1
00:01:01,600 --> 00:01:03,400
ස්ටුඩියෝ "Scorpion" ඉදිරිපත් කරයි

2
00:01:04,529 --> 00:01:07,594
චිත්‍රපටිය සම-මුදල් සපයන ලදී
පෝලන්ත සිනමා ආයතනය

3
00:01:08,050 --> 00:01:11,349
VIEW Distribution මගින් සම නිෂ්පාදනය
සිනමාකරු සහ සමාගම "ඔරේන්ජ් පොල්ස්කා".

4
00:01:11,787 --> 00:01:13,439
මාර්කින් ඩොරොචින්ස්කි

5
00:01:13,590 --> 00:01:15,375
මායා ඔස්ටාස්කා

6
00:01:15,868 --> 00:01:17,518
පැට්රික් විල්සන්

7
00:01:17,971 --> 00:01:19,971


8
00:01:17,971 --> 00:01:19,320
ඔලෙග් මස්ලෙන්කොව්

9
00:01:21,700 --> 00:01:25,480
බෝල්ටික් මුහුදේ ස්ටයින් නගරයේ සිට
ඇඩ්‍රියාටික් හි ට්‍රයිස්ටේ නගරයට

10
00:01:25,584 --> 00:01:27,584
යකඩ තිරය යුරෝපය දෙකඩ කර ඇත.

11
00:01:27,724 --> 00:01:34,040
වෝර්සෝ, බර්ලින්, ප්රාග්, බුඩාපෙස්ට්
, සහ සොෆියා. මේ සියලු ප්රසිද්ධ නගර

12
00:01:34,169 --> 00:01:36,344
.සෝවියට් පාලනය යටතට පත් වේ

13
00:01:36,520 --> 00:01:38,564
(වින්ස්ටන් චර්චිල්)

14
00:01:41,175 --> 00:01:44,900
දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් වසර කිහිපයකට පසු,
ලෝකය සීතල යුද්ධයට අවතීර්ණ වී ඇත

15
00:01:45,100 --> 00:01:48,850
: එකිනෙකාට එරෙහිව, එක පැත්තකින් නැගී සිටින්න

16
00:01:49,000 --> 00:01:51,850
එක පැත්තකින් සෝවියට් සංගමය
රාජ්‍ය වහල් කන්ඩායම් සමඟ

17
00:01:52,475 --> 00:01:56,800
අනෙක් අතට, පහත නිදහස් ලෝකය
එක්සත් ජනපද නායකත්වය

18
00:01:59,440 --> 00:02:01,440
...ආයුධ තරඟය පසු විය

19
00:02:02,083 --> 00:02:03,980
, සෝවියට් උනන්දුව අත්කර ගත් අතර

20
00:02:04,940 --> 00:02:09,950
තවත් ලෝක යුද්ධයක තර්ජනයෙන්

21
00:02:10,345 --> 00:02:13,150
.න්‍යෂ්ටික යුද්ධය

22
00:02:14,412 --> 00:02:19,086
 සත්‍ය කතාවක් ඇසුරෙන්

23
00:02:20,380 --> 00:02:26,420
**පරිවර්තනය සහ වෙනස් කිරීම **Haidar Tahseen
මගේ පිටුවට පිවිසීමට fb.com/haydertahseen6

24
00:02:26,914 --> 00:02:31,385
*ප්‍රීතිමත් නැරඹීම*

25
00:02:58,500 --> 00:03:04,415
හැමෝම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත.
!දැන්! එය විධානයකි

26
00:03:06,375 --> 00:03:09,999
ඉක්මන් කරන්න යාලුවනේ
 මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.

27
00:03:49,541 --> 00:03:54,749
කර්නල්, අපට එය මෙහි තිබේ
වරදකරු වූ සිරකරු (Oleg Penkovsky)

28
00:03:55,416 --> 00:03:57,082
ඒ වගේම මෙන්න මෙයාගෙ දඬුවම

29
00:03:57,291 --> 00:03:59,707
...ඉස්සර කියවන්න -
මෙය අවශ්ය නොවනු ඇත.

30
00:04:07,125 --> 00:04:11,707
.(ඉවානොව්), ඔබ මාව වළලන්නේ නැහැ.

31
00:04:25,500 --> 00:04:28,874
අනේ දෙවියනේ මාව බේරගන්න

32
00:04:29,791 --> 00:04:33,832
අනුකම්පා කරන්න, මම වැරදියි
උඳුන තුල -

33
00:04:34,333 --> 00:04:38,665
!නැත! ඔබට නොහැකියි! නැහැ! ඉවානොව්, නැත

34
00:04:39,083 --> 00:04:45,040
අනේ දෙවියනේ, නෑ

35
00:06:22,166 --> 00:06:27,540
මාර්තු 17, 23:17 , සමග ප්රශ්න කිරීම
කර්නල් රිචඩ් කුක්ලින්ස්කි

36
00:06:28,124 --> 00:06:30,790
තාක්ෂණික ඇනහිටීමෙන් පසු ඉදිරියට යන්න
 සැසිය 11

37
00:06:31,041 --> 00:06:32,832
Zygment Novak විසින් ප්‍රශ්න කරන ලදී

38
00:06:43,666 --> 00:06:46,082
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

39
00:06:46,541 --> 00:06:50,623
බෙන්කොව්ස්කි නඩුව තවමත් නැවුම් විය

40
00:06:52,374 --> 00:06:58,123
මම ගොඩක් කල්පනා කළා කොහොමද කියලා
එය අවසන් (ඔලෙග් බෙන්කොව්ස්කි)

41
00:06:59,083 --> 00:07:02,998
කලින් වරදකරු වී ඇත
හමුදා අධිකරණය

42
00:07:03,208 --> 00:07:07,415
මොස්කව්හිදී ඇමරිකාව සඳහා ඔත්තු බැලීම

43
00:07:07,583 --> 00:07:12,998
1963 මැයි මාසයේදී වෙඩි තැබීමෙන් ඔහුව මරා දමන ලදී, මම විශ්වාස කරමි

44
00:07:16,749 --> 00:07:19,373
සෑම ඔත්තුකරුවෙක්ම, අපගෙන් එක් කෙනෙක් හෝ වැඩි දෙනෙක්, ඉක්මනින් හෝ පසුව

45
00:07:19,541 --> 00:07:23,707
එය හෙළි වනු ඇත
බෙන්කොව්ස්කි වගේ දෙයක්.

46
00:07:26,166 --> 00:07:31,082
ඔබත් අත්අඩංගුවට ගන්නා බව ඔබ දැන සිටියා
හරි, මම ඒක දැනගෙන හිටියා

47
00:07:36,249 --> 00:07:41,498
අපි ඔබේ සැලසුම් මත නැවතුණා
උපාමාරු සඳහා (පලිහ 68)

48
00:07:41,708 --> 00:07:44,457
1968 අගභාගයේදී,

49
00:07:45,749 --> 00:07:49,332
රුසියාවට අවශ්‍ය වූයේ ලෝකයේ අවධානය දිනා ගැනීමටය

50
00:07:49,499 --> 00:07:52,498
චීනය සමඟ එහි ගැටුම්
අමූර් ගඟ දිගේ

51
00:07:52,874 --> 00:07:56,623
ඒ නිසා ඔවුන් වඩාත් රසවත් දෙයක් ඉදිරිපත් කිරීමට තීරණය කළා

52
00:07:57,208 --> 00:07:59,998
මහා පරිමාණ උපාමාරු
 ... වෝර්සෝ ගිවිසුමේ බලවේග විසින්

53
00:08:00,208 --> 00:08:03,582
.ජර්මානු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනරජයේ

54
00:08:04,291 --> 00:08:06,540
... මම ඔවුන් සමඟ දිවා රෑ වැඩ කළා

55
00:08:15,041 --> 00:08:18,248
අපේ උතුම් සගයා මෙහි සිටී

56
00:08:20,458 --> 00:08:24,207
ඔබ තවත් Kutuzov, මේජර්

57
00:08:24,583 --> 00:08:30,582
Kutuzov පමණක් නොව, Suvov පවා.
සියල්ල එකට!

58
00:08:33,083 --> 00:08:38,123
ඔබට අමතකයි
අපට නම් දෙන්න

59
00:08:38,416 --> 00:08:42,998
අනෙක් සියලුම දක්ෂයන්ගෙන්
සැලසුම් කණ්ඩායමේ

60
00:08:43,374 --> 00:08:46,915
ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ

61
00:08:47,124 --> 00:08:49,915
.මෙම ව්යාපෘතිය මත

62
00:08:52,083 --> 00:08:55,748
...ඔවුන්ගේ සියලු නම්, කරුණාකර

63
00:08:57,833 --> 00:09:03,790
ඔබට දීමට කිසිවක් නැත, වෙනත් නම් නොමැත
මම තනියම සම්පූර්ණ සැලැස්ම සම්පූර්ණ කළා.

64
00:09:10,374 --> 00:09:16,332
මේ සියල්ල කළේ ඔබමද?
මිනිසුන් දුසිමක් වැඩ කරනවාද?

65
00:09:17,166 --> 00:09:20,165
ඔව්, ජෙනරාල්, මා විසින්ම

66
00:09:21,624 --> 00:09:23,165
!හොඳයි

67
00:09:23,624 --> 00:09:28,207
නමුත් ඔබ දත්ත ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
උපාය මාර්ගික උපකල්පන සඳහා?

68
00:09:29,124 --> 00:09:33,998
.බර්ලිනයේ මාණ්ඩලික නිලධාරීන්ගේ
සහ ඉතිරි සියල්ල

69
00:09:34,208 --> 00:09:39,290
, උපායික ඒකක පිළිබඳ විස්තර ඇතුළුව
 ඔබ එය තනිවම කළාද?

70
00:09:40,583 --> 00:09:42,457
ඔව් සර්

71
00:09:44,416 --> 00:09:46,248
!මම හොඳින් කළා

72
00:09:50,458 --> 00:09:53,623
අපි සුබපැතුම් ලිපියක් එවන්නෙමු
ඔබේ ආරක්ෂක ඇමතිට

73
00:09:53,833 --> 00:09:55,790
ඔබට යන්න පුළුවන්
.මේජර්

74
00:10:16,833 --> 00:10:19,082
.නැගිටින්න එපා

75
00:10:21,291 --> 00:10:27,207
අපිට දැන් කතා කරන්න පුළුවන්
අභ්‍යාස අවලංගු කර ඇත, ඔබ දන්නවාද?

76
00:10:27,541 --> 00:10:30,248
කුමක් ද? ඇයි?
.ඔයා නිසා

77
00:10:30,458 --> 00:10:31,748
.තේරෙන්නේ නැහැ

78
00:10:31,916 --> 00:10:37,707
මම සෝවියට් සංගමයේ සැබෑ සැලසුම් ප්‍රතිනිර්මාණය කළෙමි
 උතුරු අත්ලාන්තික් ගිවිසුම් සංවිධානය (නේටෝ) සමඟ යුද්ධය සඳහා

79
00:10:38,124 --> 00:10:41,165
මුල්?
ඔයාට වෙලාවක්වත් නෑ

80
00:10:41,333 --> 00:10:43,248
, ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ සියලුම ඒකක වෙත යැවීමට

81
00:10:43,458 --> 00:10:45,790
ඔබ පිටපත් ඉදිරිපත් කළා
පුහුණු අභ්‍යාසයක් ලෙස

82
00:10:46,208 --> 00:10:48,623
වැඩ වර්ජනයක් සැලසුම් කරනවා
නේටෝවට එරෙහි ප්‍රහාරයක්?

83
00:10:50,458 --> 00:10:53,290
ඔවුන් පවසන්නේ (කොලිකොව්) තමා පෞද්ගලිකව ය
ඔහු වසර හතරක් එහි වැඩ කළා

84
00:10:54,083 --> 00:10:58,707
ජර්මනියට පහර දීම

85
00:10:58,916 --> 00:11:03,165
අනුව හරියටම නොවේ
සමාජවාදී මිලිටරි මූලධර්මය

86
00:11:03,833 --> 00:11:09,248
ඔබ එය මාස තුනකින් කළා
දෝෂයක් තිබේද?

87
00:11:10,583 --> 00:11:13,707
එම නිසා එම ප්‍රහාරය මැඩපැවැත්වීම සඳහායි
 ඇමරිකානුවන් ආයුධ භාවිතා කරනු ඇත

88
00:11:13,833 --> 00:11:15,457
මහා විනාශය

89
00:11:15,624 --> 00:11:17,665
පරමාණුක සහ හයිඩ්‍රජන් බෝම්බ
සහ?

90
00:11:17,833 --> 00:11:21,665
ඔවුන් අපට යුධ හිස් 300 ක් වෙඩි තබනු ඇත
පළමු හා දෙවන ප්රහාරවලදී

91
00:11:21,874 --> 00:11:23,998
ඔවුන් සෑම පෝලන්ත නගරයක්ම විනාශ කරනු ඇත

92
00:11:24,291 --> 00:11:27,415
ඔවුන් පෝලන්තය විශාල අනුවාදයක් බවට පත් කරයි
.හිරෝෂිමාවේ සිට

93
00:11:28,041 --> 00:11:30,873
අපට එරෙහිව නොවේ, නමුත් කිරීමට සිදු වනු ඇත
...ඔවුන්ට සෝවියට් දේශය නැවැත්විය යුතුයි

94
00:11:31,083 --> 00:11:32,998
කවුද මේ ගැන දන්නේ?
හැමෝම දැනගත යුතුයි

95
00:11:33,208 --> 00:11:35,498
 හැමෝම?
 ඔබට වෙස්ලව් සහෝදරයා අවශ්‍යද?

96
00:11:35,666 --> 00:11:38,082
ඔහු ඇමරිකානුවන් සමඟ කතා කිරීමට
සෝවියට්වරුන්ගේ හිස මතද?

97
00:11:38,291 --> 00:11:39,290
...වෙස්ලව් සහෝදරයා නෙවෙයි.

98
00:11:39,458 --> 00:11:43,915
මට ඔයාව වොෂින්ටන් යවන්න පුළුවන්
 දේශපාලන බැඳීමක් ලෙස

99
00:11:48,458 --> 00:11:53,623
අපි බලාපොරොත්තු වන්නේ පමණි;
යුද්ධයක් ඇති වෙන්නේ නැහැ.

100
00:11:55,416 --> 00:11:57,998
අපි කරුණාවන්ත ස්වාමීන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුයි.

101
00:12:19,916 --> 00:12:21,373
මේජර්!

102
00:12:22,916 --> 00:12:26,873
 ...මේක අමතක කරන්න එපා
ස්තුතියි. සුභ රාත්‍රියක් වේවා

103
00:13:02,291 --> 00:13:04,373
.සාදරයෙන් පිළිගනිමු
.සාදරයෙන් පිළිගනිමු

104
00:13:05,916 --> 00:13:09,790
ඔබ අඬමින් සිටියාද?
මොස්කව්හි එය කෙසේද?

105
00:13:10,624 --> 00:13:12,998
ඉවරයි.. මට කුලිකොව්ව මුණගැහුණා.

106
00:13:27,333 --> 00:13:30,748
ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේද?
කොහෙන් ද?

107
00:13:31,166 --> 00:13:32,498
 "චෙකොස්ලොවැකියාව"

108
00:13:33,499 --> 00:13:37,040
ඔව් . "ප්රාග්" හි අවසන්
 .සියල්ල ඔවුන් වෙනුවෙන්

109
00:13:37,249 --> 00:13:40,415
වසන්තය පහව ගොස් ඇත
ගිම්හානය?

110
00:13:41,791 --> 00:13:43,498
කවුරුහරි තමාටම වත් කළා

111
00:13:44,458 --> 00:13:46,790
තීන්ත තුනී සමග, එසේ නම්
ගිනි තබා ගත්තේය

112
00:13:47,416 --> 00:13:50,373
අස්වනු උත්සවයේදී (Seranquig)
ගොමොල්කා ඔහුව දුටුවේය

113
00:13:50,499 --> 00:13:53,207
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?
.ලැජ්ජා හිතෙනවා

114
00:14:06,374 --> 00:14:08,332
ඒකයි ඔයා ඇඬුවේ?

115
00:14:18,999 --> 00:14:20,623
...රිචඩ්

116
00:14:22,124 --> 00:14:26,373
මෙතන එහෙම උනොත් අපි අතහරින්නේ නැහැ
චෙක් ජාතිකයන් වගේ නේද?

117
00:14:26,749 --> 00:14:30,207
තාත්තේ මේ අපිද?
අපි ඔහුට උපක්‍රමයක් ඉගැන්විය හැකිද?

118
00:14:30,374 --> 00:14:32,748
සහ විදුලි පණිවුඩ රැගෙන යාමට?
අපි එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? ප්රියතම අනුගමනය කරන්න

119
00:14:32,999 --> 00:14:35,165
සිව්වි, අපි ඔහුට සිව්වි යැයි කියමු
හරි තාත්තේ?

120
00:14:35,374 --> 00:14:37,748
සන්සුන්! එය ගැහැණු සහ
ඇගේ නම සූසා.

121
00:14:38,124 --> 00:14:41,457
නමුත් අපට ඇයට උපක්‍රම කියා දිය හැකිද?
සහ මැරෙනවා මවාපාන්නද?

122
00:14:41,666 --> 00:14:43,665
අපේ අසල්වැසියා (Dukchand) Doralmite සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි දනී

123
00:14:43,874 --> 00:14:45,790
, (ඇය)
 මම අහලා තියෙනවා ඒ ගෑණු ළමයෙක් කියලා

124
00:14:45,999 --> 00:14:48,082
.ඔයා බූබ් කෙනෙක්
කට වහනවා

125
00:14:48,374 --> 00:14:52,082
මම බල්ලා ගන්නම්! නැවත ඇඳට යන්න

126
00:14:52,291 --> 00:14:54,540
ඔබට එය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට හැකි වනු ඇත
පාසල් යාමට පෙර

127
00:14:54,749 --> 00:14:56,665
...මම හයට නැගිටින්නම්! නැත්නම් ඊටත් කලින්

128
00:14:56,874 --> 00:14:59,498
ඔබේ තට්ටම් ඉහළට සමඟ
සන්සුන් වන්න, අවධානය යොමු කරන්න

129
00:15:00,249 --> 00:15:02,332
පිටත්වීම
ඔව් සර්

130
00:15:02,499 --> 00:15:04,582
තොප්පියක් නැතුව මට ආචාර කරන්න එපා.

131
00:15:05,708 --> 00:15:09,623
මට ඒක ගෙනියන්න දෙන්න
.ඇය ලස්සනයි

132
00:15:10,416 --> 00:15:12,498
ඇඳට එන්නද?
... ටික කාලෙකට පස්සේ

133
00:15:14,124 --> 00:15:17,582
ඔබ ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය නැත
 .මට සහකරුවෙක් ලැබුණා

134
00:16:11,083 --> 00:16:13,165
සාමාන්ය කාර්ය මණ්ඩලය

135
00:16:15,499 --> 00:16:17,748
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? මොකක්ද මේ රැස් වීම?
 දොර ළඟ අනවශ්‍යද?

136
00:16:17,999 --> 00:16:22,457
ආයුබෝවන්! එය Gdansk හි උණුසුම් වේ
අපි පොලිස් කණ්ඩායම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

137
00:16:22,624 --> 00:16:24,873
නියත වශයෙන්ම මියගිය එක් පුද්ගලයෙක් සිටී.

138
00:16:25,124 --> 00:16:28,332
"මියගිය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඝාතනය කරනවාද?
ඔහුට වෙඩි තැබුවාද? එය විසි කළේ කවුද?

139
00:16:28,499 --> 00:16:31,415
නිල් නිල ඇඳුමින් සැරසුණු අමන වීරයන්,
 ඒ අපි නෙවෙයි නේද?

140
00:16:31,749 --> 00:16:36,207
අපි දන්නේ නැහැ. යාන්ත්‍රණය අංක 32 විය
ඊයේ සිට සීරුවෙන්.

141
00:16:38,041 --> 00:16:40,207
රකොයිස්කි Gdansk වෙත ගියේය.
.ඊයේ

142
00:16:40,416 --> 00:16:41,665
(මරියන්)? කුමන අරමුණක් සඳහාද?

143
00:16:42,583 --> 00:16:46,082
එය නිසැකවම සිසිල් ය.
.ඔවුන් එතනට නැග්ගා.

144
00:16:47,166 --> 00:16:52,332
...තරුණ පිරිසක්
...එය අපකීර්තියකි

145
00:16:52,499 --> 00:16:56,623
...සමහරවිට ඒ ගැන වෙන්න ඇති
දරුවන්ගේ ලේ...

146
00:16:56,916 --> 00:17:02,207
ඔබට මේ කිසිවක් තේරෙනවාද?
.එය පෙරළන්න

147
00:17:05,208 --> 00:17:09,457
... එය භයානක හැඟීමක් ඇති කරයි ...
... එය පිරිසිදු කළ යුතුය ...

148
00:17:10,708 --> 00:17:12,540
වාහන නායකයෝ පෙළ ගැසී සිටිති!

149
00:17:15,166 --> 00:17:16,915
එය කුමක් ද?

150
00:17:17,541 --> 00:17:21,457
අපි ඉන්නේ අර්බුදයක, ඔබ නිලධාරීන්
ඔබ ගුවන් විදුලියට සවන් දෙනවාද?

151
00:17:22,499 --> 00:17:24,873
කරන්න දෙයක් නැත්නම්,
මම ඔයාට රස්සාවක් හොයාගන්නම්

152
00:17:25,499 --> 00:17:27,498
ඔවුන් අයිස් තට්ටු කළා!
!පිටවීම

153
00:17:29,083 --> 00:17:30,832
අපොයි මංමුලා සහගතයි

154
00:18:16,166 --> 00:18:19,207
...3, 2, 1

155
00:18:21,124 --> 00:18:25,373
1971 සුභ නව වසරක් වේවා

156
00:18:38,749 --> 00:18:40,748
ජාතික ගීය වාදනය කරන්න, හරිද?

157
00:18:45,624 --> 00:18:48,998
පෝලන්තය තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත

158
00:18:49,208 --> 00:18:52,207
අපි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින තාක් කල්

159
00:18:52,791 --> 00:18:56,082
මොන පිටසක්වල බලවේගයක්ද අපෙන් ගත්තේ

160
00:18:56,291 --> 00:18:59,415
කපන කඩුවෙන් අපි එය නැවත ලබා ගත යුතුයි

161
00:19:00,083 --> 00:19:02,998
චලනය, චලනය, ඩබ්‍රොව්ස්කි

162
00:19:03,541 --> 00:19:06,207
ඉතාලි දේශයේ සිට පෝලන්තය දක්වා

163
00:19:17,874 --> 00:19:20,457
(Marianne) මම Gdansk හි සිටියෙමි
නියෝගය දුන්නේ කවුද?

164
00:19:21,041 --> 00:19:22,165
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

165
00:19:24,041 --> 00:19:26,707
!පරෙස්සම් වෙන්න
.සමාවෙන්න

166
00:19:28,249 --> 00:19:29,248
'විස්ලව්'

167
00:19:30,749 --> 00:19:34,915
වීදියේ අනතුරු ඇඟවීමේ විස්ල්
එතකොට අපිට අපේ ආයුධ පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්

168
00:19:36,333 --> 00:19:40,165
බොහෝ විට පිම්බෙන ස්ප්ලින්ටර්ස් හසු විය.
"වඩාත්ම" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

169
00:19:40,374 --> 00:19:43,873
අපට සොල්දාදුවන් 61,000 ක්, ටැංකි 1,800 ක් ඇත

170
00:19:44,124 --> 00:19:47,540
සහ වීදිවල සන්නද්ධ පිරිස් වාහකයන් 1750 ක්

171
00:19:47,833 --> 00:19:51,165
කවුරුහරි මැරෙන්න තිබුණා නේද?

172
00:19:51,999 --> 00:19:54,207
කම්කරුවන් 3000කට එරෙහිව මුළු හමුදාවම?

173
00:19:54,374 --> 00:19:56,457
ඔවුන් සන්නද්ධ වූයේ කුමක් ද, සවල ද?

174
00:19:58,374 --> 00:20:00,582
නැහැ, ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් නැව් තටාකයෙන් පැමිණි අය.

175
00:20:03,749 --> 00:20:07,832
ඇණවුම් පැමිණියේ මොස්කව් සිටය. විය හැක
ඔබ කර්නල් තනතුරට උසස් කර ඇත

176
00:20:09,333 --> 00:20:10,498
.අපේ අවසානය

177
00:20:15,541 --> 00:20:19,582
ඔබ වෙඩි තැබුවාද, මේරියන්?
.ආයෙ මගෙන් අහන්න

178
00:20:19,833 --> 00:20:20,915
ඔබ වෙඩි තැබුවාද?

179
00:20:21,833 --> 00:20:22,915
.මම කළා

180
00:20:25,166 --> 00:20:26,623
අපි හැමෝම කළා

181
00:20:28,916 --> 00:20:33,248
අපි ඇඩුවා මචන් අපි කොහොමද ඇඬුවේ?
ඒත් අපි වෙඩි තිබ්බා.

182
00:20:34,791 --> 00:20:36,748
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

183
00:20:38,624 --> 00:20:41,457
.බොමු
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

184
00:20:41,708 --> 00:20:45,082
සෝවියට් වගේ බොන්න
ඒ වගේම සෝවියට් දේශය වගේ ක්‍රියා කරන්න

185
00:20:47,541 --> 00:20:52,207
ඔබේ පියා ජාතික හමුදාවේ සිටියා.
...ඒ මගේ තාත්තාත්! ශාපලත් රෙට්රෝ

186
00:20:54,708 --> 00:21:00,082
හේයි, සමහර විට අපි සෝවියට් වෙන්න පුළුවන්
සහ පෝලන්ත ජාතිකයන් නොවේද?

187
00:21:00,291 --> 00:21:04,915
අපි ගැඹුරින් කියනවා
අපිම අපි (කොස්කියුස්කෝ)

188
00:21:06,208 --> 00:21:08,498
පෝලන්ත හමුදා නිලධාරීන්

189
00:21:10,791 --> 00:21:16,457
නමුත් සෝවියට් දේශයට අපේ ආත්මය අයිතියි

190
00:21:16,708 --> 00:21:18,082
සමහර මගුල් Kosciuszko නොවේ.

191
00:21:54,999 --> 00:21:57,998
එය අලුත් අවුරුද්දක් වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු
.පරණ අවුරුද්දට වඩා හොඳයි

192
00:22:01,166 --> 00:22:06,873
එය එසේ නොවේ නම්
අඩුම තරමේ එහෙමවත් බලාපොරොත්තු වෙමු

193
00:22:50,050 --> 00:22:52,200
, හිතවත් සර්

194
00:22:53,200 --> 00:22:59,300
...මගේ ඉංග්‍රීසි ගැන මට කණගාටුයි

195
00:23:02,300 --> 00:23:05,600
මම... (පෝලන්ත භාෂාවෙන් මැසිවිලි නඟන්න)

196
00:23:22,833 --> 00:23:24,915
ඒක ඇත්තටම පැද්දෙනවා.

197
00:23:25,458 --> 00:23:28,832
බීමක් අවශ්‍යද?
මට දැන් අවශ්‍ය දේ

198
00:23:29,249 --> 00:23:33,040
මුහුදේ අසනීපද? ඔබ එය සමත් වනු ඇත.

199
00:23:33,291 --> 00:23:36,707
ඔබ දන්නවා, විල්හෙල්ම්ෂෙවන්.
... තැපැල් පෙට්ටියක් තිබේද?

200
00:23:37,041 --> 00:23:39,165
ඉතින් මට ගෙදරට තැපැල්පත් යැවිය හැකිද?
.නිසැකවම

201
00:23:45,165 --> 00:23:48,165
මියුනිච්, බටහිර ජර්මනිය

202
00:23:52,165 --> 00:23:54,965
... මගේ ඉංග්‍රීසි වලට සමාවෙන්න
(කියවිය නොහැකි)

203
00:24:11,765 --> 00:24:13,965
කුමන්ත්රණයක්?
සෝවියට්ද?

204
00:24:15,370 --> 00:24:16,665
බොහෝ විට පෝලන්ත හෝ චෙක්

205
00:24:16,785 --> 00:24:22,065
විශේෂඥයන් ව්යාකරණ දෝෂ පරීක්ෂා කරයි. සහ දුඹුරු
 .පෝලන්ත හෝ චෙක් භාෂාව සඳහා සාමාන්‍ය වේ

206
00:24:22,155 --> 00:24:24,865
අපි එය නොසලකා හැරිය යුතුද?
අපගේ වේගවත්ම රියදුරු කවුද?

207
00:24:25,005 --> 00:24:26,100
විලියම්ස්

208
00:24:27,600 --> 00:24:29,130
හොඳයි, විලියම්ස්ට අපිව ද හේග් වෙත ගෙන යන්න ඉඩ දෙන්න

209
00:24:29,250 --> 00:24:31,130
මම Langley වෙත වාර්තා කළ යුත්තේ ඇයි?

210
00:24:32,450 --> 00:24:37,130
සම්මත වාර්තාව, මට මතු කිරීමට අවශ්‍ය නැත
.ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු සම්බන්ධය පිහිටෙව්වා

211
00:24:39,270 --> 00:24:43,562
සහ... හමුදා අනන්‍යතා සැකැස්මකි

212
00:24:43,732 --> 00:24:46,732
ඔහු ලියයි, ඔහුට හමුදාවෙන් කෙනෙකු දැකීමට අවශ්ය විය.

213
00:25:33,624 --> 00:25:39,248
,සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබට සඟරාව අවශ්ය නොවේ
ඒ ඔබ බව මම වහාම දැන සිටියෙමි

214
00:25:39,458 --> 00:25:42,123
මට ඔයාගේ යාළුවෝ ගොඩක් හම්බවෙලා තියෙනවා
වියට්නාමයේ, ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ මෙන් පෙනුණි

215
00:25:42,333 --> 00:25:48,248
ඒකයි මම පත්තර කපලා දාන්නේ නැත්තේ
ඔත්තුකරුවෙක්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. අපි යමු

216
00:26:04,499 --> 00:26:06,332
.ඔබම උදව් කරන්න
.අසුන් ගන්න

217
00:26:09,458 --> 00:26:13,790
මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන්ද?

218
00:26:18,291 --> 00:26:19,707
ඔබේ අනන්‍යතාවය, මහත්වරුනි?
මෙය ගුවන් නියමු බලපත්‍රයකි

219
00:26:20,416 --> 00:26:24,332
මම හමුදා ලියකියවිලි කිසිවක් ගත්තේ නැහැ.
.ඉතා භයානකයි

220
00:26:26,999 --> 00:26:32,248
මම එක්සත් ජනපද හමුදාවේ කර්නල් බූන්
මේ තමයි කැප්ටන් නිකල්ස්.

221
00:26:32,791 --> 00:26:36,290
සහ සාජන්ට් මර්ෆි, මැරීන්

222
00:26:41,833 --> 00:26:47,790
ඔබට අප සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබ ලියා ඇත.
කුමක් ගැන ද?

223
00:26:49,499 --> 00:26:53,415
නිලධාරීන් පිරිසක් ඉන්නවා
පෝලන්ත හමුදාවේ ඔවුන්ගේ ස්ථානය

224
00:26:54,041 --> 00:26:59,540
පවතින දේශපාලන ක්‍රමය දෙසට
.සංරක්ෂිත, මෘදු ලෙස කිවහොත්

225
00:26:59,749 --> 00:27:01,707
විනාඩියක්

226
00:27:02,124 --> 00:27:08,040
අපි ඇමෙරිකානු හමුදාව මෙහෙට යැව්වා
.ඔයාට තනියම කතා කරන්න

227
00:27:09,499 --> 00:27:14,373
ඔබට අප සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
සෙසු නිලධාරීන් වෙනුවෙන්

228
00:27:14,499 --> 00:27:19,373
එතකොට ඇමෙරිකානු හමුදාවට වැඩක් නැහැ
.එවැනි සම්බන්ධතා සමඟ

229
00:27:20,499 --> 00:27:22,123
ඔබට තේරෙනවාද?

230
00:27:36,791 --> 00:27:39,832
මේජර්, ප්‍රති-බුද්ධි උපකරණය කරන්නේ කෙසේද?
අපේ ජනාධිපතිතුමාගේ සාමාන්‍ය මනෝභාවය ඇස්තමේන්තු කළාද?

231
00:27:40,124 --> 00:27:43,415
ඔත්තු විරෝධී උපාංගය
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයා ඉලක්ක කරන්න එපා

232
00:27:43,708 --> 00:27:44,915
.මම විහිළුවක් කළේ

233
00:27:46,041 --> 00:27:49,498
විහිළු අවසන් වන්නේ කවුන්ටර උපාංගයකිනි
කර්නල් නිලයේ ඔත්තු බැලීම.

234
00:27:58,874 --> 00:28:02,540
රහස්‍ය ලේඛන මොනවාද?
කොයින්ද ලැබුණේ?

235
00:28:06,208 --> 00:28:08,290
ඉහළම රහස, ජෙනරාල්

236
00:28:10,624 --> 00:28:13,665
මම මේ දැන් ප්‍රති-ඔත්තු මෘදුකාංග جهاز එකට කතා කළා
ඔබ වටා

237
00:28:14,041 --> 00:28:17,582
විශේෂයෙන්ම ධජය (බුටික්) සමඟ

238
00:28:21,374 --> 00:28:23,332
...ඉතා දුෂ්කර තත්වයක්

239
00:28:26,208 --> 00:28:31,248
කර්නල් රකොයිස්කිට බැහැ
.මෙම පිරිනැමීම කළමනාකරණය කරන්න

240
00:28:34,291 --> 00:28:35,540
. මට තේරෙන්නේ නැහැ

241
00:28:36,583 --> 00:28:39,207
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් විය යුතුයි
අපේ සෝවියට් සහෝදරවරුන් වෙනුවෙන්

242
00:28:39,541 --> 00:28:46,207
අද සිට ඔබට ප්‍රවේශය ඇත
දැන ගැනීමට "ඉහළ රහස" යනු කුමක්ද?

243
00:28:46,374 --> 00:28:47,457
.ඔව් සර්

244
00:28:49,541 --> 00:28:51,832
එහි ඇති දේ මට දෙන්න
.හා ඔයාට යන්න පුළුවන්

245
00:28:53,208 --> 00:28:59,165
මෙය මෙතරම් රැලි වැටෙන්නේ ඇයි?
ගොනු සඳහා ෆෝල්ඩර කිසිවක් නොමැතිද?

246
00:29:04,166 --> 00:29:08,623
කර්නල්, අපි කළ යුතුයි
කර්නල් කුක්ලින්ස්කිගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට.

247
00:29:08,833 --> 00:29:09,915
කුමක් ගැන ද?

248
00:29:10,208 --> 00:29:13,082
ඔහු (වියට්නාමය) සහ නිසා
නඩුව (සර්බට්)

249
00:29:13,291 --> 00:29:16,290
අපි ඔක්කොම බලනවා
එහි සේවය කළේ කවුද?

250
00:29:20,624 --> 00:29:26,290
එපමණක්ද නොව, කුක්ලින්ස්කි යාත්රා කරයි
.ජර්මනියට ගිහින් මට යන්න දෙන්න එපා

251
00:29:26,499 --> 00:29:31,748
මිනිත්තු 1 කට පෙර ඔහු ප්රායෝගිකව ලබා ගත්තේය
...සියලු ද්‍රව්‍ය වෙත ප්‍රවේශ වීමට අවසර

252
00:29:38,999 --> 00:29:40,498
හොඳයි, අපට එය කළ යුතු නම්

253
00:29:42,166 --> 00:29:46,540
නමුත් අපි දැන් බලා සිටිමු
මම ජෙනරාල් කෝවෙල්ගෙන් අහන්නම්.

254
00:29:46,749 --> 00:29:50,707
සමහර විට ඔහු ඔබව නෞකාවකට යවනු ඇත.
කර්නල් -

255
00:29:52,249 --> 00:29:54,332
මම කුක්ලින්ස්කිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ...

256
00:29:54,499 --> 00:29:59,082
ඔහු මහලු මිනිසාගේ ප්රියතම ය
උන්වහන්සේගේ සියලුම දේශනා ලියනවා

257
00:30:00,208 --> 00:30:03,290
කිසිවෙකු ඔබට කැමති නැති අතර
ඉතා, (බුටික්)

258
00:30:22,800 --> 00:30:28,290
කර්නල් රිචඩ් ජර්සි කුක්ලින්ස්කි, 44
පෝලන්ත හමුදාවේ ලාබාලතම උසස් නිලධාරියෙක්

259
00:30:29,120 --> 00:30:33,290
වියට්නාමයේ සිටින අපගේ නිලධාරීන් අමතන්න
ඔවුන්ට ඔහුව මුණගැසුණු නමුත් ඔවුන්ට ඔහුව හොඳින් මතක නැත.

260
00:30:35,120 --> 00:30:37,850
ඔහු පමණක් බුද්ධිමත් විය
දැඩි මතධාරී කොමියුනිස්ට්වාදියෙක් නොවේ

261
00:30:38,220 --> 00:30:41,120
ඔහු ඇත්තටම දන්නවාද
තව දුරටත්?

262
00:30:44,190 --> 00:30:46,130
නැතහොත් එය ඇමක් ලෙස භාවිතා කරයිද?

263
00:30:46,240 --> 00:30:48,260
... කුපිත කිරීමට පුළුල්ම සැලැස්ම

264
00:30:48,885 --> 00:30:53,180
ඔහුගේ අදහස! කුමක් ගැනද?
පෝලන්ත හමුදා කුමන්ත්‍රණයක්?

265
00:30:53,330 --> 00:30:54,220
...ඉතින් බොළඳයි

266
00:30:54,350 --> 00:31:01,050
නැතහොත් සාමාජිකයෙකුගේ සම්පූර්ණ මංමුලාවීමේ ප්‍රතිඵලයකි
.ඒකාධිපති පාලනයක ඒකාධිපති සංවිධානයක්

267
00:31:01,178 --> 00:31:03,000
එය රැවටීමක් පවා විය හැකිය

268
00:31:03,150 --> 00:31:04,280
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
.මොකුත් නෑ

269
00:31:05,195 --> 00:31:06,780
දෙයක් නැද්ද?

270
00:31:06,870 --> 00:31:09,680
කිසිවක් නැත?
.මොකුත් නෑ

271
00:31:09,820 --> 00:31:14,130
බැලීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස අපි ඔහුට (හිග්) තෑගි කිහිපයක් ලබා දුන්නෙමු
.අපි හම්බ උන කාලෙ කඩේ ගියා වගේ

272
00:31:14,260 --> 00:31:16,150
ඔහු අපිව අන්තිම සතයට ගෙනාවා

273
00:31:16,830 --> 00:31:19,050
එයාට අපේ සල්ලි එපා වෙන එක පුදුමයි!

274
00:31:19,150 --> 00:31:20,150
.හැමෝම ඒක කරනවා

275
00:31:20,270 --> 00:31:22,120
මම කාවවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එයාට සල්ලි ඕන නෑ

276
00:31:22,250 --> 00:31:26,110
.අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
මෙය බෙන්කොව්ස්කිගේ මෙන් විශාල මෙහෙයුමක් විය හැකිය.

277
00:31:26,235 --> 00:31:30,150
එය අවසන් වූ ආකාරය අපි හඳුන්වන්නේ නැති තරම්ය
ඇය සාර්ථක (Benkowski) සැත්කමක් කළා!

278
00:31:30,389 --> 00:31:32,860
...මම දන්නවා ඒත්

279
00:31:34,900 --> 00:31:37,860
ඔහු අවංක මිනිසෙක් බව මට හැඟේ

280
00:31:39,000 --> 00:31:42,100
මම හිතනවා ඒක හෙළිවෙයි කියලා
.අවම වශයෙන් මාස 12 සිට 18 දක්වා.

281
00:31:42,320 --> 00:31:45,100
ඒත්... මම එකඟයි

282
00:31:48,250 --> 00:31:49,820
...ඩේවිඩ්
ඔව්?

283
00:31:50,000 --> 00:31:53,900
ඔබ වෝර්සෝ වෙත යනවා. ඔයාට තියෙනවා
එහි ප්රයෝජනවත් බව ඇගයීමට මාස තුනක්

284
00:31:54,200 --> 00:31:57,140
අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
 පසුව පාලම සඳහා ඔබව මාරු කරන්න

285
00:31:57,260 --> 00:31:59,100
අපට හුවමාරු කර ගැනීමට කිසිවෙක් නැත

286
00:32:01,000 --> 00:32:03,100
ඔබට බොහෝ කාලයක් බලා සිටීමට සිදු වේ

287
00:32:29,500 --> 00:32:31,100
ශාපය?

288
00:32:34,624 --> 00:32:38,415
මම (ඩැනියෙල්) -
...(රිසාඩ්) අවසාන වශයෙන් -

289
00:32:39,458 --> 00:32:40,998
.මෙය ඔබටයි

290
00:32:41,249 --> 00:32:45,040
වසර හයකට පෙර කුලිකොව් සැලසුම් කළේය.
නැගෙනහිර ජර්මනියේ මර්දන ප්‍රහාරය

291
00:32:45,291 --> 00:32:47,790
මෙන්න නියම සිතියම
: දැන් ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ

292
00:32:47,999 --> 00:32:49,790
ඔබේ සාම්ප්‍රදායික බලවේග ගොඩනඟන්න

293
00:32:50,208 --> 00:32:54,873
කොට්ඨාශ 120 කට, නැතහොත් උපායශීලී බලවේගයක් නිර්මාණය කරන්න
.ඉක්මන් පිළිතුර

294
00:32:55,083 --> 00:32:56,540
කොටස් 6ක් හෝ 7ක්

295
00:32:56,708 --> 00:32:58,915
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත වැඩ කළා
ඔබේ ඇසුරුම් පටිපාටිය සඳහා

296
00:32:59,208 --> 00:33:02,123
ඉතින්, එය පැය 48 ක් ගතවේ
සහ සති දෙකක් නොවේ

297
00:33:02,333 --> 00:33:04,332
ඒ සියල්ල මෙහි ලියා ඇත.
.හරි -

298
00:33:05,208 --> 00:33:06,457
ඔයා මේක ලිව්වද?

299
00:33:06,583 --> 00:33:09,415
මට යතුරු ලියනයක් භාවිතා කළ නොහැක
පෝලන්තයේ, ඒවා සියල්ලම වර්ගීකරණය කර ඇත

300
00:33:09,541 --> 00:33:12,498
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ඇඟිලි සලකුණු මෙන්,
ඉතින් අතින් ලියන්න වෙනවා

301
00:33:12,708 --> 00:33:14,748
ඔබ දුම් පානය කරනවාද? -
.සතුටෙන් -

302
00:33:21,791 --> 00:33:25,832
.එය තබා ගන්න. කැමරාව ඇතුලේ.

303
00:33:26,874 --> 00:33:30,415
එබැවින් ඔබට ලේඛනවල පින්තූර ගත හැකිය
එය නැවත ලියනවා වෙනුවට

304
00:33:30,541 --> 00:33:35,540
මුල් පිටපත් මකන්න එපා. ආරම්භය -
හරි... මම කිව්වේ, ඔයා හරි -

305
00:33:35,999 --> 00:33:39,582
, අපගේ විශේෂඥයින් තේරුම් ගන්නේ නම්

306
00:33:39,791 --> 00:33:43,498
අපේ ආරක්ෂක ප්‍රතිපත්තිය වෙනස් කරන්න වෙනවා
මෙය ඉතා විශාල ගනුදෙනුවක්.

307
00:33:43,624 --> 00:33:47,415
මම ඔබට ඊළඟ වතාවේ විශාල ගනුදෙනුවක් ලබා දෙන්නෙමි
 ඇල්බට්‍රොස් ගබඩා ගැන ඔබ අසා තිබේද?

308
00:33:47,749 --> 00:33:48,998
...මම? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත

309
00:33:49,249 --> 00:33:51,832
සෝවියට් සභාව ගොඩනැගෙමින් පවතී
ස්ථාන තුනක න්‍යෂ්ටික බංකර්

310
00:33:52,124 --> 00:33:54,623
.නැගෙනහිර යුරෝපයේ
මොස්කව් අසල ඔවුන්ගේ ජ්යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් සඳහා

311
00:33:54,791 --> 00:33:56,582
බල්ගේරියාවේ කොහේ හරි
.සහ පෝලන්තයේ

312
00:33:56,791 --> 00:33:58,582
මට ප්රවේශය ඇත
 , පෝලන්ත සැලසුම් වලට

313
00:33:58,791 --> 00:34:01,082
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්
අපේ ඊළඟ රැස්වීමේදී

314
00:34:01,333 --> 00:34:05,373
රිචඩ්, අපි හමුවෙමු
එය අතිශයින්ම අවශ්ය විට පමණි.

315
00:34:05,708 --> 00:34:08,415
ඔවුන් නිසා ඔවුන් වාසස්ථාන ඉදිකරයි
ඔවුන් න්‍යෂ්ටික යුද්ධයකට සූදානම් වෙනවා

316
00:34:11,499 --> 00:34:13,748
... මට තේරෙනවා -
මොකක් හරි අවුලක්ද? -

317
00:34:13,999 --> 00:34:17,290
නැහැ, නමුත් මම එන ගමන්
මම අන්තිමට හිතුවා

318
00:34:17,499 --> 00:34:20,582
මට අවංකව කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් මම හොයාගන්නම්
ඔබට කිසිවෙකු සමඟ කතා කළ නොහැක

319
00:34:20,791 --> 00:34:25,665
ඔබේ මව, ඔබේ බිරිඳ, ඔබේ දරුවන් නොවේ
ඔබ මෙය සමඟ තනිවම ජීවත් වනු ඇත.

320
00:34:25,999 --> 00:34:27,498
මේක මම කරන දේ විතරයි.

321
00:34:27,999 --> 00:34:29,373
'නිවැරදි'

322
00:34:31,166 --> 00:34:37,123
අපි ආයෙත් මුණගැහුනොත්
 සිවිල් ඇඳුම් අඳින්න

323
00:34:38,916 --> 00:34:43,290
රහස් පාවාදීම ගැන ඔබට හැඟුණේ කෙසේද?
 වඩාත්ම ආරක්‍ෂිත පෝලන්ත හමුදාව?

324
00:34:44,291 --> 00:34:47,415
මම කවදාවත් කිසිම රහසක් පාවා දුන්නේ නැහැ
.පෝලන්ත හමුදාවට අයත්

325
00:34:48,291 --> 00:34:52,665
මම ඇමරිකානුවන්ට දුන් සෑම දෙයක්ම අර්ථවත් විය
සෝවියට් තුල පමණි

326
00:34:53,249 --> 00:34:54,915
"වෝර්සෝ ගිවිසුමේ" සන්නද්ධ හමුදා

327
00:34:55,833 --> 00:34:59,123
ඔව්, නමුත් ඔවුන් ආරක්ෂාවට පහර දුන්නා
පෝලන්ත ජාතික, හරිද?

328
00:34:59,874 --> 00:35:04,790
කිසිම දෙයකට පහර දිය නොහැක
පෝලන්තයේ ජාතික ආරක්ෂාව වඩා දුෂ්කර ය

329
00:35:05,041 --> 00:35:09,748
නේටෝ න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක් එල්ල විය
රහස් සෝවියට් ධර්මයක් ගැන

330
00:35:10,374 --> 00:35:14,582
නමුත් ඔබේ සගයන්? හමුදාවේ සහෝදරයෝ? ඔබ ඔවුන්ව පාවා දුන්නා

331
00:35:14,874 --> 00:35:17,707
මම කවදාවත් මගේ සගයන් පාවා දුන්නේ නැහැ
විදේශීය සුපිරි බලවතෙකු පමණි

332
00:35:17,916 --> 00:35:21,748
එය ඔවුන්ට සහ පෝලන්ත හමුදාවට සැලකුවා
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔවුන්ට අයිතිවාක් මෙන්

333
00:35:21,999 --> 00:35:26,540
යටහත් පහත් සහ මනස්කාන්ත ... බියගුල්ලන්
සහ විරුද්ධ විය නොහැක

334
00:35:27,249 --> 00:35:29,790
නරකම දේ, සෝවියට්
ඔවුන් ඉතා නිවැරදි විය

335
00:35:30,916 --> 00:35:35,248
මට Ivanov මුණගැසුණේ මණ්ඩල රැස්වීමකදීය
බුඩාපෙස්ට්හි සාමාන්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය

336
00:35:35,499 --> 00:35:37,332
මම අදහස් කළේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවාද?

337
00:35:38,999 --> 00:35:42,498
ඔවුන් කියනවා එය බුද්ධිය -
ඉතින් මම අහලා තියෙනවා -

338
00:35:44,499 --> 00:35:49,248
අපි බීර ටිකක් බීලා මම එයාගෙන් ඇහුවා
ඇත්තටම පිංකොව්ස්කිව මුණගැහුණොත්...

339
00:35:49,458 --> 00:35:51,498
.ජීවිතේ අමාරුම කම්හලේ උදුනේ

340
00:35:51,749 --> 00:35:54,332
ඔහු ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ ඔබ ඔහුට පහර දුන්නාක් මෙනි
.මුහුණේ

341
00:35:54,499 --> 00:35:58,123
ඇමරිකානුවන් මාව පුදුම කරන්නේ නැහැ
නමුත් පෝලන්ත නිලධාරියෙකු වූ විට

342
00:35:58,333 --> 00:36:03,207
මේ වගේ විකාර පතුරවලා කතා කරන්න
.අපේ නායකයෝ ගැන හරිම නරක විදියට

343
00:36:03,833 --> 00:36:06,332
මම පිච්චුවද නැද්ද?"
අහන්න

344
00:36:06,499 --> 00:36:08,707
අපි කතා කරන්නේ නැහැ
.පෝලන්ත හමුදාව ගැන

345
00:36:09,041 --> 00:36:14,207
මම වීදිවල කම්කරුවන්ට වෙඩි තැබුවා
ඉතින් ඔයාට කියන්න පුළුවන් සහෝදරයා.

346
00:36:16,749 --> 00:36:19,498
ඔහුට නින්දා අපහාස කර, නැඟිට, පිටතට ගියේය

347
00:36:19,583 --> 00:36:21,540
.අපරාදේ

348
00:36:22,041 --> 00:36:24,498
ටෝස්ට් (Strezminsky) -
අපි දැනටමත් එය ටෝස්ට් කර ඇත.

349
00:36:24,666 --> 00:36:26,165
එතකොට කෝරා.

350
00:36:26,374 --> 00:36:32,373
(Walcazak) ඔබ ඇත්තටම
.මම ඉගෙන ගත්තෙ හරිම අමන අධ්‍යාපනයක්

351
00:36:33,333 --> 00:36:34,582
මට විනාඩියක් දෙන්න

352
00:36:37,583 --> 00:36:40,165
...සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මම මිතුරෙක්

353
00:36:40,374 --> 00:36:43,790
කරුණාකර පිටතට යන්න, බොග්ඩන් දැන් බැස යනවා
සහ ඔබව කුලී රථයකට ගෙන යන්න

354
00:36:47,624 --> 00:36:49,832
අවශ්‍ය නැත, මම මේ අසල ජීවත් වෙමි.

355
00:36:50,124 --> 00:36:52,415
.සුබ රාත්‍රියක්
.සුබ රාත්‍රියක්

356
00:36:58,624 --> 00:36:59,915
!මෙහෙ එන්න

357
00:37:00,124 --> 00:37:02,332
 ඔයා බොනවද? -
අනික මේකේ වෙනස මොකක්ද? -

358
00:37:02,499 --> 00:37:04,540
මට එලවන්න බැහැ
ඔබ මට ඉඩ නොදුන් නිසා

359
00:37:04,749 --> 00:37:07,707
මම වියට්නාමයේ අවුරුද්දක් ගත කළේ උපයන්න
ඒ සඳහා මුදල්. ඔබ ලබාගත්තේ කුමක්ද?

360
00:37:07,874 --> 00:37:09,623
,මම ශිෂ්යයෙක්
ඒ නිසා මම තවම වැඩ කළේ නැහැ

361
00:37:09,833 --> 00:37:12,915
ඔබ තවමත් හමුදා ඇකඩමියට අයදුම් කර තිබේද? -
මට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත.

362
00:37:13,749 --> 00:37:18,498
මගේ තාත්තා වගේම මමත් පෝලන්ත නිලධාරියෙක්
මෙම ඇඳුමට ගරු කරන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි

363
00:37:18,833 --> 00:37:22,123
සමහරවිට ඔබ නිලධාරියෙක් වෙන්න පුළුවන්
නමුත් ඔබ පෝලන්ත හමුදාවේ සිටිනවාදැයි මට සැකයි

364
00:37:22,333 --> 00:37:26,248
මම මේ ඇඳුමට ගෞරවය දාලා ගියා
1970 දී Gdansk

365
00:37:26,458 --> 00:37:28,165
ඔබ අස්වැන්න නෙළන ආකාරය මෙයයි
ඔබේ මෝටර් රථ සඳහා මුදල් තිබේ

366
00:37:33,291 --> 00:37:36,082
'ඇල්බට්‍රොස් ගබඩා'

367
00:38:15,874 --> 00:38:16,915
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

368
00:38:26,624 --> 00:38:30,040
රහසක්, මට දැනගත යුතුයි
සිගරට් එකක් බොන්න ඕනද?

369
00:38:30,291 --> 00:38:32,498
මම මේක දුම් පානය කරන්නේ නැහැ
සුවඳ කුණු

370
00:38:32,624 --> 00:38:34,915
වාර්තාව සූදානම් වන්නේ කවදාද?
කුලිකොව් නැරඹීම ගැන?

371
00:38:35,374 --> 00:38:37,373
ලෑස්ති ​​උනාම ලෑස්ති ​​වෙයි නේද?

372
00:38:40,749 --> 00:38:44,665
මහජන ආරක්ෂක ප්රධානී ජෙනරාල් කුලිකොව්
මෙය ඔබට පිරිනැමීමට අපට අණ කර ඇත

373
00:41:15,000 --> 00:41:20,000
CIA මූලස්ථානය
ලැන්ග්ලි, වර්ජිනියා

374
00:41:30,300 --> 00:41:35,100
සෝවියට් සංගමය ගබඩා 3 ක් ඉදිකිරීම අවසන් කරයි
 ... න්‍යෂ්ටික විරෝධී අවි

375
00:41:35,510 --> 00:41:39,100
... මොස්කව්, බල්ගේරියාව සහ පෝලන්තය අසල

376
00:41:40,000 --> 00:41:46,100
එය "ඇල්බට්‍රොස්" ලෙස හැඳින්වේ. එය තනිකරම නිර්මාණය කර ඇත
ජ්‍යෙෂ්ඨ දේශපාලන නායකයින් සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ හමුදා නායකත්වය සඳහා

377
00:41:46,220 --> 00:41:52,100
සෙගුල්ට ස්තූතියි, අපට ඔවුන් වෙත ළඟා විය හැකිය
...සහ ගැටුමේ මුල් මිනිත්තුවලදී ඔවුන්ව ඉවත් කිරීම

378
00:41:52,510 --> 00:41:58,310
සමස්ත සෝවියට් නායකත්වයම විනාශ කරන්න
ඒ වගේම හමුදා නායකත්වය එක පාරටම වැටුණා

379
00:42:01,220 --> 00:42:05,110
හොඳයි, මම ඔබට අපගේ විශේෂඥ සමාලෝචනය ලබා දිය යුතුයි

380
00:42:06,000 --> 00:42:13,110
මෙම තොරතුරු බුද්ධි ලේඛන වේ
 බෙන්කොව්ස්කිගේ කාලයේ සිට වටිනාම දේ.

381
00:42:14,210 --> 00:42:15,810
!..අපේ අවසානය

382
00:42:16,500 --> 00:42:22,110
කොටසේ ඇති සියල්ල කැටි කරන්න හෝ වසා දමන්න
 පෝලන්ත ජාතිකයන් සෙගුල් මෙහෙයුමට සම්බන්ධ නැත.

383
00:42:23,110 --> 00:42:26,110
සෙගුල්ගේ කෘතිවල නටබුන් ඉතා රහසිගත ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත

384
00:42:26,230 --> 00:42:29,280
මේ මොහොතේ සිට, පුද්ගලයන් 9 දෙනෙකුට පමණි
... ඇතුළුව මෙම ලේඛන වෙත ප්‍රවේශය

385
00:42:29,380 --> 00:42:34,070
ජනාධිපති සහ උප සභාපති සහ
එෆ්එම්, තේරුණාද?

386
00:42:34,180 --> 00:42:36,180
ඔවුන් ඇතුල් වන විට ඔවුන් ඔවුන් මත වැඩ කරන්නේද?

387
00:42:36,250 --> 00:42:39,250
...අපගේ හොඳම විශේෂඥ කණ්ඩායම ද්රව්ය විශ්ලේෂණය කළා

388
00:42:39,380 --> 00:42:44,120
 සති දෙකක් සඳහා දිනකට පැය 24 ක්
එය මාස කිහිපයක් පවතිනු ඇත

389
00:42:44,240 --> 00:42:49,240
පරිවර්තකයන් අට දෙනෙකුට අපි දිවුරුම් දී තිබෙනවා
Ségol නඩුව සඳහා පමණක් පෝලන්ත සහ රුසියානු භාෂාවෙන් අතිරේක.

390
00:42:49,460 --> 00:42:52,120
ඩේවිඩ්, මම ඔබ සමඟ ඉක්මන් වචනයකට කැමතියි

391
00:42:53,340 --> 00:42:56,100
.(Segull) යුරෝපයේ අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි

392
00:42:56,220 --> 00:42:59,500
ගමනාන්ත සඳහා අපගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කරමු
 සීගල් සමඟ සැලසුම්ගත සම්බන්ධතා.

393
00:42:59,670 --> 00:43:03,200
හිස අල්ලා ගත හැකිය
...NSC සහ

394
00:43:03,320 --> 00:43:07,100
ඒකාබද්ධ මාණ්ඩලික ප්රධානීන් දාන්න
.ඇමරිකානු යුද ධර්මයේ වෙනස්කම්

395
00:43:07,220 --> 00:43:12,100
සේගුල් නිවැරදි බව ඔවුන් එකඟ විය
වේගවත් ප්රතික්රියා බලය සහ ඇසුරුම් සැලසුම්

396
00:43:12,220 --> 00:43:18,220
ඔවුන් ඩොලර් බිලියන ගණනක් සාම්ප්‍රදායික ආයුධ නිකුත් කරනු ඇත
 සෝවියට් සංගමය සමඟ අපව බෙදන මෙම පරතරය නැති කිරීමට

397
00:43:21,660 --> 00:43:25,220
ඇල්බට්‍රොස් වල ස්ථාන අපි දන්නවා

398
00:43:26,120 --> 00:43:32,120
තොරතුරු ලබා ගැනීම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
ගුවන් යානා නාශක සහ මිසයිල නාශක ආරක්ෂක පද්ධති ගැන

399
00:43:32,240 --> 00:43:38,120
ඒ මත පදනම්ව. එය ප්‍රශ්න ලැයිස්තුවකි
.රුසියාවේ සැලසුම්කරුවන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී

400
00:43:39,340 --> 00:43:43,120
සර් සෙගොල් විසින්ම තීරණය කරයි
ඔහු අපට ලබා දෙන තොරතුරු මොනවාද?

401
00:43:43,535 --> 00:43:47,090
.වෙස්මුහුණු. ඔබ වගකිව යුතුයි

402
00:43:47,690 --> 00:43:52,000
මේක සේගුල්ට සල්ලි ඕන නැති නිසා.

403
00:44:17,499 --> 00:44:19,040
බල්ලාට යමක් දැනෙනවා

404
00:44:19,374 --> 00:44:21,790
ඔබ ඊසාගෙන් දස ගුණයකින් ඈත් වී ඇති බවක් දැනේ.

405
00:44:22,041 --> 00:44:24,498
ඔබ මහල් නිවාසය විකුණුවේ ඇයි?
මට එතන ඉන්න තිබුණා

406
00:44:24,583 --> 00:44:27,248
මට මේ දවස විනාශ කරන්න එපා පුතේ

407
00:44:29,083 --> 00:44:31,665
හරිද? -
ඇය ලස්සනයි -

408
00:44:40,166 --> 00:44:43,165
බැල්ලියක් වෙන්න එපා, (සෝසා) අපි යමු කෙල්ලේ

409
00:44:44,083 --> 00:44:46,123
එන්න, එය සරලයි. බලන්න

410
00:44:47,458 --> 00:44:52,623
...එන්න, බලන්න, සූසා.

411
00:44:53,166 --> 00:44:55,832
සුභ පැතුම්, කර්නල්.
කුමක් ද? -

412
00:44:56,374 --> 00:44:57,665
.සාදරයෙන් පිළිගනිමු

413
00:44:59,874 --> 00:45:02,790
මම මේජර් Adrius Goesky.
ඒ වගේම මම කර්නල් රිචඩ් කුක්ලින්ස්කි.

414
00:45:03,249 --> 00:45:05,498
ආයුබෝවන් මගේ ආර්යාව -
.සාදරයෙන් පිළිගනිමු -

415
00:45:06,124 --> 00:45:10,040
ඔහු සිවිල් වැසියෙකුට (සහ කොකේන්) විකුණනු ඇතැයි මම බිය විය
අපි හැමෝම මෙහි සොල්දාදුවන්

416
00:45:10,916 --> 00:45:12,290
අපි අසල්වැසියන් වන්නෙමු

417
00:45:16,916 --> 00:45:20,082
මම මෙතන මොනවා ගණන් ගත්තත් ක්‍රමයක් නැහැ
ඔහුට විලා එකක් සඳහා ගෙවන්න

418
00:45:21,249 --> 00:45:25,123
එය බෙදුණු නිවසකි
ඔහු තම මහල් නිවාසය විකුණුවා

419
00:45:26,916 --> 00:45:29,415
වියට්නාමයෙන් සල්ලි ගෙනාවා

420
00:45:29,541 --> 00:45:33,998
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එය පවා නිවේදනය කළේය

421
00:45:37,499 --> 00:45:41,915
නමුත් ඔහු ඔපෙල් වාර්තාවක් මිලදී ගත්තේය

422
00:45:44,374 --> 00:45:47,207
ඔවුන් වියට්නාමයේදී ඔහුට හොඳින් ගෙව්වා
ඔහු ඒ සියල්ල ප්‍රකාශ නොකළ බව මම විශ්වාස කරමි.

423
00:45:47,791 --> 00:45:49,332
කිසිවක් මෙය ඔප්පු නොකරයි.

424
00:45:49,499 --> 00:45:54,748
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් ඔහුට ගෙවූ නමුත් එතරම් නොවේ.
වෙන කොහෙන් හරි සල්ලි ගත්තොත් මිසක්

425
00:45:55,333 --> 00:45:56,498
වෙන තැනකද?

426
00:45:57,124 --> 00:45:58,832
ඇමරිකාව.

427
00:46:00,874 --> 00:46:02,582
.සාදරයෙන් පිළිගනිමු -
.සාදරයෙන් පිළිගනිමු -

428
00:46:04,208 --> 00:46:06,373
හෙලෝ, ජෙනරාල්.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු -

429
00:46:46,749 --> 00:46:49,123
මට ඔබේ සංඥාව ලැබුණා

430
00:46:50,208 --> 00:46:52,457
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක් -
කොහොමද? -

431
00:46:52,583 --> 00:46:54,582
හොඳයි, ස්තූතියි?
.හොඳයි

432
00:46:54,791 --> 00:46:56,790
ඒ ක්‍රමය අපි වෙනස් කළ යුතුයි
 අපි ඇය සමඟ සන්නිවේදනය කරන්නෙමු

433
00:46:57,041 --> 00:46:58,832
මම ඔයාට දෙපාරක් එව්වා
 .මේ ගැන

434
00:46:59,124 --> 00:47:01,790
මම බොහෝ දුරට ප්‍රති-බුද්ධිය අල්ලා ගත්තෙමි
අද මාව බිත්තියේ කැටයම් කරනවා

435
00:47:02,208 --> 00:47:03,207
එය සිදුවීම් කිහිපයකි

436
00:47:03,583 --> 00:47:04,582
,දැනගන්න

437
00:47:04,791 --> 00:47:10,040
මට සමාවෙන්න. සොයා ගැනීම
යම් කාලයක් ගත වූ තාක්ෂණික විසඳුමක්

438
00:47:14,833 --> 00:47:16,998
ඔබ සැලසුම් ලබා ගත්තාද
ටැංකිය සඳහා T-72

439
00:47:17,208 --> 00:47:19,623
ඔව්... ලොකු කලකිරීමක්

440
00:47:19,916 --> 00:47:24,290
මම කිව්වා ඒක අනවශ්‍යයි කියලා
රුසියානු මිතුරෙකු මට එය මිලදී නොගන්නා ලෙස අවවාද කළේය

441
00:47:24,499 --> 00:47:25,665
නමුත් ජෙරික්ට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

442
00:47:25,999 --> 00:47:30,290
එසේ තිබියදීත්, Marian Rakowski.
ඔහු පාර දිගේ (කොටි) ටැංකියක් තල්ලු කරමින් සිටියේය

443
00:47:30,499 --> 00:47:33,998
මම හිතුවේ හිනාවෙලා මැරෙයි කියලා.
එය කුමක් ද?

444
00:47:35,458 --> 00:47:40,498
කිසිවක් නැත, නමුත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
...මම දැන් ගෙයක් ගත්තා

445
00:47:41,374 --> 00:47:43,415
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ට බැහැ
.මුදල් මාර්ගය අනුගමනය කිරීම

446
00:47:43,541 --> 00:47:46,457
මම ඔබෙන් කිසිවක් ගන්නේ නැහැ -
අපි එය දන්නවා, නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ -

447
00:47:48,041 --> 00:47:49,998
හොඳයි, මම පරිස්සම් වෙන්නම්
වෙනත් දෙයක්?

448
00:47:50,321 --> 00:47:51,582
...රිචඩ්

449
00:48:00,083 --> 00:48:05,207
.මෙය ඔබටයි
අවාසනාවට, ඔබට එය තබා ගත නොහැක.

450
00:48:06,083 --> 00:48:10,373
කිසිවෙක් ඇමරිකානුවන් නොවේ
.මේක ගන්න

451
00:48:10,708 --> 00:48:15,207
ජනාධිපති කාටර් පෞද්ගලිකව
මෙම ව්යතිරේකයට මම එකඟ විය යුතුය

452
00:48:18,374 --> 00:48:22,207
...ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ
.ස්තුතියි

453
00:48:28,400 --> 00:48:30,107
ඔහු සිවිල් වැසියෙකු ලෙස ද කඩවසම් ය

454
00:48:31,027 --> 00:48:33,027
.රසවත්. ජෝන්ස් එය අවංකව විස්තර කළේය

455
00:48:33,127 --> 00:48:39,127
පද්ධති ගැන කළමනාකරුගේ ප්‍රශ්න ඔබ ඔහුට ලබා දුන්නාද?
"ඇල්බට්‍රොස්" හි ආරක්ෂක ගුවන් යානා නාශක?

456
00:48:39,217 --> 00:48:40,227
ඔහු ඔත්තුකරුවෙක් නොවේ.
නැද්ද? එතකොට මොකක්ද?

457
00:48:40,350 --> 00:48:42,200
.මිතුර
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ඔබව අවදානමට ලක් කරයි.

458
00:48:42,420 --> 00:48:44,400
ඉක්මන් කරන්න! එය සීතලයි

459
00:48:44,708 --> 00:48:47,498
හෙලෝ, චිසෝ.
හෙලෝ, සමාවෙන්න, මගේ දෑත් කාර්යබහුලයි.

460
00:48:58,374 --> 00:49:00,873
මට හොයාගන්න පුළුවන් එකම තැන
එහි යම් සාමයක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇත

461
00:49:01,124 --> 00:49:03,665
ඔබ පමණක් නොවේ
ඔහුට සන්සුන්ව අවශ්යයි. චලනය කරන්න

462
00:49:06,124 --> 00:49:08,248
අපිට ලොකු ගෙයක් ඕන තාත්තේ

463
00:49:59,499 --> 00:50:01,248
... ඇත්තටම අපායට තට්ටු කරන්නේ කවුද

464
00:50:03,083 --> 00:50:05,248
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? -
රිචඩ් -

465
00:50:05,791 --> 00:50:06,790
සාෂා!

466
00:50:08,291 --> 00:50:12,373
ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද? මම ඉන්නම්
සෙනසුරාදා නිවාස උණුසුම් සාදය

467
00:50:14,458 --> 00:50:18,457
මම උදේ මොස්කව් වෙත ආපසු යන්නෙමි
ඉන්පසු කුලිකොව් සමඟ බුඩාපෙස්ට් වෙත.

468
00:50:18,666 --> 00:50:22,040
ඔහු ඔබට සුබ පැතුම් එවයි -
. ස්තුතියි

469
00:50:25,041 --> 00:50:26,582
බුඩාපෙස්ට් හි ගැටළු?

470
00:50:27,416 --> 00:50:30,415
.නෑ ඇයි? නිතිපතා සංචාරය

471
00:50:31,208 --> 00:50:35,540
ඔබ කොහේ ගියත්
:ප්‍රශ්න තියෙනවා

472
00:50:35,916 --> 00:50:38,832
ටේට් ප්රහාරය
ප්රාග් වසන්තය

473
00:50:39,083 --> 00:50:41,415
මිනිසුන් පවසන්නේ ඔබ ස්මර්ච් හි සිටි බවයි.

474
00:50:43,166 --> 00:50:48,790
මිනිස්සු අනවශ්‍ය දේවල් කියනවා
ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැති අයට

475
00:50:49,916 --> 00:50:54,707
ජෙනරාල් කාර්ය මණ්ඩලයට අදහසක් තිබේ
ඒ යුද තත්ත්වය ගැන

476
00:50:55,083 --> 00:50:58,040
සෝවියට් කාර්ය මණ්ඩලයට ලැබෙනු ඇත
රේඛීය ඒකක හරහා සෘජු රිය පැදවීම

477
00:50:58,249 --> 00:51:01,082
හමුදාවන්
වෝර්සෝ ගිවිසුමෙන්

478
00:51:01,249 --> 00:51:03,748
සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අපට අවශ්‍යයි
සියලුම ජාතික ආරක්ෂක ඇමතිවරු

479
00:51:04,249 --> 00:51:05,582
පෝලන්ත හමුදාවද?

480
00:51:05,791 --> 00:51:09,665
, චෙක්, ජර්මන්, බල්ගේරියානු
.ඒ වගේම ඔප දැමීම

481
00:51:10,541 --> 00:51:14,373
මතක තබා ගන්න, කිසිවෙකුට වචනයක් නොකියන්න.
සතුරා කිසි විටෙකත් නිදා ගන්නේ නැත

482
00:51:14,499 --> 00:51:18,498
නිසැකවම. මට ඉවර කරන්න ඕන නෑ
.වානේ මෝල් උදුනේ

483
00:51:18,666 --> 00:51:22,707
ඔබ සංවිධානය කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
මට වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායම

484
00:51:23,833 --> 00:51:26,998
රිචඩ්
ඔබ සැකයට වඩා ඉහළින් සිටී

485
00:51:27,333 --> 00:51:30,498
අපි මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ නැත්නම්
ඔබ වැනි ගෞරවනීය මිනිසුන්

486
00:51:30,624 --> 00:51:32,790
එතකොට අපි කාව විශ්වාස කරන්නද?

487
00:51:33,083 --> 00:51:37,748
ඒ වෘත්තීය දෝෂ, සහ බේබද්දන් ය
Sadists, ද්රෝහීන් සහ

488
00:51:37,999 --> 00:51:40,665
හමුදාවේ දේපළ හොරු?

489
00:51:41,874 --> 00:51:44,540
ඔවුන් තොගය සෑදෙයි
අපේ හමුදාවන්ගෙන්

490
00:51:45,124 --> 00:51:50,373
ආලෝකයෙන් සැඟවී සිටින පරාජිතයන්
හමුදාවේ, උමං වල මීයන් වගේ

491
00:51:52,416 --> 00:51:54,415
පෝලන්ත ජාතිකයන් පැවසුවේ කුමක්ද?

492
00:51:55,083 --> 00:51:58,790
දෙවියන්, ගෞරවය, නිජබිම

493
00:52:03,499 --> 00:52:04,748
.ඉඳගත්තා

494
00:52:09,666 --> 00:52:12,248
සෝවියට් බුද්ධි අංශ සීරුවෙන්ද?

495
00:52:12,499 --> 00:52:17,665
බෙන්කොව්ස්කි සහ සර්බට් සිට සියලු සන්සුන්.
වෝර්සෝ හි, නමුත් පාඩු කුඩා විය.

496
00:52:19,499 --> 00:52:24,832
ඉහලින් කාන්දුවක් ඇත
...පක්ෂයේ කුළුණු මට්ටම

497
00:52:25,249 --> 00:52:27,332
වෝර්සෝ ගිවිසුමේ කාන්දුවක්!

498
00:52:28,708 --> 00:52:29,748
ඔත්තු බලන්න?

499
00:52:30,499 --> 00:52:35,248
.නැත්නම් මෝඩයෙක්. එහෙම උනොත් මරපන්

500
00:52:35,499 --> 00:52:37,498
ඔත්තුකාරයෙක් නම් අත්අඩංගුවට ගන්න

501
00:52:39,833 --> 00:52:40,832
!සාදරයෙන් පිළිගනිමු

502
00:52:46,708 --> 00:52:48,790
කෙලින්ම රැකියාවෙන් සහ නැත
මට මගේ ඇඳුම් මාරු කිරීමට කාලය තිබේ,

503
00:52:49,041 --> 00:52:51,707
ඒත් මම මත්පැන් කඩේට ගියා
ඒවා හිම මත තබන්න?

504
00:52:52,291 --> 00:52:54,707
හැනා, ඔබට ඉතා ලස්සන නිවසක් තිබේ.
බොහොම ස්තුතියි -

505
00:52:54,916 --> 00:52:57,123
මම ඔබට වීදුරුවක් ගෙන එන්නම් -
.ස්තුතියි -

506
00:53:01,583 --> 00:53:02,915
Bogdan කොහෙද?

507
00:53:14,541 --> 00:53:18,707
පුරවැසි රිචඩ් ක්ලෝන්ස්කි -
ඔව්, ඒ මම -

508
00:53:19,416 --> 00:53:21,207
.සුදානම්ද? අපි සාදය සමඟ විනෝද වීමට පටන් ගත්තා පමණි

509
00:53:21,458 --> 00:53:22,790
මගේ මිතුරා, මට සමාවෙන්න

510
00:53:22,999 --> 00:53:24,707
මොකක්ද අවුල? -
 දෙයක් නැහැ -

511
00:53:29,083 --> 00:53:33,123
.මම පෝලන්ත හමුදාවේ නිලධාරියෙක්
නියෝජිතයන් ඔබ සමඟ සිටිය යුතුය

512
00:53:33,374 --> 00:53:36,582
මුර සංචාර නායකයෙකු විය යුතුය
.ප්‍රධාන නිලය හෝ ඊට වැඩි

513
00:53:38,874 --> 00:53:41,540
ඔබට ඔබගේ හැඳුනුම්පත තිබේද? -
...ඔව් මට තියෙනවා -

514
00:53:44,833 --> 00:53:46,082
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

515
00:53:47,583 --> 00:53:50,540
ප්‍රධාන පුරවැසියනි, අපට කිහිප දෙනෙක් සිටී
පුරවැසියාට ප්‍රශ්න වලින්

516
00:53:50,749 --> 00:53:53,665
හොඳයි, එහෙනම් ඔවුන්ගෙන් අහන්න
ඒ වගේම ගෙදර මිනිස්සුන්ට හිරිහැර කරන එක නවත්තන්න

517
00:53:53,874 --> 00:53:55,373
උදේ වෙනකම් ඉන්න බැරිද?

518
00:53:57,083 --> 00:54:02,707
පුරවැසි කුක්ලින්ස්කි, ඔබට මෝටර් රථයක් තිබේද?
3804?WAA Opel Record, තහඩු අංකය

519
00:54:02,999 --> 00:54:06,207
ඔව් මට තියෙනවා -
 බොග්ඩන් කුක්ලින්ස්කි ඔබේ පුතාද? -

520
00:54:06,499 --> 00:54:07,873
අනතුරක් සිදු වූවාද?

521
00:54:08,124 --> 00:54:11,707
නැත, එය එක් හේතුවක් විය, බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
.මත්පැන් පානය කර රිය පැදවීම

522
00:54:11,916 --> 00:54:13,665
මම ඔබව රැගෙන යන්නම් -
... නෑ -

523
00:54:13,874 --> 00:54:16,123
මට කාර් එකක් තියෙනවා මම බීලා නැහැ

524
00:54:35,916 --> 00:54:40,165
පුරවැසියාගේ මෙහෙවර සඳහා නිලධාරියා
.බොග්ඩන් කුක්ලින්ස්කි

525
00:54:41,916 --> 00:54:43,873
මාංචු ගලවන්න

526
00:54:55,791 --> 00:54:56,832
එය රිදෙනවාද?

527
00:54:58,541 --> 00:55:00,290
මගේ දත් ගැලවී ඇත

528
00:55:02,874 --> 00:55:05,998
නැවත කිසි දිනක කිසිවකුගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකරන්න
සංකල්පය?

529
00:55:06,249 --> 00:55:08,915
ඔබට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
වයින් එක්ක මම යනවා

530
00:55:09,166 --> 00:55:11,998
නමුත් රිය පදවන්න එපා
ඔබ බීමත්ව සිටින විට! ආරම්භ කරන්න

531
00:55:12,208 --> 00:55:13,415
මම බීමත්ව සිටියේ නැත!
එය අතපසු නොකරන්න!

532
00:55:13,541 --> 00:55:15,415
මම නෙවෙයි, මම කොම්පෝට් උගුරක් ගත්තා.
කුමක් ද? -

533
00:55:15,541 --> 00:55:17,415
compote! ඔබට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?
!compote

534
00:55:17,499 --> 00:55:18,540
කොම්පෝට් යනු කුමක්ද?

535
00:55:18,749 --> 00:55:21,498
එය පොපි වලින් සාදන ලද ඖෂධයකි
පෝලන්ත හෙරොයින්

536
00:55:22,124 --> 00:55:24,123
ඉදිරියට ගොස් මට පහර දෙන්න!

537
00:55:24,458 --> 00:55:26,665
තුවක්කුව ගන්නද? හා මට වෙඩි තියන්න
ඔබට එය කළ හැකිය

538
00:55:26,916 --> 00:55:29,248
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා!

539
00:55:29,666 --> 00:55:34,498
මට කළ හැක්කේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත -
ඔබටත් බැහැ -

540
00:55:34,708 --> 00:55:37,248
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත

541
00:55:37,499 --> 00:55:40,707
ඔබට අපෙන් වැඩක් නැත
මම නොවේ, (ඔබේ දෙමාපියන්), මගේ අම්මා පවා!

542
00:55:40,916 --> 00:55:43,207
සියල්ල කොමියුනිස්ට්වාදීන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම සඳහා ය

543
00:55:43,583 --> 00:55:46,498
ඔබ ඔවුන්ගේ මුර බල්ලා වගේ

544
00:55:46,666 --> 00:55:51,415
පිඟානක් සඳහා වැඩ කිරීම,
අමතර සොසේජස්, හොඳම නානකාමර ටයිල්

545
00:55:53,083 --> 00:55:56,707
ඔබට ඔබේ ජීවිතය නැවත ලැබුණා, ඉතින්
මගේ ජීවිතය ගැන මට දේශනා කරන්න එපා

546
00:55:57,249 --> 00:56:00,415
...ඔයාට අයිතියක් නෑ -
ඔබට යම් හැඟීමකට පහර දිය නොහැකි නම්

547
00:56:00,624 --> 00:56:03,082
ඒ පන්ක් එක ඇතුල් කරන්න, අපි ඉන්නම්
උදව් කිරීමට සතුටුයි

548
00:56:03,416 --> 00:56:05,623
මගේ පුතාට තුවාල වුණේ කොහොමද?
මුහුණේ?

549
00:56:05,791 --> 00:56:09,582
අනතුරේ දී. සහ වෙනත් කෙසේද? -
ඔබ! නිහඬ -

550
00:56:10,583 --> 00:56:12,582
ඔහුගේ සියලු තොරතුරු තිබේද?
මම පුතාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්

551
00:56:13,374 --> 00:56:17,832
.මගේ තාත්තා
ඔවුන් ඊසා ද අගුලු දැමූහ.

552
00:56:19,499 --> 00:56:20,498
.එයට යන්න දෙන්න

553
00:56:27,666 --> 00:56:29,373
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

554
00:56:33,541 --> 00:56:37,040
ඔයාට ඔයාගේ මල්ලිව සලකන්නේ නැද්ද?
ඉවුම් පිහුම් පොත වඩාත් රසවත්ද?

555
00:56:37,249 --> 00:56:38,748
මොන පොතද ඊට වඩා රසවත්

556
00:56:38,999 --> 00:56:40,873
(ඔබේ දෙමාපියන්)
.නැති වෙන්න

557
00:56:41,499 --> 00:56:44,082
එය ඉහළට ගෙන යන්න, චලනය කරන්න!

558
00:56:44,999 --> 00:56:46,707
ඇදහිය නොහැකි ලෙස බර සැහැල්ලු කරයි

559
00:56:47,416 --> 00:56:48,415
... ඒයි

560
00:56:59,208 --> 00:57:01,790
ඔබ විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාග ලියන්නේ නැද්ද?

561
00:57:02,083 --> 00:57:03,665
මට කොපමණ වාරයක් කළ හැකිද?

562
00:57:04,791 --> 00:57:07,707
සමහර විට ඔහුව නීතියට මිස වෛද්‍ය විද්‍යාවට පිළිගන්නේ නැත
.(ඔබේ දෙමාපියන්) තෘප්තිමත්

563
00:57:07,916 --> 00:57:09,040
... නූගත්

564
00:57:09,624 --> 00:57:13,207
ඉතින් විවාහ වෙන්න, මම තෘප්තිමත්

565
00:57:18,874 --> 00:57:22,415
ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන පුතේ? -
මම තත්වය කළමනාකරණය කරමි.

566
00:57:22,499 --> 00:57:27,498
මම ඔරිජිනල් නෝටන් බයික් එකක් ගත්තා
මම ඒක හදලා විකුණනවා

567
00:57:27,916 --> 00:57:30,415
කොහොමද දන්නවද?

568
00:57:30,916 --> 00:57:32,915
ඊසා අයියට මෝටර් බයිසිකලයක් තියෙනවා.

569
00:57:35,749 --> 00:57:37,165
හමුදාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

570
00:57:38,749 --> 00:57:40,290
.ඒ හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්

571
00:57:44,090 --> 00:57:46,150
මගේ ස්වාමීනි? වෙන්නේ කුමක් ද?

572
00:57:48,220 --> 00:57:51,450
සේගුල් අපට බොහෝ ලියකියවිලි ලබා දුන්නේය.
.නිවැරදි

573
00:57:51,650 --> 00:57:54,210
ඒක ගන්න ගොඩක් අවදානම් ගත්තා?
හොඳයි, ඔහු සිතන්නේ ඒ සියල්ල වටින බවයි

574
00:57:56,320 --> 00:57:59,810
විශ්ලේෂක වාර්තා වෙනසක් තහවුරු කරයි
 .ඔහුගේ පෞරුෂය තුළ පැහැදිලිය

575
00:57:59,955 --> 00:58:04,110
මම කලබල වෙනවා, අඩුයි
කල්පනාකාරී, වඩා අධිෂ්ඨානශීලී

576
00:58:05,110 --> 00:58:09,110
... මතක තියාගන්න, සෝවියට්වරු දන්නවා ඔවුන් ජංගම බව
 නමුත් ඔවුන් තවමත් දන්නේ නැහැ කුමන හමුදාවද කියලා!

577
00:58:09,720 --> 00:58:12,100
සේගොල්ට නවත්වන්න කියන්න, නැත්නම් අපිට එයාව නැති වෙයි

578
00:58:12,200 --> 00:58:13,200
.ඔව් සර්

579
00:58:13,300 --> 00:58:17,100
එයා කියනවා අපිට දෙනවා විතරයි කියලා
අපට දැනගත යුතු වැදගත්ම ලියකියවිලි

580
00:58:17,200 --> 00:58:20,200
දැන් අපේ විශ්ලේෂකයෝ ඒකමතිකව එකඟ වෙති
... මේ තොරතුරු

581
00:58:20,310 --> 00:58:24,100
බෙන්කොව්ස්කි අපට පිරිනමන දේ
 .ඕන දේකට වඩා වටිනවා

582
00:58:24,200 --> 00:58:27,080
ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම් පමණි
Penkovsky වගේ අවසානය!

583
00:58:28,130 --> 00:58:30,100
ඩේවිඩ් ඔබ ඔහුගේ ය
.ප්‍රොසෙසරය! ඔහුගේ මිතුරා නොවේ

584
00:58:30,500 --> 00:58:34,100
.ඔහුට ටිකක් වේගය අඩු කරන්න කියන්න
 .ඒක විධානයක්

585
00:58:34,200 --> 00:58:37,100
තවමත් සැලකිය යුතු කිසිවක් සිදුවී නොමැත.

586
00:58:38,833 --> 00:58:41,498
අපි හොඳ වැඩක් කරන්නම්

587
00:58:41,708 --> 00:58:44,540
අපි පළමු අදියර ජය ගත්තා
නමුත් දෙවැන්න වඩාත් දැඩි වනු ඇත.

588
00:58:44,749 --> 00:58:47,373
මම දන්නවා ඔයා උදව් කරනවා අපි දිනනවා කියලා

589
00:58:55,749 --> 00:58:58,790
විදුලි කාර්මිකයා කරන දේ ආපසු හැරවිය නොහැකි හානියක් සිදු කරයි

590
00:58:59,041 --> 00:59:01,082
.සෝවියට් සමඟ අපගේ සබඳතා සඳහා

591
00:59:01,499 --> 00:59:08,498
අපේ අණදෙන නිලධාරි සෙයිවිකි.
පෝලන්තයේ හදිසි අවස්ථාවක් සැලසුම් කිරීම

592
00:59:08,708 --> 00:59:11,248
.හමුදාව සහ ආරක්ෂක අංශ යොදා ගනිමින්

593
00:59:11,458 --> 00:59:14,082
නමුත් එහෙම එකක් නැහැ
පෝලන්තයේ හදිසි තත්වයක්.

594
00:59:14,499 --> 00:59:19,873
නැද්ද? අපට ඇත්තේ කුමක්ද? -
- යුද්ධයේදී යුද නීතිය

595
00:59:20,124 --> 00:59:24,623
එය යුද නීතිය බවට පත් කරන්න -
යුද්ධය කාට විරුද්ධව වේවිද? -

596
00:59:24,833 --> 00:59:27,790
සතුරා ඔබව සොයා ගනීවි
.කලබල වෙන්න එපා

597
00:59:28,083 --> 00:59:30,915
නමුත් මම එය විශේෂයෙන් දකිමි

598
00:59:31,124 --> 00:59:35,623
ඔබට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත
ඒක හරි නේද කර්නල්?

599
00:59:37,666 --> 00:59:40,290
මගේ විශ්වාසයන් මෙහි වැදගත් නොවන බව මම ඔබට සහතික වෙමි.

600
00:59:40,499 --> 00:59:46,290
.කොලින්ස්කි, මම ඔබට ආදරෙයි සහ අගය කරනවා
ඒ නිසා මේ වගේ දෙයක් කරන්න ඔබට පහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

601
00:59:46,499 --> 00:59:49,498
මම වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නම්.
1970 දී මෙන් -

602
00:59:49,708 --> 00:59:54,915
නැත, 1970 අසාර්ථක මෙහෙයුමක් විය
.සැලසුම් හෝ සූදානමක් නොමැතිව

603
00:59:55,166 --> 00:59:57,623
අවුල්, භීතිය, අද්දැකීම් අඩුකම

604
00:59:59,499 --> 01:00:03,498
අපි කළා වගේ මේකත් කරන්න ඕනේ
1968 දී චෙකොස්ලොවැකියාවේ

605
01:00:03,708 --> 01:00:06,748
සෝවියට් දේශය සමඟ අපේ මැදිහත්වීම සැලසුම් කළේ ඔබයි

606
01:00:06,999 --> 01:00:08,998
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම හොඳින් වැඩ කළා
එය නොවේද?

607
01:00:10,416 --> 01:00:13,415
මම හිතුවේ මේක බොහොම රහසිගත තොරතුරක් කියලා.

608
01:00:15,333 --> 01:00:23,373
ඔයා දන්නවද මගේ ළඟ දත්ත නැහැ කියලා
මම වැඩ කරන අය ගැන හරිම රහසිගතයි

609
01:00:23,624 --> 01:00:26,665
මම මේ හැම අවුලක්ම එලවන්නද යන්නේ?

610
01:00:27,249 --> 01:00:31,915
ඒ නිසා? ඔබ එය කරනවාද? -
ඔව් සර්

611
01:00:33,874 --> 01:00:36,040
.කීකරු කොල්ලා

612
01:01:16,499 --> 01:01:18,040
දැන් වෙලාව කීයද?

613
01:01:19,666 --> 01:01:22,248
දෙකහමාරයි
ඇයි ඔයා ඇඳට ගියේ නැත්තේ?

614
01:01:24,874 --> 01:01:27,873
අයිසා සහ ඇගේ දෙමාපියන් එකොළොස් වන තෙක් ඔබ එනතුරු බලා සිටියහ

615
01:01:29,833 --> 01:01:32,457
සමාවෙන්න, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

616
01:01:40,833 --> 01:01:42,582
...මම බීල නෑ

617
01:01:44,999 --> 01:01:47,165
ඔබට අනියම් බිරිඳක් සිටීද?
කුමක් ද?

618
01:01:47,416 --> 01:01:52,748
මම අහන්නේ ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවද කියලා
ඔබ සමඟ සිටින පුද්ගලයා මම ඔබෙන් අසමි.

619
01:01:52,999 --> 01:01:55,873
මම අවුරුදු 25 ක් එක වහලක් යට ජීවත් වුණා
අවුරුද්දක්, ඔබට පෙම්වතියක් සිටී නම්

620
01:01:56,791 --> 01:01:59,498
මගේ මූණට කෙලින්ම කියන්න. එය වනු ඇත
.ඔබ කරන දේට වඩා හොඳයි

621
01:02:00,458 --> 01:02:01,498
මම මොනවද කරන්නේ?

622
01:02:01,708 --> 01:02:04,498
!අපරාදේ
!ඔබ මට ගරු කරන්නේ නැහැ

623
01:02:05,916 --> 01:02:08,582
ඔබට පෙම්වතියක් කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

624
01:02:13,499 --> 01:02:14,998
...මම ඉස්සර වැඩ කලේ

625
01:02:17,666 --> 01:02:19,873
මගේ මුහුණට බොරු කියන්න එපා
!ඔයාට ඒක කරන්න බෑ

626
01:02:20,208 --> 01:02:22,040
ඔබට මට බොරු කීමට එඩිතර විය නොහැක!

627
01:02:22,458 --> 01:02:25,582
මම වෙනුවට ඔයා කොහෙද හිටියේ
පුතා එක්ක ගෙදර ඉන්නවද?

628
01:02:28,499 --> 01:02:29,915
එය එතරම් බරපතලද?

629
01:02:32,124 --> 01:02:35,623
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?
ඇය සමඟ, සහ ඇය සමඟ දරුවන් සිටීද?

630
01:02:37,124 --> 01:02:41,498
අම්මෝ එයා ඔයාගේ ලේකම් කෙනෙක්ද?
එක් රාත්‍රියක් සඳහා විස්සක් බෝනික්කෙක්?

631
01:02:41,874 --> 01:02:44,707
හනා ඔයා වැඩක හිටියේ
...අපිට තව තියෙනවා

632
01:02:51,541 --> 01:02:56,123
,ඔයා මට කැමති නෑ
මට එය කෙසේ හෝ ජීවත් විය හැකිද?

633
01:02:56,541 --> 01:02:59,457
ඒත් මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නෙ නෑ
මට අගෞරව කරපු එකට

634
01:03:27,749 --> 01:03:31,623
ආදරණීය මිතුරන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපේ හමුදාවත් එක්ක එකතු වෙලා

635
01:03:31,874 --> 01:03:33,082
.යමු

636
01:03:39,166 --> 01:03:40,207
සූදානම් වෙන්න!

637
01:03:42,041 --> 01:03:45,207
වැඩ කිරීමට
...තව වෙලාවක් නෑ

638
01:04:00,833 --> 01:04:06,540
ඔබ ආරම්භ කර ඇත
අධිකරණය හරහා

639
01:04:07,124 --> 01:04:13,082
නමින් කඩාකප්පල්කාරී කණ්ඩායමක්
සහයෝගීතාවය, හරිද?

640
01:04:13,583 --> 01:04:16,873
ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔවුන් ගැන යමක්?

641
01:04:17,749 --> 01:04:21,707
එවැනි සැලසුම් කිසිවක් මා දකින්නේ නැහැ.

642
01:04:24,916 --> 01:04:27,498
.එහෙම නැත්නම්.

643
01:04:27,666 --> 01:04:33,415
මට සෝවියට් සේනාංක 15ක් තියෙනවා
.සන්නද්ධ සේනාංකවල

644
01:04:33,499 --> 01:04:41,165
චෙක් දෙකක්, ජර්මානු එකක්
මෙහි පිළිවෙල යථා තත්වයට පත් කරන්නේ මෙයයි

645
01:04:41,416 --> 01:04:45,582
මම ඔවුන්ගේ ප්‍රතිවිප්ලවය පහත දමමි

646
01:04:45,791 --> 01:04:48,665
ඔබ හිස ගසා දැමීමට පෙර.

647
01:04:49,499 --> 01:04:53,498
මට අවශ්‍ය වන්නේ ජෙනරල් මහතා බව සහතික කර ගැනීමට පමණි

648
01:04:53,708 --> 01:04:57,748
මම කරන දේට බාධා නොකිරීමට
කාරණය ඔහුගේ මිදුලේ නම්

649
01:05:00,499 --> 01:05:02,915
, සැලකිලිමත් වීම ගැන ස්තුතියි
මාර්ෂල් මහතා

650
01:05:04,166 --> 01:05:10,082
අපි ඒ ගැන සොයා බලන්නම්
වගකිවයුතු සහෝදරවරුන් සමඟ සාකච්ඡා කර

651
01:05:11,124 --> 01:05:16,623
ඒ වගේම අපි ඔබට දන්වන්නම්
.ස්තුතියි

652
01:05:29,624 --> 01:05:31,498
සාෂා, ඔබව දැකීම සතුටක්

653
01:05:32,249 --> 01:05:34,790
ඔබේ ගෞරවය. මාෂල් යන්න කලින් මම ඔයාට කියපු දේ ඕන.

654
01:05:40,749 --> 01:05:43,915
ඔබ මගේ පොලු ය

655
01:05:44,416 --> 01:05:49,665
ඔයා හිතනවද කට්ටිය කියලා
 සහයෝගීතාවය ගාල් කඳවුර වසා දමනු ඇත

656
01:05:49,999 --> 01:05:53,873
අපි අවසානයේ එහි සිටිමු!
අපි හැමෝම

657
01:05:59,041 --> 01:06:01,498
ඔබ මෙහි හොඳම සැලසුම්කරු කර්නල්.

658
01:06:01,791 --> 01:06:06,457
ඔබ අතිශයෝක්තියක් කරනවා, මාර්ෂල් මහතා.
ගැහැණු ළමයින් තුළ නිහතමානිකම හොඳයි -

659
01:06:07,374 --> 01:06:10,748
නමුත් ගණිකාවන් තුළ අශෝභන හා අනවශ්ය වේ

660
01:06:10,999 --> 01:06:15,790
ඔබ චෙකොස්ලෝවැකියාව ආක්‍රමණය කිරීමට සැලසුම් කරමින් සිටියා
1968 දී නේද?

661
01:06:15,999 --> 01:06:17,790
ඔව් මම කළා චීෆ් මාර්ෂල්.

662
01:06:24,874 --> 01:06:29,540
කුක්ලින්ස්කි, හොඳින් සවන් දෙන්න

663
01:06:32,916 --> 01:06:35,623
අපි ඔබට මෙහි උදව් කිරීමට පටන් ගත්තොත්

664
01:06:35,999 --> 01:06:41,332
බටහිරයන් කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ
පෝලන්තයේ තවත් ඇෆ්ගනිස්ථානයක් වීමට

665
01:06:42,458 --> 01:06:44,207
දැන් නෙවෙයි ජෙනරල්.

666
01:06:49,041 --> 01:06:50,665
යුද්ධයක් ඇති වෙයි

667
01:06:51,833 --> 01:06:54,832
කවුරුත් අපිව පරද්දන්නේ නැහැ

668
01:06:55,624 --> 01:07:00,207
ඉතින්, අපි සංකල්පයක් එකට ඇදගෙන ගියොත්, කුක්ලින්ස්කි?

669
01:07:00,458 --> 01:07:03,040
යුද්ධය සියල්ල වෙනස් කරයි

670
01:07:05,416 --> 01:07:09,332
ඔබේ ධනේශ්වර ඇමති බෙක් කීවේ මෙයයි.

671
01:07:09,749 --> 01:07:15,665
මොන යුද්ධයක්ද! එදිනෙදා දේවල් පමණක් මැකී යයි
පසුබිමේ, ඔබට තේරෙනවාද?

672
01:07:19,791 --> 01:07:23,457
මම ඔබට කියන දේ ඉතා රහසිගතයි.

673
01:07:23,791 --> 01:07:27,498
මොස්කව්හි සිටින්නේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි.

674
01:07:28,249 --> 01:07:29,665
ඔව්, ඔබේ ගෞරවය!

675
01:07:31,083 --> 01:07:36,582
ඔබ වැඩ කළ සැලැස්ම ඔබට ලැබෙනු ඇත
මම සහ ඔබ සම්බන්ධීකරණය කළ යුතුයි

676
01:07:36,749 --> 01:07:40,207
ඔබේ හමුදාවේ මුලපිරීම මත
අපේ හමුදාවේ දෙවැනි වැඩ වර්ජනයත් එක්ක.

677
01:07:40,916 --> 01:07:46,498
අපි මෙය දැනටමත් වරක් කළා
පලිහ 68 මෙහෙයුමේ කොටසක් ලෙස

678
01:07:52,583 --> 01:07:56,040
...කොලිකොව් සැලසුම් කරයි

679
01:07:59,124 --> 01:08:04,998
හමුදාව 18ක් සූදානම් කිරීමට
1980 දෙසැම්බර් 8 වැනිදා

680
01:08:38,450 --> 01:08:40,050
.ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී

681
01:08:41,050 --> 01:08:43,750
මම ඔබට ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම් (ඩේවිඩ් ෆෝඩන්)

682
01:08:43,875 --> 01:08:46,150
අපේ විශේෂ මිනිසා කෙලින්ම වෝර්සෝ වලින්

683
01:08:46,620 --> 01:08:48,850
.ආවාට ස්තුතියි

684
01:08:51,000 --> 01:08:54,150
සීගල් වෙතින් අපට ලැබුණු ලේඛනගත වාර්තාව.

685
01:08:54,210 --> 01:08:56,150
ඇත්තටම ඒක කෙටි පණිවිඩයක්
.රැහැන් රහිත විකාශනයක

686
01:08:56,265 --> 01:09:02,150
සීගුල් එය අපට විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එව්වා
(Spark) නමින් නව උපාංගයක් භාවිතා කිරීම.

687
01:09:02,230 --> 01:09:03,350
!පුදුමයි

688
01:09:05,500 --> 01:09:12,500
අපි එය වහාම පැහැදිලි නොකළහොත්
අපගේ ස්ථාවරය (බ්‍රෙෂ්නෙව් සඳහා) ඉන් පසුව 1980 දෙසැම්බර් 8 වෙනිදා

689
01:09:12,615 --> 01:09:20,100
දෙකක් ඇතුළුව සෝවියට් අංශ 18 ක්
ජර්මානු ජාතිකයෙකුට සහ චෙක් ජාතිකයෙකුට ආක්‍රමණය කිරීමේ මෙහෙයුම් හැකියාව ඇත

690
01:09:20,210 --> 01:09:26,120
"සර්, මම දන්නවා" සේගුල්
... ඔහු මීට පෙර කවදාවත් අපව පහත් කර නැත, නමුත් මෙයයි

691
01:09:26,190 --> 01:09:26,700
(ඩේවිඩ්)?

692
01:09:26,810 --> 01:09:30,120
'සෙගුල්' අපට දුන් සෑම දෙයක්ම කලින් සම්පූර්ණයෙන්ම තහවුරු විය.

693
01:09:30,215 --> 01:09:33,000
ඔහුගේ වාර්තා සඳහා මට සහතික විය හැකිය.

694
01:09:33,120 --> 01:09:36,120
ඉතින්, අපට ගැටලුවක් තිබේ

695
01:09:36,435 --> 01:09:42,120
පෝලන්ත ජාතිකයන් ඔවුන්ගේ ආයුධවලින් අපට ලියනු ඇත
සෝවියට් කැරැල්ල මර්දනය කරනු ඇත.

696
01:09:42,230 --> 01:09:45,205
අපි කවුරුත් දන්නේ නැහැ, කොච්චර නරක දේවල් වෙයිද කියලා

697
01:09:45,305 --> 01:09:48,120
නමුත් මම දන්නවා අපි මේ ක්‍රියාවලිය දැන්ම නතර කළ යුතුයි.

698
01:09:48,222 --> 01:09:56,210
අපි න්‍යෂ්ටික සමූලඝාතනය සමග බ්‍රෙෂ්නෙව්ට තර්ජනය කරන්නෙමු
ඔබේ සේවාදායකයාගේ තනි වාර්තාවක් මත පදනම්ව?

699
01:09:56,320 --> 01:10:02,030
සහතික වීමට අප බලා සිටිය යුතු නොවේද?
වෙනත් මූලාශ්රවලින්ද?

700
01:10:02,180 --> 01:10:05,530
ඩේවිඩ් එය හෙළි කළේය
ඩේවිඩ් ඔහු කවුද?

701
01:10:05,730 --> 01:10:08,830
මට සමාවෙන්න සර්
 නමුත් එම තොරතුරු දැඩි රහසිගතයි

702
01:10:23,130 --> 01:10:28,130
මට ලොක්කා කියන්න
අඩුම තරමේ එයාගේ ඔප්කෝඩ් නමවත්?

703
01:10:28,230 --> 01:10:30,230
.ජැක් ස්ට්‍රෝන්ග් සර්.

704
01:10:34,583 --> 01:10:39,290
නැහැ, මාෂල් කුලිකොව්
ඔහු මේ සමහර ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ

705
01:10:40,124 --> 01:10:44,540
මෙතන පක්‍ෂය පාලනය කරනවා
මාර්ෂල් කුලිකොව් නොවේ

706
01:10:44,749 --> 01:10:50,248
හමුදාව ක්‍රියාත්මක කරන්නේ ආණ්ඩුවේ සහ පක්ෂයේ තීරණ පමණයි

707
01:10:50,874 --> 01:10:56,082
ඔබටත් සුභ රාත්‍රියක් වේවා

708
01:11:08,499 --> 01:11:10,373
හිතවත් මාර්ෂල් කුලිකොව්

709
01:11:11,208 --> 01:11:14,748
ඔබ යුරෝපය යටත් කර ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?

710
01:11:15,708 --> 01:11:16,748
මට වාඩි විය හැකිද?

711
01:11:17,291 --> 01:11:20,498
එය නොවේද නැද්ද?
.වාඩිවෙන්න

712
01:11:26,499 --> 01:11:27,498
.නැහැ

713
01:11:29,541 --> 01:11:32,082
යුරෝපය යටත් කර ගැනීමට සැලසුම් තිබේද?

714
01:11:32,666 --> 01:11:36,165
,ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මහ ලේකම් සහෝදරයා?

715
01:11:37,166 --> 01:11:42,165
ඔබේ සැලැස්ම ගොඩනඟා ඇත්නම්
කියලා උපකල්පනය කරනවා

716
01:11:42,499 --> 01:11:45,123
පෝලන්තයේ මැදිහත් වීම
එය තුන්වන ලෝක යුද්ධයක් බවට පත් වනු ඇත

717
01:11:45,374 --> 01:11:46,790
ඔවුන් ඔබේ සැලසුම් ව්‍යර්ථ කළා

718
01:11:47,458 --> 01:11:50,790
ඇමරිකානුවන් ඔවුන් හරහා දැන සිටියහ

719
01:11:51,374 --> 01:11:57,248
ඔවුන් ඉන්දිරා ගාන්ධි වෙත සටහනක් යැවූ අතර, ඇය එය අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධයෙන් පිළිගත්තා

720
01:11:57,708 --> 01:11:59,748
ඔවුන් බොහෝ විට බිලියනයක ජනතාවකි

721
01:12:00,124 --> 01:12:04,665
යුද්ධයක් නැත, මැදිහත්වීමක් නැත!

722
01:12:05,666 --> 01:12:08,498
මම පැහැදිලිද, මාෂල්?

723
01:12:11,541 --> 01:12:14,373
...එය එතරම් සරල නැත
නමුත් එය?

724
01:12:15,208 --> 01:12:19,082
යුද්ධයක් සහ මැදිහත්වීමක් සිදු නොවනු ඇත

725
01:12:19,416 --> 01:12:23,582
මේ කැමැත්තයි
.සෝවියට් සංගමයේ කොමියුනිස්ට් පක්ෂය

726
01:12:23,999 --> 01:12:28,457
ඔබට යන්න පුළුවන්, මාෂල් කුලිකොව්
...මේ කාලයේ

727
01:12:40,541 --> 01:12:43,248
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, මාෂල්?

728
01:12:52,124 --> 01:12:57,873
මගේ ඔෆිස් එකට ඩොක්ටර් කෙනෙක් එවන්න
මාෂල් කුලිකොව් සඳහා වහාම

729
01:13:55,624 --> 01:13:56,665
.ඉවානොව්

730
01:13:58,708 --> 01:14:04,665
ඉවානොව්! පෝලන්තයේ ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්නවා

731
01:14:05,458 --> 01:14:08,623
ඔත්තුකාරයෙක් හරියට වැඩ කරනවා
ඔබේ නාසය යට, ඉවානොව්,

732
01:14:09,416 --> 01:14:13,873
.සහ ඔබට විහිළු කරන්න

733
01:14:14,124 --> 01:14:18,498
උබ මෝඩයෙක් නිසා ඒක එච්චර අමාරු නෑ

734
01:14:18,791 --> 01:14:22,498
නමුත් ඔහුට මට විහිළු කළ නොහැක!

735
01:14:23,041 --> 01:14:27,623
.ඒ වගේම මේ ඔළු පෙරළෙනවා.

736
01:14:29,124 --> 01:14:31,165
ඉදිරිපත් කරන්න, ගරු

737
01:14:31,541 --> 01:14:36,748
පෝලන්තයෙන් තවත් කාන්දුවක්
ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැන ගන්න

738
01:14:37,791 --> 01:14:42,457
එය ප්රසන්න වනු ඇත

739
01:14:44,374 --> 01:14:47,623
මට දැන් පේනවා ඒක අපරාදේ කියලා

740
01:15:05,791 --> 01:15:10,082
රිචඩ්, මොකක්ද අවුල? -
ඔබට එය ලැබුණාද? -

741
01:15:10,416 --> 01:15:11,457
.ඔව්

742
01:15:16,999 --> 01:15:20,582
එකම එක -
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩි ය.

743
01:15:21,458 --> 01:15:24,498
එය ක්රියා කරන ආකාරය -
කටගැස්මක් ගෙන එය ගිල දමන්න

744
01:15:24,999 --> 01:15:28,290
ඔබ තත්පර අටකින් සමත් වේ

745
01:15:29,083 --> 01:15:32,415
ඔවුන් කියනවා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වේදනා රහිත ය

746
01:15:34,749 --> 01:15:37,498
ඔබට එය අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? -
  .ඔව් ඇත්තටම. ස්තුතියි -

747
01:15:38,708 --> 01:15:41,165
අපට ඔහුව වහාම ඔබෙන් ඉවත් කළ හැකිය.

748
01:15:42,041 --> 01:15:43,790
...ඒත් මේක මගේ නවාතැන

749
01:15:45,166 --> 01:15:47,040
නොසැලකිලිමත් ලෙස කිසිවක් නොකරන්න.

750
01:15:47,708 --> 01:15:52,082
බැරි උනත්
ඔබ මගක් සොයා ගන්නේ නම්, අපි සොයා ගන්නෙමු.

751
01:15:52,999 --> 01:15:55,498
මම එය සොයා දෙන බවට පොරොන්දු වෙමි

752
01:15:55,916 --> 01:15:59,623
.මොකක් හරි උනොත් මම ඔයාව අතාරින්නෙ නෑ.

753
01:16:00,666 --> 01:16:01,707
.දැන් යන්න

754
01:16:15,458 --> 01:16:17,665
කර්නල් රිචඩ් කොලින්ස්කි? -
.හරි -

755
01:16:18,833 --> 01:16:22,248
කර්නල්වරයාට සේප්පුවක් තිබේද?
ඔව් ඇයි?

756
01:16:22,708 --> 01:16:24,915
අමාත්‍යාංශයෙන් භාරදීම
.අභ්‍යන්තර කටයුතු - ඉහළම රහස

757
01:16:27,499 --> 01:16:31,748
මම ලේඛන සේප්පුවේ තබමි
අනික කාටවත් පෙන්නන්න එපා

758
01:16:32,291 --> 01:16:36,457
.ඒවා මෙම කාමරයෙන් ඉවත් නොකරන්න, ඒවා පිටපත් කරන්න, හෝ ලියන්න එපා

759
01:16:36,624 --> 01:16:40,707
ඇමැතිවරයාගේ නියෝගයෙන්
.අභ්යන්තර කටයුතු. කරුණාකර අත්සන් කරන්න

760
01:16:58,708 --> 01:17:02,040
මෙහෙයුම වසන්තය

761
01:17:11,166 --> 01:17:13,707
ජාතික ගැලවීම සඳහා වූ හමුදා කවුන්සිලය

762
01:17:15,166 --> 01:17:18,915
... අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ සිරගත කිරීම 5897

763
01:17:20,874 --> 01:17:23,498
සහයෝගිතා ක්‍රියාකාරීන්ද
ඔවුන් splinter කණ්ඩායම් ලෙස හැඳින්වේ

764
01:17:42,749 --> 01:17:44,165
...(බොයාක්)

765
01:17:48,541 --> 01:17:49,540
...(කොරෝන්)

766
01:18:00,749 --> 01:18:03,290
...(සහ ජේක් හන්යාක්)
...(ලීසා ලීච් නොවේ)

767
01:18:52,124 --> 01:18:54,498
අද වේලාසනින් යනවද?
ඔව්, දිගු කාලයක්

768
01:18:54,624 --> 01:18:57,498
ගබඩාවලට නැව්ගත කිරීම් ලැබුණාද?
...නෑ ඒත් අද උදේ නුවර

769
01:19:01,749 --> 01:19:03,915
ඔබට රිදුනද?
නැහැ, නමුත් මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා.

770
01:19:04,166 --> 01:19:07,207
පරිස්සමෙන්! ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?
...ඔව් මට ගෙදර යන්න වෙනවා

771
01:19:07,458 --> 01:19:10,123
.නිවස? තවද ඔබේ නාසය කැඩී ඇත

772
01:19:10,374 --> 01:19:14,415
සායනයට යන්න, අපි ඔබව හමුවෙමු
මට ඇත්තටම ඒකෙන් මඩ ගැහුවා!

773
01:19:14,541 --> 01:19:16,415
ඔබට කම්පනයක් ඇති විය හැක

774
01:19:16,499 --> 01:19:17,623
...මගේ පත්තර
ඒවා අමතක කරන්න

775
01:19:17,791 --> 01:19:19,790
ඔබට වේදනාවක් දැනෙනවාද?
.මට ඔබේ අත දෙන්න

776
01:19:20,124 --> 01:19:23,623
...මගේ පත්තර, මට කරන්න තියෙනවා
.හොඳයි හොඳයි

777
01:19:26,666 --> 01:19:28,707
ඔහුට කම්පනයක් තිබේද?
බොහෝ විට එසේ නොවේ

778
01:19:29,374 --> 01:19:32,582
නමුත් කර්නල් යා යුතුයි
පරීක්ෂණය සඳහා රෝහලට

779
01:19:32,791 --> 01:19:35,623
මට ගෙදර යන්න වෙනවා
...මට වැඩ තියෙනවා

780
01:19:35,833 --> 01:19:38,082
වාඩි වන්න, චලනය නොකරන්න, නාසය නොගන්න
වංක වෙන්නයි යන්නේ

781
01:19:38,999 --> 01:19:44,373
හොඳයි, එය දුෂ්කර කාලයක් බව අපි දනිමු
සහ අර්බුදයක්, නමුත් ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න

782
01:19:44,499 --> 01:19:47,207
බිත්තිවලට පහර දීම

783
01:19:56,791 --> 01:20:01,415
මොකද වුණේ?
කවුරුහරි ඔබට පහර දුන්නාද?

784
01:20:02,374 --> 01:20:03,665
ඔව්, සහයෝගිතා කණ්ඩායම

785
01:20:04,083 --> 01:20:09,165
දෙවියන්ට ස්තූතියි. මම හිතුවේ ඔයා පැරදුනා කියලා
.ඔබේ මනස. මෙන්න ඔබේ ලිපි ලේඛන

786
01:20:09,708 --> 01:20:11,082
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම සොයාගත්තා

787
01:20:27,499 --> 01:20:28,540
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

788
01:20:28,749 --> 01:20:31,457
සෝවියට් සංගමය ඉවත් වෙමින් පවතී
.ඔවුන්ගේ සිවිල් සාමාජිකයන්

789
01:20:34,124 --> 01:20:36,498
මෙය පැමිණෙන බවට වග බලා ගන්න
 රෝමයේ පාප් වහන්සේට

790
01:20:55,249 --> 01:20:56,248
.ඉඳගත්තා

791
01:21:01,916 --> 01:21:05,207
අට දෙනෙක්?
ඔව් මාෂල් මහත්මයා.

792
01:21:05,708 --> 01:21:07,665
ඔක්කොම පෝලන්තයෙන්?
ඔව්, ගරු

793
01:21:08,499 --> 01:21:10,165
"මගේ රුමේනියානු මූලාශ්‍රය" අනුව

794
01:21:10,374 --> 01:21:13,998
ඔබට ඔත්තුකරුවෙකු සිටී
පාප්තුමාට සමීපතම කවයේ?

795
01:21:14,499 --> 01:21:16,915
රෝමයේ මගේ මූලාශ්‍රය දන්වයි
...ඒ සී.අයි.ඒ

796
01:21:17,166 --> 01:21:19,165
, යුධ නීතියේ යෝජනා ක්‍රම ඇත

797
01:21:19,749 --> 01:21:23,790
මෙහෙයුම වසන්තය ඇතුළුව
ජෙනරාල් සියෙව්ස්කි විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී.

798
01:21:24,208 --> 01:21:26,498
කමිටු රැස්වීමකදී
.පෝලන්ත ජාතික ආරක්ෂක

799
01:21:26,916 --> 01:21:28,165
ඒ මිනිස්සු තිහක් විතර.

800
01:21:28,374 --> 01:21:31,790
ඔව් හැබැයි CIA එකෙන් එවපු වාර්තාව
වතිකානුවට ඇතුළත් නොවේ

801
01:21:32,249 --> 01:21:35,373
අතින් ලියන ලද නිවැරදි කිරීම්
 ජෙනරාල් (සියෙව්ස්කි) පෙර

802
01:21:35,499 --> 01:21:37,498
එය කමිටුවට ඉදිරිපත් කරන්න

803
01:21:37,666 --> 01:21:40,540
CIA වාර්තාව මුල් පිටපතකි

804
01:21:40,916 --> 01:21:44,082
මට හිටියේ අට දෙනෙක් විතරයි.

805
01:21:46,333 --> 01:21:49,540
ඔබ පෝලන්තයට යන්නේ කවදාද?
ගුවන් යානය බලා සිටී

806
01:22:07,249 --> 01:22:09,498
අපිට ද්‍රෝහියෙක් ඉන්නවා
සාමාන්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය!

807
01:22:10,749 --> 01:22:15,498
මගුල් ඔත්තුකාරයෙක් වැඩ කරන්නේ
 ඇමරිකානුවන්!

808
01:22:16,458 --> 01:22:19,165
මම සැක කරන්නේ කොහේද?
කිසිම සැකයක් නැහැ.

809
01:22:19,374 --> 01:22:23,373
එය තොරතුරු
අප වෙත එවන ලද "රෝම මූලාශ්‍ර" ඇසුරෙනි

810
01:22:23,499 --> 01:22:28,623
අපේ සගයන් විසින්
සෝවියට් ප්‍රති-බුද්ධිය. මෙය පැහැදිලිද?

811
01:22:29,124 --> 01:22:31,998
මම මාවම ලබාගන්නවා
ජාතික ආරක්ෂක ඇමති

812
01:22:32,208 --> 01:22:33,915
සහ නීතිපති
.මේක මගේ වැරැද්දක්

813
01:22:34,166 --> 01:22:36,623
කාට දොස් පැවරිය යුතුද යන්න අපි පසුව තීරණය කරමු.
දැන් අපි සොයා ගත යුතුයි

814
01:22:36,874 --> 01:22:38,998
අපතයෙකුගේ පුත්‍රයා, අපි ඔහුව වෘෂණ කෝෂවලින් එල්ලා තබන්නෙමු

815
01:22:40,083 --> 01:22:44,582
Gendera, ඔයාට හැම උදව්වක්ම ලැබෙනවා
.ඔබට අප සැමගෙන් අවශ්‍ය බව

816
01:22:45,083 --> 01:22:49,248
ඔබ සහ (බුටික්) අනෙක් සියල්ල අතහැර දමා ඇත
 සහ මේ ගැන පමණක් වැඩ කරන්න!

817
01:22:49,333 --> 01:22:50,498
!ඔව් සර්

818
01:22:51,249 --> 01:22:52,873
සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවේ සිටින්නේ කවුද?

819
01:22:53,124 --> 01:22:56,373
එය සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් නොවේ
 එය හැකියාවන් පමණි.

820
01:22:57,499 --> 01:23:00,873
අපි සහ රකොයිස්කි සහ ඒ
ගුප්ත විශ්ලේෂකයෙක්...ඔහුගේ නම කුමක්ද?

821
01:23:01,333 --> 01:23:03,498
ලුතිනන් (Prozka)
හරි, (Bruzka)

822
01:23:05,624 --> 01:23:09,790
මම මාව යට කළා
හමුදා නඩු පවරන්නාගේ හැසිරීම

823
01:23:12,041 --> 01:23:14,873
.මමත්. අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නවා
එකට, ඇත්ත වශයෙන්ම

824
01:23:24,749 --> 01:23:27,415
... නම්

825
01:23:28,499 --> 01:23:32,040
එහෙම නම් මහත්තයෝ

826
01:23:32,249 --> 01:23:34,040
 ... මම හිතන්නේ නැහැ ඒක අවශ්‍ය වෙයි කියලා
...ඒ මම

827
01:23:34,208 --> 01:23:37,123
!එය අවශ්යයි
මම වයසක මිනිසා සමඟ කතා කළෙමි, ඔහු ය

828
01:23:37,333 --> 01:23:40,415
ඔහු තමාගේ අභිමතය පරිදි තබා ගනී
.අචෝදකයාගෙනුත්

829
01:23:44,083 --> 01:23:48,082
...ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා
 ... ඇත්ත වශයෙන්ම, පුද්ගලයා ය

830
01:23:48,291 --> 01:23:50,040
ඔබට යමක් තිබේ
.ඔබේ මුහුණේ

831
01:23:50,333 --> 01:23:53,415
සත්යය නම්, සෝවියට් සංගමය කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
අපට ක්‍රියා කිරීමට හැකියාව තිබියදී

832
01:23:53,541 --> 01:23:56,748
අපගේ පරීක්ෂණ වඩාත් ඵලදායී වන නිසා

833
01:23:57,041 --> 01:24:01,165
අපි හැමෝම එකිනෙකා හොඳින් දන්නවා

834
01:24:01,666 --> 01:24:04,707
දැන් කට වහගන්න

835
01:24:04,999 --> 01:24:09,332
මතක තබා ගන්න, දහතුන්වන ස්ථානයේ යුධ නීතිය

836
01:24:09,791 --> 01:24:14,498
අනික මට ඒ වෙලාවේ අවජාතකයාගේ ඔළුව ඕනේ.
 මම ජෙනරාල්ව බලන්න යනවා

837
01:25:05,249 --> 01:25:11,248
.මට වහාම ඉවත් විය යුතුයි

838
01:25:14,499 --> 01:25:17,582
.මගේ පවුලේ අයත් එක්ක
(ජැක් ස්ට්‍රෝං)

839
01:25:29,583 --> 01:25:30,623
"අසමත් වීමට"
...ශාපය

840
01:26:12,208 --> 01:26:15,207
වහාම ඉවත් කිරීම, නමුත් පමණි
.පවුලේ අය එක්ක. (ජැක් ස්ට්‍රෝං)

841
01:29:11,041 --> 01:29:16,915
පණිවිඩය ලැබුණු බව තහවුරු කරන්න

842
01:29:36,916 --> 01:29:39,332
වහාම ඉවත් කිරීම

843
01:29:40,499 --> 01:29:43,332
යන්තම්
.පවුලේ අය එක්ක

844
01:29:47,458 --> 01:29:48,498
(ජැක් ස්ට්‍රෝං)

845
01:29:54,541 --> 01:29:55,748
... අපරාදේ

846
01:30:50,749 --> 01:30:53,623
.(බොග්ඩන්), අවදි වන්න
මම නිදාගන්නේ නැහැ

847
01:30:56,374 --> 01:30:58,373
...දුඹුරු
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ තාත්තේ?

848
01:30:58,583 --> 01:31:00,332
.මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි

849
01:31:00,541 --> 01:31:02,623
මම රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය ගන්නම්
හෙට වැඩමුළුවට!

850
01:31:02,791 --> 01:31:05,373
මම දැනටමත් Ostazoski ගෙන් කරත්තයක් ණයට ගත්තා.

851
01:31:05,499 --> 01:31:08,373
මේ පාර නම් බරපතලයි පුතේ.
.නැගිටින්න

852
01:32:14,624 --> 01:32:18,207
ඔබ අපට කියනවද?
.මට බෑ

853
01:32:20,749 --> 01:32:22,998
ඔයාට නෝනා කෙනෙක් නෑ නේද?

854
01:32:30,208 --> 01:32:33,498
මට සමාවෙන්න
කොහොමත් මේ ඔක්කොම මගේ වැරදි

855
01:32:37,124 --> 01:32:40,207
බොග්ඩන් බොහෝ දුර ගොස් තිබේද?
කොසික්වු වීදියට

856
01:32:42,208 --> 01:32:44,332
එයාට දැන් දෙපාරක් එහෙ ගිහින් ආපහු එන්න පුළුවන්

857
01:33:00,499 --> 01:33:03,707
මේ වගේ තාත්තා කෙනෙක් මීට කලින් දැකල තියෙනවද?
.1970 දෙසැම්බර් මාසයේදී

858
01:33:20,541 --> 01:33:21,623
... ඉන්න

859
01:33:29,749 --> 01:33:32,540
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?
මට අවශ්ය දේ

860
01:33:32,749 --> 01:33:36,248
අනේ දෙවියනේ රිචඩ්.
...මගේ තාත්තා

861
01:33:47,124 --> 01:33:48,207
...මේ?

862
01:33:49,708 --> 01:33:53,082
ඔබ පමණක් බලන්න ඕනේ
කාර්මිකයන් තවමත් එහි සිටියහ.

863
01:33:54,791 --> 01:33:57,832
ඔබට යමක් තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඔබ එහි ඇතුළු වූයේ ඇයි?

864
01:33:58,124 --> 01:34:00,248
ඔබට යමක් තේරෙන්නේ නැද්ද?
ඔබ විනාශ වී ඇත

865
01:34:00,458 --> 01:34:03,582
ඔබේ මුළු ජීවිතයම!
ඇයි?

866
01:34:03,999 --> 01:34:05,040
...ඔබේ ව්‍යාපාරය සුරැකීමට

867
01:34:14,458 --> 01:34:18,165
අවම වශයෙන් මම උත්සාහ කළා, මට සමාවෙන්න
.නිකම්ම නිකම්

868
01:34:19,749 --> 01:34:23,123
...රිචඩ්
සන්සුන් වෙන්න! මෙතන ඉන්න

869
01:34:33,999 --> 01:34:36,248
රිචඩ්!
සමාවෙන්න මෙච්චර කලින් ආවට

870
01:34:36,458 --> 01:34:38,623
මම ගොඩ ගියා විතරයි කවුරුත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

871
01:34:40,166 --> 01:34:43,582
ඔබ වෝර්සෝහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ නියෝජිතයා සමඟ උපදේශන

872
01:34:43,749 --> 01:34:45,998
ඔත්තු බැලීම් විරෝධී විමර්ශකයෙකු සමඟ
ගන්දරද?

873
01:34:46,291 --> 01:34:51,415
(ගන්දර). ඔබ දන්නවා අපේ
වෝර්සෝහි ඔත්තුකරුවෙක්?

874
01:34:52,291 --> 01:34:55,998
ජින්ඩේරා නම් කිහිපයක් තෝරා ගත්තේය
මම ආවේ ඒවා ගැන කතා කරන්න.

875
01:34:56,208 --> 01:34:59,540
එයා මගෙන් පළිගන්නවා..
ඒත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා

876
01:34:59,791 --> 01:35:03,248
අපේ මනුස්සයේ ගන්දර, ඒක කඩයක්
 කවුද ඔයාගේ නම දැම්මේ

877
01:35:03,458 --> 01:35:04,623
(බුටික්)?

878
01:35:04,791 --> 01:35:08,082
ඔබ එය ගැනීමට අවශ්ය නැත.
.බටහිර දෙසට යාත්‍රා කිරීමට

879
01:35:08,333 --> 01:35:09,790
.බැල්ලිගෙ පුතා

880
01:35:10,499 --> 01:35:13,832
කරදර නොවන්න. සයිගොන්හිදී අපි කළා
 නරක දේවල් නේද?

881
01:35:14,874 --> 01:35:19,623
මම බලාගන්නම් (බුටික්)
අපි ඔහුට ඊජිප්තුවේ තැපෑලක් එවන්නෙමු

882
01:35:21,708 --> 01:35:26,582
Marianne Rakowski කොහොමද?

883
01:35:26,749 --> 01:35:30,748
Marianne? ඔහු නොවේ! මම වෙඩි තිබ්බා
 1970 දී Gdansk හි කම්කරුවන් මත

884
01:35:33,083 --> 01:35:38,207
හරියටම.g පසුව
වරදකාරී හැඟීම ඔබ පසුපස හඹා යයි

885
01:36:34,499 --> 01:36:37,082
මට යන්න බෑ තාත්තේ. අල්ඩි ඉසා
ඉතින් ඉන්න!

886
01:36:37,291 --> 01:36:38,582
කාටවත් ඉන්න බෑ

887
01:36:41,291 --> 01:36:44,123
මගේ ලකුණ මත, ඔබ නිවසින් පිටවිය යුතුය

888
01:36:44,374 --> 01:36:47,040
, ඔබ එක් එක්කෙනා තනි තනිව, ඉක්මන් නොවී
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්

889
01:36:47,249 --> 01:36:49,998
එය සාමාන්‍ය වැඩ කරන දිනයක් මෙන් විය යුතුය

890
01:36:50,249 --> 01:36:52,748
ඔබට පැහැදිලි හේතුවක් තිබේ
මට තිබිය හැකි හේතුව කුමක්ද?

891
01:36:53,124 --> 01:36:55,123
රෙදි සෝදන යන්ත්රය ගන්න
අලුත්වැඩියා සාප්පුව වෙත

892
01:36:55,333 --> 01:36:57,415
එතකොට මම ඒකට මොකද කරන්නේ?
.එය හොඳ අදහසක්

893
01:36:57,541 --> 01:36:59,498
එය වීදි මත තබන්න
.එය හොඳ අදහසක්

894
01:36:59,624 --> 01:37:01,582
රෙදි සෝදන යන්ත්රය?
අපි හැම දෙයක්ම දාලා යනවා

895
01:37:01,749 --> 01:37:03,790
අපිට කිසිම දෙයක් ගන්නවත් විකුණන්නවත් බැහැ.

896
01:37:04,083 --> 01:37:07,498
අපි ගන්නේ අපේ සාක්කුවේ තියෙන දේ විතරයි
අනික අම්මගෙ හෑන්ඩ් බෑග් එකේ. සංකල්පය?

897
01:37:07,708 --> 01:37:10,915
ඩොලර්, ස්වර්ණාභරණ, පවා (සෝසා)
ඔබ ඊසා සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත.

898
01:37:11,749 --> 01:37:13,248
සහ අපේ පෝලන්ත මුදල්?

899
01:37:13,499 --> 01:37:15,498
එය ඈත කොහේ හරි වළලන්න
 .නිවස සහ වත්ත

900
01:37:15,583 --> 01:37:17,498
පසුව ඔබට කියන්න පුළුවන් (ඊසා)
.. කෝ උන්

901
01:37:17,708 --> 01:37:18,998
නමුත් ඇයට කිසිවක් කියන්න එපා.

902
01:37:19,166 --> 01:37:21,582
අපි බල්ලව දාලා ගියා කියමු
සති අන්තය සඳහා. මට සවන් දෙන්න?

903
01:37:22,916 --> 01:37:27,748
.දැන් වැදගත්ම දේ
මගෙන් ලකුණක් සමඟ, ඔබ සියල්ලන්ම විය යුතුය

904
01:37:27,749 --> 01:37:30,498
(MDM බැංකුව) පහන් කණුව අසල
නියමිත වේලාවට 11.00 ට

905
01:37:30,666 --> 01:37:32,623
විනාඩියක්වත් පරක්කු වෙන්න බෑ

906
01:37:33,124 --> 01:37:37,123
පුතේ මේ පාර ඔයාට
සියල්ල සුරැකීමට

907
01:37:37,791 --> 01:37:38,873
...මගේ දෙවියනේ

908
01:37:41,041 --> 01:37:42,498
.ඔවුන් අපිව මරයි

909
01:37:43,083 --> 01:37:47,040
ඔව්, ඔවුන්ට එය කළ හැකිය.

910
01:37:49,458 --> 01:37:51,040
...එතකොට අපිව මරයි

911
01:37:53,083 --> 01:37:56,707
අපි හිටියොත් උන් නෑ
ඔවුන් මාව නිකම්ම මරා දමනු ඇත

912
01:37:58,624 --> 01:38:00,998
.මට සමාවෙන්න. හොඳයි, අපි ඉන්න
!නැහැ

913
01:38:03,749 --> 01:38:05,332
අපි හැමෝම යනවා

914
01:38:10,208 --> 01:38:12,165
අපි ගොඩක් වෙලා කතා කළා
.යමු

915
01:38:27,874 --> 01:38:32,332
"WIG5536" 8:21 ට ආසන 850 මත, තහඩු අංකය

916
01:38:32,541 --> 01:38:38,498
 අංක 11 දක්වා අදින්න

917
01:38:40,041 --> 01:38:45,457
කුක්ලින්ස්කි මහත්මිය නිවසින් පිටව යයි
කාර් එකට නැඟලා ඔවුන් පදවනවා

918
01:38:46,249 --> 01:38:48,832
මම ඔයාව ගත්තා. Ostajsky ගේ නිවසේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

919
01:38:49,708 --> 01:38:51,790
එතන හැමෝම සන්සුන්

920
01:38:52,166 --> 01:38:57,457
කිසිදු ක්‍රියාකාරකමක් නිරීක්ෂණය නොකළේය. මම ඔයාව ගත්තා

921
01:39:00,583 --> 01:39:05,665
10:01 ට කොක්ලින්ස්කිගේ පුතා,
...(Bogdan) කොළ සහ

922
01:39:06,124 --> 01:39:11,207
ඔහුගේ පෙම්වතිය (ඉසබෙලා මිහලක්)
.එයා එක්ක එකතු වෙන්න

923
01:39:11,416 --> 01:39:13,498
එය අවධානයට ලක් විය
.මට මේක ලැබුනා

924
01:39:13,666 --> 01:39:16,707
10:05 ට කර්නල් ගන්දේරා ළඟා වේ.

925
01:39:16,874 --> 01:39:20,748
කවදාවත් ඔය වගේ විහිළු කරන්න එපා
.. අපරාදේ! මේ මගුල සඟවන්න

926
01:39:22,249 --> 01:39:25,332
හායි යාලුවනේ
හෙලෝ, කර්නල්!

927
01:39:26,833 --> 01:39:30,040
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
ඒක පුරුද්දක්, කර්නල්.

928
01:39:30,249 --> 01:39:32,498
හැමදාම වගේ හැමෝම
.එයා වැඩට ගියා

929
01:39:32,833 --> 01:39:36,207
ඉතිරිව සිටින්නේ බිහිරි වයසක කාන්තාව පමණි
සහ හිම ඉවත් කරන අංක 17 හි

930
01:39:36,458 --> 01:39:40,332
, කුක්ලින්ස්කිගේ පුත්, සහ (වෝල්ඩ්මාර්)
නමුත් ඔහු සාමාන්යයෙන් ප්රමාද වී නිදා ගනී.

931
01:39:45,749 --> 01:39:47,623
හේයි! මේක බුටික් එකක් නේද?

932
01:39:50,458 --> 01:39:52,248
(බුටික්) ඊජිප්තුවට යවන ලදී

933
01:39:52,749 --> 01:39:57,082
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
කර්නල්

934
01:39:57,541 --> 01:40:01,582
සහ ඔබත්? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඊජිප්තුවේ සිටිය යුතුයි

935
01:40:02,583 --> 01:40:06,165
වසා දැමීමට අවශ්ය විය
මම යන්න කලින් නඩුව

936
01:40:06,374 --> 01:40:08,332
මම ඔබේ නඩුව භාර ගත්තා
!බුටික්

937
01:40:12,833 --> 01:40:16,915
ඔබ ඉවත් වුවහොත්, ඔබ භාර ගනු ඇත
 ප්රතිවිපාක ද

938
01:40:19,124 --> 01:40:21,290
.ඔබේ පියා ජාතික හමුදාවේ සටන් කරන්න

939
01:40:22,166 --> 01:40:26,040
මගේ පියා 1944 දී මිය ගියා
මේකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ

940
01:40:26,249 --> 01:40:29,915
මගේ පවුලේ කවුරුත් නැහැ
එයාට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණා

941
01:40:30,124 --> 01:40:35,498
මට මේකට එකඟ වෙන්න බැහැ
ඔබේ පුතාගේ මරණය ඔබේ පෙනුමෙන් කමක් නැත, ඔබ දෙවියන් ය

942
01:40:35,833 --> 01:40:40,540
එය ඔබගේ ශ්‍රමයේ ප්‍රතිඵලයක් බව අප කිව යුතුයි.
 .සහ ක්රියාකාරකම්

943
01:40:44,416 --> 01:40:49,207
..."කහ මර්සිඩීස්. "Slubisch" නගරයේ

944
01:40:53,499 --> 01:40:56,998
ස්ලූබිස්, පෝලන්තය, 19:00 ට
නැගෙනහිර බර්ලින් 21:30 ට

945
01:41:17,416 --> 01:41:22,748
අපි ඇතුලට යමු. සියලුම ඒකක දැනුවත් කරන්න
අපි ඇතුලට යනවා!

946
01:41:44,874 --> 01:41:45,915
!විවෘත

947
01:41:47,458 --> 01:41:51,082
 ඔත්තු බැලීම් විරෝධී හමුදාව
දොර අරින්න නැත්නම් අපි කඩනවා!

948
01:41:51,458 --> 01:41:55,457
!විවෘත
.එය කඩා දමන්න

949
01:41:56,583 --> 01:41:58,665
නිවස වටා පිටුපසට යන්න

950
01:42:19,833 --> 01:42:24,248
!ප්‍රති-ඔත්තු මෘදුකාංග
පිටතට යන්න! පලයන් එළියට!

951
01:43:19,166 --> 01:43:23,290
ඔහුට හැකි වනු ඇත. එය මන්දගාමී, නමුත්
.ඔබට ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය

952
01:43:25,124 --> 01:43:27,707
අපි විනාඩි තුනකින් චලනය නොකළොත්,
ඔවුන් අප එනතුරු බලා නොසිටිනු ඇත

953
01:43:28,374 --> 01:43:29,373
අපි මොකද කරන්නේ?

954
01:43:30,708 --> 01:43:33,498
එයාව අල්ලගත්තොත් මට බල කරයි
ඔබ කොතැනක සිටියත් ආපසු පැමිණීමට

955
01:43:33,749 --> 01:43:35,498
සමහරවිට ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
.ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්

956
01:43:35,833 --> 01:43:38,540
ඔවුන් සියල්ල කරනු ඇත
මාව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය දේ

957
01:43:38,916 --> 01:43:41,498
හැම දෙයක්ම?
.සියල්ල

958
01:43:42,499 --> 01:43:44,540
තාත්තේ, ඔයා මොනවද කළේ?

959
01:43:49,374 --> 01:43:51,540
මම සේවයේ වැඩ කළා
.විදේශ බුද්ධි අංශ

960
01:43:58,041 --> 01:44:00,582
වැඩේට බහින්න මහත්තයෝ
යමක් තිබිය යුතුය.

961
01:44:00,749 --> 01:44:03,082
ඔවුන් බිම කැඩුවා
...අපි

962
01:44:05,291 --> 01:44:06,457
.නානකාමර ටයිල් පසුව

963
01:44:08,458 --> 01:44:10,582
ඔයා වචනයක්වත් කිව්වෙ නෑ තාත්තෙ.

964
01:44:12,499 --> 01:44:14,873
.මට සමාවෙන්න

965
01:44:18,916 --> 01:44:19,998
යමක් කරන්න!

966
01:44:25,541 --> 01:44:29,623
බොග්ඩන්, නිදාගන්න
සහ මගේ තොප්පිය දෙන්න

967
01:44:48,708 --> 01:44:49,748
එය නවත්වන්න

968
01:47:53,124 --> 01:47:57,748
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔහුව බැඳ තබන්න! සහ ඇය ද

969
01:48:20,916 --> 01:48:22,040
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

970
01:48:30,041 --> 01:48:31,873
!නූගත්! මගේ පියාණෙනි! එහි ඔහු සිටී

971
01:48:38,708 --> 01:48:39,790
!දුඹුරු

972
01:48:42,208 --> 01:48:44,790
ඔවුන් නිවසට කඩා වැදුණා! මම දුවනවා ඔවුන් දුටුවා
ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත

973
01:50:06,499 --> 01:50:09,082
ඔබට යමක් ලැබුණාද?
මුකුත් නෑ කර්නල්.

974
01:50:09,291 --> 01:50:11,082
එය හරස් වන බව මට විශ්වාසයි
.දැන් මායිම

975
01:50:11,291 --> 01:50:15,373
පැහැර ගැනීම නවත්වන්න! යුතුය
මෙතන මොකක් හරි තියෙනවා කියලා. වත්ත හාරන්න

976
01:50:16,708 --> 01:50:18,165
කර්නල්!

977
01:51:25,374 --> 01:51:26,623
කරුණාකර ලේඛන

978
01:51:39,333 --> 01:51:40,498
පිටුපස දොර අරින්න

979
01:52:13,874 --> 01:52:18,582
පපුව විවෘත කරන්න
කිසිවක් නොකර, එය රාජ්ය තාන්ත්රික තැපෑලක් පමණි.

980
01:52:19,374 --> 01:52:20,457
ක්ලවුස්!

981
01:52:27,166 --> 01:52:30,707
ට්රක් රථය ලියාපදිංචි කර නැත!
එය විවෘත කරන්න!

982
01:52:30,916 --> 01:52:36,498
විනාඩියක්. ඒක අලුත් කාර් එකක්
තවම තානාපති කාර්යාල ලැයිස්තුවේ නැහැ

983
01:52:36,666 --> 01:52:38,498
Warsaw අමතා පරීක්ෂා කරන්න

984
01:52:41,708 --> 01:52:44,498
Warsaw අමතන්න!
බලන්න අපේ සහෘදයෝ ඒ ගැන කියන දේ

985
01:52:45,666 --> 01:52:48,082
අවශ්ය නොවේ
Goetz වෝර්සෝ සමඟ පේළියේ සිටී

986
01:52:48,249 --> 01:52:51,082
ඔවුන් නීති විරෝධී උත්සාහයක් වාර්තා කරයි
දේශ සීමාව තරණය කිරීමට ඉඩ ඇත

987
01:53:10,583 --> 01:53:11,998
!මෙහෙ එන්න

988
01:53:28,249 --> 01:53:31,498
ඔෂ්විට්ස් වල මේ බල්ලෝ හිටියා
එය නොවේ ද?

989
01:53:33,498 --> 01:53:38,200
දැන් ඉන්න, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත
ඉන්න බල්ලා

990
01:53:43,708 --> 01:53:44,748
(Quolek)

991
01:53:50,041 --> 01:53:51,082
ඔව් සර්?

992
01:53:51,499 --> 01:53:53,498
.මේ දෙක බලන්න Boutique අහන්න.

993
01:53:55,874 --> 01:53:58,498
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලයේ සේවය කරන බවයි

994
01:54:30,749 --> 01:54:33,748
ඊළඟ වතාවේ ඔබ යාවත්කාලීන කළ යුතුයි
 .ඔබේ මෝටර් රථය ලියාපදිංචි කරන්න

995
01:54:34,749 --> 01:54:35,998
හරි සර්

996
01:54:44,291 --> 01:54:45,498
...මට සමාවෙන්න දෙයියනේ

997
01:54:57,208 --> 01:54:58,415
.සමුගැනීම

998
01:55:36,499 --> 01:55:37,540
...මොකක්ද?

999
01:55:40,374 --> 01:55:42,707
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔස්ටසොව්ස්කි අත්අඩංගුවට ගැනීමටද?

1000
01:55:43,083 --> 01:55:47,165
නොවැම්බර් මාසයේදී, අමතන්න
 ඔස්ටසොස්කි ප්රංශ බුද්ධිය සමඟ

1001
01:55:48,374 --> 01:55:52,248
ඔයා හිතන්නේ අපි කාගෙ පස්සෙද?
...මම? කවුරුත් නෑ

1002
01:55:54,041 --> 01:55:55,457
(කුක්ලින්ස්කි)

1003
01:56:37,499 --> 01:56:40,207
මහත්වරුනි, අපි අවසන් කළ යුතුයි.

1004
01:56:47,499 --> 01:56:50,498
කර්නල්, අපි හොඳටම මහන්සියි.
ස්තුතියි මහත්වරුනි.

1005
01:57:01,416 --> 01:57:06,207
ස්තුතියි, කර්නල්
ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීමට ලැබීම ගෞරවයක්

1006
01:57:10,583 --> 01:57:16,498
කර්නල්, එය වටිනවාද?
මම විඳල තියෙන්නෙ මෙච්චරද?

1007
01:57:17,541 --> 01:57:22,915
නිදහස් පෝලන්තය
.සහ සාපේක්ෂව ආරක්ෂිතයි

1008
01:57:23,458 --> 01:57:26,123
ළඟදීම අපි නේටෝවේ කොටසක් වනු ඇත

1009
01:57:26,833 --> 01:57:30,873
එක්සත් ජනපදය එම ධර්මය වෙනස් කළේය
.එය කළ හැකි කිරීමට යුද්ධය

1010
01:57:31,499 --> 01:57:36,748
වැදගත්ම දෙය නම් අපි ලෝක යුද්ධයකින් වැළකී සිටියෙමු
 ඒ වගේම සෝවියට් සංගමය බිඳ වැටුණා

1011
01:57:36,874 --> 01:57:39,290
. ඔව්... ඒක වටිනවා

1012
01:57:46,249 --> 01:57:47,623
ඔබ ඇකඩමියට යනවාද?

1013
01:57:51,083 --> 01:57:53,040
මගේ පුතා මීට වසරකට පෙර මිය ගියා

1014
01:57:54,499 --> 01:57:56,707
අද
එය ඔහුගේ මරණයේ සංවත්සරයයි

1015
01:58:00,041 --> 01:58:01,873
මම ඔබව සුසාන භූමියට ගෙනියන්නද?

1016
01:58:06,083 --> 01:58:09,123
නෑ, ස්තූතියි, මගේ ලොකු පුතා
.මෙතන යන ගමන්

1017
01:58:11,374 --> 01:58:14,748
ඔයාට සනීප වෙයිද?
ඔව් ඇත්තෙන්ම

1018
01:58:34,708 --> 01:58:35,707
.ස්තුතියි

1019
01:58:39,598 --> 01:58:43,998
**පරිවර්තනය සහ වෙනස් කිරීම **Haidar Tahseen
මගේ පිටුවට පිවිසීමට fb.com/haydertahseen6

1020
01:59:25,849 --> 01:59:28,516
ඔහුගේ දේපල ඩොලර් මිලියන 40 ක් ලෙස ගණන් බලා ඇත

1021
02:00:26,700 --> 02:00:31,000
1984 දී කර්නල් (කුක්ලින්ස්කි) නොමැති විට
 හමුදා අධිකරණයකින් ඔහුට මරණ දණ්ඩනය නියම විය.

1022
02:00:31,100 --> 02:00:35,750
1997 දී උසාවිය ඔහුට සියලු චෝදනාවලට දඬුවම් නියම කර මෙසේ පැවසීය
ඔහු වැඩි උනන්දුවක් දක්වන කොන්දේසි යටතේ ක්‍රියා කළේය

1023
02:00:35,850 --> 02:00:39,750
කුක්ලින්ස්කිගේ ඉවත්වීම පිළිබඳ ප්රශ්නය වැදගත් විය
.නේටෝවට පෝලන්ත ප්‍රවේශය සඳහා

1024
02:00:39,875 --> 02:00:48,000
ඔහුගේ පුතුන් දෙදෙනාම (Bogdan) සහ (Waldmar) මිය ගියහ
සැක සහිත තත්වයන් යටතේ අනූව

1025
02:00:50,372 --> 02:00:54,093
**පරිවර්තනය සහ වෙනස් කිරීම **Haidar Tahseen
මගේ පිටුවට පිවිසීමට fb.com/haydertahseen6