1 00:01:48,208 --> 00:01:49,332 "HONG KONG, 1959." 2 00:01:49,416 --> 00:01:51,957 "PENDANT QUE LE FILS AÎNÉ DES ÉTUDES DE PI À FOSHAN," 3 00:01:52,000 --> 00:01:54,582 "IP VIT À HONG KONG AVEC SA FEMME ET SA FILS MINEUR." 4 00:01:54,791 --> 00:01:57,457 "IL ENSEIGNE TOUJOURS LE WING CHUN ET ENCOURAGE LES BIENFAITS DE L'ART MARTIAL." 5 00:01:59,125 --> 00:02:01,374 "ÉCOLE WING CHUN." 6 00:02:08,541 --> 00:02:09,665 Maître IP. 7 00:02:09,708 --> 00:02:11,290 Bonjour! 8 00:02:12,166 --> 00:02:13,707 Si tôt ? 9 00:02:14,041 --> 00:02:15,915 Maître IP, c'est moi. 10 00:02:17,875 --> 00:02:19,457 Tu ne me reconnais pas ? 11 00:02:22,208 --> 00:02:23,874 Siu Long. 12 00:02:23,916 --> 00:02:25,999 Quand j'étais enfant, Je lui ai demandé d'étudier avec toi. 13 00:02:26,041 --> 00:02:27,624 Il m'a dit qu'il avait grandir 14 00:02:27,666 --> 00:02:29,874 S'il vous plaît, accepte-moi comme ton disciple. 15 00:02:32,125 --> 00:02:34,249 Et pourquoi devrais-je l’accepter ? 16 00:02:34,666 --> 00:02:37,540 Car il sera son disciple le plus célèbre. 17 00:02:43,750 --> 00:02:44,999 Comment pouvez-vous en être sûr ? 18 00:02:46,791 --> 00:02:48,540 Parce que je suis rapide. 19 00:02:58,583 --> 00:02:59,624 À quelle vitesse ? 20 00:03:19,750 --> 00:03:21,540 Pas assez vite. 21 00:03:24,541 --> 00:03:25,665 Est-ce que ça peut être plus rapide ? 22 00:04:07,458 --> 00:04:08,999 Pas mal. 23 00:04:09,250 --> 00:04:10,999 Mais "ça a vraiment touché l'eau" 24 00:04:11,041 --> 00:04:12,790 ou pensait-il simplement qu'il l'avait fait ? 25 00:04:45,041 --> 00:04:48,374 Des bonbons, des bonbons... 26 00:04:49,250 --> 00:04:51,874 "ÉCOLE PRIMAIRE DE CHI YAN" 27 00:05:01,791 --> 00:05:04,582 Venez ! Quelqu'un se bat. 28 00:05:04,875 --> 00:05:08,290 Lutte! Lutte! 29 00:05:08,458 --> 00:05:09,790 Allons-y! 30 00:05:11,500 --> 00:05:12,540 Wing Chun Cheung Fong 31 00:05:13,375 --> 00:05:14,582 Ip Ching du Wing Chun. 32 00:05:31,041 --> 00:05:33,124 Pas plus! Arrêtez de vous battre ! 33 00:05:37,500 --> 00:05:39,665 "Je vous l'ai dit à deux qu'ils ne se battraient pas ! 34 00:05:39,750 --> 00:05:41,999 - Pas de problème. - Ce n'est pas la première fois. 35 00:05:43,583 --> 00:05:46,582 je brise la coquille; Ensuite, je sépare le jaune. 36 00:05:48,875 --> 00:05:51,040 Et à quoi sert la bague ? 37 00:05:51,083 --> 00:05:55,665 Les personnes âgées disent que l'argent aide avec les contusions. 38 00:05:57,166 --> 00:06:00,582 Et pourquoi se battaient-ils aujourd’hui ? 39 00:06:01,583 --> 00:06:04,790 Comme toujours : Qui est meilleur au Kung Fu. 40 00:06:05,791 --> 00:06:08,457 J'aurais dû les regarder davantage. 41 00:06:08,875 --> 00:06:10,624 Quel combat. Ils se sont vraiment blessés. 42 00:06:11,083 --> 00:06:13,457 C'est la faute de Ching. C'est très stupide. 43 00:06:13,625 --> 00:06:16,874 Où est le père de ce garçon ? 44 00:06:16,958 --> 00:06:19,124 Cheung Fong est nouveau ici. 45 00:06:19,166 --> 00:06:22,540 Son père vient le chercher très tard. 46 00:06:22,875 --> 00:06:25,207 Cheung Fong, que fait ton père ? 47 00:06:25,250 --> 00:06:26,999 Êtes-vous toujours aussi occupé ? 48 00:06:27,375 --> 00:06:28,665 Conduis une voiture de merde. 49 00:06:32,416 --> 00:06:33,665 Excusez-moi. Excusez-moi. 50 00:06:33,750 --> 00:06:35,374 Je suis désolé, Mlle Wong. 51 00:06:35,416 --> 00:06:37,915 j'étais occupé à l'école de Kung Fu. 52 00:06:37,958 --> 00:06:38,874 Je suis désolé, je suis en retard. 53 00:06:39,125 --> 00:06:40,165 Laissez-moi voir. 54 00:06:42,208 --> 00:06:44,874 Ching, de quoi s'agit-il ? 55 00:06:45,666 --> 00:06:47,790 Les deux garçons se sont mal comportés. 56 00:06:47,875 --> 00:06:49,874 Je voulais la présence des parents. 57 00:06:50,000 --> 00:06:52,874 Correct. Le père de Fong est-il déjà arrivé ? 58 00:06:52,958 --> 00:06:54,332 Je dois leur présenter mes excuses. 59 00:06:54,875 --> 00:06:56,915 Non, tout comme toi, C’est retardé. 60 00:06:58,541 --> 00:07:00,915 Aucun problème. Le travail passe avant tout. 61 00:07:02,875 --> 00:07:04,790 - Hé, ne mange pas ça. - Laissez-le là. 62 00:07:05,791 --> 00:07:07,082 Le garçon a faim. 63 00:07:07,875 --> 00:07:09,457 Manquer, Qu'en pensez-vous ? 64 00:07:09,541 --> 00:07:11,749 Nous l'inviterons à dîner. 65 00:07:11,875 --> 00:07:14,457 - Tu dois le dire à ton père, d'accord ? - Oui. 66 00:07:14,500 --> 00:07:15,874 Qu'en penses-tu, Wing-sing ? 67 00:07:15,875 --> 00:07:17,082 Bien sûr. 68 00:07:18,166 --> 00:07:20,582 Cheung Fong, Viens dîner avec nous, d'accord ? 69 00:07:21,750 --> 00:07:23,207 Prends ta valise. 70 00:07:25,125 --> 00:07:26,874 - Prudent. - Nous partons. 71 00:07:26,916 --> 00:07:27,665 Merci. 72 00:07:27,708 --> 00:07:29,874 - Très gentil, Maître. - Désolé pour le dérangement. 73 00:07:29,916 --> 00:07:31,749 - Merci, Mme Ip. - Au revoir. 74 00:07:31,791 --> 00:07:33,040 Au revoir. 75 00:07:34,416 --> 00:07:37,415 Cheung Fong, mange. Ne soyez pas timide. 76 00:07:37,458 --> 00:07:38,207 Oui, Fong. 77 00:07:38,500 --> 00:07:40,249 Faites comme chez vous. Manger. 78 00:07:40,291 --> 00:07:41,165 Manger. 79 00:07:42,750 --> 00:07:45,415 Chéri, le poisson est délicieux. 80 00:08:05,625 --> 00:08:08,207 Cheung Fong, tu ne fais pas de mal. 81 00:08:08,416 --> 00:08:09,499 Qui t'a appris ? 82 00:08:09,583 --> 00:08:11,624 Mon père. Sait-il se battre ? 83 00:08:12,000 --> 00:08:13,540 Un peu. 84 00:08:22,083 --> 00:08:23,165 Je suis le père de Cheung Fong. 85 00:08:24,625 --> 00:08:27,082 Mon fils est-il ici, s'il vous plaît ? 86 00:08:27,125 --> 00:08:28,665 Oui, le voici. Ravi de vous rencontrer. 87 00:08:28,708 --> 00:08:30,207 Veuillez continuer. 88 00:08:36,875 --> 00:08:39,582 Cheung Fong, ton père est là. 89 00:08:39,625 --> 00:08:41,082 Professeur. 90 00:08:42,625 --> 00:08:43,915 Disciple. 91 00:08:44,208 --> 00:08:45,874 Dis-moi ce qui s'est passé aujourd'hui. 92 00:08:46,041 --> 00:08:48,999 Ils se sont mal comportés et se sont battus. 93 00:08:49,375 --> 00:08:51,290 Ils apprendront avec le temps. 94 00:08:51,875 --> 00:08:53,499 Viens ici, Ip Ching. 95 00:08:54,625 --> 00:08:55,415 Disciple, 96 00:08:55,958 --> 00:08:57,582 Tu ne vas pas t'excuser ? 97 00:08:57,666 --> 00:08:59,290 Ip Ching s'est également mal comporté. 98 00:08:59,625 --> 00:09:01,415 Ip Ching, excuse-moi. 99 00:09:02,208 --> 00:09:03,874 Cheng Fong, excusez-moi. 100 00:09:03,958 --> 00:09:05,790 Serrez-vous la main. 101 00:09:05,875 --> 00:09:07,874 Viens? Ils sont amis maintenant. 102 00:09:10,958 --> 00:09:12,957 Nous l'avons mis hors de son chemin. 103 00:09:13,291 --> 00:09:15,040 Je m'excuse, M. Cheung. 104 00:09:16,166 --> 00:09:19,082 Maître Ip, c'est un plaisir de vous rencontrer. 105 00:09:19,583 --> 00:09:21,790 J'ai vu Fong s'entraîner avec la poupée en bois. 106 00:09:21,875 --> 00:09:24,332 C'est habile. Ils lui ont bien appris. 107 00:09:24,875 --> 00:09:26,415 Très gentil. 108 00:09:27,000 --> 00:09:27,999 Mais il est tard. 109 00:09:28,166 --> 00:09:29,457 Et tu dois te reposer. 110 00:09:29,500 --> 00:09:30,874 Je les accompagne jusqu'à la porte. 111 00:09:35,166 --> 00:09:36,707 Professeur. 112 00:09:36,750 --> 00:09:39,415 Oncle Ip a une poupée en bois aussi. 113 00:09:39,541 --> 00:09:41,374 Le connaissez-vous ? 114 00:09:41,625 --> 00:09:42,790 Oui. 115 00:09:42,875 --> 00:09:45,499 Oncle Ip est très célèbre. 116 00:09:45,666 --> 00:09:47,207 Mais, un jour, 117 00:09:47,250 --> 00:09:49,374 Je serai plus célèbre. 118 00:09:50,166 --> 00:09:54,082 Lequel d'entre vous Est-il meilleur au Kung Fu ? 119 00:09:54,541 --> 00:09:55,790 Lequel pensez-vous ? 120 00:09:56,416 --> 00:09:58,915 Vous, bien sûr ! 121 00:10:01,625 --> 00:10:02,749 Nous partons. 122 00:10:03,750 --> 00:10:05,790 Laisse-moi regarder. Est-ce que ça te fait mal ? 123 00:10:05,875 --> 00:10:07,249 Non. 124 00:10:10,166 --> 00:10:11,249 Ça va commencer ! 125 00:10:11,291 --> 00:10:13,040 Rapide! Rapide! 126 00:10:13,125 --> 00:10:14,457 Pariez sur le gagnant. 127 00:10:15,208 --> 00:10:16,874 - Je leur ai dit. Suis-moi. - Super! 128 00:10:16,916 --> 00:10:18,999 Un à la fois. 129 00:10:19,291 --> 00:10:21,165 Des paris plus gros, des bénéfices plus élevés. 130 00:10:21,458 --> 00:10:23,165 Se déplacer. Laissez passer. 131 00:10:27,875 --> 00:10:29,790 Cheung Tin Chi ! Cheung Tin Chi ! 132 00:10:29,958 --> 00:10:32,374 Cheung Tin Chi ! Cheung Tin Chi ! 133 00:10:32,500 --> 00:10:34,957 Cheung Tin Chi ! Cheung Tin Chi ! 134 00:10:35,166 --> 00:10:37,624 Cheung Tin Chi ! Cheung Tin Chi ! 135 00:10:55,250 --> 00:10:56,207 Comment vas-tu? 136 00:10:59,375 --> 00:11:01,124 Allez, allez. 137 00:11:03,166 --> 00:11:05,082 Frère Sang, frère Sang. 138 00:11:05,166 --> 00:11:06,582 -Le patron est arrivé. - Quoi? 139 00:11:06,625 --> 00:11:08,207 Le patron est arrivé. 140 00:11:10,416 --> 00:11:11,665 Là. 141 00:11:11,750 --> 00:11:12,957 Allez 142 00:11:15,166 --> 00:11:17,165 Frappez fort, vite. 143 00:11:18,958 --> 00:11:20,165 Bonjour, patron. 144 00:11:23,000 --> 00:11:24,290 - Bonjour! - Venez ici. 145 00:11:26,208 --> 00:11:27,874 - Attends ici. Je reviendrai. - Bien. 146 00:11:28,916 --> 00:11:29,332 Au revoir. 147 00:11:38,333 --> 00:11:39,874 Patron, 148 00:11:40,875 --> 00:11:42,499 ne vous inquiétez pas. 149 00:11:42,708 --> 00:11:46,749 J'ai tout sous contrôle. C'est ici. 150 00:11:47,000 --> 00:11:48,332 Paiement de deux semaines. 151 00:11:48,416 --> 00:11:50,207 - Ouvrez-le. - Bien. 152 00:11:56,791 --> 00:11:57,999 Il l'a bien fait. 153 00:11:58,125 --> 00:12:00,332 - Merci. - Et les autres affaires ? 154 00:12:00,625 --> 00:12:01,790 Quoi? L'école ? 155 00:12:02,000 --> 00:12:03,915 Aucun problème. Donnez-moi un mois. 156 00:12:04,125 --> 00:12:05,999 Non, deux semaines. 157 00:12:06,166 --> 00:12:07,540 Allons-y... 158 00:12:09,458 --> 00:12:11,207 Eh bien, j'adore les défis. 159 00:12:11,666 --> 00:12:12,999 Affaire conclue. 160 00:12:14,875 --> 00:12:17,124 Rappelez-vous, je veux cette école. 161 00:12:17,166 --> 00:12:19,082 Le reste ne veut rien dire sans cela. 162 00:12:19,166 --> 00:12:21,374 Oui. Je comprends. 163 00:12:26,291 --> 00:12:27,957 De quel genre de Kung Fu s'agit-il ? 164 00:12:28,000 --> 00:12:29,582 Wing Chun. 165 00:12:29,791 --> 00:12:31,249 C'est vraiment puissant. 166 00:12:44,708 --> 00:12:47,582 Voici venir les artistes arts martiaux tous les jours. 167 00:12:47,625 --> 00:12:49,499 On parle, on boit du thé. 168 00:12:49,708 --> 00:12:52,790 Chaque école a sa propre table. 169 00:12:53,541 --> 00:12:55,165 Maître Étain. 170 00:12:55,291 --> 00:12:57,957 Maître Chan, une étoile montante. 171 00:12:58,416 --> 00:13:01,082 Il a de nombreux étudiants. 172 00:13:01,541 --> 00:13:02,874 Maître Chan. 173 00:13:03,291 --> 00:13:04,540 Ce tableau est incroyable. 174 00:13:04,583 --> 00:13:06,707 Le meilleur du meilleur. 175 00:13:06,750 --> 00:13:08,207 C'est ma table. 176 00:13:08,250 --> 00:13:09,290 Maître Étain. 177 00:13:09,375 --> 00:13:10,707 C'était une blague. 178 00:13:10,750 --> 00:13:12,457 Les vrais champions Ils sont assis ici. 179 00:13:12,541 --> 00:13:14,957 C'est la table du Wing Chun. 180 00:13:15,041 --> 00:13:16,582 Maître Étain. 181 00:13:16,666 --> 00:13:19,165 Ah comme. Où est ton professeur ? 182 00:13:20,000 --> 00:13:21,207 Voilà. 183 00:13:23,791 --> 00:13:24,582 Maître IP. 184 00:13:26,125 --> 00:13:28,040 Maître Tin, avez-vous déjà déjeuné ? 185 00:13:28,125 --> 00:13:29,624 Non. Vous invitez ? 186 00:13:29,666 --> 00:13:31,249 Avec plaisir! 187 00:13:31,375 --> 00:13:33,624 Vous connaissez Maître Ip, n'est-ce pas ? 188 00:13:33,708 --> 00:13:35,249 - Maître IP. Je m'appelle Lee. -Comment va-t-il ? 189 00:13:35,291 --> 00:13:36,457 - M. Lee. - Bonjour. 190 00:13:36,500 --> 00:13:37,874 Lee est journaliste 191 00:13:38,041 --> 00:13:40,915 et il est très intéressé en écrivant sur les arts martiaux. 192 00:13:41,000 --> 00:13:42,332 Il prendra également des photos. 193 00:13:42,458 --> 00:13:43,915 - Super - Tu es d'accord ? 194 00:13:43,958 --> 00:13:45,040 - Clair. - Merci beaucoup. 195 00:13:45,166 --> 00:13:47,624 - Maître Lee, ici. - Très gentil. 196 00:13:47,750 --> 00:13:49,165 - La position centrale. - Non non. 197 00:13:49,208 --> 00:13:51,207 - C'est à toi. - Non, vraiment. 198 00:13:51,250 --> 00:13:52,790 Cela vous appartient. Asseyez-vous. 199 00:13:52,875 --> 00:13:55,249 Maître IP, téléphone. 200 00:13:55,625 --> 00:13:57,499 Je dois répondre, si cela ne vous dérange pas. 201 00:13:57,541 --> 00:13:58,915 C'est bon. 202 00:13:59,458 --> 00:14:00,707 Nous sauverons votre emploi. 203 00:14:00,750 --> 00:14:02,040 Nous l'attendrons. 204 00:14:03,208 --> 00:14:04,249 Bonjour? 205 00:14:05,125 --> 00:14:07,124 Avez-vous oublié notre rendez-vous? 206 00:14:08,125 --> 00:14:09,165 Ce n'était pas pour... 207 00:14:09,458 --> 00:14:10,999 Pour aujourd'hui. 208 00:14:11,041 --> 00:14:12,624 Aujourd'hui? Ne me le dis pas. 209 00:14:13,458 --> 00:14:14,499 Je viens. 210 00:14:14,541 --> 00:14:16,040 J'attends depuis une heure. 211 00:14:16,083 --> 00:14:17,957 La danse est presque terminée, 212 00:14:18,041 --> 00:14:19,249 alors ne vous embêtez pas. 213 00:14:19,291 --> 00:14:21,457 Prends juste Ip Ching à l'école. 214 00:14:31,208 --> 00:14:32,790 J'ai des ennuis. 215 00:14:33,291 --> 00:14:35,665 - Maître Ip, s'il vous plaît. - Asseyez-vous. 216 00:14:36,500 --> 00:14:38,207 Ici, en position médiane. 217 00:14:38,250 --> 00:14:40,499 - Bien. J'abandonne. - Et pourquoi pas ? 218 00:14:40,541 --> 00:14:42,624 Souriez, attendez avec impatience, restez tranquille ! 219 00:14:42,708 --> 00:14:43,582 Prêt... 220 00:14:43,625 --> 00:14:45,582 un, deux, trois. 221 00:14:50,208 --> 00:14:54,082 - Maître Ip, vous venez chercher votre fils ? - Oui. 222 00:14:54,166 --> 00:14:55,290 Où est ta femme ? 223 00:14:55,375 --> 00:14:56,624 Elle est occupée aujourd'hui. 224 00:14:56,708 --> 00:14:58,165 Et vous non ? 225 00:14:58,208 --> 00:14:59,665 J'aime t'aider. 226 00:14:59,791 --> 00:15:02,790 Maître IP, Il paraît chaque jour plus jeune. 227 00:15:03,625 --> 00:15:05,624 Ce doit être la saison de sa femme. 228 00:15:05,750 --> 00:15:07,165 Très sûrement. 229 00:15:07,208 --> 00:15:09,874 Un couple très chanceux. 230 00:15:09,958 --> 00:15:11,290 Maître IP. 231 00:15:13,083 --> 00:15:14,290 M. Cheung. 232 00:15:14,333 --> 00:15:16,082 Bonjour. 233 00:15:17,750 --> 00:15:20,040 - Êtes-vous venu chercher votre fils ? - Oui. 234 00:15:20,625 --> 00:15:21,915 Ah... 235 00:15:22,958 --> 00:15:24,915 Ce médicament aide avec les bleus. 236 00:15:25,000 --> 00:15:26,457 C'est pour ton fils. 237 00:15:26,500 --> 00:15:28,624 Merci beaucoup. Vous êtes très gentil. 238 00:15:28,750 --> 00:15:30,040 Comment va Fong? 239 00:15:30,208 --> 00:15:31,082 Très bien. 240 00:15:31,125 --> 00:15:32,499 Heureux de l'entendre. 241 00:15:35,083 --> 00:15:36,332 Maître IP. 242 00:15:36,416 --> 00:15:40,040 tu as étudié avec Chan Wah Shun. Droite? 243 00:15:40,083 --> 00:15:40,874 Oui. 244 00:15:41,000 --> 00:15:42,457 Nous venons donc de l'école 245 00:15:42,666 --> 00:15:44,999 du Grand Maître de Foshan, Leung Jan. 246 00:15:46,708 --> 00:15:49,790 Nous sommes de vrais frères d'armes. 247 00:15:50,791 --> 00:15:52,332 C'est exact. 248 00:15:52,458 --> 00:15:54,624 Chan a utilisé le poing et la verge. Est-ce vrai ? 249 00:15:54,708 --> 00:15:57,040 Mieux que les épées et les pieds. 250 00:15:59,666 --> 00:16:02,707 Il avait des forces et des faiblesses. 251 00:16:02,791 --> 00:16:03,540 C'est normal. 252 00:16:03,791 --> 00:16:05,082 Et vous, Maître Ip ? 253 00:16:07,458 --> 00:16:08,624 Je ne suis qu'un amateur. 254 00:16:13,125 --> 00:16:14,999 Si nous en avons l'occasion, 255 00:16:16,291 --> 00:16:17,415 nous pourrions nous battre. 256 00:16:20,625 --> 00:16:21,874 Bien sûr. 257 00:16:26,416 --> 00:16:27,457 Au revoir, mademoiselle ! 258 00:16:27,875 --> 00:16:29,332 Soigneusement. 259 00:16:29,750 --> 00:16:30,415 Professeur. 260 00:16:30,625 --> 00:16:31,874 Disciple. 261 00:16:33,541 --> 00:16:35,874 Qu’avez-vous appris aujourd’hui ? 262 00:16:36,333 --> 00:16:37,874 - Mathématiques. - Mathématiques. 263 00:16:37,916 --> 00:16:39,874 Chinois, anglais. 264 00:16:39,916 --> 00:16:43,749 -Et comment ça s'est passé ? Vous êtes-vous bien comporté ? - Oui. 265 00:16:49,916 --> 00:16:51,540 Connaissez-vous l'école ? 266 00:16:51,625 --> 00:16:52,999 Non. 267 00:16:54,916 --> 00:16:56,124 - Directeur. - Ouais. 268 00:16:56,875 --> 00:16:57,957 Cet homme le cherche. 269 00:16:58,708 --> 00:17:00,415 Comment puis-je t'aider? 270 00:17:00,875 --> 00:17:01,790 - Hé. - Calme! 271 00:17:01,875 --> 00:17:04,457 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Asseyez-vous. Ne bouge pas. 272 00:17:04,541 --> 00:17:06,165 - Ne bouge pas. - Il me regarde. 273 00:17:06,333 --> 00:17:07,749 Gros, calme-toi ! 274 00:17:07,875 --> 00:17:09,999 "Il ne me laisse pas parler" avec ton scandale! 275 00:17:11,166 --> 00:17:12,915 Excusez-moi, monsieur. Nous leur faisons peur. 276 00:17:12,958 --> 00:17:13,874 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Allez. Asseyez-vous. 277 00:17:13,916 --> 00:17:15,457 Autorisation. 278 00:17:15,750 --> 00:17:17,082 N'ayez pas peur. 279 00:17:18,166 --> 00:17:20,082 Tu es un érudit et je suis un gentleman. 280 00:17:20,166 --> 00:17:21,874 Nous sommes raisonnables. J'ai une offre. 281 00:17:22,458 --> 00:17:24,207 C’est un bien immobilier optimal. 282 00:17:24,958 --> 00:17:26,165 Vendez-moi votre école. 283 00:17:26,166 --> 00:17:26,874 Une offre équitable. 284 00:17:27,125 --> 00:17:27,582 "CONTRAT DE VENTE" 285 00:17:27,625 --> 00:17:29,665 Je ne vends pas. 286 00:17:29,750 --> 00:17:31,082 Tu ne vas même pas le lire ? 287 00:17:31,125 --> 00:17:31,999 Allez. 288 00:17:32,791 --> 00:17:34,082 Je ne vends pas. 289 00:17:35,166 --> 00:17:37,040 Les gens polis sont pénibles. 290 00:17:42,208 --> 00:17:43,874 Il n'obéit pas. 291 00:17:52,791 --> 00:17:53,582 Soyez prudent, patron ! 292 00:17:56,916 --> 00:17:57,665 Qu'est-ce qui ne va pas? 293 00:17:57,875 --> 00:18:00,540 Ils veulent me forcer vendre l'école. 294 00:18:00,875 --> 00:18:02,499 Pensez-vous que je ne connais pas le Kung Fu ? 295 00:18:08,458 --> 00:18:11,624 Ip Man, c'est une affaire 296 00:18:16,166 --> 00:18:19,040 Ne vous mêlez pas de ce qui ne compte pas pour vous. 297 00:18:19,125 --> 00:18:21,082 Bonjour. Je parle de l'école Chi Yan. 298 00:18:21,125 --> 00:18:23,374 nous avons besoin qu'il vienne immédiatement la police. 299 00:18:23,791 --> 00:18:25,874 Il y a des tyrans qui causent des ennuis. 300 00:18:27,750 --> 00:18:29,665 - Pas plus! - Laissez-le partir ! 301 00:18:29,750 --> 00:18:31,290 Libérez mon patron ! 302 00:18:32,500 --> 00:18:33,540 Il la frappera si elle ne lâche pas prise. 303 00:18:33,583 --> 00:18:36,415 - Libérez mon patron, maintenant ! - Fais-le! 304 00:18:36,500 --> 00:18:38,415 - Laissez-le partir ! - Fais-le! 305 00:18:39,375 --> 00:18:41,040 Ne vous précipitez pas : allez-y doucement. 306 00:18:41,166 --> 00:18:43,457 Commencez par le début. 307 00:18:44,666 --> 00:18:46,207 Ces trois-là sont entrés 308 00:18:46,291 --> 00:18:47,749 et ils ont commencé à tout casser. 309 00:18:48,750 --> 00:18:51,249 Hong Kong semble prospère... 310 00:18:51,291 --> 00:18:52,790 mais, en vérité, c'est le chaos. 311 00:18:52,875 --> 00:18:55,040 Plus de richesse signifie plus de criminalité. 312 00:18:55,208 --> 00:18:58,749 Nous sommes comme Cyclope et sa femme ; Il ne peut pas toujours la surveiller. 313 00:18:58,791 --> 00:19:00,332 Nous manquons de personnel 314 00:19:00,416 --> 00:19:02,290 - et très occupé. - Tu as raison 315 00:19:02,333 --> 00:19:04,874 Le taux de criminalité de Hong Kong est en augmentation. 316 00:19:04,916 --> 00:19:05,957 Cela semble anarchique. 317 00:19:06,166 --> 00:19:08,082 Eh bien, nous avons toujours des lois. 318 00:19:08,125 --> 00:19:09,790 S'ils appellent la police, 319 00:19:09,875 --> 00:19:11,124 nous venons 320 00:19:11,166 --> 00:19:12,540 Nous rendrons justice. 321 00:19:12,583 --> 00:19:14,165 Les malheureux Ils ne resteront pas impunis. 322 00:19:14,166 --> 00:19:15,207 Oui, oui. 323 00:19:15,458 --> 00:19:17,207 Nous vous faisons confiance, Sergent Po. 324 00:19:17,375 --> 00:19:19,415 Bien sûr, c'est mon devoir. 325 00:19:19,583 --> 00:19:21,749 Mais, Maître Ip, Vous savez comment sont les choses. 326 00:19:21,958 --> 00:19:24,540 La police ne peut pas surveiller ici toute la journée. 327 00:19:24,583 --> 00:19:27,249 Nous avons besoin de votre aide. Avertir les gens. 328 00:19:27,375 --> 00:19:29,499 - Cela fera l'affaire. - Si quelque chose arrive, tu peux appeler. 329 00:19:29,541 --> 00:19:31,582 - Il viendra immédiatement. - Merci. 330 00:19:31,666 --> 00:19:33,707 Avec plaisir. Allez, les hommes. 331 00:19:33,750 --> 00:19:34,665 À bientôt. 332 00:19:34,708 --> 00:19:35,749 Au revoir. 333 00:19:44,083 --> 00:19:45,707 Ip homme, 334 00:19:47,166 --> 00:19:48,999 Cela me met en colère. 335 00:19:49,916 --> 00:19:51,999 Je vais le finir lentement. 336 00:19:53,166 --> 00:19:53,999 David! 337 00:19:54,041 --> 00:19:55,624 Frère Sang. 338 00:19:58,291 --> 00:20:00,790 Fermer l'école avec des chaînes ce soir. 339 00:20:01,708 --> 00:20:03,207 Ne t'inquiète pas. 340 00:20:03,250 --> 00:20:04,707 Tout sera réparé. 341 00:20:05,500 --> 00:20:07,082 Tout va bien. 342 00:20:09,000 --> 00:20:11,124 Ne t'inquiète pas. 343 00:20:11,791 --> 00:20:12,957 L'école ne fermera pas. 344 00:20:13,041 --> 00:20:14,624 Directeur! 345 00:20:15,875 --> 00:20:17,207 Directeur! 346 00:20:18,458 --> 00:20:19,207 Mlle Wong. 347 00:20:19,500 --> 00:20:20,415 Maître IP. 348 00:20:20,458 --> 00:20:21,165 Mlle Wong. 349 00:20:21,208 --> 00:20:21,790 Maître IP. 350 00:20:21,875 --> 00:20:22,874 Qu'est-ce qui ne va pas? 351 00:20:22,958 --> 00:20:24,874 Quand je suis arrivé, J'ai trouvé ce problème. 352 00:20:24,958 --> 00:20:26,874 Vont-ils démolir l'école ? 353 00:20:26,916 --> 00:20:28,999 Comment ferons-nous éduquer nos enfants ? 354 00:20:29,166 --> 00:20:31,040 - Quelqu'un doit faire quelque chose. - Ça ne peut pas continuer comme ça. 355 00:20:40,708 --> 00:20:42,749 Papa, ouvre la porte. 356 00:20:43,791 --> 00:20:45,499 Je t'aide. Prudent. 357 00:20:48,875 --> 00:20:50,707 Vous êtes très fort. 358 00:20:50,791 --> 00:20:52,082 Je ne peux pas être mince et fort ? 359 00:20:54,416 --> 00:20:55,915 Bien sûr que oui. 360 00:20:55,958 --> 00:20:57,415 Je suis grand, mais pas si fort. 361 00:20:58,875 --> 00:20:59,624 Je m'appelle Hui Lik. 362 00:21:00,000 --> 00:21:01,249 Ils m'appellent Miss Wong. 363 00:21:01,458 --> 00:21:03,165 Appelez-moi si vous avez besoin d'aide. 364 00:21:07,500 --> 00:21:08,165 Entrez. 365 00:21:08,166 --> 00:21:09,665 Bonjour, grand-mère. 366 00:21:10,333 --> 00:21:12,707 Bonjour, directeur. 367 00:21:12,875 --> 00:21:14,999 - Bonjour, Mlle Wong. - Bonjour. 368 00:21:15,750 --> 00:21:16,624 Professeur. 369 00:21:19,083 --> 00:21:19,707 Allons-y! 370 00:21:20,750 --> 00:21:22,582 Ils reviendront sains et saufs. 371 00:21:26,541 --> 00:21:27,957 Alors attendez-les ici. 372 00:21:28,583 --> 00:21:29,707 Bien. 373 00:21:32,500 --> 00:21:33,749 Aujourd'hui, nous restons ici. 374 00:21:33,875 --> 00:21:34,874 - Bien. - Bien. 375 00:22:00,333 --> 00:22:02,707 Quelle coïncidence se revoir. 376 00:22:02,958 --> 00:22:04,415 Oui? Comment puis-je t'aider? 377 00:22:04,458 --> 00:22:05,249 Non. 378 00:22:05,583 --> 00:22:07,165 Puis-je te demander, as-tu un petit ami ? 379 00:22:08,666 --> 00:22:09,624 Non. 380 00:22:10,166 --> 00:22:11,249 Parfait. 381 00:22:11,291 --> 00:22:12,915 Voudrais-tu avoir un petit ami ? 382 00:22:14,625 --> 00:22:16,332 Je n'y ai pas pensé. 383 00:22:17,125 --> 00:22:19,290 Ne vous méprenez pas, mais il fait sombre. 384 00:22:19,375 --> 00:22:21,374 Elle ne devrait pas rentrer seule à la maison. 385 00:22:24,083 --> 00:22:25,124 Excusez-moi. 386 00:22:26,000 --> 00:22:27,207 Maître IP. 387 00:22:27,250 --> 00:22:29,207 Bonjour, Mlle Wong. 388 00:22:30,416 --> 00:22:32,124 Nous avons causé de nombreux problèmes. 389 00:22:32,166 --> 00:22:33,124 Ce n'est pas grave. 390 00:22:35,666 --> 00:22:37,874 Mon disciple vous dérange-t-il ? 391 00:22:38,208 --> 00:22:39,290 Non, Maître Ip. 392 00:22:40,083 --> 00:22:40,915 Pas du tout. 393 00:22:40,958 --> 00:22:43,457 Il m'a gentiment proposé raccompagne-moi à la maison. 394 00:22:43,500 --> 00:22:45,082 C'est tout, Maître. 395 00:22:46,625 --> 00:22:48,874 Pourquoi pas mieux ? Veux-tu m'accompagner à la maison ? 396 00:22:49,416 --> 00:22:50,540 Bien. 397 00:22:51,166 --> 00:22:53,124 Accompagnons Maître Ip à la maison. 398 00:22:53,166 --> 00:22:54,207 Oui, tout est calme. 399 00:22:54,625 --> 00:22:55,165 Bien. 400 00:22:55,166 --> 00:22:57,707 Maître IP, Il a fait beaucoup pour nous aujourd'hui. 401 00:22:57,750 --> 00:22:59,165 Tu dois aller te reposer. 402 00:22:59,166 --> 00:23:00,124 Je vais bien. 403 00:23:00,166 --> 00:23:02,082 Mais de toute façon, doit se reposer. 404 00:23:07,750 --> 00:23:08,790 Hé. 405 00:23:11,500 --> 00:23:12,457 Rapide. 406 00:23:13,958 --> 00:23:14,999 Toi là! 407 00:23:47,166 --> 00:23:48,957 - Au secours, Maître Ip ! - Emmenez-le. 408 00:23:49,208 --> 00:23:50,165 Aide! 409 00:23:50,166 --> 00:23:50,874 Protégez-la ! 410 00:24:09,125 --> 00:24:09,790 Bien? 411 00:24:09,875 --> 00:24:11,165 Oui, nous l'accompagnerons toujours. 412 00:24:11,208 --> 00:24:12,457 - Là-haut ! - Bien. 413 00:24:30,708 --> 00:24:31,582 Aide! 414 00:24:33,208 --> 00:24:33,915 Se déplacer! 415 00:25:43,916 --> 00:25:45,207 Rapide! Allez, les hommes ! 416 00:26:00,666 --> 00:26:03,332 Nous avons vérifié partout. Le feu a été éteint. 417 00:26:03,583 --> 00:26:05,249 Assurez-vous qu'il n'y a pas de braises. 418 00:26:05,291 --> 00:26:06,040 Bien. 419 00:26:06,083 --> 00:26:07,582 - Vérifiez à nouveau. - Bien. 420 00:26:10,541 --> 00:26:11,457 Maître, 421 00:26:11,583 --> 00:26:12,874 le feu a été éteint. 422 00:26:12,916 --> 00:26:14,790 Il ne restait plus rien ; Seulement des cendres. 423 00:26:15,666 --> 00:26:17,499 Directeur, 424 00:26:17,958 --> 00:26:19,040 est-ce que ça va ? 425 00:26:19,666 --> 00:26:20,999 Je vais bien. 426 00:26:21,041 --> 00:26:23,290 Mais j'ai sous-estimé ces tyrans. 427 00:26:23,375 --> 00:26:25,790 Heureusement toi et ses hommes étaient ici. 428 00:26:25,875 --> 00:26:29,707 - En fait, ce n'était rien. - Merci beaucoup, Maître. 429 00:26:34,208 --> 00:26:35,124 M. Cheung. 430 00:26:37,625 --> 00:26:38,790 Heureusement, tu étais là. 431 00:26:39,291 --> 00:26:40,665 Je passais par là. 432 00:26:40,916 --> 00:26:43,790 J'ai enfin vu son Wing Chun. 433 00:26:43,875 --> 00:26:44,874 C'est aussi bon qu'on le dit. 434 00:26:45,041 --> 00:26:46,415 Les gens sont très sympathiques. 435 00:26:46,458 --> 00:26:47,540 Si tout va bien, 436 00:26:47,583 --> 00:26:48,790 Je retourne à mon travail. 437 00:26:51,500 --> 00:26:52,457 Au revoir. 438 00:26:57,291 --> 00:27:01,290 Les gens veulent que je reste 439 00:27:01,375 --> 00:27:03,124 et aider à surveiller la zone. 440 00:27:03,250 --> 00:27:06,290 Si c'était un incendie criminel, La police n'est-elle pas impliquée ? 441 00:27:06,333 --> 00:27:08,082 Bien sûr. Pourquoi pas? 442 00:27:08,583 --> 00:27:11,290 Sergent Po Il dit qu'ils résoudront l'affaire. 443 00:27:11,916 --> 00:27:14,749 Nous n'avons pas raison douter de sa parole. 444 00:27:14,791 --> 00:27:16,040 C'est très bien. 445 00:27:17,083 --> 00:27:20,457 Mais ils ne peuvent pas offrir Protection 24 heures sur 24. 446 00:27:22,083 --> 00:27:23,165 Alors... 447 00:27:23,875 --> 00:27:27,790 pour quelques nuits, Peut-être qu'il rentre tard. 448 00:27:28,250 --> 00:27:29,957 Je ne prépare pas le dîner, alors ? 449 00:27:30,000 --> 00:27:31,040 Bien sûr que oui. 450 00:27:31,375 --> 00:27:32,624 Sinon, qu'est-ce que je mangerais ? 451 00:27:34,750 --> 00:27:36,249 Ne peuvent-ils pas le faire sans vous ? 452 00:27:37,166 --> 00:27:38,290 Ce n'est pas ça. 453 00:27:38,750 --> 00:27:40,749 Mais si je peux aider, je le ferai. 454 00:27:42,791 --> 00:27:43,707 Fonction. 455 00:27:43,875 --> 00:27:45,790 Maintenant, fais-moi une faveur. Éteignez-le. 456 00:27:52,750 --> 00:27:54,332 Excusez-moi, excusez-moi. 457 00:27:54,708 --> 00:27:55,874 Je dînais. 458 00:27:56,000 --> 00:27:57,415 Entrez, jetez un oeil. 459 00:28:04,250 --> 00:28:05,999 S'il vous plaît, jetez un oeil. 460 00:28:07,500 --> 00:28:09,874 L'endroit a un excellent Feng Shui. 461 00:28:09,916 --> 00:28:11,457 C'est une oasis de tranquillité. 462 00:28:12,041 --> 00:28:13,915 Le mur s'écaille un peu, 463 00:28:13,958 --> 00:28:16,665 mais vous pouvez balayer les poubelles. 464 00:28:19,541 --> 00:28:20,249 Disciple. 465 00:28:21,125 --> 00:28:23,082 J'ouvrirai mon école de Kung Fu ici. 466 00:28:23,125 --> 00:28:26,165 De cette façon, vous aurez de nombreux compagnons. Est-ce que ça vous semble bon ? 467 00:28:26,208 --> 00:28:31,249 Super! Vous pourrez pratiquer ici, ici et ici. 468 00:28:31,291 --> 00:28:33,874 Quel est le loyer mensuel ? 469 00:28:33,916 --> 00:28:36,582 180 dollars de Hong Kong, eau et électricité incluses. 470 00:28:37,166 --> 00:28:39,624 Je vais y réfléchir. Merci. 471 00:28:41,208 --> 00:28:43,915 Attendez, monsieur. Le loyer est négociable. Attendez. 472 00:28:46,958 --> 00:28:48,665 Est-ce qu'il conduit une voiture comme ça ? 473 00:28:49,875 --> 00:28:52,207 Et vous envisagez d'ouvrir une école ? 474 00:28:52,250 --> 00:28:53,874 Comme si je pouvais ! 475 00:28:55,041 --> 00:28:56,957 - Où aller, patron ? - Maison. 476 00:29:04,416 --> 00:29:07,540 Monsieur. Mon rapport sur l'incendie causés à l'école. 477 00:29:07,583 --> 00:29:08,582 Lisez-le, relisez-le, 478 00:29:08,625 --> 00:29:10,540 signe-le et je m'en occupe de surveillance. 479 00:29:12,875 --> 00:29:16,040 Ce n'est pas nécessaire. Je le lirai plus tard. Je vais m'occuper du dossier. 480 00:29:16,083 --> 00:29:19,207 Ne perdez pas votre temps ; C'est une toute petite affaire pour vous. 481 00:29:19,250 --> 00:29:21,165 Laisse-moi m'en occuper, d'accord ? 482 00:29:21,166 --> 00:29:23,040 Vous ne comprenez pas le chinois ? 483 00:29:24,958 --> 00:29:27,415 L'enquête du cas scolaire, 484 00:29:27,458 --> 00:29:28,874 je vais m'en occuper, 485 00:29:28,916 --> 00:29:30,957 parce que c'est moi qui commande. 486 00:29:32,666 --> 00:29:34,415 Tu peux y aller. 487 00:29:34,791 --> 00:29:35,624 "Sortez... 488 00:29:36,708 --> 00:29:37,415 d'ici ! 489 00:29:38,625 --> 00:29:39,749 Oui Monsieur. 490 00:29:45,166 --> 00:29:47,249 Que diable? Êtes-vous aveugle? 491 00:29:47,750 --> 00:29:49,290 Qu'est-ce que cela vous importe ? Êtes-vous propriétaire de la rue ? 492 00:29:49,375 --> 00:29:50,499 Idiot. 493 00:29:50,875 --> 00:29:52,499 - Voilà plus. - Encore plus ? 494 00:29:59,000 --> 00:29:59,790 Frère. 495 00:29:59,875 --> 00:30:00,957 Merci. 496 00:30:01,958 --> 00:30:02,707 Frère. 497 00:30:03,166 --> 00:30:04,665 Quand je buvais du thé ce matin, 498 00:30:04,708 --> 00:30:05,999 les gens disaient... 499 00:30:06,041 --> 00:30:07,624 que nous deviendrions chez les gardes. 500 00:30:07,791 --> 00:30:11,290 Ne vous inquiétez pas pour ça. 501 00:30:11,583 --> 00:30:13,499 Maître Ip n'écoute pas les ragots. 502 00:30:15,500 --> 00:30:16,582 Qui l'a dit ? 503 00:30:17,625 --> 00:30:19,040 Beaucoup de monde. 504 00:30:19,083 --> 00:30:20,540 Les reconnaîtriez-vous ? 505 00:30:22,083 --> 00:30:23,124 Non? 506 00:30:41,500 --> 00:30:42,665 Comment puis-je t'aider? 507 00:30:42,708 --> 00:30:45,874 Mon estomac ; Cela me fait très mal. 508 00:30:45,916 --> 00:30:47,499 Avez-vous quelque chose pour ça ? 509 00:30:47,541 --> 00:30:48,457 Oui. 510 00:30:49,875 --> 00:30:52,165 Pilules Crow et Phoenix. Ils facilitent la circulation. 511 00:30:54,000 --> 00:30:55,624 Bien. Je porte une boîte. 512 00:31:04,875 --> 00:31:07,082 - Ip Man. - Quoi? 513 00:31:07,125 --> 00:31:08,749 - Dis-moi ce qui s'est passé. - Tin, assieds-toi. 514 00:31:08,791 --> 00:31:10,207 Asseyez-vous. 515 00:31:11,166 --> 00:31:15,124 On dit dans le salon de thé, que vous êtes un agent de sécurité. 516 00:31:16,083 --> 00:31:17,207 C'est insultant ! 517 00:31:17,250 --> 00:31:18,957 je suis sûr que c'est du travail de ce salaud. 518 00:31:19,000 --> 00:31:20,124 Prends ton thé. 519 00:31:20,875 --> 00:31:23,999 Je regrette le jour où j'ai reçu à Ah Sang en tant que disciple. 520 00:31:24,333 --> 00:31:26,290 Utilisez mon King Fu faire des choses horribles. 521 00:31:26,333 --> 00:31:27,915 C'est ignominieux ! 522 00:31:28,083 --> 00:31:29,665 Honte à mon école ! 523 00:31:32,875 --> 00:31:33,999 Voyons... 524 00:31:34,041 --> 00:31:35,499 Comment pourrais-je lui dire ? 525 00:31:36,083 --> 00:31:37,207 Je te le dis. 526 00:31:37,250 --> 00:31:38,874 Je vais lui donner une leçon ! 527 00:31:39,041 --> 00:31:40,499 Poursuivez-le ! 528 00:31:40,750 --> 00:31:42,165 Maître Tin ! 529 00:31:42,583 --> 00:31:44,040 Maître Tin, calmez-vous ! 530 00:31:44,166 --> 00:31:46,124 Oncle Chan, je paie pour ça. 531 00:31:46,625 --> 00:31:47,290 Maître Tin ! 532 00:31:48,666 --> 00:31:49,790 Maître Étain. 533 00:31:49,916 --> 00:31:51,540 Laissez le sergent s'en occuper. 534 00:31:51,750 --> 00:31:53,874 Il est trop tard pour ça. 535 00:31:53,875 --> 00:31:55,749 Je m'en occupe moi-même. 536 00:31:55,791 --> 00:31:57,874 Ce petit salaud Il me doit du respect. 537 00:31:58,125 --> 00:32:00,415 Ce n'est plus votre responsabilité. 538 00:32:00,458 --> 00:32:02,540 C'est vrai. Il s'est retiré de mon école, 539 00:32:02,791 --> 00:32:05,124 mais je suis toujours ton professeur. 540 00:32:05,291 --> 00:32:06,915 Ne t'inquiète pas. Tout ira bien. 541 00:32:06,958 --> 00:32:08,290 Un instant. Que veux-tu? 542 00:32:08,625 --> 00:32:10,415 Je cherche Ma King Sang. 543 00:32:10,458 --> 00:32:12,540 Je suis ton professeur. Dis-lui de sortir. 544 00:32:19,666 --> 00:32:20,582 Sergent Po. 545 00:32:22,666 --> 00:32:24,790 Ah Lik, Où est Maître Ip ? 546 00:32:24,875 --> 00:32:26,457 Trop tard pour ça. 547 00:32:26,500 --> 00:32:28,665 Maître Tin était furieux. Je ne sais pas pourquoi. 548 00:32:28,708 --> 00:32:29,707 Maître Tin ? 549 00:32:30,416 --> 00:32:32,665 Et maintenant ? 550 00:32:35,583 --> 00:32:36,457 Que fais-tu ici... 551 00:32:36,916 --> 00:32:37,874 Maître Ip ? 552 00:32:39,000 --> 00:32:41,957 Je vois mon professeur. Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ? 553 00:32:42,750 --> 00:32:43,499 Maître. 554 00:32:43,541 --> 00:32:44,582 Chanté. 555 00:32:44,958 --> 00:32:46,332 Ne plaisantez pas avec Maître Ip. 556 00:32:46,416 --> 00:32:47,874 L’idée de venir était la mienne. 557 00:32:48,500 --> 00:32:50,290 Arrêtez de causer autant de problèmes. 558 00:32:50,333 --> 00:32:53,249 Laissez ces gens tranquilles. Cesser. 559 00:32:53,500 --> 00:32:57,207 Je lui ai toujours appris faire la bonne chose. 560 00:32:57,250 --> 00:32:58,290 Regardez-vous maintenant. 561 00:32:58,333 --> 00:33:00,082 Savez-vous ce que cela reflète ? 562 00:33:00,125 --> 00:33:03,249 argent sale et une bande de voyous. 563 00:33:03,291 --> 00:33:05,165 Quelle grandeur, non ? 564 00:33:05,208 --> 00:33:07,165 Pensez-y. Si je ne les payais pas, 565 00:33:07,166 --> 00:33:08,790 seraient-ils là ? 566 00:33:09,166 --> 00:33:11,624 En sa présence, Ils s'inclinent et sont humbles. 567 00:33:11,666 --> 00:33:12,999 Mais derrière son dos, 568 00:33:13,041 --> 00:33:15,124 ils l'appellent le laquais du démon étranger. 569 00:33:15,458 --> 00:33:17,915 Voulez-vous un combat? 570 00:33:20,500 --> 00:33:21,957 Donc je suis un laquais. 571 00:33:22,208 --> 00:33:24,082 Un laquais avec de l'argent... 572 00:33:24,250 --> 00:33:25,874 Il a la position d'un roi. 573 00:33:25,916 --> 00:33:26,957 Et toi? 574 00:33:27,000 --> 00:33:29,915 Un pauvre professeur. Si pur de coeur 575 00:33:29,958 --> 00:33:32,540 ce qui doit être réparé parapluie pour manger. 576 00:33:32,583 --> 00:33:33,999 Est-ce que ça fait du bien ? 577 00:33:34,166 --> 00:33:37,874 Vous ne pouvez pas manger d'idéaux, n'est-ce pas ? 578 00:33:38,083 --> 00:33:39,749 Demandez-vous, 579 00:33:39,791 --> 00:33:43,040 lequel de ses disciples tu t'en souviens encore ? 580 00:33:43,083 --> 00:33:44,999 Lesquels se soucient de vous ? 581 00:33:45,791 --> 00:33:47,249 tout le monde, 582 00:33:47,291 --> 00:33:48,749 tout le monde est avec moi maintenant. 583 00:33:50,041 --> 00:33:50,874 Bâtard! 584 00:34:06,791 --> 00:34:08,707 Veux-tu me poignarder ? 585 00:34:10,958 --> 00:34:12,957 Intimidateur! Veux-tu me tuer ? 586 00:34:13,666 --> 00:34:16,249 Faites-moi du mal et je ne m'échapperai pas. 587 00:34:18,583 --> 00:34:20,165 Les hommes, ici ! 588 00:34:31,458 --> 00:34:33,249 - Laissez-le partir ! - Ne t'inquiète pas pour moi ! 589 00:34:33,666 --> 00:34:34,874 Attaque! 590 00:34:34,916 --> 00:34:36,999 Combattez, mes frères ! 591 00:34:39,166 --> 00:34:40,124 Allons-y! 592 00:34:40,750 --> 00:34:41,874 Libérez Ah Sang! 593 00:34:42,541 --> 00:34:43,790 Libérez Ah Sang! 594 00:34:47,750 --> 00:34:49,165 Police, tout le monde reste tranquille ! 595 00:34:49,166 --> 00:34:51,540 De retour, de retour ! 596 00:34:51,708 --> 00:34:54,249 Dos! 597 00:34:57,083 --> 00:34:58,207 Rentrez chez vous ! 598 00:34:59,291 --> 00:35:00,749 Bougez et tirez ! 599 00:35:05,916 --> 00:35:08,874 Est-ce qu'il joue avec moi ? 600 00:35:09,208 --> 00:35:10,415 S'en aller! Maintenant! 601 00:35:10,458 --> 00:35:12,957 Qu'est-ce que ça dit ? Maintenant, c'est vous qui donnez les ordres ? 602 00:35:13,000 --> 00:35:14,582 Savez-vous à qui appartient la zone ? 603 00:35:14,625 --> 00:35:17,582 Veux-tu me tuer ? Fais-le! 604 00:35:17,958 --> 00:35:20,040 Que direz-vous ensuite à votre capitaine ? 605 00:35:24,500 --> 00:35:25,582 Tais-toi ou je t'arrête. 606 00:35:25,625 --> 00:35:26,957 Je vais sceller tout cet endroit ! 607 00:35:27,000 --> 00:35:28,874 Nous verrons ce qu'il dit à son patron plus tard. 608 00:35:29,708 --> 00:35:30,540 Tu ne me crois pas ? 609 00:35:30,583 --> 00:35:31,957 Teins-moi, salaud. 610 00:35:43,208 --> 00:35:46,040 Que vas-tu faire à propos de l’école ? 611 00:35:48,250 --> 00:35:50,457 Le patron de Sang Il a mon capitaine dans sa poche. 612 00:35:51,625 --> 00:35:52,999 Les deux démons étrangers 613 00:35:53,041 --> 00:35:54,957 Ils sont de mèche. 614 00:35:55,000 --> 00:35:57,082 C'est inutile. L'école est condamnée. 615 00:35:57,625 --> 00:35:59,040 Sergent, je vous fais confiance, 616 00:35:59,458 --> 00:36:02,499 parce que tu Il n'est pas comme les autres policiers. 617 00:36:02,958 --> 00:36:04,749 Mais un mot d'un étranger 618 00:36:04,791 --> 00:36:05,790 et laisser tomber l'affaire ? 619 00:36:05,875 --> 00:36:08,874 Ce n'est pas ça. C'est en vain. 620 00:36:09,083 --> 00:36:10,957 Je n'ai donc pas arrêté le pyromane. 621 00:36:11,291 --> 00:36:14,165 il s'en fichait de personnes ou d'enfants. 622 00:36:14,541 --> 00:36:16,124 Et maintenant mes disciples 623 00:36:16,166 --> 00:36:17,665 Ils font votre travail à votre place. 624 00:36:17,708 --> 00:36:19,207 Que puis-je faire d'autre ? 625 00:36:19,708 --> 00:36:20,915 Que puis-je faire d'autre ? 626 00:36:21,458 --> 00:36:23,582 Tu es un combattant, pas un dieu. 627 00:36:23,625 --> 00:36:25,290 Trop tard pour ça. 628 00:36:25,708 --> 00:36:27,874 Surveillez l'école jour et nuit. 629 00:36:27,875 --> 00:36:29,624 Mais pour combien de temps ? 630 00:36:29,791 --> 00:36:32,790 Tu connais les démons Les étrangers dirigent Hong Kong. 631 00:36:34,625 --> 00:36:36,249 Le monde n'est pas juste, 632 00:36:36,291 --> 00:36:39,415 mais les principes moraux Ils nous couvrent tous. 633 00:36:39,875 --> 00:36:42,957 Le dirigeant ne fait pas toujours c'est une personne supérieure 634 00:36:43,166 --> 00:36:45,374 et les gouvernés Ils ne sont pas toujours inférieurs. 635 00:36:45,791 --> 00:36:48,165 Le monde ne leur appartient pas aux riches 636 00:36:48,208 --> 00:36:50,290 pas même aux puissants, 637 00:36:50,500 --> 00:36:52,165 mais aux gens au cœur pur. 638 00:36:52,458 --> 00:36:54,249 Avez-vous pensé aux enfants ? 639 00:36:54,666 --> 00:36:56,582 Tout ce que nous faisons, 640 00:36:56,875 --> 00:36:58,540 Ils le voient. 641 00:36:59,083 --> 00:37:02,540 Nous devons être de bons exemples. 642 00:37:03,500 --> 00:37:04,665 Tout ce que nous faisons, 643 00:37:05,458 --> 00:37:06,915 Ce n'est pas pour aujourd'hui, 644 00:37:07,208 --> 00:37:08,874 mais pour demain. 645 00:37:41,958 --> 00:37:44,165 "LA GORGE SI VOUS N'EN VOULEZ PAS." 646 00:38:17,916 --> 00:38:21,415 "VEUILLEZ COUDRE LE BOUTON." 647 00:38:55,541 --> 00:38:58,332 "VEUILLEZ COUDRE LE BOUTON." 648 00:39:04,500 --> 00:39:07,165 "DÉPARTEMENT DE GYNÉCOLOGIE" 649 00:39:11,125 --> 00:39:14,707 Mme Ip, mon premier diagnostic C'était suspecter une tumeur. 650 00:39:14,750 --> 00:39:16,624 Ce n'est pas très encourageant, 651 00:39:16,666 --> 00:39:17,874 mais nous en saurons plus 652 00:39:17,875 --> 00:39:19,957 quand nous aurons le rapport complet. 653 00:39:20,083 --> 00:39:21,874 S'il vous plaît, essayez de ne pas trop vous inquiéter. 654 00:39:44,125 --> 00:39:45,040 Maître IP. 655 00:39:45,083 --> 00:39:46,457 Vous travaillez trop. 656 00:39:47,458 --> 00:39:51,499 Nous collaborons tous avec la soupe. 657 00:39:51,541 --> 00:39:52,624 - Profitez-en. - Merci. 658 00:39:52,666 --> 00:39:54,582 C'est ici jour et nuit. 659 00:39:54,625 --> 00:39:56,124 Il a besoin de nourriture. 660 00:39:56,166 --> 00:39:57,124 Et ses disciples ? 661 00:39:57,166 --> 00:39:59,749 - Ils doivent manger aussi. - Merci. Merci. 662 00:40:10,875 --> 00:40:12,332 Je lui ai dit que le bleu était meilleur, 663 00:40:12,458 --> 00:40:15,082 mais il a insisté sur le rouge. 664 00:40:15,250 --> 00:40:16,874 Magnifique, encore un triomphe. 665 00:40:18,000 --> 00:40:19,665 Tant de combats, pourquoi ? 666 00:40:19,708 --> 00:40:20,624 Avez-vous besoin d'argent ? 667 00:40:20,666 --> 00:40:21,790 C'est comme ça que je gagne ma vie. 668 00:40:22,750 --> 00:40:24,499 J'ai aussi besoin de manger. 669 00:40:24,875 --> 00:40:26,874 Cette fois-là, à l'école, 670 00:40:26,875 --> 00:40:28,540 tu as blessé mes hommes. 671 00:40:28,583 --> 00:40:30,165 Il m'est redevable. 672 00:40:33,125 --> 00:40:34,540 Combien je te dois ? 673 00:40:36,125 --> 00:40:37,374 Il ne s'agit pas de ça. 674 00:40:39,041 --> 00:40:40,874 Je l'admire. 675 00:40:41,541 --> 00:40:43,582 Je veux être ton ami. 676 00:40:45,458 --> 00:40:48,707 Sang, de quoi s'agit-il ? 677 00:40:49,916 --> 00:40:51,165 Je parle... 678 00:40:51,458 --> 00:40:52,999 le genre d'amitié 679 00:40:53,041 --> 00:40:55,124 cela met les autres contre le mur. 680 00:40:55,166 --> 00:40:57,874 J'achète la main d'un homme. 681 00:40:58,500 --> 00:41:00,582 Vous avez beaucoup d'hommes. 682 00:41:01,166 --> 00:41:02,790 Pourquoi as-tu besoin de moi ? 683 00:41:03,041 --> 00:41:04,457 Parce qu'il connaît le Kung Fu 684 00:41:05,208 --> 00:41:06,582 et tu connais le Kung Fu. 685 00:41:07,125 --> 00:41:08,332 En plus, il se bat bien. 686 00:41:12,750 --> 00:41:13,874 Et si je dis non ? 687 00:41:19,208 --> 00:41:20,915 Alors gagne la vie ailleurs. 688 00:41:22,041 --> 00:41:24,707 Bleu? Pour moi donc. 689 00:41:24,750 --> 00:41:26,624 Gagné. Donnez-le-moi. 690 00:41:28,875 --> 00:41:29,874 Ah Sang 691 00:41:33,458 --> 00:41:34,457 Cet argent. 692 00:41:34,875 --> 00:41:35,957 Je veux tout. 693 00:42:59,625 --> 00:43:01,582 Combien de jours encore ? 694 00:43:06,583 --> 00:43:07,749 Êtes-vous debout ? 695 00:43:08,166 --> 00:43:09,540 Je ne voulais pas te réveiller. 696 00:43:10,500 --> 00:43:11,624 Encore quelques jours. 697 00:43:13,125 --> 00:43:15,124 Quand mangerez-vous à nouveau à la maison ? 698 00:43:15,666 --> 00:43:16,665 Ce soir. 699 00:43:17,000 --> 00:43:18,665 Je reviendrai plus tôt. 700 00:43:22,291 --> 00:43:23,165 Êtes-vous d'accord? 701 00:43:26,916 --> 00:43:27,749 bien 702 00:43:29,875 --> 00:43:31,624 - bonjour ? - Bonjour? Maître Ip ? 703 00:43:31,750 --> 00:43:32,915 Oui. Qui parle? 704 00:43:33,375 --> 00:43:34,749 De l'hôpital de Kowloon. 705 00:43:34,791 --> 00:43:35,874 Qu'est-ce qui ne va pas? 706 00:43:35,875 --> 00:43:38,499 Ils ont grièvement blessé Maître Tin 707 00:43:38,541 --> 00:43:40,165 et il veut le voir. 708 00:43:41,166 --> 00:43:42,874 Eh bien, j'y vais. 709 00:43:43,583 --> 00:43:44,874 J'ai déjà passé l'appel. 710 00:43:45,708 --> 00:43:46,874 Merci. 711 00:43:52,875 --> 00:43:54,040 Allons travailler. 712 00:44:00,083 --> 00:44:01,249 Très bien. 713 00:44:02,291 --> 00:44:03,165 Allez jouer. 714 00:44:10,125 --> 00:44:12,290 Heureusement, Il s'est seulement blessé à la main. 715 00:44:12,333 --> 00:44:14,624 Cela aurait pu être bien pire. 716 00:44:17,458 --> 00:44:18,540 Merci. 717 00:44:18,583 --> 00:44:21,290 Ah Sang l'a envoyé, c'est sûr. 718 00:44:23,166 --> 00:44:25,707 En tant qu'enseignant, Je suis un échec complet. 719 00:44:27,083 --> 00:44:27,665 Mangeons ! 720 00:44:27,708 --> 00:44:28,999 Mangeons ! Ils sont bons ! 721 00:44:29,500 --> 00:44:30,290 Les gars, 722 00:44:30,916 --> 00:44:33,290 j'ai des diapositives dessin animé. 723 00:44:33,375 --> 00:44:34,457 Voulez-vous les voir ? 724 00:44:35,916 --> 00:44:37,624 C'est gratuit. 725 00:44:37,666 --> 00:44:39,249 Allez. 726 00:44:39,916 --> 00:44:40,415 Hé! 727 00:44:42,958 --> 00:44:44,457 - Rapide! - Que fait-il? 728 00:44:44,500 --> 00:44:46,082 - Aide! - Aide-moi! 729 00:44:46,125 --> 00:44:46,790 Hé! 730 00:44:48,125 --> 00:44:49,082 Prends-le. 731 00:44:49,166 --> 00:44:50,540 Qu'est-ce que ça fait ? 732 00:44:51,083 --> 00:44:52,665 Apprécier. 733 00:45:05,166 --> 00:45:06,582 Ils ont deux heures. 734 00:45:06,791 --> 00:45:08,707 Emmenez le directeur au chantier naval 735 00:45:08,750 --> 00:45:11,957 ou je vends les garçons comme esclaves. 736 00:45:13,916 --> 00:45:15,999 Comment as-tu su qui était à l'hôpital ? 737 00:45:16,041 --> 00:45:17,499 Vous m'avez envoyé chercher. 738 00:45:17,541 --> 00:45:18,124 Je ne l'ai pas fait. 739 00:45:18,166 --> 00:45:18,999 Non? 740 00:45:29,875 --> 00:45:31,582 Mme Ip, Où est Maître Ip ? 741 00:45:31,625 --> 00:45:32,665 Qu'est-ce qui ne va pas? 742 00:45:34,583 --> 00:45:36,665 Dis-moi ce qui s'est passé. 743 00:45:37,875 --> 00:45:38,957 Maître Ip ! 744 00:45:39,125 --> 00:45:40,332 Qu'est-ce qui ne va pas, Mlle Wong ? 745 00:45:40,416 --> 00:45:43,082 Un homme kidnappé à Ching Fong et aux autres garçons. 746 00:45:43,125 --> 00:45:43,957 Quoi? 747 00:45:44,791 --> 00:45:47,082 Si le directeur ne veut pas le voir, 748 00:45:47,125 --> 00:45:49,165 Il vendra les enfants comme esclaves. 749 00:45:52,875 --> 00:45:54,165 Vite, trouvez le directeur. 750 00:45:54,208 --> 00:45:55,957 - Dites-le au sergent Po. - Oui. 751 00:45:57,625 --> 00:45:59,540 "CHANTIER NAVAL DE L'UNION WESTERN" 752 00:46:29,666 --> 00:46:30,582 Parfait. 753 00:46:32,125 --> 00:46:34,665 Je veux voir le directeur et tu apportes une canne. 754 00:46:37,166 --> 00:46:38,124 Excellent. 755 00:46:39,250 --> 00:46:40,415 Et le réalisateur ? 756 00:46:41,166 --> 00:46:42,290 C'est en route. 757 00:46:43,166 --> 00:46:44,082 Tout d’abord, laissez partir les enfants. 758 00:46:45,166 --> 00:46:45,999 Bien? 759 00:46:46,291 --> 00:46:47,874 "Papa" ! "Papa" ! 760 00:46:49,541 --> 00:46:50,415 Fermez-la! 761 00:46:50,541 --> 00:46:51,749 Fils, n'aie pas peur. 762 00:46:53,125 --> 00:46:53,874 Je suis là. 763 00:46:54,500 --> 00:46:56,082 Alors c'est ton fils ? 764 00:46:56,500 --> 00:46:59,207 J'ai eu beaucoup de chance. J'espérais l'avoir. 765 00:47:00,166 --> 00:47:01,374 Sortez-le. 766 00:47:04,750 --> 00:47:05,624 Fermez-la. 767 00:47:06,083 --> 00:47:06,874 Tenez-vous droit. 768 00:47:07,375 --> 00:47:08,332 Calme-toi. 769 00:47:10,000 --> 00:47:11,457 Garçon. Venez ici. 770 00:47:12,791 --> 00:47:13,665 Ah Sang, 771 00:47:14,708 --> 00:47:15,957 Ils ne sont responsables de rien. 772 00:47:16,875 --> 00:47:18,290 Ne leur fais pas de mal, d'accord ? 773 00:47:18,750 --> 00:47:20,165 Comment est-ce que je leur fais du mal ? 774 00:47:21,125 --> 00:47:22,665 Je lui donne une pomme. 775 00:47:25,375 --> 00:47:27,415 N'ayez pas peur. Mangez de la pomme. 776 00:47:27,750 --> 00:47:28,749 Juste... 777 00:47:29,666 --> 00:47:31,374 dis à papa laissez-le lâcher la tige. 778 00:47:31,416 --> 00:47:33,082 Alors on peut parler. 779 00:47:33,458 --> 00:47:34,915 Ching! N'ayez pas peur ! 780 00:47:34,958 --> 00:47:36,415 Lâchez la tige ! 781 00:47:41,666 --> 00:47:42,624 Agissez sérieusement. 782 00:47:42,666 --> 00:47:43,874 A genoux ! 783 00:47:49,250 --> 00:47:50,124 Se prosterner! 784 00:47:56,041 --> 00:47:57,749 Maître Ip ? 785 00:48:03,291 --> 00:48:04,332 Hé! 786 00:48:04,750 --> 00:48:06,165 Que faites-vous ici? 787 00:48:06,583 --> 00:48:07,874 Il n'y a pas de combat aujourd'hui. 788 00:48:08,208 --> 00:48:09,249 Il a kidnappé mon fils. 789 00:48:09,708 --> 00:48:11,540 "Papa" ! Maître! 790 00:48:11,958 --> 00:48:13,499 Aide-moi! 791 00:48:13,791 --> 00:48:14,874 Ah Fong. 792 00:48:15,375 --> 00:48:17,040 C'est donc votre fils. 793 00:48:17,083 --> 00:48:20,124 Excusez-moi. C'est l'un des nôtres. Sortez-le. 794 00:48:22,416 --> 00:48:23,999 Heureusement, Je l'ai kidnappé. 795 00:48:24,250 --> 00:48:25,915 n'importe quoi cela serait arrivé 796 00:48:38,166 --> 00:48:39,915 Maintenant ! S'en aller! 797 00:48:43,166 --> 00:48:44,124 Ip mec ! 798 00:48:44,708 --> 00:48:46,124 Vous êtes un bon combattant, n'est-ce pas ? 799 00:48:46,791 --> 00:48:48,624 Peut-il affronter dix hommes ? 800 00:48:48,666 --> 00:48:50,915 Ne dis pas que je ne t'ai pas donné une opportunité. 801 00:48:52,000 --> 00:48:54,082 Un contre dix... 802 00:48:54,500 --> 00:48:55,874 ou, disons, onze heures. 803 00:48:56,166 --> 00:48:57,957 Avec chaque poing qui frappe, 804 00:48:58,458 --> 00:49:00,457 je vais t'en donner un morceau pour qu'il mange. 805 00:49:51,750 --> 00:49:55,374 Maître, Ils ont toujours mes amis. 806 00:50:38,666 --> 00:50:39,915 Pourquoi es-tu revenu ? 807 00:50:40,083 --> 00:50:41,790 Pour emmener les garçons. 808 00:51:16,041 --> 00:51:17,082 Bâtard. 809 00:51:49,208 --> 00:51:50,082 Se déplacer! 810 00:51:55,583 --> 00:51:56,499 Ici. 811 00:52:12,625 --> 00:52:13,540 Attrapez-le ! 812 00:52:22,875 --> 00:52:24,624 Encore un pas et je le tue ! 813 00:52:24,666 --> 00:52:25,707 "Papa" ! "Papa" ! 814 00:52:31,416 --> 00:52:32,415 Mordez-le ! 815 00:52:37,541 --> 00:52:38,457 Quoi...? 816 00:52:42,958 --> 00:52:43,874 Courir! 817 00:52:56,541 --> 00:52:58,707 Attrape le garçon ! Rapide! 818 00:53:19,583 --> 00:53:21,499 Là! Rapide! 819 00:53:27,208 --> 00:53:28,207 "Papa" ! 820 00:53:28,333 --> 00:53:29,499 "Papa" ! "Papa" ! 821 00:53:46,291 --> 00:53:47,915 David, ne reste pas là ! 822 00:53:47,958 --> 00:53:50,207 Attrape le garçon ! 823 00:54:09,083 --> 00:54:10,457 "Papa" ! 824 00:54:21,666 --> 00:54:23,582 A genoux ! Ne bouge pas ! 825 00:54:25,083 --> 00:54:26,915 A genoux ! 826 00:54:29,875 --> 00:54:30,999 Ne bouge pas ! 827 00:54:31,208 --> 00:54:32,415 A genoux ! 828 00:54:32,458 --> 00:54:34,165 - Pouvez-vous m'entendre? - Je ne suis pas avec eux. 829 00:54:44,208 --> 00:54:47,124 Personne ne bouge ! 830 00:54:48,666 --> 00:54:50,165 Police! Ne bouge pas ! 831 00:54:50,250 --> 00:54:52,290 Personne ne bouge ! 832 00:54:52,625 --> 00:54:54,499 Entrez et prenez des photos. 833 00:54:55,000 --> 00:54:56,707 Ne bouge pas ! 834 00:54:57,291 --> 00:55:00,124 Tous ces hommes là-bas. 835 00:55:00,625 --> 00:55:01,582 Ils constitueront une excellente couverture. 836 00:55:01,625 --> 00:55:03,499 Un véritable titre. 837 00:55:04,708 --> 00:55:06,665 Que tout le monde sorte. 838 00:55:09,541 --> 00:55:11,707 J'ai dit ne bouge pas ! 839 00:55:27,750 --> 00:55:28,874 "Maman"! 840 00:55:29,625 --> 00:55:30,249 "Maman"! 841 00:55:30,291 --> 00:55:31,374 Ah Ching ! 842 00:55:47,208 --> 00:55:49,124 Il y avait des problèmes à l'école. 843 00:55:51,791 --> 00:55:53,665 Ils ont emmené Ah Ching. 844 00:55:56,333 --> 00:55:58,040 Je suis vraiment désolé, Wing Sing. 845 00:56:02,166 --> 00:56:03,082 C'est ma faute. 846 00:56:06,000 --> 00:56:07,249 J'ai eu tort. 847 00:56:12,250 --> 00:56:13,707 C'est ma faute. 848 00:56:15,208 --> 00:56:16,999 Cela n'arrivera plus, 849 00:56:17,750 --> 00:56:18,999 bien ? 850 00:56:32,000 --> 00:56:33,040 Va te laver le visage. 851 00:56:33,083 --> 00:56:33,665 Bien. 852 00:56:33,708 --> 00:56:34,915 Bon garçon. 853 00:57:01,208 --> 00:57:02,790 Tout est de ma faute. 854 00:57:04,916 --> 00:57:05,999 Ne pleure pas. 855 00:57:06,125 --> 00:57:09,040 Chérie, j'ai très peur. 856 00:57:11,791 --> 00:57:13,040 Tout va bien maintenant. 857 00:57:14,625 --> 00:57:17,165 Que veux-tu dire? 858 00:57:24,958 --> 00:57:26,124 Que veux-tu dire? 859 00:57:34,083 --> 00:57:35,790 Le médecin, elle a dit 860 00:57:37,166 --> 00:57:39,290 elle a dit que c'était probable 861 00:57:39,791 --> 00:57:41,957 qui a un cancer. 862 00:57:56,500 --> 00:57:59,499 Les points noirs indiquer des cellules cancéreuses. 863 00:57:59,625 --> 00:58:00,874 Ce sont des tumeurs. 864 00:58:00,916 --> 00:58:03,082 cancer Cela s'est trop répandu... 865 00:58:03,166 --> 00:58:05,790 pour pouvoir fonctionner. 866 00:58:17,041 --> 00:58:18,707 Est-ce curable ? 867 00:58:20,125 --> 00:58:22,749 Normalement, nous prenions des médicaments, 868 00:58:23,041 --> 00:58:23,957 mais, à ce stade, 869 00:58:24,875 --> 00:58:27,457 n'est pas susceptible de réduire ou arrêter le cancer. 870 00:58:30,333 --> 00:58:33,665 Docteur, Combien de temps me reste-t-il ? 871 00:58:34,625 --> 00:58:36,415 Peut-être six mois. 872 00:59:18,916 --> 00:59:20,874 Je t'apporterai plus de riz. 873 00:59:29,708 --> 00:59:30,707 Seulement la moitié. 874 01:00:35,125 --> 01:00:36,499 Ne t'inquiète pas. Il est en sécurité. 875 01:00:36,583 --> 01:00:37,874 La police est à vos côtés. 876 01:00:37,916 --> 01:00:40,707 Chaque jour, il y a une nouvelle histoire dans le journal. 877 01:00:42,166 --> 01:00:43,749 Enfants kidnappés. 878 01:00:43,875 --> 01:00:46,874 Des gens qui se retrouvent sans abri. 879 01:00:46,958 --> 01:00:48,165 Mon patron est déprimé. 880 01:00:48,250 --> 01:00:50,540 Quand mon patron est déprimé, Je suis déprimé. 881 01:00:50,583 --> 01:00:51,915 Alors, 882 01:00:52,083 --> 01:00:53,457 pour l'instant, 883 01:00:53,500 --> 01:00:55,582 tous ces vices désastreux et les corruptions 884 01:00:55,625 --> 01:00:58,040 dans lequel j'adore m'impliquer, 885 01:00:58,125 --> 01:00:59,749 Je vais devoir les laisser de côté. 886 01:00:59,791 --> 01:01:00,749 Sinon... 887 01:01:02,041 --> 01:01:03,540 Frankie, 888 01:01:03,791 --> 01:01:05,874 Vous ne pourrez pas le protéger. 889 01:01:06,500 --> 01:01:07,915 Comme tu dis. 890 01:01:07,958 --> 01:01:08,749 Oui. 891 01:01:09,666 --> 01:01:10,415 Eh bien, Frankie, 892 01:01:10,458 --> 01:01:12,499 Ces discussions sont toujours un plaisir. 893 01:01:13,000 --> 01:01:14,249 À plus tard. 894 01:01:22,125 --> 01:01:23,374 Hé, patron. 895 01:01:23,875 --> 01:01:25,374 Ce Thaï est incroyable. 896 01:01:25,458 --> 01:01:26,957 Coudes, genoux, poings. Incroyable. 897 01:01:27,000 --> 01:01:27,749 Vraiment féroce. 898 01:01:27,791 --> 01:01:28,874 Les aloses. 899 01:01:28,875 --> 01:01:30,707 C'est mon erreur, patron. 900 01:01:30,791 --> 01:01:32,582 Je voulais juste effrayer le directeur, 901 01:01:32,666 --> 01:01:33,874 pour ne pas créer un tel désordre. 902 01:01:33,916 --> 01:01:34,749 C'est la faute d'Ip Man. 903 01:01:35,083 --> 01:01:35,874 Je suis désolé. 904 01:01:42,791 --> 01:01:45,165 je ne veux pas revenir pour ne jamais voir le visage. 905 01:01:45,291 --> 01:01:46,290 Partir! 906 01:01:51,666 --> 01:01:53,165 Ip Homme. 907 01:01:54,250 --> 01:01:55,957 Finissez-le ! 908 01:05:12,875 --> 01:05:13,707 Sortir! 909 01:05:56,750 --> 01:05:58,040 Toi? 910 01:05:59,000 --> 01:06:01,249 La situation s'est calmée. 911 01:06:01,500 --> 01:06:04,040 Je ne m'attends pas à d'autres problèmes. 912 01:06:04,208 --> 01:06:05,457 Mais... 913 01:06:05,958 --> 01:06:09,499 nous ne pouvons pas faire confiance dans les démons étrangers. 914 01:06:09,958 --> 01:06:11,874 Le patron d'Ah Sang Il l'a entre les yeux. 915 01:06:11,916 --> 01:06:13,040 Prends soin de toi. 916 01:06:30,875 --> 01:06:32,874 Tellement intelligent. 917 01:06:39,541 --> 01:06:41,082 Maman, tu vois ? 918 01:07:05,250 --> 01:07:07,124 Il m'a appelé, me voici. 919 01:07:07,208 --> 01:07:08,749 Que veux-tu? 920 01:07:17,166 --> 01:07:19,165 Alors, tu es Ip Man ? 921 01:07:20,083 --> 01:07:22,624 Le meilleur combattant de Chine. 922 01:07:23,083 --> 01:07:24,874 Intéressant. 923 01:07:27,750 --> 01:07:29,540 Eh bien, négocions. 924 01:07:30,041 --> 01:07:34,290 Il semble que votre Wing Chun C'est le plus rapide. 925 01:07:34,875 --> 01:07:37,290 Si rapide qu'il est invincible. 926 01:07:38,708 --> 01:07:41,124 Voyons quels poings Ce sont les plus rapides. 927 01:07:41,166 --> 01:07:41,874 Le vôtre... 928 01:07:42,208 --> 01:07:43,874 ou le mien ? 929 01:07:44,125 --> 01:07:46,290 Trois minutes. 930 01:07:47,166 --> 01:07:49,415 Si tu résistes, 931 01:07:50,166 --> 01:07:52,290 Je l'ai laissé partir tranquillement. 932 01:11:38,208 --> 01:11:40,290 Bonjour comment allez-vous? 933 01:11:40,333 --> 01:11:43,165 Je veux baisser mon ballon. 934 01:11:43,250 --> 01:11:45,540 Laisse tomber. Ne t'inquiète pas. 935 01:11:45,583 --> 01:11:47,665 Nous en aurons un nouveau, d'accord ? 936 01:11:47,791 --> 01:11:49,582 Un nouveau ballon. 937 01:12:02,500 --> 01:12:03,749 Madame... 938 01:12:04,250 --> 01:12:05,540 voici mon loyer. 939 01:12:06,291 --> 01:12:08,915 J'ai toujours dit qu'il s'en sortirait bien. 940 01:12:09,000 --> 01:12:12,332 Bonne chance. Je gagnerai beaucoup d'argent. 941 01:12:12,416 --> 01:12:15,874 Super! Je peux pratiquer le Wing Chun ici ! 942 01:12:16,333 --> 01:12:18,290 Maître, respectez ! 943 01:12:19,041 --> 01:12:19,915 Respect! 944 01:12:20,000 --> 01:12:22,415 Monsieur, enseignez-vous le Wing Chun ? 945 01:12:22,541 --> 01:12:24,665 Vous devez connaître Ip Man, non ? 946 01:12:24,708 --> 01:12:26,874 Regardez, le journal d'aujourd'hui. 947 01:12:26,916 --> 01:12:28,415 Il est dans l'actualité. 948 01:12:28,750 --> 01:12:31,165 C'est choquant. 949 01:12:31,625 --> 01:12:33,665 je te parie Ce sont de bons amis. 950 01:12:33,791 --> 01:12:35,249 J'espère qu'il me le présentera un jour. 951 01:12:36,166 --> 01:12:38,582 C'est votre clé. Je le laisse. 952 01:12:38,791 --> 01:12:40,290 N'oubliez pas de me le présenter ! 953 01:12:48,041 --> 01:12:51,040 As-tu écrit ceci ? 954 01:12:51,416 --> 01:12:54,290 "L'IP MAN DE WING CHUN AIDE LE LA POLICE POUR SAUVER LES ENFANTS." 955 01:12:54,583 --> 01:12:55,415 Oui. 956 01:12:59,208 --> 01:13:00,707 Je m'appelle Cheung Tin-Chi. 957 01:13:01,416 --> 01:13:02,749 Je suis aussi un combattant du Wing Chun. 958 01:13:04,041 --> 01:13:06,624 �Peut écrire un article sur moi ? 959 01:13:08,750 --> 01:13:10,665 J'ai vu Kung Fu d'Ip Man. 960 01:13:10,750 --> 01:13:13,624 Ce n’est pas du Wing Chun authentique. 961 01:13:13,750 --> 01:13:14,957 Je vais le défier dans un combat public. 962 01:13:15,166 --> 01:13:16,624 Toutes les écoles de Kung Fu 963 01:13:16,708 --> 01:13:18,249 Ils respectent le Wing Chun d'Ip Man. 964 01:13:19,000 --> 01:13:20,874 Bien sûr, j'écrirai quelque chose. 965 01:13:21,166 --> 01:13:23,374 Mais nous verrons si le monde du Kung Fu 966 01:13:23,625 --> 01:13:26,165 crois que tu es qualifié 967 01:13:26,250 --> 01:13:28,540 pour défier publiquement Ip Man. 968 01:13:43,083 --> 01:13:43,999 Asseyez-vous Maître. 969 01:13:46,208 --> 01:13:47,415 As-tu ton appareil photo ? 970 01:13:52,041 --> 01:13:53,540 Bon thé aujourd'hui. 971 01:13:54,500 --> 01:13:56,874 Wing Chun Cheung. Un combat amical ? 972 01:13:58,916 --> 01:14:00,499 Qui pense... ? 973 01:14:25,958 --> 01:14:27,415 "CHEUNG TIN CHI FAIT ARRIVÉE DANS LA SCÈNE DU KUNG FU" 974 01:14:43,750 --> 01:14:45,082 "LA RENOMMÉE DU TRIOMPHE AUGMENTE DE TIN CHI AU WING CHUN" 975 01:14:54,166 --> 01:14:55,415 "LE NOUVEAU ROI DU KUNG FU : "CHEUNG TIN CHI" 976 01:15:09,208 --> 01:15:11,707 " GRAND MAÎTRE " 977 01:15:14,125 --> 01:15:16,290 Suis-je qualifié maintenant ? 978 01:15:17,416 --> 01:15:18,332 Bien sûr. 979 01:15:19,541 --> 01:15:21,499 Maître Cheung arrive. 980 01:15:21,916 --> 01:15:23,540 Félicitations, Maître Cheung. 981 01:15:24,500 --> 01:15:26,290 Regardez devant vous, s'il vous plaît. 982 01:15:31,375 --> 01:15:33,915 M. Wong, merci pour votre soutien. 983 01:15:34,166 --> 01:15:38,165 J'admire un combattant avec courage et ambition. 984 01:15:38,625 --> 01:15:41,082 Si je peux vous aider avec quelque chose, n'hésitez pas à m'appeler. 985 01:15:41,125 --> 01:15:42,332 Merci. 986 01:15:44,500 --> 01:15:45,457 Maître Cheung, 987 01:15:46,291 --> 01:15:48,207 tu te bats avec tout le monde 988 01:15:48,541 --> 01:15:50,165 et amène toujours des photographes. 989 01:15:50,208 --> 01:15:52,040 N'êtes-vous pas inquiet que les gens parlent ? 990 01:15:54,041 --> 01:15:57,665 Je sais que beaucoup de gens... 991 01:15:57,791 --> 01:16:00,082 Il pense que je suis présomptueux, 992 01:16:00,166 --> 01:16:01,874 qui agissait comme s'il était supérieur. 993 01:16:02,541 --> 01:16:03,957 Mais avec le Kung Fu, 994 01:16:04,291 --> 01:16:06,207 il faut établir qui est le meilleur 995 01:16:07,875 --> 01:16:09,665 Et je veux dire aux gens ceci : 996 01:16:09,791 --> 01:16:11,165 Ip homme.... 997 01:16:12,125 --> 01:16:13,415 ne représente pas le Wing Chun. 998 01:16:15,875 --> 01:16:17,082 « Messieurs, 999 01:16:18,041 --> 01:16:19,957 J'ai le plaisir d'annoncer... 1000 01:16:20,166 --> 01:16:22,915 qui défiera Ip Man dans un combat ! 1001 01:16:23,291 --> 01:16:25,165 " GRAND MAÎTRE DU WING CHUN " 1002 01:16:29,083 --> 01:16:30,665 Supplémentaire ! Supplémentaire! 1003 01:16:30,750 --> 01:16:32,790 Wing Chun contre Wing Chun ! 1004 01:16:32,875 --> 01:16:34,624 - Achetez votre journal. - Donne-m'en un. 1005 01:16:37,666 --> 01:16:39,374 "CHEUNG TIN CH DÉFIS IP MAN" 1006 01:16:39,416 --> 01:16:41,499 " QUI EST LE VRAI "WING CHUN ?" 1007 01:16:52,458 --> 01:16:55,124 Chérie, c'est tellement ridicule. 1008 01:16:56,708 --> 01:16:59,582 C'est comme la blague sur Ah Mo. 1009 01:16:59,625 --> 01:17:02,165 Il mange avec des amis et dit : 1010 01:17:02,208 --> 01:17:05,415 "Ils nous dominent tous. Voulez-vous une preuve? 1011 01:17:05,458 --> 01:17:09,165 Si c'est votre femme qui commande, asseyez-vous là. » 1012 01:17:09,250 --> 01:17:10,957 Tout le monde change de place avec la tête baissée, 1013 01:17:11,000 --> 01:17:13,165 seul Mo reste là où il est. 1014 01:17:13,291 --> 01:17:14,415 Ils lui disent : 1015 01:17:14,500 --> 01:17:17,415 "Wow, Mo, tu es l'Homme !" 1016 01:17:17,541 --> 01:17:19,290 Tu sais ce que Mo dit ? Il dit : 1017 01:17:19,458 --> 01:17:22,582 "Ma femme m'a dit de ne pas m'asseoir dans des endroits très fréquentés. » 1018 01:17:22,875 --> 01:17:24,540 C'est drôle, non ? 1019 01:17:25,666 --> 01:17:27,457 Avez-vous peur pour votre femme ? 1020 01:17:27,875 --> 01:17:29,415 Parfois. 1021 01:17:46,291 --> 01:17:47,582 Suivant. 1022 01:17:50,000 --> 01:17:51,790 Êtes-vous Cheung Wing Sing? 1023 01:17:55,791 --> 01:17:58,707 Pourquoi Dieu a-t-il créé les femmes ? jolie, mais tellement stupide ? 1024 01:17:59,875 --> 01:18:01,415 Ils sont jolis 1025 01:18:01,458 --> 01:18:03,582 pour que les hommes les aiment. 1026 01:18:03,666 --> 01:18:05,665 Et ils sont stupides, 1027 01:18:05,875 --> 01:18:08,082 pour qu'ils ils aiment les hommes. 1028 01:18:15,875 --> 01:18:17,290 Regarder. Quelqu'un a défié Ip Man. 1029 01:18:17,375 --> 01:18:18,665 - Quand? - Le mois prochain, le 15. 1030 01:18:19,458 --> 01:18:21,165 Avec plus de force. 1031 01:18:21,875 --> 01:18:22,749 Détendez vos épaules. Frappez vite. 1032 01:18:28,916 --> 01:18:30,790 Maître Cheung, par ici. 1033 01:18:31,166 --> 01:18:32,165 Je veux m'asseoir là. 1034 01:18:32,291 --> 01:18:33,499 "IP MAÎTRE" 1035 01:18:44,875 --> 01:18:45,582 Excusez-moi. 1036 01:18:49,750 --> 01:18:52,749 Maître IP. Que faites-vous ici? 1037 01:18:53,000 --> 01:18:54,915 Je cherche M. Chan. 1038 01:18:55,916 --> 01:18:57,749 Voulez-vous apprendre à danser? 1039 01:18:57,875 --> 01:18:59,874 Je danse mieux que lui. 1040 01:18:59,958 --> 01:19:01,082 Je peux t'apprendre. 1041 01:19:01,125 --> 01:19:02,874 Et tu peux m'apprendre le Kung Fu. 1042 01:19:04,291 --> 01:19:06,290 Clair. Déjà? 1043 01:19:06,958 --> 01:19:07,582 Bien. 1044 01:19:10,458 --> 01:19:12,999 Quand m’accepterez-vous comme disciple ? 1045 01:19:13,750 --> 01:19:14,749 Il m'a mal compris. 1046 01:19:15,750 --> 01:19:17,790 Je n'ai pas dit que je ne l'accepterais pas. 1047 01:19:18,166 --> 01:19:19,624 Je n'ai pas ouvert la porte... 1048 01:19:19,958 --> 01:19:21,665 pour qu'il parte. 1049 01:19:29,958 --> 01:19:31,165 Merci 1050 01:19:31,541 --> 01:19:32,290 Avec plaisir. 1051 01:19:32,333 --> 01:19:35,665 Wing Chun contre Wing Chun. Qui est le meilleur ? 1052 01:19:35,750 --> 01:19:39,207 C'est un jour historique pour le Wing Chun. 1053 01:19:39,416 --> 01:19:42,415 C'est comme une bataille de dragons ! 1054 01:19:42,666 --> 01:19:45,707 Oui! Ip Man est le meilleur combattant 1055 01:19:45,791 --> 01:19:48,665 ou Cheung Tin-Shi est-il encore plus féroce ? 1056 01:19:48,875 --> 01:19:51,999 Qui représente le vrai Wing Chun ? 1057 01:19:52,083 --> 01:19:53,457 Aujourd'hui, à 15 heures. M., 1058 01:19:53,500 --> 01:19:55,165 le concours va commencer. 1059 01:19:55,291 --> 01:19:57,415 Nous espérons tous, retenir son souffle. 1060 01:19:57,458 --> 01:19:58,207 Sergent Po! Sergent Po! 1061 01:19:59,125 --> 01:20:00,040 Où est Maître Ip ? 1062 01:20:00,166 --> 01:20:00,957 Aucune idée. 1063 01:20:01,416 --> 01:20:03,207 Quel est le problème ? 1064 01:20:03,250 --> 01:20:04,165 Peut-être qu'il s'est perdu ? 1065 01:20:04,291 --> 01:20:07,874 Se détendre. Maître Ip ne nous laissera pas tomber. 1066 01:20:08,875 --> 01:20:09,874 Est-ce que tu danses ? 1067 01:20:30,958 --> 01:20:34,165 Il est trois heures. Pourquoi Ip Man n'est-il pas là ? 1068 01:20:37,291 --> 01:20:38,249 Il est temps. 1069 01:20:38,416 --> 01:20:39,457 Il est temps. 1070 01:20:39,500 --> 01:20:40,957 Regarder. Il est temps. 1071 01:20:53,625 --> 01:20:55,207 Où est ton professeur ? 1072 01:20:59,791 --> 01:21:01,040 Messieurs. 1073 01:21:01,375 --> 01:21:04,165 Le combat était programmé pour trois. 1074 01:21:04,541 --> 01:21:06,582 Puisque Ip Man n'est pas venu, 1075 01:21:06,666 --> 01:21:07,999 publicité.... 1076 01:21:08,583 --> 01:21:12,874 au gagnant et véritable esprit du Wing Chun, 1077 01:21:13,625 --> 01:21:14,957 Cheung Tin Chi. 1078 01:21:16,458 --> 01:21:17,374 "Papa" ! 1079 01:21:17,416 --> 01:21:19,790 Nous gagnons ! Nous gagnons ! 1080 01:21:20,125 --> 01:21:22,290 Peut-être qu'il est dans un embouteillage ? 1081 01:21:22,583 --> 01:21:24,249 " C'est pourquoi il devient chez Grand Maître ? 1082 01:21:26,666 --> 01:21:29,165 Maître Cheung, qu'est-ce que ça veut dire 1083 01:21:29,208 --> 01:21:30,082 à propos de l'absence d'Ip Man ? 1084 01:21:35,666 --> 01:21:37,874 Jouez avec le Wing Chun classique... 1085 01:21:38,583 --> 01:21:42,082 c'est perdre la vue de nos ancêtres. 1086 01:21:43,291 --> 01:21:45,415 C'est faux. C'est mauvais maintenant 1087 01:21:45,500 --> 01:21:47,249 et ce sera également une erreur à l'avenir. 1088 01:21:47,750 --> 01:21:50,874 Nos ancêtres ils ne devraient pas s'inquiéter 1089 01:21:51,375 --> 01:21:52,999 pour l’avenir de la technologie. 1090 01:21:53,875 --> 01:21:56,790 Je pense que Maître Ip comprend. 1091 01:21:56,875 --> 01:21:59,374 Il a donc choisi de perdre le combat. 1092 01:22:00,000 --> 01:22:01,499 C'est aussi un acte d'une grande valeur. 1093 01:22:03,750 --> 01:22:05,707 À partir d'aujourd'hui, 1094 01:22:06,916 --> 01:22:08,249 Moi, Cheung Tin Chi, 1095 01:22:08,958 --> 01:22:12,207 mènera au vrai Wing Chun... 1096 01:22:14,166 --> 01:22:14,999 vers un avenir glorieux. 1097 01:22:15,041 --> 01:22:17,124 - Bravo ! - Le vrai Wing Chun ! 1098 01:22:17,166 --> 01:22:19,415 Qu'a-t-il dit ? 1099 01:22:19,541 --> 01:22:21,165 "Tu n'as pas le droit à cette déclaration! 1100 01:22:21,208 --> 01:22:22,624 �Non qualifié faire face à mon maître ! 1101 01:22:30,166 --> 01:22:31,999 - Calme-toi. - Pas plus. Pas plus. 1102 01:22:54,166 --> 01:22:55,957 Chantez les ailes ! 1103 01:22:58,625 --> 01:23:01,124 « S'il vous plaît, Que quelqu'un appelle une ambulance ! 1104 01:23:10,166 --> 01:23:14,040 M. Ip. Son état s'aggrave. 1105 01:23:14,458 --> 01:23:17,374 doit rester hospitalisé quelques jours. 1106 01:23:43,500 --> 01:23:45,415 Bien? Est-ce que tu vas mieux ? 1107 01:23:48,875 --> 01:23:50,957 Quand pouvons-nous rentrer à la maison ? 1108 01:23:52,458 --> 01:23:54,624 Le médecin a dit que c'était mieux 1109 01:23:54,916 --> 01:23:56,499 que tu restes ici. 1110 01:24:02,416 --> 01:24:03,874 Vous avez besoin de repos. 1111 01:24:44,416 --> 01:24:45,249 473... 1112 01:24:45,291 --> 01:24:47,457 85... Non, tu as raison. 1113 01:25:00,625 --> 01:25:02,582 Donnez la lettre à Cheung Fong. Qu'il la donne à son père. 1114 01:25:02,875 --> 01:25:03,915 Bien. 1115 01:25:07,041 --> 01:25:10,582 Infirmière! 1116 01:25:10,916 --> 01:25:12,957 Qu'est-ce qui ne va pas, madame ? 1117 01:25:13,041 --> 01:25:14,457 Etes-vous souffrant? 1118 01:25:14,500 --> 01:25:16,665 Ne t'inquiète pas. J'appellerai le médecin. 1119 01:25:26,875 --> 01:25:29,374 Prenez du bouillon de ouaouaron. 1120 01:25:31,375 --> 01:25:33,249 C'est bon pour toi. 1121 01:25:53,583 --> 01:25:55,082 Chéri, 1122 01:25:56,666 --> 01:26:00,082 Je veux une photo avec toi. 1123 01:27:11,500 --> 01:27:13,874 Tu passes chaque jour avec moi. 1124 01:27:13,875 --> 01:27:15,999 Cela me rend très heureux, 1125 01:27:18,166 --> 01:27:20,499 mais je pourrais être plus heureux. 1126 01:27:24,125 --> 01:27:25,999 Les gens disent : 1127 01:27:27,166 --> 01:27:32,540 "La vie t'appartient et cela ne vous appartient pas. 1128 01:27:34,250 --> 01:27:37,207 Je ne l'avais pas compris avant, 1129 01:27:38,708 --> 01:27:42,915 mais maintenant je commence à le comprendre. 1130 01:27:45,291 --> 01:27:47,749 Tu t'appartiens 1131 01:27:48,708 --> 01:27:51,082 et à cette famille... 1132 01:27:52,416 --> 01:27:54,874 mais à cet endroit aussi. 1133 01:27:56,750 --> 01:28:00,290 Il y a des choses que vous devez faire. 1134 01:28:00,875 --> 01:28:04,749 Je ne veux pas que tu aies des regrets. 1135 01:28:14,000 --> 01:28:17,290 Mon seul regret Ça n'a pas été mieux pour toi. 1136 01:28:19,875 --> 01:28:23,249 Mais il me semble que tu as été merveilleux avec moi. 1137 01:28:26,250 --> 01:28:28,790 Si cela n'avait pas été à cause de ma maladie, 1138 01:28:29,208 --> 01:28:31,249 Auriez-vous accepté son défi ? 1139 01:28:49,666 --> 01:28:50,874 Oui. 1140 01:28:53,958 --> 01:28:57,207 C'est l'Ip Man que j'aime. 1141 01:28:59,875 --> 01:29:01,999 J'ai pris la liberté... 1142 01:29:02,250 --> 01:29:04,874 pour fixer la date avec lui. 1143 01:29:15,208 --> 01:29:18,665 Je ne t'ai pas entendu t'entraîner depuis des siècles. 1144 01:29:19,875 --> 01:29:22,790 Puis-je entendre à nouveau ce son ? Juste toi et moi ? 1145 01:32:30,000 --> 01:32:31,499 Wing Chun, 1146 01:32:31,625 --> 01:32:32,707 Cheung Tin Chi. 1147 01:32:36,333 --> 01:32:37,624 Wing Chun, 1148 01:32:37,791 --> 01:32:39,124 Ip Homme. 1149 01:34:08,541 --> 01:34:10,790 - Ip Ching, de dos. - Bien. 1150 01:39:31,166 --> 01:39:33,499 J'accepte que je suis vaincu. 1151 01:39:39,125 --> 01:39:40,957 Il n'y a rien de plus important... 1152 01:39:43,083 --> 01:39:45,207 que d'avoir de l'amour de la vie à côté. 1153 01:40:51,000 --> 01:40:55,540 "LA FEMME D'IP, "CHEUNG WING CHANTE" 1154 01:40:55,583 --> 01:40:59,665 "IL EST MORT D'UN CANCER EN 1960." 1155 01:41:32,791 --> 01:41:34,790 "IP MAN L'A APPRIS" "UN IP CHING LE WING CHUN." 1156 01:41:34,875 --> 01:41:37,082 "IL EST DEVENU LE GRAND MAÎTRE DE LA FORME." 1157 01:41:37,166 --> 01:41:39,499 "L'ART MARTIAL A GUIDÉ VOTRE VIE. C'EST SON HÉRITAGE." 1158 01:41:39,625 --> 01:41:42,332 "LE WING CHUN A FLEURI, GÉNÉRATION APRÈS GÉNÉRATION," 1159 01:41:42,416 --> 01:41:44,124 "ET ÇA SE PROPAGER PARTOUT DANS LE MONDE."