1
00:00:00,375 --> 00:00:05,631
LOS ARTÍCULOS EN ESTA FOTO PUEDEN SER DIFERENTES
INCÓMODO PARA ALGUNOS ESPECTADORES.

2
00:00:06,465 --> 00:00:07,799
¡Dalglish!

3
00:00:09,301 --> 00:00:10,761
¡Dalglish!

4
00:00:12,179 --> 00:00:13,430
¡Dalglish!

5
00:00:15,057 --> 00:00:16,350
¡Dalglish!

6
00:00:17,893 --> 00:00:19,102
¡Dalglish!

7
00:00:20,938 --> 00:00:22,189
¡Dalglish!

8
00:02:09,421 --> 00:02:11,590
ESCOCIA, 1951

9
00:02:18,096 --> 00:02:20,766
Nací en el sur de Glasgow.

10
00:02:22,309 --> 00:02:26,104
Después de seis meses nos fuimos al norte.

11
00:02:26,146 --> 00:02:29,566
en un lugar llamado Milton,
que era un área relativamente nueva.

12
00:02:32,903 --> 00:02:38,784
viví allí con mis padres
y Carol, mi hermana mayor.

13
00:02:41,536 --> 00:02:45,624
Mi papá era mecánico.
Bueno con los coches.

14
00:02:46,458 --> 00:02:49,795
era un jugador decente
en el fútbol y en secreto.

15
00:02:51,338 --> 00:02:54,633
Luego tuvo un accidente
y tuvo que detenerlo.

16
00:02:55,926 --> 00:03:01,014
Mamá vino de esa época.
donde trabajaban los hombres

17
00:03:01,056 --> 00:03:04,935
y la madre te cuidó,
te dio de comer y te manoseó.

18
00:03:05,560 --> 00:03:07,562
Una casa familiar bastante tradicional.

19
00:03:10,190 --> 00:03:11,608
Las escuelas están divididas

20
00:03:13,068 --> 00:03:15,028
en las escuelas católicas
y escuelas protestantes.

21
00:03:17,197 --> 00:03:19,741
La escuela católica había llegado
con un nuevo campo de fútbol.

22
00:03:19,866 --> 00:03:22,119
Le dije a mi madre:
"Quiero ir a esta escuela".

23
00:03:22,244 --> 00:03:25,789
Ella dijo:
"No puedes. Creencia equivocada".

24
00:03:32,462 --> 00:03:34,798
Fue una especie de guerra cultural.
alrededor de todo como esto.

25
00:03:34,881 --> 00:03:36,216
Fue bastante tenso.

26
00:03:36,758 --> 00:03:40,387
Afortunadamente nunca cambié
de algo así.

27
00:03:41,471 --> 00:03:43,265
Sólo quería jugar al fútbol.

28
00:03:45,892 --> 00:03:49,062
No fue en ningún campo.
Esto fue sobre concreto.

29
00:03:55,444 --> 00:03:59,906
mi papa me llevo
a los partidos de los Rangers cuando era joven.

30
00:04:00,282 --> 00:04:01,700
Era fanático de los Rangers.

31
00:04:03,201 --> 00:04:04,661
Wilson lo cubre.

32
00:04:04,995 --> 00:04:07,122
¡Cabeza el balón y gol!

33
00:04:07,706 --> 00:04:10,000
Vimos los juegos
y luego regresa.

34
00:04:10,041 --> 00:04:13,879
Tuvimos suerte de tener
algo de vegetación en el patio trasero.

35
00:04:14,379 --> 00:04:16,506
éramos muchos entonces
para patear la pelota.

36
00:04:17,299 --> 00:04:22,512
Cuando tenía catorce años nos mudamos
desde el norte de Glasgow hacia el sur.

37
00:04:24,723 --> 00:04:27,726
Era un bloque de bloques.

38
00:04:28,643 --> 00:04:31,354
esto estaba al otro lado de la calle
del estadio Ibrox.

39
00:04:32,063 --> 00:04:34,524
nadie lo queria
para aprobar los exámenes finales

40
00:04:34,566 --> 00:04:36,568
pero todos querían ser futbolista.

41
00:04:39,821 --> 00:04:41,907
A la edad de quince años,
dejé la escuela

42
00:04:42,115 --> 00:04:44,659
Entonces comencé a trabajar
como principiante en la fabricación de muebles.

43
00:04:44,743 --> 00:04:46,787
pensé que sería mejor para mí
para adquirir algo de experiencia laboral.

44
00:04:46,828 --> 00:04:48,747
No tengo ninguna carrera futbolística a mis espaldas.

45
00:04:49,247 --> 00:04:52,584
Su madre quería
Más estantes en el armario.

46
00:04:52,667 --> 00:04:54,211
La madera era demasiado grande.

47
00:04:54,252 --> 00:04:56,922
Lo puso en el medio
dos sillas para acortar piezas

48
00:04:56,963 --> 00:05:00,884
y cortó la otra silla
allí al mismo tiempo.

49
00:05:02,344 --> 00:05:03,720
No era bueno en esto.

50
00:05:05,931 --> 00:05:08,934
Empezamos a jugar por la tarde.
para el Glasgow United.

51
00:05:09,351 --> 00:05:11,686
Jugamos contra juveniles.
Los chicos del equipo celta.

52
00:05:13,563 --> 00:05:17,484
El entrenador de fútbol Jock Stein
estaba en el juego y miraba

53
00:05:17,776 --> 00:05:20,195
y marqué un gol.

54
00:05:20,779 --> 00:05:23,949
Él dijo:
"Nos gusta este chico, el número cuatro".

55
00:05:24,658 --> 00:05:25,826
"Nosotros lo llevaremos".

56
00:05:27,702 --> 00:05:28,703
Le dije a papá:

57
00:05:28,745 --> 00:05:30,914
"Pensé que querías hacerlo."
que jugaría para los Rangers".

58
00:05:30,997 --> 00:05:35,544
Dijo: "El Celtic sería el mejor
en la situación para ti ahora."

59
00:05:42,050 --> 00:05:46,096
Recuerdo este juego.
Él era magnífico.

60
00:05:46,179 --> 00:05:49,808
Luego comenzamos la final.
duodécima Copa de Europa.

61
00:06:00,277 --> 00:06:02,445
Jock Stein ganó la Copa de Europa

62
00:06:02,487 --> 00:06:05,657
con jugadores nacidos
y creció a 40 kilómetros de distancia

63
00:06:05,699 --> 00:06:07,826
del Celtic Park en Glasgow.

64
00:06:09,369 --> 00:06:10,662
Fue asombroso.

65
00:06:19,671 --> 00:06:22,132
Al ser el primer equipo escocés,

66
00:06:22,173 --> 00:06:24,843
ser el primer equipo escocés
para lograr tales resultados,

67
00:06:24,885 --> 00:06:26,469
fue importante para nosotros.

68
00:06:26,511 --> 00:06:30,307
Un grupo de personas muy poderoso,
equipo absolutamente excelente.

69
00:06:42,235 --> 00:06:44,446
Intentando conseguir una medalla europea

70
00:06:44,863 --> 00:06:46,865
y haz un recorrido por la ciudad.

71
00:06:46,948 --> 00:06:48,700
Viajando en autobús.

72
00:06:49,367 --> 00:06:51,661
Ese era mi gran sueño.

73
00:07:09,888 --> 00:07:13,600
Empecé a los diecisiete años.
entrenar con campeones de Europa.

74
00:07:14,893 --> 00:07:16,645
El capitán, Billy McNeill, me dijo:

75
00:07:16,686 --> 00:07:18,146
"Te recogeré por la mañana".

76
00:07:18,188 --> 00:07:20,357
Creo que ha reflejado bien

77
00:07:20,649 --> 00:07:22,692
Qué modestos eran los jugadores.

78
00:07:22,817 --> 00:07:24,903
A pesar de todo su éxito.

79
00:07:24,945 --> 00:07:26,237
Vamos.
Vamos, Dixie.

80
00:07:26,279 --> 00:07:28,239
Ponte al frente
Estos muchachos, vamos.

81
00:07:28,657 --> 00:07:31,952
Kenny se unió al grupo
y lo que fue sorprendente

82
00:07:31,993 --> 00:07:34,621
fue lo dispuesto y fácil
podría pisar el campo

83
00:07:34,663 --> 00:07:36,539
y jugó con jugadores experimentados.

84
00:07:36,581 --> 00:07:39,084
Sin meterse en problemas.

85
00:07:39,960 --> 00:07:43,463
Estaba claro para todos nosotros.
que tenía un talento único.

86
00:07:43,505 --> 00:07:44,631
¡Vamos!

87
00:07:44,965 --> 00:07:47,175
Adelante, Frank. Adelante Franco.
Sigue contigo.

88
00:07:47,258 --> 00:07:48,259
No te rindas.

89
00:07:49,552 --> 00:07:51,721
Yo era mediocampista.

90
00:07:51,763 --> 00:07:53,890
Vamos.
Empújalo, Freddie.

91
00:07:53,932 --> 00:07:57,477
Aproximadamente un año, Jock Stein decidió
para llevarme a un lado.

92
00:07:59,938 --> 00:08:02,524
Él dijo: "Estás dentro".
dos atacantes allí."

93
00:08:03,233 --> 00:08:04,567
Ahí es donde deberías estar.

94
00:08:05,026 --> 00:08:07,946
Entonces hay tres hombres detrás de ti.
en medio del campo.

95
00:08:08,613 --> 00:08:10,448
Esta será tu posición.

96
00:08:11,533 --> 00:08:15,328
Big Jock quería que diera un paso adelante
y llévame hacia adelante.

97
00:08:26,881 --> 00:08:28,800
¡Céltico! ¡Céltico!

98
00:08:28,883 --> 00:08:30,343
A la edad de veinte años

99
00:08:30,719 --> 00:08:33,096
Comenzó mi debut con el Celtic.

100
00:08:35,056 --> 00:08:36,933
Jugamos contra los Rangers en Ibrox.

101
00:08:36,975 --> 00:08:39,602
¡Guardabosques! ¡Guardabosques!

102
00:08:43,565 --> 00:08:47,736
¡Céltico! ¡Céltico! ¡Céltico!

103
00:08:49,320 --> 00:08:50,905
Estábamos ganando, 1-0.

104
00:08:53,324 --> 00:08:54,659
Hughes avanza...

105
00:08:54,701 --> 00:08:56,411
Es un tiro penal.

106
00:08:56,453 --> 00:08:57,662
Tiro penal.

107
00:09:00,123 --> 00:09:03,543
El capitán, Billy McNeill,
se acercó a mí y me dijo:

108
00:09:03,585 --> 00:09:04,878
"Toma esto".

109
00:09:06,463 --> 00:09:08,006
Dije "No".

110
00:09:09,174 --> 00:09:11,593
No aprecié a todos
la fe que tenía en mí.

111
00:09:11,634 --> 00:09:13,011
Sólo estaba asustado.

112
00:09:14,596 --> 00:09:16,973
Él dice: "Ahora,
toma esto."

113
00:09:17,265 --> 00:09:20,226
¡Céltico! ¡Céltico!

114
00:09:25,273 --> 00:09:29,360
Estoy nervioso.
Me agaché y até los cordones.

115
00:09:29,986 --> 00:09:31,071
No lo necesitaba.

116
00:09:31,112 --> 00:09:33,364
Los até sólo porque
que ahí estaba yo temblando.

117
00:09:36,451 --> 00:09:40,413
en todos los tiros penales
que había visto en los Rangers

118
00:09:40,455 --> 00:09:44,167
el portero normalmente iba
en la rodilla y luego hacia la derecha.

119
00:09:44,250 --> 00:09:47,420
Se me ocurrió entonces
para correr el riesgo.

120
00:09:50,673 --> 00:09:52,592
Dalglish contra McCloy.

121
00:09:58,098 --> 00:09:59,432
Ganamos 2-0.

122
00:10:03,812 --> 00:10:05,230
Fue una gran victoria.

123
00:10:07,524 --> 00:10:09,275
No por esto
Fue un gran tiro.

124
00:10:09,317 --> 00:10:11,778
Probablemente porque puede
Trazó toda su vida, ¿verdad?

125
00:10:14,072 --> 00:10:18,284
Jugamos contra ellos tres veces.
en tan solo un mes.

126
00:10:18,576 --> 00:10:20,578
Marqué un gol en cada partido.

127
00:10:24,165 --> 00:10:25,416
Puntuaciones de Dalglish.

128
00:10:28,336 --> 00:10:31,965
En primera línea está claro que Ken Dalglish
mejora con cada juego.

129
00:10:34,801 --> 00:10:39,139
NUNCA QUIERO DEJAR EL CELTA
DICE KENNY DALGLISH

130
00:10:48,940 --> 00:10:51,109
Cuando estábamos practicando
todas las mañanas y a la hora del almuerzo

131
00:10:51,151 --> 00:10:55,446
los Celtics fueron a un restaurante
donde fuimos a almorzar

132
00:10:55,488 --> 00:10:58,408
y luego continuamos
para practicar por la tarde.

133
00:10:58,741 --> 00:11:00,535
El lugar se llamaba The Beechwood.

134
00:11:05,999 --> 00:11:09,919
Fuimos allí a cenar.
y Marina trabajaba allí.

135
00:11:20,430 --> 00:11:24,434
ella era brillante
y orientado a la familia.

136
00:11:25,351 --> 00:11:26,686
Me vino bien

137
00:11:26,728 --> 00:11:29,606
porque la familia
es lo más importante en la vida.

138
00:11:29,772 --> 00:11:31,482
No fue mucho después

139
00:11:31,524 --> 00:11:34,152
donde te enteraste
¿Por qué se sonrojó Kenny?

140
00:11:34,402 --> 00:11:35,069
Seguro.

141
00:11:37,197 --> 00:11:39,032
Se sonrojó por eso.
¿Que se sintió atraído por ti?

142
00:11:39,073 --> 00:11:41,576
Pero le tomó mucho tiempo
invitándote a salir en una cita.

143
00:11:41,618 --> 00:11:43,161
Sí, le llevó tres años.

144
00:11:46,497 --> 00:11:49,209
Esperó hasta que mis padres
se fue de vacaciones a Jersey.

145
00:11:49,250 --> 00:11:51,669
creo que el era
Un poco de miedo de mi papá.

146
00:11:51,753 --> 00:11:53,254
Demasiado asustado para invitarme a salir.

147
00:11:54,464 --> 00:11:56,799
Estaba hablando por teléfono con mi amigo.
y me pregunto

148
00:11:56,841 --> 00:11:58,635
"¿Qué tipo de coche quiere?"

149
00:11:59,010 --> 00:12:00,428
Llegó paseando por la calle.

150
00:12:04,307 --> 00:12:08,144
Luego tomamos un autobús.
Fuimos al cine.

151
00:12:08,436 --> 00:12:10,480
Entonces nos conseguimos
pescado y patatas fritas.

152
00:12:11,898 --> 00:12:14,984
No estaba seguro si a ella le gustaba
con pescado y patatas fritas

153
00:12:15,026 --> 00:12:16,861
pero pensé que era increíble.

154
00:12:22,242 --> 00:12:23,952
Volvamos a Dalglish...

155
00:12:25,620 --> 00:12:28,539
Una magnifica actuación
¡Y un gol glorioso!

156
00:12:29,457 --> 00:12:33,753
Nos casamos en 1974.
en el cumpleaños número 21 de Marina.

157
00:12:34,295 --> 00:12:36,256
Pensé que era bastante genial.

158
00:12:36,339 --> 00:12:38,341
Entonces, si lo olvido
su cumpleaños,

159
00:12:38,383 --> 00:12:40,260
Entonces también me olvido del aniversario de bodas.

160
00:12:41,552 --> 00:12:44,264
yo era catolico
y Kenny pertenecía a la fe protestante.

161
00:12:44,389 --> 00:12:48,142
Estaba jugando al protestantismo.
para un celta, casarse con una católica.

162
00:12:48,268 --> 00:12:50,728
Era un gran problema en aquellos días.

163
00:12:53,106 --> 00:12:55,275
Nos casamos el martes.

164
00:12:55,525 --> 00:12:57,610
El equipo de Jock fue muy considerado.

165
00:12:57,819 --> 00:12:59,529
y dijeron:
"Nos vemos el jueves".

166
00:13:01,197 --> 00:13:03,032
Teníamos un día para nuestra luna de miel.

167
00:13:04,909 --> 00:13:08,913
La elección de Stóra Jock estaba justificada
cuando llegó el sábado.

168
00:13:13,584 --> 00:13:16,004
Maravillosa habilidad y una patada dura.

169
00:13:16,045 --> 00:13:18,172
¡Él llega hasta el final!

170
00:13:18,923 --> 00:13:20,216
¡Inmaculado!

171
00:13:21,884 --> 00:13:24,387
Marcó el mejor fichaje
que experimenté durante mi vida.

172
00:13:24,846 --> 00:13:28,766
Las cinco libras más grandes que he tenido.
el tiempo invertido se destinó al certificado de matrimonio.

173
00:13:31,769 --> 00:13:34,188
dalglish...
Un gol de oro.

174
00:13:41,821 --> 00:13:42,488
¡Aquí!

175
00:13:42,530 --> 00:13:43,865
Cualquier lado.
que quieres

176
00:13:43,906 --> 00:13:45,533
Puse una libra en 10-1.

177
00:13:47,160 --> 00:13:49,620
Sí, mi pequeño.
- ¡No!

178
00:13:50,163 --> 00:13:51,789
estuve muy feliz allí

179
00:13:51,831 --> 00:13:55,084
y apreció lo que
todos lo hicieron por nosotros.

180
00:13:57,545 --> 00:14:01,883
A los Celtics les fue muy bien en la liga.
y en la Copa de Escocia.

181
00:14:06,471 --> 00:14:09,766
Esto todavía no significa
que no estabas desnutrido.

182
00:14:09,849 --> 00:14:12,643
Querías llegar más lejos.
Querías hacer más.

183
00:14:16,522 --> 00:14:18,524
Somos solo un tipo
rendimiento en casa

184
00:14:18,566 --> 00:14:20,485
de llegar a la final
en la Copa de Europa.

185
00:14:20,526 --> 00:14:21,819
Entonces puede pasar cualquier cosa.

186
00:14:21,861 --> 00:14:23,696
Los jugadores pueden traer ellos mismos
a cualquier altura.

187
00:14:23,738 --> 00:14:25,990
Yo diría que nuestras posibilidades
Sería bastante bueno.

188
00:14:28,242 --> 00:14:31,412
Llegamos a las semifinales.
en la copa de europa

189
00:14:31,454 --> 00:14:33,623
pero nunca llegamos a la final.

190
00:14:40,630 --> 00:14:44,342
Pensé que nunca tendría la oportunidad
mientras estaba en el Celtic.

191
00:14:48,179 --> 00:14:53,101
Sentí que tenía que ir e intentarlo.
para ver si podía hacerlo en Inglaterra.

192
00:14:53,142 --> 00:14:54,560
Si alguien me quisiera.

193
00:14:58,314 --> 00:15:01,234
Le dije al equipo que me iba a ir.

194
00:15:02,276 --> 00:15:05,822
Entonces Jock Stein tuvo un accidente automovilístico.
que casi le cuesta la vida.

195
00:15:06,823 --> 00:15:09,742
Pensé que lo había hecho
tantas cosas para mi

196
00:15:09,784 --> 00:15:12,495
y no merecería que me fuera.

197
00:15:13,704 --> 00:15:15,706
Le dije que lo olvidara.

198
00:15:20,336 --> 00:15:21,963
¡Ahí está otra vez!

199
00:15:22,171 --> 00:15:25,508
¡Qué gol!
Absolutamente importante.

200
00:15:28,719 --> 00:15:32,181
MacDonald... Dalglish.
¡Ahora es la oportunidad!

201
00:15:36,561 --> 00:15:39,355
Del 76 al 77 fui capitán.

202
00:15:42,525 --> 00:15:43,734
dalglish...

203
00:15:43,985 --> 00:15:45,319
Fue un gran gol.

204
00:15:45,987 --> 00:15:48,072
Absolutamente asombroso.

205
00:15:48,573 --> 00:15:49,532
ganamos la liga

206
00:15:50,491 --> 00:15:52,201
y de nuevo la Copa de Escocia.

207
00:16:03,421 --> 00:16:05,506
Tenemos nuestra alegría.

208
00:16:07,550 --> 00:16:10,470
Entonces le digo a Big Jock:
"Todavía quiero ir".

209
00:16:12,763 --> 00:16:16,350
Gran Jock dice:
"Conozco uno que podría interesarte."

210
00:16:17,268 --> 00:16:19,896
Yo digo:
"Has hecho todo por mí".

211
00:16:20,980 --> 00:16:24,650
Él dice:
"Buena suerte, pequeño infierno".

212
00:16:26,611 --> 00:16:30,114
Su primera copa
como capitán del Celta.

213
00:16:32,867 --> 00:16:35,786
Fui a casa y le dije a Marina:

214
00:16:36,204 --> 00:16:37,371
"Necesitamos movernos".

215
00:16:52,553 --> 00:16:55,014
claro que eso es imposible
para ver el futuro

216
00:16:55,056 --> 00:16:57,225
pero esto será mío
la última temporada con el Liverpool.

217
00:16:57,266 --> 00:17:00,144
simplemente no puedo permitírmelo
que algo más sucederá.

218
00:17:00,186 --> 00:17:01,312
Es así de simple.

219
00:17:01,395 --> 00:17:04,774
Desde una perspectiva a largo plazo, creo que esto
Será una buena decisión para el Liverpool.

220
00:17:05,274 --> 00:17:08,277
Lo más probable es que necesiten
para reorganizar un poco

221
00:17:08,319 --> 00:17:10,196
pero no es necesario
ser algo malo.

222
00:17:11,405 --> 00:17:15,243
Kevin Keegan se fue.
Todos estábamos en shock.

223
00:17:18,120 --> 00:17:20,498
nadie viene
en lugar de Kevin Keegan.

224
00:17:21,457 --> 00:17:22,625
Es imposible.

225
00:17:25,211 --> 00:17:26,837
¡Toshak... Keegan!

226
00:17:26,837 --> 00:17:28,005
¡Uno-cero!

227
00:17:29,215 --> 00:17:30,299
No es posible.

228
00:17:30,716 --> 00:17:32,426
Es un jugador sobresaliente.

229
00:17:34,929 --> 00:17:35,888
Keegan.

230
00:17:36,597 --> 00:17:38,182
¡Jorgovic lo extrañaba!

231
00:17:39,475 --> 00:17:42,353
Él era el rey.
Rey Kevin.

232
00:17:47,900 --> 00:17:49,944
Kevin Keegan fue la primera superestrella.

233
00:17:53,489 --> 00:17:56,033
Fue seleccionado dos veces
Futbolista del año en Europa.

234
00:17:56,867 --> 00:17:59,036
Es imposible si eres pobre.

235
00:18:00,371 --> 00:18:03,291
ahí está ella,
desempeño del año.

236
00:18:03,374 --> 00:18:05,543
Copa del año del juego.

237
00:18:06,085 --> 00:18:09,589
Kevin Keegan, que final
durante su carrera con el Liverpool.

238
00:18:11,549 --> 00:18:14,135
Se anunció que lo haría
ve a hamburgo,

239
00:18:14,176 --> 00:18:16,220
Todos pensaron:
"¿Qué estás haciendo realmente?

240
00:18:16,262 --> 00:18:18,097
No puedes irte del Liverpool".

241
00:18:21,058 --> 00:18:23,811
La idea de conseguir a alguien.
otro para nosotros fue aterrador.

242
00:18:23,894 --> 00:18:25,855
Recuerdo mis dudas

243
00:18:25,896 --> 00:18:29,442
sobre este tipo del Celtic
que todos alababan.

244
00:18:32,194 --> 00:18:34,572
Jock Stein fue conmigo
a Liverpool el miércoles.

245
00:18:35,197 --> 00:18:37,325
Jueves temprano
Fue un examen médico.

246
00:18:37,366 --> 00:18:39,910
Los ojos y oídos son inspección.

247
00:18:39,952 --> 00:18:41,912
y sólo te golpean las rodillas.

248
00:18:42,121 --> 00:18:44,707
"Sí, estás bien."
No fue nada más.

249
00:18:46,208 --> 00:18:47,168
Acuerdo.

250
00:18:48,544 --> 00:18:49,962
Conferencia de prensa.

251
00:18:51,422 --> 00:18:52,757
Todo estaba hecho.

252
00:18:53,090 --> 00:18:55,843
Hoy, el joven de 26 años se fue
Dalglish a Anfield

253
00:18:55,885 --> 00:18:57,386
para completar el contrato.

254
00:18:57,428 --> 00:18:59,722
Este año se ha mostrado
con sus limites

255
00:18:59,764 --> 00:19:01,515
lo que genera esperanza para el Liverpool
que el sera

256
00:19:01,557 --> 00:19:03,392
sustituto perfecto
para Keegan.

257
00:19:04,060 --> 00:19:06,520
Cuando entré,
habían ganado en la liga.

258
00:19:06,562 --> 00:19:08,189
Ganaron la Copa de Europa.

259
00:19:08,898 --> 00:19:12,652
Entonces pienso que yo
nunca gané nada

260
00:19:13,319 --> 00:19:15,529
Has reemplazado a Kevin Keegan.

261
00:19:15,571 --> 00:19:16,989
¿Cómo te sientes al respecto?

262
00:19:17,031 --> 00:19:20,368
Kevin Keegan ha hecho grandes cosas
para el Liverpool.

263
00:19:20,409 --> 00:19:23,412
El Liverpool demostró ser excelente para él
pero ahora ya no está.

264
00:19:23,621 --> 00:19:25,956
simplemente me iré
y hacer lo mejor que puedo.

265
00:19:26,123 --> 00:19:27,708
No tengo la intención de tomar el control
o cualquier cosa de Kevin Keegan.

266
00:19:27,792 --> 00:19:29,293
voy a tratar de ser
la mejor versión de mí mismo.

267
00:19:29,335 --> 00:19:31,003
Siente que eres
¿Vale la pena todo este dinero?

268
00:19:31,045 --> 00:19:32,880
Nunca les pagué,
no lo sé

269
00:19:43,641 --> 00:19:45,309
Todos eran grandes jugadores.

270
00:19:45,351 --> 00:19:48,521
y quisieron repetir
los resultados de este año.

271
00:19:49,480 --> 00:19:52,358
Pensé para mis adentros:
"Esto es asombroso.

272
00:19:52,441 --> 00:19:54,318
Comparto este objetivo".

273
00:19:54,985 --> 00:19:58,030
fue genial estar
parte de todo.

274
00:19:59,824 --> 00:20:02,827
En Escocia parece
algunos pequeños residuos allí

275
00:20:02,868 --> 00:20:04,620
por el Celtic de Glasgow y el Rangers

276
00:20:04,662 --> 00:20:07,873
pero hay 22 buenos equipos
en primera división, ¿no?

277
00:20:08,582 --> 00:20:09,500
Así me lo han dicho.

278
00:20:09,542 --> 00:20:12,670
no tengo experiencia
de la Premier League de Inglaterra.

279
00:20:13,170 --> 00:20:16,382
no puedo juzgar eso
antes de que haya jugado.

280
00:20:16,465 --> 00:20:18,467
Pero en Escocia, cada vez,
tanto en el Rangers como en el Celtic

281
00:20:18,509 --> 00:20:21,178
los equipos jugaron como era
final de copa en juego sobre el terreno de juego.

282
00:20:21,220 --> 00:20:23,806
La junta me ha dado
esa tarea para intentar

283
00:20:23,848 --> 00:20:27,435
para lograr lo mejor
y de Kenny reclamo,

284
00:20:27,476 --> 00:20:29,687
tengo que conseguir lo mejor
o al menos eso espero.

285
00:20:29,729 --> 00:20:31,605
El es talentoso,
él va hasta el final

286
00:20:31,647 --> 00:20:33,149
y sabe leer el juego.

287
00:20:33,232 --> 00:20:34,984
Cuantos más buenos jugadores
que se puede obtener,

288
00:20:35,025 --> 00:20:37,153
cuanto más probable es
para poder ganar algo.

289
00:20:53,461 --> 00:20:57,882
El primer partido en Anfield
Fue entre semana contra Newcastle.

290
00:21:00,384 --> 00:21:03,763
Allí estaba el infame cartel:
"Esto es Anfield"

291
00:21:03,846 --> 00:21:05,473
y estoy cagado de miedo.

292
00:21:11,645 --> 00:21:14,106
Lo mas importante
fue que ganamos el juego.

293
00:21:14,565 --> 00:21:18,736
También fue importante para mí
para llegar a la meta al final de la grada.

294
00:21:23,407 --> 00:21:24,325
dalglish...

295
00:21:25,284 --> 00:21:27,536
¡Esto es genial!
¡Pero maravilloso!

296
00:21:28,037 --> 00:21:30,331
Este es su quinto gol
en la liga durante el año de juego.

297
00:21:31,707 --> 00:21:34,919
todavía puedo escuchar la voz
en casa de Ronnie Moran,

298
00:21:34,960 --> 00:21:38,047
"¡Dale la pelota!
¡Tráelo hacia él!".

299
00:21:38,130 --> 00:21:41,842
Solía ​​hacer copias de seguridad
a la gente, atrapar la pelota, darse la vuelta

300
00:21:41,884 --> 00:21:44,178
y luego vendría la gente
desde sus asientos.

301
00:21:46,180 --> 00:21:47,890
¡Y lo entregó!

302
00:21:49,433 --> 00:21:51,477
El vestuario estuvo espectacular.

303
00:21:51,769 --> 00:21:53,562
Todos estuvieron muy de acuerdo.

304
00:21:53,604 --> 00:21:56,982
No hubo arrogancia
no hay salmón grande.

305
00:22:00,194 --> 00:22:03,113
Kevin Keegan ha vuelto
a Merseyside.

306
00:22:03,781 --> 00:22:07,618
Kenny Dalglish ya ha llegado
en la camiseta que tenía Keegan.

307
00:22:07,743 --> 00:22:10,204
Escondido por Thompson.
Johnson ahí...

308
00:22:10,329 --> 00:22:11,497
Excelentemente defendido.

309
00:22:11,539 --> 00:22:13,040
¡Dalglish todavía anota!

310
00:22:14,041 --> 00:22:15,626
Pronto amaneció

311
00:22:15,709 --> 00:22:18,838
especialmente cuando ganamos al Hamburgo
en la Supercopa con 6-0,

312
00:22:19,004 --> 00:22:20,589
que una nueva era había comenzado.

313
00:22:23,259 --> 00:22:25,094
El rey está muerto.
¡Viva el rey!

314
00:22:25,469 --> 00:22:26,428
¡Dalglish!

315
00:22:28,973 --> 00:22:31,559
Fuimos derrotados en el torneo.
por el Chelsea en enero.

316
00:22:32,059 --> 00:22:34,979
Tienen a Graeme Souness
de Middlesbrough.

317
00:22:39,108 --> 00:22:41,360
Antes de su primer juego
contra el Manchester United,

318
00:22:41,402 --> 00:22:42,820
le dijo a su agente,

319
00:22:43,404 --> 00:22:44,655
"¿Qué debo hacer?"

320
00:22:45,239 --> 00:22:45,948
Él dijo:

321
00:22:46,365 --> 00:22:50,202
"Estábamos pagando 350 mil por ti.
y no sabes que hacer?"

322
00:22:50,244 --> 00:22:52,454
"No actúes así, amigo.
Contrólate."

323
00:22:57,001 --> 00:22:58,168
Solubilidad!

324
00:22:59,420 --> 00:23:02,339
¡Gol fantástico!
¡Su primer gol con el Liverpool!

325
00:23:04,049 --> 00:23:06,343
Entonces habíamos llegado
con tres escoceses allí.

326
00:23:07,595 --> 00:23:11,265
Yo, Alan Hansen y Graeme.

327
00:23:13,767 --> 00:23:17,897
Hicimos un trío decente.
en el camerino.

328
00:23:18,105 --> 00:23:19,982
Nos llamaban Jock Mafia.

329
00:23:20,441 --> 00:23:23,777
Kenny era nuestro líder silencioso.
Yo era un poco más hablador.

330
00:23:23,861 --> 00:23:26,447
Alan Hansen fue el genio.

331
00:23:26,906 --> 00:23:28,574
Jugaste muy bien hoy.

332
00:23:28,782 --> 00:23:30,826
Bueno, no lo sé.
Tú lo dices. yo...

333
00:23:30,868 --> 00:23:33,704
Sí, los chicos me están mirando directamente.
cuando dice algo

334
00:23:33,746 --> 00:23:35,998
como estan diciendo
"Bueno, ¿qué dijo?"

335
00:23:36,040 --> 00:23:37,958
el siempre tiene un chiste

336
00:23:38,000 --> 00:23:39,335
y él piensa que son importantes.

337
00:23:39,376 --> 00:23:41,086
pueden continuar
durante unos cinco minutos.

338
00:23:41,128 --> 00:23:43,172
No siempre es posible
entenderlos, pero continúa.

339
00:23:43,213 --> 00:23:44,715
el es el unico
quien se ríe de ellos.

340
00:23:50,304 --> 00:23:52,014
Un poco de lío con Toni.

341
00:23:52,056 --> 00:23:54,433
Él corre a través de Dalglish
Allí para el Liverpool.

342
00:23:56,268 --> 00:23:57,937
¡Maravillosamente recibido!

343
00:24:00,189 --> 00:24:02,858
Nunca habíamos ganado una liga.
en el primer año

344
00:24:03,025 --> 00:24:06,779
pero estábamos desesperados por aguantar
a la marcha triunfal por Europa.

345
00:24:06,862 --> 00:24:09,281
Kennedy está allí.
Logró dirigir...

346
00:24:09,323 --> 00:24:11,492
Dalglish dispara
¡y entra!

347
00:24:15,371 --> 00:24:18,040
Finalmente llegamos allí
a la final de la Copa de Europa.

348
00:24:18,457 --> 00:24:22,753
Ganar la Copa de Europa por primera vez
mi año hubiera sido genial.

349
00:24:37,476 --> 00:24:39,979
sabiamos que era
el lugar adecuado para nosotros.

350
00:24:40,938 --> 00:24:42,564
Muy similar a Glasgow.

351
00:24:45,651 --> 00:24:49,071
Muchos barcos van y vienen de allí.
y muchos trabajadores en muchos lugares.

352
00:24:52,241 --> 00:24:54,118
...El humor de la gente.

353
00:24:54,201 --> 00:24:56,745
¿Crees que ganará el Liverpool?
- Sí.

354
00:24:57,413 --> 00:24:58,747
¿Quién entonces los derrotará?

355
00:25:03,961 --> 00:25:05,004
Dos equipos.

356
00:25:05,921 --> 00:25:07,506
Liverpool y Everton.

357
00:25:08,340 --> 00:25:09,967
El equipo más allá del jardín.

358
00:25:11,802 --> 00:25:15,973
En ese momento el espíritu estaba
Amistoso entre Liverpool y Everton.

359
00:25:16,056 --> 00:25:18,642
Más que en el medio
Celta y Rangers.

360
00:25:21,437 --> 00:25:24,189
Nos sentimos muy cómodos.

361
00:25:24,523 --> 00:25:27,401
No estoy tan seguro de eso
hubiera sido igual de fácil

362
00:25:27,443 --> 00:25:30,696
para que nos tranquilicemos
en cualquier lugar menos aquí.

363
00:25:33,866 --> 00:25:36,368
cuando miro hacia atrás,
en realidad éramos solo niños.

364
00:25:36,827 --> 00:25:39,538
esto fue genial
mucha diversión, buenos momentos.

365
00:25:40,998 --> 00:25:43,625
Nos alojamos en el Holiday Inn.
con dos bebés.

366
00:25:44,209 --> 00:25:48,088
Graeme estaba allí.
Era un poco más diferente a nosotros.

367
00:25:50,215 --> 00:25:54,094
Me dieron la tarea de ir
con Kelly a caminar la mayoría de los días.

368
00:25:54,720 --> 00:25:56,221
Ella era un imán para las chicas.

369
00:25:57,264 --> 00:25:59,433
Las señoritas se detendrían
para admirar a Kelly.

370
00:25:59,475 --> 00:26:01,643
Entonces yo diría
"No, no tengo este bebé".

371
00:26:01,852 --> 00:26:03,729
Soy soltero.
estas soltero

372
00:26:04,271 --> 00:26:07,191
Fueron grandes tiempos.
Ella fue mi salvadora.

373
00:26:08,192 --> 00:26:10,444
Por supuesto que estaba fuera
varias noches cada semana

374
00:26:10,486 --> 00:26:13,155
y él hizo lo correcto
con ser un hombre de familia.

375
00:26:14,406 --> 00:26:18,494
Su influencia sobre mí me hizo
a una persona mucho mejor en la profesión.

376
00:26:20,370 --> 00:26:22,790
Luego compramos una casa en Southport.

377
00:26:22,831 --> 00:26:25,334
Rápidamente nos hicimos amigos.

378
00:26:27,044 --> 00:26:29,129
Big Al tenía sólo 19 años.

379
00:26:29,296 --> 00:26:31,590
Vivía a la vuelta de la esquina.

380
00:26:31,840 --> 00:26:34,343
Mariana y yo pensamos que
deberíamos cuidar de él.

381
00:26:34,468 --> 00:26:36,720
Hicimos nuestro mejor esfuerzo
para cuidarlo.

382
00:26:37,930 --> 00:26:41,600
yo los visitaba
los viernes por la noche.

383
00:26:41,683 --> 00:26:45,938
Kenny y yo quedamos impresionados.
Pastel de carne escocés, patatas y judías.

384
00:26:46,438 --> 00:26:51,151
Luego, por supuesto, tarta de manzana con pudín.
que Mariana horneó.

385
00:26:51,735 --> 00:26:55,364
Kenny me tomó bajo su protección
y me cuidó.

386
00:26:57,282 --> 00:26:59,118
No podríamos pedir nada más.

387
00:26:59,743 --> 00:27:03,413
Esta fue la decisión correcta.
para mí y el equipo adecuado.

388
00:27:05,499 --> 00:27:06,667
Buenas noches desde Wembley.

389
00:27:06,708 --> 00:27:08,502
que noche tenemos
aquí en la tienda para ti.

390
00:27:08,544 --> 00:27:11,630
Esta noche, el Liverpool podría
Acabó en los libros de historia del fútbol.

391
00:27:11,672 --> 00:27:14,633
ganando la Copa de Europa
el segundo año consecutivo.

392
00:27:14,675 --> 00:27:16,635
Ningún equipo de Gran Bretaña
ya había logrado ese éxito anteriormente.

393
00:27:31,483 --> 00:27:34,361
quería tener
medalla europea

394
00:27:35,070 --> 00:27:38,365
y ahí sentí lo mismo
y sería una gran oportunidad para hacerlo.

395
00:27:46,874 --> 00:27:50,586
yo solía observar
porteros y aprender de ellos.

396
00:27:50,627 --> 00:27:55,174
Encontrar patrones que puedan funcionar para mí
marcar un gol él mismo.

397
00:27:57,718 --> 00:28:01,013
Un impulso decente allí.
Dalglish se sumerge en...

398
00:28:02,306 --> 00:28:06,310
Es mi trabajo ver
lo que hace y lo que no hace.

399
00:28:11,815 --> 00:28:16,820
Entonces puedo tener una idea de lo que
Podría hacer lo que quiero hacer.

400
00:28:28,665 --> 00:28:31,293
Cuando Terry Mac cobró un penalti

401
00:28:33,587 --> 00:28:35,505
entonces era el portero
baja temprano.

402
00:28:35,881 --> 00:28:38,800
Entonces tuve una idea
sobre lo que haría

403
00:28:39,384 --> 00:28:41,803
porque se hundió
Ya varias veces caído.

404
00:29:04,284 --> 00:29:07,955
Cuando terminé,
Sabía lo que tenía que hacer.

405
00:29:08,163 --> 00:29:10,249
tampoco significo nada
para poner la pelota en el suelo.

406
00:29:10,290 --> 00:29:11,541
Le di un codazo.

407
00:29:16,797 --> 00:29:18,382
La pelota voló desde el cielo.

408
00:29:18,507 --> 00:29:20,050
Recuerdo haber cogido la pelota

409
00:29:21,426 --> 00:29:25,055
y dos jugadores de Brujas
Encuéntrame

410
00:29:25,430 --> 00:29:27,641
Por suerte logré atraparlo.
perfectamente a Kenny.

411
00:29:27,683 --> 00:29:28,809
Él se encargó de la parte difícil.

412
00:29:37,651 --> 00:29:40,946
yo estaba detrás de la portería
cuando volcó al portero.

413
00:29:40,988 --> 00:29:42,864
Entonces, cuando se topó con el cartel.

414
00:29:44,825 --> 00:29:49,246
Saltó con las manos en el aire.
con la alegría de siempre.

415
00:29:50,247 --> 00:29:53,834
Luego se vuelve hacia los demás
los jugadores a medida que se acercan.

416
00:29:54,084 --> 00:29:56,336
Luego vino esta sonrisa.

417
00:30:00,757 --> 00:30:02,301
Dalglish lo logró.

418
00:30:02,968 --> 00:30:06,221
Keegan se ha ido
pero ahora lo tenemos.

419
00:30:17,274 --> 00:30:19,651
Para ganar la Copa de Europa
en el primer año

420
00:30:20,944 --> 00:30:22,612
Fue un verdadero sueño hecho realidad.

421
00:30:33,749 --> 00:30:36,835
Fue entonces cuando todo empezó
con el trío de la foto.

422
00:30:37,919 --> 00:30:41,673
Eso es lo que ves.
Ya ves los tres años de nuestro éxito.

423
00:30:49,848 --> 00:30:51,224
Fue asombroso.

424
00:30:52,768 --> 00:30:53,935
estas en el autobus

425
00:30:54,895 --> 00:30:56,772
y miles de personas
están en las calles a tu alrededor.

426
00:31:00,650 --> 00:31:04,988
Refleja la ciudad,
el espíritu amistoso.

427
00:31:12,579 --> 00:31:14,456
REY KENNY

428
00:31:17,959 --> 00:31:19,836
fue todo tan bueno
en el primer año.

429
00:31:20,962 --> 00:31:23,006
Pensé para mis adentros:
"Estaría dispuesto a hacerlo otra vez".

430
00:31:27,761 --> 00:31:29,721
Todo se hace tan simple.

431
00:31:29,971 --> 00:31:33,225
De la junta a los aprendices.

432
00:31:33,433 --> 00:31:35,227
Para ellos nada es complicado.

433
00:31:35,268 --> 00:31:37,020
Simplemente hacemos nuestro mejor esfuerzo
y tiempos así de simples.

434
00:31:37,062 --> 00:31:40,232
Intentamos hacer avanzar esto
a todos los jugadores.

435
00:31:40,273 --> 00:31:42,526
Lo examinamos
por un buen trabajo en equipo

436
00:31:42,567 --> 00:31:44,903
y luego salen
y ocuparse de sus propios asuntos, con suerte.

437
00:31:45,028 --> 00:31:48,031
¿Pero por qué va mucho mejor?
¿En Liverpool, Joe?

438
00:31:48,115 --> 00:31:49,533
No empezó ayer.

439
00:31:49,574 --> 00:31:51,368
Comenzó hace muchos años,
hace muchos años.

440
00:31:51,410 --> 00:31:53,161
Esto se ha intensificado.

441
00:31:53,203 --> 00:31:55,705
Además de eso,
No tengo idea.

442
00:31:55,747 --> 00:31:56,957
Esto es inexplicable.

443
00:31:56,998 --> 00:31:58,875
Supongo que no es solo
la gente del club de fútbol.

444
00:31:58,917 --> 00:32:00,794
Esto lo constituye todo
del pueblo, de hecho.

445
00:32:00,836 --> 00:32:03,088
No hay magia.
No, no hay magia.

446
00:32:08,176 --> 00:32:09,761
No siempre lo hicimos bien

447
00:32:09,803 --> 00:32:11,221
pero siempre lo hemos pasado bien
en la empresa.

448
00:32:11,263 --> 00:32:14,850
siempre hemos estado
Buena compañía, bastante destacable.

449
00:32:15,350 --> 00:32:19,187
Cuando se habla de éxito,
la recomendamos más

450
00:32:19,229 --> 00:32:21,356
en nuestros métodos de formación,

451
00:32:22,149 --> 00:32:24,818
el año dentro y fuera,
día tras día.

452
00:32:24,860 --> 00:32:28,572
Se piensa mucho en ello.
en nuestros métodos de entrenamiento.

453
00:32:28,697 --> 00:32:31,533
¿Listo? vamos entonces
vamos ahora

454
00:32:32,117 --> 00:32:35,704
Joe Fagan, Ronnie Morán
y el viejo bob

455
00:32:35,745 --> 00:32:38,290
estaban muy por delante de todos los demás.

456
00:32:40,375 --> 00:32:42,711
Tenían los grandes libros A4.

457
00:32:43,670 --> 00:32:47,340
y ellos puntearon
y escudriñar cada detalle.

458
00:32:48,967 --> 00:32:52,345
La fecha, el clima,
que estaban en entrenamiento.

459
00:32:54,514 --> 00:32:57,225
¿Quién resultó herido?
¿Cómo estuvo la lesión?

460
00:32:58,226 --> 00:32:59,853
Hicieron esto todos los días.

461
00:33:00,187 --> 00:33:05,317
Tenían todo en orden cronológico.
muchos años seguidos.

462
00:33:10,489 --> 00:33:13,992
Si hubo una herida
entonces podrían buscar todo

463
00:33:14,034 --> 00:33:17,954
en estos libros y dijo:
"¿Hemos hecho algo diferente?"

464
00:33:22,167 --> 00:33:24,753
no es una posibilidad
que otras empresas hicieron eso.

465
00:33:25,253 --> 00:33:26,296
De nada.

466
00:33:29,591 --> 00:33:33,345
jugamos el sábado,
Martes, sábado.

467
00:33:34,804 --> 00:33:37,516
Kenny Dalglish...
Johnson.

468
00:33:38,850 --> 00:33:40,769
Johnson tiene el balón.

469
00:33:40,936 --> 00:33:43,605
Directamente a una zona vacía de la autopista.

470
00:33:43,855 --> 00:33:46,775
La carretera da espléndidamente
envío de devolución.

471
00:33:52,280 --> 00:33:55,450
El lunes es el primer día.
donde practicamos.

472
00:33:56,368 --> 00:33:58,912
El martes tomamos
Juegos de cinco jugadores.

473
00:34:00,413 --> 00:34:03,416
Había reglas en el juego.

474
00:34:03,500 --> 00:34:07,921
Dos o tres toques,
por toda la línea media.

475
00:34:08,213 --> 00:34:11,174
Luego se jugó
en los lugares habituales.

476
00:34:13,510 --> 00:34:16,429
Luego nos pusimos al día
Almuerzo breve en el hotel.

477
00:34:16,555 --> 00:34:18,348
Una pequeña siesta por la tarde.

478
00:34:18,807 --> 00:34:20,725
Té y tostadas alrededor de las cinco.

479
00:34:21,059 --> 00:34:23,645
Así que directo al autobús al partido.

480
00:34:27,148 --> 00:34:28,984
Dalglish pasa por Moreland.

481
00:34:30,777 --> 00:34:33,196
el regresara
pero Dalglish sigue siendo...

482
00:34:36,324 --> 00:34:37,867
Golpe impresionante.

483
00:34:38,660 --> 00:34:40,370
El miércoles estaríamos de vacaciones.

484
00:34:40,412 --> 00:34:41,871
¿Cómo se llama tu novia?

485
00:34:41,955 --> 00:34:45,083
Cerdo.
- ¿Y a quién amas más?

486
00:34:45,208 --> 00:34:47,502
- Papá.
- ¿A quién amas, Kels?

487
00:34:47,544 --> 00:34:49,796
- Tú.
- Ahora dale un beso a Svínka.

488
00:34:53,550 --> 00:34:54,968
Los jueves,
entonces estaríamos dentro.

489
00:34:57,178 --> 00:34:59,431
Los viernes sería la hora del té.

490
00:35:00,015 --> 00:35:04,728
Le fui a buscar té a Hansen.
y Souness y yo tomamos una galleta.

491
00:35:06,521 --> 00:35:08,690
Dos paquetes de galletas
con chocolate.

492
00:35:08,815 --> 00:35:10,317
Era la galleta del jugador.

493
00:35:10,942 --> 00:35:13,862
Entonces había dos paquetes.
de una galleta normal.

494
00:35:13,945 --> 00:35:16,698
eran para los ingleses
en el restaurante.

495
00:35:17,782 --> 00:35:19,117
Nos jactamos.

496
00:35:19,326 --> 00:35:22,370
"¿Es esto una galleta con chispas de chocolate?
¿No es del todo encantador?"

497
00:35:24,372 --> 00:35:27,083
El viejo Bob se encargó de eso.
para hablar con el equipo.

498
00:35:27,959 --> 00:35:29,419
Luego salimos a practicar.

499
00:35:30,086 --> 00:35:32,505
y nos preparamos
para el torneo del sábado,

500
00:35:34,966 --> 00:35:38,887
Al mirarnos,
entonces supieron muy bien lo que nos faltaba.

501
00:35:50,732 --> 00:35:54,653
Ken, te deseo todo lo mejor
y felicitarte.

502
00:35:54,778 --> 00:35:57,113
Sinceramente espero que usted
logra esto dos veces.

503
00:35:57,572 --> 00:36:00,408
Sinceramente lo espero también
que te queden tres.

504
00:36:01,076 --> 00:36:05,080
te traigo saludos
y te deseo suerte.

505
00:36:05,205 --> 00:36:07,123
Por favor sigue así
para hacer cosas buenas.

506
00:36:11,961 --> 00:36:13,546
Es un gran jugador.

507
00:36:13,630 --> 00:36:16,925
Él está ahí en cada nota.
en relación a todo lo que está pasando.

508
00:36:17,133 --> 00:36:20,011
Él tiene todo bien
incluso posiciones defensivas.

509
00:36:20,470 --> 00:36:24,057
Lo que hace a la defensiva
es muy improbable.

510
00:36:24,099 --> 00:36:26,184
No se trata solo de eso
que lo ves hacer.

511
00:36:26,226 --> 00:36:28,812
Esas son las cosas que logra
para evitar que suceda.

512
00:36:29,312 --> 00:36:31,481
Como siempre he dicho,

513
00:36:31,523 --> 00:36:33,316
prevenir la molestia
antes de que comience.

514
00:36:33,358 --> 00:36:35,276
Kenny Dalglish detiene el problema
antes de que comience.

515
00:36:35,318 --> 00:36:37,404
Es un gran honor para mí ganar.

516
00:36:37,946 --> 00:36:40,949
este premio
Sindicato de Periodistas Deportivos.

517
00:36:40,990 --> 00:36:43,910
Sólo espero que todos
quien me ayudó con todo

518
00:36:43,952 --> 00:36:46,246
obtener el mayor placer de esto
y espero conseguir

519
00:36:46,746 --> 00:36:49,249
¿Cuáles son tus objetivos?
adelante en esta profesión?

520
00:36:49,708 --> 00:36:52,585
Quiero continuar con el éxito.

521
00:37:03,680 --> 00:37:06,015
No me importa
quien marcó el gol

522
00:37:10,478 --> 00:37:14,274
Lo más importante es esto.
pequeña medalla marcada como "Ganadores".

523
00:37:19,154 --> 00:37:20,780
¿Tiene algún modelo a seguir?

524
00:37:20,822 --> 00:37:21,781
No en la música.

525
00:37:21,823 --> 00:37:24,784
Jugadores de fútbol, ​​sin duda.

526
00:37:25,160 --> 00:37:26,161
¿Como quién?

527
00:37:26,244 --> 00:37:28,580
Kenny Dalglish es bastante bueno.

528
00:37:28,830 --> 00:37:30,415
quien es el
-Liverpool.

529
00:37:32,542 --> 00:37:34,586
Buen equipo.
Estaban ganando.

530
00:37:34,669 --> 00:37:36,296
estamos muy altos
en este momento.

531
00:37:37,505 --> 00:37:40,008
No importa a donde fui,
El Liverpool estaba en boca de todos.

532
00:37:40,049 --> 00:37:42,093
Kenny Dalglish normalmente era
mencionado específicamente.

533
00:37:43,011 --> 00:37:44,637
Eso nos colocó en una posición única.

534
00:37:44,679 --> 00:37:47,599
Eso significaba que el mundo entero
conocido por nosotros.

535
00:37:56,858 --> 00:38:00,028
El fútbol trajo la ciudad
El Liverpool tiene la carta

536
00:38:00,069 --> 00:38:03,281
en momentos en que ella estaba en un mal lugar

537
00:38:03,323 --> 00:38:06,326
y en el sufrimiento a causa de Thatcher.

538
00:38:06,409 --> 00:38:09,954
La ciudad estaba de rodillas
y lo mismo ocurría con los habitantes.

539
00:38:13,958 --> 00:38:16,336
Como ciudad, Liverpool era
bajo una enorme presión.

540
00:38:16,669 --> 00:38:18,505
Aparte del club de fútbol.

541
00:38:19,547 --> 00:38:22,383
Ira y desesperación
escribió por error

542
00:38:22,425 --> 00:38:25,053
de los conservadores en relación
en la reducción de la inflación

543
00:38:25,094 --> 00:38:27,972
o mejorar el estado
del desempleo cada vez mayor.

544
00:38:28,056 --> 00:38:33,645
Merseyside fue en muchos sentidos
el cementerio del capitalismo en Gran Bretaña.

545
00:38:39,067 --> 00:38:41,486
Podías ver las llamas
desde muchos kilómetros de distancia.

546
00:38:41,528 --> 00:38:45,990
Cuando el Liverpool ardía, una cosa era
el ejemplo más grave de disturbios en Gran Bretaña.

547
00:38:51,871 --> 00:38:54,249
Liverpool estaba luchando
debido a la extrema pobreza.

548
00:38:54,290 --> 00:38:57,460
hubo dificultades
racismo institucionalizado.

549
00:38:57,502 --> 00:39:01,089
Del mismo modo, hubo dificultades
debido a la marginación de la clase trabajadora.

550
00:39:04,425 --> 00:39:08,763
Las estadísticas de la tasa de desempleo
en Liverpool cuenta toda la historia.

551
00:39:08,805 --> 00:39:12,267
El 47% de la población activa es negra.
estaba desempleado.

552
00:39:12,308 --> 00:39:14,936
43% de los trabajadores blancos.

553
00:39:15,019 --> 00:39:18,731
Esto significa que sólo aprox.
la mitad de la población adulta

554
00:39:18,773 --> 00:39:21,776
no tiene experiencia
del mercado laboral.

555
00:39:22,735 --> 00:39:27,073
Los conservadores podrían haberlo hecho
fuera de Liverpool,

556
00:39:27,115 --> 00:39:30,743
la arrastró hasta el mar de Irlanda
y la hundió.

557
00:39:40,044 --> 00:39:43,840
Obviamente fue un período muy difícil.
con todo lo que estaba pasando en la ciudad.

558
00:39:44,299 --> 00:39:46,217
Yo fui testigo de esto.

559
00:39:46,676 --> 00:39:49,012
La tasa de desempleo era espantosa.

560
00:39:54,434 --> 00:39:56,227
La expansión que siguió al fútbol

561
00:39:56,269 --> 00:39:59,898
fue una parte muy importante de
el aspecto social de la ciudad.

562
00:40:00,773 --> 00:40:03,276
Dalglish jugó un papel importante en eso.

563
00:40:09,490 --> 00:40:11,826
Ha llegado allí...
¡Dalglish ha terminado!

564
00:40:12,243 --> 00:40:13,494
¡Kenny Dalglish!

565
00:40:19,042 --> 00:40:21,878
Es genial poder
darle algo a los fans

566
00:40:21,920 --> 00:40:24,672
para poder celebrar
y disfrutar juntos.

567
00:40:25,131 --> 00:40:29,218
Ellos logran levantarte
cuando las cosas no van bien.

568
00:40:29,385 --> 00:40:36,851
Liverpool, Liverpool
¡Liverpool, Liverpool!

569
00:40:37,185 --> 00:40:38,978
El fútbol se trata de comunidad.

570
00:40:39,354 --> 00:40:42,357
No se trata de la pelota
se trata de la gente.

571
00:40:45,485 --> 00:40:49,739
Esta es una ocasión para unirnos.
Esa es su magia.

572
00:40:52,450 --> 00:40:56,955
50 mil personas aplaudiendo
y cantar asociación con empatía.

573
00:40:56,996 --> 00:40:58,581
Es tan poderoso.

574
00:40:58,623 --> 00:41:01,459
Este pánico y sentimiento
que obtienes en tu cuerpo.

575
00:41:06,839 --> 00:41:10,093
Difícilmente se puede describir.
Esto es simplemente genial.

576
00:41:10,176 --> 00:41:11,469
Esto es maravilloso.

577
00:41:11,594 --> 00:41:14,180
absolutamente impresionante,
el ambiente y todo.

578
00:41:14,222 --> 00:41:15,723
Esto es demasiado bueno para ser verdad.

579
00:41:17,892 --> 00:41:20,728
El stand al que trasladarse
hacia afuera en todas direcciones.

580
00:41:20,812 --> 00:41:23,940
La gente permaneció allí durante semanas.

581
00:41:24,315 --> 00:41:27,568
Formó vínculos con la gente.
que estaba allí cerca.

582
00:41:27,944 --> 00:41:31,447
Creo que es un ejemplo perfecto.
sobre todo esto.

583
00:41:32,699 --> 00:41:36,327
Esto es lo que hace a un club de fútbol.
tan increíblemente genial.

584
00:41:42,041 --> 00:41:44,127
Era la estrella más grande del equipo.

585
00:41:44,210 --> 00:41:46,295
Esto no fue gloria
para él personalmente.

586
00:41:46,629 --> 00:41:49,424
Funcionó de esa manera
para ganar este trofeo en particular.

587
00:41:50,675 --> 00:41:53,136
Pero por supuesto tenía que
jugar bien para ganar.

588
00:41:53,219 --> 00:41:55,221
De lo contrario nunca habría
ser igual de feliz.

589
00:41:55,430 --> 00:41:57,974
el podria ser muy molesto
cuando estaba infeliz.

590
00:41:58,307 --> 00:42:00,518
estaba avergonzado
bastardo a veces.

591
00:42:05,773 --> 00:42:07,984
El mejor jugador que he tenido.
visto alguna vez

592
00:42:08,026 --> 00:42:10,570
y un gran héroe en mi mente
aquí antes, estaba Di Stéfano.

593
00:42:10,611 --> 00:42:14,407
Un delantero pensé
puede hacer cualquier cosa.

594
00:42:14,449 --> 00:42:16,492
Marcó goles
y podría defender.

595
00:42:16,534 --> 00:42:18,369
Era bueno en el aire
bien en ambos pies.

596
00:42:18,411 --> 00:42:19,704
fue emocionante
para seguirlo.

597
00:42:19,746 --> 00:42:22,874
Kenny definitivamente lo es
en una categoría de calidad similar.

598
00:42:23,041 --> 00:42:24,625
Luego está el cerebro.

599
00:42:24,667 --> 00:42:27,086
Se podía ver que tenía tres años.
cuatro movimientos por delante de todos los demás.

600
00:42:27,128 --> 00:42:28,963
A veces lo veía jugar

601
00:42:29,005 --> 00:42:31,174
y fue entrenado en su nombre.

602
00:42:31,215 --> 00:42:33,384
Porque sabía que él era
ante otras personas.

603
00:42:33,468 --> 00:42:36,554
Si yo fuera entrenador de fútbol, sería él.
el primer nombre en el programa cada semana.

604
00:42:39,557 --> 00:42:41,309
Kenny era un falso nueve.

605
00:42:41,350 --> 00:42:43,311
A veces jugaba
contra los defensores centrales.

606
00:42:43,352 --> 00:42:45,897
En otras ocasiones estaba
cerca de mí en medio del campo

607
00:42:45,938 --> 00:42:47,607
y ocasionalmente en el medio.

608
00:42:47,899 --> 00:42:51,360
Podía ver cómo se desarrollaba el juego.
de una manera diferente a los ojos de la gente.

609
00:42:52,403 --> 00:42:54,572
Patada de talón de Dalglish
y viene de Neal.

610
00:42:54,906 --> 00:42:56,407
¡Neal va a anotar!

611
00:42:57,492 --> 00:43:00,453
el cerebro humano
fue absolutamente único.

612
00:43:00,745 --> 00:43:05,750
Fue el único viaje hasta ahora.
¡La mente pionera de Dalglish!

613
00:43:07,919 --> 00:43:11,214
Hizo cosas realmente locas
con sus talentos

614
00:43:11,255 --> 00:43:13,674
en campos que fueron
como campos arados.

615
00:43:14,467 --> 00:43:15,593
Imparable.

616
00:43:21,182 --> 00:43:23,810
dalglish...
Gran giro ahí.

617
00:43:23,893 --> 00:43:25,436
Escocia ahora tiene una oportunidad.

618
00:43:25,478 --> 00:43:26,854
¡Puntuaciones de Dalglish!

619
00:43:27,480 --> 00:43:29,982
¡Un gol inolvidable!

620
00:43:32,443 --> 00:43:36,114
Es natural mirar hacia abajo
y ver el balón a tus pies.

621
00:43:36,239 --> 00:43:39,158
Pero también puedes mirar
a la sombra en el campo

622
00:43:39,742 --> 00:43:41,577
y visto dónde están los defensores.

623
00:43:42,453 --> 00:43:44,872
Si él está de este lado,
luego vas por el otro lado.

624
00:43:46,666 --> 00:43:50,545
El principal problema es la iluminación de inundación.
Se divide en cuatro direcciones.

625
00:43:51,879 --> 00:43:54,090
Entonces necesitas tomar
una decisión tan pequeña.

626
00:44:01,764 --> 00:44:03,808
el tenia algo
sexto sentido para esto.

627
00:44:03,850 --> 00:44:05,268
Él ve venir el peligro.

628
00:44:05,309 --> 00:44:07,353
Cuando la pelota estaba ahí
a sus pies.

629
00:44:07,395 --> 00:44:08,604
Toca y controla...

630
00:44:08,646 --> 00:44:09,730
Dalglish.

631
00:44:09,772 --> 00:44:12,567
Watson intenta su…
¡Sounness también!

632
00:44:14,152 --> 00:44:17,697
Para mí, como centrocampista, era
El jugador perfecto contra el que jugar.

633
00:44:19,532 --> 00:44:22,451
siento el mismo placer
ver a alguien más anotar

634
00:44:22,577 --> 00:44:23,995
y cuando lo hice.

635
00:44:25,580 --> 00:44:27,373
Rush lo atrapa de nuevo
a Dalglish.

636
00:44:27,415 --> 00:44:28,875
Vuelve hacia Rush.

637
00:44:28,916 --> 00:44:30,126
¡Buen intento!

638
00:44:30,209 --> 00:44:32,420
¡Y gol!
¡Oh sí!

639
00:44:32,795 --> 00:44:35,631
Esta nueva asociación
pequeño de la manera correcta.

640
00:44:36,424 --> 00:44:38,342
Me ayudó muchísimo.

641
00:44:38,384 --> 00:44:40,469
el me dio confianza
que necesitaba.

642
00:44:40,511 --> 00:44:43,472
Después de eso solo estábamos
correr de un lado a otro

643
00:44:43,514 --> 00:44:46,225
y cuando la pelota estaba en su poder
Estaba seguro de que la pelota vendría a mí.

644
00:44:47,185 --> 00:44:49,645
Le dije:
"Ponte en posición.

645
00:44:50,771 --> 00:44:52,064
No te pongas nervioso.

646
00:44:52,481 --> 00:44:53,524
Te encuentro."

647
00:44:54,859 --> 00:44:57,695
Neal despeja hacia Dalglish.
¡Giro impresionante!

648
00:44:58,362 --> 00:45:00,907
A Rush.
¡Despedida perfecta!

649
00:45:01,699 --> 00:45:03,659
¡Objetivo absolutamente impresionante!

650
00:45:03,826 --> 00:45:06,913
Kenny Dalglish
impecable por derecho propio.

651
00:45:07,997 --> 00:45:10,833
Ni siquiera miró hacia atrás.
Simplemente puso la pelota en su lugar.

652
00:45:11,876 --> 00:45:14,212
el percibe cosas
muy por delante de los demás.

653
00:45:17,757 --> 00:45:19,342
Él es un rey.
No hay duda al respecto.

654
00:45:21,636 --> 00:45:25,932
Pensé que Rush era uno de los más
comparable a mi

655
00:45:25,973 --> 00:45:28,726
y él me hizo
a un mejor jugador.

656
00:45:28,768 --> 00:45:31,938
Buen giro de Dalglish.
¡Superado por Reijnders y Rush!

657
00:45:32,688 --> 00:45:35,691
Sentimos respeto
y utilizamos bien nuestras fortalezas.

658
00:45:37,902 --> 00:45:42,073
En relación con las habilidades futbolísticas
y conocimientos generales

659
00:45:42,114 --> 00:45:46,369
Kenny fue el mejor jugador.
que jugó para nosotros.

660
00:45:46,410 --> 00:45:50,081
Tratando de encontrarlo
¡y lo logró!

661
00:45:51,582 --> 00:45:54,669
jugador del año
Kenny Dalglish.

662
00:46:04,345 --> 00:46:06,639
27 DE MARZO DE 1983

663
00:46:07,139 --> 00:46:10,768
Señores es poco
que te puedo decir.

664
00:46:10,810 --> 00:46:12,770
Probablemente no lo entenderías
yo de todos modos.

665
00:46:13,646 --> 00:46:16,440
Pero realmente quiero
solo agradecer a todos.

666
00:46:16,857 --> 00:46:20,403
Es el gerente quien me atrapó.
a Liverpool

667
00:46:21,112 --> 00:46:23,572
y me ha ayudado
enormemente desde que llegué.

668
00:46:38,879 --> 00:46:42,800
Bob tenía una varita mágica.
en relación con las decisiones.

669
00:46:45,886 --> 00:46:49,390
Creo que sería un poco
Es difícil entenderlo en reuniones de equipo y cosas así.

670
00:46:49,432 --> 00:46:50,850
- ¿Disculpe?
- Yo pensaría que...

671
00:46:55,813 --> 00:46:58,649
Tomó tantas decisiones correctas

672
00:46:58,858 --> 00:47:00,651
que es casi increíble.

673
00:47:02,903 --> 00:47:05,197
Sepa lo que vas a hacer
cuando estas jubilado?

674
00:47:05,656 --> 00:47:08,159
No, la mujer siempre me pregunta.

675
00:47:08,951 --> 00:47:12,079
Era increíblemente humilde.

676
00:47:14,081 --> 00:47:17,668
Bob estaba terminando mientras trabajábamos.
Copa de la Liga en 1983.

677
00:47:18,085 --> 00:47:19,628
Graeme dijo:

678
00:47:19,670 --> 00:47:23,299
"Voy a decirle a Bob que suba las escaleras.
y recoge esta copa primero."

679
00:47:23,716 --> 00:47:26,469
El entrenador nunca lo había hecho antes.
subió y recogió uno.

680
00:47:28,554 --> 00:47:30,139
Luego subió.

681
00:47:32,433 --> 00:47:36,687
Había un pequeño trozo de bufanda colgando allí.
y la otra parte del otro lado.

682
00:47:37,480 --> 00:47:40,024
Él rebotó allí
en los escalones para recoger el trofeo.

683
00:47:43,277 --> 00:47:46,030
Fue una decisión increíble
en Graeme's quien se presentó allí

684
00:47:46,072 --> 00:47:49,408
todo lo que había hecho
para el club en ese momento.

685
00:47:50,868 --> 00:47:55,581
También se aplica a la compra.
Graeme, Hansen y yo.

686
00:48:03,589 --> 00:48:07,551
Seis títulos en nueve años.
¿Cuándo ves eso?

687
00:48:07,718 --> 00:48:11,055
Luego agregue algunos títulos europeos.

688
00:48:12,890 --> 00:48:14,225
Él era único.

689
00:48:14,850 --> 00:48:16,102
Gran viejo.

690
00:48:17,645 --> 00:48:18,729
Gran viejo.

691
00:48:21,774 --> 00:48:24,944
El único secreto es sobre eso.
quién asumirá el cargo a continuación.

692
00:48:24,985 --> 00:48:26,987
Pero esta familia lo es todo
tan cerca aquí que...

693
00:48:28,906 --> 00:48:30,616
Ya sabes, para ser honesto...

694
00:48:30,658 --> 00:48:32,451
Un extraño nunca podría
ven aquí con nosotros, ¿verdad?

695
00:48:32,493 --> 00:48:34,995
Porque...
- No lo sabes. ¿Quién sabe?

696
00:48:35,079 --> 00:48:36,497
¿Quién sabe? Nadie lo sabe.

697
00:48:36,539 --> 00:48:38,499
alguien de afuera
Podría venir y hacer un trabajo.

698
00:48:38,541 --> 00:48:39,917
Nadie sabe nada.
El fútbol se trata de esto.

699
00:48:39,959 --> 00:48:42,002
no sabes nada
¿Qué pasará la próxima semana?

700
00:48:42,211 --> 00:48:43,671
sin rendirse
sin secretos especiales.

701
00:48:43,712 --> 00:48:46,340
¿Esperas estar aquí?
la próxima temporada? Debe serlo.

702
00:48:47,550 --> 00:48:49,593
El presidente decide que
y la junta directiva.

703
00:48:49,635 --> 00:48:52,221
Creo que tenemos una buena oportunidad.

704
00:48:52,263 --> 00:48:55,057
creo que hay una posibilidad
que estaremos aquí la próxima temporada.

705
00:48:55,141 --> 00:48:56,517
Sí. Sí.

706
00:48:58,936 --> 00:49:00,771
Joe Fagan asumió el mando.

707
00:49:01,105 --> 00:49:03,274
Ni siquiera quería
Conviértete en entrenador de fútbol.

708
00:49:03,607 --> 00:49:05,484
Aceptó esto por presión.

709
00:49:07,486 --> 00:49:10,906
En la liga con Joe
y la Copa de la Liga.

710
00:49:11,907 --> 00:49:14,618
¿Es la próxima Copa de Europa?

711
00:49:15,202 --> 00:49:16,454
No quiero decir nada.

712
00:49:24,128 --> 00:49:28,382
cada uno marcamos un gol
Contra la Roma y lanzamos penales.

713
00:49:32,094 --> 00:49:36,098
no esperaba eso
que movería las piernas.

714
00:49:38,642 --> 00:49:41,520
fue hilarante
cuando lo hizo.

715
00:49:42,188 --> 00:49:44,440
Sin duda ha conseguido
para molestar al hombre.

716
00:49:49,987 --> 00:49:54,033
Bruce jugó sus artes.
y fallaron dos penales.

717
00:49:55,618 --> 00:49:57,244
Ganamos la Copa de Europa.

718
00:50:01,790 --> 00:50:06,587
Vencer a la Roma en casa
en la final de la Copa de Europa

719
00:50:06,629 --> 00:50:09,798
es una hazaña imposible
subrayar lo suficiente.

720
00:50:18,766 --> 00:50:19,934
Hola Kels.

721
00:50:22,853 --> 00:50:24,104
¿Qué es esto?

722
00:50:25,689 --> 00:50:27,608
DICIEMBRE 1984

723
00:50:29,652 --> 00:50:30,903
donde esta tu hermano

724
00:50:31,028 --> 00:50:35,032
Necesitamos apagar
En la máquina, Kenny, te lo ruego.

725
00:50:35,866 --> 00:50:37,826
Mamá, no soporto el jugo de uva.

726
00:50:41,038 --> 00:50:42,456
Cuidado con la sopa, Paul.

727
00:50:46,126 --> 00:50:46,961
Con cuidado.

728
00:50:48,087 --> 00:50:50,506
Estaba en casa cuando sonó el teléfono.

729
00:50:50,839 --> 00:50:51,757
Respondí.

730
00:50:51,840 --> 00:50:53,926
Peter Robinson, director ejecutivo.

731
00:50:55,594 --> 00:50:59,265
"Cuando Joe se vaya, queremos ofrecerle
"Para ti el puesto de entrenador de fútbol".

732
00:51:00,516 --> 00:51:02,518
Entonces dije: "¿Y qué?"

733
00:51:07,147 --> 00:51:11,110
Tenía 34 años y acababa de firmar.
Contrato de cuatro años como jugador.

734
00:51:12,111 --> 00:51:13,779
Entonces llamé a mi papá.

735
00:51:14,613 --> 00:51:17,533
"Mira, si creen en ti,

736
00:51:18,033 --> 00:51:19,577
ten fe en ti mismo.

737
00:51:20,369 --> 00:51:21,870
No dirás que no."

738
00:51:33,674 --> 00:51:36,510
Miles de aficionados del Liverpool
están en bruselas

739
00:51:36,552 --> 00:51:39,305
para la final de la Copa de Europa
contra la anciana.

740
00:51:39,346 --> 00:51:42,182
Este será el último juego.
Joe Fagan, entrenador del Liverpool.

741
00:51:42,224 --> 00:51:43,726
Anunció su salida,

742
00:51:43,767 --> 00:51:45,769
si su equipo
gana o pierde.

743
00:51:45,811 --> 00:51:47,521
El trofeo se guardará en Liverpool

744
00:51:47,563 --> 00:51:49,148
y quedará escrito
mucho sobre Joe.

745
00:51:49,189 --> 00:51:50,983
Creo que el equipo se siente
más edificante que no.

746
00:51:51,025 --> 00:51:52,860
ellos querrán ir
ahí fuera en el campo esta noche

747
00:51:52,901 --> 00:51:55,112
y ganar el juego
para Joe Fagan. Definitivamente.

748
00:52:05,080 --> 00:52:07,541
Estábamos en camino
a nuestros seguidores

749
00:52:07,750 --> 00:52:10,919
y los aficionados de la Juventus
estaban allí también.

750
00:52:11,920 --> 00:52:15,090
Entiendo que la valla sola
separó a todos.

751
00:52:21,722 --> 00:52:22,973
Salimos.

752
00:52:23,682 --> 00:52:25,225
La pelota fue expulsada

753
00:52:26,226 --> 00:52:28,479
y nuestros chicos patearon
la pelota vuelva a entrar.

754
00:52:28,937 --> 00:52:29,980
No hubo ningún problema.

755
00:52:36,904 --> 00:52:39,073
Entonces no sé qué
empezó esto.

756
00:53:15,943 --> 00:53:18,404
Estábamos allí en la zona.
cuando todo pasó.

757
00:53:18,445 --> 00:53:20,322
Vimos derribar el muro.

758
00:53:21,073 --> 00:53:22,324
Fue un desastre.

759
00:53:22,991 --> 00:53:25,661
Lamentablemente tengo malas noticias.
mudarse de Bruselas.

760
00:53:25,703 --> 00:53:27,871
Los balones de fútbol han hecho daño
un viaje más.

761
00:53:27,913 --> 00:53:30,124
Me temo que esa perspectiva
son igualmente malos

762
00:53:30,165 --> 00:53:32,835
y muchas otras cosas que tienen
venir durante años.

763
00:53:37,756 --> 00:53:39,675
¿Te gusta el juego?
aún por celebrarse

764
00:53:39,717 --> 00:53:41,385
Dadas las circunstancias, Graeme?

765
00:53:41,468 --> 00:53:42,886
No, no lo creo.

766
00:53:42,928 --> 00:53:45,681
Esto es extremadamente triste
Un día para el fútbol.

767
00:53:46,014 --> 00:53:49,560
lo siento por los padres
¿Quién podría estar mirando?

768
00:53:49,727 --> 00:53:52,312
preguntándose si algo
de sus hijos están involucrados en esto.

769
00:53:52,521 --> 00:53:57,109
creo que hemos visto
el último equipo de Inglaterra

770
00:53:57,151 --> 00:54:00,070
jugar en una competición europea
Durante mucho tiempo, Jim.

771
00:54:01,447 --> 00:54:05,492
Estaba en el estudio en Londres.
cubriendo el juego para la BBC.

772
00:54:05,909 --> 00:54:10,122
Hubo un retraso en la transmisión.
y nos enviaron fotos

773
00:54:10,873 --> 00:54:13,417
que el público no llegó a ver.

774
00:54:13,500 --> 00:54:16,837
Sabíamos bien lo serio
la situación había llegado a ese punto.

775
00:54:23,635 --> 00:54:28,432
La UEFA se reúne
sobre qué decisión se tomará

776
00:54:28,474 --> 00:54:33,520
pero no hemos escuchado nada
sobre si el juego se llevará a cabo.

777
00:54:36,565 --> 00:54:38,734
Se ha recibido más información.

778
00:54:38,776 --> 00:54:43,113
desde Bruselas y allí se analiza
es de víctimas y muertes.

779
00:54:45,157 --> 00:54:48,327
No estaba claro qué estaba pasando.

780
00:54:48,911 --> 00:54:50,913
Todos sabían que algo
estaría ahí para estar

781
00:54:51,663 --> 00:54:53,457
pero nadie sabía exactamente qué.

782
00:54:59,338 --> 00:55:02,674
Entonces se enfrentará el equipo de Liverpool.

783
00:55:03,967 --> 00:55:05,469
Yo los cuido.

784
00:55:09,973 --> 00:55:11,600
Deberían haber pospuesto el partido.

785
00:55:11,683 --> 00:55:12,768
Nunca se hizo.

786
00:55:13,519 --> 00:55:15,938
Tuvimos que seguir adelante
lo mejor que podamos.

787
00:55:18,273 --> 00:55:19,900
Pero esto nos cambió.

788
00:55:48,220 --> 00:55:52,307
Perdimos pero perdimos
nunca tanto como muchos otros.

789
00:55:53,684 --> 00:55:55,727
¿Te gusta el juego?
debería haber tenido lugar?

790
00:55:56,270 --> 00:55:58,480
No es mi punto
para el caso.

791
00:55:59,189 --> 00:56:01,441
Nos pidieron que jugáramos
y lo hicimos.

792
00:56:02,442 --> 00:56:04,403
Fue terrible.
No lo podíamos creer.

793
00:56:06,154 --> 00:56:08,574
Sabía que Kenny sería entrenador.

794
00:56:10,450 --> 00:56:13,370
Tuve que mantenerlo en secreto.

795
00:56:15,163 --> 00:56:16,415
Se perdió.

796
00:56:16,748 --> 00:56:19,877
Número de personal de apoyo asesinado
anoche en Bruselas

797
00:56:19,918 --> 00:56:21,920
Ahora se dice que tiene 39 años.

798
00:56:21,962 --> 00:56:24,506
30 de ellos son simulados.
eran italianos.

799
00:56:24,548 --> 00:56:26,675
Tres de Bélgica
y uno de Francia.

800
00:56:26,717 --> 00:56:28,552
nadie fue contado
ser del Reino Unido.

801
00:56:38,478 --> 00:56:40,188
Mi prima está muerta.

802
00:56:40,564 --> 00:56:43,442
Hoy temprano, el Liverpool decidió
contratar un nuevo entrenador de juego

803
00:56:43,483 --> 00:56:45,027
para suceder a Joe Fagan.

804
00:56:45,152 --> 00:56:46,778
Soy Kenny Dalglish.

805
00:56:46,820 --> 00:56:49,823
Uno de los internacionales más exitosos.
El jugador del Liverpool.

806
00:56:51,867 --> 00:56:55,120
esto fue anunciado
cuando volvamos.

807
00:56:55,662 --> 00:56:57,247
Celebramos una conferencia de prensa.

808
00:57:01,209 --> 00:57:02,836
vas a seguir adelante
para jugar en el campo.

809
00:57:02,878 --> 00:57:04,880
¿Estás absolutamente seguro de que
¿No solo genera problemas?

810
00:57:05,088 --> 00:57:07,758
jugaré si creo
Merece un lugar en el equipo titular.

811
00:57:07,799 --> 00:57:14,890
Definitivamente seré más duro
en mí mismo y no en los demás.

812
00:57:15,474 --> 00:57:16,725
Pero si soy lo suficientemente bueno,
entonces juego

813
00:57:16,767 --> 00:57:18,393
De lo contrario, obviamente no puedo jugar.

814
00:57:18,477 --> 00:57:21,730
Ahora tomas el control
en circunstancias extremadamente difíciles.

815
00:57:22,064 --> 00:57:26,818
Sí. Este desastre anoche

816
00:57:26,902 --> 00:57:30,989
demostrar que la vida es más importante
en lugar de cualquier trabajo.

817
00:57:31,031 --> 00:57:33,325
los jugadores estan tristes

818
00:57:33,367 --> 00:57:35,077
por el hecho de que sus seguidores
perdió la vida.

819
00:57:35,118 --> 00:57:36,578
No importa
¿Qué colores vestía la gente?

820
00:57:36,620 --> 00:57:38,455
Este es un día muy triste.

821
00:57:39,039 --> 00:57:40,666
Hay que decir,
hasta ahora,

822
00:57:40,707 --> 00:57:42,376
tener seguidores del Liverpool
sido ejemplar

823
00:57:42,417 --> 00:57:45,712
en el fútbol europeo
en términos de buen comportamiento.

824
00:57:45,754 --> 00:57:49,216
Lamentablemente no lo ha hecho
Ha sido el caso de otras empresas.

825
00:57:51,134 --> 00:57:55,097
Los fanáticos del Liverpool no tenían ninguno.
una historia de tanta violencia antes.

826
00:57:55,847 --> 00:57:58,684
La mayoría de los aficionados se comportaron
no tan terriblemente.

827
00:57:59,226 --> 00:58:02,270
La mayoría de ellos condenó todo.
quién hizo tal arreglo.

828
00:58:02,521 --> 00:58:03,981
No hay posibilidad de que regrese.

829
00:58:04,022 --> 00:58:05,774
No hay posibilidad.
Estoy totalmente avergonzado.

830
00:58:06,400 --> 00:58:07,818
Una absoluta vergüenza.

831
00:58:09,403 --> 00:58:11,488
Esto dejó una marca negra
a nombre de la empresa.

832
00:58:13,115 --> 00:58:17,160
Menospreciaron a la empresa
Precioso a los ojos del público.

833
00:58:21,415 --> 00:58:27,254
La UEFA no tiene intención de recibir
cualquier registro de empresas inglesas

834
00:58:27,295 --> 00:58:33,260
durante los partidos de la UEFA de forma indefinida.

835
00:58:35,137 --> 00:58:37,472
el primer ministro
ha hecho arreglos

836
00:58:37,514 --> 00:58:41,226
para contrarrestar a los hooligans del fútbol
tras la tragedia de Bruselas.

837
00:58:41,268 --> 00:58:45,022
Una multa de mil libras.
y tres meses de prisión

838
00:58:45,063 --> 00:58:48,400
parece probable que venga
Prevenir la embriaguez durante los juegos.

839
00:58:48,442 --> 00:58:51,903
Se anima a todos los clubes.
utilizar canales de televisión bloqueados.

840
00:58:51,945 --> 00:58:54,448
El gobierno tiene la intención de dar
más poder para la policía

841
00:58:54,489 --> 00:58:56,950
para controlar grupos
y esta siendo investigado

842
00:58:56,992 --> 00:58:59,077
en otras empresas
si hay más vallas en los campos

843
00:58:59,119 --> 00:59:01,163
impediría la violencia.

844
00:59:01,204 --> 00:59:04,416
Sin crear trampas mortales
en emergencias.

845
00:59:07,544 --> 00:59:09,671
fue un momento muy dificil
para que usted asuma el puesto.

846
00:59:09,713 --> 00:59:11,590
solo dos dias
tras la tragedia de Bruselas.

847
00:59:11,631 --> 00:59:14,885
No hubo trofeo en el club.
por primera vez en años

848
00:59:14,926 --> 00:59:17,471
y dos están del otro lado
en el parque Stanley.

849
00:59:17,679 --> 00:59:19,306
Hace poca diferencia.

850
00:59:19,598 --> 00:59:23,685
Bruselas era, por supuesto, algo
que todos estarían dispuestos a olvidar

851
00:59:23,727 --> 00:59:26,229
pero esto pasó y tuvimos que
para aceptarlo.

852
00:59:26,354 --> 00:59:28,690
Creo que la propia empresa
no tuvo parte en ello.

853
00:59:28,732 --> 00:59:30,984
Luego me ofrecieron el trabajo
y acepté inmediatamente.

854
00:59:31,026 --> 00:59:33,028
Si resulta asi
que no soy bueno

855
00:59:33,070 --> 00:59:34,488
entonces seré el primero
para levantar la mano.

856
00:59:34,529 --> 00:59:36,823
La empresa es más grande que yo.
y mucho más importante.

857
00:59:36,865 --> 00:59:39,618
¿Ha cambiado algo en tu vida hogareña?

858
00:59:39,659 --> 00:59:41,995
con marina y los niños
¿Desde que asumiste el cargo de entrenador?

859
00:59:42,037 --> 00:59:43,413
No sé.
Ella me dejó.

860
00:59:51,129 --> 00:59:54,925
creo que los jugadores
Lo tomé mejor que al principio.

861
00:59:55,634 --> 00:59:58,011
Me encantó la cultura
en el camerino.

862
00:59:58,303 --> 01:00:02,641
Fue una gran dinámica,
Gran humor y muchas historias.

863
01:00:03,725 --> 01:00:07,938
Sé que nunca será lo mismo
cuando me convierta en entrenador.

864
01:00:08,563 --> 01:00:12,025
tu tomas decisiones
que les afectará.

865
01:00:12,442 --> 01:00:16,029
Esto fue difícil, porque sabía cómo
sufrirían si no pudieran jugar.

866
01:00:17,781 --> 01:00:19,116
No fue nada personal.

867
01:00:20,033 --> 01:00:21,827
Era fútbol.

868
01:00:35,632 --> 01:00:39,678
creo que es demasiado dificil
estar en lo más alto.

869
01:00:39,719 --> 01:00:42,514
También necesitas potenciar tu experiencia.
en todo lo que haces en la vida.

870
01:00:42,556 --> 01:00:45,600
Cómo desempeñar el papel de entrenador de fútbol
No es una excepción allí.

871
01:01:00,824 --> 01:01:03,827
¡McAvennie anota!

872
01:01:04,202 --> 01:01:06,454
¡Un desastre absoluto para el Liverpool!

873
01:01:08,790 --> 01:01:11,585
En la primera mitad del año de juego.
Yo no era muy popular.

874
01:01:26,600 --> 01:01:29,227
Cuando juegas en el campo,
Todo sucede mucho más rápido.

875
01:01:31,062 --> 01:01:34,024
Cuando estás ahí en el banco
tienes un mejor sentido del tiempo.

876
01:01:34,566 --> 01:01:36,109
Luego piensas en el juego.

877
01:01:39,863 --> 01:01:41,406
Sobre las consecuencias.

878
01:01:56,546 --> 01:01:58,423
No jugué mucho este año.

879
01:01:59,049 --> 01:02:00,800
Entonces sólo hubo un sustituto.

880
01:02:01,426 --> 01:02:05,180
Estaba un poco en contra
para verme como un sustituto.

881
01:02:05,430 --> 01:02:09,184
Aunque estés ahí en el banquillo,
Entonces estás completamente atrapado en el juego.

882
01:02:09,226 --> 01:02:10,894
y una gran parte de él.

883
01:02:11,770 --> 01:02:14,981
Pensé que no estaría tan fresco.
si entré como suplente.

884
01:02:15,023 --> 01:02:16,358
Entonces me falta algo.

885
01:02:24,157 --> 01:02:27,452
Walsh tiene 18 goles
en los últimos 24 juegos.

886
01:02:27,494 --> 01:02:29,621
No es un logro pequeño.

887
01:02:29,704 --> 01:02:31,915
Sería una lástima para el Liverpool.
perderlo ahora.

888
01:02:33,833 --> 01:02:36,628
El Liverpool ahora se enfrenta a lo viejo
sus oponentes en el Everton.

889
01:02:36,670 --> 01:02:39,881
No sólo campeones,
mantiene la parte superior de la mesa nuevamente.

890
01:02:43,635 --> 01:02:44,511
Lineker...

891
01:02:44,761 --> 01:02:46,304
¿Conseguirá el Everton los dos puntos?

892
01:02:47,389 --> 01:02:48,556
¡Más bien mejor!

893
01:02:49,099 --> 01:02:52,978
Una gran victoria para Gary Lineker

894
01:02:53,019 --> 01:02:56,231
con la pasión que recuerda
en un enfrentamiento en Merseyside.

895
01:02:56,564 --> 01:03:00,860
¿Es eso un presagio de dónde
¿El título aterriza este año?

896
01:03:20,588 --> 01:03:25,302
Faltan doce partidos, le digo:
"Nunca ganaremos esto".

897
01:03:25,343 --> 01:03:27,512
Él siempre decía:
"Ganaremos".

898
01:03:27,595 --> 01:03:30,640
Entonces dije: "¿Estás bromeando?
¿Estamos muy atrás?".

899
01:03:31,099 --> 01:03:33,184
Dijo: "Vamos a ganar".

900
01:03:37,647 --> 01:03:43,528
De vez en cuando fui suplente,
pero cuando Paul Walsh se lesionó

901
01:03:44,446 --> 01:03:47,449
Pensé para mis adentros:
"Ahora tengo que jugar".

902
01:03:53,079 --> 01:03:55,915
Dalglish se preguntó si
fue demasiado duro consigo mismo.

903
01:03:56,041 --> 01:03:58,835
él mismo se eligió
en sólo unos pocos juegos esta temporada.

904
01:04:22,859 --> 01:04:25,111
Kenny Dalglish
entrenador del Liverpool

905
01:04:25,153 --> 01:04:28,406
se levanta de nuevo a la primera línea
para jugar con Rush.

906
01:04:35,663 --> 01:04:37,332
Dejemos una cosa clara.

907
01:04:37,374 --> 01:04:40,126
No me gusta este
¿Doble victoria del Liverpool?

908
01:04:40,168 --> 01:04:42,962
La liga podría ser
un poco mejor que ellos.

909
01:04:43,004 --> 01:04:45,006
aunque nunca lo haria
decirlo tampoco.

910
01:05:10,824 --> 01:05:12,325
La prisa continúa...

911
01:05:12,992 --> 01:05:15,078
¡Y otro gol de Rush!

912
01:05:15,453 --> 01:05:19,416
Liverpool continúa
a Wembley y enfrentar al Everton

913
01:05:19,457 --> 01:05:21,793
en el enfrentamiento de Merseyside.

914
01:05:22,085 --> 01:05:23,378
que jugadores son
tu favorito?

915
01:05:23,461 --> 01:05:25,088
-Kenny Dalglish.
-Paul Walsh.

916
01:05:25,130 --> 01:05:26,965
-Alan Hansen.
-Craig Johnston.

917
01:05:40,145 --> 01:05:43,731
Todo eso cambió cuando el Everton
Jugó contra Oxford.

918
01:05:44,774 --> 01:05:46,609
¡Es hora de hacer fila, Phillips!

919
01:05:47,652 --> 01:05:48,945
Y perdieron, uno a cero.

920
01:05:48,987 --> 01:05:53,658
Entonces el Everton ha llegado
hasta el final del camino en primera división.

921
01:05:54,742 --> 01:05:56,744
jugamos contra
Leicester esta noche.

922
01:06:08,423 --> 01:06:09,799
Subimos a la cima.

923
01:06:17,265 --> 01:06:21,060
Otra victoria para ti
y luego ganas la primera división.

924
01:06:21,102 --> 01:06:23,271
¿Tienes una pluma?
para esto esta vez?

925
01:06:23,313 --> 01:06:26,024
Todos los juegos que jugamos
son partidos de copa para nosotros.

926
01:06:27,066 --> 01:06:29,527
Chelsea el sábado
no será diferente.

927
01:06:30,111 --> 01:06:32,614
Ciertamente los hemos ganado
antes allí en la competición de copa.

928
01:06:32,989 --> 01:06:34,991
No creo que nada sea improbable
que quieren venganza.

929
01:06:35,074 --> 01:06:37,494
Entramos en este juego
como siempre lo hacemos.

930
01:06:37,535 --> 01:06:40,497
Les mostramos pleno respeto.

931
01:06:40,538 --> 01:06:42,665
y mientras quepamos
para desempeñar bien nuestros roles,

932
01:06:42,707 --> 01:06:44,417
Es de esperar que el resultado sea el correcto.

933
01:07:04,103 --> 01:07:06,356
Después de todo el aburrimiento en Heysel

934
01:07:06,648 --> 01:07:09,526
Había miles de fanáticos del Liverpool.
á svæðinu þennan dag.

935
01:07:09,859 --> 01:07:11,778
Út af öllu þessu máli

936
01:07:11,819 --> 01:07:14,489
todavía había una posibilidad de eso
para que gane el Everton.

937
01:07:14,864 --> 01:07:16,157
Tuvimos que trabajar.

938
01:07:16,991 --> 01:07:19,202
Ef við myndum vinna leikinn
Entonces ganaríamos la liga.

939
01:07:30,755 --> 01:07:32,465
Og Dalglish er þarna á fullu...

940
01:07:32,715 --> 01:07:33,466
¡Sí!

941
01:07:35,802 --> 01:07:37,387
Þetta var algjört ævintýri.

942
01:07:37,470 --> 01:07:39,305
Una aventura absolutamente importante.

943
01:07:46,521 --> 01:07:48,898
Estaba en el auto con los niños.

944
01:07:48,940 --> 01:07:51,359
Escuchamos el partido por la radio.

945
01:07:52,193 --> 01:07:53,695
Gritamos.

946
01:07:54,862 --> 01:07:56,573
Papá marcó el gol.

947
01:07:57,532 --> 01:07:58,616
Fue asombroso.

948
01:08:00,660 --> 01:08:04,956
Para que el entrenador marque el gol de la victoria.
lo que te garantiza la victoria en la liga.

949
01:08:05,164 --> 01:08:06,833
Esto es poco probable.

950
01:08:06,916 --> 01:08:12,213
Hubo un momento
lo que nunca había sucedido antes

951
01:08:12,255 --> 01:08:15,300
y dudo que lo haga
repetirse alguna vez.

952
01:08:21,681 --> 01:08:25,685
Dudo que algún entrenador de juego
haber ganado previamente un título en la liga superior

953
01:08:25,935 --> 01:08:28,855
pero lo hicieron bien
en su primera temporada.

954
01:08:31,858 --> 01:08:35,945
Ganamos once y empatamos.
en los últimos doce partidos.

955
01:08:36,195 --> 01:08:37,739
Una victoria increíble.

956
01:08:37,989 --> 01:08:40,408
Ese Kenny era
dentro de todo.

957
01:08:40,491 --> 01:08:42,076
Era poco probable.

958
01:08:44,287 --> 01:08:48,249
Ha habido entrenadores que juegan antes.
lo cual fue muy bien.

959
01:08:48,291 --> 01:08:51,628
pero nunca tuvo tal impacto
Es dueño del juego como él.

960
01:08:52,378 --> 01:08:55,089
No está mal, incluso
según sus estándares.

961
01:08:56,049 --> 01:08:58,426
Parece que has disfrutado
esta temporada,

962
01:08:58,468 --> 01:09:00,261
incluso más de lo habitual,
¿Es eso cierto?

963
01:09:00,845 --> 01:09:02,722
Obviamente lo he disfrutado.
Ganamos.

964
01:09:02,764 --> 01:09:04,807
- Creo...
- ¿Pero también durante el mismo?

965
01:09:04,849 --> 01:09:07,185
Creo que me guían.
Yo no los dirijo.

966
01:09:07,518 --> 01:09:09,062
Creo que los chicos me guían.

967
01:09:24,327 --> 01:09:27,705
Liverpool probablemente será una ciudad
inusualmente silencioso.

968
01:09:27,747 --> 01:09:31,876
Ahora compiten los dos equipos, Liverpool y Everton
sobre la Copa de Wembley.

969
01:09:33,086 --> 01:09:35,963
Este fue un anuncio importante.
para el fútbol inglés.

970
01:09:37,173 --> 01:09:39,050
Dos lados de una ciudad.

971
01:09:39,634 --> 01:09:41,302
La final en Merseyside.

972
01:09:53,981 --> 01:09:57,068
Rushie haciendo su magia
Una vez más contra el Everton.

973
01:09:57,735 --> 01:09:59,862
Ganamos 3-1.

974
01:10:00,530 --> 01:10:01,614
El pitido final.

975
01:10:01,823 --> 01:10:05,076
Kenny Dalglish se encarga de ambos
para el Liverpool.

976
01:10:06,035 --> 01:10:09,122
Un cartel decía:
"Kenny es del cielo."

977
01:10:09,163 --> 01:10:11,582
Tienes que creerlo tú mismo.
después de la actuación de la semana.

978
01:10:11,958 --> 01:10:13,960
si eso creo
pero nací en Glasgow.

979
01:10:20,591 --> 01:10:21,509
¡Dalglish!

980
01:10:23,052 --> 01:10:24,137
¡Dalglish!

981
01:10:25,263 --> 01:10:26,848
Cuando dices que ganaste dos cosas

982
01:10:26,889 --> 01:10:29,809
y lo dices rápido,
no suena a nada.

983
01:10:30,268 --> 01:10:34,439
Pero cuando lo piensas
Luego han disputado 42 partidos de Liga.

984
01:10:35,064 --> 01:10:38,151
Han jugado cinco, seis,
siete u ocho partidos de copa

985
01:10:38,359 --> 01:10:40,361
y a todos les fue bien.

986
01:10:40,445 --> 01:10:42,655
Eso realmente pone las cosas en perspectiva.
en un mejor contexto.

987
01:10:42,739 --> 01:10:46,784
También es un logro bastante sorprendente.
para mi último día.

988
01:10:46,826 --> 01:10:49,954
El Liverpool probablemente obtuvo
lo que se ha merecido.

989
01:10:51,205 --> 01:10:52,665
no se lo que se merecen

990
01:10:52,707 --> 01:10:54,959
pero claramente tienen esto detrás.
¿Quién sirvió esto?

991
01:10:58,087 --> 01:11:02,425
Ganar estos dos en el primer año.
también creó problemas.

992
01:11:02,842 --> 01:11:05,428
Entonces aumentan todas las expectativas.

993
01:11:07,805 --> 01:11:09,849
Rushie había llegado a la Juventus.

994
01:11:10,141 --> 01:11:12,059
Sabíamos que teníamos que
Depende de los jugadores.

995
01:11:13,102 --> 01:11:14,103
¡Esta dirección!

996
01:11:14,562 --> 01:11:15,521
Esta cámara.

997
01:11:18,149 --> 01:11:19,150
Esta cámara.
Por aquí, por favor.

998
01:11:19,192 --> 01:11:22,069
decidimos entonces
comprar a Peter Beardsley,

999
01:11:22,904 --> 01:11:24,071
Juan Barnes,

1000
01:11:25,364 --> 01:11:26,616
Juan Aldridge

1001
01:11:28,075 --> 01:11:29,202
y Ray Houghton.

1002
01:11:31,454 --> 01:11:33,206
Houghton, Barnes...

1003
01:11:33,372 --> 01:11:35,291
Houghton lo intenta de nuevo.
Él ha salido adelante.

1004
01:11:35,750 --> 01:11:40,463
Ya ves cómo jugó el equipo,
Especialmente contra Notts Forest.

1005
01:11:41,214 --> 01:11:42,590
Fueron sobresalientes.

1006
01:11:43,925 --> 01:11:44,675
barbasley...

1007
01:11:45,259 --> 01:11:49,305
Parece poder encontrar espacio.
y más cerca allí en Aldridge.

1008
01:11:50,681 --> 01:11:55,770
Otro gol impresionante
a los jugadores del Liverpool.

1009
01:11:57,146 --> 01:11:59,565
Fue como ver Brasil.

1010
01:12:00,066 --> 01:12:03,486
Este era definitivamente el equipo de Brian Clough,
entonces no había gente pobre.

1011
01:12:03,945 --> 01:12:06,405
El Liverpool simplemente los rodeó.

1012
01:12:08,616 --> 01:12:10,034
Vea a Barnes allí.

1013
01:12:10,201 --> 01:12:12,578
Esperan que ceda.
¡Bardsley!

1014
01:12:15,623 --> 01:12:17,834
¡Otro gol espectacular!

1015
01:12:17,959 --> 01:12:21,128
Esta actuación de ellos
era completamente improbable.

1016
01:12:21,796 --> 01:12:23,089
Increíble.

1017
01:12:23,798 --> 01:12:25,925
Notts Forest nunca lo supo
donde acudir

1018
01:12:25,967 --> 01:12:27,510
Y Beardsley y Spackman...

1019
01:12:28,594 --> 01:12:31,097
¡Y Aldridge! ¡Hay cinco!

1020
01:12:36,269 --> 01:12:37,937
¿Es el Liverpool el mejor equipo de todos los tiempos?

1021
01:12:37,979 --> 01:12:40,189
Creo que sí, sí.
Es seguro decir eso.

1022
01:12:40,231 --> 01:12:42,316
El mejor ejemplo que he visto.

1023
01:12:42,692 --> 01:12:45,736
en todo el tiempo que tengo
sido jugador y espectador.

1024
01:12:45,778 --> 01:12:47,238
Fue magnífico.

1025
01:13:24,775 --> 01:13:27,778
Las semifinales de la Copa FA.
Es Wembley o nada.

1026
01:13:27,820 --> 01:13:29,447
Esos son los mejores torneos para ganar.

1027
01:13:29,488 --> 01:13:31,407
y lo peor que perder.

1028
01:13:31,574 --> 01:13:34,911
Aquí en Hillsborough
jugando Liverpool contra Forest.

1029
01:13:37,788 --> 01:13:38,873
Salimos.

1030
01:13:40,583 --> 01:13:41,751
Fue al campo.

1031
01:13:43,210 --> 01:13:44,295
Se calentaron.

1032
01:13:45,212 --> 01:13:46,839
Se metieron en el juego.

1033
01:13:47,298 --> 01:13:48,799
Todo bastante normal.

1034
01:14:18,871 --> 01:14:19,997
¡Abre las puertas!

1035
01:14:38,265 --> 01:14:39,433
Seis minutos.

1036
01:14:40,101 --> 01:14:41,185
La gente viene al estadio.

1037
01:14:45,064 --> 01:14:48,776
Dos tipos vienen al campo.
y les digo:

1038
01:14:49,026 --> 01:14:51,612
"Tienes que salir de aquí,
De lo contrario estaremos en problemas."

1039
01:14:51,862 --> 01:14:53,489
Entonces uno de ellos dice: "Al,

1040
01:14:54,031 --> 01:14:55,491
Hay gente muriendo allí".

1041
01:15:08,421 --> 01:15:11,841
Entonces supimos inmediatamente
que no eran tonterías.

1042
01:15:12,842 --> 01:15:16,512
No, fueron algunas personas
que entró vadeando el campo.

1043
01:15:16,595 --> 01:15:20,016
Pero nunca lo supimos
que paso alli

1044
01:15:30,609 --> 01:15:32,737
solo puedo estimar
que el problema empezó

1045
01:15:32,778 --> 01:15:34,822
con demasiados
al final de Leppings Lane.

1046
01:15:34,864 --> 01:15:39,952
parecía lleno de gente
provocó accidentes y lesiones.

1047
01:15:45,291 --> 01:15:47,001
Los aficionados estaban en el campo.

1048
01:15:47,043 --> 01:15:51,714
Usaron los carteles
para sacar a la gente del campo.

1049
01:15:57,928 --> 01:15:59,180
Abrieron las puertas.

1050
01:15:59,305 --> 01:16:02,892
Nos dejaron entrar.
Esto es culpa de la policía.

1051
01:16:02,933 --> 01:16:04,685
- La policía tiene la culpa.
- Abrimos dos puertas.

1052
01:16:04,727 --> 01:16:05,811
Dos lados.

1053
01:16:05,895 --> 01:16:07,688
Al menos hay
cincuenta muertos.

1054
01:16:09,231 --> 01:16:11,567
Bajé y le dije a Kenny:

1055
01:16:11,609 --> 01:16:14,070
"Te lo ruego, encuentra a Paul".

1056
01:16:14,904 --> 01:16:17,239
Paul estaba al otro extremo de la cabina.

1057
01:16:18,574 --> 01:16:20,785
Pensé que había perdido a mi hijo.

1058
01:16:27,249 --> 01:16:30,169
Pablo tuvo que pasar
Área de Leppings Lane

1059
01:16:30,211 --> 01:16:32,963
para llegar a sus asientos
Justo enfrente de las gradas principales.

1060
01:16:34,173 --> 01:16:36,801
La preocupación era por él.

1061
01:16:40,888 --> 01:16:44,141
Nos preguntaron si queríamos
para decir algunas palabras.

1062
01:16:44,183 --> 01:16:47,311
Nos acompañaron hasta la zona.
donde se sienta el deportista.

1063
01:16:51,107 --> 01:16:56,070
hola coopera con la policia...

1064
01:16:56,195 --> 01:17:01,075
Solo dije: "Esto no es una pelea
entre dos clubes de fútbol.

1065
01:17:01,242 --> 01:17:03,369
Esta es una lucha por la vida de las personas".

1066
01:17:07,331 --> 01:17:12,586
Recuerdo haber escuchado una voz
Mi papá está en el sistema de altavoces.

1067
01:17:13,838 --> 01:17:14,964
Fue tan...

1068
01:17:15,714 --> 01:17:16,966
Sólo quería a mi papá.

1069
01:17:21,303 --> 01:17:25,724
Sin duda nadie lo olvidará
la mirada de terror en su rostro

1070
01:17:25,766 --> 01:17:27,810
mientras miraba a través del campo.

1071
01:17:29,812 --> 01:17:33,607
Captó bastante bien
cómo se sintieron todos en ese momento.

1072
01:17:33,858 --> 01:17:35,276
Miedo insondable.

1073
01:17:37,778 --> 01:17:40,197
La seguridad luego encontró a Paul.

1074
01:17:41,574 --> 01:17:44,076
y lo sabiamos
estaría bien con él.

1075
01:17:46,245 --> 01:17:49,498
Pero por un momento,
fue horror.

1076
01:17:52,001 --> 01:17:55,588
Kenny, será tu mente
¿En los fanáticos del Liverpool esta noche?

1077
01:17:56,714 --> 01:17:59,842
Realmente no hay nada más que considerar.
No tiene nada que ver con el fútbol.

1078
01:18:02,094 --> 01:18:04,305
Ese fue el ultimo
que se me ocurrió.

1079
01:18:04,763 --> 01:18:08,267
Lo que lo hace todo
mucho más difícil es ese hecho

1080
01:18:08,893 --> 01:18:12,146
que no hubo hostilidad
y poco podemos hacer.

1081
01:18:12,354 --> 01:18:14,273
Sólo podemos ofrecer nuestras condolencias.

1082
01:18:14,773 --> 01:18:16,150
a las personas que murieron y...

1083
01:18:16,901 --> 01:18:21,822
ciertamente amigos y familiares
quienes lamentablemente resultaron heridos.

1084
01:18:22,156 --> 01:18:26,076
Nada de esto es cierto
puede ser nuestra responsabilidad.

1085
01:18:26,118 --> 01:18:27,036
Exactamente.

1086
01:18:36,462 --> 01:18:40,132
Cuando llegaron los aficionados del Liverpool
De regreso de Sheffield

1087
01:18:40,174 --> 01:18:43,135
entiendo que no fue así
no hay supervisión por ahí.

1088
01:18:43,552 --> 01:18:44,929
Cuando la gente entró

1089
01:18:44,970 --> 01:18:48,432
Lo vi como nada más que un túnel
donde decía "de pie".

1090
01:18:49,600 --> 01:18:53,354
La gente fue a las jaulas.
que ya estaban superpoblados.

1091
01:18:54,688 --> 01:18:57,691
Delante de las jaulas había vallas.

1092
01:18:58,776 --> 01:19:00,402
Las puertas estaban cerradas.

1093
01:19:01,612 --> 01:19:04,490
La policía observó
cuando se formó una crema.

1094
01:19:04,573 --> 01:19:05,991
Luego se derrumbó una valla

1095
01:19:06,575 --> 01:19:08,410
y el pueblo murió aplastado.

1096
01:19:12,456 --> 01:19:15,626
Las muertes ascienden ahora a 94.

1097
01:19:15,751 --> 01:19:18,045
Identificado con éxito
en 24 personas,

1098
01:19:18,087 --> 01:19:19,588
entre ellos se encontraba un niño de diez años.

1099
01:19:28,847 --> 01:19:31,308
DOS DÍAS DESPUÉS.

1100
01:19:31,684 --> 01:19:35,229
ORAMOS POR LOS NIÑOS
A QUIÉN le encantaba el Liverpool.

1101
01:19:37,356 --> 01:19:39,024
Estos fueron nuestros seguidores.

1102
01:19:40,025 --> 01:19:42,278
Personas que estuvieron ahí para nosotros

1103
01:19:42,319 --> 01:19:44,238
cuando tuvimos algunas dificultades.

1104
01:19:45,281 --> 01:19:47,908
ahora era nuestro turno
para apoyarlos.

1105
01:19:48,909 --> 01:19:49,994
Era nuestro turno.

1106
01:19:57,167 --> 01:19:58,919
Peter Robinson estuvo fenomenal.

1107
01:19:58,961 --> 01:20:02,631
Abrió el estadio
para permitir que la gente deambule.

1108
01:20:02,798 --> 01:20:04,717
Entonces todos supieron qué hacer.

1109
01:20:08,595 --> 01:20:12,558
Estar rodeado de gente y apoyar
lo mejor que podamos.

1110
01:20:12,975 --> 01:20:15,644
Así nos enseñaron
durante su juventud en Glasgow.

1111
01:20:15,936 --> 01:20:17,271
Ayudando a la gente.

1112
01:20:20,024 --> 01:20:22,026
La gente quería estar con el Liverpool.

1113
01:20:22,067 --> 01:20:24,778
queria estar alli
porque esta era su casa.

1114
01:20:25,821 --> 01:20:27,698
Entonces me di cuenta,
más que antes,

1115
01:20:27,740 --> 01:20:30,784
¡Qué diferencia hizo el Liverpool!
importante para la gente.

1116
01:20:31,118 --> 01:20:32,619
Esto no es sólo un club.

1117
01:20:32,953 --> 01:20:34,872
Era como un miembro de la familia.

1118
01:20:35,622 --> 01:20:41,128
es nuestra decision
que todos los torneos de este club

1119
01:20:41,670 --> 01:20:43,714
se pospondrá por el momento.

1120
01:20:48,218 --> 01:20:52,473
El lunes los chicos se fueron.
en autobús a Sheffield

1121
01:20:52,890 --> 01:20:54,641
y visitar los hospitales.

1122
01:20:59,772 --> 01:21:05,235
Odio visitar a los niños
en reanimación que no funcionó.

1123
01:21:06,528 --> 01:21:10,741
Intento olvidar esto.

1124
01:21:11,492 --> 01:21:12,493
Pero no es posible.

1125
01:21:14,495 --> 01:21:16,747
Lo último que quería
estaba jugando futbol

1126
01:21:17,373 --> 01:21:19,458
Lo lamenté por completo.

1127
01:21:21,168 --> 01:21:22,920
yo era muy sensible

1128
01:21:24,004 --> 01:21:27,341
mientras Kenny mostró una fuerza increíble.

1129
01:21:27,800 --> 01:21:30,677
Ayudó a muchos dolientes.

1130
01:21:31,678 --> 01:21:34,765
Los de Marina fueron invaluables.
todo el camino a través de esto.

1131
01:21:39,269 --> 01:21:41,438
Había un niño pequeño

1132
01:21:42,064 --> 01:21:45,067
y su familia
estaba al lado de su cama.

1133
01:21:46,193 --> 01:21:48,404
Le dije: "Hola, amigo".

1134
01:21:48,445 --> 01:21:52,116
Vamos, estarás bien.
Nos encanta su apoyo."

1135
01:21:52,658 --> 01:21:54,410
Me volví para enfrentarlo.

1136
01:21:54,910 --> 01:21:56,120
Escuché un grito.

1137
01:21:57,371 --> 01:21:59,873
Miré a mi alrededor.
El niño estaba despierto.

1138
01:22:01,291 --> 01:22:03,293
Le dije: "Bien hecho, amigo".

1139
01:22:04,128 --> 01:22:05,337
Luego salió.

1140
01:22:08,257 --> 01:22:11,593
Deberíamos preguntarle a los jugadores.
para continuar con la competencia

1141
01:22:11,635 --> 01:22:16,598
y sigue adelante y haz lo mejor que puedas

1142
01:22:16,640 --> 01:22:20,060
para honrar a la gente
que murió por el fútbol.

1143
01:22:20,644 --> 01:22:22,896
El fútbol no importa.
Lo digo en serio.

1144
01:22:22,938 --> 01:22:25,357
Lo he dicho antes,
El fútbol no importa.

1145
01:22:25,399 --> 01:22:29,445
Cosas a considerar
son las personas que tuvieron que llorar.

1146
01:22:29,486 --> 01:22:32,197
No es el club de Liverpool.
No es la Copa FA.

1147
01:22:32,239 --> 01:22:35,284
La Copa FA no vale una vida.
Por no hablar de casi cien.

1148
01:22:36,994 --> 01:22:42,916
El hecho de que la FA haya dado un giro
y dijo: "Debes jugar".

1149
01:22:44,418 --> 01:22:45,544
Fue inmoral.

1150
01:22:49,506 --> 01:22:53,385
Creo que estaban pensando más
sobre sí mismos y la competencia más que sobre la gente.

1151
01:22:53,969 --> 01:22:56,555
Dijimos desde el principio

1152
01:22:57,389 --> 01:22:58,807
que el pueblo fue lo primero.

1153
01:23:03,187 --> 01:23:04,771
Mucha gente conocía a las personas que murieron.

1154
01:23:05,814 --> 01:23:08,066
El tipo que se sentó con nosotros
en el coche murió.

1155
01:23:09,526 --> 01:23:12,029
Te despiertas en medio de la noche,
saltó en la cama

1156
01:23:13,030 --> 01:23:14,948
y la novia pregunta: "¿Qué pasa?"

1157
01:23:15,449 --> 01:23:16,700
"No sé."

1158
01:23:17,409 --> 01:23:19,995
Sólo cadáveres y muertes, todo ese tipo de cosas.

1159
01:23:22,080 --> 01:23:23,916
¿Qué crees que se necesita?
¿Está pasando ahora?

1160
01:23:24,666 --> 01:23:26,043
No deberían jugar.

1161
01:23:26,084 --> 01:23:28,253
no deberían jugar
el resto de la temporada.

1162
01:23:29,004 --> 01:23:30,923
- ¿No deberían estar jugando?
- No.

1163
01:23:31,256 --> 01:23:33,717
Han elegido tomar
No hay gran decisión por ahora.

1164
01:23:33,759 --> 01:23:35,093
¿Estás de acuerdo?
¿en este momento?

1165
01:23:35,135 --> 01:23:37,137
Sí, definitivamente deberían
para jubilarse.

1166
01:23:37,179 --> 01:23:40,474
Es demasiado pronto para ellos
para decidir qué hacer a continuación.

1167
01:23:41,558 --> 01:23:43,685
Kenny Dalglish
entrenador del Liverpool

1168
01:23:43,727 --> 01:23:46,271
dice que el equipo lo hará
lo que quieren los fans.

1169
01:23:46,313 --> 01:23:50,901
Aunque existen diferentes opiniones al respecto
Entonces nos enfrentamos a una decisión impactante de la FA.

1170
01:23:50,943 --> 01:23:53,237
sobre lo que es mejor hacer en la situación.

1171
01:24:01,954 --> 01:24:04,039
El día después del conflicto

1172
01:24:04,081 --> 01:24:08,919
estaba Margaret Thatcher en el área
donde murió la gente.

1173
01:24:10,629 --> 01:24:12,631
Ella tuvo una conversación con...

1174
01:24:13,131 --> 01:24:15,467
Jefe de policía Peter Wright,

1175
01:24:16,218 --> 01:24:18,679
Secretario del Interior Douglas Hurd,

1176
01:24:19,221 --> 01:24:22,975
Irvine Patnick, diputado
del partido conservador en la circunscripción,

1177
01:24:23,475 --> 01:24:27,145
y su representante de prensa,
Bernardo Ingham.

1178
01:24:28,021 --> 01:24:33,193
El mito de la violencia de las pandillas
Fue creado en este momento.

1179
01:24:38,740 --> 01:24:43,745
Poco después, The Sun publicó un artículo.
con el titular 'La Verdad'.

1180
01:24:46,582 --> 01:24:52,963
Jefe de policía Paul Middup
defendió la cobertura en los medios.

1181
01:24:53,755 --> 01:24:58,510
¡Qué importante papel jugó la embriaguez en todos estos
¿Una tragedia desde la perspectiva de la policía?

1182
01:24:58,552 --> 01:25:03,890
Queremos decir que muchos fans,
cientos más de ellos,

1183
01:25:03,932 --> 01:25:06,435
fuera de la puerta, estaba allí
bajo la influencia del alcohol.

1184
01:25:06,476 --> 01:25:10,105
La gente en las gradas lanzó
orina sobre otros abajo.

1185
01:25:10,147 --> 01:25:13,317
La gente fue pateada
que utilizó el método del boca a boca.

1186
01:25:13,358 --> 01:25:15,902
¿Estás diciendo que esto es
¿La culpa de los fans?

1187
01:25:15,944 --> 01:25:17,988
Esto no es del todo
culpa de la policía.

1188
01:25:18,030 --> 01:25:21,074
Si los fanáticos hubieran
lo que pidió la policía,

1189
01:25:21,116 --> 01:25:24,328
entonces no habría ningún problema.
La gente habría sido ordenada.

1190
01:25:24,369 --> 01:25:28,081
tengo que aceptar entonces
que me estan diciendo la verdad.

1191
01:25:31,043 --> 01:25:35,631
Cuando The Sun publicó el infame
titular sobre "La Verdad"

1192
01:25:35,672 --> 01:25:39,843
entonces no estaba sincronizado
a los hechos de ninguna manera.

1193
01:25:41,762 --> 01:25:45,057
cuando lo he visto
lo que se ha dicho en la prensa

1194
01:25:45,098 --> 01:25:46,683
sobre la gente que adoro

1195
01:25:47,392 --> 01:25:51,938
Me pone absolutamente furioso.

1196
01:25:51,980 --> 01:25:54,608
gente en mi posicion
no puedo hacer nada

1197
01:25:54,650 --> 01:25:56,610
pero puedo eliminar
El sol desde las estanterías.

1198
01:25:58,070 --> 01:26:00,739
Kelvin MacKenzie, el editor
en The Sun en ese momento,

1199
01:26:00,781 --> 01:26:04,451
contactado con Dalglish
de toda la reacción contra el papel.

1200
01:26:04,534 --> 01:26:07,496
Él preguntó: "¿Qué podemos hacer?"
para refinar esto?"

1201
01:26:09,456 --> 01:26:14,670
Dije que sería mejor publicar un titular.
en el siguiente periódico donde estaba escrito: "Mentimos".

1202
01:26:15,921 --> 01:26:17,673
Él dice: "No podemos".

1203
01:26:18,215 --> 01:26:19,716
"Entonces no puedo ayudarte", le dije.

1204
01:26:20,884 --> 01:26:23,595
Luego le dio la vuelta a todo y lo intentó.
para darnos el golpe.

1205
01:26:24,638 --> 01:26:26,431
No fue nada de eso.

1206
01:26:26,598 --> 01:26:30,560
Les tomó años llegar allí.
que era una tontería.

1207
01:26:30,977 --> 01:26:33,313
Club de fútbol Liverpool
tengo que decidir hoy

1208
01:26:33,355 --> 01:26:35,107
si continuar
en la Copa FA.

1209
01:26:35,148 --> 01:26:37,025
La decisión se tomará en Anfield.

1210
01:26:37,067 --> 01:26:41,697
Asistieron más de 100 mil personas
para llorar entonces el sábado.

1211
01:26:42,864 --> 01:26:47,452
Lamentamos no poder
tomó cualquier decisión

1212
01:26:47,494 --> 01:26:49,871
sobre el futuro de la Copa FA

1213
01:26:49,913 --> 01:26:52,082
tan pronto después de estos eventos

1214
01:26:52,582 --> 01:26:56,169
cuando hay personas gravemente heridas en el hospital

1215
01:26:56,211 --> 01:26:58,088
y todavía necesito
para organizar funerales.

1216
01:27:10,434 --> 01:27:13,854
Cuando la comunidad estaba de luto

1217
01:27:13,895 --> 01:27:16,314
y se sentía como el mundo
todos estarían en su contra,

1218
01:27:16,356 --> 01:27:18,734
también Westminster
y Margarita Thatcher,

1219
01:27:18,775 --> 01:27:21,653
o que la policía y los medios
estaban uno contra el otro,

1220
01:27:22,362 --> 01:27:24,531
entonces vino un hombre
para su protección.

1221
01:27:26,742 --> 01:27:28,118
Era Kenny.

1222
01:27:33,415 --> 01:27:42,382
Él iba a proteger, ayudar y
consolar a la afligida comunidad de Liverpool.

1223
01:27:57,105 --> 01:28:01,401
se convirtió en padre
de la ciudad de hecho.

1224
01:28:06,156 --> 01:28:08,867
Asistiendo a funerales
y estar ahí para los demás.

1225
01:28:08,909 --> 01:28:10,327
Eso es lo que en realidad estaba diciendo:

1226
01:28:10,368 --> 01:28:13,538
"Yo me ocuparé de esto por ti.
Yo me encargo de esto".

1227
01:28:19,211 --> 01:28:24,007
Todos los clubes de fútbol tienen estos momentos.
cuando la gente los lleva al siguiente nivel.

1228
01:28:24,591 --> 01:28:30,806
Dio ejemplo a otros jugadores
y un entrenador a quien emular.

1229
01:28:43,276 --> 01:28:45,904
Llevé a Kelly y Paul adentro.
el viernes por la mañana

1230
01:28:45,946 --> 01:28:48,281
antes de que cerraran el estadio.

1231
01:28:51,785 --> 01:28:54,955
Les regalaron dos ositos de peluche.

1232
01:28:58,375 --> 01:29:00,210
Estaban atados a la portería.

1233
01:29:05,882 --> 01:29:08,969
Luego caminamos
a través de las casetas.

1234
01:29:12,138 --> 01:29:13,056
Fue...

1235
01:29:14,724 --> 01:29:15,809
tan desgarrador.

1236
01:29:21,273 --> 01:29:22,816
Lo juro por Dios.

1237
01:29:22,941 --> 01:29:24,901
nunca habia visto
nada como esto.

1238
01:29:25,485 --> 01:29:27,654
Espero no recordar nunca
volver a ver algo como esto.

1239
01:29:27,737 --> 01:29:28,572
Nunca.

1240
01:29:40,250 --> 01:29:42,335
No cambiaría nada.

1241
01:29:42,377 --> 01:29:45,213
no habia ninguna posibilidad
para que nos hagamos a un lado

1242
01:29:46,298 --> 01:29:48,925
y trata de no serlo
tan útil como pudimos.

1243
01:29:49,509 --> 01:29:55,390
para mi fue lo unico
que se podría hacer en la situación.

1244
01:30:18,830 --> 01:30:20,832
Tuviste tu tiempo para llorar.

1245
01:30:21,416 --> 01:30:23,668
Es de esperar que todos los muertos estén enterrados.

1246
01:30:24,127 --> 01:30:26,421
Intentas retomar el hilo.
y seguir con todo.

1247
01:30:26,463 --> 01:30:28,965
Estoy seguro de que las personas que murieron

1248
01:30:29,674 --> 01:30:31,551
no los hubiera querido
dejaría de jugar.

1249
01:30:31,593 --> 01:30:33,803
Que deberían seguir adelante
y gana esto.

1250
01:30:34,054 --> 01:30:37,223
Permitir Liverpool y Everton
para competir en la final

1251
01:30:37,265 --> 01:30:39,184
y devolverle a la gente

1252
01:30:39,225 --> 01:30:40,977
quien perdió a sus hijos
y todos juntos.

1253
01:30:41,019 --> 01:30:44,064
Deja ir y da
a la gente de allá abajo.

1254
01:30:44,648 --> 01:30:46,483
Demosle a la gente
que apoya al Liverpool.

1255
01:30:46,691 --> 01:30:51,446
El club de fútbol Liverpool dice que lo hará
para jugar en la Copa FA.

1256
01:30:51,655 --> 01:30:55,116
Jugarán contra Nottingham Forest
en las semifinales el próximo domingo

1257
01:30:55,158 --> 01:30:57,577
en el campo del Manchester United,
Viejo Trafford.

1258
01:31:00,664 --> 01:31:03,291
Esta es la carrera que empezó
hace tres semanas

1259
01:31:03,333 --> 01:31:06,836
y terminó después de sólo seis minutos
ante el desastre.

1260
01:31:20,809 --> 01:31:23,311
Barnes otra vez...
-Houghton.

1261
01:31:24,145 --> 01:31:26,648
¡Beardsley está ahí!
- ¡Él va a entrar!

1262
01:31:31,236 --> 01:31:35,490
Liverpool avanzará
en la final de la copa fa

1263
01:31:35,532 --> 01:31:38,368
y encontrarse con sus oponentes allí
de Merseyside, Everton.

1264
01:31:54,426 --> 01:31:58,805
No pudimos salir de ahí.
de la derrota después de Hillsborough.

1265
01:31:59,764 --> 01:32:01,349
Sabíamos que teníamos que trabajar.

1266
01:32:19,617 --> 01:32:21,161
Este año será diferente.

1267
01:32:22,454 --> 01:32:24,789
La coherencia es la clave.

1268
01:32:33,214 --> 01:32:40,096
Si pudiéramos ayudar a las personas que sufrieron
en Hillsborough poco consuelo

1269
01:32:40,138 --> 01:32:44,434
al ganar la copa,
entonces podremos estar orgullosos.

1270
01:33:30,146 --> 01:33:34,442
Kenny Dalglish ha decidido
que el Liverpool necesita una división.

1271
01:33:34,484 --> 01:33:37,779
¡A por Liverpool, Ian Rush!

1272
01:33:37,821 --> 01:33:42,909
¡Qué recibimiento para Rush!
de vuelta de la juventus

1273
01:33:44,869 --> 01:33:46,663
Tuvo un buen año en la Juventus.

1274
01:33:46,788 --> 01:33:49,874
Cuando Peter Robinson dijo:
"Podemos recuperar a Rushie".

1275
01:33:50,125 --> 01:33:51,459
Entonces dije: "¿Estás bromeando?"

1276
01:33:51,543 --> 01:33:53,753
Le dije: "Tráelo".

1277
01:33:54,879 --> 01:33:57,799
Llegamos al minuto
en un horario normal.

1278
01:33:59,509 --> 01:34:01,010
¡La oportunidad está ahí, Nevin!

1279
01:34:01,427 --> 01:34:04,139
¡Además de él, otra oportunidad!
¡Ahí viene!

1280
01:34:04,180 --> 01:34:05,431
¡Y él entra!

1281
01:34:18,194 --> 01:34:20,113
Nadie cree esto.

1282
01:34:20,196 --> 01:34:22,699
Kenny Dalglish tiene allí
suficiente por hacer por ahora,

1283
01:34:22,740 --> 01:34:25,160
con el que no contaba
eso sería necesario.

1284
01:34:27,620 --> 01:34:32,542
Hay muchas cosas que funcionan.
contra una persona y eso es lo mejor

1285
01:34:32,584 --> 01:34:35,211
para mostrar fuerza hacia adelante
y estar decidido.

1286
01:34:35,670 --> 01:34:37,922
Ojalá puedas superarlo.

1287
01:34:43,887 --> 01:34:46,139
Rush está aquí. ¡Correr!

1288
01:34:46,222 --> 01:34:48,975
¡Meta! ¡Ian Rush!

1289
01:34:49,767 --> 01:34:51,603
¡El Liverpool vuelve a liderar!

1290
01:36:17,689 --> 01:36:20,984
Si me pidieran que diera un ejemplo
sobre un éxito particular que se destacó.

1291
01:36:22,610 --> 01:36:24,737
Sólo había una cosa que considerar.

1292
01:36:26,614 --> 01:36:29,242
Final de la Copa FA, 1989.

1293
01:36:30,034 --> 01:36:31,369
Esa sería mi elección.

1294
01:36:34,414 --> 01:36:35,873
Por lo que representaba.

1295
01:36:38,376 --> 01:36:39,961
Se trataba de algo más que fútbol.

1296
01:36:41,671 --> 01:36:43,506
Se trataba de comunidad.

1297
01:37:03,109 --> 01:37:05,987
Estábamos orgullosos de ello
poder devolver algo

1298
01:37:06,029 --> 01:37:10,616
a las personas que habían experimentado
todo tipo de tentaciones.

1299
01:37:12,285 --> 01:37:15,621
Fue un partido muy importante.

1300
01:37:16,706 --> 01:37:17,707
Para el Liverpool.

1301
01:38:34,325 --> 01:38:38,621
Kenny es un tipo que mantiene
hasta el interior.

1302
01:38:40,665 --> 01:38:44,210
Hillsborough venció a Kenny
muy, muy apretado.

1303
01:38:46,254 --> 01:38:49,966
estaba tan nervioso
y él gritó y...

1304
01:38:50,091 --> 01:38:51,551
no estaba consigo mismo.

1305
01:38:52,969 --> 01:38:54,971
Pude ver que algo no estaba del todo bien.

1306
01:38:57,014 --> 01:38:59,350
creo que se acercó
en ese punto

1307
01:39:00,143 --> 01:39:01,352
donde ya fue suficiente.

1308
01:39:09,485 --> 01:39:13,281
La estructura del juego.
nosotros vs everton,

1309
01:39:13,531 --> 01:39:17,160
Sentí que no todo era
absolutamente correcto.

1310
01:39:25,168 --> 01:39:26,419
Estábamos trabajando.

1311
01:39:26,502 --> 01:39:29,881
Entonces se me ocurrió
para cambiar un poco.

1312
01:39:30,465 --> 01:39:32,758
iba a tomar una decisión
sobre este cambio

1313
01:39:33,468 --> 01:39:34,677
pero luego me detuve.

1314
01:39:41,142 --> 01:39:43,478
Ellos anotaron.
Cada uno con cuatro.

1315
01:39:46,397 --> 01:39:48,816
Entonces comencé a dudar de mí mismo.

1316
01:39:48,900 --> 01:39:50,818
La empresa no se merecía esto.

1317
01:39:52,195 --> 01:39:56,199
Pensé que era lo correcto en la situación.
decirles la verdad.

1318
01:40:11,005 --> 01:40:13,007
DOS DÍAS DESPUÉS.

1319
01:40:21,098 --> 01:40:22,141
- ¿Allá?
- Sí.

1320
01:40:34,028 --> 01:40:39,367
Obviamente me han enganchado
con el fútbol desde los 17 años

1321
01:40:40,243 --> 01:40:42,161
y durante 20 años he estado

1322
01:40:43,287 --> 01:40:46,457
con las dos empresas más exitosas
en el Reino Unido.

1323
01:40:47,333 --> 01:40:48,709
He estado en primera línea

1324
01:40:51,170 --> 01:40:53,923
y... durante 20 años.

1325
01:40:54,382 --> 01:40:56,425
Esto es en realidad un rendimiento.

1326
01:40:57,260 --> 01:41:00,972
20 años de experiencia en la participación activa en el fútbol.
y gran éxito.

1327
01:41:02,557 --> 01:41:06,519
Luego, en una etapa muy exitosa
que deja a un individuo

1328
01:41:07,353 --> 01:41:09,146
que ha sucedido
hasta los extremos de lo posible.

1329
01:41:12,024 --> 01:41:15,278
Él no quería irse, en el fondo
pero sintió que tenía que hacerlo.

1330
01:41:16,279 --> 01:41:21,242
Apenas pudimos escuchar You'll Never Walk
Solo sin llorar después un buen rato.

1331
01:41:22,201 --> 01:41:24,704
fue muy triste partir
Liverpool tan rápido.

1332
01:41:28,541 --> 01:41:30,209
Así que seré honesto

1333
01:41:30,668 --> 01:41:32,587
y por primera vez
desde que me uní al club

1334
01:41:33,546 --> 01:41:37,717
he tomado una decisión
¿Qué está más a favor de Dalglish?

1335
01:41:37,758 --> 01:41:40,344
que cualquier otra decisión
que he tomado.

1336
01:41:42,471 --> 01:41:45,808
La peor decisión que pude haber tomado.
no estaba tomando ninguna decisión.

1337
01:41:48,603 --> 01:41:53,357
El entrenador más exitoso de Inglaterra
renunció al cargo en Anfield.

1338
01:41:53,399 --> 01:41:58,237
Dijo que mantuviera al Liverpool.
arriba habría demasiada presión.

1339
01:42:01,032 --> 01:42:05,703
Sólo puedes juzgar las cosas.
en un momento dado.

1340
01:42:06,829 --> 01:42:13,252
Para mi fue la mejor decisión.
que podría tomar por Kenny Dalglish.

1341
01:42:35,733 --> 01:42:38,986
él jugó lo mismo
y vivió su vida.

1342
01:42:39,779 --> 01:42:43,032
Cómo apoya a los demás
y sus protectores.

1343
01:42:43,699 --> 01:42:45,534
Ésa es su manera de abordar todo.

1344
01:42:48,746 --> 01:42:51,082
Todo lo que hace Kenny
es para la familia.

1345
01:42:51,415 --> 01:42:54,085
Se trata de Marina, sus hijos.

1346
01:42:55,336 --> 01:42:57,296
y la familia en Liverpool.

1347
01:43:09,433 --> 01:43:16,023
Su genio como jugador
estaba en sintonía con su pasión.

1348
01:43:19,026 --> 01:43:22,488
Él sonrió ante ese sentimiento.
como si esto fuera para ti

1349
01:43:22,530 --> 01:43:24,573
pero al mismo tiempo tenía
Realmente disfrútalo.

1350
01:43:25,616 --> 01:43:27,576
Él era el único verdadero.

1351
01:43:31,038 --> 01:43:37,002
Hizo tanto por el Liverpool,
el equipo y el club en general.

1352
01:43:37,753 --> 01:43:41,424
Por eso se le ve
como un pooler excepcional

1353
01:43:41,465 --> 01:43:43,217
a pesar de ser escocés.

1354
01:43:43,676 --> 01:43:44,969
Así debería ser.

1355
01:43:47,471 --> 01:43:48,264
¡Dalglish!

1356
01:43:49,932 --> 01:43:50,975
¡Dalglish!

1357
01:43:51,183 --> 01:43:53,352
Los fanáticos todavía corean su nombre.

1358
01:43:53,394 --> 01:43:56,272
Nunca llamaron a nadie más.
jugador en este momento.

1359
01:43:56,355 --> 01:43:58,274
Pero todavía gritan 'dalglish'.

1360
01:43:58,357 --> 01:44:01,152
Muestra la relación única
lo que significó para los fanáticos.

1361
01:44:10,077 --> 01:44:13,914
Estoy muy agradecido por todos.
las cartas que me han repartido

1362
01:44:13,998 --> 01:44:15,291
durante toda la vida.

1363
01:44:16,751 --> 01:44:18,961
Hay algunas cosas que deseo
eso nunca sucedió.

1364
01:44:19,044 --> 01:44:23,799
Pero lo bueno lo supera
en lugar de todas las cosas malas.

1365
01:44:25,384 --> 01:44:31,265
Se aplica al fútbol.
y también mi vida personal.

1366
01:44:32,224 --> 01:44:34,935
si nunca hubiera tenido
Tenía a Marina allí conmigo

1367
01:44:34,977 --> 01:44:37,688
o ayuda y apoyo
de otras personas,

1368
01:44:38,814 --> 01:44:39,982
entonces no sería nada.

1369
01:44:47,740 --> 01:44:51,035
MUEREN 97 FANS DEL LIVERPOOL
DESPUÉS DEL INCIDENTE EN HILLSBOROUGH.

1370
01:44:51,076 --> 01:44:53,829
DESPUÉS DE 27 AÑOS DE TRIBUNAL
A ESA CONCLUSIÓN SE LLEGÓ

1371
01:44:53,871 --> 01:44:58,459
QUE TIENEN LOS FANS DEL LIVERPOOL
NINGUNA PARTICIPACIÓN EN ESTOS DISTURBIOS.

1372
01:45:01,253 --> 01:45:05,299
EN EL QUE SE DECIDIO ESTO
ASIENTOS EXCLUSIVOS ESTARÁN DISPONIBLES

1373
01:45:05,341 --> 01:45:07,593
EN LOS CAMPOS DE JUEGO DE LAS PRINCIPALES LIGAS

1374
01:45:07,635 --> 01:45:10,721
SE QUITARON TODOS LOS MARCOS ALREDEDOR DE LOS CAMPOS.

1375
01:45:13,140 --> 01:45:17,269
LIGA SELECCIÓN INGLESA FA
FUE ESTABLECIDO EN 1992.

1376
01:45:17,311 --> 01:45:20,689
KENNY DALGLISH TUVO UN REGRESO
ENTRENAR PARA LOS ROVERS DE BLACKBURN.

1377
01:45:20,731 --> 01:45:23,567
KENNY LLEVA A BLACKBURN A LA VICTORIA
EN LA PRIMERA TEMPORADA Y ASEGURÓ EL CLUB

1378
01:45:23,609 --> 01:45:27,279
SU ÚNICO TÍTULO DE CAMPEONATO EN INGLÉS
LA LIGA DE SELECCIÓN EN 1995.

1379
01:45:29,448 --> 01:45:32,076
KENNY VOLVIÓ A ENTRENAR
LIVERPOOL EN 2011

1380
01:45:32,117 --> 01:45:34,119
DONDE GANaron
PRIMERA COPA EN SEIS AÑOS.

1381
01:45:34,161 --> 01:45:36,580
EL AÑO 2016 TENÍA A KENNY Y MARINA
RECONOCIMIENTO EN LIVERPOOL

1382
01:45:36,622 --> 01:45:39,083
POR EL APOYO INVALUABLE
A LAS FAMILIAS DE HILLSBOROUGH.

1383
01:45:39,124 --> 01:45:44,421
EL AÑO 2017 FUE UN GRAN STOCK EN ANFIELD
COMITÉ PRESIDIDO POR SIR KENNY DALGLISH.

1384
01:45:48,133 --> 01:45:50,386
Texto islandés:
Tomas Valgeirsson