1 00:00:02,040 --> 00:00:03,868 ♪ MTV ♪ 2 00:00:08,264 --> 00:00:11,049 Sie haben mich geschickt einen Service-Mietvertrag auszuhandeln. 3 00:00:11,223 --> 00:00:12,790 - Wir haben einen Deal? - Wir haben einen Deal. 4 00:00:19,144 --> 00:00:20,581 Das wird nicht gut sein. Gib mir eine Sekunde. 5 00:00:20,711 --> 00:00:22,017 Wie schlimm? 6 00:00:22,191 --> 00:00:23,235 Das ist schwierig zu beantworten. 7 00:00:23,366 --> 00:00:24,976 Ist es etwas? Können Sie und Nate damit umgehen? 8 00:00:25,150 --> 00:00:26,543 Sie werden dich schlagen aus drei Richtungen. 9 00:00:26,717 --> 00:00:30,068 Versicherungsgesellschaft, Familien der Opfer und TTP. 10 00:00:30,242 --> 00:00:31,896 Ich sehe keine Toten Drogendealer hier. 11 00:00:32,680 --> 00:00:33,985 Scheiße. 12 00:00:34,159 --> 00:00:35,508 Vati! 13 00:00:35,683 --> 00:00:36,901 - Baby. - Hallo. 14 00:00:37,075 --> 00:00:39,208 Du wirst hübscher Jeden Tag, kleiner Engel. 15 00:00:39,382 --> 00:00:40,557 Bist du Baby Norris? 16 00:00:40,688 --> 00:00:41,514 Cooper. 17 00:00:41,689 --> 00:00:42,994 Ich denke, dem Baby geht es besser. 18 00:00:44,126 --> 00:00:45,214 Wie geht es unserem Baby? 19 00:00:45,388 --> 00:00:46,607 Es ist sein erster Tag. 20 00:00:46,781 --> 00:00:47,564 Die ersten Tage sind nicht einfach. 21 00:00:47,695 --> 00:00:48,957 Höher! 22 00:00:50,785 --> 00:00:51,916 Deine ganze Familie Funktioniert der Patch? 23 00:00:52,134 --> 00:00:53,614 Alle sind gesund Familie arbeitet am Patch. 24 00:00:53,831 --> 00:00:54,832 Es ist besser Du arbeitest wirklich hart dafür. 25 00:00:55,006 --> 00:00:56,312 Weißt du, so niemand kann es wegnehmen. 26 00:00:56,529 --> 00:00:58,749 Holen Sie sich den 24-Zoll-Rohrschlüssel. 27 00:01:03,928 --> 00:01:05,713 ♪ langsame, traurige Musik ♪ 28 00:01:13,764 --> 00:01:15,810 ♪ Sänger summt ♪ 29 00:02:50,339 --> 00:02:51,993 ♪ sanfte Musik ♪ 30 00:03:57,928 --> 00:03:59,712 Guten Morgen, Midland-Odessa. 31 00:03:59,887 --> 00:04:01,845 Es ist 7:53 Uhr an einem Samstag. 32 00:04:01,976 --> 00:04:03,455 Das ist ein Wochenende im Rest der Welt, 33 00:04:03,629 --> 00:04:05,196 aber mit etwas mehr als 87 pro Barrel 34 00:04:05,370 --> 00:04:06,458 Es gibt keine Wochenenden mehr eine Weile im Becken liegen lassen. 35 00:04:06,589 --> 00:04:08,460 Geld, Geld, Geld, Geld, Geld. 36 00:04:08,591 --> 00:04:10,027 Auf der Suche nach einem Hoch von 94 Grad heute. 37 00:04:10,245 --> 00:04:11,768 Und vergiss nicht, heute Abend um 2 Uhr morgens 38 00:04:11,899 --> 00:04:13,335 Diese Uhren springen vorwärts. 39 00:04:13,509 --> 00:04:14,684 Es gibt nein So etwas wie heute Abend um 2 Uhr morgens 40 00:04:14,858 --> 00:04:16,555 Es gibt morgen um 2 Uhr morgens 41 00:04:16,729 --> 00:04:18,166 Wenn du still bist um 2 Uhr morgens wach, es ist heute Abend. 42 00:04:18,340 --> 00:04:19,689 Das klingt wie ein Country-Song. 43 00:04:19,820 --> 00:04:21,343 Es hört sich an wie ein Country-Song. 44 00:04:21,560 --> 00:04:22,910 Ich denke, es ist Zeit einen Country-Song spielen. 45 00:04:23,084 --> 00:04:24,737 - Was denken Sie? - Ich denke, das ist es. 46 00:04:24,912 --> 00:04:26,435 Wie wäre es mit einem kleinen Whiskey Myers 47 00:04:26,565 --> 00:04:29,351 und was es braucht, um es zu schaffen durch einen 94-Grad-Nachmittag? 48 00:04:29,568 --> 00:04:31,483 Das wäre ein bisschen „Schlechte Medizin“. 49 00:04:31,614 --> 00:04:34,138 ♪ Nun, du hast mich erwischt in den Seilen ♪ 50 00:04:35,923 --> 00:04:38,012 ♪ Du hast mich auf die Knie gezwungen ♪ 51 00:04:40,623 --> 00:04:41,754 ♪ Ich habe verloren ♪ 52 00:04:41,929 --> 00:04:42,973 ♪ Hoffnung ♪ 53 00:04:44,409 --> 00:04:47,064 ♪ Ich habe an Geschwindigkeit verloren ♪ 54 00:04:50,372 --> 00:04:53,679 ♪ Ich kann es wieder spüren, Du bist schlecht... ♪ 55 00:04:53,810 --> 00:04:55,420 Du musst mit dem Essen aufhören diese Scheiße. Es wird dich umbringen. 56 00:04:55,594 --> 00:04:58,423 Sagt der Zwei-Pack-Raucher am Tag? 57 00:04:58,554 --> 00:05:00,904 Waren Sie schon einmal in Japan? 58 00:05:01,078 --> 00:05:03,341 Das ganze Land raucht. 59 00:05:03,515 --> 00:05:05,953 Neunzigjährige Männer lutschen auf filterlosen Pall Malls, 60 00:05:06,127 --> 00:05:08,738 Dann mache ich eine Stunde Tai Chi im Park. 61 00:05:08,869 --> 00:05:10,392 Das Gleiche gilt in China, das Gleiche gilt auch für Italien, 62 00:05:10,609 --> 00:05:12,437 und sie machen nicht einmal Sport. 63 00:05:12,611 --> 00:05:15,397 Sie trinken nur Wein, Nudeln essen und ficken. 64 00:05:15,571 --> 00:05:17,790 Du weißt, was das ist drei Länder gemeinsam haben? 65 00:05:18,008 --> 00:05:19,401 Lungenkrebs gibt es nicht einmal 66 00:05:19,618 --> 00:05:21,664 in den Top Ten Haupttodesursachen. 67 00:05:21,794 --> 00:05:24,145 Es sind also keine Zigaretten. 68 00:05:24,275 --> 00:05:25,973 Es ist so Zucker und Scheiße das bringt dich um. 69 00:05:26,147 --> 00:05:27,757 Ich sage es dir. 70 00:05:29,019 --> 00:05:30,891 - Morgen, Papa. - Oh, Morgen, Baby. 71 00:05:31,021 --> 00:05:33,110 - Hallo. - Mm. 72 00:05:35,330 --> 00:05:38,768 Benutzt sie Papa? als Metapher? 73 00:05:38,942 --> 00:05:39,987 Das ist meine Tochter. 74 00:05:42,859 --> 00:05:44,556 Jetzt weiß ich warum Du rauchst so viel. 75 00:05:44,774 --> 00:05:46,558 Ja. 76 00:05:48,343 --> 00:05:51,781 ♪ Liebling, deine Liebe ♪ 77 00:05:51,955 --> 00:05:55,045 ♪ Macht mich krank ♪ 78 00:05:57,613 --> 00:05:59,310 ♪ Ich kann es wieder spüren ♪ 79 00:05:59,441 --> 00:06:02,183 ♪ Du bist eine schlechte Medizin... ♪ 80 00:06:02,357 --> 00:06:03,445 Er ging. 81 00:06:05,099 --> 00:06:06,709 Nun, Schatz, du hast es ihm gesagt. 82 00:06:06,883 --> 00:06:08,406 Aber er soll es nicht tun. 83 00:06:08,580 --> 00:06:10,365 Er soll sich ändern wie er sich fühlt 84 00:06:10,539 --> 00:06:12,019 und dann tun, was ich will. 85 00:06:12,976 --> 00:06:15,239 Was zum Teufel ist los? mit Männern?! 86 00:06:20,027 --> 00:06:23,030 Ich weiß, wir haben eine Regel, aber, ähm... 87 00:06:23,204 --> 00:06:25,206 Ich bin nur, wissen Sie, irgendwie klappt es. 88 00:06:25,380 --> 00:06:27,077 Völlig verstanden. 89 00:06:30,863 --> 00:06:33,257 - Ich dachte, dein Problem wäre vorbei. - Nun, jemand hat angerufen 90 00:06:33,431 --> 00:06:35,129 ein Blitzeinschlag auf einem Fäkalientank 91 00:06:35,259 --> 00:06:36,913 genau so wie ich war Verdammt, ich verlasse die Stadt. 92 00:06:37,087 --> 00:06:38,871 - Verbrannt? - Ja, es ist verbrannt. 93 00:06:39,046 --> 00:06:40,656 Ich sage Ihnen eines, wenn Sie Ich möchte das Mesquite beseitigen, 94 00:06:40,830 --> 00:06:41,874 Du tränkst einfach diese Wurzeln im Frackwasser. 95 00:06:42,092 --> 00:06:43,180 Hallo Dale, 96 00:06:43,311 --> 00:06:44,051 Du denkst, du möchtest es vielleicht versuchen 97 00:06:44,225 --> 00:06:45,530 einen Kaffee trinken oder so? 98 00:06:45,748 --> 00:06:47,271 Wenn ich noch einen Kaffee trinke, Mein Herz wird explodieren. 99 00:06:51,058 --> 00:06:52,102 Wen wir nutzen um den Dreck hier aufzufüllen? 100 00:06:52,320 --> 00:06:54,235 Nationale Seite oder TopSoil Sand und Kies. 101 00:06:54,409 --> 00:06:55,888 Ja ja. 102 00:06:56,106 --> 00:06:57,629 Hey, Dale, geh nicht auf dem... 103 00:06:57,803 --> 00:06:59,805 Der verdammte Teppich in diesen Stiefeln. 104 00:06:59,936 --> 00:07:01,285 Dieser schlampige Hurensohn. 105 00:07:01,503 --> 00:07:02,417 Rechts? 106 00:07:04,636 --> 00:07:06,203 ♪ Es ist Zeit, unseren Verlust zu begrenzen ♪ 107 00:07:06,377 --> 00:07:08,640 ♪ Ich übernehme die Auszahlungen ♪ 108 00:07:08,814 --> 00:07:11,861 ♪ Wenn du nur würdest Befreie mich ♪ 109 00:07:11,992 --> 00:07:13,732 ♪ Aber du hast mich eingesperrt in Ketten ♪ 110 00:07:13,906 --> 00:07:15,517 ♪ Hat mich in Ketten gesperrt ♪ 111 00:07:16,866 --> 00:07:19,086 - ♪ Habe den Schlüssel weggeworfen... - Oh, verdammt. 112 00:07:23,090 --> 00:07:24,047 Oh Scheiße. 113 00:07:35,711 --> 00:07:37,191 Gott! 114 00:07:37,321 --> 00:07:39,193 Zum Teufel ist das so? 115 00:07:42,500 --> 00:07:43,980 Vielleicht eine Spinne im Waschbecken? 116 00:07:44,154 --> 00:07:47,070 Nein, das hörte sich nicht an wie ein Spinnenschrei. 117 00:07:47,244 --> 00:07:49,116 Es gibt einen Vergewaltiger im Badezimmer! 118 00:07:49,290 --> 00:07:52,467 Es gibt ein Vergewaltiger im Badezimmer! 119 00:07:52,641 --> 00:07:54,599 Papa, da ist ein Vergewaltiger im Badezimmer! 120 00:07:54,773 --> 00:07:56,384 Warte, warte, warte. Es gibt ein Was? 121 00:07:56,558 --> 00:07:57,863 Es gibt einen Vergewaltiger im Badezimmer! 122 00:07:57,994 --> 00:07:59,126 - Was? Ein Vergewaltiger im Bad-- - Ja. 123 00:07:59,343 --> 00:08:01,345 Nun ja... warte-warte für mich in der Küche. 124 00:08:07,351 --> 00:08:09,266 Warum hast du es mir nicht gesagt? Du hattest eine Frau zu Gast? 125 00:08:09,397 --> 00:08:11,747 Ich habe keine Frau zu Besuch, Ich habe meine Tochter zu Besuch. 126 00:08:11,921 --> 00:08:14,576 Tommy, deine Tochter ist eine Frau. 127 00:08:14,750 --> 00:08:16,143 Du willst wieder getroffen werden? 128 00:08:19,146 --> 00:08:21,104 Kannst du aufstehen? 129 00:08:21,278 --> 00:08:22,497 Du willst eine Herzpille oder so? 130 00:08:22,714 --> 00:08:24,847 Aspirin. Obere Schublade. 131 00:08:30,418 --> 00:08:32,507 Hier sind Kautabletten drin wenn du welche willst. 132 00:08:32,681 --> 00:08:35,075 Diese kauen gut. 133 00:08:35,205 --> 00:08:36,859 Wie lange bleibt sie? 134 00:08:36,989 --> 00:08:38,774 Ein paar Tage. 135 00:08:38,948 --> 00:08:42,169 Erkläre ihr die Schlösser Bitte an den Badezimmertüren. 136 00:08:42,386 --> 00:08:43,431 - Ich werde es tun. - Danke schön. 137 00:08:43,605 --> 00:08:44,562 Das wäre Sehr nett von Ihnen, Sir. 138 00:08:44,736 --> 00:08:46,782 Ja, ich habe gesagt, dass ich es tun werde. Verdammt. 139 00:08:46,956 --> 00:08:48,523 - Soll ich dir beim Aufstehen helfen? - Nein, nein, mir geht es gut. 140 00:08:48,697 --> 00:08:50,177 Ich möchte einfach hier sitzen für eine Minute allein. 141 00:08:53,005 --> 00:08:55,965 ♪ Mama wird es nicht tun Hör auf zu trinken ♪ 142 00:08:56,096 --> 00:08:58,750 ♪ Bruder wird Sei immer pleite ♪ 143 00:08:58,881 --> 00:09:00,143 ♪ Schwester wird das nie tun Nichts... ♪ 144 00:09:00,317 --> 00:09:02,667 Schatz, das ist Nathan. 145 00:09:02,841 --> 00:09:04,843 Er ist Anwalt für Öl und Gas. 146 00:09:05,888 --> 00:09:08,020 Mein anderer Mitbewohner ist Dale. 147 00:09:08,195 --> 00:09:10,501 Er ist das, was sie nennen ein Erdölingenieur. 148 00:09:10,675 --> 00:09:13,069 Er ist gerade derjenige oben mit einer geplatzten Hornhaut 149 00:09:13,243 --> 00:09:16,203 und was Ärzte nennen ein Herzinfarkt. 150 00:09:16,377 --> 00:09:18,248 Normale Leute nennen das ein Herzinfarkt, 151 00:09:18,422 --> 00:09:21,077 Das ist es, was du ihm wann gegeben hast Du hast ihm sein verdammtes Auge ausgestochen. 152 00:09:21,251 --> 00:09:24,298 Also ich sage dir was, einfach um weitere Verwirrung zu vermeiden, 153 00:09:24,472 --> 00:09:26,604 Was sagst du dazu, wir sperren alle ein die Badezimmertür 154 00:09:26,778 --> 00:09:27,605 wenn wir drin sind? 155 00:09:27,779 --> 00:09:28,998 Das musst du mir nicht zweimal sagen. 156 00:09:29,172 --> 00:09:30,304 Mein Badezimmer ist unten. 157 00:09:30,434 --> 00:09:31,479 – Mir fällt kein Grund ein – - Nate, 158 00:09:31,653 --> 00:09:33,176 Schließ einfach die verdammte Tür ab, wirst du? 159 00:09:33,350 --> 00:09:34,569 Dann müssen wir uns keine Sorgen machen über Gründe. 160 00:09:34,786 --> 00:09:36,048 Es wird keinen geben. 161 00:09:37,137 --> 00:09:40,183 Oh, gut. Mein Tag beginnt. 162 00:09:40,357 --> 00:09:41,141 Ja. 163 00:09:42,968 --> 00:09:44,448 Bist du auf dem Weg? 164 00:09:44,666 --> 00:09:45,754 Auf dem Weg wohin? 165 00:09:45,884 --> 00:09:47,234 Du weißt es nicht? 166 00:09:47,364 --> 00:09:49,758 Nun ja, ganz klar nicht, Walt. Was weiß ich verdammt noch mal nicht? 167 00:09:49,888 --> 00:09:52,282 Kumpel, ihr hattet alle eine Panne. 168 00:09:57,809 --> 00:09:59,246 ♪ Sanfte, klagende Musik ♪ 169 00:10:36,065 --> 00:10:37,284 Jesus, Mike, 170 00:10:37,458 --> 00:10:38,546 Du tust so, als ob ich es nicht wäre versuche es dir zu geben 171 00:10:38,763 --> 00:10:40,765 Im Wert von 22 Millionen Dollar des Geschäfts. 172 00:10:40,983 --> 00:10:43,464 Verdammt noch mal, kannst du? Arbeiten Sie mit mir am Preis? 173 00:10:43,638 --> 00:10:45,422 Verdammt, Ich kaufe ein Dutzend Donuts, 174 00:10:45,553 --> 00:10:47,381 jemand wirft einen umsonst hinein. 175 00:10:47,598 --> 00:10:49,339 Muss ich dich daran erinnern, Du bist nicht die einzige Person 176 00:10:49,513 --> 00:10:50,862 Verkauf von ausgehöhltem Stahl in diesem verdammten Zustand? 177 00:10:52,255 --> 00:10:53,474 Danke schön. 178 00:10:53,648 --> 00:10:55,780 Christus. Hey. 179 00:10:55,954 --> 00:10:57,782 Shepherd-Hastings sendet ein Anwalt raus. 180 00:10:58,000 --> 00:10:59,436 Ihr Flugzeug landet gegen Mittag. Kannst du ihn abholen? 181 00:10:59,567 --> 00:11:00,698 Sir, wir hatten eine Panne. 182 00:11:00,916 --> 00:11:04,528 Oh, f... 183 00:11:06,226 --> 00:11:08,140 Gottverdammt. 184 00:11:11,927 --> 00:11:13,102 War unsere Crew vor Ort? 185 00:11:13,276 --> 00:11:14,538 Ich weiß nicht, ich bin unterwegs. 186 00:11:14,712 --> 00:11:16,671 Sag es einfach dem Anwalt um einen Mietwagen zu bekommen. 187 00:11:16,845 --> 00:11:17,802 Alles klar, ist-ist im Haus Platz, 188 00:11:18,020 --> 00:11:18,760 Oder brauchen sie ein Hotel? 189 00:11:18,977 --> 00:11:20,065 Im Haus ist Platz. 190 00:11:20,196 --> 00:11:20,892 Nun, du findest etwas heraus 191 00:11:21,110 --> 00:11:22,242 Lass es mich wissen. 192 00:11:22,416 --> 00:11:24,374 Du wirst der Erste sein, vertrau mir. 193 00:11:25,332 --> 00:11:27,247 Scheiße. 194 00:11:46,440 --> 00:11:47,702 Oh. 195 00:11:51,706 --> 00:11:53,534 Schön heute draußen. 196 00:11:53,708 --> 00:11:55,492 Sicher ist es. 197 00:11:59,714 --> 00:12:01,193 Ich liebe dich. 198 00:12:01,368 --> 00:12:02,586 Liebe dich auch. 199 00:12:07,722 --> 00:12:09,985 ♪ intensive, dramatische Musik ♪ 200 00:12:34,357 --> 00:12:35,837 - Walt! - Yo! 201 00:12:36,011 --> 00:12:37,229 Gibt es hier einen Pumper? 202 00:12:37,447 --> 00:12:38,796 - Pumper? - Ja, 203 00:12:39,014 --> 00:12:40,668 ein verdammter Ölmann, Walt. 204 00:12:40,842 --> 00:12:42,496 Ja, hier unten ist ein Typ gerade mit EMS. 205 00:12:42,713 --> 00:12:44,106 Hast du gesehen, wie jemand geschlossen hat? Irgendwelche Ventile aus? 206 00:12:44,280 --> 00:12:45,281 Ich tat es nicht. 207 00:12:45,412 --> 00:12:46,456 Sag dir was, Glaubst du, das ist schlecht? 208 00:12:46,674 --> 00:12:47,631 Diese Fäkalientanks steigen, 209 00:12:47,805 --> 00:12:48,980 Sie werden dir den Arsch sprengen nach Abilene. 210 00:12:49,154 --> 00:12:50,417 Welcher Krankenwagen? 211 00:12:50,591 --> 00:12:52,288 Genau da unten. 212 00:12:56,858 --> 00:12:57,946 Hol sie zurück! 213 00:12:58,120 --> 00:13:00,165 Geht es ihm gut? 214 00:13:00,340 --> 00:13:01,428 Cooper, geht es dir gut? 215 00:13:01,645 --> 00:13:03,647 Er hat sein Trommelfell geplatzt. 216 00:13:03,865 --> 00:13:04,605 Wo ist der Rest Ihrer Crew? 217 00:13:06,433 --> 00:13:08,522 Wo ist der Rest deiner Crew?! 218 00:13:08,652 --> 00:13:10,045 Hören Sie, wissen Sie der Weihnachtsbaum 219 00:13:10,219 --> 00:13:11,002 am Boden des Bohrlochkopfes? 220 00:13:11,176 --> 00:13:12,003 Ich weiß es. 221 00:13:12,177 --> 00:13:13,614 Hast du das Ventil geschlossen? 222 00:13:15,267 --> 00:13:16,138 Hast du das Ventil geschlossen? 223 00:13:16,312 --> 00:13:17,444 - Ich weiß nicht. - Du weißt es nicht? 224 00:13:23,711 --> 00:13:25,190 Walt! 225 00:13:26,235 --> 00:13:27,541 Holen Sie sich alle zurück! 226 00:13:29,673 --> 00:13:30,761 Was machst du? 227 00:13:30,892 --> 00:13:32,067 Was glaubst du, was ich mache? 228 00:13:32,284 --> 00:13:33,460 Halten Sie einfach alle zurück. 229 00:14:00,400 --> 00:14:02,271 Au, verdammt. 230 00:15:02,897 --> 00:15:04,464 Oh Scheiße. 231 00:15:04,594 --> 00:15:05,856 Au. 232 00:15:16,911 --> 00:15:18,129 Oh, Jesus. 233 00:15:18,347 --> 00:15:19,566 Ich werde den Krankenwagen anhalten. 234 00:15:19,783 --> 00:15:21,916 Nein, halten Sie den Krankenwagen nicht an. 235 00:15:22,090 --> 00:15:23,570 Du willst nicht gehen damit ins Krankenhaus? 236 00:15:23,744 --> 00:15:25,528 Nein, ich möchte eine Zigarette 237 00:15:25,702 --> 00:15:27,835 und ein Dr. Pepper. 238 00:15:28,009 --> 00:15:30,228 Da ist eine Kühlbox, Beifahrerseite. 239 00:15:52,947 --> 00:15:54,122 Ich schätze dich. 240 00:16:12,227 --> 00:16:13,489 Ja, Sir. 241 00:16:13,707 --> 00:16:16,448 Holen Sie sich eine Feuerwehr heraus zu M-TEX 1422. 242 00:16:16,623 --> 00:16:18,712 - Sie bläst. - Sie bläst jetzt? 243 00:16:18,886 --> 00:16:21,279 Ja, verdammt noch mal. Bring sie hier raus. 244 00:16:21,453 --> 00:16:22,629 - Alles klar, wir sind auf dem Weg. - Alles klar. 245 00:16:38,558 --> 00:16:40,734 Jetzt möchte ich gehen ins Krankenhaus. 246 00:17:23,124 --> 00:17:24,604 ♪ ruhige, dramatische Musik ♪ 247 00:18:10,650 --> 00:18:13,043 Ich glaube, mein Büro einen Mietwagen für mich organisiert. 248 00:18:15,306 --> 00:18:16,133 Ja, gnädige Frau. 249 00:18:16,307 --> 00:18:18,309 Es liegt auf dem Asphalt. 250 00:18:20,137 --> 00:18:21,530 Danke schön. 251 00:18:34,543 --> 00:18:36,327 Hmm. 252 00:18:36,501 --> 00:18:38,286 Scheint etwas übertrieben. 253 00:18:49,471 --> 00:18:51,778 Du hast alles etwas bescheidener? 254 00:18:51,952 --> 00:18:55,216 Oh, Ihr Büro hat gefragt für eine Luxuslimousine. 255 00:18:55,390 --> 00:18:57,479 Wie wäre es mit etwas etwas bescheidener? 256 00:18:57,609 --> 00:18:59,176 Ich bin mir nicht sicher... 257 00:18:59,350 --> 00:19:01,701 Etwas, das fällt nicht auf. 258 00:19:01,875 --> 00:19:03,833 Oh, das wird nicht stechen in Midland hervor. 259 00:19:04,878 --> 00:19:06,270 Ich würde damit nicht in Odessa fahren. 260 00:19:06,444 --> 00:19:07,794 Gut zu wissen. 261 00:19:11,623 --> 00:19:12,973 ♪ bedrohliche Musik ♪ 262 00:19:19,066 --> 00:19:21,024 Benimmt sich mein Engel? 263 00:19:21,242 --> 00:19:23,026 Wussten Sie schon sie hatten Sex? 264 00:19:24,593 --> 00:19:27,030 Ich meine, ich habe angenommen. Schau dir dieses Kind an. 265 00:19:27,161 --> 00:19:29,250 Wenn sie sich jemals trennen, Ich könnte versuchen, ihn zu ficken. 266 00:19:29,467 --> 00:19:31,078 Nun ja, heute Dann ist dein Glückstag. 267 00:19:31,295 --> 00:19:33,036 Oh nein, sie haben Schluss gemacht? 268 00:19:33,210 --> 00:19:35,038 - Warum? - Nun, weil er sich herausstellte 269 00:19:35,212 --> 00:19:37,606 um genau zu sein was wir dachten, dass er war. 270 00:19:37,780 --> 00:19:39,477 Wie nimmt sie es auf? 271 00:19:39,608 --> 00:19:41,044 Wie ein 17-Jähriger 272 00:19:41,218 --> 00:19:43,003 Wer hat nicht gehört, nein seit sie acht war. 273 00:19:44,134 --> 00:19:45,222 Armes Ding. 274 00:19:46,484 --> 00:19:48,835 Also, hör zu, äh, das gab es Heute gab es einen Unfall 275 00:19:49,009 --> 00:19:51,011 auf einer der Bohrinseln, und, äh, 276 00:19:51,185 --> 00:19:53,100 Cooper wurde verletzt. 277 00:19:53,274 --> 00:19:55,102 Wie verletzt? 278 00:19:55,276 --> 00:19:57,191 Nun, wir sind jetzt in der Notaufnahme. Sie überprüfen ihn. 279 00:19:57,365 --> 00:19:59,454 - Lass mich mit ihm reden. - Ich kann nicht, Süße, 280 00:19:59,671 --> 00:20:01,761 er ist in einem anderen Raum. 281 00:20:01,891 --> 00:20:03,110 Warum bist du nicht bei ihm? 282 00:20:04,981 --> 00:20:07,157 Es muss immer um dich gehen. 283 00:20:07,288 --> 00:20:08,811 Oh ja, das ist es, was ich tue. 284 00:20:08,985 --> 00:20:10,595 Es geht um mich. 285 00:20:10,770 --> 00:20:13,207 - Wo ist Ainsley? - Im Haus. 286 00:20:13,381 --> 00:20:14,948 Mit einer Menge Erdölingenieure 287 00:20:15,122 --> 00:20:16,427 Ich habe mich also für Cialis entschieden, Sie bekommen einen Steifen 288 00:20:16,601 --> 00:20:18,603 wenn ihr Telefon vibriert? 289 00:20:18,734 --> 00:20:20,040 Hören Sie, sobald Ich höre mehr über Cooper, 290 00:20:20,214 --> 00:20:21,650 Ich rufe Sie zurück. Okay? 291 00:20:21,824 --> 00:20:23,521 Tommy, ich bin noch nicht fertig mit dir. 292 00:20:23,695 --> 00:20:25,306 Wissen Sie, eine der großen Freuden der Scheidung ist, 293 00:20:25,480 --> 00:20:26,698 Ich muss nicht zuhören zu dieser Scheiße. 294 00:20:26,873 --> 00:20:28,788 Genießen Sie den Strand. Deine Titten sehen toll aus. 295 00:20:28,962 --> 00:20:30,006 Bekomme keine Syphilis. 296 00:20:32,661 --> 00:20:34,010 Das ist immer ein guter Rat. 297 00:20:34,141 --> 00:20:35,664 Ja, Worte, nach denen man leben kann. 298 00:20:37,709 --> 00:20:39,929 Lassen Sie mich Ihnen die Mühe ersparen. 299 00:20:40,103 --> 00:20:43,106 Ich stelle nur sicher, dass es dasselbe ist ist deiner Milz nicht passiert. 300 00:20:43,280 --> 00:20:44,978 Keine anderen Schmerzen? 301 00:20:45,152 --> 00:20:47,371 Genau dort, wo ich meine Hand getroffen habe mit einem verdammten Hammer. 302 00:20:47,545 --> 00:20:48,895 Lass mich das sehen. 303 00:20:51,723 --> 00:20:53,682 Ich werde anrufen ein Handspezialist. 304 00:20:53,856 --> 00:20:54,944 Das wieder anzubringen ist-- 305 00:20:55,118 --> 00:20:57,338 Es ist einfach ein kleines Stück vom kleinen Finger. 306 00:20:57,468 --> 00:20:59,557 Ich mache keinen Scherz damit 12 Operationen für ein verdammtes Jahr. 307 00:20:59,775 --> 00:21:01,864 Schneiden Sie es einfach ab und das verdammte Oberteil zunähen. 308 00:21:02,038 --> 00:21:03,735 Ich würde es dringend tun rate dir davon ab. 309 00:21:03,910 --> 00:21:05,433 Nun, entweder du tust es oder ich mache es. 310 00:21:05,607 --> 00:21:06,651 Ich bin kein Chirurg. 311 00:21:06,782 --> 00:21:08,523 Lassen Sie mich den Chirurgen hinzuziehen 312 00:21:08,697 --> 00:21:09,959 - und wir können diskutieren... Okay. - Nun, es passiert einfach so 313 00:21:10,133 --> 00:21:11,961 - Hier ist ein Chirurg. - Nun, warte. 314 00:21:12,179 --> 00:21:14,529 Ach, das... 315 00:21:14,746 --> 00:21:16,618 - Das ist schön. - Da ist sie. 316 00:21:16,792 --> 00:21:18,663 Hey, äh, pass auf dein Bein auf. 317 00:21:19,969 --> 00:21:22,363 Los geht's. Arbeit erledigt. 318 00:21:22,537 --> 00:21:23,538 Möchtest du es jetzt nähen? 319 00:21:25,801 --> 00:21:27,368 Bist du gerade von der Schule gekommen? 320 00:21:28,804 --> 00:21:29,587 Hey, wie stehen die Chancen? 321 00:21:29,718 --> 00:21:31,067 dass es einfach verkrustet 322 00:21:31,241 --> 00:21:32,721 und in einem Monat ist es so gut wie neu? 323 00:21:32,895 --> 00:21:34,375 - Was denken Sie? - Die Chancen stehen gut 324 00:21:34,549 --> 00:21:36,377 astronomisch dagegen. 325 00:21:36,594 --> 00:21:38,988 Was wahrscheinlicher ist, ist, Sie bekommen eine Staphylokokkeninfektion 326 00:21:39,162 --> 00:21:41,164 und in einem Monat Wir amputieren deinen Arm. 327 00:21:41,382 --> 00:21:43,819 Ich werde eine Krankenschwester haben Bereiten Sie sich auf das Nähen vor. 328 00:21:43,950 --> 00:21:45,168 Das weiß ich zu schätzen. 329 00:21:45,342 --> 00:21:46,517 - Mm-hmm. - Sie wissen, welches Zimmer 330 00:21:46,691 --> 00:21:48,563 Mein Sohn ist da? Cooper Norris? 331 00:21:48,737 --> 00:21:51,348 Äh... ER Fünf. 332 00:21:51,522 --> 00:21:52,872 Ich werde ihn besuchen gehen. 333 00:21:53,046 --> 00:21:54,830 Ich denke, es ist das Beste Wenn du einfach still bleibst-- 334 00:21:55,004 --> 00:21:56,092 Komm einfach und hol mich wenn du bereit bist. 335 00:21:57,572 --> 00:21:58,399 Decken Sie es zumindest ab. 336 00:21:59,530 --> 00:22:00,488 In Ordnung. 337 00:22:03,665 --> 00:22:05,972 Junge, du bist sicher nicht da Keine Eile, oder? 338 00:22:07,190 --> 00:22:08,844 ♪ düstere Musik ♪ 339 00:22:22,205 --> 00:22:24,555 Hast du sie gefunden? 340 00:22:24,729 --> 00:22:26,644 - Einer von ihnen. - Welches? 341 00:22:26,775 --> 00:22:29,212 Es gibt keine Möglichkeit, das herauszufinden. 342 00:22:31,127 --> 00:22:34,826 Du willst mit mir kommen? Nächste Angehörige benachrichtigen? 343 00:22:38,830 --> 00:22:39,962 Nicht wirklich. 344 00:22:41,790 --> 00:22:43,444 Wirst du? 345 00:22:45,228 --> 00:22:47,056 Hol mich im Krankenhaus ab. 346 00:22:54,020 --> 00:22:55,412 Scheiße. 347 00:23:19,436 --> 00:23:21,482 Was ist mit deiner Hand passiert? 348 00:23:21,699 --> 00:23:24,615 Nun, hier ist eine Lektion fürs Leben es lohnt sich, es aufzubewahren. 349 00:23:24,746 --> 00:23:27,575 Wenn der Hammer auf die Hand trifft, Hammer gewinnt. 350 00:23:27,749 --> 00:23:28,880 Du bist dran. 351 00:23:30,926 --> 00:23:32,884 Ich weiß nicht. 352 00:23:33,015 --> 00:23:35,539 Sie schickten mich zum Lastwagen eine Rohrzange holen. 353 00:23:35,757 --> 00:23:38,151 Das nächste, was ich weiß, Ich fliege durch die Luft. 354 00:23:39,848 --> 00:23:42,024 Und einfach so, drei Witwen und sechs Waisen. 355 00:23:42,155 --> 00:23:43,286 Acht Waisenkinder. 356 00:23:45,158 --> 00:23:47,551 Hier ist Grund Nummer eins von etwa 300 357 00:23:47,725 --> 00:23:50,163 warum Sie vielleicht suchen möchten eine bessere Möglichkeit, seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 358 00:23:51,599 --> 00:23:53,166 Was soll ich tun? 359 00:23:53,383 --> 00:23:55,385 Setzen Sie sich in ein Büro und verkaufen Sie verdammte Computerchips? 360 00:23:55,559 --> 00:23:57,213 Ja, vielleicht. 361 00:23:58,736 --> 00:24:00,564 Ich weiß, was ich tun werde. 362 00:24:00,738 --> 00:24:03,785 Wenn sie zunähen, was übrig bleibt von meinem verdammten Finger, 363 00:24:04,003 --> 00:24:05,787 Ich werde rüberfahren zu Luis' Haus 364 00:24:05,961 --> 00:24:09,138 und seiner Frau sagen, dass sie verloren ist ein Ehemann und zwei Neffen. 365 00:24:09,312 --> 00:24:11,488 Und dann gehe ich rüber zu Armandos Haus 366 00:24:11,662 --> 00:24:13,403 und das Gleiche tun. 367 00:24:13,577 --> 00:24:15,536 Und dann gehe ich raus zu Elvios Haus 368 00:24:15,710 --> 00:24:17,233 einer 22-jährigen Mutter zu erzählen 369 00:24:17,364 --> 00:24:20,236 um die Scheiße auszubrechen Ich möchte Anzeigen und bekomme einen Job. 370 00:24:21,977 --> 00:24:24,110 Keine Zeit zum Trauern, Keine Zeit zum Trauern. 371 00:24:25,763 --> 00:24:27,374 Denn Banken warten nicht. 372 00:24:29,245 --> 00:24:30,942 Vielleicht möchten Sie nachsehen bei den Suchanzeigen selbst, 373 00:24:31,117 --> 00:24:33,641 du egoistisch kleiner Hurensohn, 374 00:24:33,815 --> 00:24:36,078 bevor ich das Gleiche habe Gespräch mit deiner Mutter 375 00:24:36,252 --> 00:24:38,385 wie ich es gleich haben werde mit Elvios Frau. 376 00:24:43,651 --> 00:24:46,610 Wenn ich so egoistisch bin, Was macht das aus dir? 377 00:24:46,784 --> 00:24:50,353 Ein geschiedener Alkoholiker mit 500.000 $ Schulden... 378 00:24:51,659 --> 00:24:54,009 ...und ich bin einer der Glücklichen. 379 00:25:02,670 --> 00:25:05,281 ♪ melancholische Musik ♪ 380 00:25:23,821 --> 00:25:25,562 Komm schon, Gracie. 381 00:25:29,305 --> 00:25:31,046 Waren sie unabhängige Auftragnehmer? 382 00:25:31,264 --> 00:25:33,222 Nein, sie gehörten uns. 383 00:25:36,007 --> 00:25:37,487 Irgendeine Idee, was zum Teufel passiert ist? 384 00:25:37,661 --> 00:25:39,010 Nun, es ist ein ziemlich alter Wagenheber. 385 00:25:39,228 --> 00:25:40,534 Es wird eines der Ventile sein. 386 00:25:40,664 --> 00:25:42,057 Tankventil war verrostet, 387 00:25:42,231 --> 00:25:44,451 und ich gehe davon aus, dass es dasselbe ist mit den anderen. 388 00:25:44,625 --> 00:25:47,149 Jemand hat damit zugeschlagen einen Schraubenschlüssel und erzeugte einen Funken 389 00:25:47,367 --> 00:25:49,630 und das Gasleck entzündet. Das ist jedenfalls meine Vermutung. 390 00:25:49,804 --> 00:25:51,849 Wird OSHA kommen? zum gleichen Schluss? 391 00:25:52,023 --> 00:25:53,460 Nun, das werden sie die gleiche Annahme. 392 00:25:53,634 --> 00:25:55,201 Der Pumpjack ist geschmolzen wie Butter. 393 00:25:55,375 --> 00:25:56,680 Sie können sich die Seite nicht ansehen 394 00:25:56,898 --> 00:25:58,073 und komme zu jeder Art der definitiven Schlussfolgerung. 395 00:25:58,291 --> 00:26:00,206 Was möchten Sie tun? 396 00:26:00,380 --> 00:26:01,294 Honig! 397 00:26:02,904 --> 00:26:03,818 Ich möchte ein Angebot machen an die Familien. 398 00:26:03,992 --> 00:26:05,907 Eine Einigung? 399 00:26:06,037 --> 00:26:07,822 Ein Geschenk, nur um sie durchzubringen. 400 00:26:07,996 --> 00:26:11,304 - Wie viel? - jeweils 250. 401 00:26:11,478 --> 00:26:13,044 - Schatz, sie fangen gleich an. - In Ordnung. Ich bin gleich da. 402 00:26:13,262 --> 00:26:14,307 - Können Sie eine Sekunde durchhalten? - Ja. 403 00:26:25,448 --> 00:26:27,276 - Komm schon, Mädchen! - Lass uns gehen! 404 00:26:27,450 --> 00:26:28,321 - Aufleuchten. - Komm schon, Gracie! 405 00:26:28,451 --> 00:26:29,887 Aufleuchten! 406 00:26:30,105 --> 00:26:31,367 Lass uns gehen! 407 00:26:35,110 --> 00:26:36,285 Hey. 408 00:26:37,678 --> 00:26:39,114 Ja, ich habe es gesehen. 409 00:26:39,288 --> 00:26:40,507 Wenn Sie es gesehen haben, warum tun Sie es? 410 00:26:40,681 --> 00:26:42,726 Kumpel, ich bin nicht in der Stimmung. 411 00:26:42,900 --> 00:26:45,076 - Oh, du bist nicht in der Stimmung, oder? - Das stimmt. 412 00:26:45,251 --> 00:26:45,990 „Ich bin nicht in der Stimmung“ ist mein verdammtes Motto. 413 00:26:46,121 --> 00:26:47,383 Stimmt das? 414 00:26:48,906 --> 00:26:50,908 - Du Glückliche? - Nun ja, das ist Müll. 415 00:26:51,126 --> 00:26:52,301 Verdammt noch mal, Alter. 416 00:26:52,519 --> 00:26:54,521 Geh und finde etwas anderes zu tun. 417 00:26:54,695 --> 00:26:56,697 Das war's, seien Sie einfach geduldig. 418 00:26:56,914 --> 00:26:58,089 Guter Schritt. 419 00:26:58,220 --> 00:26:58,786 - Ja. - Hat sie gute Schritte gemacht? 420 00:26:58,960 --> 00:27:00,527 Ja, das tut sie. 421 00:27:00,701 --> 00:27:01,441 Und es ist Martinez, der bleibt 422 00:27:01,571 --> 00:27:02,790 vorne. 423 00:27:02,920 --> 00:27:04,444 Nehmen Sie das Innere! 424 00:27:04,574 --> 00:27:06,141 Komm schon, Gracie. 425 00:27:06,315 --> 00:27:07,142 Und Miller macht einen Schritt. 426 00:27:07,316 --> 00:27:08,970 Das ist es! 427 00:27:09,144 --> 00:27:11,494 Miller von der TCU bricht aus vor dem Rudel. 428 00:27:11,625 --> 00:27:14,367 Davis aus Kansas, Ich versuche Schritt zu halten. 429 00:27:14,584 --> 00:27:16,499 Und an der Ziellinie es wird sein 430 00:27:16,673 --> 00:27:19,285 Gracie Miller von TCU! 431 00:27:19,459 --> 00:27:20,373 Whoo! 432 00:27:20,503 --> 00:27:21,548 Aufleuchten. 433 00:27:23,506 --> 00:27:24,986 - Bist du noch da? - Ja, ja. 434 00:27:25,160 --> 00:27:26,248 Es ist das Richtige zu tun, Monty. 435 00:27:26,379 --> 00:27:27,945 Und es sendet die richtige Botschaft. Ich würde es tun. 436 00:27:28,163 --> 00:27:29,469 Legen Sie jetzt den Hörer auf. 437 00:27:29,599 --> 00:27:31,471 Ja klar, das werde ich einfach tun Stellen Sie es hier auf meine Anrichte. 438 00:27:31,601 --> 00:27:32,863 Was denkst du, Monty? 439 00:27:33,037 --> 00:27:34,952 Ja. 440 00:27:35,170 --> 00:27:36,084 Mach es. 441 00:27:36,258 --> 00:27:37,781 Lass es Nate papieren. 442 00:27:37,999 --> 00:27:39,130 - Umdrehen. - Ja. Ja, das werde ich. 443 00:27:39,261 --> 00:27:40,654 Alles klar, ich werde reden später für dich. Tschüss. 444 00:27:40,828 --> 00:27:42,177 Mach mich. 445 00:27:42,351 --> 00:27:43,657 - Sei mir ein verdammtes Vergnügen. - Wirklich? 446 00:27:43,787 --> 00:27:44,962 Warum gehst du nicht leer aus? ein paar verdammte Bettpfannen? 447 00:27:45,180 --> 00:27:46,355 Meine Fahrt ist da. 448 00:27:48,183 --> 00:27:49,924 Dieser Typ gibt Machst du dir Sorgen, Pete? 449 00:27:50,141 --> 00:27:52,622 Dieser Kerl hat ein großes Mundwerk. 450 00:27:52,840 --> 00:27:55,582 Das gehört Ihrer Frau Lieblingssache an mir. 451 00:27:55,756 --> 00:27:58,280 Außer meinem Schwanz. Haben Sie einen guten Tag. 452 00:27:58,411 --> 00:27:59,368 Lass uns gehen, Kumpel. 453 00:28:17,386 --> 00:28:19,127 ♪ 454 00:28:43,238 --> 00:28:44,239 Benachrichtigen Sie den örtlichen PD 455 00:28:44,457 --> 00:28:45,762 um sich selbst zu ficken 456 00:28:45,893 --> 00:28:47,634 ist ziemlich kurzsichtig, meinst du nicht? 457 00:28:47,808 --> 00:28:49,288 Nun ja, ich brauchte es jemandem geben, 458 00:28:49,462 --> 00:28:50,941 und er war der Nächste, also... 459 00:28:51,072 --> 00:28:53,901 Ich empfehle Ihnen, diesen Jungen zu kaufen Ein Bier ist deine erste Chance. 460 00:28:55,119 --> 00:28:56,991 Der hat ein schlechtes Gedächtnis. 461 00:28:57,208 --> 00:28:59,602 Das stimmt? Alles klar, notiert. 462 00:29:10,047 --> 00:29:10,961 Hey. 463 00:29:11,135 --> 00:29:13,224 Was macht meine Tochter? 464 00:29:14,443 --> 00:29:17,098 Napalming meine Konzentration. 465 00:29:17,272 --> 00:29:19,492 Sie hat den Pool entdeckt. 466 00:29:19,709 --> 00:29:21,276 Nun, sehen Sie, ob Sie es schaffen genug Selbstbeherrschung 467 00:29:21,494 --> 00:29:22,669 nicht gaffen, okay? 468 00:29:22,843 --> 00:29:25,280 Ich schaue weg aus dem Fenster. 469 00:29:25,454 --> 00:29:26,412 Guter Mann. 470 00:29:26,586 --> 00:29:28,239 Also hat Monty uns die Erlaubnis gegeben, es zu schaffen 471 00:29:28,414 --> 00:29:30,677 Trauergelder an die Familien. 472 00:29:30,851 --> 00:29:32,374 Sie identifizieren die Leichen? 473 00:29:32,505 --> 00:29:34,855 Durch Ausschlussverfahren. 474 00:29:35,029 --> 00:29:37,074 - Wie viel? - 250 für jede Familie. 475 00:29:38,467 --> 00:29:39,381 Nun, gib es mir Namen der nächsten Angehörigen, 476 00:29:39,555 --> 00:29:40,513 Ich werde sie an die Buchhaltung weiterleiten. 477 00:29:40,730 --> 00:29:42,906 Nun, du kennst die Namen, Nate. 478 00:29:43,080 --> 00:29:45,300 Die Medina-Crew hat das gut erledigt. 479 00:29:45,518 --> 00:29:47,302 Scheiße. Welcher ist gestorben? 480 00:29:48,521 --> 00:29:49,783 Sie sind alle gestorben. 481 00:29:51,567 --> 00:29:53,134 Ich werde später mit dir reden, Alles klar? 482 00:30:14,285 --> 00:30:15,461 Habt ihr alle Kokosöl? 483 00:30:16,766 --> 00:30:19,769 - Kokosöl? - Lust auf Kochen? 484 00:30:19,943 --> 00:30:22,076 Ich werde es nicht zum Kochen verwenden, aber du könntest, wenn du wolltest. 485 00:30:22,250 --> 00:30:25,079 Nun, keiner von uns tut viel, Äh, viel Kochen. 486 00:30:25,253 --> 00:30:26,950 Nun, würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich nachschaue? 487 00:30:27,124 --> 00:30:28,691 Fühlen Sie sich frei. Darauf können Sie wetten. 488 00:30:51,410 --> 00:30:53,063 Das ist nicht der Fall was ich gesucht habe, 489 00:30:53,237 --> 00:30:54,674 aber im Notfall klappt es. 490 00:31:05,598 --> 00:31:07,513 Ich muss es wissen. 491 00:31:26,793 --> 00:31:28,621 Ich werde arbeiten im Wohnzimmer. 492 00:31:31,537 --> 00:31:32,973 ♪ dunkle, stimmungsvolle Musik ♪ 493 00:31:45,638 --> 00:31:47,553 Du denkst, das haben sie Irgendeine Idee, dass diese Neuigkeiten kommen? 494 00:31:49,859 --> 00:31:51,034 Sie wissen nicht, dass das kommt, 495 00:31:51,252 --> 00:31:52,775 aber sie wissen es es kommt etwas. 496 00:32:17,147 --> 00:32:18,540 Welcher? 497 00:32:20,629 --> 00:32:21,804 Ist Maria hier? 498 00:32:27,984 --> 00:32:29,682 Wie wäre es mit Ariana? 499 00:32:31,292 --> 00:32:33,033 Mit den Babys drinnen. 500 00:32:33,207 --> 00:32:36,471 Können wir reinkommen? 501 00:33:13,769 --> 00:33:17,686 ♪ Das habe ich immer gehört Es gibt immer einen ♪ 502 00:33:17,860 --> 00:33:20,036 ♪ Dass du nicht aufhören kannst zurück zu ♪ 503 00:33:20,167 --> 00:33:21,690 ♪ Auch wenn du fertig bist... ♪ 504 00:33:21,864 --> 00:33:23,605 Bleibe beim Bier oder willst du etwas Stärkeres? 505 00:33:25,128 --> 00:33:27,478 Ich habe mit dem Trinken aufgehört. Ich bleibe beim Bier. 506 00:33:27,653 --> 00:33:29,089 Wissen Sie, es gibt Alkohol darin, oder? 507 00:33:29,306 --> 00:33:30,699 Es ist ein Michelob Ultra. 508 00:33:30,873 --> 00:33:32,745 Es gibt mehr Alkohol in Orangensaft. 509 00:33:32,919 --> 00:33:35,095 Ich urteile nicht, Kumpel. 510 00:33:35,269 --> 00:33:36,705 Ich meine, das war ich auf dem Wagen acht Jahre. 511 00:33:36,879 --> 00:33:38,272 Ich sage nur, Biertrinken ist immer noch Trinken. 512 00:33:38,446 --> 00:33:39,926 Nun, ich sage dir was, Kumpel, 513 00:33:40,100 --> 00:33:42,058 Du siehst zu, wie ich sechs trinke Von diesen Hurensöhnen, 514 00:33:42,232 --> 00:33:43,799 und ich werde hierher zurückkommen morgen Abend 515 00:33:43,973 --> 00:33:45,366 und sechs Whiskys trinken, und du sagst es mir 516 00:33:45,540 --> 00:33:46,585 wenn es dir auffällt ein verdammter Unterschied. 517 00:33:46,715 --> 00:33:48,021 Ich vertraue Ihrem Wort. 518 00:33:51,633 --> 00:33:53,330 Michelob Ultra. 519 00:33:57,726 --> 00:33:59,336 - Hey. - Hey. 520 00:33:59,510 --> 00:34:01,208 - Du hast mich nicht zurückgerufen. - Entschuldigung. 521 00:34:01,425 --> 00:34:03,993 Er ist wach und aufmerksam. Sie behalten ihn über Nacht. 522 00:34:04,167 --> 00:34:06,430 Und wie geht es deinem kleinen Boo-Boo? 523 00:34:06,648 --> 00:34:08,171 Einen Zentimeter kürzer als heute Morgen. 524 00:34:08,345 --> 00:34:10,870 Wenn das nicht auf den Punkt kommt Unsere Ehe in einem Satz. 525 00:34:11,044 --> 00:34:12,523 Nun, ich wette, du Ich habe immer noch ein paar Zentimeter 526 00:34:12,698 --> 00:34:14,351 an diesem fetten Geldautomaten, den du geheiratet hast. 527 00:34:14,525 --> 00:34:15,744 Nun, Sie kennen das alte Sprichwort 528 00:34:15,962 --> 00:34:17,659 "Jedes Komma auf Ihrem Bankkonto 529 00:34:17,833 --> 00:34:20,096 Verlängert Ihren Penis um fünf Zentimeter. 530 00:34:20,270 --> 00:34:22,098 das heißt Du bist weit im Rückstand. 531 00:34:22,272 --> 00:34:23,578 Das ist gut zu wissen. 532 00:34:23,752 --> 00:34:25,536 Ich habe das Gefühl, ich sollte dort sein. 533 00:34:25,711 --> 00:34:28,148 Soll ich da sein? Ich fühle mich schuldig. 534 00:34:28,365 --> 00:34:29,758 Du solltest dich schuldig fühlen. 535 00:34:29,976 --> 00:34:32,369 - Ich verdiene einen Urlaub. - Von was? 536 00:34:32,543 --> 00:34:34,241 Du tust es genau das gleiche verdammte Ding 537 00:34:34,458 --> 00:34:36,373 das machst du zu Hause, außer Du kannst das Wasser nicht trinken. 538 00:34:36,547 --> 00:34:38,114 Du meinst also, ich soll kommen? 539 00:34:38,288 --> 00:34:39,638 Müssen Sie? Nein. 540 00:34:39,812 --> 00:34:41,422 Aber du bist ihre Mutter, Also wenn du Lust hast 541 00:34:41,640 --> 00:34:43,380 Du solltest hier sein, Du solltest wahrscheinlich kommen. 542 00:34:43,598 --> 00:34:45,774 Soll ich mitkommen? 543 00:34:45,948 --> 00:34:48,385 Angela, es ist mir völlig egal ob du kommst oder nicht. 544 00:34:48,559 --> 00:34:50,474 Ich stehe korrigiert da. 545 00:34:50,692 --> 00:34:53,086 Das ist der Satz Das fasst unsere Ehe zusammen. 546 00:34:53,216 --> 00:34:55,175 Wir sehen uns morgen, du verdammtes Arschloch. 547 00:34:55,349 --> 00:34:56,829 Ich kann es kaum erwarten. 548 00:35:01,137 --> 00:35:02,225 Ja. 549 00:35:02,443 --> 00:35:03,966 Tom Norris? 550 00:35:04,140 --> 00:35:04,967 Tommy. 551 00:35:05,141 --> 00:35:06,926 Rebecca Falcone, Shepherd-Hastings. 552 00:35:07,100 --> 00:35:07,796 Oh ja. 553 00:35:07,970 --> 00:35:09,406 Hey, äh, 554 00:35:09,580 --> 00:35:11,017 Hören Sie, wir haben ein Zimmer für Sie im Haus, aber-- 555 00:35:11,191 --> 00:35:12,540 Ich habe ein Hotel bekommen. 556 00:35:12,714 --> 00:35:14,368 Kannst du dich treffen? am Wochenende? 557 00:35:14,498 --> 00:35:15,761 Ich kann dich gleich treffen wenn du möchtest. 558 00:35:15,935 --> 00:35:16,718 Wo? 559 00:35:16,849 --> 00:35:18,372 Patch Café. 560 00:35:18,546 --> 00:35:20,113 Wie weit vom Hilton entfernt? 561 00:35:20,330 --> 00:35:22,724 Alles bei Midland's 15 Minuten von allem anderen entfernt. 562 00:35:22,898 --> 00:35:23,943 Wir treffen uns dort. 563 00:35:24,117 --> 00:35:26,032 In Ordnung. 564 00:35:26,249 --> 00:35:28,164 ♪ „Mean Old Sun“ von Turnpike Troubadours ♪ 565 00:35:28,338 --> 00:35:31,690 ♪ Leere Versprechen ♪ 566 00:35:31,820 --> 00:35:34,823 ♪ Ich habe ♪ gegeben 567 00:35:34,997 --> 00:35:36,956 ♪ Hohles Herz ♪ 568 00:35:37,086 --> 00:35:38,827 ♪ Pochen in meiner Brust ♪ 569 00:35:40,481 --> 00:35:43,223 ♪ Und jedes Wort ♪ 570 00:35:43,397 --> 00:35:46,095 ♪ Aus Sterlingsilber ♪ 571 00:35:46,313 --> 00:35:50,230 ♪ Gerührte Schmetterlinge unter deiner Brust... ♪ 572 00:35:52,580 --> 00:35:55,104 ♪ Noch unberührt ♪ 573 00:35:55,322 --> 00:35:58,281 ♪ Durch A-Bindung ♪ 574 00:35:58,455 --> 00:36:01,545 ♪ Wohin gehen ♪ 575 00:36:01,720 --> 00:36:04,461 ♪ Die Golfbrise weht ♪ 576 00:36:04,635 --> 00:36:07,595 ♪ Kein Ring aus Gold ♪ 577 00:36:07,769 --> 00:36:10,598 ♪ Um deinen Finger ♪ 578 00:36:10,772 --> 00:36:13,819 ♪ Kein Ring aus Messing ♪ 579 00:36:13,993 --> 00:36:16,299 ♪ Lauf durch meine Nase ♪ 580 00:36:17,910 --> 00:36:18,911 ♪ Auf dem Weg nach... ♪ 581 00:36:19,085 --> 00:36:21,348 Hallo, ich bin hier, um zu sehen ein Tommy Norris. 582 00:36:21,565 --> 00:36:23,654 Cowboyhut an der Bar. 583 00:36:23,785 --> 00:36:26,483 ♪ Tot noch immer im Garten ♪ 584 00:36:26,657 --> 00:36:29,835 ♪ Warten auf die Offenbarung ♪ 585 00:36:30,009 --> 00:36:32,707 ♪ Und die Morgendämmerung ist noch nicht da um den Tau zu trocknen ♪ 586 00:36:32,925 --> 00:36:35,754 ♪ Aus meiner Sonntagskleidung ♪ 587 00:36:35,928 --> 00:36:38,582 ♪ Das ist meine alte Sonne Steh besser bald auf ♪ 588 00:36:38,713 --> 00:36:41,237 ♪ Wenn es jemals auf mich losgeht ♪ 589 00:36:42,761 --> 00:36:45,502 ♪ Hören Sie das Lied ♪ 590 00:36:45,676 --> 00:36:48,810 ♪ Sie sang in der Dunkelheit ♪ 591 00:36:48,984 --> 00:36:50,464 ♪ Weinerlich, fair... ♪ 592 00:36:50,638 --> 00:36:52,118 Ich bin so leicht zu erkennen, oder? 593 00:36:52,292 --> 00:36:54,076 War nicht schwierig. 594 00:36:54,250 --> 00:36:55,512 - Willst du etwas trinken? - Ja. 595 00:36:55,686 --> 00:36:57,079 Eine Club-Soda. 596 00:36:57,253 --> 00:36:58,864 Hey, Kumpel? Limonade für die Dame. 597 00:36:59,038 --> 00:37:00,343 Nur damit du es weißt, 598 00:37:00,517 --> 00:37:02,389 das ist ein alkoholfreies Getränk. 599 00:37:02,519 --> 00:37:04,347 Das muss Ihr Hobby sein 600 00:37:04,565 --> 00:37:06,393 Weil du verdammt sicher bist Ich will kein verdammtes Trinkgeld. 601 00:37:06,610 --> 00:37:09,962 Mir wäre es lieber, wenn Sie es nicht tun würden Nennen Sie mich „die Dame“. 602 00:37:11,093 --> 00:37:12,486 Oh, habe ich falsch geraten? 603 00:37:12,660 --> 00:37:14,357 Es tut mir so leid, Sir, 604 00:37:14,531 --> 00:37:15,924 und Hut ab zum plastischen Chirurgen 605 00:37:16,098 --> 00:37:17,708 das hat den Adamsapfel geschoren. 606 00:37:17,839 --> 00:37:19,188 Mein erster Tag auf den Ölfeldern, 607 00:37:19,406 --> 00:37:20,668 und es enttäuscht nicht. 608 00:37:20,842 --> 00:37:22,713 Es ist genauso beleidigend wie ich es mir vorgestellt habe. 609 00:37:22,888 --> 00:37:25,368 Du kennst die Haie Du arbeitest mit? 610 00:37:25,542 --> 00:37:27,849 Ihr seelenlosen Idioten 611 00:37:28,067 --> 00:37:29,982 die Familie Bin Laden, um Himmels willen. 612 00:37:30,199 --> 00:37:32,985 Du solltest mir danken dafür, dass ich dich „Dame“ nenne. 613 00:37:33,159 --> 00:37:34,943 Möglicherweise hören Sie es nie wieder in Ihrer Branche. 614 00:37:37,511 --> 00:37:39,861 Es tut mir leid, aber ich habe drei Freunde verloren 615 00:37:39,992 --> 00:37:41,732 und ein Finger heute, also... 616 00:37:41,907 --> 00:37:42,821 Ich bin etwas nervös. 617 00:37:42,951 --> 00:37:44,997 Ich wusste nicht, dass sie Freunde waren. 618 00:37:46,302 --> 00:37:47,695 Sie waren Freunde. 619 00:37:47,869 --> 00:37:49,392 Es tut mir Leid. 620 00:37:52,004 --> 00:37:54,876 Wir müssen unseren Fokus ändern von TTP 621 00:37:55,050 --> 00:37:56,791 zu dem Vorfall heute Morgen. 622 00:37:56,965 --> 00:37:58,445 Es bietet sich an zu mehr Belichtung. 623 00:38:00,142 --> 00:38:01,622 Sie sind der Anwalt. 624 00:38:01,840 --> 00:38:03,798 Kannst du mich mitnehmen? Morgen zum Unfallort? 625 00:38:04,016 --> 00:38:05,452 Ich kann dich sofort mitnehmen. 626 00:38:05,582 --> 00:38:07,497 Großartig. 627 00:38:07,671 --> 00:38:09,412 - In Ordnung. - Lass uns gehen. 628 00:38:09,630 --> 00:38:10,936 - Hey, Kumpel? - Mm-hmm. 629 00:38:11,110 --> 00:38:12,546 - Lassen Sie mich das erledigen. - Ja. 630 00:38:14,330 --> 00:38:16,289 Du willst Veränderung? 631 00:38:16,463 --> 00:38:17,551 Ich kann nicht glauben, dass du das gesagt hast mit ernstem Gesicht. 632 00:38:17,725 --> 00:38:18,987 Natürlich will ich verdammte Veränderung. 633 00:38:28,040 --> 00:38:29,780 ♪ dramatische Musik ♪ 634 00:38:49,278 --> 00:38:51,672 Tut mir leid wegen dem Staub. 635 00:38:51,846 --> 00:38:53,717 Es ist eine Vermietung. 636 00:38:53,892 --> 00:38:55,981 Also, wer sonst Versicherungsgesellschaften 637 00:38:56,111 --> 00:38:58,113 und Bezirkssheriff das untersuchen? 638 00:38:58,287 --> 00:39:00,899 Verdammt, alle zusammen. OSHA, Eisenbahnkommission, DPS. 639 00:39:01,029 --> 00:39:02,596 Solltest du diesen ganzen Scheiß nicht wissen? 640 00:39:02,770 --> 00:39:05,251 wenn Sie einen Rechtsstreit führen ein Mineralölhaftungsfall? 641 00:39:05,425 --> 00:39:07,209 Meine Spezialität ist eine Haftungskette, 642 00:39:07,383 --> 00:39:08,994 was auf den TTP-Fall zutrifft. 643 00:39:10,430 --> 00:39:12,911 Hier nicht so sehr. 644 00:39:13,085 --> 00:39:15,174 Das ist passiert als ich im Flugzeug saß. 645 00:39:15,304 --> 00:39:17,002 Vielleicht sollten sie es schicken ein anderer Anwalt. 646 00:39:20,092 --> 00:39:21,441 Ich verstehe einer von ihnen überlebte. 647 00:39:21,658 --> 00:39:23,312 Ja. 648 00:39:23,530 --> 00:39:24,748 Kann ich mit ihm sprechen? 649 00:39:24,879 --> 00:39:26,315 - Nicht heute. - Wann? 650 00:39:26,489 --> 00:39:28,230 Wie wäre es, wenn er rauskommt? aus dem verdammten Krankenhaus? 651 00:39:28,404 --> 00:39:30,102 Irgendetwas anderes? 652 00:39:33,801 --> 00:39:35,020 Was können Sie daraus erkennen? 653 00:39:36,891 --> 00:39:38,762 Aus dem Brunnen? Nichts. 654 00:39:38,893 --> 00:39:40,634 Von der Art des Feuers? 655 00:39:40,808 --> 00:39:41,940 Es gab ein Leck. 656 00:39:42,070 --> 00:39:43,854 Ein Raufbold erzeugte einen Funken 657 00:39:43,985 --> 00:39:46,161 als er versuchte, das Ventil zu öffnen mit Hammer und Schraubenschlüssel. 658 00:39:46,379 --> 00:39:47,597 Warum sollte er versuchen, es zu öffnen? mit einem Hammer? 659 00:39:47,728 --> 00:39:48,990 Denn so öffnet man sich das verdammte Ding. 660 00:39:49,164 --> 00:39:50,861 Scheint nicht sehr sicher zu sein. 661 00:39:50,992 --> 00:39:53,777 Es ist nicht sehr sicher. Deshalb Sie verdienen 180 Riesen pro Jahr. 662 00:39:53,952 --> 00:39:56,650 Das ist nicht genug Geld Um dein Leben weiter zu riskieren. 663 00:39:56,780 --> 00:39:58,217 Ja, für dich vielleicht. 664 00:39:58,391 --> 00:40:00,001 Für einen Verbrecher mit eine Ausbildung in der achten Klasse, 665 00:40:00,175 --> 00:40:01,655 Es ist ein verdammter Lottoschein. 666 00:40:01,829 --> 00:40:03,439 Und für einen Ölkonzern dessen Manager 667 00:40:03,570 --> 00:40:05,876 entsendet wissentlich Mitarbeiter zu fehlerhaften Brunnen 668 00:40:06,051 --> 00:40:07,966 die gegen OSHA-Standards verstoßen, 669 00:40:08,096 --> 00:40:09,445 Es handelt sich um eine Klage im neunstelligen Bereich. 670 00:40:09,619 --> 00:40:12,100 Na dann das Ganze Schuld daran ist die verdammte Industrie. 671 00:40:18,715 --> 00:40:21,283 Ich bin auf deiner Seite, Tommy. 672 00:40:22,545 --> 00:40:24,243 Das müssen Sie verstehen. 673 00:40:24,373 --> 00:40:25,548 Ja, ich verstehe viel. 674 00:40:25,766 --> 00:40:29,204 Du bist am weitesten entfernt davon, auf meiner Seite zu sein. 675 00:41:06,459 --> 00:41:10,245 Hurensohn. Hurensohn. 676 00:41:18,036 --> 00:41:20,603 Information, Bildung 677 00:41:20,821 --> 00:41:23,998 und Fantasie sind die Waffen gegen den Angriff 678 00:41:24,216 --> 00:41:25,869 auf Öl und Erdgas. 679 00:41:27,610 --> 00:41:30,091 Aber die Waffe gegen uns verwendet werden 680 00:41:30,265 --> 00:41:31,484 ist weitaus gefährlicher. 681 00:41:32,702 --> 00:41:34,574 Emotion. 682 00:41:34,748 --> 00:41:36,880 Emotion ist der Speer der grünen Bewegung. 683 00:41:37,055 --> 00:41:38,578 Wie hast du mich gefesselt? überhaupt daran interessiert? 684 00:41:38,752 --> 00:41:39,927 War das nicht ein...? Das war ein Date? 685 00:41:40,058 --> 00:41:41,059 - Komm schon, Baby. Es ist ein Datum. - Mm-hmm. 686 00:41:41,276 --> 00:41:41,755 Es ist erst der Anfang eines Datums. 687 00:41:41,929 --> 00:41:43,017 - Oh. - Das Ende des Datums 688 00:41:43,235 --> 00:41:44,105 ist, wenn das Date Spaß macht, das weißt du. 689 00:41:44,279 --> 00:41:45,454 Es ist besser. 690 00:41:45,672 --> 00:41:46,934 Die Mainstream-Medien haben aufgegeben 691 00:41:47,108 --> 00:41:48,240 Beweise, die Tatsachen stützen 692 00:41:48,414 --> 00:41:50,459 in ihrer Panik um den Exodus zu verhindern 693 00:41:50,677 --> 00:41:52,809 ihres Publikums zu Twitter und TikTok 694 00:41:53,027 --> 00:41:54,724 als zuverlässige Nachrichtenquellen. 695 00:41:54,855 --> 00:41:55,812 Und das ist vor Russland... 696 00:41:55,986 --> 00:41:57,292 - Scheiße. - ...China, 697 00:41:57,423 --> 00:41:58,598 - Iran, Hisbollah... - Müssen Sie das bekommen? 698 00:41:58,772 --> 00:42:00,252 - ...Hamas, Al-Qaida... - Nein, ich bin nicht sicher. 699 00:42:00,426 --> 00:42:01,601 ...alle von ihnen Überschwemmung der sozialen Medien... 700 00:42:01,775 --> 00:42:02,776 Ich habe das Gefühl Ich werde es gleich herausfinden. 701 00:42:02,950 --> 00:42:04,169 ...mit maskierter Propaganda 702 00:42:04,299 --> 00:42:06,432 als Angst vor dem Klimawandel. 703 00:42:06,649 --> 00:42:09,391 Ja. Ich denke schon Ich muss das bekommen. 704 00:42:09,565 --> 00:42:11,001 Okay. 705 00:42:11,176 --> 00:42:12,307 Wirst du meinen Platz retten? 706 00:42:12,438 --> 00:42:14,527 Hängt davon ab, wie lange du weg bist. 707 00:42:14,701 --> 00:42:16,050 ...in wohl die ungebildetste Bevölkerung... 708 00:42:16,224 --> 00:42:18,531 Hallo. Ich rufe Sie gleich zurück. 709 00:42:18,661 --> 00:42:19,749 Ja, ich muss es finden irgendwo ruhig. 710 00:42:19,923 --> 00:42:21,838 ♪ dramatische Musik ♪ 711 00:43:03,184 --> 00:43:04,838 - Ja? - Was ist das? 712 00:43:05,012 --> 00:43:06,100 Glaubst du zum Teufel, dass es so ist? 713 00:43:06,318 --> 00:43:08,450 Wer ist diese Mitarbeiterbeziehung? Grubenotter 714 00:43:08,624 --> 00:43:09,582 Du hast hierhergeschickt, um mich zu beißen? 715 00:43:09,712 --> 00:43:12,498 Äh, ich habe Chandler angerufen wie du gesagt hast. 716 00:43:12,672 --> 00:43:13,890 Nun, das haben sie nicht Verdammt, schick ihn! 717 00:43:14,064 --> 00:43:16,328 Sie haben jemanden hierher geschickt um mich abzuhängen. 718 00:43:16,502 --> 00:43:19,592 Das hast du nicht gut wird die OSHA-Standards erfüllen, Monty. 719 00:43:19,766 --> 00:43:21,115 Kein verdammter. 720 00:43:21,333 --> 00:43:23,073 Ich bin eine Menge Scheiße, Monty, 721 00:43:23,248 --> 00:43:25,772 Aber ich bin kein verdammter Sündenbock, verstehst du mich? 722 00:43:25,902 --> 00:43:26,860 Ich habe Clay angerufen, 723 00:43:27,077 --> 00:43:28,731 Wer hat gesagt, dass er zu dir fliegen würde? 724 00:43:28,949 --> 00:43:30,211 Ich weiß nicht, wen sie geschickt haben das ist nicht Clay, 725 00:43:30,385 --> 00:43:31,256 aber ich werde es herausfinden. 726 00:43:31,473 --> 00:43:32,474 Gut. 727 00:43:32,648 --> 00:43:33,910 Jetzt schauen Sie, 728 00:43:34,084 --> 00:43:35,869 unser Geschäft ist eine ständige Krise 729 00:43:36,043 --> 00:43:38,698 von kurzen Phasen unterbrochen von großem Erfolg. 730 00:43:38,872 --> 00:43:40,308 Das solltest du wissen besser als jeder andere. 731 00:43:41,309 --> 00:43:42,789 Heute war es hart. 732 00:43:43,006 --> 00:43:44,182 Und ich kann es verstehen warum Sie emotional sein könnten, 733 00:43:44,312 --> 00:43:45,618 aber lass deine Gefühle nicht zu 734 00:43:45,748 --> 00:43:47,010 verwirre dich darüber, wer der Chef ist. 735 00:43:47,141 --> 00:43:48,751 Der Chef bin ich, 736 00:43:48,969 --> 00:43:51,363 und erhöhst du niemals Deine verdammte Stimme spricht mich wieder an. 737 00:44:12,122 --> 00:44:13,341 Ich bin auf dem Weg nach Hause, Schatz. 738 00:44:13,515 --> 00:44:15,474 Ja, ich verhungere. 739 00:44:15,691 --> 00:44:16,823 Wie nicht: „Ich bin so hungrig, Ich habe das Gefühl, ich würde verhungern. 740 00:44:16,953 --> 00:44:18,346 Ich bin am Verhungern. 741 00:44:18,564 --> 00:44:20,957 Meine Haut sieht blass aus 742 00:44:21,131 --> 00:44:23,003 - Meine Organe versagen. - Nun ja, das gibt es 743 00:44:23,177 --> 00:44:24,744 eine Küche voller Essen Da drin, Schatz. 744 00:44:24,918 --> 00:44:27,616 Papa, die Küche ist voll von verarbeiteten Krebsbomben. 745 00:44:27,834 --> 00:44:29,792 Und wer bestellt Doritos? nach der Palette? 746 00:44:29,923 --> 00:44:31,446 Ich brauche Protein. 747 00:44:31,577 --> 00:44:33,709 Es gibt Protein im Schrank. 748 00:44:33,840 --> 00:44:35,668 Wiener Würstchen sind kein Eiweiß, Papa. 749 00:44:35,798 --> 00:44:37,322 Du weißt schon, Es sind alle Teile einer Kuh 750 00:44:37,452 --> 00:44:39,106 das ist zu ekelhaft in Hotdogs sein. 751 00:44:39,237 --> 00:44:41,021 Nun, es ist Schweinefleisch, aber ich nicht Ich werde diesen Kampf haben. 752 00:44:41,239 --> 00:44:42,892 Du willst mich um dir etwas abzuholen? 753 00:44:43,066 --> 00:44:47,680 Könnten Sie mir einen Tierstil besorgen? Whataburger im Salatmantel? 754 00:44:47,810 --> 00:44:49,334 Ein Tier was? 755 00:44:49,508 --> 00:44:51,249 Es ist so etwas wie eine spezielle Soße. 756 00:44:51,423 --> 00:44:53,642 Und es gibt kein Brötchen. Sie wickeln es gerne in Salat ein. 757 00:44:53,816 --> 00:44:55,383 Wie kann man es in Salat einwickeln? Ihr Salat ist zerkleinert. 758 00:44:55,557 --> 00:44:57,255 Nun, das machen sie immer wenn ich frage. 759 00:44:57,472 --> 00:44:59,344 Sie gehen einfach nach hinten, und sie bekommen den ganzen Salat. 760 00:44:59,474 --> 00:45:00,867 Du und ich leben in verschiedenen Welten. 761 00:45:01,041 --> 00:45:02,564 Sie werden mir sagen, ich soll mich selbst ficken. 762 00:45:02,738 --> 00:45:04,000 Warum mache ich es nicht einfach Hol dir einen Burger, 763 00:45:04,174 --> 00:45:06,046 und du wirfst die Brötchen weg? 764 00:45:06,264 --> 00:45:08,788 Ja. Ja, Ich denke, wir könnten das schaffen. 765 00:45:08,962 --> 00:45:10,616 Und könntest du mir drei Pommes besorgen? und eine Diät-Cola? 766 00:45:10,790 --> 00:45:12,139 Also, 767 00:45:12,270 --> 00:45:14,359 Du wirst die Brötchen nicht essen, aber du wirst drei Bestellungen essen 768 00:45:14,533 --> 00:45:16,012 - von Pommes? - Nein! 769 00:45:16,186 --> 00:45:18,188 Ich möchte drei Pommes. Du musst drei auswählen, 770 00:45:18,319 --> 00:45:19,712 und dann werfen Sie den Rest von ihnen weg. 771 00:45:21,061 --> 00:45:23,498 Okay. Irgendetwas anderes? 772 00:45:23,629 --> 00:45:25,021 Danke, Papa. 773 00:45:25,195 --> 00:45:27,197 Bist du nah dran? 774 00:45:27,372 --> 00:45:29,983 Nein, und das wird noch etwas hinzufügen zehn Minuten bis zur Fahrt. 775 00:45:30,157 --> 00:45:31,332 Also etwa 15? 776 00:45:31,463 --> 00:45:32,551 Etwa eine Stunde. 777 00:45:32,725 --> 00:45:35,249 Eine Stunde?! 778 00:45:35,467 --> 00:45:36,990 Ich hoffe, dass ich noch lebe. 779 00:45:37,164 --> 00:45:38,470 Nun, 780 00:45:38,687 --> 00:45:39,993 Das sind die Herausforderungen das verhärtet dich 781 00:45:40,167 --> 00:45:41,603 für die Tragödien des Lebens, Schatz. 782 00:45:41,777 --> 00:45:42,735 Wir sehen uns bald. 783 00:45:45,172 --> 00:45:46,478 Okay, danke. Ich liebe dich. 784 00:45:46,652 --> 00:45:48,088 Okay, ich liebe dich auch, Schatz. 785 00:45:48,262 --> 00:45:48,915 - Ich werde bald da sein. - Wirst du dich beeilen? 786 00:45:49,045 --> 00:45:49,829 Ja, ich werde mich beeilen. 787 00:45:50,046 --> 00:45:51,483 Okay. Liebe dich. Tschüss. 788 00:45:51,700 --> 00:45:53,354 Ich liebe dich. Tschüss. 789 00:45:53,528 --> 00:45:55,008 Verdammt! 790 00:45:55,225 --> 00:45:56,314 Scheiße. 791 00:45:56,444 --> 00:45:57,793 Wo bist du hingegangen? 792 00:45:57,967 --> 00:46:00,100 Zum Stripclub. 793 00:46:00,318 --> 00:46:01,449 Während unsere Tochter da ist? 794 00:46:01,667 --> 00:46:03,016 Ja, sie trifft mich dort. 795 00:46:03,190 --> 00:46:05,323 Ich dachte, es ist Zeit, dass sie es sieht die dunklere Seite des Lebens. 796 00:46:05,453 --> 00:46:07,673 Wohin gehst du wirklich? 797 00:46:07,890 --> 00:46:09,457 Ich gehe nach Hause. 798 00:46:10,806 --> 00:46:11,938 Du siehst müde aus. 799 00:46:12,068 --> 00:46:14,070 Dafür gibt es einen Grund. 800 00:46:14,244 --> 00:46:15,942 Ich muss nicht wirklich kommen. 801 00:46:16,116 --> 00:46:17,900 Muss ich kommen? 802 00:46:18,074 --> 00:46:20,381 Ich habe es dir bereits gesagt Du musst nicht kommen. 803 00:46:20,512 --> 00:46:22,949 Was ist, wenn ich kommen möchte? 804 00:46:23,123 --> 00:46:24,254 Warum willst du das tun? 805 00:46:24,472 --> 00:46:26,256 Was wäre, wenn ich es täte? 806 00:46:26,431 --> 00:46:29,172 Sie wollen Cabo verlassen und komme nach Midland, Texas 807 00:46:29,390 --> 00:46:31,697 um deinen Ex-Mann in einem zu ficken Haus mit drei Mitbewohnern mieten? 808 00:46:31,914 --> 00:46:33,525 Warum zweifle ich daran? 809 00:46:33,699 --> 00:46:36,049 Kannst du mich nicht einfach nur wollen? kommen? 810 00:46:36,179 --> 00:46:37,485 Warum können Sie das nicht tun? 811 00:46:37,659 --> 00:46:40,749 Oh, Schatz, ich möchte, dass du kommst, glaub mir. 812 00:46:40,923 --> 00:46:43,491 Ich meine, Ich weiß nur, dass du es niemals tun wirst. 813 00:46:43,665 --> 00:46:45,754 Bricht mir das Herz. Ich möchte wirklich, dass du es tust. 814 00:46:45,928 --> 00:46:48,061 Du wirst später darüber nachdenken, Ich wette. 815 00:46:48,191 --> 00:46:49,715 Nun ja, da ich ein Bett teile mit unserer Tochter, 816 00:46:49,932 --> 00:46:51,847 Ich hoffe Ich denke später nicht darüber nach. 817 00:46:53,153 --> 00:46:55,068 - Ich rufe dich morgen an. - ♪ langsame, melancholische Musik 818 00:46:55,242 --> 00:46:56,896 Okay. Gute Nacht, Angie. 819 00:46:57,070 --> 00:46:59,464 Mm-hmm. Gute Nacht. 820 00:47:08,211 --> 00:47:09,909 ♪ langsame, sanfte Musik ♪ 821 00:47:48,904 --> 00:47:50,471 Danke, Gott. 822 00:47:50,602 --> 00:47:52,560 Los geht's. 823 00:47:54,997 --> 00:47:57,826 Ich habe sie überredet die Salatsache da hinten. 824 00:47:59,175 --> 00:48:00,960 - Wie hast du das gemacht? - Habe ihnen dein Bild gezeigt. 825 00:48:04,746 --> 00:48:07,445 Papa, ich sagte drei Pommes. Hier gibt es eine ganze Ordnung. 826 00:48:07,619 --> 00:48:09,142 - Nun, der Rest ist für mich. - Nun, 827 00:48:09,272 --> 00:48:10,230 Ich werde es einfach tun lass es dir ausreden, Daddy. 828 00:48:10,404 --> 00:48:11,100 Du musst sie wegwerfen. 829 00:48:11,274 --> 00:48:13,581 Jetzt. Jetzt! 830 00:48:18,238 --> 00:48:20,066 Weißt du, dieser Scheiß war süß Als du acht warst, 831 00:48:20,240 --> 00:48:23,243 Aber jetzt denke ich nur noch an's deine erste Ehe 832 00:48:23,417 --> 00:48:25,201 und die Bremsspuren Dieser arme Bastard geht 833 00:48:25,375 --> 00:48:26,942 nachdem er ein paar Jahre hatte von dieser Scheiße. 834 00:48:27,116 --> 00:48:29,423 Es nervt dich Weil du mein Vater bist, 835 00:48:29,597 --> 00:48:32,034 und du willst nicht Sex mit mir haben. 836 00:48:32,208 --> 00:48:34,167 Aber andere Jungs schauen bei solchen Aufgaben wie... 837 00:48:34,341 --> 00:48:35,647 kleine Schatzsuche. 838 00:48:38,084 --> 00:48:40,739 Oh, dein Bruder ist in der Krankenhaus. Ich habe vergessen, es dir zu sagen. 839 00:48:40,913 --> 00:48:42,697 - Tut mir leid. - Wo? 840 00:48:42,828 --> 00:48:44,438 Hier. 841 00:48:44,612 --> 00:48:46,745 - Was macht er in Midland? - Arbeitet für mich. 842 00:48:46,875 --> 00:48:49,269 Aber er macht keinen Abschluss bis Mai. 843 00:48:49,443 --> 00:48:51,750 Er macht nie seinen Abschluss. Er ist ausgestiegen. 844 00:48:51,924 --> 00:48:53,142 Er möchte im Patch arbeiten. 845 00:48:54,187 --> 00:48:56,406 Er ist so ein Verlierer. 846 00:49:00,280 --> 00:49:02,064 Papa, ich habe nicht... So habe ich es nicht gemeint. 847 00:49:03,370 --> 00:49:05,154 Lass mich dir etwas sagen, Schatz. 848 00:49:07,069 --> 00:49:09,028 Es gibt zwei Arten von Menschen das funktioniert im Patch-- 849 00:49:09,202 --> 00:49:10,812 Träumer und Verlierer. 850 00:49:13,119 --> 00:49:14,903 Früher war das so im ganzen Land. 851 00:49:17,210 --> 00:49:21,649 Misserfolge machten sich auf den Weg nach Westen entweder sterben oder Erfolg haben. 852 00:49:23,477 --> 00:49:24,609 Bis nach Kalifornien. 853 00:49:26,872 --> 00:49:29,048 Aber es gibt keine Träumer da draußen nicht mehr, 854 00:49:29,265 --> 00:49:31,659 nur Diebe und Narren. 855 00:49:33,400 --> 00:49:35,707 Hierher kommen jetzt Träumer. 856 00:49:38,013 --> 00:49:39,841 Und Verlierer kommen hierher, um zu gewinnen. 857 00:49:43,889 --> 00:49:45,891 Welches wirst du sein? 858 00:49:48,807 --> 00:49:50,678 Ein Träumer. 859 00:49:50,852 --> 00:49:52,985 Erster Versuch immer ein Misserfolg, 860 00:49:53,115 --> 00:49:54,900 so heißt es Du wirst ein Verlierer sein. 861 00:49:56,075 --> 00:49:58,686 Ich frage mich, was Sie dann tun werden. 862 00:50:04,692 --> 00:50:07,739 Du nimmst heute Nacht mein Zimmer, und ich werde, äh, die Couch nehmen. 863 00:50:12,526 --> 00:50:14,049 ♪ langsame, besinnliche Musik ♪ 864 00:51:23,684 --> 00:51:25,468 Nun ja, ich denke jetzt 865 00:51:25,686 --> 00:51:27,949 Du verstehst, was ich damit meine „Rauferei ist gefährlich.“ 866 00:51:28,123 --> 00:51:30,386 Sagt der Zwei-Pack-Raucher am Tag. 867 00:51:30,560 --> 00:51:31,823 In drei Monaten, das hättest du haben können 868 00:51:31,997 --> 00:51:33,172 ein verdammter Abschluss in Geologie, und du... 869 00:51:33,346 --> 00:51:35,391 Ich brauche keinen Abschluss. 870 00:51:35,565 --> 00:51:36,958 Ich habe alles gelernt, was ich brauche über Geologie. 871 00:51:37,132 --> 00:51:38,830 Ich will den Scheiß nicht lehren, Ich möchte es leben. 872 00:51:39,047 --> 00:51:40,483 Ich möchte ein Landmann sein. 873 00:51:40,658 --> 00:51:42,094 Nun, für jeden Monty Miller, 874 00:51:42,224 --> 00:51:43,530 Ich bin hundert, Alles klar? 875 00:51:44,836 --> 00:51:46,838 Der einzige Unterschied zwischen Ihnen und Monty ist Monty hat nicht aufgegeben. 876 00:51:54,584 --> 00:51:55,934 Der Unterschied in mir 877 00:51:56,108 --> 00:51:58,458 und Monty habe ich nicht ein verdammter Treuhandfonds. 878 00:51:58,676 --> 00:52:00,373 Ich habe nicht aufgegeben, ich bin verblutet. 879 00:52:00,547 --> 00:52:02,723 Und außerdem, Ich sehe Sie nicht spekulieren 880 00:52:02,941 --> 00:52:05,030 oder an Türen klopfen, oder die Erpressung von Mineralrechten. 881 00:52:05,204 --> 00:52:08,294 Nein, du bist der Wurm in einer Bohrmannschaft. 882 00:52:08,468 --> 00:52:10,122 Entschuldigung, das warst du. 883 00:52:10,252 --> 00:52:13,212 Und deine Crew ist verdammt tot am ersten Tag. 884 00:52:13,386 --> 00:52:14,953 Also, verstehen Sie den verdammten Hinweis! 885 00:52:19,174 --> 00:52:20,828 Wenn ich gehe eines Tages eine Ölgesellschaft leiten, 886 00:52:21,002 --> 00:52:23,439 Ich muss es wissen wie jeder Aspekt davon funktioniert. 887 00:52:23,657 --> 00:52:24,963 Die Umfragen, 888 00:52:25,093 --> 00:52:27,530 Herstellung der Bohrunterlage, 889 00:52:27,748 --> 00:52:29,271 Bewegen des Getriebes, Unterbringung der Besatzung, 890 00:52:29,489 --> 00:52:30,751 Einstellen des Bohrers, den Brunnen verschließen, 891 00:52:30,925 --> 00:52:32,361 den Brunnen instand halten, alles. 892 00:52:32,492 --> 00:52:34,842 Führen Sie also eine Ölgesellschaft. Das ist jetzt dein Plan. 893 00:52:35,016 --> 00:52:37,018 Das ist der Traum. 894 00:52:37,192 --> 00:52:38,977 Ich habe noch keinen Plan. 895 00:52:43,372 --> 00:52:45,287 Nun, du bist näher dran als die meisten. 896 00:52:50,336 --> 00:52:51,859 Ich brauche einen Gefallen. 897 00:52:52,033 --> 00:52:53,513 Könntest du mir einen Gefallen tun? 898 00:52:53,687 --> 00:52:54,993 Kommt darauf an, was der Gefallen ist. 899 00:52:56,646 --> 00:52:58,518 Setzen Sie mich in eine andere Crew. 900 00:53:00,302 --> 00:53:01,739 Wissen Sie, viele Leute Ich werde dir die Schuld geben 901 00:53:01,869 --> 00:53:03,871 für das, was passiert ist. 902 00:53:04,045 --> 00:53:06,221 Immer wenn etwas schief geht, Sie geben immer dem Wurm die Schuld. 903 00:53:06,395 --> 00:53:08,049 Lass mich. 904 00:53:12,662 --> 00:53:14,360 Alles klar, ich werde dir ein Team besorgen. 905 00:53:16,144 --> 00:53:18,016 ♪ Also, ich weiß nicht... ♪ 906 00:53:18,190 --> 00:53:19,931 Hör zu, deine Schwester ist in der Stadt. 907 00:53:20,148 --> 00:53:21,367 Du willst laufen am Haus vorbeikommen und sie sehen? 908 00:53:21,584 --> 00:53:22,890 Ich würde lieber Du fährst mich ins Krankenhaus 909 00:53:23,064 --> 00:53:24,500 damit sie diesen Katheter laufen lassen können Sichern Sie meinen Schwanz. 910 00:53:24,718 --> 00:53:26,938 Fair genug. 911 00:53:29,157 --> 00:53:30,985 Du willst am Café vorbeigehen und ein Bier trinken? 912 00:53:32,247 --> 00:53:33,379 Es ist acht Uhr morgens. 913 00:53:33,509 --> 00:53:35,163 Es ist Sonntag. 914 00:53:35,337 --> 00:53:36,643 Was müssen Sie sonst noch tun? 915 00:53:36,817 --> 00:53:39,080 Warum nicht? 916 00:53:39,254 --> 00:53:40,995 In Ordnung. 917 00:53:41,169 --> 00:53:45,957 ♪ Engpass, wir gehen alle hier runter ♪ 918 00:53:47,393 --> 00:53:50,918 ♪ Der Teufel spielt immer für Feste ♪ 919 00:53:55,227 --> 00:53:58,578 ♪ Du kommst aus der Spur, dreh dir den Rücken zu ♪ 920 00:53:58,752 --> 00:54:02,408 ♪ Sie werden dich einsperren hier im Boden ♪ 921 00:54:02,582 --> 00:54:06,978 ♪ Und diese Dinge Gehen Sie immer tief in die Ader ♪ 922 00:54:08,544 --> 00:54:11,721 ♪ Es ist nicht die Schlange dass du ♪ siehst 923 00:54:11,896 --> 00:54:14,986 ♪ Es ist der im Unkraut ♪ 924 00:54:18,598 --> 00:54:20,121 ♪ stimmungsvolle Musik ♪