1 00:03:03,225 --> 00:03:04,591 Sim, vamos lá. 2 00:03:05,644 --> 00:03:07,180 Ah, nosso cachorrinho, Marcel. 3 00:03:07,479 --> 00:03:11,063 Monsieur Marcel está esperando por seu mestre. Ele está ansioso para conhecer seu mestre, certo? 4 00:03:11,274 --> 00:03:13,090 Um cara lindo, nosso Marcel. 5 00:03:13,110 --> 00:03:15,853 O cachorro mais lindo e o mais inteligente nisso, certo? 6 00:03:18,448 --> 00:03:20,280 Sim, sim! 7 00:03:25,038 --> 00:03:26,620 Clara! 8 00:03:27,999 --> 00:03:30,537 - Você está com medo? - Sim, assim como você. 9 00:03:31,545 --> 00:03:33,332 Como você, meu querido. 10 00:03:54,985 --> 00:03:55,941 Sim. 11 00:03:57,738 --> 00:04:00,822 Doutor, aquele com os olhos queimados não para de choramingar. 12 00:04:04,202 --> 00:04:05,909 Já vou para lá. 13 00:04:13,378 --> 00:04:15,290 Definitivamente estamos sem morfina. 14 00:04:46,787 --> 00:04:49,495 Dê a ele Gardenal. Ele tem que dormir. 15 00:04:58,298 --> 00:05:00,039 Ah, vá com calma. 16 00:05:28,161 --> 00:05:29,868 Por aqui! 17 00:05:39,548 --> 00:05:42,256 Fique calmo. Não há nada que possamos fazer sobre isso. 18 00:05:49,641 --> 00:05:51,177 Você não gosta das minhas visitas? 19 00:05:51,351 --> 00:05:52,762 Só temos doentes aqui, como você vê. 20 00:05:52,936 --> 00:05:55,053 Eu sei. Mas também havia comunistas entre eles. 21 00:05:56,189 --> 00:05:59,353 E sabotadores também, certo? 22 00:05:59,985 --> 00:06:02,728 Certos dias, certas camas. 23 00:06:11,162 --> 00:06:13,495 Chefe, nós o encontramos. 24 00:06:16,710 --> 00:06:18,918 - Ele atirou no meu povo. - Eu não faço política. 25 00:06:19,087 --> 00:06:21,545 Isso é o que os covardes dizem quando os tempos estão sérios. 26 00:06:25,677 --> 00:06:27,418 Eu não faço política. 27 00:06:27,804 --> 00:06:29,511 Eu cuido dos feridos. 28 00:06:29,764 --> 00:06:33,474 Ou você o deixa aqui ou notificarei o Dr. Müller. 29 00:06:34,603 --> 00:06:36,219 Senhor Dandieu, 30 00:06:37,147 --> 00:06:39,104 A guerra ainda não acabou. 31 00:06:40,191 --> 00:06:42,808 E se você não fosse um cirurgião, Eu pegaria. 32 00:06:43,153 --> 00:06:45,395 Para a Gestapo, e você faz um trabalho rápido. 33 00:06:45,614 --> 00:06:46,650 Bem, sim,... 34 00:06:48,074 --> 00:06:50,487 Eu os tenho há muito tempo um espinho no lado. 35 00:06:50,785 --> 00:06:52,617 Isso me incomoda. 36 00:06:53,288 --> 00:06:57,703 Você tem família. Uma esposa, uma filha... 37 00:06:59,127 --> 00:07:03,087 No seu próprio interesse: Esteja atento! 38 00:07:04,674 --> 00:07:07,587 Não! Não! 39 00:07:10,722 --> 00:07:13,135 Não! 40 00:07:32,744 --> 00:07:34,827 Não deixe isso acontecer Dr... Müller. 41 00:07:35,038 --> 00:07:39,282 Monsieur Dandieu, tenho 125 evacuar os oficiais feridos... 42 00:07:39,918 --> 00:07:41,830 e eu também não sei onde mais, com o quê. 43 00:07:42,003 --> 00:07:44,620 A propósito, isso está aqui uma história entre os franceses. 44 00:07:45,131 --> 00:07:47,999 Ah, você ainda tem sobrou um item de sulfonamidas? 45 00:07:49,719 --> 00:07:50,835 Não. 46 00:07:51,429 --> 00:07:52,886 Não temos mais nada. 47 00:07:58,061 --> 00:08:00,678 Para você, levará mais um ou dois meses, então eles estão livres novamente. 48 00:08:01,272 --> 00:08:04,561 Então você provavelmente tem tudo também penicilina. E o que eu tenho? 49 00:08:29,884 --> 00:08:31,420 Veremos a milícia novamente em breve. 50 00:08:31,761 --> 00:08:33,218 Certamente. 51 00:08:33,471 --> 00:08:36,134 Mas então... aquele com o tiro no pulmão. 52 00:08:36,558 --> 00:08:38,800 - Qual? - Quem explodiu o trem de munições. 53 00:08:38,977 --> 00:08:40,764 Ah sim, eu sei. 54 00:08:41,062 --> 00:08:43,770 Outro herói. Os heróis vão embora Aos poucos estou ficando nervoso. 55 00:08:44,274 --> 00:08:46,891 - Leve-o para o porão. - Mas não pode ser transportado. 56 00:08:47,152 --> 00:08:49,519 É transportável ou Você não sabe o que quer. 57 00:08:49,738 --> 00:08:52,572 Quando eles vêm, eles batem ele fora. E eles nos trancam. 58 00:08:52,741 --> 00:08:54,653 Então, faça alguma coisa meu Deus! 59 00:08:57,787 --> 00:09:00,871 - Quem está aí? - Sou eu, Dandieu. 60 00:09:06,087 --> 00:09:09,251 - Lá! - Estas são as sulfonamidas e 18 ampolas de morfina. 61 00:09:09,424 --> 00:09:12,132 - Foi tudo o que consegui encontrar. - Bem, isso é melhor que nada! 62 00:09:12,343 --> 00:09:14,710 - Obrigado! - Adeus. 63 00:10:21,663 --> 00:10:23,575 eu já estava preocupado Senhor Julien. 64 00:10:23,790 --> 00:10:26,248 Desnecessário, Madame Jeanne, completamente desnecessário. 65 00:10:26,668 --> 00:10:28,409 - Ou houve algo especial? - Não. 66 00:10:28,586 --> 00:10:30,293 Mas eu tenho você preparou algo saboroso. 67 00:10:30,463 --> 00:10:31,874 Obrigado. Infelizmente, não estou com fome. 68 00:10:32,048 --> 00:10:34,506 - Vá dormir, Sra. Jeanne. - Como vão as coisas no hospital? 69 00:10:35,677 --> 00:10:39,045 Ah, o bom Marcel esperei também, o quê? 70 00:10:40,640 --> 00:10:42,506 Houve reportagens no rádio da Normandia. 71 00:10:42,851 --> 00:10:45,264 Os alemães jogam os americanos no mar. 72 00:10:46,187 --> 00:10:48,930 E as pessoas rumores aí vem a divisão “Das Reich”. 73 00:10:49,190 --> 00:10:52,103 - É do sul transferido para a frente norte. - Ahh. 74 00:10:52,527 --> 00:10:54,564 - E além disso - Ah, por favor, mãe, estou morto de cansaço. 75 00:10:55,238 --> 00:10:57,355 - Quer beber alguma coisa? - Sim, eu gostaria disso. 76 00:10:57,574 --> 00:11:00,988 - Mas só me resta vinho branco. - Então por favor, o branco é bom. 77 00:11:23,516 --> 00:11:24,802 Ah, isso é absurdo. 78 00:11:25,226 --> 00:11:26,842 Por favor, só esse Eu não queria investir. 79 00:11:27,061 --> 00:11:29,098 - Assim? E qual foi a sua escolha? - Bem, o duplo seis. 80 00:11:29,272 --> 00:11:30,837 Sobre o que ela está certa. 81 00:11:30,857 --> 00:11:33,315 Sim, ela é certa para você, é claro. Você odeia todos os seis. 82 00:11:33,484 --> 00:11:36,352 Ele roubaria todos eles de você Tenho certeza disso. 83 00:11:37,197 --> 00:11:38,779 Ah, pela segunda vez. 84 00:11:38,948 --> 00:11:41,235 Não vejo nada e estou com o vinho. 85 00:11:41,409 --> 00:11:43,617 - Espere um minuto, Madame Dandieu. - Cale a boca, Marcelo! 86 00:11:43,870 --> 00:11:47,113 Não perturbe, Marcel, só dois minutos. Sem tumulto agora 87 00:11:47,290 --> 00:11:49,782 - Mantenham a calma, crianças. - Aqui, para mim! 88 00:11:50,210 --> 00:11:51,997 Quem foi? Como Florença? 89 00:11:52,295 --> 00:11:54,207 Sim, na cozinha. Ela está se lavando. 90 00:11:54,380 --> 00:11:55,996 - Ela lava? Tão tarde? - Sim. 91 00:11:56,216 --> 00:11:58,082 - Existem costumes estranhos aqui. - Sim. 92 00:11:58,801 --> 00:12:00,963 Que porcaria! Agora é a toalha caiu na água. 93 00:12:01,179 --> 00:12:03,922 Estou chegando. Estou indo, querido. 94 00:12:04,557 --> 00:12:07,265 - Obrigado, mãe! - Espere um minuto, desculpe. 95 00:12:07,977 --> 00:12:09,309 Estou chegando! 96 00:12:09,646 --> 00:12:11,478 - Espere por mim, Clara! - Bem, então vamos, pule, pule! 97 00:12:11,689 --> 00:12:13,772 Não, você fica! Eu tenho que te contar outra coisa. 98 00:12:14,234 --> 00:12:15,475 -Clara!? - Sim? 99 00:12:16,361 --> 00:12:19,069 -Clara. - Sim? 100 00:12:23,534 --> 00:12:25,446 Eu te amo. 101 00:12:29,540 --> 00:12:31,953 - Bem, o que é isso? Você ainda vem? - Sim. 102 00:12:32,543 --> 00:12:33,624 Sim, estamos com pressa. 103 00:12:33,836 --> 00:12:35,828 - Nós viemos! - Vá em frente! 104 00:12:37,840 --> 00:12:39,581 Isso queima! Tenho sabonete nos olhos. 105 00:12:39,759 --> 00:12:42,092 Teremos isso imediatamente. Espere, espere, agora. 106 00:12:42,387 --> 00:12:44,253 Venha! Então. 107 00:12:44,764 --> 00:12:46,847 Então é igualmente bom. Ai! O que isso quer dizer? 108 00:12:47,100 --> 00:12:49,137 Pelo amor de Deus, Agora não consigo mais ver nada. 109 00:12:49,310 --> 00:12:51,051 - Você borrifou meus óculos. - Não foi de propósito. 110 00:12:51,229 --> 00:12:52,265 Eu realmente espero que sim! 111 00:12:54,649 --> 00:12:56,140 -Marcel! - É você, Julien. 112 00:12:56,359 --> 00:12:59,693 Venha aqui, meu pardal nu! Seque bem. 113 00:12:59,904 --> 00:13:01,816 - Onde estão suas coisas? - No meu quarto. 114 00:13:01,990 --> 00:13:03,846 - Ahh. - Por quê? Você está andando aqui nu? 115 00:13:03,866 --> 00:13:06,324 - E daí? - Ela é tola. Minha filha é louca. 116 00:13:06,494 --> 00:13:07,860 - Meus óculos. - Sim, espere, estou com ele aqui. 117 00:13:08,830 --> 00:13:10,037 - E seque, ok? - Míope. 118 00:13:10,957 --> 00:13:13,074 - Continue! - Ninguém se importa com meus óculos. 119 00:13:13,251 --> 00:13:14,857 - Eu tenho que fazer tudo sozinho. - Sim, nós cuidaremos disso. 120 00:13:14,877 --> 00:13:16,584 - Aqui vamos nós, senhor. - Bem, muito obrigado! 121 00:13:16,754 --> 00:13:19,087 Bom! Vou voltar para François. E você, vá para a cama! 122 00:13:19,549 --> 00:13:21,962 Direi boa noite para você. Até então, até breve. 123 00:13:25,972 --> 00:13:28,339 - Aconteceu alguma coisa? Ah, sim, felizmente! 124 00:13:28,516 --> 00:13:31,475 Acontece também mais uma coisa, mãe. 125 00:13:53,875 --> 00:13:55,787 Ah, droga, Eu tenho que me apressar! 126 00:13:56,461 --> 00:13:58,544 - Quem está de plantão? -Besson e Tibolet. 127 00:13:58,796 --> 00:14:00,162 Eles estão sobrecarregados e esperando. 128 00:14:00,423 --> 00:14:02,460 - Posso levar o carro? - Claro. 129 00:14:02,633 --> 00:14:04,750 - Boa noite, senhora! - Boa noite! 130 00:14:08,264 --> 00:14:10,631 Eu tenho esse sabotador deixe-o escondido na sala da caldeira. 131 00:14:11,059 --> 00:14:13,722 - Por que isso? - A milícia estava de volta. 132 00:14:17,899 --> 00:14:19,686 O jovem Derobert entendeu. 133 00:14:20,902 --> 00:14:22,814 Eles o levaram com eles. 134 00:14:24,405 --> 00:14:26,647 Eu não pude fazer nada. 135 00:14:28,993 --> 00:14:30,905 Estou com um pouco de medo, François. 136 00:14:31,746 --> 00:14:33,487 Eles são muito perigosos. 137 00:14:34,457 --> 00:14:36,699 Eles parecem notar que está chegando ao fim. E... 138 00:14:37,043 --> 00:14:39,205 Eles estão ficando loucos de novo. 139 00:14:40,588 --> 00:14:44,502 - Mas... eles te ameaçaram? - Sim, mas não diretamente. 140 00:14:45,635 --> 00:14:47,501 Isso não seria um problema. 141 00:14:48,971 --> 00:14:51,304 Assim como ela falei sobre minha família... 142 00:14:51,849 --> 00:14:54,592 Você entende? Bem, o que devo fazer? 143 00:14:55,561 --> 00:14:57,543 É assim que eles te cativam, e sem cordas. 144 00:14:57,563 --> 00:15:00,351 - Perigo! Boa noite, Francisco. - Boa noite! 145 00:15:03,319 --> 00:15:05,732 Estou de pé antes de você, Eu juro. 146 00:15:07,698 --> 00:15:09,109 Seria melhor se eles não ficassem aqui. 147 00:15:10,076 --> 00:15:11,487 Eu também sei disso. 148 00:15:11,702 --> 00:15:14,911 Isso está ficando cada vez mais arriscado, se eles continuarem sendo espancados. 149 00:15:28,136 --> 00:15:30,844 Aqui, esqueci, tem algumas sulfonamidas e morfina ali. 150 00:15:31,347 --> 00:15:32,679 Por mim tudo bem. 151 00:15:33,057 --> 00:15:35,140 Diga-me, pensei se estiver tudo bem para você? 152 00:15:35,351 --> 00:15:37,092 Devo levá-la embora amanhã de manhã? para a barbearia? 153 00:15:37,395 --> 00:15:39,352 Ninguém a encontrará lá. 154 00:15:41,190 --> 00:15:43,773 Pense nisso. Ao longo de pela manhã, quando você está de plantão. 155 00:15:44,026 --> 00:15:46,484 eu simplesmente não ousei para pedir isso a você. 156 00:15:46,988 --> 00:15:48,524 - Tudo bem, até amanhã de manhã. - Sim. 157 00:15:48,698 --> 00:15:50,221 Quanto mais cedo fizermos isso, tanto melhor. 158 00:15:50,241 --> 00:15:52,654 - E quando você quer dormir? - Mais tarde, depois da guerra. 159 00:16:04,338 --> 00:16:08,002 O primeiro desejo, um peixe saltador, a segunda, uma árvore frutífera. 160 00:16:08,676 --> 00:16:11,544 E meu primeiro e único seria um novo grande rei da França. 161 00:16:11,762 --> 00:16:12,969 - Claro. - Isso nem existe. 162 00:16:13,139 --> 00:16:16,473 Não há nada que não exista. Eu sei o que fazer. 163 00:16:16,934 --> 00:16:19,642 E eu me treino para bruxo. 164 00:16:19,937 --> 00:16:21,849 - Você vê? - Já estou treinando, sem bobagem. 165 00:16:22,023 --> 00:16:24,310 - Você está falando bobagem. - Não, é verdade. 166 00:16:26,068 --> 00:16:28,902 Não adianta, crianças. O relógio está correndo e já é tarde. 167 00:16:29,113 --> 00:16:30,604 Estou sequestrando minha esposa agora. 168 00:16:30,781 --> 00:16:33,398 - Vou recuperá-los? - Amanhã de manhã, eu prometo. 169 00:16:34,202 --> 00:16:36,017 Tchau, caro Marcelo. Tome cuidado, seu bom animal. 170 00:16:36,037 --> 00:16:38,120 Sonhe com algo lindo, minha querida. 171 00:16:38,539 --> 00:16:41,373 - Não tenho fósforos. - Você não precisa deles para dormir. 172 00:16:41,751 --> 00:16:44,585 - Vamos! - Vamos! 173 00:16:47,965 --> 00:16:50,207 Você já é um príncipe para mim! 174 00:17:16,786 --> 00:17:20,325 Clara, amanhã de manhã Vou mandar você para a barbearia. 175 00:17:21,123 --> 00:17:23,991 Flo e mãe, Madame Jeanne e você. 176 00:17:24,669 --> 00:17:26,080 Por quê? 177 00:17:26,379 --> 00:17:27,620 Ah, você está mais seguro lá. 178 00:17:28,631 --> 00:17:30,418 François estará com você trazer lá de carro. 179 00:17:31,259 --> 00:17:32,340 Você acha? 180 00:17:32,552 --> 00:17:35,590 Talvez sua mãe e Flo e Madame Jeanne, concordou. Mas não eu. 181 00:17:35,763 --> 00:17:36,719 - Mas sim. - Não. 182 00:17:36,889 --> 00:17:39,802 - Mas sim, Clara, seja sensata. - Não, Juliano. 183 00:17:40,059 --> 00:17:42,972 Em poucos dias a cidade estará livre e eu vou te trazer de volta, hein? 184 00:17:43,396 --> 00:17:46,230 Eu prometo a você, faça algo sobre isso nós alguma coisa, uma viagem enorme. 185 00:17:46,482 --> 00:17:47,547 Isso seria bom. 186 00:17:47,567 --> 00:17:50,230 Um como queríamos fazer, a guerra não teria chegado. 187 00:17:50,695 --> 00:17:53,529 - Sim. - E se você for muito gentil,... 188 00:17:54,115 --> 00:17:55,856 então eu farei isso por você outro pequeno Bütz. 189 00:17:59,370 --> 00:18:00,736 Julien. 190 00:18:01,706 --> 00:18:02,787 - Uma criança. - Sim. 191 00:18:02,957 --> 00:18:04,448 Você faz isso imediatamente! 192 00:18:05,167 --> 00:18:07,124 - Faça isso agora! - Chantagem. 193 00:19:13,736 --> 00:19:15,193 Seja bom. 194 00:19:28,167 --> 00:19:33,538 Sobre os ataques terroristas dos anglo-americanos traz para cidades francesas. 195 00:19:34,882 --> 00:19:36,214 Orleans está sangrando. 196 00:19:36,467 --> 00:19:39,426 E o que você tem, Bourgancie esperado? 197 00:19:39,637 --> 00:19:42,846 Em suas adegas únicas apenas o cheiro de sangue na alvenaria. 198 00:19:43,432 --> 00:19:48,223 Ruínas em Bleis. O horror aparece pelas janelas cegas. 199 00:19:48,646 --> 00:19:53,061 Os cadarços das torres da catedral estão rasgadas. 200 00:19:53,401 --> 00:19:55,984 E o tempo todo os interrogatórios continuam... 201 00:20:19,510 --> 00:20:20,466 Bom. 202 00:20:21,887 --> 00:20:23,970 Está decidido você realmente não quer vir? 203 00:20:24,140 --> 00:20:26,723 - Não, meu querido. - E se a cidade for bombardeada? 204 00:20:26,934 --> 00:20:29,142 - Na nossa idade você não arrisca nada. - Bom. 205 00:20:29,395 --> 00:20:31,011 - Pois bem, até breve. - Vejo você em breve! 206 00:20:36,736 --> 00:20:38,944 Por que eu tive que fazer isso? pegar uma mãe assim? 207 00:20:39,238 --> 00:20:40,720 Nunca pedi nada. 208 00:20:40,740 --> 00:20:42,356 E pela primeira vez, onde algo importante está em jogo, 209 00:20:42,533 --> 00:20:44,570 - ela tem que conseguir o que quer. - Julien. 210 00:21:09,101 --> 00:21:11,468 E por que somos os primeiros? definitivamente na barbearia? 211 00:21:11,687 --> 00:21:13,644 Por um bom motivo, minha querida. 212 00:21:13,856 --> 00:21:16,143 - Você também tem dinheiro? - Tudo que eu preciso. 213 00:21:16,358 --> 00:21:19,647 E se algo acontecer, você sabe todos na cidade. Então, sem problemas. 214 00:21:19,820 --> 00:21:21,812 Não, sem problemas. Tudo correrá bem. 215 00:21:46,305 --> 00:21:47,887 Dirija um pouco mais! 216 00:21:57,274 --> 00:21:59,140 Bem, François, vejo você hoje à noite. 217 00:22:00,486 --> 00:22:02,603 E para você, o mais rápido possível! 218 00:22:03,280 --> 00:22:05,146 - Eu irei te visitar. - Em ordem. 219 00:22:05,866 --> 00:22:07,073 - Adeus! - Adeus 220 00:22:07,243 --> 00:22:09,610 - Tenha cuidado. - Sim! Sim, senhor. 221 00:22:50,828 --> 00:22:52,990 Para o lenço que eu tenho não é mais usado. 222 00:22:53,539 --> 00:22:55,576 E sua filha precisa de um suéter. 223 00:23:03,799 --> 00:23:06,166 Você está entediado sem Clara. 224 00:23:08,387 --> 00:23:10,845 Você ficou aqui como guarda? 225 00:23:11,390 --> 00:23:14,178 você sabe como eu adorava seu pai. 226 00:23:14,810 --> 00:23:16,472 Trinta anos. 227 00:23:16,729 --> 00:23:19,096 E cada vez que uma porta se abre, 228 00:23:19,481 --> 00:23:22,019 então tenho a sensação de que é ele. 229 00:23:25,070 --> 00:23:27,062 E ele também adorava livros. 230 00:23:27,698 --> 00:23:29,485 É engraçado. 231 00:23:29,700 --> 00:23:31,487 Por mais estreito que fosse,... 232 00:23:31,827 --> 00:23:34,695 um cara durão Ele me deu um presente com você. 233 00:23:39,043 --> 00:23:40,534 23h30 234 00:23:41,211 --> 00:23:43,794 Francisco tem que assumir o seu serviço. 235 00:23:44,048 --> 00:23:46,461 Deixe-o dormir mais um pouco. Vamos saborear. 236 00:23:49,511 --> 00:23:50,718 Sim. 237 00:23:52,473 --> 00:23:54,089 Nós saboreamos. 238 00:23:55,476 --> 00:23:57,217 Mas o hospital está ligando. 239 00:23:57,436 --> 00:24:00,019 E como foi ontem? Você operou por oito horas. 240 00:24:00,189 --> 00:24:02,306 Bem, 241 00:24:03,359 --> 00:24:05,316 Quando estou cansado, Tenho medo de cometer erros. 242 00:24:05,527 --> 00:24:09,521 O que você está falando? Aqui, este As mãos fazem milagres. 243 00:24:10,574 --> 00:24:12,691 - Você vai me fazer um café? - Por que, certamente. 244 00:24:41,563 --> 00:24:43,020 Chegou a hora! 245 00:24:43,190 --> 00:24:45,056 Este poderia ser o fim. 246 00:25:01,291 --> 00:25:04,455 Mas de onde vem a umidade? De ameixas, peras ou o quê? 247 00:25:04,628 --> 00:25:06,244 Não faço ideia. 248 00:25:06,422 --> 00:25:08,960 - Poderia facilmente acordar os mortos. - Isso não poderia ser descartado. 249 00:25:09,258 --> 00:25:10,794 Ah, Garique. 250 00:25:11,677 --> 00:25:15,512 Se o mocinho não irritou esta noite tem, cateterize e abra amanhã. 251 00:25:15,806 --> 00:25:17,422 Dê uma boa olhada, voilà! 252 00:25:17,766 --> 00:25:19,007 Um fenômeno. 253 00:25:19,268 --> 00:25:22,181 Mas em um mês ele quer voltar Fazendo história, o pequeno Golias. 254 00:25:22,354 --> 00:25:23,640 Sim, chefe, ele está salvo. 255 00:25:23,814 --> 00:25:25,897 - Um futuro marechal. - Como eu disse. 256 00:25:26,066 --> 00:25:29,230 A maneira como é apimentado é importante para ele Uma dúzia também não faz diferença. 257 00:25:30,487 --> 00:25:31,477 Em! 258 00:25:31,739 --> 00:25:34,277 Ah, Mademoiselle Langrenier! 259 00:25:34,450 --> 00:25:36,567 Como você está, Mademoiselle Langrenier? 260 00:25:36,744 --> 00:25:38,701 Um copo? Não? 261 00:25:38,996 --> 00:25:40,769 - Um pequenino? - Não, muito obrigado. 262 00:25:40,789 --> 00:25:42,030 - Não? - Senhor... 263 00:25:42,207 --> 00:25:44,745 Oh, ela tem anéis ao redor de seus lindos olhos, a linda Mademoiselle Langrenier! 264 00:25:44,918 --> 00:25:47,251 - Você vai dormir tarde demais. - A Dama dos Doze... 265 00:25:47,421 --> 00:25:49,583 - Acho que serão gêmeos. - Bem, excelente. 266 00:25:49,757 --> 00:25:51,669 Dois desaparecem, duas novas pessoas chegam. 267 00:25:51,884 --> 00:25:53,125 A reposição está em andamento. 268 00:25:53,343 --> 00:25:55,801 Isso é natureza, Mademoiselle Langrenier. 269 00:25:56,263 --> 00:25:58,380 Adeus, Mademoiselle Langrenier! 270 00:26:00,517 --> 00:26:04,056 Uma bundinha doce tem o Langrenier. Ela fode bem? 271 00:26:04,271 --> 00:26:05,432 Ah, sim, senhor! 272 00:26:05,606 --> 00:26:09,270 Bem, maravilhoso. Mas para os intravenosos isso é menos brilhante. 273 00:26:09,443 --> 00:26:11,605 Muito bem, senhores. Obrigado! 274 00:26:12,029 --> 00:26:13,691 Como sempre, eles foram muito bons. 275 00:26:13,947 --> 00:26:15,688 Presumo que você também tenha hoje algo mais pela frente? 276 00:26:15,866 --> 00:26:17,983 Vejo você pela manhã! Adeus. 277 00:26:26,960 --> 00:26:28,576 Bom! E agora? 278 00:26:29,296 --> 00:26:30,537 O que nos resta fazer? 279 00:26:30,798 --> 00:26:32,664 Ah, a amputação! 280 00:26:33,425 --> 00:26:34,916 Se você quiser, Eu cuidarei disso. 281 00:26:35,094 --> 00:26:36,756 Você, isso me agradaria muito. 282 00:26:37,054 --> 00:26:39,967 Não, o que quero dizer é cinco dias e noites desde que partiram. 283 00:26:40,349 --> 00:26:42,511 Se houvesse pelo menos um telefone, ah! 284 00:26:42,726 --> 00:26:44,342 Mas quem deveria suportar isso? 285 00:26:44,603 --> 00:26:46,469 Eu pensei assim. 286 00:26:46,855 --> 00:26:48,721 E se você agora siga seu caminho... 287 00:26:49,149 --> 00:26:51,482 você poderia para o jantar já está lá embaixo. 288 00:26:51,819 --> 00:26:54,357 - E volto às cinco. - Você acha? 289 00:26:55,072 --> 00:26:58,031 - Você não? - Sim, sim. 290 00:26:59,034 --> 00:27:01,822 Mas! Então vá. Você está absolutamente certo. 291 00:27:03,413 --> 00:27:05,279 Vou embora imediatamente, hein? 292 00:29:17,422 --> 00:29:18,788 HAMEAU DE LA BARBERIE 293 00:29:32,354 --> 00:29:33,845 Você está entediado, não está? 294 00:29:34,439 --> 00:29:36,977 Vamos, vamos! Aqui. 295 00:29:39,444 --> 00:29:41,231 Olá, Florin. 296 00:29:43,824 --> 00:29:45,235 Olá, Florin! 297 00:29:48,203 --> 00:29:49,614 Simão!? 298 00:29:53,458 --> 00:29:54,744 Não há ninguém aí? 299 00:29:56,545 --> 00:29:57,752 Hein!? 300 00:30:18,900 --> 00:30:21,768 APRENDA PORQUE O LUGAR É SANTO 301 00:35:30,211 --> 00:35:31,292 Ludwig!? 302 00:37:03,972 --> 00:37:05,508 O que você fez? 303 00:38:05,241 --> 00:38:08,860 Um dia eu serei velho e você será você nem me olhou direito. 304 00:38:09,120 --> 00:38:11,077 O que você está fazendo? 305 00:38:11,873 --> 00:38:14,616 - Eu vejo tudo. - Por quê? - Este é um espelho milagroso. 306 00:38:19,214 --> 00:38:20,375 Você está mentindo. 307 00:38:20,590 --> 00:38:22,331 Você não consegue ver nada! 308 00:38:25,094 --> 00:38:26,926 Eu posso ver tudo. Eu juro. 309 00:38:27,972 --> 00:38:30,555 Bem. eu me conheço aqui fora e você... 310 00:38:30,725 --> 00:38:33,809 A propósito, eu olho para você todas as noites e Quase não consigo dormir mais. 311 00:38:34,103 --> 00:38:35,890 - Vigarista. - Por que fraudadores? 312 00:38:36,105 --> 00:38:37,721 Não todas as noites. 313 00:38:38,191 --> 00:38:39,477 Não, não todas as noites. 314 00:38:39,651 --> 00:38:41,483 - Bom! - Eu tenho que me desculpar. 315 00:38:41,778 --> 00:38:43,986 Mas eu não peço desculpas. 316 00:41:41,582 --> 00:41:43,665 - Está tudo bem com você? - Sim. 317 00:42:08,484 --> 00:42:10,191 Senhora Jeanne, onde encontro minha esposa? 318 00:42:10,403 --> 00:42:12,360 Sim, eu a vi. Ela está no porão. 319 00:42:12,530 --> 00:42:14,271 Uh! 320 00:42:15,575 --> 00:42:16,907 Como vai você? 321 00:42:42,018 --> 00:42:43,850 O que é? 322 00:42:51,235 --> 00:42:53,397 Você tem alguma coisa. 323 00:42:56,115 --> 00:42:57,322 Hum? 324 00:43:05,750 --> 00:43:06,957 Absolutamente nada. 325 00:43:07,126 --> 00:43:08,708 Não sei. 326 00:43:09,420 --> 00:43:11,207 Você não quer dizer isso? 327 00:43:13,466 --> 00:43:14,673 Alguém não foi legal com você? 328 00:43:14,842 --> 00:43:17,835 Não. Não, isso não. Não, não. 329 00:43:20,681 --> 00:43:22,673 Então, então... 330 00:43:24,352 --> 00:43:25,513 Eu não me conheço. 331 00:43:25,686 --> 00:43:27,473 De repente me senti tão triste. 332 00:43:29,107 --> 00:43:31,724 Mas por que triste? 333 00:43:36,531 --> 00:43:37,988 Eu não sei. 334 00:43:38,533 --> 00:43:40,775 - Eu estava com medo. - Do que você tem medo? 335 00:43:41,285 --> 00:43:42,821 Eu não sei. 336 00:43:43,287 --> 00:43:44,869 Mas! 337 00:43:45,581 --> 00:43:47,163 E isso... 338 00:43:49,794 --> 00:43:53,663 isso tem... isso me machucou. 339 00:43:56,801 --> 00:43:58,542 Mas está tudo acabado. 340 00:43:58,970 --> 00:44:01,553 - Acabou. - Realmente? - Sim, já acabou. 341 00:44:09,313 --> 00:44:12,681 Você sabe, talvez tenha vindo disso, porque eu bebi muito. 342 00:44:13,151 --> 00:44:14,767 Fiquei um pouco feliz demais. 343 00:44:15,403 --> 00:44:17,110 Isso acontece, não é? 344 00:44:18,156 --> 00:44:20,364 - Sim, talvez. - Você entende isso? 345 00:45:30,811 --> 00:45:33,929 Você vê, Julien. Isso é um tiro de espingarda. 346 00:55:15,187 --> 00:55:16,849 BIARRITZ, verão de 1939 347 00:56:51,992 --> 00:56:53,858 Você nunca dança? 348 00:56:55,287 --> 00:56:56,869 Eu não posso dançar. 349 00:56:57,497 --> 00:56:59,204 Isso é lamentável. 350 00:57:00,042 --> 00:57:01,578 Desculpe. 351 00:57:02,461 --> 00:57:04,248 Poderíamos ter flertado. 352 00:57:05,088 --> 00:57:06,454 Eu não posso flertar. 353 00:57:22,773 --> 00:57:25,311 Você, eles deveriam continuar jogando assim e nunca mais pare. 354 00:57:26,026 --> 00:57:27,733 Eles brincam a noite toda. 355 00:57:28,111 --> 00:57:30,148 Você os ouve na cama tão bom. 356 00:57:30,322 --> 00:57:31,358 Ops, vá! 357 00:57:32,449 --> 00:57:35,237 Agora vamos dormir, Madame "Pacote Pesado"! 358 00:57:35,786 --> 00:57:37,243 Então, seu pincenê, por favor! 359 00:57:37,871 --> 00:57:39,362 N / D? 360 00:57:40,874 --> 00:57:43,833 E aí? Um nanico? 361 00:57:45,003 --> 00:57:46,619 Dor de estômago? 362 00:57:51,927 --> 00:57:54,340 Não. Por que Mamãe te deixou? 363 00:57:54,638 --> 00:57:56,846 Ah, é uma longa história. 364 00:57:57,766 --> 00:57:59,928 Vamos supor que ela seja conheci outro homem. 365 00:58:00,143 --> 00:58:02,510 Muito lindo, claro. Ela o ama. 366 00:58:02,688 --> 00:58:04,475 Ela vai embora com ele. Voilá, isso é tudo. 367 00:58:04,648 --> 00:58:06,640 Não posso te contar mais nada. 368 00:58:07,150 --> 00:58:09,392 Mas não há motivo para ficar triste. Ela está feliz. 369 00:58:09,778 --> 00:58:13,021 E eu também estou. Porque eu tenho você. 370 00:58:13,407 --> 00:58:14,488 Quark! 371 00:58:15,701 --> 00:58:18,739 E Clara... Você também gosta da Clara? 372 00:58:19,037 --> 00:58:21,404 Sim, Clara é minha irmã. 373 00:58:21,915 --> 00:58:23,827 Na verdade você tem duas filhas. 374 00:58:26,211 --> 00:58:27,452 Boa noite, minha pombinha! 375 00:58:28,130 --> 00:58:29,541 Agora vá! Durma bem. 376 00:58:30,048 --> 00:58:32,461 Clara também vem e diz "boa noite"? 377 00:58:33,218 --> 00:58:36,052 - Mas ela alguma vez se esqueceu disso? - Não. - Você vê? 378 00:58:36,972 --> 00:58:39,840 Pai, na verdade você tem que também tirar férias novamente. 379 00:58:40,017 --> 00:58:42,509 Muito verdade. Eu também entendo. 380 00:58:42,894 --> 00:58:45,136 Vamos, vire-se, seu “pacote pesado”! 381 00:58:45,355 --> 00:58:46,516 Durma bem! 382 00:59:03,915 --> 00:59:05,577 Ele está cortejando você? 383 00:59:07,044 --> 00:59:08,410 Sim. 384 00:59:09,588 --> 00:59:11,500 E o que isso faz com você? 385 00:59:12,007 --> 00:59:14,124 - Uma sensação agradável. - Uh? 386 00:59:16,136 --> 00:59:17,752 Sério? 387 00:59:18,555 --> 00:59:20,672 Sim. 388 00:59:23,769 --> 00:59:25,226 Você está com ciúmes? 389 01:01:39,946 --> 01:01:45,408 Vencedor do prêmio em educação religiosa: Mademoiselle Faisard. 390 01:01:46,661 --> 01:01:49,870 Os alunos da turma 5A, 391 01:01:50,123 --> 01:01:54,242 do jeito que eu os chamo, por favor, venha até mim. 392 01:01:54,502 --> 01:01:55,913 Senhorita Dandieu, 393 01:01:56,087 --> 01:01:59,171 sete vezes premiado, duas vezes elogiado. 394 01:02:05,972 --> 01:02:08,339 Meus mais calorosos parabéns! 395 01:02:12,354 --> 01:02:14,721 Mademoiselle Lanceteau, 396 01:02:15,315 --> 01:02:18,774 Duas vezes premiado, uma vez elogiado. 397 01:02:22,989 --> 01:02:26,153 - Tarde demais! Acabou tudo. - Uh! 398 01:02:26,493 --> 01:02:29,110 Desculpe, querido! eu juro Cheguei na hora. Eu estava? 399 01:02:29,287 --> 01:02:32,200 E eu também. Eu não tenho um colapso com meu relógio, mas com o carro. 400 01:02:32,958 --> 01:02:35,075 - Isso é verdade? - Sim, aqui está a prova. 401 01:02:35,293 --> 01:02:36,875 Poeira, sujeira e graxa de carro. 402 01:02:37,045 --> 01:02:39,253 Eu não consigo nem te pegar pressione, né? Você vê?! 403 01:02:39,422 --> 01:02:40,913 Então procurei luvas. 404 01:02:41,091 --> 01:02:43,504 O porta-luvas estava vazio. Aparentemente sua mãe os tirou. 405 01:02:43,718 --> 01:02:46,176 Bem, quem sabe para quê? Poda de rosas ou da sebe. 406 01:02:46,346 --> 01:02:48,804 Pare com as mãos, Julien! É melhor você olhar para isso! 407 01:02:49,099 --> 01:02:51,967 Olhe aqui! O preço para o melhor da história! 408 01:02:52,185 --> 01:02:53,708 O que, na história também? - Sim. Dê uma olhada! 409 01:02:53,728 --> 01:02:56,670 Ah, "Cyrano de Bergerac", a história da minha juventude... 410 01:02:56,690 --> 01:02:58,807 “Príncipe, peço clemência a Deus!” 411 01:02:59,067 --> 01:03:02,231 "Eu não desisto de um passo. Eu desvio, eu empurro, eu finto!" 412 01:03:02,404 --> 01:03:04,566 "E no final do versículo eu faria." Uh! Oh! 413 01:03:04,739 --> 01:03:05,820 Uh! 414 01:03:05,991 --> 01:03:08,950 - Ah, desculpe, irmã. - Você está muito alegre hoje, doutor. 415 01:03:09,160 --> 01:03:11,948 Por um bom motivo. Um dia de celebração único. 416 01:03:12,122 --> 01:03:13,363 Perdão! 417 01:03:19,379 --> 01:03:21,211 Ah, nosso Julien! 418 01:03:37,981 --> 01:03:41,565 Bom dia! Com muito prazer. Claro, senhor. 419 01:04:14,476 --> 01:04:16,763 - Obrigado. - Para o seu bem-estar. 420 01:04:17,645 --> 01:04:19,386 Não, obrigado, ainda tenho. 421 01:04:19,689 --> 01:04:21,601 Agora como está, tudo bem? 422 01:04:25,278 --> 01:04:27,895 Então vamos! Pule, pule... 423 01:04:46,424 --> 01:04:49,588 PRÊMIO POR REALIZAÇÃO ESPECIAL 1943 SENHORITA FLORENÇA DANDIEU 424 01:04:49,969 --> 01:04:51,050 CYRANO DE BERGERAC 425 01:13:42,084 --> 01:13:43,291 Não há ninguém aí? 426 01:13:44,337 --> 01:13:46,670 Procure nas casas! Luc vem comigo. 427 01:14:01,771 --> 01:14:03,057 Louco! Isso é incompreensível. 428 01:14:03,314 --> 01:14:05,556 Não recebemos nenhuma notificação que havia alguns aqui. 429 01:14:05,900 --> 01:14:08,267 - Talvez ainda haja SS no castelo. -Jean, olha isso! 430 01:14:11,906 --> 01:14:13,363 Este é o Dr. Dandieu. 431 01:14:14,241 --> 01:14:15,857 O que você está fazendo aqui? 432 01:14:16,994 --> 01:14:19,611 - Você está sozinho? - Sim. 433 01:14:20,873 --> 01:14:22,330 E sua família? 434 01:14:23,209 --> 01:14:24,791 Ah, na cidade. 435 01:14:26,212 --> 01:14:27,874 Eu estava atrasado. 436 01:14:28,881 --> 01:14:30,964 Eu não pude fazer nada. Eu a vi. 437 01:14:31,175 --> 01:14:32,757 Eu me escondi. 438 01:14:33,010 --> 01:14:34,672 Quando eles foram embora? 439 01:14:35,471 --> 01:14:38,384 - Você sabe quantos eram? - Tipo uma dúzia. 440 01:14:38,724 --> 01:14:41,387 - Você está na direção de Chaussee. - Chefe, um dos SS. Ele está morto. 441 01:14:54,240 --> 01:14:55,947 Então eles reagiram. 442 01:15:01,330 --> 01:15:04,869 - Você quer vir conosco? - Não, muito obrigado! 443 01:15:05,459 --> 01:15:06,870 Isso não é muito sensato. 444 01:15:07,044 --> 01:15:09,377 E também muito perigoso, quando eles voltarem. 445 01:15:10,256 --> 01:15:11,713 Mas como você deseja. 446 01:15:12,383 --> 01:15:14,420 Em qualquer caso, você vai não ficará sozinho por muito mais tempo. 447 01:15:14,593 --> 01:15:16,550 Vou reportar-me a Montricoux. 448 01:17:46,036 --> 01:17:47,197 Juliano... 449 01:17:48,205 --> 01:17:51,698 a criança, faça isso imediatamente. 450 01:17:52,668 --> 01:17:55,331 E se for um menino, vamos chamá-lo de David. 451 01:19:46,865 --> 01:19:50,654 Estes são ataques inimigos Rádio judaica e soviética. 452 01:19:50,995 --> 01:19:54,488 Não há palavras sobre o sofrimento. Nenhuma palavra sobre o êxodo. 453 01:19:55,332 --> 01:19:57,540 Pessoas da Normandia, que foram expulsos de suas casas 454 01:19:57,710 --> 01:20:00,794 e milhares de mortes, Inocentes, pessoas desaparecidas. 455 01:20:01,005 --> 01:20:05,966 E você, que vai vivenciar isso as alegrias da libertação... 456 01:21:11,658 --> 01:21:13,900 Onde ela está, meu Deus? 457 01:21:26,799 --> 01:21:30,088 Você nos avisa, certo? Ouvir. 458 01:21:30,511 --> 01:21:32,594 Talvez ela quisesse Não dirija no meio da noite. 459 01:21:32,846 --> 01:21:34,428 Ela virá amanhã de manhã. 460 01:21:34,681 --> 01:21:37,219 O “amanhã de manhã” já é amanhã de manhã. 461 01:21:39,436 --> 01:21:41,598 Bem, não seja idiota! 462 01:21:41,897 --> 01:21:43,934 Seis e meia não é amanhã de manhã. 463 01:21:44,108 --> 01:21:46,225 Pare de distorcer as palavras. 464 01:21:47,403 --> 01:21:49,360 Não, você está certo. 465 01:21:50,489 --> 01:21:53,948 - Você sabe, Francisco... - E então? 466 01:21:57,329 --> 01:21:59,286 Ela é mais resistente que dez gatos. 467 01:21:59,790 --> 01:22:01,998 Mas também igualmente imprevisível. 468 01:22:02,751 --> 01:22:04,617 Você também sabe disso. 469 01:22:06,130 --> 01:22:10,966 E então tudo foi... tão rapidamente entre nós. 470 01:22:14,012 --> 01:22:17,005 Estou sempre com medo que um dia ela irá embora. 471 01:22:22,104 --> 01:22:25,597 - Nada pode ser dado como certo. - Talvez. 472 01:22:25,983 --> 01:22:28,066 É exatamente por isso que você a ama. 473 01:22:36,326 --> 01:22:38,659 - Por que o atraso? - Houve um desvio. 474 01:22:39,204 --> 01:22:40,536 Foi por isso que me perdi. 475 01:22:40,873 --> 01:22:42,330 - A pura verdade? - Sim, a pura verdade. 476 01:22:43,333 --> 01:22:44,449 - Bom dia. - Bom dia. 477 01:22:44,626 --> 01:22:46,538 Não faça essa cara. Tenho uma surpresa para você. 478 01:22:47,296 --> 01:22:49,128 - Cuco! - Mas estou surpreso. 479 01:22:49,590 --> 01:22:51,081 - Sem escola? - Eles não existem mais. 480 01:22:51,300 --> 01:22:53,587 Tudo requisitado. A rua está cheia de refugiados. 481 01:22:53,760 --> 01:22:55,501 - Olá, Francisco. - Você está tão animado. 482 01:22:55,679 --> 01:22:57,671 Por que? E isso não é tudo. 483 01:23:00,100 --> 01:23:02,638 - Pronto! - Quem é esse cara? 484 01:23:02,811 --> 01:23:05,144 - Este é o Marcelo. - Nós o chamamos de Marcel. 485 01:23:05,397 --> 01:23:08,060 - E de onde vem esse Marcel? - Ele ficou lá sozinho. 486 01:23:08,233 --> 01:23:10,725 Paro, uma troca de olhares e ele entra. 487 01:23:11,069 --> 01:23:13,561 Concordo? Vamos, Marcelo! 488 01:26:27,641 --> 01:26:29,098 Mas você verá novamente hoje particularmente lindo! 489 01:26:29,309 --> 01:26:30,516 Obrigado. Obrigado. 490 01:26:30,686 --> 01:26:33,599 Boa noite. Boa noite a todos. 491 01:26:40,570 --> 01:26:41,686 Juliano, meu amigo! 492 01:26:41,988 --> 01:26:43,524 - Boa noite. - Boa noite. - Clara. 493 01:26:43,949 --> 01:26:46,532 - Sente-se! - Oh não. Obrigado, está tudo bem. 494 01:26:46,785 --> 01:26:48,447 Desculpe-me, por favor! 495 01:26:50,330 --> 01:26:52,697 Sim, eu... teria que fazer um telefonema. 496 01:26:56,878 --> 01:26:58,318 Estou com muita sede. 497 01:26:58,338 --> 01:26:59,624 - Uh! - Sim. - Isso pode ser remediado? 498 01:26:59,798 --> 01:27:01,154 eu diria com uma taça de champanhe, se for possível. 499 01:27:01,174 --> 01:27:03,166 - Dois champanhe, por favor. - Dois espumantes. 500 01:27:05,929 --> 01:27:09,548 - Do que você vive? - Sou cirurgião como François. 501 01:27:11,184 --> 01:27:13,221 Eu moro na província, também como François. 502 01:27:13,478 --> 01:27:16,812 Tudo como François. eu sei disso Eu não me incomodo com ele de jeito nenhum. 503 01:27:17,816 --> 01:27:19,648 E onde fica sua província? 504 01:27:20,277 --> 01:27:22,894 No sul, bem abaixo. 505 01:27:23,321 --> 01:27:25,233 Quando você descer, para a direita. 506 01:27:26,742 --> 01:27:28,574 Localsie está parado no portão. 507 01:27:28,827 --> 01:27:31,615 E eu tenho uma fechadura lá também. Digamos, algum tipo de castelo. 508 01:27:32,831 --> 01:27:35,539 Eu vou consertar isso. De vez em quando, quando tenho tempo. 509 01:27:35,709 --> 01:27:37,245 Muito bom. 510 01:27:42,841 --> 01:27:44,423 E você, o que está fazendo? 511 01:27:45,135 --> 01:27:46,842 EU? Absolutamente nada. 512 01:27:47,262 --> 01:27:49,379 - Absolutamente nada? - Não. 513 01:27:53,935 --> 01:27:56,598 É difícil. Mas estou tentando de qualquer maneira. 514 01:28:00,692 --> 01:28:01,899 Obrigado! 515 01:28:04,112 --> 01:28:05,193 Obrigado! 516 01:28:06,573 --> 01:28:08,815 - Para o benefício! - Para o benefício! 517 01:28:24,674 --> 01:28:26,165 - Você é rico? - Ah, o que! 518 01:28:26,551 --> 01:28:27,667 Não. 519 01:28:27,969 --> 01:28:30,632 Não. Já estou fazendo algo, quando eu não tiver mais sou. 520 01:28:31,431 --> 01:28:34,014 Um amigo meu tem um A livraria e eu ajudamos lá. 521 01:28:34,726 --> 01:28:37,560 Eu costumava ter bijuterias feito para um alfaiate. 522 01:28:37,771 --> 01:28:39,262 E então... 523 01:28:40,482 --> 01:28:42,269 Por quê? 524 01:28:42,818 --> 01:28:44,684 Você está interessado? 525 01:28:45,529 --> 01:28:48,397 - E se. - Nada ajuda. É assim que eu sou. 526 01:29:04,464 --> 01:29:06,330 Por que você está me olhando desse jeito? 527 01:29:08,385 --> 01:29:11,924 - Porque eu te amo. - Não brinque! 528 01:29:12,848 --> 01:29:13,838 Não. 529 01:29:23,149 --> 01:29:24,936 Então, e agora? 530 01:29:26,444 --> 01:29:28,401 Você ainda me ama? É assim mesmo? 531 01:29:29,281 --> 01:29:31,273 Você está um pouco feliz? 532 01:29:33,326 --> 01:29:35,818 Ou acabou? 533 01:29:39,457 --> 01:29:41,449 Acabou para mim. 534 01:29:42,168 --> 01:29:44,956 Não que você não seja atraente. Isso não tem nada a ver com isso. 535 01:29:46,798 --> 01:29:49,711 Foi... foi muito agradável. 536 01:29:52,888 --> 01:29:54,629 Mas eu não gosto de homens... 537 01:29:55,056 --> 01:29:57,719 que eu cedi tão rapidamente. Eu não gosto disso. 538 01:30:03,523 --> 01:30:05,936 Não é culpa sua, mas minha. 539 01:30:27,547 --> 01:30:30,915 Isto é um mal-entendido. Lamento. 540 01:30:36,640 --> 01:30:38,472 Ei! 541 01:30:39,392 --> 01:30:42,476 Você já voltou? para sua província? 542 01:30:47,400 --> 01:30:49,266 Clara,... 543 01:30:52,989 --> 01:30:55,276 você sabe, as notícias não parecem boas. 544 01:30:56,534 --> 01:30:58,150 Eu acredito, estamos perto da guerra. 545 01:30:58,370 --> 01:31:00,703 E o que isso tem a ver comigo? 546 01:31:01,831 --> 01:31:03,743 Você quer se casar comigo? 547 01:35:44,280 --> 01:35:46,943 Siga-me até o forte! O segundo grupo está chegando! 548 01:36:43,881 --> 01:36:46,294 Água! Água! Forme uma corrente! 549 01:36:46,843 --> 01:36:50,302 Mais rápido, pessoal! Água! Água! 550 01:37:24,547 --> 01:37:27,039 Vamos lá... 551 01:38:03,628 --> 01:38:05,460 O que fazemos com o cachorro? 552 01:38:06,756 --> 01:38:08,713 Com Marcel, nosso cachorro? 553 01:38:09,842 --> 01:38:11,708 Juliano... 554 01:38:13,930 --> 01:38:16,172 Clara o terá levado consigo. 555 01:38:17,225 --> 01:38:18,807 Você vem jantar hoje? 556 01:38:22,271 --> 01:38:25,435 - O que é? - Se você quiser... 557 01:38:25,733 --> 01:38:28,942 posso me representar no hospital partir e ficar com você por alguns dias. 558 01:38:29,320 --> 01:38:30,731 Sim, isso não seria ruim. 559 01:38:30,988 --> 01:38:33,230 Clara fica feliz quando você está lá. 560 01:38:34,659 --> 01:38:37,493 - Julien - O que é isso? 561 01:38:38,246 --> 01:38:39,612 Mas... 562 01:38:40,498 --> 01:38:42,034 Bem, o que é isso? 563 01:38:59,600 --> 01:39:01,637 O que eu fiz? 564 01:39:02,895 --> 01:39:04,227 O que...?