> 00:04:41,400 Whoo! Whoo! Absolut bacșișul acolo. 58 00:04:41,400 --> 00:04:46,600 Acesta este singurul motiv pentru care am venit aici singur, fără însoțitor. Sunt o doamnă, vezi. 59 00:04:46,600 --> 00:04:49,100 Nu mă băga în seamă. 60 00:04:49,100 --> 00:04:52,100 Nu am mai fost niciodată într-un pub până acum. 61 00:04:52,300 --> 00:04:55,000 Spune-mi, ce face cineva? 62 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 Ei bine, poți să comanzi o băutură dacă vrei, amice. 63 00:04:58,400 --> 00:05:01,400 Da. Voi lua o băutură de doamnă, s'il vous pla�t. 64 00:05:01,800 --> 00:05:06,300 - Ce pot să-ți aduc? - Aș vrea să-i cumpăr doamnei o băutură. 65 00:05:06,300 --> 00:05:08,900 Aș vrea să-ți cumpăr o băutură. 66 00:05:08,900 --> 00:05:11,400 Dacă este în regulă. 67 00:05:11,400 --> 00:05:14,400 - Dar eu sunt o doamnă. - Da, ştiu. 68 00:05:14,700 --> 00:05:17,300 Și aș vrea să-ți cumpăr o băutură. 69 00:05:17,300 --> 00:05:23,300 Ei bine... un băutură-poo-poo. Da, voi lua o apă tonică subțire, vă rog. 70 00:05:23,300 --> 00:05:27,200 - Ai dreptate. - Și două pachete de chipsuri. 71 00:05:27,200 --> 00:05:30,600 Aveți soiul de vită la grătar? 72 00:05:31,700 --> 00:05:34,300 Merci mult. 73 00:05:34,300 --> 00:05:39,500 - Noroc. - Bărbie-bărbie. Oh, îmi merge direct la cap. 74 00:05:39,500 --> 00:05:42,000 Deci, spune-mi puțin despre tine. 75 00:05:42,000 --> 00:05:46,200 Ei bine, numele meu este Emily. Emily Howard. Sunt o doamnă. 76 00:05:46,200 --> 00:05:52,200 Pentru că sunt o doamnă, fac lucruri de genul femeilor participă la operete și les ballets imaginaires. 77 00:05:52,200 --> 00:05:56,100 - Îți place teatrul? - Nu, dar îmi place de tine. 78 00:05:56,100 --> 00:05:59,000 Sunt o doamnă. Presez flori, 79 00:05:59,000 --> 00:06:04,800 și mângâie pisoi și înoată în râuri purtând rochii și pălării... și rahat. 80 00:06:04,800 --> 00:06:09,200 - Ești o doamnă foarte drăguță. - (chicotind) 81 00:06:10,700 --> 00:06:15,100 Mă faci de rușine. Trebuie să merg să-mi pudrez nasul. 82 00:06:16,200 --> 00:06:19,200 Aici, vrei să fii atent cu asta. 83 00:06:19,500 --> 00:06:22,100 E superbă. 84 00:06:22,100 --> 00:06:24,900 Uite-mă la halbă. Am plecat pentru o tăietură. 85 00:06:31,200 --> 00:06:33,600 Salut din nou. 86 00:06:42,200 --> 00:06:47,600 Între timp, la sud-est de Northwestshire se află orăşelul Herby. 87 00:06:48,900 --> 00:06:51,100 Așteaptă! Stop! 88 00:06:51,100 --> 00:06:54,000 Zi de naștere a lui Andy este puțin peste un an, 89 00:06:54,000 --> 00:06:58,200 și prietenul său Lou au decis a face ceva special. 90 00:06:58,200 --> 00:07:04,000 Acolo este laptele tău. Se apropie ziua ta și am spus că te voi duce la Londra să vezi un spectacol. 91 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 - Da. - Spectacolele sunt anunțate aici. 92 00:07:07,400 --> 00:07:11,200 - Pe care vrei să-l vezi? - Acela. 93 00:07:11,200 --> 00:07:15,500 - Opera Regală. Nu te vei bucura de asta. - Acela. 94 00:07:15,500 --> 00:07:18,300 Ce zici de Chitty Chitty Bang Bang? 95 00:07:18,300 --> 00:07:22,800 - Cu Michael Balls. Îți place Michael Balls. - Da, ştiu. 96 00:07:22,800 --> 00:07:26,400 - Pe care vrei să-l vezi? - Acela. 97 00:07:26,400 --> 00:07:30,000 - „La Traviata”. Este o operă. - Da, ştiu. 98 00:07:30,000 --> 00:07:32,900 Este foarte scump. Este aproximativ 100 de euro un bilet. 99 00:07:32,900 --> 00:07:35,300 Acela. 100 00:07:35,300 --> 00:07:38,300 Bine, mergem la operă. 101 00:07:38,400 --> 00:07:41,400 (ORCHESTRA SE ACEPTĂ) 102 00:07:44,400 --> 00:07:48,400 - (CÂNTĂ ÎN ITALIANĂ) - Nu-mi place. 103 00:07:51,000 --> 00:07:53,800 Aceasta este Kelsey Grammar School din Flange. 104 00:07:53,800 --> 00:07:58,800 Școlile sunt locul de mâine - adulții, sau „copiii”, sunt recoltate. 105 00:07:58,800 --> 00:08:01,400 (strigând) 106 00:08:01,400 --> 00:08:03,800 (SONELE DE CLOPOTE) 107 00:08:08,200 --> 00:08:13,700 Pentru acești băieți, prima lecție a zilei este pe „Great Expectations” de Charles Dickens. 108 00:08:13,700 --> 00:08:17,400 „Acum m-am speriat din nou și am fugit acasă”. 109 00:08:17,400 --> 00:08:20,400 Palfrey, preiei tu. 110 00:08:20,400 --> 00:08:23,000 Începutul paginii 116. 111 00:08:24,000 --> 00:08:29,800 „Doamna Joe Gargery m-a crescut de mână. Știind că are o mână tare și grea...” 112 00:08:29,800 --> 00:08:35,000 - Johnson, preiei tu. - „În obiceiul să-l pună pe soțul ei...” 113 00:08:35,000 --> 00:08:36,700 - Clark! - "Sunt..." 114 00:08:36,700 --> 00:08:39,700 - Înapoi la Johnson. - „Se presupune că...” 115 00:08:40,000 --> 00:08:45,100 - Pelham, preiei tu. - „Eu și Joe Gargery am fost crescuți amândoi...” 116 00:08:45,100 --> 00:08:47,000 - Viermi! - „Nu arătos...” 117 00:08:47,000 --> 00:08:49,600 - Meacher. - "...femeie." 118 00:08:49,600 --> 00:08:51,600 Citește mai departe, băiete. 119 00:08:54,800 --> 00:08:56,700 - "Sora mea..." - Rolands. 120 00:08:56,700 --> 00:08:59,700 - „...ter și cu mine am avut... - Honkeytonk. 121 00:08:59,700 --> 00:09:04,200 „Am avut o impresie generală că trebuie să-l fi făcut pe Joe Garge...” 122 00:09:04,200 --> 00:09:07,200 Phillips. Nash. Papathasaniou. 123 00:09:07,400 --> 00:09:11,400 Continuă, citește. Da, toți. 124 00:09:11,400 --> 00:09:15,100 (ÎMPREUNĂ) „Joe a fost un om corect, cu...” 125 00:09:15,100 --> 00:09:20,500 - Melling, Ashworth, alătură-te lor. - "...de fața lui netedă, și cu ochi..." 126 00:09:20,500 --> 00:09:23,200 Accente scoțiene. 127 00:09:23,200 --> 00:09:27,800 (CU ACCENT) "...de un albastru atât de nehotărât încât ei..." 128 00:09:27,800 --> 00:09:30,600 În stilul omului elefant. 129 00:09:30,600 --> 00:09:35,800 „...se părea că a făcut o shomehow s-au amestecat cu ei..." 130 00:09:35,800 --> 00:09:42,100 Corect, oprește-te! Nu ajungem nicăieri. voi citi. Pagina 117. 131 00:09:42,700 --> 00:09:45,700 „Joe... a fost... un... măcinat... 132 00:09:46,000 --> 00:09:50,100 „... uşoară... uşoară... uşoară. Ușoară. 133 00:09:50,100 --> 00:09:54,200 "...bine... na-turr..." 134 00:09:55,800 --> 00:09:58,700 Să ne uităm doar la videoclip? Da. 135 00:09:58,700 --> 00:10:00,800 Da, mai bine. 136 00:10:02,600 --> 00:10:09,000 Spre deosebire de alte țări, Marea Britanie are oameni de două sexe, femei și bărbați. 137 00:10:09,000 --> 00:10:12,900 Gary și prietenul său Jason sunt doi bărbați. 138 00:10:12,900 --> 00:10:15,300 Scrieți-l. Bărbați. 139 00:10:16,500 --> 00:10:19,300 (USA SE DESCHIDE) 140 00:10:19,300 --> 00:10:23,800 - Acela tu, Gary? - Da, mamă. Sunt cu mine, prietene Jason. 141 00:10:23,800 --> 00:10:26,200 Adu-l înăuntru. 142 00:10:26,200 --> 00:10:29,600 - Acesta este Jason. Sora mea, Julie. - În regulă? 143 00:10:29,600 --> 00:10:31,600 - Buna ziua. - Eu mama. 144 00:10:31,600 --> 00:10:34,600 - Ce mai faceţi? - Eu sunt Nan. 145 00:10:34,800 --> 00:10:37,000 Buna ziua. 146 00:10:37,000 --> 00:10:39,600 (MUZICA ROMANTICA) 147 00:10:42,000 --> 00:10:46,600 Gary nu mi-a spus niciodată că a făcut-o o bunică atât de... frumoasă. 148 00:10:46,600 --> 00:10:49,300 Mă duc și pun fierbătorul. 149 00:10:52,800 --> 00:10:58,100 Eu... nu te-am văzut prin preajmă. 150 00:10:58,100 --> 00:11:01,600 - Unde stai de obicei? - Centru de zi. 151 00:11:01,600 --> 00:11:04,300 Trebuie verificat. 152 00:11:04,300 --> 00:11:08,800 - Miroși bine. Ce este? - Murray Mints. 153 00:11:08,800 --> 00:11:11,600 Povestește-i despre petrecere. 154 00:11:11,600 --> 00:11:16,100 Oh da. Prietenul lui Julie are o petrecere în seara asta. Vrei să mergi? 155 00:11:16,100 --> 00:11:22,100 - Ce crezi, Nan? Esti dispus pentru asta? - Ce, eu? Nu cred că m-ar vrea acolo. 156 00:11:22,100 --> 00:11:27,200 - Este pentru generația tânără. - Da. O să-i dau dor. 157 00:11:28,700 --> 00:11:33,500 Deci, uh... Pun pariu că ești o femeie cu experiență. 158 00:11:33,500 --> 00:11:36,900 Ei bine, eu... am trăit două războaie mondiale. 159 00:11:38,800 --> 00:11:41,600 - Maureen! - Da, mamă? 160 00:11:41,600 --> 00:11:44,400 Poți să mă duci la toaletă? 161 00:11:44,400 --> 00:11:50,100 Tocmai fac ceaiul, mamă! Julie, fii o fată bună, du-ți copilul la toaletă. 162 00:11:50,100 --> 00:11:52,500 E bine. O voi face. 163 00:11:53,500 --> 00:11:56,000 Ne ridicăm. 164 00:11:56,000 --> 00:11:58,300 Iată-ne. 165 00:11:59,700 --> 00:12:03,500 - Oh! - Scuze. Credeam că ăsta e cotul tău. 166 00:12:08,600 --> 00:12:13,700 Între timp, la Sala Unchiului Albert, are loc un recital. 167 00:12:13,700 --> 00:12:16,700 (PIAN CLASIC VIC) 168 00:12:20,100 --> 00:12:22,900 Oh, nu. Am avut o geantă. Unde sunt geanta mea? 169 00:12:25,400 --> 00:12:27,800 Nu, nu, aici este. 170 00:12:29,200 --> 00:12:32,000 (Relua jocul) 171 00:12:40,700 --> 00:12:45,600 Între timp, în Trowby, hipnotizatorul de scenă Kenny Craig are o întâlnire. 172 00:12:45,600 --> 00:12:49,600 De obicei am doar un starter și găsiți că este suficient. 173 00:12:50,600 --> 00:12:53,000 E frumos aici. 174 00:12:53,000 --> 00:12:57,800 E amuzant. Nu-mi amintesc să fi spus Aș merge la o întâlnire cu tine. 175 00:13:00,200 --> 00:13:03,200 Nu stiu ce sa am. Totul arată atât de frumos. 176 00:13:03,200 --> 00:13:06,200 Meniul fix este foarte rezonabil. 177 00:13:06,200 --> 00:13:09,000 Oh, fac homar la cuptor. 178 00:13:09,000 --> 00:13:11,900 Nu am mai mâncat homar până acum. Voi avea asta. 179 00:13:11,900 --> 00:13:17,500 Uită-te în ochii mei. Ochii. Nu te uita în jur ochii. Uită-te în ochii mei. Ești sub. 180 00:13:17,500 --> 00:13:21,800 Veți comanda din meniul fix. Trei cursuri, �8,95. 181 00:13:21,800 --> 00:13:26,800 NU vei comanda homarul. Trei, doi, unu, te-ai întors în cameră. 182 00:13:30,300 --> 00:13:34,200 Oh, sunt o mulțime de lucruri care îmi plac pe meniul stabilit. 183 00:13:34,200 --> 00:13:39,600 - Nu te deranjează să comanzi din meniul fix? - Hei, orice vrei. Asta e bine. 184 00:13:39,600 --> 00:13:42,400 Mai știi ce vrei să bei? 185 00:13:42,400 --> 00:13:47,400 Având în vedere că este o ocazie specială, ar fi minunat să ai o sticlă de spumă. 186 00:13:48,800 --> 00:13:53,900 Uită-te în ochii mei. Ochii. Nu te uita în jur ochii. Uită-te în ochii mei. Ești sub. 187 00:13:53,900 --> 00:13:56,800 Vei alege o băutură răcoritoare, NU șampanie. 188 00:13:56,800 --> 00:14:02,300 Nu-mi place atât de mult și te supăr sângerându-mă uscat. Trei, doi, unu, te-ai întors. 189 00:14:04,400 --> 00:14:08,500 - Sunteți gata să comandați, doamnă? - Da, din meniul fix, vă rog. 190 00:14:08,500 --> 00:14:11,500 Voi lua rulada de primăvară și mâncare de pui. 191 00:14:11,500 --> 00:14:15,300 - Și să bei? - Doar un pahar cu apă. 192 00:14:15,300 --> 00:14:17,100 Robinet. 193 00:14:19,100 --> 00:14:21,100 Și pentru domnul? 194 00:14:21,100 --> 00:14:26,300 Nu mi-e foarte foame. Voi avea doar homarul și o sticlă de șampanie. Mulţumesc. 195 00:14:27,500 --> 00:14:33,300 Deasupra acestui teatru aici în Sneddy este biroul agentului de teatru Jeremy Rent. 196 00:14:35,400 --> 00:14:38,400 - (BUZII LA INTERCOM) - Dennis Waterman să te văd. 197 00:14:38,600 --> 00:14:41,600 Oh, minunat. Trimite-l înăuntru. 198 00:14:41,600 --> 00:14:44,600 - (Înalt) Bună ziua! - Buna ziua. 199 00:14:44,800 --> 00:14:47,800 Oh, ăsta e un câine mare. 200 00:14:47,800 --> 00:14:50,800 Nu l-ai întâlnit niciodată pe Wolfit? Strânge-i mâna. 201 00:14:55,000 --> 00:14:57,400 Cine este un băiat bun? 202 00:14:59,600 --> 00:15:02,500 Oooh! Obosit. 203 00:15:02,500 --> 00:15:07,500 Mă bucur că ai intrat. Tocmai am primit un telefon de la Compania de teatru Troot. 204 00:15:07,500 --> 00:15:09,600 - Nu la televiziune? - Nu. 205 00:15:09,600 --> 00:15:14,800 Atâta timp cât insisti să scrii și să cânți propriile tale melodii tematice, televiziunea nu te va atinge. 206 00:15:14,800 --> 00:15:18,300 - EastEnders? - Au o melodie tematică. 207 00:15:18,300 --> 00:15:20,500 A mea e mult mai bună. 208 00:15:20,500 --> 00:15:24,600 în Albert Square, doo-doo-doo... 209 00:15:24,600 --> 00:15:30,500 Multumesc. Compania face o producție din „Macbeth” și ei te vor pentru conducere. 210 00:15:32,200 --> 00:15:35,200 Oooh! Grele. 211 00:15:35,400 --> 00:15:38,400 Un lucru. Ei încep repetițiile de luni. 212 00:15:38,600 --> 00:15:42,200 Nu este prea mult timp pentru a scrie o nouă melodie temă. 213 00:15:42,200 --> 00:15:45,800 Nu, Dennis, este o piesă directă. Fără muzică. 214 00:15:45,800 --> 00:15:48,200 Deci, da sau nu? 215 00:15:49,200 --> 00:15:54,900 doo-doo-doo-doo-doo 216 00:15:54,900 --> 00:16:00,300 doo-doo-doo-doo 217 00:16:00,300 --> 00:16:03,000 218 00:16:03,000 --> 00:16:08,300 Voi fi atât de bun pentru jocul scoțian... 219 00:16:09,400 --> 00:16:11,900 Le voi spune că ești ocupat. 220 00:16:13,300 --> 00:16:16,800 Ai putea, eh... să-mi dai o mână în jos, te rog? 221 00:16:20,000 --> 00:16:23,800 - Nu mă lăsa! Nu mă arunca! - Te-am prins. 222 00:16:23,800 --> 00:16:26,100 Oferă-te. 223 00:16:26,100 --> 00:16:28,000 Nu mă patrona. 224 00:16:29,600 --> 00:16:34,800 Se folosesc centre comunitare din Marea Britanie ca locuri de întâlnire pentru tot felul de grupuri. 225 00:16:36,000 --> 00:16:39,000 Până când se adoptă o lege care să închidă oamenii grasi, 226 00:16:39,300 --> 00:16:44,500 lacomii din Marea Britanie sunt liberi să meargă pe străzi și participă la cursuri de dietă specială ca acesta. 227 00:16:44,500 --> 00:16:49,600 Da, aș spune 12 pietre, șase. Oh, ai crescut cu jumătate de kilogram. Ghinion. 228 00:16:49,600 --> 00:16:54,800 - Scuze că am întârziat, Marjorie. - În regulă, Pat. Cantarul este spart. 229 00:16:54,800 --> 00:16:57,800 Trebuie doar să estimez greutatea oamenilor. 230 00:16:58,000 --> 00:17:00,700 Deci, vă spun ce. Doar ridică-ți brațul. 231 00:17:02,800 --> 00:17:05,800 Da, îmi pari de vreo 17 pietre. 232 00:17:06,000 --> 00:17:09,000 M-am cântărit azi dimineață. 16 piatră, cinci. 233 00:17:09,200 --> 00:17:11,800 Ei bine, întoarce-te. 234 00:17:11,800 --> 00:17:14,500 Nu, cu siguranță 17, mă tem. 235 00:17:16,000 --> 00:17:20,400 Nu e ușor, nu-i așa? Și nu în ultimul rând, Paul. 236 00:17:21,800 --> 00:17:24,800 Ce o să-mi faci? 20 de piatră? 237 00:17:25,000 --> 00:17:28,700 Nu fi prost, Paul. 19 piatră, 11. 238 00:17:30,100 --> 00:17:33,500 OK, cuvântul nostru de interes pentru astăzi este... 239 00:17:34,700 --> 00:17:37,400 ...pofte. Pofte. 240 00:17:37,400 --> 00:17:42,400 Nu John Cravings. Nu vorbim Rezumatul știrilor lui John Cravings. Nu. 241 00:17:42,400 --> 00:17:45,000 Vorbim de pofte. 242 00:17:45,000 --> 00:17:50,000 De ce alimente avem pofta? Tania, începe-ne. 243 00:17:50,000 --> 00:17:53,000 - Ciocolata. - Ciocolata, da. 244 00:17:53,400 --> 00:17:56,200 Bine făcut. Ciocolată. 245 00:17:56,200 --> 00:17:58,700 Minunat. BINE. 246 00:17:58,700 --> 00:18:02,600 - Ei... Johansen? - Nu, sunt Dave. 247 00:18:02,600 --> 00:18:05,600 Îmi pare rău, Dave. Am amestecat acele două nume. 248 00:18:05,800 --> 00:18:08,800 - Ciocolata. - Am băut ciocolată. 249 00:18:08,900 --> 00:18:13,300 - Biscuiti de ciocolata. - Sunt acoperite cu ciocolată. 250 00:18:13,300 --> 00:18:16,300 De aceea îi plac. 251 00:18:16,400 --> 00:18:21,800 Da, vezi tu, de aceea ești atât de gras, pentru că nu o iei în serios. 252 00:18:22,500 --> 00:18:25,000 - Pat? - Tort. 253 00:18:25,000 --> 00:18:28,500 Da. Tort. Tuturor ne place un pic de prăjitură, nu-i așa? 254 00:18:28,500 --> 00:18:33,500 Știu că da. Îmi place un pic de prăjitură. Da. Îmi place doar prăjitura. 255 00:18:33,500 --> 00:18:38,900 Sunt doar unul dintre acei oameni, vin acasă, și tot ce vreau... Îmi place doar prăjitura. Iubesc tortul. 256 00:18:38,900 --> 00:18:41,900 Tort! Îmi place un pic de prăjitură. Tort. 257 00:18:42,000 --> 00:18:44,600 Minunat. Ei... Mary. 258 00:18:44,600 --> 00:18:47,500 - Fish and chips. - Îmi pare rău? 259 00:18:47,500 --> 00:18:51,300 - Fish and chips. - Nu face... Din nou. 260 00:18:51,300 --> 00:18:53,900 - Fish and chips. - Din nou. 261 00:18:53,900 --> 00:18:56,400 Oh, uită. 262 00:18:56,400 --> 00:19:00,600 Trebuie să fie un fel de mâncare că nu ajungem aici. 263 00:19:00,600 --> 00:19:06,100 Bine, deci, cum putem mâncă mâncarea pe care o dorim si tot slabesc? 264 00:19:06,100 --> 00:19:12,600 Vă prezentăm totul nou Dieta „FatFighters” cu jumătate din calorii. 265 00:19:12,600 --> 00:19:19,000 Da? Luați mâncarea care vă place, fie că este ciocolata ta sau biscuiții tăi sau tortul tău... 266 00:19:19,000 --> 00:19:21,800 Oh, omule, mă îndrăgostesc de tort! 267 00:19:21,800 --> 00:19:24,200 Sau... chestia ta. 268 00:19:24,200 --> 00:19:28,300 Tăiați-l în jumătate și înseamnă doar jumătate din calorii. Da? 269 00:19:28,300 --> 00:19:32,500 Pentru că reprezintă jumătate din calorii, poți avea de două ori mai mult. 270 00:19:32,500 --> 00:19:37,000 E doar o prostie. Nu vei face niciodată slăbește făcând asta. 271 00:19:37,000 --> 00:19:40,000 Aoleu. 19 piatră, 12. 272 00:19:42,500 --> 00:19:47,000 Dacă te gândești să pleci în vacanță iar Arctica este complet rezervată, 273 00:19:47,000 --> 00:19:49,400 de ce nu încercați Scoția? 274 00:19:50,200 --> 00:19:55,400 - Asta e foarte bine. - Da. Presupun că totul este făcut în incintă. 275 00:19:55,400 --> 00:19:59,800 - Îți place șederea? - Da. Foarte mult. 276 00:19:59,800 --> 00:20:04,100 Spuneam doar cât ne place supa. Ai reușit? 277 00:20:04,100 --> 00:20:06,800 Poate că am făcut-o și poate că nu. 278 00:20:06,800 --> 00:20:10,600 (TUNE vesel) 279 00:20:12,400 --> 00:20:15,400 Ei bine... 280 00:20:15,400 --> 00:20:18,400 - Ai făcut-o? - Da-e-es. 281 00:20:18,500 --> 00:20:21,500 Este delicios. Ne-ar plăcea să o facem noi înșine. 282 00:20:21,700 --> 00:20:24,700 Ți-ar plăcea să afli secretele mele, nu-i așa? 283 00:20:30,600 --> 00:20:34,800 - Ei bine, da. - Ați auzit vreodată de ceva numit... 284 00:20:34,800 --> 00:20:37,000 unt? 285 00:20:38,200 --> 00:20:42,300 - Da. - De culoare aurie si alunecos la atingere. 286 00:20:43,300 --> 00:20:47,300 - Da, unt. Altceva? - Da-e-es. 287 00:20:47,300 --> 00:20:53,600 Ați auzit vreodată legenda fructului cu semințe? care este adesea confundat cu o masă de legume? 288 00:20:54,800 --> 00:20:59,400 - Roșia? - De culoare roșie și cărnoase în interior. 289 00:20:59,400 --> 00:21:02,000 Dar ai grijă la sâmburi. 290 00:21:04,000 --> 00:21:08,400 Ei o numesc... tam-ato. 291 00:21:08,400 --> 00:21:12,200 - Corect, roșia. Altceva? - Da-e-es. 292 00:21:12,200 --> 00:21:16,700 Ați auzit vreodată de așa ceva ca o vaca? O vaca, minte. 293 00:21:16,700 --> 00:21:19,700 Lasă-mă să mă gândesc. Da, am. 294 00:21:19,800 --> 00:21:23,500 Știați că secretă un lichior din uger? 295 00:21:23,500 --> 00:21:25,900 Da, lapte. 296 00:21:25,900 --> 00:21:28,800 Știi prea multe. 297 00:21:28,800 --> 00:21:31,700 Stii tu... 298 00:21:33,300 --> 00:21:35,400 ...prea mult. 299 00:21:42,000 --> 00:21:45,000 Deci, oricum, dacă începem de la castel... 300 00:21:45,000 --> 00:21:47,700 Te las cu o ghicitoare. 301 00:21:47,700 --> 00:21:53,000 Sunt dur, dar moale. Sunt colorat, dar clar. Sunt fructat și dulce. eu sunt jeleu. 302 00:21:53,000 --> 00:21:55,400 ce sunt eu? 303 00:21:58,100 --> 00:22:02,100 - Jeleu. - Gândește-te mai departe. mă voi întoarce. 304 00:22:03,000 --> 00:22:05,900 - E jeleu, totuși, nu-i așa? - Da-e-es. 305 00:22:06,800 --> 00:22:10,600 Dacă ai o verucă și ar dori să-l împărtășească altora, 306 00:22:10,600 --> 00:22:14,000 de ce să nu mergi la piscina locală? 307 00:22:15,900 --> 00:22:18,900 - Vreau să intru. - Într-un minut. 308 00:22:19,100 --> 00:22:22,600 Voi găsi salvamarul care să te ajute. Așteaptă acolo. 309 00:22:22,600 --> 00:22:25,600 - Vreau să intru! - Într-un minut. 310 00:22:25,800 --> 00:22:28,800 Scuzați-mă. Ai putea să-mi dai o mână de ajutor? 311 00:22:28,800 --> 00:22:33,600 Sunt aici cu un prieten pe care poate l-ați văzut este într-un scaun cu rotile. 312 00:22:33,600 --> 00:22:38,000 Am nevoie de un pic de ajutor scoţându-l în şi afară din piscină. 313 00:22:38,000 --> 00:22:42,700 Să-l aduci înăuntru nu este chiar o bătaie de cap. A-l scoate afară nu este o bătaie de cap. 314 00:22:42,700 --> 00:22:48,300 Este relativ fără kerfuffle. Dar are o ușoară teamă de apă. 315 00:22:48,300 --> 00:22:53,400 Ştii? Îi place apa, dar nu e un înotător puternic. 316 00:22:53,400 --> 00:22:56,200 Este într-adevăr vâslă pentru câini, dacă este ceva. 317 00:22:56,200 --> 00:23:02,000 Trebuie doar să-l ajutăm să intre și să iasă. Îmi place să meargă la înot. Este un exercițiu bun. 318 00:23:02,000 --> 00:23:07,700 Ştii ce vreau să spun? Cred că este doar un caz în care am luat partea superioară a corpului 319 00:23:07,700 --> 00:23:11,300 și poate luați picioarele, partea inferioară a corpului, 320 00:23:11,300 --> 00:23:16,100 și doar coborându-l foarte ușor. Deci, mergem să-l ajutăm? 321 00:23:17,400 --> 00:23:20,200 Corect, cum o să facem asta? 322 00:23:20,200 --> 00:23:22,600 - Ai făcut duș? - Da. 323 00:23:23,600 --> 00:23:27,700 E Julia aici, în galeză satul minier Llandewi Breffi, 324 00:23:27,700 --> 00:23:31,900 și pe homosexualul Daffyd Thomas se bucură de o băutură. 325 00:23:33,100 --> 00:23:38,000 - Încă un Bacardi și Cola, te rog, Myfanwy. - Vin imediat. 326 00:23:38,000 --> 00:23:42,000 - La naiba, sunt atât de jos. - De ce este asta? 327 00:23:42,000 --> 00:23:44,600 E atât de greu, să fii singurul gay din sat. 328 00:23:44,600 --> 00:23:49,400 Visez să cunosc alți gay care înțeleg cum e să fii gay. 329 00:23:49,400 --> 00:23:53,600 Aveam să-ți spun. Vorbeam cu bătrâna Ma Evans. 330 00:23:53,600 --> 00:23:58,700 Are un nou locatar din Cardiff. Și ghici ce? El este gay. 331 00:23:58,700 --> 00:24:01,700 - Ce? În sat? - Da. 332 00:24:02,000 --> 00:24:07,200 I-am spus să-l trimită aici în seara asta ca să-l poți întâlni. 333 00:24:07,200 --> 00:24:09,800 Acesta trebuie să fie el acum. 334 00:24:11,100 --> 00:24:13,900 Buna ziua. Pot să iau un Bacardi și Cola, vă rog? 335 00:24:14,900 --> 00:24:17,300 Oh, trebuie să fii Daffyd. 336 00:24:17,300 --> 00:24:19,800 Iată. 337 00:24:19,800 --> 00:24:23,600 - Vă las pe voi băieți. - Nu, nu pleca... 338 00:24:25,400 --> 00:24:28,000 Doar în trecere, tu? 339 00:24:28,000 --> 00:24:32,100 Nu, am o slujbă aici. Caut unde sa locuiesc. 340 00:24:32,100 --> 00:24:36,100 Am văzut o căsuță foarte frumoasă, dar asta e alta poveste! 341 00:24:37,200 --> 00:24:40,000 - Este? - Da. 342 00:24:40,000 --> 00:24:43,500 Și, eh... pretinzi că ești gay, nu-i așa? 343 00:24:43,500 --> 00:24:48,900 Da, sunt. Doamna Evans a spus că ar trebui să vorbesc cu tine pentru că ești singurul gay din sat. 344 00:24:48,900 --> 00:24:53,600 - Acum nu mai eşti. Acum suntem doi. - Nu, nu ești gay. Sunt gay. 345 00:24:53,600 --> 00:24:56,600 - SUNT gay. - În regulă. 346 00:24:56,600 --> 00:24:59,200 Cine a jucat-o pe Dorothy în „Vrăjitorul din Oz”? 347 00:24:59,200 --> 00:25:01,800 (AMBELE) Judy Garland. 348 00:25:01,800 --> 00:25:05,200 - De unde știi asta? - Toată lumea știe asta. 349 00:25:05,200 --> 00:25:09,700 Asta te va lua. Cine este personajul gay în „Ești servit?”? 350 00:25:09,700 --> 00:25:12,300 (TOȚI) Domnule Humphries. 351 00:25:12,300 --> 00:25:14,900 - A fost? - Da. 352 00:25:14,900 --> 00:25:21,100 E foarte subtil, atunci. M-am gândit mereu era căpitanul Păun, cu mustața. 353 00:25:21,100 --> 00:25:24,800 Am trecut testul tău de homosexualitate, așa că trebuie să fiu gay. 354 00:25:24,800 --> 00:25:29,000 Nu, nu ești gay. Eu sunt gay. Ești doar puțin puf. 355 00:25:29,000 --> 00:25:31,500 SUNT gay. Am făcut sex cu bărbați. 356 00:25:31,500 --> 00:25:37,000 - Asta e mai mult decât ai avut, Daffyd. - Taci, Myfanwy! Sunt singurul gay de aici! 357 00:25:37,000 --> 00:25:40,000 - Poate ar trebui să plec. - Da, înapoi la Cardiff. 358 00:25:40,200 --> 00:25:45,200 - Avem un gay. Nu avem nevoie de altul. - Atunci la revedere. 359 00:25:45,200 --> 00:25:47,600 Regine de provincie! 360 00:25:48,800 --> 00:25:54,300 Daffyd Thomas, prost! Ai fi putut avea un pic de cocoș acolo. 361 00:25:55,800 --> 00:26:01,000 — Oh, sunt singurul gay din sat. Ești plin de rahat, ești. 362 00:26:01,000 --> 00:26:06,500 Este exact genul de atitudine homofobă Am ajuns să mă aștept în acest sat! Bună ziua! 363 00:26:08,400 --> 00:26:11,100 Acum... despre acest eseu. 364 00:26:11,100 --> 00:26:13,600 am facut-o! 365 00:26:13,600 --> 00:26:16,600 Da. Am una sau două probleme cu el. 366 00:26:16,800 --> 00:26:21,000 „Care a fost rolul lui Lord Kitchener în Primul Război Mondial?" 367 00:26:21,000 --> 00:26:23,400 „Nu, dar da. 368 00:26:23,400 --> 00:26:28,600 „În Primul Război Mondial, sau summink, a existat acest tip, corect, numit Bucătărie, sau summink, 369 00:26:28,600 --> 00:26:34,200 „sau nuffing, cine a făcut acest fing, dar nu a... nici măcar nu a făcut-o, așa că taci. 370 00:26:34,200 --> 00:26:38,700 „Kathy crede că a văzut-o pe Candice plecând cu Tony..." Tozer? 371 00:26:38,700 --> 00:26:41,700 - Tozer, da. - „...în Foot Locker, dar nu o asculta. 372 00:26:42,000 --> 00:26:48,000 „Ea are o sticlă mai mare decât cealaltă”. Vicky, pur și simplu nu va merge. 373 00:26:48,000 --> 00:26:50,900 De ce? Există vreo problemă cu ortografia? 374 00:26:53,000 --> 00:26:57,200 Așadar, domnule ministru de interne, care sunt prioritățile dvs pentru următoarele 12 luni? 375 00:26:57,200 --> 00:27:02,400 Aș spune că cea mai mare provocare cu care ne confruntăm acum este afluxul tot mai mare de Menestreli. 376 00:27:02,400 --> 00:27:05,400 Sunt prea mulți menestreli în această țară. 377 00:27:05,400 --> 00:27:11,100 Eu spun că există un motiv pentru a spune asta o afacere bună dintre ei ar trebui să fie trimiși înapoi în Țara Menestrelului. 378 00:27:11,100 --> 00:27:14,000 În circumscripția mea în weekend... 379 00:27:14,000 --> 00:27:18,500 (SCHIMBAREA CANALELOR) 380 00:27:18,500 --> 00:27:21,100 381 00:27:21,100 --> 00:27:27,000 printre oamenii din D-l-X-l-E 382 00:27:27,000 --> 00:27:30,700 383 00:27:30,700 --> 00:27:32,900 384 00:27:41,300 --> 00:27:44,100 Cred că vom avea nevoie de încă o cutie. 385 00:27:49,200 --> 00:27:52,200 De fapt, ia două. 386 00:27:52,200 --> 00:27:54,900 Sper că v-a plăcut programul din această seară. 387 00:27:54,900 --> 00:27:59,400 Dacă nu ați făcut-o, notați numele care apare pe ecran 388 00:27:59,400 --> 00:28:02,000 și efectuați apeluri telefonice obscene către ei. 389 00:28:02,000 --> 00:28:06,000 Acum e al meu. Rapid! Pana data viitoare, buna bicicleta. 390 00:28:06,000 --> 00:28:08,600 (Inelele PH0NE) 391 00:28:08,600 --> 00:28:12,800 Bună ziua? Nu, nu port nicio chilotă. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net