1
00:01:16,150 --> 00:01:18,955
Мосю Казанова, Мосю Калзабиги.
2
00:01:19,066 --> 00:01:20,922
Бихте ли ме последвали?
3
00:01:28,775 --> 00:01:31,745
Господа, Джакомо Казанова
4
00:01:31,858 --> 00:01:35,942
и Раниери Симоне
Франческо Мария де Калцабиджи.
5
00:01:45,233 --> 00:01:48,368
Господа, веднага ще ви кажа:
6
00:01:48,483 --> 00:01:50,587
Нямаме много време.
7
00:01:52,191 --> 00:01:55,326
Дори да ставаше дума за
Да спаси Франция?
8
00:01:57,025 --> 00:02:00,119
Двама венециански авантюристи
да спаси Франция?
9
00:02:01,650 --> 00:02:05,073
Не бъди толкова презрителен
срещу Венеция, господин граф.
10
00:02:05,191 --> 00:02:09,564
Тъй като израснахме във водата,
знаем много за удавянето.
11
00:02:10,233 --> 00:02:12,337
много добре
12
00:02:12,441 --> 00:02:16,608
Като стана дума за удавяне, за държавни финанси
Нещата изглеждат зле, нали?
13
00:02:16,733 --> 00:02:19,579
Е, какво правиш?
14
00:02:19,691 --> 00:02:23,899
Да събира данъци? Война?
Конни надбягвания? Продажба на имущество?
15
00:02:24,025 --> 00:02:28,109
Кралят няма да те приеме,
да слушаш лудории, Казанова.
16
00:02:28,233 --> 00:02:31,038
Ако имате чудодейно решение,
както твърдиш,
17
00:02:31,150 --> 00:02:33,873
въвежда ги и ни спестява останалото.
18
00:02:33,983 --> 00:02:37,366
Както всички знаем,
хазната на кралството е празна,
19
00:02:37,483 --> 00:02:39,587
чрез войни и отпадъци.
20
00:02:39,691 --> 00:02:43,321
Френският народ страда:
Глад, трудности, данъци.
21
00:02:44,775 --> 00:02:47,951
Има памфлети срещу вас.
Зачестяват арестите.
22
00:02:48,066 --> 00:02:50,335
Недоволството расте.
23
00:02:50,441 --> 00:02:54,566
И за капак на всичко,
Ваше Величество, решихте ли
24
00:02:54,691 --> 00:02:58,940
центъра на Париж
да се преустрои във военно училище.
25
00:02:59,066 --> 00:03:01,294
Как ще се финансира всичко това?
26
00:03:02,275 --> 00:03:08,050
С нашето чудодейно решение
убиваш два заека с един камък.
27
00:03:09,233 --> 00:03:12,698
Реорганизирате финансите си
и дайте на хората си нова надежда.
28
00:03:13,483 --> 00:03:15,381
И с какво чудо?
29
00:03:16,525 --> 00:03:19,453
Чудото на националната лотария.
30
00:03:19,566 --> 00:03:22,165
Дайте на поданиците си
шанс за богатство,
31
00:03:22,275 --> 00:03:24,626
събира данъци върху всеки закупен билет,
32
00:03:24,733 --> 00:03:27,868
приспада нашата комисионна,
повтаря тегленето всяка седмица,
33
00:03:28,483 --> 00:03:32,072
прави хората богати и щастливи,
дай им надежда,
34
00:03:32,191 --> 00:03:34,708
напълнете хазната си
и изградете вашето военно училище.
35
00:03:34,816 --> 00:03:38,859
Това е мерзост.
Как бихме могли да ви приемем?
36
00:03:39,858 --> 00:03:41,880
Говорите за народна лотария.
37
00:03:41,983 --> 00:03:45,985
Но хората не искат пари,
то иска хляб.
38
00:03:46,108 --> 00:03:49,862
Не се заблуждавайте.
Парите са най-висшата ценност.
39
00:03:49,983 --> 00:03:52,829
Парите са резултат от всичко това,
какво е създадено,
40
00:03:52,941 --> 00:03:54,757
да го пресъздаде.
41
00:03:54,858 --> 00:03:58,281
Разбира се, че гладният избира
Хляб вместо златна монета.
42
00:03:58,400 --> 00:04:02,277
Но даваш ли му перспектива за
да бъда покрит със злато утре,
43
00:04:02,400 --> 00:04:04,751
той ти дава последната си троха.
44
00:04:04,858 --> 00:04:09,766
Този свят, мосю,
Ние не искаме вашия свят.
45
00:04:11,024 --> 00:04:13,747
Шоазел, остави го на мира.
46
00:04:18,775 --> 00:04:21,951
Сър, ще видите
дяволски е просто,
47
00:04:22,066 --> 00:04:24,954
дяволски приятно
и дяволски печеливш.
48
00:04:25,066 --> 00:04:27,046
За няколко скромни су
49
00:04:27,150 --> 00:04:31,398
всеки жител на тази страна има
шансът за богатство и просперитет.
50
00:04:32,108 --> 00:04:36,233
Ще ви обвинят за този нов данък
все още се радвам да целувам краката ти.
51
00:04:36,358 --> 00:04:39,204
И по много проста причина:
52
00:04:39,316 --> 00:04:44,266
Защото лотарията
събужда най-лошата склонност в нас.
53
00:04:46,150 --> 00:04:49,120
Склонността да си измисляте истории.
54
00:05:07,400 --> 00:05:11,937
- Не се ли интересувахте от история?
- Това не беше моето нещо.
55
00:05:12,066 --> 00:05:14,995
- Какво беше вашето нещо?
- Бях добър по математика.
56
00:05:16,233 --> 00:05:18,750
Така че можете да направите сметката.
57
00:05:18,858 --> 00:05:21,251
Но няма значение дали можете да се справите с математиката.
58
00:05:21,358 --> 00:05:23,380
Всеки може да се занимава с математика.
59
00:05:23,483 --> 00:05:25,174
Моят телефон може да прави математика.
60
00:05:25,275 --> 00:05:28,409
1,5 милиарда китайци
може да изчислява по-добре от вас.
61
00:05:28,525 --> 00:05:32,815
Не, това, което наистина има значение
е историята.
62
00:05:32,941 --> 00:05:35,086
Защото историята са хора.
63
00:05:35,191 --> 00:05:37,171
Историята е взаимоотношения.
64
00:05:37,858 --> 00:05:39,467
Историята е политика.
65
00:05:40,650 --> 00:05:42,259
Историята е бъдеще.
66
00:05:43,316 --> 00:05:45,750
Ако не знаеш какво се е случило,
67
00:05:45,858 --> 00:05:48,415
не можеш ли да знаеш
какво ще стане.
68
00:05:53,025 --> 00:05:57,438
Всичко се върти наоколо
същата социална пирамида. искаш ли и ти
69
00:05:57,566 --> 00:05:59,340
- не
- Точно така.
70
00:05:59,441 --> 00:06:01,958
Кралят е на върха. Най-висок ранг.
71
00:06:02,066 --> 00:06:04,748
Придворното благородство презира нисшето благородство.
72
00:06:04,858 --> 00:06:07,291
Благородството на меча презира официалното благородство.
73
00:06:07,400 --> 00:06:09,297
Поземленото благородство презира новото благородство,
74
00:06:09,400 --> 00:06:11,421
и кого презира новото благородство?
75
00:06:11,525 --> 00:06:13,134
Буржоазията.
76
00:06:13,233 --> 00:06:15,708
Има висша прослойка на буржоазията:
77
00:06:15,816 --> 00:06:19,735
Банки, политика, финанси.
Хора като мен, ако щете.
78
00:06:19,858 --> 00:06:24,231
Но ние работим, значи имаме пари.
И благородниците не правят нищо.
79
00:06:24,733 --> 00:06:27,703
Висшата буржоазия
презира средния,
80
00:06:27,816 --> 00:06:32,395
т.е. бизнесмени, учени, юристи.
81
00:06:32,525 --> 00:06:35,659
И средната буржоазия
презира по-низшите.
82
00:06:35,775 --> 00:06:40,106
Нисшата буржоазия,
това са търговци, селски лекари и т.н.
83
00:06:40,233 --> 00:06:43,946
И ето как продължава:
Ранг 16, ранг 17, ранг 18, ранг 19.
84
00:06:44,066 --> 00:06:48,563
Ето ги гангстерите, курвите,
скитниците и така нататък.
85
00:06:48,691 --> 00:06:52,816
Неуважаван е, но и романтично.
Има известен чар.
86
00:06:52,941 --> 00:06:54,880
Фурие обяснява тази пирамида.
87
00:06:54,983 --> 00:06:57,500
Всеки завижда на този над себе си
и презира онези, които са под него.
88
00:06:57,608 --> 00:07:00,743
Освен дребните буржоа. Защото го е страх.
89
00:07:00,858 --> 00:07:03,127
Страх от ставане и страх от падане.
90
00:07:03,233 --> 00:07:05,626
Гледах те и видях през теб.
91
00:07:05,733 --> 00:07:08,827
Отличаваш се сред останалите.
знаеш ли защо
92
00:07:08,941 --> 00:07:11,499
Защото те е страх. Смърдиш на страх!
93
00:07:11,608 --> 00:07:14,165
съжалявам хайде хайде
94
00:07:20,816 --> 00:07:22,714
Там е параклисът.
95
00:07:35,775 --> 00:07:39,941
А това е Залата на огледалата
с всичките му призраци.
96
00:07:42,733 --> 00:07:45,538
Но какво ни интересува
е тук.
97
00:07:52,691 --> 00:07:54,383
Ела!
98
00:08:01,983 --> 00:08:03,921
знаеш ли къде сме
99
00:08:05,441 --> 00:08:07,916
Това стаята на краля ли е?
100
00:08:08,025 --> 00:08:10,129
Слънцето изгрява тук.
101
00:08:13,191 --> 00:08:15,873
Не мисля, че ни е позволено да сме тук.
102
00:08:15,983 --> 00:08:20,686
Аз съм просто стажант,
а аз не искам това...
103
00:08:33,733 --> 00:08:38,270
Представете си какво мисли царят,
Гол в леглото в четири сутринта.
104
00:08:40,858 --> 00:08:43,746
Той си казва,
че е въпрос на дни.
105
00:08:43,858 --> 00:08:45,920
Той го получи. Той го знае.
106
00:08:46,900 --> 00:08:49,539
Твърде дълго е бил без пари
е живяла горната средна класа.
107
00:08:49,650 --> 00:08:53,858
Сега ще искат връщане.
Ти не си глупав.
108
00:08:53,983 --> 00:08:56,995
Той знае, че пирамидата,
на който той седи на трон,
109
00:08:57,108 --> 00:08:59,418
само виси на косъм.
110
00:08:59,525 --> 00:09:03,691
Това е силна нишка, защото никой
дръзва да заеме мястото на краля.
111
00:09:03,816 --> 00:09:06,085
Но точно това е въпросът.
112
00:09:06,191 --> 00:09:08,584
Как ще рухне всичко това?
113
00:09:10,733 --> 00:09:13,538
Не трябва ли просто да се върнем?
114
00:09:13,650 --> 00:09:16,083
Казвам ви, много е просто.
115
00:09:16,191 --> 00:09:19,780
По някое време си казаха
че това е просто будка.
116
00:09:19,900 --> 00:09:22,994
И кралят
просто един беден човек на леглото си.
117
00:09:27,066 --> 00:09:29,500
Оттам нататък всеки можеше да заеме мястото си.
118
00:09:29,608 --> 00:09:32,991
Всеки можеше да стане крал.
Нямаше вече чинове.
119
00:09:33,108 --> 00:09:35,872
Всички хора са свободни
и родени равни по права.
120
00:09:35,983 --> 00:09:40,108
Но нищо не се е променило.
Пирамидата все още е там.
121
00:09:40,233 --> 00:09:43,533
Чиновете все още са там.
Някои са горе, други са долу.
122
00:09:43,650 --> 00:09:47,321
Днес ти си долу, а аз съм горе,
но след две минути?
123
00:09:48,858 --> 00:09:50,920
Ние не знаем това.
124
00:09:51,025 --> 00:09:52,881
разбираш ли какво имам предвид
125
00:09:54,650 --> 00:09:57,249
Настанете се удобно.
веднага се връщам
126
00:10:10,483 --> 00:10:12,463
Е, забавляваш ли се?
127
00:10:12,566 --> 00:10:15,124
Кажи ми, шегуваш ли се?
128
00:10:15,233 --> 00:10:17,914
Наехте ли замъка или не?
129
00:10:18,025 --> 00:10:20,046
Мосю, моля, вървете си.
130
00:10:20,150 --> 00:10:22,873
- Ти си жалък.
- Никой не е умрял.
131
00:10:22,983 --> 00:10:24,674
моля тръгвай
132
00:10:24,775 --> 00:10:28,488
Стажантът Йохан е на 22
и израства в Trappes.
133
00:10:28,608 --> 00:10:31,207
Исках леглото за него
на Луи XIV.
134
00:10:31,316 --> 00:10:33,627
Осъзнавате ли какво означава това за него?
135
00:10:33,733 --> 00:10:35,795
Съвсем си се навил.
136
00:10:35,900 --> 00:10:39,034
- Господа, напуснете стаята.
- Мадам?
137
00:10:39,150 --> 00:10:42,161
- Сигурно се е изпикал върху тапета.
- Не!
138
00:10:43,983 --> 00:10:46,128
Това беше стажантът, не аз.
139
00:12:42,608 --> 00:12:46,774
НИКОЙ НЯМА ДА ЗНАЕ
140
00:12:58,650 --> 00:13:02,981
Пич, това беше лудост.
Беше девически интернат.
141
00:13:03,108 --> 00:13:06,326
Ние сме с нашето оборудване
изтича през коридора.
142
00:13:08,608 --> 00:13:14,301
Навсякъде имаше уплашени момичета
по пижама с разчорлена коса.
143
00:13:14,441 --> 00:13:17,164
Всички знаеха какво се случи. и...
144
00:13:19,358 --> 00:13:22,410
Влязохме в стаята.
Тя лежеше на пода.
145
00:13:22,525 --> 00:13:25,577
Направих компресия на гръдния кош
предвид всичко.
146
00:13:25,691 --> 00:13:28,497
Чух как ребрата й изпукаха.
Беше ужасно.
147
00:13:28,608 --> 00:13:32,816
Лекарят я интубира,
Помолих се и продължих да масажирам.
148
00:13:32,941 --> 00:13:34,468
- Извинете ме.
- Да?
149
00:13:34,566 --> 00:13:37,330
Няма повече шунка,
съжалявам
150
00:13:37,441 --> 00:13:39,133
Какво друго има?
151
00:13:39,233 --> 00:13:42,327
риба тон със салата,
иначе може и пилешко.
152
00:13:42,441 --> 00:13:44,710
- Риба тон.
- Добре, тогава риба тон.
153
00:13:45,316 --> 00:13:46,760
благодаря
154
00:14:03,566 --> 00:14:06,825
Малко интернатно бюро,
един проблем все още е отворен.
155
00:14:06,941 --> 00:14:11,066
Книгата по история, книгата по математика
и снимка на нея с майка й,
156
00:14:11,191 --> 00:14:14,656
които изглеждаха по същия начин, само че по-стари,
същата дълга коса.
157
00:14:14,775 --> 00:14:17,414
И двете бяха красиви.
158
00:14:17,525 --> 00:14:22,433
И снимката беше актуална. През лятото.
Те се смеят и изглеждат като сестри.
159
00:14:22,566 --> 00:14:26,073
И това ме шокира
че някъде ще звънне телефон.
160
00:14:26,191 --> 00:14:30,069
Ще събуди всички,
и майка й ще отслабне.
161
00:14:30,191 --> 00:14:33,368
След това никой не можеше
водете разговор в колата.
162
00:14:47,775 --> 00:14:52,106
Скъпа, съжалявам. Моля, отговорете.
Ако те загубя, ще се самоубия.
163
00:14:52,233 --> 00:14:55,533
Аз съм в "Roi Soleil",
бар зад клиниката.
164
00:15:01,191 --> 00:15:04,368
- Къде искаш да отидеш?
- Караме, нали?
165
00:15:04,483 --> 00:15:07,123
- Нико, още един кръг срещу мен.
- Проклет
166
00:15:07,233 --> 00:15:10,121
хайде
след тази скапана нощ!
167
00:15:10,233 --> 00:15:12,419
Да се отпуснем с чаша.
168
00:15:12,525 --> 00:15:14,422
Дай ми ключовете от колата.
169
00:15:14,525 --> 00:15:16,629
Няма за какво да се обвиняваш, Ливио.
170
00:15:16,733 --> 00:15:19,002
Просто искам да се прибера.
171
00:15:19,108 --> 00:15:20,717
Мосю!
172
00:15:27,900 --> 00:15:30,952
може ли моля
намаля телевизора?
173
00:15:32,566 --> 00:15:35,289
- Имам главоболие.
- Идвам.
174
00:15:37,941 --> 00:15:40,994
- Добре ли сте, мосю?
- Да, имам мигрена.
175
00:15:42,108 --> 00:15:45,655
- Двойно еспресо, моля.
- Двойно еспресо.
176
00:15:48,108 --> 00:15:52,026
Знаеш ли, те продължават да ни удрят
че сме мишени.
177
00:15:52,150 --> 00:15:55,202
Сякаш полицаите винаги са били в опасност.
това не е истина
178
00:15:55,316 --> 00:15:59,235
Това е кондициониране
това ви сваля и стресира.
179
00:15:59,358 --> 00:16:03,029
Всички са стресирани и уплашени
но не го казвай.
180
00:16:03,150 --> 00:16:07,358
Това по-рано беше перфектен пример.
Ти беше уплашен. Това е.
181
00:16:07,483 --> 00:16:12,433
Затова те качих в колата.
Ти се успокои и всичко беше наред.
182
00:16:12,566 --> 00:16:16,568
- Как можах да направя това, по дяволите?
- Нищо не си направил, Ливио.
183
00:16:16,691 --> 00:16:20,198
Ти току-що стреля във въздуха,
да разбият тълпата.
184
00:16:20,316 --> 00:16:21,595
прав си
185
00:16:23,650 --> 00:16:26,868
- Знаеш ли какво? Покажи ми оръжието си.
- Какво?
186
00:16:26,983 --> 00:16:28,303
Покажи ми оръжието си.
187
00:16:28,400 --> 00:16:30,173
- Защо?
- Хайде, покажи ми.
188
00:16:31,608 --> 00:16:33,382
Разменяме списания.
189
00:16:33,483 --> 00:16:35,628
- Казваме, че съм стрелял.
- Престани.
190
00:16:35,733 --> 00:16:37,507
хайде
191
00:16:37,608 --> 00:16:39,794
Приберете ги.
192
00:16:39,900 --> 00:16:41,756
Ливио, разбираш ли?
193
00:16:45,316 --> 00:16:47,049
Направи ли сандвича?
194
00:16:47,150 --> 00:16:49,955
Шунката я няма.
Трябва да купим нови.
195
00:16:50,066 --> 00:16:52,624
Кажете това на клиента. върви
196
00:16:53,733 --> 00:16:58,724
Вие работите тук като сервитьорка,
така че не прави нищо друго.
197
00:16:58,858 --> 00:17:01,209
Защо учиш гръцки?
198
00:17:01,316 --> 00:17:05,029
За обучението ми по философия.
Първите философи са били гърци.
199
00:17:05,149 --> 00:17:07,171
Не знаехте ли това?
200
00:17:07,274 --> 00:17:08,883
Нямаш представа!
201
00:17:08,983 --> 00:17:11,375
Първите философи са били китайци.
202
00:17:11,483 --> 00:17:13,421
Идиот такъв! Отивай на работа!
203
00:17:13,524 --> 00:17:16,206
Не ме докосвай! ти луд ли си
204
00:17:30,066 --> 00:17:32,789
- Извинете ме.
- Да? Чакай малко.
205
00:17:32,900 --> 00:17:35,333
- Шунката я няма.
- Какво има?
206
00:17:36,858 --> 00:17:41,189
нямам представа
може би риба тон или пиле.
207
00:17:41,316 --> 00:17:43,049
Риба тон.
208
00:17:43,150 --> 00:17:45,501
- Добре, тогава риба тон.
- благодаря
209
00:17:45,608 --> 00:17:49,650
След малко се отказахме.
Нямаше какво да се направи.
210
00:17:49,775 --> 00:17:51,260
и...
211
00:17:53,400 --> 00:17:57,153
И докато момчетата
поставете трупа на носилка,
212
00:17:57,275 --> 00:17:59,255
Не можах да се сдържа
213
00:17:59,358 --> 00:18:02,534
като малкото й бюро в интерната
да гледам.
214
00:18:02,650 --> 00:18:04,299
Човече, това беше ужасно.
215
00:18:04,400 --> 00:18:07,989
Проблеми все още отворени,
Учебници по история и математика.
216
00:18:08,108 --> 00:18:11,160
В него се казваше за това
снимка на нея с майка й,
217
00:18:11,275 --> 00:18:15,317
които изглеждаха по същия начин, само че по-стари,
дълга коса, и двете красиви.
218
00:18:16,316 --> 00:18:20,152
И снимката беше актуална,
от миналото лято.
219
00:18:20,275 --> 00:18:22,213
Приличаха на сестри.
220
00:18:23,025 --> 00:18:24,881
И това ме шокира
221
00:18:26,025 --> 00:18:28,871
че някъде ще звънне телефон.
222
00:18:30,483 --> 00:18:34,896
Ще събуди всички,
и майка й ще отслабне.
223
00:18:43,233 --> 00:18:44,718
Ще пия бира.
224
00:18:44,816 --> 00:18:47,291
Не сервирам алкохол преди обяд.
225
00:18:47,941 --> 00:18:49,715
Имате ли поне вода?
226
00:18:51,150 --> 00:18:53,501
Защо вода? на наркотици ли си
227
00:18:53,608 --> 00:18:55,753
Изглеждам ли така?
228
00:18:55,858 --> 00:18:57,880
Да определено.
229
00:18:57,983 --> 00:19:01,737
Вода ли ми забраняваш да пия?
какъв ти е проблема
230
00:19:01,858 --> 00:19:04,086
Не, аз съм в "Roi Soleil".
231
00:19:04,191 --> 00:19:06,047
Добър ден на всички
232
00:19:08,400 --> 00:19:10,215
- Мосю Канц.
- Добър ден.
233
00:19:10,316 --> 00:19:12,791
- Мосю Канц. Добър ден
- Добър ден.
234
00:19:12,900 --> 00:19:14,797
Отивам до тоалетната.
235
00:19:15,900 --> 00:19:18,004
- Как си?
- Ами...
236
00:19:18,108 --> 00:19:21,408
Хей, цепнооко!
Това не е ли алкохол преди обяд?
237
00:19:22,691 --> 00:19:25,208
- Не с този тон, хлапе.
- Ти си расист.
238
00:19:25,316 --> 00:19:27,296
Вие китайците сте най-лошите.
239
00:19:27,941 --> 00:19:31,571
- Допийте си водата и си тръгвайте.
- Искам още едно.
240
00:19:32,483 --> 00:19:37,227
- Това вчерашни числа ли са?
- Не, още не съм ги закачил.
241
00:20:00,608 --> 00:20:03,372
и? Това вашите номера ли са, мосю Канц?
242
00:20:06,775 --> 00:20:10,322
- Отивам да спя, изтощен съм.
- Това е невероятно.
243
00:20:14,233 --> 00:20:17,409
- Това е невероятно.
- Спечелихте ли?
244
00:20:19,316 --> 00:20:22,905
- Имате ли сертификата със себе си?
- да
245
00:20:23,025 --> 00:20:26,119
- Покажи ми.
- Сканирай го. Проверяваме го.
246
00:20:27,858 --> 00:20:31,117
- Чакай, ще ти се обадя пак.
- Той има всички номера.
247
00:20:31,233 --> 00:20:33,956
наистина ли Покажи ми тук.
248
00:20:42,816 --> 00:20:44,755
Това е вярно, нали?
249
00:20:50,316 --> 00:20:54,152
- Не го дръж дълго.
- Осребрете го.
250
00:20:54,275 --> 00:20:56,543
- Да, но...
- Да, направи го.
251
00:20:56,650 --> 00:20:58,836
- Тогава ще отида.
- Да, давай.
252
00:20:58,941 --> 00:21:01,787
- Ще те изпратя до вратата.
- аз отивам.
253
00:21:01,900 --> 00:21:06,024
- Колко ти дължа?
- Това е моя сметка. Оставете заседнал.
254
00:21:06,150 --> 00:21:10,110
- Добре тогава... Довиждане.
- Довиждане.
255
00:21:19,358 --> 00:21:22,865
- Сериозно?
- Да, това е...
256
00:21:35,775 --> 00:21:37,837
- Той забрави бележката.
- Наистина ли?
257
00:21:37,941 --> 00:21:42,025
- Ще му го донеса.
- Не, той се връща. чакай покажи ми
258
00:21:42,150 --> 00:21:44,006
да видим
259
00:21:45,941 --> 00:21:48,252
Нека го проверим. чакай
260
00:21:50,191 --> 00:21:51,676
мамка му
261
00:22:01,150 --> 00:22:04,532
Мога да го взема, моля
още едно двойно еспресо?
262
00:22:04,650 --> 00:22:06,341
Да, веднага ще го доведа.
263
00:22:22,816 --> 00:22:24,301
добре тогава...
264
00:22:26,483 --> 00:22:28,958
- Ще му го донеса.
- Не мърдай!
265
00:22:30,816 --> 00:22:34,983
- Спокойно! Нападате полицаи!
- Донесете бележката!
266
00:22:35,108 --> 00:22:38,903
Много спокоен. Никой нищо няма да ти направи.
Поемете дълбоко дъх. какво си намислил
267
00:22:39,025 --> 00:22:40,922
- Дай ми го, кучи сине!
- Спокойно!
268
00:22:41,025 --> 00:22:45,604
Мислите ли, че можете да спечелите?
Знаем, че не спечелихте.
269
00:22:45,733 --> 00:22:49,487
- Мълчи!
- Остави пистолета и се прибирай.
270
00:22:49,608 --> 00:22:53,073
Ние не тичаме след вас.
Имаме по-добри неща за вършене.
271
00:22:53,191 --> 00:22:56,492
Придайте външен вид. Махай се от там!
А ти, влизай, хайде!
272
00:22:56,608 --> 00:23:00,568
- Не се притеснявайте, мосю Канц. Престани!
- Млъкни!
273
00:23:09,483 --> 00:23:11,793
Ливио!
274
00:23:21,316 --> 00:23:24,534
-Ливио!
- Пусни ме!
275
00:23:24,650 --> 00:23:27,207
Поеми дълбоко въздух! Престани!
276
00:23:30,108 --> 00:23:33,573
успокой се Дишайте.
Остави това, по дяволите!
277
00:23:35,483 --> 00:23:38,495
наранен ли си Ливио, успокой се.
278
00:23:38,608 --> 00:23:40,959
погледни ме Свърши се.
279
00:23:44,483 --> 00:23:47,040
И оставаш където си.
280
00:23:48,108 --> 00:23:50,583
Стойте неподвижно.
281
00:23:50,691 --> 00:23:52,713
Мосю, добре ли сте?
282
00:23:52,816 --> 00:23:56,446
Поемете дълбоко дъх. Свърши се.
Всичко е наред. Дишайте спокойно.
283
00:23:56,566 --> 00:24:01,558
какво е Трябва да останеш неподвижен!
Пострадал ли е някой зад бара?
284
00:24:29,233 --> 00:24:32,740
- Довиждане.
- Довиждане, мосю Канц.
285
00:25:36,191 --> 00:25:40,522
- Здравей, дядо. Всичко наред ли е?
- Да.
286
00:25:40,650 --> 00:25:44,363
Кажи ми добре ли си
287
00:25:47,441 --> 00:25:50,411
Обаждането ти е странно, дядо.
Добре ли си?
288
00:25:50,525 --> 00:25:54,938
Да, не се притеснявай.
аз съм много добре
289
00:25:55,066 --> 00:25:59,233
Кажи ми, Кател,
идваш ли на вечеря тази вечер?
290
00:25:59,358 --> 00:26:01,627
Да разбира се
291
00:26:01,733 --> 00:26:04,250
Ще се видим по-късно, Кател.
292
00:26:05,650 --> 00:26:07,135
Ще се видим по-късно.
293
00:26:15,066 --> 00:26:16,551
проклета.
294
00:26:29,191 --> 00:26:33,151
- Дай ми го, кучи сине!
- Много спокоен. Всичко ще е наред.
295
00:26:33,275 --> 00:26:36,493
- Не се притеснявайте, мосю Канц. Престани!
- Млъкни!
296
00:27:50,275 --> 00:27:52,585
Пострадал ли е някой зад бара?
297
00:27:58,691 --> 00:28:02,198
ела тук Нагоре с теб!
298
00:28:28,108 --> 00:28:30,996
- Къде искаш да отидеш?
- отивам.
299
00:28:31,108 --> 00:28:34,779
- Нека аз. Викам полиция.
- Ние сме полицията.
300
00:28:34,900 --> 00:28:38,282
Все пак отивам.
Пусни ме, задник!
301
00:28:38,400 --> 00:28:40,504
- Пусни ме!
- Много спокоен.
302
00:28:42,691 --> 00:28:44,713
- Какво е това?
- Нищо.
303
00:28:44,816 --> 00:28:47,333
- Ще видим по-късно.
- Това е нищо.
304
00:28:47,441 --> 00:28:50,081
-Ливио! погледни ме
- Нараняваш ме!
305
00:28:50,191 --> 00:28:53,120
Ливио, помогни ми.
Има мъртъв човек. събуди се
306
00:28:53,233 --> 00:28:55,997
- Изолирам го.
- Какво означава това?
307
00:28:56,108 --> 00:28:58,459
- Ела!
- Ти не ме изолирай! Пусни се!
308
00:28:58,566 --> 00:29:01,412
- Пусни ме!
- Сега се успокой.
309
00:29:01,525 --> 00:29:04,041
- Пусни ме!
- Върни се долу.
310
00:29:04,150 --> 00:29:07,037
добре Нико, затвори бара. Оръжието.
311
00:29:07,150 --> 00:29:09,171
Къде е оръжието?
312
00:29:09,275 --> 00:29:11,503
По дяволите, той се разхлаби.
313
00:29:19,441 --> 00:29:20,926
къде искаш да отидеш
314
00:29:23,941 --> 00:29:25,839
Всичко наред ли е?
315
00:29:46,150 --> 00:29:47,676
- Всичко наред ли е?
- да
316
00:29:49,525 --> 00:29:51,793
- Какво търсиш?
- The.
317
00:29:59,733 --> 00:30:01,878
- Дай ми колана, моля те.
- Тук.
318
00:30:03,566 --> 00:30:05,546
Помогнете ми да го стегна.
319
00:30:07,525 --> 00:30:10,371
-Ливио! Ливио!
- Тук съм.
320
00:30:12,858 --> 00:30:15,044
тук съм
321
00:30:15,150 --> 00:30:17,583
- Къде е другият?
- Отдолу. Да отиде ли при него?
322
00:30:17,691 --> 00:30:19,960
- Къде е той?
- В мазето. Там има истински клетки.
323
00:30:20,066 --> 00:30:22,170
- Какво?
- Предвид количеството наркотици...
324
00:30:22,275 --> 00:30:23,677
Ще се обадя на колегите.
325
00:30:23,775 --> 00:30:26,621
- Тръгвай!
- Не! Не съм стрелял!
326
00:30:26,733 --> 00:30:30,693
Ти дръпна спусъка!
Нищо не съм направил! къде отиваме
327
00:30:30,816 --> 00:30:33,085
Нараняваш ме!
328
00:30:55,650 --> 00:30:58,620
- Как са нещата?
- Не толкова страхотно.
329
00:31:03,650 --> 00:31:06,702
- Спуснахте ли кепенците?
- Това искаше.
330
00:31:06,816 --> 00:31:09,209
Вратата, Нико.
Не капака, вратата.
331
00:31:12,441 --> 00:31:14,834
Ще извикам спешния лекар. Издържаш ли?
332
00:31:18,566 --> 00:31:21,743
- Добре...
- Поръчай? ред!
333
00:31:22,733 --> 00:31:24,548
- Хайде де.
- Идвам.
334
00:31:31,733 --> 00:31:34,126
- Аз съм в лайна.
– Глупости.
335
00:31:34,233 --> 00:31:36,790
- Това беше самоотбрана.
- Беше ли?
336
00:31:36,900 --> 00:31:39,292
Това беше човекът. Всички сме го виждали.
337
00:31:39,400 --> 00:31:42,411
Но мосю Канц е мъртъв, по дяволите!
338
00:31:42,525 --> 00:31:46,031
да Да, мъртъв е.
339
00:31:46,150 --> 00:31:49,120
погледни ме Всичко ще бъде наред.
340
00:31:51,650 --> 00:31:54,455
- Имате ли мобилните им телефони?
- да
341
00:31:59,608 --> 00:32:02,289
ела с мен ела
342
00:32:04,025 --> 00:32:05,510
тук
343
00:32:11,191 --> 00:32:13,542
Не искам Ливио да има проблеми.
344
00:32:13,650 --> 00:32:15,878
Няма и причина за това.
345
00:32:17,691 --> 00:32:20,414
Съгласни сме
че съм бил нападнат.
346
00:32:20,525 --> 00:32:22,876
Ливио се намеси и за съжаление...
347
00:32:25,275 --> 00:32:27,213
какво искаш да кажеш
348
00:32:33,650 --> 00:32:36,289
- Той е герой.
- Точно така.
349
00:32:39,150 --> 00:32:41,873
добре Слизам при тях двамата.
350
00:32:41,983 --> 00:32:44,376
Остани тук. веднага се връщам
351
00:32:44,483 --> 00:32:46,958
И какво правим с външния вид?
352
00:32:51,941 --> 00:32:54,416
Той има 60 дни, за да го изкупи.
353
00:32:56,900 --> 00:32:59,210
какво мислиш
354
00:32:59,316 --> 00:33:00,843
Нямам представа.
355
00:33:19,983 --> 00:33:23,242
Пич, това беше лудост.
356
00:33:23,358 --> 00:33:25,214
Беше девически интернат.
357
00:33:27,941 --> 00:33:29,880
Тичахме през коридора,
358
00:33:29,983 --> 00:33:34,191
и навсякъде имаше уплашени момичета
по пижама с разчорлена коса.
359
00:33:34,316 --> 00:33:36,791
Всички знаеха какво се случи, нали?
360
00:33:37,816 --> 00:33:42,024
Влязохме в стаята. Нищо не остана.
Без дишане, без пулс.
361
00:33:42,150 --> 00:33:45,779
Пожарникарят беше там от десет минути
по време на сърдечен масаж.
362
00:33:45,900 --> 00:33:48,044
Беше твърде млада, за да спре.
363
00:33:48,150 --> 00:33:53,224
Така че аз поех. чух
ребрата й се чупят. Беше ужасно.
364
00:33:53,358 --> 00:33:56,905
Лекарят я интубира,
Помолих се и продължих да масажирам.
365
00:33:57,025 --> 00:34:01,273
Не издържах повече.
След малко се отказахме.
366
00:34:01,400 --> 00:34:04,534
И докато момчетата
поставете трупа на носилка,
367
00:34:05,691 --> 00:34:09,982
Не можех да се сдържа, освен нейната
погледнете малкото бюро.
368
00:34:11,858 --> 00:34:14,704
С все още отворени списания.
369
00:34:14,816 --> 00:34:17,580
В него се казваше за това
снимка на нея с майка й,
370
00:34:17,691 --> 00:34:21,198
които изглеждаха по същия начин, само че по-стари,
дълга коса, и двете красиви.
371
00:34:21,816 --> 00:34:26,313
И снимката беше актуална, което беше странно.
Изглеждаше като лято.
372
00:34:26,441 --> 00:34:29,906
Хубаво време.
Те се смеят и изглеждат като сестри.
373
00:34:30,025 --> 00:34:34,480
И това ме шокира
че някъде ще звънне телефон.
374
00:34:34,608 --> 00:34:38,031
Ще събуди всички,
и майка й ще отслабне.
375
00:34:52,733 --> 00:34:54,342
Ще пия бира.
376
00:34:54,441 --> 00:34:56,999
Не сервирам алкохол преди обяд.
377
00:34:58,066 --> 00:35:01,614
- И какво е това?
– Това са приятели.
378
00:35:01,733 --> 00:35:04,703
Шибан расист.
Вие китайците сте най-лошите.
379
00:35:04,816 --> 00:35:06,343
щастлив ли си сега
380
00:35:07,358 --> 00:35:09,214
Просто отидете някъде другаде.
381
00:35:11,608 --> 00:35:13,712
Дай ми чаша вода.
382
00:35:35,483 --> 00:35:38,906
- Това вчерашни числа ли са?
- Още не съм ги закачил.
383
00:35:41,941 --> 00:35:43,179
какво има
384
00:35:44,691 --> 00:35:46,341
какво правиш
385
00:35:48,483 --> 00:35:51,495
- Защо не отговаряш?
- Спечелих.
386
00:35:51,608 --> 00:35:53,670
Какво спечели?
387
00:35:53,775 --> 00:35:55,919
Задник такъв.
388
00:35:56,025 --> 00:36:01,387
- Току-що спечелих 294 милиона.
- Покажи ми.
389
00:36:01,525 --> 00:36:03,010
покажи ми!
390
00:36:05,358 --> 00:36:07,462
Нико, добре ли си?
391
00:36:09,858 --> 00:36:13,034
каза тя
тя спечели 294 милиона.
392
00:36:13,150 --> 00:36:16,408
- Какво? покажи ми
- 294 милиона.
393
00:36:20,316 --> 00:36:22,544
- Какво трябва да означава това? Много спокоен.
- Аз съм спокоен.
394
00:36:22,650 --> 00:36:24,588
- Нападате ли полицай?
- Мълчи!
395
00:36:24,691 --> 00:36:27,950
Много спокоен. Остани хладнокръвен.
Не се притеснявайте, мосю Канц.
396
00:36:28,066 --> 00:36:30,253
- Внимавай, той е стар.
- Мълчи!
397
00:36:30,358 --> 00:36:32,462
Не се притеснявайте, мосю Канц.
398
00:36:32,566 --> 00:36:35,619
- Мисли. Крадете билет от лотарията.
- Какво от това?
399
00:36:35,733 --> 00:36:37,878
- Не можеш да ги откраднеш!
- Но.
400
00:36:37,983 --> 00:36:40,788
- Как искате да го откупите?
- Това работи. Бъдете тихи.
401
00:36:40,900 --> 00:36:43,828
- Остави пистолета.
- Не. Дядо, моля те, седни.
402
00:36:59,525 --> 00:37:01,010
проклет!
403
00:37:28,150 --> 00:37:30,336
Ливио не беше ли с теб?
404
00:37:30,441 --> 00:37:32,504
Оставих го вкъщи.
405
00:37:32,608 --> 00:37:35,867
- Имахме скапана нощ.
- Всичко наред ли е?
406
00:37:37,108 --> 00:37:39,625
- Да, благодаря.
- Ето, пий една цигара.
407
00:37:41,483 --> 00:37:43,257
Искаш ли да се обадиш вкъщи?
408
00:37:44,025 --> 00:37:46,706
не, всичко е наред,
Отивам направо във Флоренция.
409
00:37:47,608 --> 00:37:51,031
Дори да си свикнал,
понякога е насилствено.
410
00:37:51,150 --> 00:37:53,171
Всичко ще е наред. Ще се видим по-късно.
411
00:38:04,441 --> 00:38:07,411
знаеш ли,
Колко струва този лотарен билет?
412
00:38:07,525 --> 00:38:10,453
294 милиона евро, мисля.
413
00:38:12,275 --> 00:38:16,359
- Откъде го купихте?
- В "Roi Soleil", в понеделник.
414
00:38:16,483 --> 00:38:19,618
- Играете ли често?
- Понякога.
415
00:38:25,150 --> 00:38:27,378
Как изглеждаше нападателят?
416
00:38:30,483 --> 00:38:32,463
Той беше голям,
417
00:38:33,441 --> 00:38:35,875
млад и черен.
418
00:38:37,858 --> 00:38:41,694
Беше облечен с шушляково яке.
419
00:38:43,358 --> 00:38:45,709
В цвят тъмно каки.
420
00:38:46,941 --> 00:38:49,705
Добре, можеше
създаване на фантомно изображение?
421
00:38:51,191 --> 00:38:53,502
Мога да опитам, да.
422
00:38:57,525 --> 00:39:01,733
ти добре ли си
Да викаме ли психолог?
423
00:39:01,858 --> 00:39:03,714
Или член на семейството?
424
00:39:05,650 --> 00:39:07,259
просто искам да спя
425
00:39:09,400 --> 00:39:11,628
Това е шокът, това е нормално.
426
00:39:11,733 --> 00:39:14,332
Имахте труден ден.
427
00:39:14,441 --> 00:39:18,443
Станахте свидетел на смъртта на някого
и спечели много пари.
428
00:39:18,566 --> 00:39:20,051
Това е много.
429
00:39:21,483 --> 00:39:23,174
Ще се случи отново, мадам Уонг.
430
00:39:23,275 --> 00:39:26,451
- Кой не свиква с парите?
- Винаги си искал това.
431
00:39:26,566 --> 00:39:30,196
- А полицията?
- Какво? Искаш ли да спра?
432
00:39:30,316 --> 00:39:33,245
- Не, не знам.
- Да оставя ли Ливио сам?
433
00:39:33,358 --> 00:39:35,256
- Ливио спира.
- Не е задължително.
434
00:39:35,358 --> 00:39:38,039
- Да, разбира се.
- Как си?
435
00:39:38,150 --> 00:39:41,450
- Добре. а ти
- Всичко наред ли е? Супер.
436
00:39:41,566 --> 00:39:44,743
- Разбра ли?
- здравей доволна съм
437
00:39:44,858 --> 00:39:47,622
- Добре, шефе?
- Страхотно.
438
00:39:47,733 --> 00:39:49,053
Нико, добре ли си?
439
00:39:49,150 --> 00:39:50,883
- Шампанско!
- Най-красивата.
440
00:39:50,983 --> 00:39:54,530
Съжалявам, трябваше
изчакайте фондовата борса да затвори. разбра ли?
441
00:39:54,650 --> 00:39:56,135
добре ли си
442
00:39:57,983 --> 00:40:00,128
Тогава да тръгваме.
443
00:40:00,233 --> 00:40:02,666
Разтърси я!
444
00:40:03,650 --> 00:40:05,217
- Към чиповете.
- съжалявам
445
00:40:05,316 --> 00:40:06,677
Това е нищо.
446
00:40:07,733 --> 00:40:09,755
благодаря
447
00:40:10,441 --> 00:40:12,999
- Разливаш всичко.
- Чаша?
448
00:40:13,108 --> 00:40:15,707
- Също и чаша?
- Всички ли го имат сега?
449
00:40:18,858 --> 00:40:21,993
- На мосю Канц?
- На мосю Канц.
450
00:40:25,525 --> 00:40:29,154
Можете ли да си представите това?
Ако това работи?
451
00:40:35,941 --> 00:40:38,870
300 милиона,
можеш ли да си представиш това
452
00:40:40,941 --> 00:40:43,045
Какви са рисковете? върви
453
00:40:43,150 --> 00:40:46,656
Невярно твърдение. И липса на докладване.
454
00:40:49,275 --> 00:40:52,781
Не се сещам за друго.
Не, това не е много.
455
00:40:52,900 --> 00:40:55,128
- Кражба.
- Опит за кражба.
456
00:40:55,233 --> 00:40:58,698
Това е просто кражба,
ако получим парите според плана.
457
00:41:00,566 --> 00:41:04,609
Не, това е лудост,
но не е толкова рисковано.
458
00:41:04,733 --> 00:41:07,456
- Можем да загубим работата си.
- Само аз.
459
00:41:07,566 --> 00:41:10,743
Ще поема риска.
теб те нямаше. Това помага.
460
00:41:10,858 --> 00:41:13,786
Колкото по-малко свидетели има, толкова по-добре.
461
00:41:13,900 --> 00:41:17,571
не мога да се прибера
и прехвърля всичко върху вас.
462
00:42:11,233 --> 00:42:12,924
Човекът по гащи.
463
00:42:13,025 --> 00:42:15,458
- Какво?
- Мислиш ли, че ще се включи?
464
00:42:17,525 --> 00:42:20,659
- Нямам представа.
- С нападателя е безопасно.
465
00:42:24,233 --> 00:42:25,966
Хей, не се шегувам!
466
00:42:26,066 --> 00:42:30,233
Моите момчета ще ви бият лицата,
проклети задници!
467
00:42:34,400 --> 00:42:36,380
Кучи синове!
468
00:43:06,733 --> 00:43:08,218
Майната ти на майката!
469
00:43:08,983 --> 00:43:12,737
- Добре, Абел. разбра ли?
- да
470
00:43:12,858 --> 00:43:16,694
Обясняваме на двамата и те си тръгват
с Ливио и се обаждам на колегите си.
471
00:43:17,775 --> 00:43:19,837
- Нико?
- да
472
00:43:19,941 --> 00:43:23,076
- Какво е?
- Трябва ли да казваме, че е черен?
473
00:43:24,858 --> 00:43:27,168
Да, тъжно е, но по-просто.
474
00:43:27,275 --> 00:43:29,461
Изтрихте ли видеоклиповете от камерата?
475
00:43:29,566 --> 00:43:31,382
Още не, сега ще го направя.
476
00:43:31,483 --> 00:43:34,659
Добре, направи го.
разчитам на теб
477
00:43:36,733 --> 00:43:38,589
- Всичко наред ли е?
- да
478
00:43:46,275 --> 00:43:48,750
- Къде я заведохте?
- Хайде де.
479
00:43:57,066 --> 00:43:58,510
Ето го.
480
00:44:14,858 --> 00:44:16,838
Можете ли да почистите това?
481
00:44:17,650 --> 00:44:20,249
- Как така?
- Нямам представа.
482
00:44:22,525 --> 00:44:26,278
Съжалявам за тези обстоятелства.
483
00:44:27,775 --> 00:44:31,364
Това не го осъзнавах. съжалявам
484
00:44:36,441 --> 00:44:38,380
Ти си в лайна.
485
00:44:40,483 --> 00:44:42,711
Да, нямахте право да го правите.
486
00:44:43,775 --> 00:44:46,538
Ще те довърша. ще те унищожа.
487
00:44:48,483 --> 00:44:52,732
Ще ви обясня как работи.
Моят колега отби атака.
488
00:44:52,858 --> 00:44:56,488
Не искахте да се легитимирате
и си имал наркотици със себе си.
489
00:44:56,608 --> 00:44:59,578
Така се записва, разбираш ли?
490
00:45:02,441 --> 00:45:04,628
Нека разкажем друга история.
491
00:45:07,400 --> 00:45:10,123
Не е необходимо.
Знам какво целиш.
492
00:45:10,233 --> 00:45:13,161
Не се опитвам да свърша нищо.
Ще ти кажа как е.
493
00:45:14,441 --> 00:45:17,576
Старецът мъртъв ли е?
494
00:45:19,358 --> 00:45:21,998
- да
- И искаш да му вземеш парите.
495
00:45:22,108 --> 00:45:25,326
- Не бих го казал така.
- Мога да го разбера.
496
00:45:26,066 --> 00:45:27,551
Това са много пари.
497
00:45:28,775 --> 00:45:32,116
Свикнал съм.
Работя във финансите.
498
00:45:33,483 --> 00:45:37,154
- Тогава се разбираме.
- Никога не съм спекулирал с убийство.
499
00:45:37,275 --> 00:45:40,038
Тук убийството е относително понятие, нали?
500
00:45:41,525 --> 00:45:44,206
Не, не мисля така.
501
00:45:48,400 --> 00:45:50,999
Знаеш ли, познавах го добре.
502
00:45:52,025 --> 00:45:53,674
Г-н Канц.
503
00:45:53,775 --> 00:45:56,745
познавах го добре,
Често го срещах тук.
504
00:45:56,858 --> 00:46:00,736
Дори не исках това, което се случи
човекът, който ни закара там.
505
00:46:02,441 --> 00:46:05,287
Лотарийният билет, парите...
При кого ще отиде това?
506
00:46:05,400 --> 00:46:07,338
Нямам представа. На семейството си.
507
00:46:08,608 --> 00:46:11,949
точно така Получавате 36 милиона евро.
508
00:46:13,316 --> 00:46:16,988
36 милиона.
Не е ли достатъчно? честно казано?
509
00:46:18,483 --> 00:46:21,990
Споделяме всичко.
С мосю Канц сме осем души.
510
00:46:22,108 --> 00:46:25,573
Дори го споделяме с момчето,
който ни нападна.
511
00:46:25,691 --> 00:46:28,497
Всеки получава една и съща сума.
Какво мислите за това?
512
00:46:28,900 --> 00:46:30,385
грешно ли е
513
00:46:33,816 --> 00:46:36,786
Не е нужно да правите нищо.
Не си бил тук.
514
00:46:36,900 --> 00:46:38,921
Вземи парите и забрави всичко.
515
00:46:41,275 --> 00:46:43,048
И какво искаш да кажеш?
516
00:46:44,441 --> 00:46:46,215
Че не е спечелил.
517
00:46:47,816 --> 00:46:49,714
Кой тогава?
518
00:46:49,816 --> 00:46:51,301
Сервитьорката.
519
00:46:59,108 --> 00:47:02,367
Имате там горе
направи хубав филм.
520
00:47:02,483 --> 00:47:05,453
Ако всички кажем едно и също нещо,
става реалност.
521
00:47:07,608 --> 00:47:09,506
Не, това си остава филм.
522
00:47:11,275 --> 00:47:13,461
Имам друго предложение.
523
00:47:13,566 --> 00:47:17,609
Вие сте полицаи, имах
Наркотици там. Нека се споразумеем.
524
00:47:17,733 --> 00:47:20,456
Пусни ме и няма да кажа нищо.
525
00:47:20,566 --> 00:47:25,434
Продължавам да живея с задника си
от приятел, никога повече няма да ме чуеш.
526
00:47:25,566 --> 00:47:28,124
Защо искаш
да се откажа от 36 милиона?
527
00:47:28,233 --> 00:47:30,543
Миналата година го направих
1,2 милиона обложени с данъци.
528
00:47:30,650 --> 00:47:33,413
разбирам това
заедно през следващите 20 години.
529
00:47:33,525 --> 00:47:35,753
Съжалявам, но...
530
00:47:36,316 --> 00:47:38,255
Печалбата ще бъде необлагаема.
531
00:47:41,858 --> 00:47:44,168
Вие двамата сте невероятни.
532
00:47:44,275 --> 00:47:46,791
Историята ви е напълно невероятна.
533
00:47:46,900 --> 00:47:49,663
О, да? Защо е толкова невероятна?
534
00:47:51,108 --> 00:47:52,841
Ами защото...
535
00:47:53,775 --> 00:47:55,260
защото...
536
00:47:57,816 --> 00:48:00,291
Ами ако винаги имаше едни и същи числа?
537
00:48:01,733 --> 00:48:03,919
Нямам представа за това.
538
00:48:04,983 --> 00:48:08,077
Но вярвам
много хора винаги познават едни и същи числа.
539
00:48:15,650 --> 00:48:18,537
каза тя
че тя го споделя с теб?
540
00:48:18,650 --> 00:48:21,868
- С всички, които бяха там тази сутрин?
- да
541
00:48:21,983 --> 00:48:23,963
Е, това е, което тя казва сега.
542
00:48:24,066 --> 00:48:26,583
Аз наистина не вярвам в това.
да видим
543
00:48:26,691 --> 00:48:28,878
Това би подобрило вашите финанси.
544
00:48:28,983 --> 00:48:31,582
- Какво не казваш.
- 36 милиона евро.
545
00:48:33,191 --> 00:48:35,502
Вие получавате своя дял.
546
00:48:35,608 --> 00:48:39,155
Всичко е готово, Реда.
След това можете да си тръгнете.
547
00:48:41,441 --> 00:48:44,824
Имам съпругата на мосю Канц
срещнаха в коридора.
548
00:48:44,941 --> 00:48:47,210
Бедните. познавахте ли я
549
00:48:47,941 --> 00:48:50,128
Знаех, че е женен.
550
00:48:51,691 --> 00:48:55,487
говорих с нея.
Има нещо, което я дразни.
551
00:48:55,608 --> 00:48:57,175
И честно...
552
00:48:58,566 --> 00:49:00,753
разбирам я.
553
00:49:00,858 --> 00:49:05,148
Явно съпругът й има
играеше на лотарията всяка седмица.
554
00:49:05,275 --> 00:49:08,575
И винаги го е правил
докосна едни и същи числа.
555
00:49:09,358 --> 00:49:13,813
Възрастта на първото му куче,
когато е починал, датата му на раждане
556
00:49:13,941 --> 00:49:16,747
и още нещо, което вече не знам.
557
00:49:16,858 --> 00:49:19,457
И знаеш ли какво, Реда?
558
00:49:19,566 --> 00:49:21,258
ще видите...
559
00:49:23,566 --> 00:49:27,238
Те са абсолютно еднакви числа
като на сервитьорката.
560
00:49:27,358 --> 00:49:29,875
- Не е истина.
- Представете си това!
561
00:49:31,566 --> 00:49:34,454
Но имаме
намери лотарийния му билет?
562
00:49:34,566 --> 00:49:37,041
Лотарийният билет на мосю Канц? не
563
00:49:39,400 --> 00:49:43,731
Реда, какво имаш предвид?
Имаме ли шанс да го намерим?
564
00:49:56,608 --> 00:49:58,836
По дяволите, хора, моля ви.
565
00:50:00,066 --> 00:50:04,191
Не сте обмислили хиляди неща.
Вашият план не работи!
566
00:50:04,316 --> 00:50:08,936
- Какво ще правим сега?
- Трябват ми две минути за размисъл.
567
00:50:09,066 --> 00:50:11,253
няма да кажа нищо!
568
00:50:11,358 --> 00:50:14,493
Пуснете ме!
Заедно ще намерим решение!
569
00:50:21,150 --> 00:50:24,120
- В лайна сме.
- Защо?
570
00:50:24,233 --> 00:50:26,543
- Реда иска да се откаже от всичко.
- Какво?
571
00:50:26,650 --> 00:50:30,239
Трябва да обясним
защо викаме подкрепления само сега?
572
00:50:30,358 --> 00:50:32,214
- Като точно сега?
- свърши.
573
00:50:32,316 --> 00:50:33,884
Но защо?
574
00:50:33,983 --> 00:50:37,819
Брокерът по-долу ни има
внимание към детайлите,
575
00:50:37,941 --> 00:50:40,004
за които не сме се сетили.
576
00:50:40,108 --> 00:50:42,294
Какви подробности?
577
00:50:42,400 --> 00:50:47,514
Например, ако Kantz е винаги включен
въвежда едни и същи числа, прецакани сме.
578
00:50:52,275 --> 00:50:53,760
Да точно така.
579
00:51:00,025 --> 00:51:02,664
Ние сме марионетки
на театрална сцена.
580
00:51:02,775 --> 00:51:04,713
Не можем да слизаме повече.
581
00:51:09,858 --> 00:51:11,591
Канц има ли жена?
582
00:51:11,691 --> 00:51:14,249
- Да, така мисля.
- Тогава ще я попитам.
583
00:51:15,483 --> 00:51:18,411
Изневерявам на анкета
на тема хазарт.
584
00:51:18,525 --> 00:51:20,629
Питам ги за игралните им навици.
585
00:51:20,733 --> 00:51:24,116
Колко често играе
дали й харесва да играе това, което играе.
586
00:51:24,233 --> 00:51:28,812
Семейното й положение, независимо дали тя
е омъжена, независимо дали мъжът й играе.
587
00:51:28,941 --> 00:51:32,695
Независимо дали винаги играе едни и същи числа,
и дали ги познава.
588
00:51:33,525 --> 00:51:36,124
След две секунди ще разберем.
589
00:52:19,816 --> 00:52:21,755
Лудост.
590
00:52:43,275 --> 00:52:45,503
Нико? Изтрихте ли видеоклиповете?
591
00:52:45,608 --> 00:52:47,753
- да
- Мамка му.
592
00:52:47,858 --> 00:52:51,365
- Защо? Не трябваше ли да го направя?
- Не, забрави.
593
00:52:51,983 --> 00:52:53,468
Реда?
594
00:52:55,275 --> 00:52:56,966
- Имаме решение.
- Аз също.
595
00:52:57,066 --> 00:52:59,583
За да разберете
дали Канц взема същите числа.
596
00:53:01,191 --> 00:53:04,326
– питаме съпругата му.
- Какво?
597
00:53:04,441 --> 00:53:08,732
Преструваме се, че правим проучване
по темата за хазарта.
598
00:53:08,858 --> 00:53:11,209
Знаеш ли, като телефонно проучване.
599
00:53:13,441 --> 00:53:16,906
- Къде е Есме?
- Тя получава мобилен телефон за еднократна употреба.
600
00:53:17,025 --> 00:53:19,912
Ти наистина си пълен идиот, по дяволите.
601
00:53:20,025 --> 00:53:24,356
Съпругата на Канц щеше да отиде първа
Разкажете ми за обаждането да играете на лотарията.
602
00:53:24,483 --> 00:53:26,958
- Как?
- Ако тя разбере за това със съпруга си.
603
00:53:27,066 --> 00:53:29,872
Това е първото, за което се сеща.
604
00:53:29,983 --> 00:53:33,861
Ти си полицай и мислиш
предплатен мобилен телефон би бил безопасен?
605
00:53:34,941 --> 00:53:36,797
Къде искаше да отиде?
606
00:53:36,900 --> 00:53:39,828
До Да Мобилен,
точно срещу замъка.
607
00:53:41,941 --> 00:53:43,715
Стой тук, ще й се обадя!
608
00:53:45,108 --> 00:53:47,583
- Чакай!
- Ако тя се обади, прецакани сме.
609
00:53:50,025 --> 00:53:52,376
По дяволите гласовата поща.
610
00:53:53,525 --> 00:53:55,298
какво има
611
00:53:55,400 --> 00:53:58,370
Искахме да знаем
дали Канц винаги взема едни и същи числа.
612
00:53:58,483 --> 00:54:00,381
Не, той никога не прави това.
613
00:54:01,691 --> 00:54:03,960
- Какво?
- Той никога не взема едни и същи номера.
614
00:54:04,066 --> 00:54:06,170
Той винаги играе с мен.
615
00:54:06,275 --> 00:54:08,585
- Шегуваш ли се?
- не
616
00:54:09,650 --> 00:54:12,702
- Защо не го каза по-рано?
- Не си попитал.
617
00:54:14,691 --> 00:54:17,497
Това означава ли
бележката може да принадлежи на всеки?
618
00:54:17,608 --> 00:54:20,372
да Имам го
попълва се на случаен принцип.
619
00:54:30,233 --> 00:54:32,255
Така че всичко е наред.
620
00:54:34,733 --> 00:54:37,126
Освен когато се обади съпругата на Есме Канц.
621
00:54:42,566 --> 00:54:44,051
проклета.
622
00:55:13,816 --> 00:55:15,301
да
623
00:55:17,566 --> 00:55:20,412
къде е тя казах ти
в Yes Mobile в замъка.
624
00:55:20,525 --> 00:55:25,021
Yes Mobile на Avenue Foch?
Стоя пред него, но нея я няма.
625
00:55:25,150 --> 00:55:28,161
- Тя не е там?
- Никъде по маршрута.
626
00:55:28,275 --> 00:55:30,131
Не се шегувай, Ливио!
627
00:55:31,650 --> 00:55:33,754
Полудял ли е или какво?
628
00:55:36,025 --> 00:55:39,325
- Тя не е там. Къде е Есме?
- Нямам представа.
629
00:55:42,358 --> 00:55:44,915
- Дай ми една бира, моля те.
- не
630
00:55:45,025 --> 00:55:47,953
- Каза да не пипам нищо.
- Проклет!
631
00:56:00,900 --> 00:56:02,509
По дяволите, какво прави тя?
632
00:57:18,650 --> 00:57:20,630
Тези копелета.
633
00:57:20,733 --> 00:57:22,755
Тези копелета!
634
00:57:23,525 --> 00:57:25,753
проклета.
635
00:57:25,858 --> 00:57:28,539
- Е, откъде идваш?
- Млъкни!
636
00:57:30,650 --> 00:57:32,630
Дърпач.
637
00:57:34,858 --> 00:57:39,271
Остави, няма нищо! мислите ли
Щях да съм тук, ако имаше изход?
638
00:57:51,650 --> 00:57:53,836
Намерих това тук.
639
00:57:53,941 --> 00:57:56,169
И какво искаш да правиш с него?
640
00:57:57,566 --> 00:57:59,959
аз не знам Разбийте стената?
641
00:58:01,608 --> 00:58:06,228
В САЩ има хора, които над
спечели милиард от лотарията.
642
00:58:07,775 --> 00:58:09,631
Един милиард!
643
00:58:10,191 --> 00:58:12,708
Дори не можете да си представите това.
644
00:58:13,983 --> 00:58:18,067
Знаете ли разликата между
милион и милиард?
645
00:58:18,191 --> 00:58:20,171
Това е сериозен въпрос.
646
00:58:23,775 --> 00:58:27,735
Милион секунди
са единадесет дни и половина.
647
00:58:29,066 --> 00:58:32,367
Един милиард секунди са 31 години.
648
00:58:35,816 --> 00:58:37,301
няма граници,
649
00:58:38,483 --> 00:58:41,990
защото колкото повече хора се присъединят,
колкото по-високи са сумите,
650
00:58:42,108 --> 00:58:44,583
и колкото по-високи са сумите,
толкова повече хора се присъединяват.
651
00:58:48,233 --> 00:58:51,079
Нищо не е по-справедливо. Всеки може да спечели.
652
00:58:53,150 --> 00:58:55,542
Но няма нищо по-несправедливо.
653
00:58:58,191 --> 00:59:01,574
- Добре, човече? Много си блед.
- Всичко е наред.
654
00:59:02,650 --> 00:59:04,135
да
655
00:59:06,733 --> 00:59:11,230
Всъщност това е лудост.
Какво плащате за билет? Две евро?
656
00:59:12,650 --> 00:59:18,425
И тогава започваш да мечтаеш,
задавайте си всякакви въпроси.
657
00:59:20,025 --> 00:59:22,706
Какво да правя с милиардите си?
658
00:59:22,816 --> 00:59:24,961
Трябва ли да кажа на другите или не?
659
00:59:25,691 --> 00:59:28,455
ще го кажеш ли Че си богат?
660
00:59:30,775 --> 00:59:32,260
Не го казвам.
661
00:59:33,775 --> 00:59:36,291
тръгвам си,
без да се среща с някой друг.
662
00:59:40,566 --> 00:59:42,051
добре...
663
00:59:44,150 --> 00:59:45,635
става ли
664
00:59:52,025 --> 00:59:53,674
лежа си.
665
00:59:57,275 --> 00:59:58,842
мамка му!
666
00:59:58,941 --> 01:00:01,210
- Внимавай. става ли
- Чакай. Абел.
667
01:00:01,316 --> 01:00:04,864
- Абел?
- Издига се до сърцето.
668
01:00:04,983 --> 01:00:06,716
какво трябва да направя
669
01:00:06,816 --> 01:00:10,240
как мога да ти помогна
Хей, погледни ме, Абел.
670
01:00:11,650 --> 01:00:14,083
Хайде, това е Реда. Отвори му го.
671
01:00:14,191 --> 01:00:17,285
става ли Погледни ме, погледни ме.
672
01:00:40,191 --> 01:00:42,708
Ливио. Ливио!
673
01:00:46,108 --> 01:00:49,284
- Абел, хей!
- Това е Лафайет.
674
01:00:49,400 --> 01:00:51,338
- Какво? кой е там
-Лафайет.
675
01:00:51,441 --> 01:00:54,494
- Кой е това?
- Собственикът, Пикон-Лафайет.
676
01:00:54,608 --> 01:00:56,836
- Ти да не си собственикът?
- не
677
01:00:56,941 --> 01:01:00,242
- Какво иска тя тук?
- Тя взима наема.
678
01:01:00,358 --> 01:01:03,493
Момент.
Но тя няма ключ, нали?
679
01:01:03,608 --> 01:01:05,877
- Но.
- Тя може ли да влезе тук?
680
01:01:05,983 --> 01:01:07,550
- да
- Помогнете ми!
681
01:01:11,108 --> 01:01:15,026
Ние се крием тук.
Отърваваш се от тях. Хайде, по дяволите!
682
01:01:16,525 --> 01:01:18,010
чакай
683
01:01:58,441 --> 01:02:00,009
И Нан?
684
01:02:04,858 --> 01:02:06,591
И Нан?
685
01:02:12,775 --> 01:02:15,003
- Ами какво от това.
- тук ли си
686
01:02:15,108 --> 01:02:17,046
Да, виждате това.
687
01:02:20,025 --> 01:02:21,551
Не можа ли да отговориш?
688
01:02:23,191 --> 01:02:25,213
Не знаех, че си ти.
689
01:02:27,566 --> 01:02:31,073
какво става с теб
Какво правиш сам в тъмното?
690
01:02:32,191 --> 01:02:33,676
гадно ми е
691
01:02:34,733 --> 01:02:37,992
Болен ли си или те е страх,
да трябва да плащам?
692
01:02:39,691 --> 01:02:41,135
Наистина съм болен.
693
01:02:44,983 --> 01:02:46,798
Тя идва! Стой мирно!
694
01:02:48,025 --> 01:02:51,490
Наистина не изглеждаш добре.
Имате ли температура?
695
01:02:51,608 --> 01:02:53,093
малко.
696
01:02:55,066 --> 01:02:56,799
Сервитьорката ви я няма ли?
697
01:02:56,900 --> 01:03:01,108
- Имате сервитьорка, нали?
- Тя ме изправи.
698
01:03:03,775 --> 01:03:06,621
И си помислих
вие сте надеждни хора.
699
01:03:08,650 --> 01:03:10,836
Така че, съжалявам,
700
01:03:11,733 --> 01:03:14,250
но сега трябва да си лягам.
701
01:03:14,358 --> 01:03:15,843
да разбира се
702
01:03:17,608 --> 01:03:19,753
Но ще ми позволите ли да разкажа?
703
01:03:31,150 --> 01:03:33,666
Ливио, че не отговаряш,
не е наред.
704
01:03:33,775 --> 01:03:37,446
Търсих я навсякъде,
но не мога да го намеря.
705
01:03:37,566 --> 01:03:40,578
Не знам какво прави,
но не ми харесва.
706
01:03:40,691 --> 01:03:44,280
Моля, вървете си вкъщи, става ли?
махай се Нямам нужда от теб там.
707
01:03:44,400 --> 01:03:47,370
Веднага след като се върна,
Обаждам се на колегите.
708
01:03:47,483 --> 01:03:50,535
Ще измисля нещо достоверно.
махай се
709
01:04:01,316 --> 01:04:02,801
проклета.
710
01:04:10,316 --> 01:04:13,823
какво направи
търсих те ела с мен
711
01:04:13,941 --> 01:04:16,334
Мислех си. Пусни се!
712
01:04:16,441 --> 01:04:19,824
- Не искам да чувам нищо. Хайде влизай!
- Нека аз.
713
01:04:19,941 --> 01:04:22,086
- Не можем да им се обадим.
- Тръгвай!
714
01:04:25,025 --> 01:04:28,490
Знаеш ли, аз наскоро
което видях в интернет.
715
01:04:30,275 --> 01:04:33,162
Защо никога не сме колонизирали Африка?
716
01:04:34,400 --> 01:04:36,297
И така, вече имаме.
717
01:04:36,400 --> 01:04:40,029
Искам да кажа, защо го направихме
никога не се заселих там,
718
01:04:40,150 --> 01:04:42,831
нали, като в Америка?
719
01:04:42,941 --> 01:04:46,035
Е, това е заради болестите.
720
01:04:46,691 --> 01:04:48,630
- Трябва да тръгваш сега.
- Чакай.
721
01:04:48,733 --> 01:04:51,827
Болестите на африканците
убийте европейците.
722
01:04:51,941 --> 01:04:56,025
- Мадам...
- Европейците убиват американците.
723
01:04:59,150 --> 01:05:03,893
Но както вървяха нещата в Азия,
Изобщо не знам.
724
01:05:04,025 --> 01:05:05,963
Нямаше информация за това.
725
01:05:06,816 --> 01:05:08,672
Но всъщност...
726
01:05:11,525 --> 01:05:14,495
Може би си китаец
най-добрите хищници?
727
01:05:14,608 --> 01:05:16,836
Трябва да се приберете, мадам.
728
01:05:17,900 --> 01:05:20,210
Но аз съм си вкъщи.
729
01:05:20,316 --> 01:05:22,585
Добре. аз съм гладна
730
01:06:07,025 --> 01:06:09,995
- Четете ли Аристотел?
- да
731
01:06:11,275 --> 01:06:12,842
На гръцки?
732
01:06:14,275 --> 01:06:18,523
Това, което отличава истинското,
Възможно и вероятно?
733
01:07:01,483 --> 01:07:03,050
Има ли някой в хладилника?
734
01:07:11,775 --> 01:07:13,260
Мадам!
735
01:07:39,108 --> 01:07:40,593
кой си ти
736
01:07:46,441 --> 01:07:48,380
проклет!
737
01:07:52,816 --> 01:07:54,961
Мадам? проклета.
738
01:07:59,358 --> 01:08:00,390
проклета.
739
01:08:08,025 --> 01:08:09,510
Ливио!
740
01:08:11,025 --> 01:08:12,510
Ливио, по дяволите!
741
01:08:14,233 --> 01:08:16,584
Отворете! Отвори, по дяволите!
742
01:08:18,733 --> 01:08:20,218
Ливио!
743
01:08:36,108 --> 01:08:39,530
- Къде беше? защо не отговаряш
- Всичко е прецакано.
744
01:08:39,650 --> 01:08:42,826
- Чухме изстрел.
- Защо има кръв?
745
01:08:42,940 --> 01:08:46,281
- Стреляхте ли?
- Не, не бях аз.
746
01:09:25,065 --> 01:09:26,634
Ти си гений.
747
01:09:29,275 --> 01:09:31,090
Остани зад мен, братко.
748
01:09:45,940 --> 01:09:47,426
Мадам!
749
01:10:10,983 --> 01:10:12,468
кой си ти
750
01:10:18,400 --> 01:10:20,544
По дяволите, по дяволите, по дяволите!
751
01:11:48,316 --> 01:11:50,791
- Кой е това?
- Това е собственикът.
752
01:11:51,733 --> 01:11:55,982
Когато тя дойде, изпаднах в паника.
Не знаех какво да правя.
753
01:11:56,983 --> 01:11:59,582
Срещнах се с Абел
скрит в хладилника.
754
01:12:01,483 --> 01:12:05,113
- Какво правим, Реда?
- "Какво правим, Реда?"
755
01:12:05,233 --> 01:12:08,574
Реда ще ти каже.
Ограничаваме щетите.
756
01:12:08,691 --> 01:12:12,651
Ние мислим, адаптираме се
и намери проклето решение.
757
01:12:12,775 --> 01:12:15,126
Аз те спасявам
за хиляден път.
758
01:12:15,233 --> 01:12:18,327
Първо отваряме ролетната щора
и се обади на колегите!
759
01:12:18,441 --> 01:12:20,752
Какво искаш да им кажеш?
760
01:12:20,858 --> 01:12:23,209
Че Канц е умрял заради мен?
761
01:12:23,316 --> 01:12:25,585
Че Нико падна върху двама затворени момчета
изстрел?
762
01:12:26,108 --> 01:12:28,789
Че оставихме Абел да умре?
763
01:12:28,900 --> 01:12:30,385
Просто помислете за това!
764
01:12:37,108 --> 01:12:38,923
Не се паникьосвайте, става ли?
765
01:12:39,983 --> 01:12:45,181
Когато не знаеш какво да правиш,
трябва да мислиш.
766
01:12:45,316 --> 01:12:48,039
- Помислете.
- Придържате се към една посока.
767
01:12:48,150 --> 01:12:50,542
Млъкни по дяволите!
768
01:12:50,650 --> 01:12:52,135
проклет!
769
01:12:53,233 --> 01:12:54,800
Моето оръжие.
770
01:12:54,900 --> 01:12:56,797
Къде ми е пистолетът, по дяволите?
771
01:12:59,733 --> 01:13:02,208
Дай ми твоя. Твоето оръжие, дай ми го.
772
01:13:04,900 --> 01:13:06,633
можеш ли да ми кажеш какво става
773
01:13:08,191 --> 01:13:09,512
Когато отворим...
774
01:13:12,316 --> 01:13:14,296
всички трябва да кажем едно и също нещо.
775
01:13:15,108 --> 01:13:16,882
Какво да кажем?
776
01:13:25,358 --> 01:13:26,843
не го знам
777
01:13:59,275 --> 01:14:01,708
- Какво има?
- Как сте, мосю Канц?
778
01:14:01,816 --> 01:14:04,167
Добре, но днес затворено ли е?
779
01:14:04,275 --> 01:14:08,193
Ролетната щора е счупена.
Можеш да отидеш отзад. да дойда ли с теб
780
01:14:10,358 --> 01:14:12,503
Никога преди не съм минавал от тук.
781
01:14:12,608 --> 01:14:15,289
Това беше лудост.
Беше девически интернат.
782
01:14:15,400 --> 01:14:18,452
Бягахме с нашата екипировка
през коридора,
783
01:14:18,566 --> 01:14:22,857
и навсякъде имаше уплашени момичета
по пижама с разчорлена коса.
784
01:14:22,983 --> 01:14:26,201
Всички знаеха какво се случи.
Влязохме в стаята.
785
01:14:26,316 --> 01:14:28,296
Тя лежеше на земята. Нищо не остана.
786
01:14:28,400 --> 01:14:30,751
- След вас, мосю Канц.
- Няма пулс.
787
01:14:32,108 --> 01:14:35,078
- Добър ден на всички.
- Здравейте, мосю Канц.
788
01:14:35,191 --> 01:14:37,584
- Чаша бяло вино?
- да
789
01:14:39,566 --> 01:14:42,083
- Нико не е ли там?
- Не, той е болен.
790
01:14:42,983 --> 01:14:46,613
От миналото лято.
Приличат си на сестри.
791
01:14:46,733 --> 01:14:48,589
И това ме шокира
792
01:14:49,691 --> 01:14:51,960
че някъде ще звънне телефон.
793
01:14:52,066 --> 01:14:55,531
Ще събуди всички,
и майка й ще отслабне.
794
01:14:55,650 --> 01:14:59,156
- Имаш ли вчерашната рисунка?
- Да, ще ги разпечатам.
795
01:15:03,108 --> 01:15:04,923
Може ли нещо за пиене?
796
01:15:06,400 --> 01:15:08,916
- Видях светлина. преча ли ти
- не
797
01:15:09,025 --> 01:15:10,716
- Отворено е.
- Една бира.
798
01:15:13,525 --> 01:15:17,402
Добре, ето ни тук
петима в бара.
799
01:15:18,191 --> 01:15:21,120
Нападателят, Ливио, аз,
800
01:15:21,233 --> 01:15:23,378
Мосю Канц и Абел.
801
01:15:23,483 --> 01:15:26,535
Само аз и Ливио оцеляхме.
Ние сме единствените свидетели.
802
01:15:26,650 --> 01:15:31,476
Реда, остави Ливио тук
и ти се прибра вкъщи. добре?
803
01:15:31,608 --> 01:15:36,682
Цял ден не си бил тук.
И Нико, ти беше болен.
804
01:15:38,191 --> 01:15:42,316
Исках да отворя капака,
но той се заби. Той е прецакан.
805
01:15:42,441 --> 01:15:46,732
Това обяснява защо той
беше затворен цял ден. добре
806
01:15:46,858 --> 01:15:49,539
Нападателят току-що пристигна.
807
01:15:50,858 --> 01:15:53,870
И Ливио научава, че е спечелил.
808
01:15:53,983 --> 01:15:56,087
Може ли да видя рисунката?
809
01:16:04,483 --> 01:16:07,453
- Това е невъзможно.
- Чакай.
810
01:16:08,316 --> 01:16:11,122
- Спечелих.
- Това вашите номера ли са?
811
01:16:11,233 --> 01:16:13,295
- да
- Тогава той взема пистолета ти.
812
01:16:15,025 --> 01:16:17,129
- Дай ми бележката!
- Ти луд ли си?
813
01:16:17,233 --> 01:16:19,790
- Какво искаш от него?
- Млъкни!
814
01:16:20,483 --> 01:16:22,669
Застрелян, мосю Канц.
815
01:16:24,066 --> 01:16:25,551
Застрелян в огледалото.
816
01:16:27,191 --> 01:16:29,336
Мръднеш ли, мъртъв си!
817
01:16:30,191 --> 01:16:32,666
Мосю?
818
01:16:33,983 --> 01:16:36,211
Ще отида да взема Абел.
819
01:16:43,025 --> 01:16:45,046
проклета.
820
01:16:45,150 --> 01:16:48,326
връщам се
и убийте нападателя.
821
01:16:48,441 --> 01:16:49,762
Точно, перфектно.
822
01:16:49,858 --> 01:16:53,076
Междувременно
Да се скрием в хладилника.
823
01:16:53,191 --> 01:16:54,676
Дай ми колана си.
824
01:16:56,025 --> 01:16:58,995
Трябва ми превръзка под налягане.
Дай ми колана.
825
01:16:59,108 --> 01:17:01,418
Не трябва да ми говориш!
826
01:17:01,525 --> 01:17:04,000
Млъкни, казах!
827
01:17:04,108 --> 01:17:07,326
- Млъкни, става ли?
- Вече съм спокоен.
828
01:17:24,941 --> 01:17:27,292
Стой мирно. Стойте мирно!
829
01:17:55,233 --> 01:17:56,924
- Това е всичко.
- Добре ли е по този начин?
830
01:18:35,316 --> 01:18:38,039
36 милиона евро на глава от населението?
831
01:18:38,150 --> 01:18:40,625
точно така 36 милиона и 750 000 евро.
832
01:18:40,733 --> 01:18:43,621
За всеки жив и мъртъв,
с изключение на нападателя.
833
01:18:43,733 --> 01:18:47,528
Вие получавате неговия дял,
и намираме истински виновник.
834
01:18:48,441 --> 01:18:52,772
И ако не получа парите,
разопаковам.
835
01:18:52,900 --> 01:18:55,457
точно така Реда?
836
01:18:55,566 --> 01:18:57,629
- Това не работи.
- Но.
837
01:18:57,733 --> 01:19:00,538
Всичко си остава така.
Нападателят убива Абел и Канц.
838
01:19:00,650 --> 01:19:04,115
Просто се променя
че аз го застрелям, а не Нико.
839
01:19:04,233 --> 01:19:07,863
- Мога ли да видя лотарийния билет?
- Имам хубава роля.
840
01:19:07,983 --> 01:19:10,911
- Това не работи.
- Да, това не променя много.
841
01:19:11,525 --> 01:19:14,082
- Знаете ли къде е бележката?
- Помислете!
842
01:19:14,191 --> 01:19:17,368
- Вярваш ли ми? Така беше.
- Не, нищо не разбираш.
843
01:19:17,483 --> 01:19:20,000
Точно така и стана.
Къде иска да отиде?
844
01:19:29,816 --> 01:19:31,920
Покажи ми го, И-Нан.
845
01:19:35,691 --> 01:19:37,754
- Трябва да спрем сега.
- Какво?
846
01:19:37,858 --> 01:19:40,251
- С какво?
- Трябва да спрем сега.
847
01:19:41,650 --> 01:19:43,836
- Какво прави?
- Не яж това!
848
01:19:43,941 --> 01:19:46,169
- Нико, какво правиш?
- Дай го тук!
849
01:19:46,275 --> 01:19:49,286
- Ти луд ли си? Престани!
- Изплюй го!
850
01:19:49,400 --> 01:19:52,039
- Изплюй го сега!
- Пусни го!
851
01:19:53,441 --> 01:19:55,669
Накарайте го да го изплюе!
852
01:19:58,441 --> 01:20:01,494
обратно! свърши!
Спрете с тези глупости.
853
01:20:01,608 --> 01:20:05,444
- Пусни го. Вдигнете капаците.
- какво правиш
854
01:20:05,566 --> 01:20:09,073
- Не се приближавай! Нико, побързай!
- Реда, какво правиш?
855
01:20:09,191 --> 01:20:11,914
- Искаш ли да ме нападнеш?
- свърши.
856
01:20:12,025 --> 01:20:13,592
- Престани. Дай го тук.
- Назад!
857
01:20:13,691 --> 01:20:17,693
Човече, има трима мъртви. С Абел
и споделяме вината с момчето.
858
01:20:17,816 --> 01:20:19,879
- какво правиш Дай го тук.
- Млъкни!
859
01:20:19,983 --> 01:20:22,416
- Този път не те покривам.
- Слушай.
860
01:20:22,525 --> 01:20:26,320
- Съгласни сме версията.
- Още ли чуваш какво говориш?
861
01:20:26,441 --> 01:20:29,494
Коя версия?
Прецакахме се. събуди се!
862
01:20:30,191 --> 01:20:33,945
- Отворете проклетия капак!
- Не мога да го направя!
863
01:20:34,066 --> 01:20:36,912
Не съм убил никого.
Встрани от пътя!
864
01:20:45,941 --> 01:20:48,004
-Ливио!
- Какво става там?
865
01:20:50,441 --> 01:20:52,875
Изключете захранването!
866
01:22:40,608 --> 01:22:43,165
Ще се справим с това, любов моя.
867
01:22:44,191 --> 01:22:45,676
Вие го знаете.
868
01:25:58,233 --> 01:25:59,718
Ливио.
869
01:26:03,691 --> 01:26:07,198
Ще оставим изявите тук.
Принадлежи на мосю Канц.
870
01:26:08,983 --> 01:26:11,747
Ние ще направим останалото, както е обсъдено.
871
01:26:13,733 --> 01:26:16,703
Ти и аз сме единствените свидетели.
872
01:26:21,108 --> 01:26:24,821
Никой никога няма да разбере
какво се случи тук.
873
01:26:34,441 --> 01:26:37,948
Нико. Прибираш се вкъщи.
874
01:26:38,066 --> 01:26:41,902
Не се обаждайте на никого. Не се отваряй пред никого.
875
01:26:42,025 --> 01:26:45,119
- Изчакай обаждането ми, става ли?
- Добре.
876
01:26:47,358 --> 01:26:50,328
Същото важи и за вас.
Прибират се в къщи.
877
01:26:50,441 --> 01:26:52,752
Ще дойда при теб веднага щом мога.
878
01:26:56,525 --> 01:27:00,815
И така, че всичко да се получи,
Трябва да го обясним на човека долу.
879
01:27:00,941 --> 01:27:03,334
Човекът, когото заключихте.
880
01:27:05,275 --> 01:27:06,760
идваш ли с мен
881
01:27:23,858 --> 01:27:25,838
По дяволите, къде е идиотът?
882
01:27:31,733 --> 01:27:34,208
Ливио, ето палтото му.
883
01:27:46,108 --> 01:27:48,418
Гледал ли си там?
884
01:27:52,900 --> 01:27:55,663
-Накъде води това?
- Нямам представа.
885
01:28:04,941 --> 01:28:08,076
Това е единствената истина
в този свят, И-Нан:
886
01:28:10,941 --> 01:28:12,921
Нищо не идва от нищото.
887
01:29:28,025 --> 01:29:29,510
Мосю?
888
01:29:36,650 --> 01:29:40,279
ела Никой нищо няма да ти направи.
889
01:30:08,858 --> 01:30:10,591
До къде води това?
890
01:30:15,233 --> 01:30:18,904
- Това още ли е далеч?
- Не го знам. Никога не съм бил там.
891
01:30:29,483 --> 01:30:33,814
Това е срамота. Ако някой
Ако не заслужавате това, това сте вие.
892
01:30:37,316 --> 01:30:39,667
Имаме нужда от отговорник.
893
01:30:39,775 --> 01:30:42,827
И определено ще стане
не бъди малката.
894
01:30:42,941 --> 01:30:46,695
няма да съм аз,
както и полицаят.
895
01:30:48,733 --> 01:30:51,538
Освен това имате
стрелял по момчето.
896
01:30:54,233 --> 01:30:56,213
Ще трябва да платите за всички.
897
01:31:06,941 --> 01:31:10,695
Но ако го направим,
да разкажем нашата история,
898
01:31:11,858 --> 01:31:14,044
всички се измъкват.
899
01:31:14,150 --> 01:31:17,573
И никой от нас дори не беше тук!
900
01:31:19,483 --> 01:31:22,082
И другите две
поемат всичко върху себе си.
901
01:31:25,941 --> 01:31:28,787
Но ние трябва да го направим
следвайте до края.
902
01:31:29,441 --> 01:31:30,762
И кой го прави?
903
01:31:34,150 --> 01:31:36,625
Нямаш сили, това е ясно.
904
01:31:37,733 --> 01:31:41,735
Дори не знам
как да използвате такова нещо.
905
01:31:43,775 --> 01:31:46,621
Двете влюбени птички
са изключени.
906
01:31:53,733 --> 01:31:57,651
Едно е сигурно: ако никой не го направи,
какво трябва да се направи,
907
01:32:02,483 --> 01:32:05,164
човекът ще разкаже своята история.
908
01:32:06,733 --> 01:32:10,033
И не съм сигурен
дали ще ни защити.
909
01:32:15,316 --> 01:32:18,410
искам,
че разказваме нашата история.
910
01:32:21,941 --> 01:32:24,458
Искам да се приберем.
911
01:32:30,441 --> 01:32:33,824
Искам да вярвам
че можеш да направиш това за нас, И-Нан.
912
01:32:38,108 --> 01:32:40,336
Покажи ми колко струваш.
913
01:33:44,275 --> 01:33:46,956
Мислех, че сте надеждни хора.
914
01:35:09,775 --> 01:35:13,859
Престани! Престани! Престани!
915
01:35:29,566 --> 01:35:31,629
Той ги уби и двамата.
916
01:35:31,733 --> 01:35:35,446
какво правиш
Първо трябва да изпразни пълнителя си.
917
01:35:35,566 --> 01:35:37,505
- Колко топки има в него?
- 15.
918
01:35:37,608 --> 01:35:40,001
- Колко му остават?
- Не много.
919
01:35:40,775 --> 01:35:43,208
И колко пъти си го снимал?
920
01:35:44,691 --> 01:35:46,218
- Веднъж.
- Кога?
921
01:35:46,316 --> 01:35:47,760
- Снощи.
- Защо?
922
01:35:49,650 --> 01:35:52,373
прецаках се
и стреля във въздуха.
923
01:35:53,233 --> 01:35:56,409
При мен дойдоха млади хора.
Бях в паника.
924
01:35:56,525 --> 01:35:59,124
- Значи не си стрелял.
- Какво?
925
01:35:59,233 --> 01:36:00,966
Не си стрелял тук.
926
01:36:01,858 --> 01:36:04,828
- не
- Останахме само двама.
927
01:36:04,941 --> 01:36:07,169
Можем просто да си тръгнем.
928
01:36:07,275 --> 01:36:10,493
Нико ми плаща на черно.
Никой не знае кога ще бъда тук.
929
01:36:10,608 --> 01:36:14,444
Ако си тръгна сега, никой не може да каже
че бях тук днес.
930
01:36:14,566 --> 01:36:16,629
И Реда те доведе у дома.
931
01:36:16,733 --> 01:36:19,208
- Има ли някой в къщата ви?
- не
932
01:36:19,316 --> 01:36:21,627
Тогава никой няма да знае, че сме били тук.
933
01:36:23,233 --> 01:36:27,646
- Отпечатъците ни са навсякъде.
- Както на всеки, който идва тук.
934
01:36:27,775 --> 01:36:31,364
Вземаме нещата си с нас.
Ти никога не си бил тук, нито аз.
935
01:36:31,483 --> 01:36:34,866
Какво се случи тук
вече не ни засяга.
936
01:36:37,941 --> 01:36:39,426
Не съм стрелял.
937
01:36:42,400 --> 01:36:44,957
не не не
Нямате право да стреляте.
938
01:36:48,525 --> 01:36:50,051
Ще намеря решение.
939
01:36:51,816 --> 01:36:55,075
Пази ги. И не мърдай.
940
01:36:56,941 --> 01:36:59,004
Останете под прикритие. връщам се
941
01:37:24,108 --> 01:37:26,294
какво правиш
942
01:37:26,400 --> 01:37:27,885
какво е това
943
01:37:37,691 --> 01:37:39,547
проклет! проклет!
944
01:37:42,483 --> 01:37:43,968
Внимавай!
945
01:37:47,858 --> 01:37:50,333
Не се приближавай!
946
01:39:14,608 --> 01:39:17,083
Взимаме си нещата и тръгваме.
947
01:39:19,483 --> 01:39:20,968
добре
948
01:39:56,941 --> 01:39:59,086
- Слизам долу.
- Добре.
949
01:42:09,691 --> 01:42:11,176
идваш ли
950
01:42:12,358 --> 01:42:13,843
какво е
951
01:48:15,941 --> 01:48:18,911
подзаглавие:
Доминика Бергер и Надя Видерхолд