1
00:00:08,000 --> 00:00:11,529
ONDERTITEL GEGENEREERD DOOR SUBTEKS.ME
ENGELS NAAR PORTUGESE

2
00:00:33,968 --> 00:00:37,271



3
00:00:37,404 --> 00:00:39,039


4
00:00:39,172 --> 00:00:40,575


5
00:00:41,174 --> 00:00:43,545



6
00:00:43,678 --> 00:00:44,646



7
00:00:45,045 --> 00:00:46,046



8
00:00:46,213 --> 00:00:47,916



9
00:00:48,215 --> 00:00:50,350



10
00:00:50,484 --> 00:00:53,521



11
00:00:53,655 --> 00:00:56,356



12
00:00:56,524 --> 00:00:57,992


13
00:01:05,232 --> 00:01:07,434


14
00:01:08,536 --> 00:01:10,103



15
00:01:12,607 --> 00:01:15,777



16
00:01:15,910 --> 00:01:18,546



17
00:01:21,683 --> 00:01:24,451



18
00:01:27,087 --> 00:01:30,324


19
00:01:30,558 --> 00:01:32,560
Het zwart en het wit.

20
00:01:34,127 --> 00:01:36,531


21
00:01:48,442 --> 00:01:50,310



22
00:01:50,444 --> 00:01:52,847



23
00:01:52,981 --> 00:01:55,783


24
00:01:55,917 --> 00:01:58,920



25
00:01:59,053 --> 00:02:00,755



26
00:02:00,888 --> 00:02:01,823


27
00:02:09,831 --> 00:02:11,966
Heb je zin om uit te gaan, hè?
je benen strekken?

28
00:02:13,101 --> 00:02:13,935
OK.

29
00:02:19,439 --> 00:02:20,642
Wil je dat ik je even de tijd geef, baas?

30
00:02:21,141 --> 00:02:22,275
Bedankt, Johannes.

31
00:02:29,282 --> 00:02:30,785
Bobby, ben je daar?

32
00:02:31,085 --> 00:02:33,453
-Braxton, wat heb je?


33
00:02:33,588 --> 00:02:35,623
-Met wie?


34
00:02:36,323 --> 00:02:37,290



35
00:02:37,424 --> 00:02:38,693
Dat is niet alles wat ik heb.

36
00:02:39,127 --> 00:02:40,561


37
00:02:40,995 --> 00:02:43,397



38
00:02:43,531 --> 00:02:44,364


39
00:02:45,700 --> 00:02:48,368
-Hoe veel?
-Totale schuld plus rente.

40
00:02:51,005 --> 00:02:53,041
Dit is onmogelijk.
Ik geloof het niet.

41
00:02:53,173 --> 00:02:55,009
Nou, ik heb het voordeel.
Ik heb de afspraak.

42
00:02:55,143 --> 00:02:56,911



43
00:02:57,045 --> 00:02:59,113
Hierna ben ik je niets verschuldigd.

44
00:02:59,479 --> 00:03:01,181
-We zijn klaar.
- Poging.

45
00:03:01,549 --> 00:03:03,350
Olsson neemt het terug
naar uw hotel.

46
00:03:05,252 --> 00:03:08,690



47
00:03:09,289 --> 00:03:10,725


48
00:03:11,826 --> 00:03:13,027


49
00:03:13,161 --> 00:03:15,029


50
00:03:15,163 --> 00:03:17,565



51
00:03:17,699 --> 00:03:20,233



52
00:03:20,300 --> 00:03:21,569


53
00:03:22,070 --> 00:03:23,236



54
00:03:23,370 --> 00:03:25,039
Je maakt je nauwelijks zorgen
om mij het te laten afhandelen.

55
00:03:25,173 --> 00:03:27,909
Laat je p... Jezus zien.

56
00:03:28,142 --> 00:03:30,210

-Schroef dit! Schroef dit...

57
00:03:32,914 --> 00:03:34,314


58
00:03:35,315 --> 00:03:36,483


59
00:03:37,417 --> 00:03:39,020


60
00:03:43,725 --> 00:03:44,659


61
00:03:46,094 --> 00:03:47,695
Kun je mij horen?

62
00:04:00,675 --> 00:04:02,409



63
00:04:03,544 --> 00:04:04,545


64
00:04:06,180 --> 00:04:07,882



65
00:04:09,449 --> 00:04:10,885



66
00:04:20,061 --> 00:04:22,930
Zr. Salazar,
het contract is nietig.

67
00:04:23,064 --> 00:04:26,000
Goed! Als Spencer Goldstein
denk je dat je zult ontvangen

68
00:04:26,134 --> 00:04:29,402
je miljard terug,
ze kunnen zichzelf gaan neuken.

69
00:04:30,303 --> 00:04:33,741
En als ze iemand anders sturen
om het te proberen, zullen we ze aanpakken.

70
00:04:37,444 --> 00:04:40,014



71
00:04:40,413 --> 00:04:42,683



72
00:04:43,151 --> 00:04:45,285



73
00:04:45,418 --> 00:04:46,888


74
00:04:47,155 --> 00:04:49,524



75
00:04:49,657 --> 00:04:51,025


76
00:04:51,559 --> 00:04:53,528


77
00:04:53,895 --> 00:04:55,963



78
00:04:56,164 --> 00:04:57,932
Wacht, mevrouw Wild!

79
00:04:58,298 --> 00:04:59,534
Het is onder controle,
Zr. Goldstein.

80
00:04:59,667 --> 00:05:01,368
Wacht, mevrouw Wild!
Alsjeblieft!

81
00:05:01,502 --> 00:05:03,504
-Je had moeten bellen, Bobby.
- Sorry, mevrouw Sheen.

82
00:05:03,638 --> 00:05:04,906
Zijn we geboekt?

83
00:05:05,139 --> 00:05:06,373
Nou, gezien wat er is gebeurd
naar Braxton,

84
00:05:06,507 --> 00:05:07,875
Ik denk dat we dat nu zijn.

85
00:05:08,308 --> 00:05:10,545
-Ik heb nu geen tijd.
-Ja. Ja, dat klopt.

86
00:05:10,678 --> 00:05:11,813
Ik ben hier om je geld te verdienen.

87
00:05:13,848 --> 00:05:14,849
Ik bel je later.

88
00:05:16,617 --> 00:05:18,219
Bedankt, dames. Twee minuten.

89
00:05:18,653 --> 00:05:20,588
En speel geen onzin
in deze richting.

90
00:05:21,856 --> 00:05:25,560
Waarom heb je hem niet laten weten wat?
raakte je erbij betrokken?

91
00:05:25,793 --> 00:05:27,327
Niemand wist wat
hij raakte erbij betrokken.

92
00:05:27,460 --> 00:05:28,596
Hoe dan ook, wat heeft het

93
00:05:28,763 --> 00:05:31,098
- Met jou meekijken?
-Ik vond Braxton leuk.

94
00:05:31,766 --> 00:05:34,202
Maar ik vond het niet leuk
granaat die je aan hem hebt doorgegeven.

95
00:05:36,170 --> 00:05:39,207
Manny Salazar. Dat is hij niet precies
de man aan wie je leent

96
00:05:39,339 --> 00:05:41,576



97
00:05:42,210 --> 00:05:43,811
-Je was niet nauwgezet, Bobby.
-Wat ik net zei

98
00:05:43,945 --> 00:05:45,913
-over onzin schieten?
-Ik ben hier alleen om je te geven

99
00:05:46,047 --> 00:05:47,882
een kans
om uw geld terug te krijgen.

100
00:05:48,115 --> 00:05:50,585
Denk je dat je het kunt terugkrijgen?
-Je weet dat ik het kan.

101
00:05:50,818 --> 00:05:52,653
Maar dat weet ik
Het is te duur.

102
00:05:52,787 --> 00:05:55,723
Spencer Goldstein zou daar niet de voorkeur aan geven
zie je geld terug

103
00:05:55,857 --> 00:05:58,192
en stop met het plaatsen van lichamen
op de vloer?

104
00:05:58,326 --> 00:05:59,227
Voorzichtig.

105
00:05:59,392 --> 00:06:00,360
ze is mooi

106
00:06:00,493 --> 00:06:01,896
en grappig en intelligent.

107
00:06:02,029 --> 00:06:03,764
Maar dat ben je niet
zo slim.

108
00:06:03,998 --> 00:06:07,001
Huur iemand anders in, jij bent...
Nou ja, ik herhaal dezelfde fout

109
00:06:07,168 --> 00:06:09,837
die je met Braxton hebt gepleegd
en hetzelfde resultaat hebben.

110
00:06:11,672 --> 00:06:13,875
-In welke termen?
-Standaard onderaanneming.

111
00:06:14,008 --> 00:06:16,577
Je hebt plausibele ontkenning, de handen van
Spencer Goldstein blijft schoon.

112
00:06:16,711 --> 00:06:19,814
En je betaalt alleen mij
als ik de volledige schuld terugkrijg.

113
00:06:20,214 --> 00:06:22,083
-Als?
-Twintig procent.

114
00:06:22,216 --> 00:06:24,919
-Dat kan ik voor vijf krijgen.
-Door wie?

115
00:06:26,187 --> 00:06:29,257
Je geeft opdracht om mensen te vermoorden voor vijf uur
en je blijft met niets achter.

116
00:06:29,389 --> 00:06:31,158
Weet je,
Ik vind je echt niet leuk.

117
00:06:31,592 --> 00:06:33,527
Je bespaart een dollar
honderd verliezen.

118
00:06:33,661 --> 00:06:34,829
Je bent een plaag.

119
00:06:36,429 --> 00:06:37,765
Het is duidelijk
dat ik een plaag ben.

120
00:06:38,833 --> 00:06:42,270
Ik kan het voor 7,5% doen.

121
00:06:42,435 --> 00:06:44,705
Tien procent.
En tien miljoen vooraf.

122
00:06:45,673 --> 00:06:47,975
Ik vertrouw je niet, en...

123
00:06:48,109 --> 00:06:50,344
Nou, je moet toegewijd zijn.

124
00:06:53,281 --> 00:06:54,282
Ik kan dit laten werken.

125
00:06:57,351 --> 00:06:59,452
Dat was gemakkelijk.

126
00:06:59,587 --> 00:07:01,255
Je hoeft niet te bellen
eerst naar je baas?

127
00:07:04,191 --> 00:07:05,927
Ik hoef niet naar boven te bellen.

128
00:07:06,093 --> 00:07:06,794
Indrukwekkend!

129
00:07:08,596 --> 00:07:11,132
Elke keer dat ik op bezoek kom,
je zit een verdieping hoger.

130
00:07:11,265 --> 00:07:13,601
Je hebt het echter nodig
van een groter kantoor.

131
00:07:14,368 --> 00:07:15,435
Ik hou van je, Bobby.

132
00:07:17,405 --> 00:07:18,572
Rot op, Rachel.

133
00:07:23,277 --> 00:07:27,114
Vermogensbeheerders. Ik zeg je,
zij bezitten alles.

134
00:07:27,381 --> 00:07:30,217
Ik heb een vermogensbeheerder
wie beheert mijn geld.

135
00:07:32,485 --> 00:07:34,956
Dit komt omdat, ondanks
van je uiterlijk,

136
00:07:35,356 --> 00:07:36,489
je kunt nog steeds nadenken.

137
00:07:37,725 --> 00:07:38,759
Maar alleen in een beperkt zicht.

138
00:07:40,561 --> 00:07:43,264
Daarom heb ik een manager
mijn geld beheren.

139
00:07:51,105 --> 00:07:52,606
Wat denk je
Wat doen ze ermee?

140
00:07:53,107 --> 00:07:54,342
Ik weet wat ze met hem doen.

141
00:07:55,509 --> 00:07:56,577
Ze zorgen ervoor dat ik meer geld verdien.

142
00:07:56,944 --> 00:07:57,812
Ze zorgen ervoor dat je wint
meer geld omdat

143
00:07:57,945 --> 00:07:59,246
zij bezitten alles.

144
00:07:59,380 --> 00:08:00,915
Ik ben daar blij mee.

145
00:08:01,282 --> 00:08:02,850
Dat zou je niet zijn als je het wist
waar ze mee bezig zijn.

146
00:08:03,017 --> 00:08:04,752
Ze zijn uit de hand gelopen.
Zij beheren alles.

147
00:08:04,885 --> 00:08:06,486
Het nieuws, de meningen.

148
00:08:07,588 --> 00:08:08,556
De wapens, de oorlogen.

149
00:08:08,689 --> 00:08:09,991
Er is geen complot.

150
00:08:10,124 --> 00:08:11,993
Dit is goed voor mij
en theebars.

151
00:08:12,927 --> 00:08:14,228
Je moet meedoen aan het spel.

152
00:08:14,362 --> 00:08:15,696
Het water is warm.

153
00:08:16,430 --> 00:08:18,632



154
00:08:18,799 --> 00:08:20,835



155
00:08:22,370 --> 00:08:24,705



156
00:08:24,839 --> 00:08:26,907



157
00:08:27,141 --> 00:08:29,243



158
00:08:29,377 --> 00:08:31,479



159
00:08:31,612 --> 00:08:34,048



160
00:08:34,215 --> 00:08:35,182


161
00:08:35,883 --> 00:08:37,885



162
00:08:38,019 --> 00:08:38,953


163
00:08:39,120 --> 00:08:40,021
Goedenacht allemaal.

164
00:08:40,154 --> 00:08:40,955
Glover.

165
00:08:42,356 --> 00:08:43,290
Heren.

166
00:08:44,325 --> 00:08:45,793
-Mevrouw.
-Mevrouw.

167
00:08:46,360 --> 00:08:48,162



168
00:08:48,295 --> 00:08:51,265



169
00:08:51,399 --> 00:08:54,068



170
00:08:54,201 --> 00:08:55,970



171
00:08:56,137 --> 00:08:57,338
Dus, eh...

172
00:08:59,508 --> 00:09:00,975
Zalazar?

173
00:09:01,675 --> 00:09:04,812
Manny Salazar is zeldzaam
en uniek.

174
00:09:04,979 --> 00:09:07,381
Braxton heeft er een paar ontdekt
van uw verborgen bezittingen.

175
00:09:07,516 --> 00:09:09,283
Salazar werd later begraven
deze bezittingen.

176
00:09:09,417 --> 00:09:10,351
Samen met Braxton.

177
00:09:10,584 --> 00:09:12,386
Dus hoe kunnen we het strakker maken?

178
00:09:12,853 --> 00:09:14,722
-Wij brengen hem naar de tafel.
-Hoe doen we dit?

179
00:09:15,589 --> 00:09:17,224
Tang beweging.

180
00:09:17,358 --> 00:09:19,326
Combinatie van praktisch
en procedureel.

181
00:09:19,727 --> 00:09:22,696
Sidney, kom op
naar Saoedi-Arabië.

182
00:09:22,830 --> 00:09:24,231
jij bronco

183
00:09:24,598 --> 00:09:25,966
kom met mij mee.

184
00:09:26,867 --> 00:09:30,271



185
00:09:30,505 --> 00:09:33,741



186
00:09:34,775 --> 00:09:37,711
Het spijt me dat ik het gedaan heb
Wacht, mevrouw Wild.

187
00:09:37,878 --> 00:09:41,182
Ik hoop dat mijn team
zorg voor jezelf.

188
00:09:41,782 --> 00:09:43,684
Met mij gaat het goed, meneer Horowitz.

189
00:09:44,251 --> 00:09:48,923
Nou, we hadden de kans
om uw voorstel te analyseren.

190
00:09:49,390 --> 00:09:53,461
En ik zie dat het een kapitaal heeft
behoorlijk substantieel

191
00:09:53,627 --> 00:09:55,229
waarbij u mogelijk hulp nodig heeft.

192
00:09:59,967 --> 00:10:00,968
Het spijt me...

193
00:10:01,735 --> 00:10:02,903
en ben jij?

194
00:10:03,737 --> 00:10:04,872
Het maakt mij niet uit.

195
00:10:08,976 --> 00:10:10,711
Ja, inderdaad.

196
00:10:10,978 --> 00:10:14,215
Ik ben bijzonder geïnteresseerd
in de portefeuille van de heer Salazar.

197
00:10:17,485 --> 00:10:19,353
Dit is privé-informatie.

198
00:10:19,487 --> 00:10:21,255
Het spijt me, meneer. Vind je het erg?

199
00:10:21,388 --> 00:10:22,756
Dit is zeer waardevol.

200
00:10:25,726 --> 00:10:29,163
Waarom heb ik dat gevoel
Is er hier nog een andere agenda?

201
00:10:29,296 --> 00:10:30,764
Wil je het horen?

202
00:10:30,898 --> 00:10:32,500
Nee. Dat is een andere bijeenkomst.

203
00:10:33,334 --> 00:10:34,768
We zijn hier klaar!

204
00:10:35,570 --> 00:10:38,172
Je kunt Gary bellen
Naar mijn kantoor, alstublieft?

205
00:10:38,305 --> 00:10:40,141
Er is hier sprake van een situatie.

206
00:10:40,274 --> 00:10:41,709
Ik verzeker je,
je zult het willen horen.

207
00:10:41,842 --> 00:10:43,077
Het alternatief is...

208
00:10:44,111 --> 00:10:45,614
erg duur.

209
00:10:45,746 --> 00:10:47,181
Nou, ik koop niet
wat je verkoopt.

210
00:10:47,348 --> 00:10:49,083
Gary! Gary!

211
00:10:56,625 --> 00:10:58,359
Meneer Horowitz,
is er een probleem?

212
00:10:58,492 --> 00:11:00,127
Ja. Doe ze af
vanuit mijn kantoor nu.

213
00:11:00,661 --> 00:11:03,164
Mijn dame, meneer,
als je mij wilt volgen...

214
00:11:03,297 --> 00:11:05,199
Gary, een ogenblik.

215
00:11:05,966 --> 00:11:08,068
Er zijn twee versies van hoe
dit verhaal ontvouwt zich.

216
00:11:08,603 --> 00:11:10,572
Versie één, Gary wacht
geduldig en stil

217
00:11:10,704 --> 00:11:12,339
naast de deur voor de volgende
30 seconden

218
00:11:12,473 --> 00:11:14,141
terwijl wij onze zaak afronden.

219
00:11:14,275 --> 00:11:17,178
En toen zijn we op een bepaalde manier vertrokken
kalm en ordelijk.

220
00:11:18,045 --> 00:11:21,516
Versie twee, Gary gaat vooruit
in een roekeloze poging

221
00:11:21,650 --> 00:11:25,386
en je brengt de volgende zes uur door
het van de muren schoonmaken.

222
00:11:25,452 --> 00:11:27,154
Ik weet welke versie het is
waar Gary de voorkeur aan geeft.

223
00:11:31,492 --> 00:11:34,428
Jij... ik... jij hebt...
Ik... ik...

224
00:11:34,563 --> 00:11:35,362
Gary.

225
00:11:36,397 --> 00:11:37,331
Shh.

226
00:11:40,201 --> 00:11:41,302
Gary?

227
00:11:42,169 --> 00:11:44,872
Misschien zou het beter zijn als
slechts een paar stappen terug.

228
00:11:49,410 --> 00:11:52,846
Ik ben hier voor de schulden
Salazar is Spencer Goldstein iets schuldig.

229
00:11:53,013 --> 00:11:55,584
Als zijn advocaat weet ik het zeker
dat je weet waar ze allemaal zijn

230
00:11:55,716 --> 00:11:58,385
hun fictieve bedrijven
en lege vennootschappen.

231
00:11:59,019 --> 00:12:01,121
Dit is een kans
om met mij te werken

232
00:12:01,255 --> 00:12:03,592
zodat we tot een overeenkomst kunnen komen
vriendelijker.

233
00:12:05,759 --> 00:12:07,461
Ik denk dat het tijd is
embora te verlaten.

234
00:12:07,761 --> 00:12:09,263
Nou, als ik dat niet kan hebben
dit gesprek met jou,

235
00:12:09,396 --> 00:12:11,700
Ik veronderstel dat ik het zal hebben
met Salazar zelf.

236
00:12:12,433 --> 00:12:15,236
Ga niet in het water
waar hij niet kan zwemmen.

237
00:12:16,605 --> 00:12:17,938
Ik zeg hetzelfde.

238
00:12:18,405 --> 00:12:20,675
En als je dat hebt
Elk probleem alstublieft...

239
00:12:21,610 --> 00:12:22,577
Liga mij.

240
00:12:23,444 --> 00:12:24,745
Ik sta bekend als...

241
00:12:25,614 --> 00:12:26,380
zeer effectief.

242
00:12:28,849 --> 00:12:30,518
Rachel Wild. Dat is mijn nummer.

243
00:12:30,784 --> 00:12:32,186
Je kunt mij altijd bellen.

244
00:12:32,319 --> 00:12:34,054
Fijne dag,
Zr Horowitz.

245
00:12:34,355 --> 00:12:35,523
Bedankt, Gary.

246
00:12:41,362 --> 00:12:42,296
Is het plan voor iedereen duidelijk?

247
00:12:44,365 --> 00:12:45,432


248
00:12:45,567 --> 00:12:47,535


249
00:12:47,868 --> 00:12:50,237



250
00:12:50,371 --> 00:12:53,374



251
00:12:53,575 --> 00:12:55,610



252
00:12:55,744 --> 00:12:57,478



253
00:12:57,612 --> 00:12:59,480



254
00:12:59,880 --> 00:13:01,348


255
00:13:01,482 --> 00:13:03,518



256
00:13:04,151 --> 00:13:07,421



257
00:13:08,623 --> 00:13:10,457



258
00:13:10,625 --> 00:13:14,529
om 130.000 vierkante meter te bouwen.

259
00:13:14,596 --> 00:13:16,030


260
00:13:16,163 --> 00:13:19,033



261
00:13:19,166 --> 00:13:20,535
Hallo...

262
00:13:21,235 --> 00:13:22,771



263
00:13:22,903 --> 00:13:24,773



264
00:13:24,905 --> 00:13:26,840
Dit zal het werk doen.

265
00:13:26,974 --> 00:13:29,376



266
00:13:29,511 --> 00:13:31,513



267
00:13:31,646 --> 00:13:33,247
Ze zijn aan het meten
het gebouw.

268
00:13:33,648 --> 00:13:35,816

- Wacht even, alstublieft.

269
00:13:35,949 --> 00:13:38,252
Horowitz zal aanwezig zijn
telefoontjes

270
00:13:38,520 --> 00:13:40,387
en hij gaat een klap krijgen.

271
00:13:40,522 --> 00:13:43,490
Waarom heb ik de leiding
van ons werk in Arabië

272
00:13:43,625 --> 00:13:47,696
zeggen dat we gesloten waren
vanwege een maatverschil?

273
00:13:47,861 --> 00:13:49,830
Hij zal gestraft worden
in een waarde in de orde van...

274
00:13:49,963 --> 00:13:51,965


275
00:13:52,132 --> 00:13:54,569
Iemand is ons aan het inluiden.

276
00:13:54,769 --> 00:13:55,836


277
00:13:56,003 --> 00:13:57,404


278
00:13:57,806 --> 00:14:00,341
Terwijl hij bezig is
om dit vuur te blussen,

279
00:14:01,141 --> 00:14:04,713



280
00:14:04,878 --> 00:14:07,047



281
00:14:07,181 --> 00:14:08,982



282
00:14:09,149 --> 00:14:10,117


283
00:14:10,284 --> 00:14:11,985
Als je iemand wilt corrumperen,

284
00:14:12,252 --> 00:14:14,421
Er is een juiste manier en een manier
verkeerd om dit te doen.

285
00:14:15,389 --> 00:14:17,991



286
00:14:18,158 --> 00:14:19,493


287
00:14:19,893 --> 00:14:21,563



288
00:14:21,796 --> 00:14:24,365



289
00:14:24,498 --> 00:14:25,399


290
00:14:26,735 --> 00:14:27,868


291
00:14:28,001 --> 00:14:28,969
Een alibi.

292
00:14:29,203 --> 00:14:31,205
Iets om ze het gevoel te geven...

293
00:14:31,338 --> 00:14:32,473
positief in relatie tot de transactie.

294
00:14:35,376 --> 00:14:36,310
Oeps, sorry.

295
00:14:46,721 --> 00:14:47,856
Het spijt me echt.

296
00:14:47,988 --> 00:14:49,156
Het is volledig mijn schuld.

297
00:14:51,726 --> 00:14:53,628
Maak je geen zorgen,
er was vrijwel geen schade.

298
00:14:53,762 --> 00:14:55,229
Dat weet je niet.

299
00:14:55,496 --> 00:14:57,532
Er zijn sensoren,
Daar is het chassis...

300
00:14:57,665 --> 00:14:58,533
en gaat het met je?

301
00:14:59,534 --> 00:15:00,702
Het gaat goed met me.

302
00:15:01,836 --> 00:15:04,171
Het kan maximaal twee dagen duren
zodat het zweepeffect verschijnt.

303
00:15:05,840 --> 00:15:06,907
Mijn vriend is een dokter.

304
00:15:08,175 --> 00:15:09,410
Hij zal eens kijken.

305
00:15:10,210 --> 00:15:11,478
Ga op één voet staan, alstublieft.

306
00:15:11,613 --> 00:15:12,680
En sluit je ogen.

307
00:15:15,717 --> 00:15:17,585
Ik hou niet van
hoe dit eruit ziet.

308
00:15:18,118 --> 00:15:20,287
Mijn gezicht. Je zult moeten overleggen
een fysiotherapeut.

309
00:15:20,421 --> 00:15:21,922
Maak je geen zorgen,
wij zorgen ervoor.

310
00:15:22,055 --> 00:15:24,158
Er is een notitie
in de envelop

311
00:15:24,291 --> 00:15:26,059
van de dokter
dat zal je precies vertellen

312
00:15:26,226 --> 00:15:28,162
hoe je volledig kunt herstellen.

313
00:15:28,395 --> 00:15:29,129
En onthoud...

314
00:15:30,197 --> 00:15:31,566
dit kan zes weken duren.

315
00:15:33,467 --> 00:15:35,670
Die haveninspecteur
is in de ban

316
00:15:35,804 --> 00:15:38,038
van ouderwets geld,

317
00:15:38,305 --> 00:15:39,440
Hij heeft een perfect alibi...

318
00:15:41,141 --> 00:15:42,376
en duidelijke instructies

319
00:15:42,544 --> 00:15:45,245
over hoe u een jaarsalaris kunt verdienen

320
00:15:45,379 --> 00:15:46,346
over zes weken.

321
00:15:46,480 --> 00:15:47,782
Het enige wat ik nodig heb is een duim omhoog.

322
00:15:48,215 --> 00:15:50,484
Eén, en hij is in het gesprek.

323
00:15:50,718 --> 00:15:52,921
Twee, en hij doet wat je wilt.

324
00:16:01,061 --> 00:16:02,630
Je hebt geluk, Gucci.

325
00:16:02,996 --> 00:16:04,532



326
00:16:04,666 --> 00:16:06,200



327
00:16:06,333 --> 00:16:08,469
Uw staal is in beslag genomen.

328
00:16:08,603 --> 00:16:10,037
Het papierwerk komt niet overeen.

329
00:16:10,170 --> 00:16:12,105
Wat bedoel je met in beslag genomen?

330
00:16:12,239 --> 00:16:14,007
Nou, probeer hem te bevrijden.

331
00:16:15,577 --> 00:16:18,646
Die verdomde vrouw
blokkeerde ons staal!

332
00:16:18,780 --> 00:16:21,950
Horowitz zou dat inmiddels wel moeten zijn
nog meer slecht nieuws krijgen

333
00:16:22,182 --> 00:16:26,220



334
00:16:26,453 --> 00:16:28,690



335
00:16:28,823 --> 00:16:30,558


336
00:16:31,024 --> 00:16:32,861
Straffen en vertragingen zullen hen veel geld kosten
in de volgorde van

337
00:16:33,026 --> 00:16:34,762
5 miljoen dollar per week.

338
00:16:34,929 --> 00:16:37,464
Nu brandt hij in Arabië.

339
00:16:37,599 --> 00:16:39,166
Laten we het uit balans brengen.

340
00:16:39,366 --> 00:16:41,301
Laten we nog een vuur in je flank aansteken.

341
00:16:41,536 --> 00:16:44,506
Vervolgens moeten we het bedrijf aanvallen
hem op zijn Spaanse eiland.

342
00:16:44,639 --> 00:16:45,940
En het booreiland?

343
00:16:46,139 --> 00:16:48,843
Het is letterlijk
aan de deur van Salazar.

344
00:16:49,476 --> 00:16:51,646



345
00:16:52,547 --> 00:16:53,615
Javier.

346
00:16:54,716 --> 00:16:55,783
Bronco.

347
00:16:56,049 --> 00:16:57,652
Dit is mijn partner, Baker.

348
00:16:58,018 --> 00:16:59,954
Blijkbaar is het de man
die alles kan repareren.

349
00:17:00,120 --> 00:17:01,288
Kunt u ons helpen?

350
00:17:01,556 --> 00:17:03,290
Ik kan voor je krijgen wat je maar wilt.

351
00:17:03,825 --> 00:17:05,125
Het eerste wat we nodig hebben
het zijn helmen.

352
00:17:08,395 --> 00:17:10,798
Morgen bezorging
Het is de uitslagpreventie.

353
00:17:10,999 --> 00:17:12,099
Wij kunnen dit aan
voordat je daar aankomt.

354
00:17:12,232 --> 00:17:13,835
Nee, dat is te grof.

355
00:17:14,969 --> 00:17:16,604
Het is moeilijker om mee om te gaan
een muis in huis

356
00:17:16,738 --> 00:17:18,006
dan met een gorilla in de villa.

357
00:17:19,206 --> 00:17:20,675


358
00:17:21,174 --> 00:17:22,309


359
00:17:23,410 --> 00:17:25,145


360
00:17:25,713 --> 00:17:29,283
Ik wil dat ze verdwalen in problemen
maandenlang.

361
00:17:30,050 --> 00:17:34,221



362
00:17:34,421 --> 00:17:36,123


363
00:17:36,423 --> 00:17:39,561



364
00:17:39,694 --> 00:17:41,395
Ja, ons werk is gedaan, meneer.

365
00:17:41,829 --> 00:17:44,197
Het enige dat nu nodig is, is geven
aan veiligheidsinspecteurs

366
00:17:44,331 --> 00:17:47,035
een klein duwtje
in de goede richting.

367
00:17:47,167 --> 00:17:49,938



368
00:17:54,842 --> 00:17:56,778


369
00:17:56,911 --> 00:17:57,879


370
00:17:58,046 --> 00:17:59,413
een half miljoen dollar per dag.

371
00:18:01,348 --> 00:18:04,052
Hij zal zich er nu van bewust zijn dat hij dat heeft gedaan
een zeer belangrijke uitdaging.

372
00:18:05,787 --> 00:18:08,288
Vraag om behandeling
doe Spencer Goldstein.

373
00:18:08,890 --> 00:18:11,626
En dat heb je mij verzekerd
de zaak was dood en begraven.

374
00:18:12,560 --> 00:18:17,097
Toch betaal ik nu op de een of andere manier
drie miljoen dollar

375
00:18:17,264 --> 00:18:19,433
per week per
een olieplatform

376
00:18:19,567 --> 00:18:21,268
dat levert niet op
geen olie!

377
00:18:22,804 --> 00:18:25,607
Dus wat ik wil weten is: A...

378
00:18:26,239 --> 00:18:28,509
wie specifiek is
wie doet mij dit aan?

379
00:18:28,943 --> 00:18:31,946
En B, wat maakt het uit
Wat doe je hieraan, Willem?

380
00:18:33,113 --> 00:18:34,682
Het is een vrouw.

381
00:18:38,786 --> 00:18:41,355
Met een uiterst capabel team.

382
00:18:42,222 --> 00:18:45,359
Ze zijn sluw, intelligent
en efficiënt.

383
00:18:45,627 --> 00:18:47,127
Ik ben bang dat ze dat zullen blijven

384
00:18:47,260 --> 00:18:48,763
een heel groot probleem.

385
00:19:01,509 --> 00:19:02,476
Hier, Willem.

386
00:19:13,087 --> 00:19:15,723
Dat zullen ze ook blijven
een probleem

387
00:19:16,124 --> 00:19:17,324
als ze niet meer leven?

388
00:19:18,492 --> 00:19:19,259
Ja.

389
00:19:21,029 --> 00:19:22,864
Ze heeft zichzelf al gewaarschuwd
daartegen.

390
00:19:23,296 --> 00:19:28,002
Snijd je hoofd af en er zullen twintig betaalde advocaten zijn

391
00:19:28,136 --> 00:19:29,704
wachtend om te houden
dit levend.

392
00:19:30,505 --> 00:19:32,140
En ik ben bang dat als dat gebeurt,

393
00:19:32,339 --> 00:19:35,543
we kunnen in de problemen komen en dat zal ook zo zijn
onmogelijk om te vertrekken.

394
00:19:36,978 --> 00:19:38,046
Wat is jouw advies?

395
00:19:40,380 --> 00:19:41,949
Nou, zij, eh...

396
00:19:43,785 --> 00:19:47,155
Het kost je al zo'n beetje
28 miljoen per maand,

397
00:19:47,287 --> 00:19:49,657
dus ik denk dat het zo zou zijn
veel goedkoper als...

398
00:19:49,724 --> 00:19:50,792
erin geslaagd een akkoord te bereiken.

399
00:19:51,159 --> 00:19:52,794
Weet je, doe hem een ​​voorstel.

400
00:19:53,861 --> 00:19:54,662
Voor hoeveel?

401
00:19:56,296 --> 00:19:58,733
Wij kunnen dit oplossen door...

402
00:20:01,069 --> 00:20:02,170
300 miljoen.

403
00:20:07,474 --> 00:20:09,577
Driehonderd miljoen dollar?

404
00:20:09,711 --> 00:20:11,445
Van mijn geld?

405
00:20:11,579 --> 00:20:12,647
Min of meer dat.

406
00:20:12,814 --> 00:20:14,414
Denk je dat je nu zweet?

407
00:20:14,716 --> 00:20:16,584
Ik kan je maken
zweet, Willem.

408
00:20:16,918 --> 00:20:18,753
Er is een grens aan wat
zij kan vinden,

409
00:20:19,554 --> 00:20:23,423
en alles wat echt belangrijk is
wordt nog steeds gecontroleerd door Wolfgang

410
00:20:23,558 --> 00:20:25,693
en er is geen manier
dat ze het gevonden heeft.

411
00:20:25,827 --> 00:20:28,062



412
00:20:28,261 --> 00:20:30,363



413
00:20:30,531 --> 00:20:32,700



414
00:20:32,834 --> 00:20:34,035


415
00:20:34,168 --> 00:20:35,937


416
00:20:36,070 --> 00:20:37,605


417
00:20:38,005 --> 00:20:38,973
Ehm, vind je het erg?

418
00:20:39,107 --> 00:20:40,975
Dit... dit is zeer waardevol.

419
00:20:41,109 --> 00:20:42,476


420
00:20:42,610 --> 00:20:44,579



421
00:20:44,712 --> 00:20:46,147


422
00:20:46,514 --> 00:20:48,448



423
00:20:48,583 --> 00:20:49,751


424
00:20:49,884 --> 00:20:52,153


425
00:20:52,285 --> 00:20:54,387



426
00:20:54,555 --> 00:20:56,490


427
00:20:56,891 --> 00:20:58,993
Waarom is Wolfgang zo belangrijk?
voor Salazar?

428
00:20:59,127 --> 00:21:01,562
Hij is een deskundige
geld verbergen.

429
00:21:01,696 --> 00:21:03,330



430
00:21:03,463 --> 00:21:05,800



431
00:21:06,033 --> 00:21:08,236
zodat het onmogelijk is om het te weten
wie is de eigenaar.

432
00:21:08,435 --> 00:21:10,337



433
00:21:10,571 --> 00:21:12,573


434
00:21:12,707 --> 00:21:14,809



435
00:21:14,942 --> 00:21:17,779



436
00:21:18,146 --> 00:21:19,781
Maar als we toegang hebben
naar Wolfgangs computer,

437
00:21:19,914 --> 00:21:21,783
wij kunnen vinden waar
hij begroef de lichamen

438
00:21:21,916 --> 00:21:23,951
en Rachel kan het bewijzen
dat hij eigenaar is van de bedrijven.

439
00:21:24,085 --> 00:21:27,121



440
00:21:27,255 --> 00:21:29,857



441
00:21:29,991 --> 00:21:32,093


442
00:21:32,960 --> 00:21:34,294


443
00:21:34,461 --> 00:21:36,564


444
00:21:37,098 --> 00:21:38,431


445
00:21:38,599 --> 00:21:40,935



446
00:21:41,301 --> 00:21:42,203



447
00:21:42,335 --> 00:21:43,436
Ik kijk nu naar ze.

448
00:21:43,771 --> 00:21:45,305
Open proefstuk A.

449
00:21:47,508 --> 00:21:49,677
- Slechte gegevens?


450
00:21:49,811 --> 00:21:52,345



451
00:21:52,814 --> 00:21:54,447



452
00:21:54,615 --> 00:21:56,651
- Excuseer mij, meneer.
-Wat was het?

453
00:21:56,784 --> 00:21:58,252
Er zit een gast aan tafel
backgammon

454
00:21:58,385 --> 00:21:59,821
die nog geen wedstrijd heeft verloren.

455
00:21:59,954 --> 00:22:00,888
Waarom vertel je mij dit?

456
00:22:01,022 --> 00:22:01,889
Want elke keer dat hij wint,

457
00:22:02,023 --> 00:22:03,257
hij weigert het geld.

458
00:22:03,524 --> 00:22:05,193
Wat is aantrekkelijker
voor een financiële

459
00:22:05,325 --> 00:22:06,727
dan een man die geld weigert?

460
00:22:06,861 --> 00:22:07,829
Hoeveel heeft hij al gewonnen?

461
00:22:07,962 --> 00:22:09,564
Er zijn er meer dan 200.000, meneer.

462
00:22:09,697 --> 00:22:11,098


463
00:22:11,498 --> 00:22:13,067



464
00:22:13,201 --> 00:22:14,702



465
00:22:14,836 --> 00:22:16,336


466
00:22:16,838 --> 00:22:18,706
Uiteraard als gastheer
en nogal paranoïde,

467
00:22:18,840 --> 00:22:20,641
dat zal hij aannemen
Ik ben een oplichter en hij is het doelwit.

468
00:22:20,775 --> 00:22:22,342
Dus hij gaat mij uitdagen.

469
00:22:22,543 --> 00:22:24,178
-Kan ik?
-Alsjeblieft.

470
00:22:25,847 --> 00:22:27,815
Wat zeg je,
5000 per punt?

471
00:22:28,883 --> 00:22:29,984
Natuurlijk.

472
00:22:31,786 --> 00:22:32,954


473
00:22:33,321 --> 00:22:34,655



474
00:22:34,856 --> 00:22:36,824



475
00:22:37,658 --> 00:22:39,459


476
00:22:39,894 --> 00:22:41,729
Ik maak een punt
om mijn schulden te betalen.

477
00:22:42,129 --> 00:22:43,898



478
00:22:44,031 --> 00:22:47,034
Kun je mij betalen?
mij wraak geven,

479
00:22:47,367 --> 00:22:48,502
maar met een herenweddenschap

480
00:22:48,636 --> 00:22:49,637
en slechts voor 10 dollar.

481
00:22:50,071 --> 00:22:51,172


482
00:22:51,305 --> 00:22:52,506


483
00:22:52,640 --> 00:22:54,374


484
00:22:54,742 --> 00:22:57,712



485
00:22:57,845 --> 00:22:59,714
Open proefstuk B.

486
00:23:01,883 --> 00:23:03,718
Daar komt de Trojaanse rat.

487
00:23:05,319 --> 00:23:07,521
Het lijkt erop dat het geluk aan mijn kant stond.

488
00:23:07,755 --> 00:23:08,856
Goed gespeeld.

489
00:23:08,990 --> 00:23:11,626
Eh, het is een beetje gênant,

490
00:23:11,759 --> 00:23:13,828
Maar ik heb dat soort geld niet bij me.

491
00:23:14,195 --> 00:23:17,098
Misschien mag ik iets, ik stuur iets
per post?

492
00:23:17,565 --> 00:23:19,800



493
00:23:19,934 --> 00:23:21,434


494
00:23:21,569 --> 00:23:24,805
Heer, er is een geschenk aangekomen
doe zuster Kershner.

495
00:23:24,939 --> 00:23:27,375



496
00:23:27,508 --> 00:23:30,278



497
00:23:30,443 --> 00:23:31,979


498
00:23:32,246 --> 00:23:34,548



499
00:23:34,715 --> 00:23:36,483



500
00:23:36,851 --> 00:23:37,985


501
00:23:38,119 --> 00:23:39,620


502
00:23:39,754 --> 00:23:41,989



503
00:23:42,123 --> 00:23:43,624



504
00:23:43,758 --> 00:23:45,559


505
00:23:45,960 --> 00:23:48,629
Klaar, het is opgelost. We zijn binnen.

506
00:23:48,896 --> 00:23:50,298



507
00:23:50,463 --> 00:23:52,566



508
00:23:53,234 --> 00:23:54,936



509
00:23:55,069 --> 00:23:56,637


510
00:23:56,904 --> 00:23:59,006
Wolfgang, ik heb je.

511
00:23:59,140 --> 00:24:01,175



512
00:24:01,309 --> 00:24:02,743
De rechtbank keurt het goed
het verzoek

513
00:24:02,877 --> 00:24:04,712
arrestatiebevelen aan te vragen
Internationale.

514
00:24:04,879 --> 00:24:06,446
Bezwaar, Edelachtbare!

515
00:24:06,614 --> 00:24:07,782
Afgewezen!

516
00:24:08,215 --> 00:24:09,317
Dank u, Edelachtbare.

517
00:24:12,286 --> 00:24:13,721
Ze is een monster.

518
00:24:13,854 --> 00:24:15,323


519
00:24:15,455 --> 00:24:17,124



520
00:24:17,258 --> 00:24:18,926



521
00:24:19,060 --> 00:24:19,927


522
00:24:20,394 --> 00:24:21,362


523
00:24:21,494 --> 00:24:22,462
Zr Horowitz,

524
00:24:22,630 --> 00:24:24,398
Het is goed je te horen.

525
00:24:24,464 --> 00:24:25,433
Oké schat.

526
00:24:26,801 --> 00:24:28,703
200. Dat is alles.

527
00:24:28,836 --> 00:24:31,172
Heeft iemand het je ooit verteld
die een prachtig timbre heeft

528
00:24:31,305 --> 00:24:32,406
in je stem.

529
00:24:33,007 --> 00:24:34,442


530
00:24:34,575 --> 00:24:35,443
Is dit grappig?

531
00:24:35,643 --> 00:24:36,677
200 is grappig.

532
00:24:36,811 --> 00:24:38,446
Ik begreep het al.

533
00:24:38,646 --> 00:24:41,215
Uit het succes van de jaren 50


534
00:24:41,349 --> 00:24:43,851
met Katherine Hepburn in de hoofdrol
en Humphrey Bogart.

535
00:24:44,018 --> 00:24:45,987
Jouw stem is dezelfde als
van Katherine Hepburn.

536
00:24:46,654 --> 00:24:47,487
OK.

537
00:24:49,824 --> 00:24:50,858
300.

538
00:24:51,092 --> 00:24:52,626
Ik wil bij Salazar zitten.

539
00:24:52,760 --> 00:24:55,096
Omdat ik niet met je kan praten,
Ik wil met hem praten.

540
00:24:55,363 --> 00:24:58,232
O geboortestad?! Tu... Tu...

541
00:24:58,366 --> 00:25:00,634
Jouw zoon van...

542
00:25:00,768 --> 00:25:02,236


543
00:25:02,370 --> 00:25:03,704


544
00:25:03,838 --> 00:25:05,506
maar hij zal het ermee eens zijn
met een vergadering.

545
00:25:05,639 --> 00:25:07,141
Het zal op het eiland gebeuren.

546
00:25:07,375 --> 00:25:09,310



547
00:25:09,443 --> 00:25:12,380
Het is slechts een kwestie van wanneer,
maar er is nog veel tijd

548
00:25:12,546 --> 00:25:14,181
zodat jij en je jongens kunnen rijden
de infrastructuur

549
00:25:14,315 --> 00:25:15,516


550
00:25:15,649 --> 00:25:16,717
Bronco?

551
00:25:17,351 --> 00:25:18,719
Dat weet ik zeker
ja en doe een onderzoek.

552
00:25:19,120 --> 00:25:20,154


553
00:25:20,321 --> 00:25:21,555
Ik denk dat we ons goed voelen.

554
00:25:21,956 --> 00:25:23,024
OK.

555
00:25:23,157 --> 00:25:24,025
Dan kun je beter meer versterking krijgen.

556
00:25:30,131 --> 00:25:31,098


557
00:25:31,298 --> 00:25:32,767


558
00:25:39,840 --> 00:25:41,142
Zr. Beauregard.

559
00:25:42,076 --> 00:25:43,611


560
00:25:43,811 --> 00:25:44,779
Ik hou van het shirt.

561
00:25:45,046 --> 00:25:45,813
Het is zijde.

562
00:25:46,714 --> 00:25:47,516
Zoals mijn lakens.

563
00:25:48,649 --> 00:25:49,617
Natuurlijk is dat zo.

564
00:25:49,884 --> 00:25:51,352


565
00:25:51,485 --> 00:25:52,119



566
00:25:52,253 --> 00:25:53,921
Bakker...

567
00:25:54,355 --> 00:25:55,322



568
00:25:55,489 --> 00:25:56,690


569
00:25:57,425 --> 00:26:00,461



570
00:26:00,828 --> 00:26:04,098



571
00:26:04,331 --> 00:26:05,566
Dit is Gucci.

572
00:26:05,699 --> 00:26:06,535
Hij is verantwoordelijk voor de technologie.

573
00:26:09,737 --> 00:26:10,938
Ik heb het je net verteld.

574
00:26:11,072 --> 00:26:12,773
Het is zijde.

575
00:26:12,907 --> 00:26:14,175


576
00:26:14,442 --> 00:26:15,943



577
00:26:16,077 --> 00:26:17,344



578
00:26:17,512 --> 00:26:19,613



579
00:26:19,747 --> 00:26:21,849
inheemse ambulance,
40.000 kilometer,

580
00:26:22,016 --> 00:26:25,386
tank vol lachgas
en vier nieuwe banden.

581
00:26:25,753 --> 00:26:27,455
Bakker, port.

582
00:26:29,957 --> 00:26:31,358
Abracadabra.

583
00:26:31,492 --> 00:26:33,227
Zeg hallo tegen Javier.

584
00:26:33,360 --> 00:26:35,830
- Hallo, Javier.


585
00:26:35,963 --> 00:26:38,732
Hij was een heel slimme jongen
en kreeg het hele boodschappenlijstje.

586
00:26:38,933 --> 00:26:42,937
Twee kano's, vier roeispanen,
twee noodbuitenboordmotoren.

587
00:26:43,070 --> 00:26:47,441
Een
verbeterd met een V8 LS3.

588
00:26:47,741 --> 00:26:50,010
Drie KTM 450.

589
00:26:50,144 --> 00:26:53,380
Scooter 125 voor eieren
en verse melk.

590
00:26:53,582 --> 00:26:57,918
Twee Polaris scheermessen met 190 pk
en zeer binair.

591
00:26:58,986 --> 00:27:00,321
En Teddy om te vissen.

592
00:27:00,589 --> 00:27:02,957
Wij hebben een compleet setje
van messen en vorken.

593
00:27:03,090 --> 00:27:04,024
We hebben je "kom dichterbij
en raak mij aan"

594
00:27:04,158 --> 00:27:05,426
voor schieten op lange afstand.

595
00:27:05,659 --> 00:27:08,262
Geluidsgeneratoren, rokers,
verblindend.

596
00:27:08,395 --> 00:27:11,765
Temos 9 mm e.45


597
00:27:12,133 --> 00:27:14,668
Gucci's AR met een granaatwerper
203.

598
00:27:14,969 --> 00:27:17,671
Nieuw wapen
met 40 mm munitie.

599
00:27:17,805 --> 00:27:18,906
Top sigaren
voor de Charlie G's

600
00:27:19,073 --> 00:27:20,174
voor grond-lucht.

601
00:27:20,307 --> 00:27:21,610
En tot slot...

602
00:27:22,143 --> 00:27:25,212
24 bieren


603
00:27:25,514 --> 00:27:26,814
Drink met mate.

604
00:27:27,516 --> 00:27:28,649



605
00:27:28,782 --> 00:27:29,717


606
00:27:29,850 --> 00:27:31,051


607
00:27:31,452 --> 00:27:32,786



608
00:27:32,953 --> 00:27:34,355


609
00:27:34,788 --> 00:27:36,790



610
00:27:36,924 --> 00:27:40,562



611
00:27:40,694 --> 00:27:42,631



612
00:27:42,763 --> 00:27:46,100
Rachel zal dat alleen zijn
op een van de twee plaatsen.

613
00:27:46,367 --> 00:27:47,668
Of hier bij het huis,

614
00:27:47,935 --> 00:27:49,303


615
00:27:49,670 --> 00:27:51,805
Hij woont in het penthouse

616
00:27:51,972 --> 00:27:53,407
dat is waar je elkaar zult ontmoeten.

617
00:27:53,642 --> 00:27:55,676
Als het levendig wordt,

618
00:27:55,809 --> 00:27:56,744
we halen de moeder eruit,

619
00:27:56,877 --> 00:27:58,045
we beoordelen het dreigingsniveau,

620
00:27:58,212 --> 00:27:59,480
we brengen haar terug naar huis

621
00:27:59,713 --> 00:28:00,915
en we halen haar van het eiland.

622
00:28:01,048 --> 00:28:02,716
Drie extractiepunten.

623
00:28:03,117 --> 00:28:04,519



624
00:28:04,653 --> 00:28:06,555


625
00:28:06,787 --> 00:28:09,089



626
00:28:09,223 --> 00:28:10,691


627
00:28:10,958 --> 00:28:12,760



628
00:28:12,893 --> 00:28:14,695



629
00:28:14,828 --> 00:28:16,163



630
00:28:16,297 --> 00:28:18,332



631
00:28:18,499 --> 00:28:20,201



632
00:28:20,334 --> 00:28:22,002



633
00:28:22,136 --> 00:28:23,270


634
00:28:23,737 --> 00:28:25,607



635
00:28:25,739 --> 00:28:28,175
Er is geen andere manier
om het eiland te verlaten.

636
00:28:28,309 --> 00:28:31,111
Elke route heeft zijn uitdagingen,
maar we moeten er komen

637
00:28:31,245 --> 00:28:33,847
op deze punten het meest
snel en efficiënt mogelijk.

638
00:28:34,381 --> 00:28:36,050
Laten we voorbereid zijn
voor elke eventualiteit

639
00:28:36,183 --> 00:28:37,484
en trainen tot
wij doen het goed.

640
00:28:37,652 --> 00:28:41,355
Maar dit is het eiland van Salazar.

641
00:28:41,488 --> 00:28:43,224
De politie staat op de loonlijst

642
00:28:43,558 --> 00:28:46,661
en hij heeft een privéleger
redelijk ervaren.

643
00:28:46,894 --> 00:28:48,829
-Hoeveel?
-Raad: 50.

644
00:28:49,363 --> 00:28:51,865
-Wat is dit allemaal?
-Gezien zijn activiteiten,

645
00:28:52,066 --> 00:28:54,435
hij voelt zich prettiger
met een kleine militie.

646
00:28:54,569 --> 00:28:56,070
Het politiebureau
het is een probleem.

647
00:28:56,203 --> 00:28:57,706
Als iemand binnen belandt,
wij moeten het weten

648
00:28:57,838 --> 00:28:58,707
hoe je ze daar weg kunt krijgen.

649
00:28:58,839 --> 00:28:59,873
Waar willen ze beginnen?

650
00:29:00,040 --> 00:29:01,742
Nou, eerst herkennen we de routes

651
00:29:01,875 --> 00:29:03,612
en dan zullen we het hotel zien
en het politiebureau.

652
00:29:03,744 --> 00:29:04,745
Laten we ons opsplitsen.

653
00:29:04,878 --> 00:29:06,013
Gucci, Dunne en Baker,

654
00:29:06,180 --> 00:29:07,781
Herken het noordelijke evacuatiepunt

655
00:29:07,915 --> 00:29:09,551
en vliegtijd registreren
naar het continent.

656
00:29:09,684 --> 00:29:13,153
Bronco, Moreno en ikzelf.

657
00:29:13,722 --> 00:29:16,156



658
00:29:16,757 --> 00:29:19,460



659
00:29:22,597 --> 00:29:24,666
Nee, zuster Sensato,
je kunt, eh,

660
00:29:24,798 --> 00:29:26,133
je kunt vertragen
een beetje?

661
00:29:26,267 --> 00:29:27,234
Jij begint
waardoor ik nerveus werd.

662
00:29:29,571 --> 00:29:31,038
Tijd om zelfs...

663
00:29:32,072 --> 00:29:33,240
als ik bij jou ben.

664
00:29:33,374 --> 00:29:34,408
Ik weet niet wat het is
Je bent zo chagrijnig.

665
00:29:34,542 --> 00:29:35,744
Jij bent degene die de route heeft gepland.

666
00:29:38,812 --> 00:29:41,815
Als we niet oppassen,
Jouw vader zal onze dekmantel vernietigen.

667
00:29:44,385 --> 00:29:46,887
-Oké. Bedankt.
-Oké.

668
00:29:46,954 --> 00:29:48,590
Vertel je vader dat niet te doen
het allemaal in één keer uitgeven.

669
00:29:53,060 --> 00:29:54,663
Ben je aan het nadenken
hetzelfde als ik?

670
00:29:55,095 --> 00:29:57,632
Wat twee wielen
zijn beter dan vier.

671
00:29:58,432 --> 00:30:00,000



672
00:30:00,134 --> 00:30:01,435


673
00:30:01,569 --> 00:30:02,436


674
00:30:02,570 --> 00:30:03,672


675
00:30:03,837 --> 00:30:05,039


676
00:30:11,011 --> 00:30:12,647
Wij hebben een politieauto
verder vooruit.

677
00:30:12,781 --> 00:30:13,782



678
00:30:13,914 --> 00:30:14,783


679
00:30:14,915 --> 00:30:15,816


680
00:30:15,949 --> 00:30:16,950


681
00:30:17,084 --> 00:30:18,218


682
00:30:26,193 --> 00:30:27,494



683
00:30:27,762 --> 00:30:29,196



684
00:30:32,667 --> 00:30:33,702



685
00:30:34,868 --> 00:30:36,403


686
00:30:44,546 --> 00:30:46,313



687
00:30:46,447 --> 00:30:47,881



688
00:30:49,684 --> 00:30:50,918



689
00:30:51,218 --> 00:30:52,687



690
00:30:52,886 --> 00:30:54,888


691
00:31:01,462 --> 00:31:04,064



692
00:31:08,035 --> 00:31:09,403
Laten we eens kijken of dit segment
zoals het idee

693
00:31:09,637 --> 00:31:11,004
zes meter vallen
in een riool.

694
00:31:24,118 --> 00:31:25,520


695
00:31:25,653 --> 00:31:26,654


696
00:31:32,893 --> 00:31:34,261



697
00:31:34,395 --> 00:31:35,630


698
00:31:43,671 --> 00:31:45,707
Oké. Het lijkt erop dat
dit werkt als we het nodig hebben.

699
00:31:45,840 --> 00:31:47,274
Er gaat dus een boot
zoek ons ​​hier?

700
00:31:47,441 --> 00:31:48,576
Dat is het idee.

701
00:31:48,942 --> 00:31:50,277
Maar motorfietsen hebben geen nut als we ze nodig hebben

702
00:31:50,411 --> 00:31:51,880
iemand meenemen
die arbeidsongeschikt is.

703
00:31:52,112 --> 00:31:54,649



704
00:31:54,783 --> 00:31:56,316


705
00:31:56,551 --> 00:31:58,118
Daarna namen we ze mee in een boot.

706
00:31:59,086 --> 00:32:00,789



707
00:32:00,954 --> 00:32:02,489


708
00:32:02,624 --> 00:32:04,425



709
00:32:04,559 --> 00:32:07,562



710
00:32:07,695 --> 00:32:10,063



711
00:32:10,197 --> 00:32:12,433



712
00:32:12,567 --> 00:32:14,201


713
00:32:14,602 --> 00:32:17,404



714
00:32:29,818 --> 00:32:32,854
Het duurt 25 minuten
het continent bereiken.

715
00:32:32,921 --> 00:32:34,421
Vijfentwintig minuten?

716
00:32:34,789 --> 00:32:36,356
Geef mij iets sneller,
Ik ben er sneller.

717
00:32:36,490 --> 00:32:37,725
Hoe lang van het hotel?

718
00:32:38,091 --> 00:32:39,193
Ik heb het teruggebracht tot negen
anderhalve minuut.

719
00:32:39,326 --> 00:32:40,628
Reduceer het tot acht en een halve minuut.

720
00:32:40,762 --> 00:32:42,162
Dit is niet mogelijk.

721
00:32:42,396 --> 00:32:43,865
Je hebt gelijk, zes en een halve minuut
het is mogelijk.

722
00:32:43,997 --> 00:32:45,165
Dit is hoe we gaan
doe dit.

723
00:32:45,299 --> 00:32:46,200
Laten we Rachel eruit halen
hotel doen.

724
00:32:46,333 --> 00:32:47,434
Deze moeten buiten de hangar staan

725
00:32:47,569 --> 00:32:49,036
en binnen drie minuten in de ether.

726
00:32:49,169 --> 00:32:51,806
Jullie twee besturen en nemen Rachel mee
en ik met mij.

727
00:32:51,940 --> 00:32:54,943
Als dit niet werkt,
Laten we naar de evacuatie west gaan.

728
00:32:55,577 --> 00:32:57,277


729
00:32:57,411 --> 00:32:58,479


730
00:32:59,179 --> 00:33:01,616



731
00:33:01,749 --> 00:33:03,718


732
00:33:03,852 --> 00:33:07,354



733
00:33:07,522 --> 00:33:10,324



734
00:33:12,426 --> 00:33:13,193
Is dit de meest rechtse lijn?

735
00:33:14,696 --> 00:33:15,630
Fuck jullie.

736
00:33:16,865 --> 00:33:18,432
Ik voorzie een probleem.

737
00:33:18,700 --> 00:33:20,467
Punt A, het huis is vier
kilometer daar.

738
00:33:20,602 --> 00:33:21,803
Punt B, het westelijke evacuatiepunt

739
00:33:21,970 --> 00:33:23,638
ligt twaalf kilometer verderop
daar.

740
00:33:23,771 --> 00:33:24,973
Dit is de meest rechtse lijn.

741
00:33:27,942 --> 00:33:30,077
Nou, dat ben ik me ervan bewust
er is een onbegaanbaar ravijn

742
00:33:30,210 --> 00:33:31,880
met 90 meter diepte ervoor.

743
00:33:33,213 --> 00:33:35,148
Maar gelukkig,

744
00:33:35,282 --> 00:33:37,652
Baker en ik dachten
veel hierover.

745
00:33:37,819 --> 00:33:41,121
En we ontdekten dat als ze winnen
genoeg spoor,

746
00:33:41,789 --> 00:33:43,290
snelheid winnen,

747
00:33:43,625 --> 00:33:45,125
en zwaai zo met je armen...

748
00:33:49,964 --> 00:33:52,132
Het zou zachter moeten worden
de landing.

749
00:33:54,234 --> 00:33:57,371
Als alternatief is er nog een andere
optie voor de minder avontuurlijke.

750
00:34:01,308 --> 00:34:03,210
Het heet, huh, slide.

751
00:34:07,515 --> 00:34:09,784



752
00:34:12,219 --> 00:34:12,854



753
00:34:13,021 --> 00:34:14,689


754
00:34:15,122 --> 00:34:16,858



755
00:34:17,224 --> 00:34:18,392



756
00:34:21,061 --> 00:34:21,996
Doe het opnieuw!

757
00:34:37,912 --> 00:34:39,948
-Wat is daar gebeurd?
-Ik kan het beter.

758
00:34:40,080 --> 00:34:41,716
Kom op. Schroef je.

759
00:34:41,783 --> 00:34:43,618
Jezus! Schroef dit!

760
00:34:44,451 --> 00:34:45,218
Brengt.

761
00:34:47,354 --> 00:34:48,255
Vier minuten.

762
00:34:51,693 --> 00:34:52,860
Eén meter naar links.

763
00:34:55,329 --> 00:34:56,330


764
00:34:58,131 --> 00:34:59,466


765
00:35:07,374 --> 00:35:08,141
Bingo.

766
00:35:17,117 --> 00:35:17,986
Doe het opnieuw.

767
00:35:20,888 --> 00:35:21,889
Vier minuten.

768
00:35:22,122 --> 00:35:23,123
Wil toon.

769
00:35:23,290 --> 00:35:24,358
Laten we weer gaan.

770
00:35:27,227 --> 00:35:28,495
Medicijnen!

771
00:35:32,132 --> 00:35:33,768
2:59. Wij hebben bereikt.

772
00:35:37,839 --> 00:35:39,907
Drie, twee, één...

773
00:35:45,278 --> 00:35:46,346
Wil toon.

774
00:35:53,788 --> 00:35:55,690
Als een onvoorziene gebeurtenis, als de evacuatie
Noord mislukt

775
00:35:55,823 --> 00:35:56,824


776
00:35:56,958 --> 00:35:59,359
we leiden ze in een val.

777
00:35:59,493 --> 00:36:01,996
Het zal een voertuig zijn
en twee motorfietsen.

778
00:36:02,295 --> 00:36:04,464



779
00:36:07,467 --> 00:36:08,970
Ze zullen een gat openen
op de vloer.

780
00:36:10,004 --> 00:36:10,905


781
00:36:11,039 --> 00:36:12,040
Waar gaan we mee graven?

782
00:36:13,107 --> 00:36:14,142
Met je vinger.

783
00:36:14,842 --> 00:36:15,910
Of ze kunnen een graafmachine gebruiken.

784
00:36:18,311 --> 00:36:20,548



785
00:36:20,682 --> 00:36:22,817
Stoffige valluiken
vijandelijk verkeer in de val te lokken.

786
00:36:25,318 --> 00:36:26,954


787
00:36:27,387 --> 00:36:29,057
Ik spring en activeer.

788
00:36:31,358 --> 00:36:32,694
We zullen er minstens één verliezen
in het gat

789
00:36:32,827 --> 00:36:34,327
en dan, wat er nog over is,
Ik zorg ervoor

790
00:36:34,494 --> 00:36:35,997
met behulp van twee motorfietsen.

791
00:36:36,864 --> 00:36:38,900
Ik neem moeder mee en ga verder
voor evacuatie naar het westen.

792
00:36:39,366 --> 00:36:40,735
De tekening
heb je dingen verduidelijkt?

793
00:36:43,538 --> 00:36:44,672
Kristallijn.

794
00:36:47,075 --> 00:36:48,743
De enige keer Rachel
zal kwetsbaar zijn

795
00:36:48,876 --> 00:36:50,845
Het ligt op de route tussen het hotel
en het huis.

796
00:36:50,978 --> 00:36:52,847
Als ze erop staat te stoppen
ijsje eten,

797
00:36:53,014 --> 00:36:54,481
wij zullen niet in staat zijn
om haar tegen te houden.

798
00:36:54,982 --> 00:36:56,784
Dus Gucci, zorg dat de drone de lucht in gaat

799
00:36:56,918 --> 00:36:59,252
en de anderen,
onzichtbaar maar nuttig.

800
00:36:59,654 --> 00:37:01,089
We willen niet dat ze het weten
van het volledige team

801
00:37:01,288 --> 00:37:02,657
en als ze komen aanvallen,

802
00:37:02,857 --> 00:37:04,892
Ik wil dat ze verliezen
de tanden, verdomme.

803
00:37:05,860 --> 00:37:07,494
We kennen de evacuatiepunten.

804
00:37:07,662 --> 00:37:08,963
Snelheid is onze prioriteit.

805
00:37:09,097 --> 00:37:10,363
Maar omdat het er is
drie nieuwe routes,

806
00:37:10,531 --> 00:37:12,299
omdat het onbekend terrein is,

807
00:37:12,432 --> 00:37:13,935
omdat het eiland van hem is

808
00:37:14,068 --> 00:37:16,003
en waarom we in het nadeel zijn
van tien naar één,

809
00:37:16,170 --> 00:37:17,605
Laten we blijven repeteren.

810
00:37:17,772 --> 00:37:18,973
En door te repeteren,

811
00:37:19,107 --> 00:37:20,174
hij bedoelt alles controleren.

812
00:37:21,441 --> 00:37:22,309
Elk detail.

813
00:37:23,410 --> 00:37:24,212
Smeer elke versnelling.

814
00:37:25,245 --> 00:37:26,514
Controleer elk detail.

815
00:37:27,380 --> 00:37:31,418
En verover elke centimeter totdat
al deze routes zijn van ons.

816
00:37:31,953 --> 00:37:34,789



817
00:37:34,922 --> 00:37:36,389



818
00:37:36,557 --> 00:37:38,391



819
00:37:38,559 --> 00:37:40,828



820
00:37:40,962 --> 00:37:42,563



821
00:37:42,697 --> 00:37:44,098


822
00:37:44,464 --> 00:37:46,399



823
00:37:46,701 --> 00:37:49,469



824
00:37:49,704 --> 00:37:51,906



825
00:37:52,039 --> 00:37:53,406



826
00:37:53,541 --> 00:37:55,543


827
00:37:56,077 --> 00:37:58,179



828
00:37:58,780 --> 00:38:00,480


829
00:38:00,615 --> 00:38:02,784

-Het is een suikercrash.

830
00:38:02,917 --> 00:38:04,351
Het enige wat je nodig hebt is een zoete traktatie.

831
00:38:04,819 --> 00:38:05,586



832
00:38:05,753 --> 00:38:06,854


833
00:38:07,054 --> 00:38:08,455


834
00:38:08,589 --> 00:38:09,489
Camera's uit.

835
00:38:17,832 --> 00:38:18,800
Camera's buiten dienst.

836
00:38:27,842 --> 00:38:28,843
Psst.

837
00:38:29,409 --> 00:38:30,244
Luister niet naar het kwaad.

838
00:38:34,649 --> 00:38:35,348
laten we gaan

839
00:38:37,118 --> 00:38:38,351
Ik denk dat ik weet wat ik doe.

840
00:38:51,766 --> 00:38:52,499
Drie uitgangen.

841
00:38:53,267 --> 00:38:54,235
De deur waardoor we binnenkwamen,

842
00:38:54,367 --> 00:38:55,468
brandtrap...

843
00:38:56,304 --> 00:38:58,206
Of spring eruit
om je nek te breken.

844
00:38:58,506 --> 00:39:00,308
Wees iets relevants
daar wordt gezegd,

845
00:39:00,842 --> 00:39:02,409
of als Salazar verliest
geduld,

846
00:39:02,543 --> 00:39:03,644
dat zouden wij moeten weten

847
00:39:03,878 --> 00:39:05,813
en we schakelden Rachel uit
van het eiland.

848
00:39:05,947 --> 00:39:08,583
Als ze het vuur openen, reageren wij
en we hebben niet gefaald.

849
00:39:08,716 --> 00:39:11,285
Als en wanneer de politie
van Salazar verschijnen,

850
00:39:11,519 --> 00:39:12,352
wij laten ze betalen.

851
00:39:13,888 --> 00:39:15,223
Hoe bedoel je
hier precies mee omgaan?

852
00:39:15,388 --> 00:39:16,591
Jij zorgt ervoor.

853
00:39:17,457 --> 00:39:19,293



854
00:39:25,199 --> 00:39:27,702
Als iemand eindigt
in dat politiebureau,

855
00:39:27,902 --> 00:39:30,771
We moeten weten hoe we ze moeten gooien
vanaf daar.

856
00:39:31,505 --> 00:39:33,641
En als ik het mij goed herinner,
Het is jouw beurt om de rondes te doen.

857
00:39:37,678 --> 00:39:38,546
Je jongens zijn hier.

858
00:39:40,815 --> 00:39:41,849
Ze zien er erg atletisch uit.

859
00:39:44,252 --> 00:39:45,519
Het is maar één nacht.

860
00:39:45,686 --> 00:39:47,487
Overtref jezelf niet,
zoals je meestal doet.

861
00:39:49,891 --> 00:39:50,925
En onthoud,

862
00:39:51,424 --> 00:39:52,492
Ik houd van jou

863
00:39:56,898 --> 00:39:57,698
Wacht op mij.

864
00:40:00,234 --> 00:40:01,736
-Nog één ding...
-Psst...

865
00:40:03,337 --> 00:40:04,572
Schrijf in een brief.

866
00:40:05,273 --> 00:40:06,741
Maar ik schrijf niet.

867
00:40:06,874 --> 00:40:08,075
Nee, niet de sombrero.

868
00:40:14,115 --> 00:40:15,883


869
00:40:16,951 --> 00:40:18,619
Zing met mij!

870
00:40:18,753 --> 00:40:20,955


871
00:40:21,188 --> 00:40:22,857


872
00:40:22,990 --> 00:40:25,059

- Ja, we zijn er klaar voor.

873
00:40:25,192 --> 00:40:27,561

-Ja, ze moeten daar weggaan.

874
00:40:27,962 --> 00:40:29,931
Je hebt een plek voor mij gevonden
aangenaam om te verblijven?

875
00:40:30,364 --> 00:40:31,799


876
00:40:32,366 --> 00:40:35,169
Frette-linnengoed en gouden toiletten.

877
00:40:35,435 --> 00:40:37,071

-Waar je ook gaat

878
00:40:37,204 --> 00:40:38,973
slapen is veel comfortabeler

879
00:40:39,106 --> 00:40:40,308
dan waar Sidney heen gaat
slaap vanavond.

880
00:40:40,473 --> 00:40:41,575
Hoi! Kijk!

881
00:40:41,742 --> 00:40:43,210
Op dit moment is hij aan het urineren

882
00:40:43,377 --> 00:40:45,079
in de laarzen van een politieagent.

883
00:40:45,613 --> 00:40:46,948



884
00:40:47,447 --> 00:40:48,950
Het komt eraan.

885
00:40:49,583 --> 00:40:51,953



886
00:40:52,086 --> 00:40:54,822
De kakkerlak...
Jouw beurt, dames!

887
00:40:54,956 --> 00:40:57,925
-De kakkerlak...
-Nee! Nee!

888
00:40:58,659 --> 00:41:00,261
Ze zijn klaar.
Laten we hem naar het eiland brengen.

889
00:41:02,229 --> 00:41:03,731
Laten we dit persoonlijk maken.

890
00:41:04,365 --> 00:41:05,266
Laten we zijn speelgoed wegnemen.

891
00:41:06,567 --> 00:41:07,868
Het vliegtuig en de boot.

892
00:41:08,169 --> 00:41:09,704
Hij zal naar het eiland vliegen
in dit straalvliegtuig.

893
00:41:09,837 --> 00:41:12,540
Hij is een slimme jongen.
Hij zal een manier vinden.

894
00:41:12,940 --> 00:41:14,375
Laten we teruggaan naar de rechtbank.

895
00:41:14,675 --> 00:41:16,610
De rechtbank keurt het beslag goed
van persoonlijke eigendommen

896
00:41:16,744 --> 00:41:18,746
toebehorend aan Manuel Salazar.

897
00:41:18,913 --> 00:41:20,480
Bezwaar, Excellentie!

898
00:41:20,648 --> 00:41:21,849
Afgewezen!

899
00:41:22,482 --> 00:41:23,517



900
00:41:23,684 --> 00:41:25,052


901
00:41:25,186 --> 00:41:29,290
Horowitz! Ik sta hier
uit mijn straal

902
00:41:29,423 --> 00:41:33,027
en zij vertellen het mij
dat is niet meer van mij!

903
00:41:33,160 --> 00:41:35,629
Y-Ja, natuurlijk
dat is jouw straal.

904
00:41:35,796 --> 00:41:37,331
Het is gewoon een technisch probleem.

905
00:41:37,465 --> 00:41:40,301
Waarom kan ik niet vliegen?
Het is mijn verdomde vliegtuig!

906
00:41:42,169 --> 00:41:44,638
Het werd in beslag genomen
onder internationaal recht.

907
00:41:44,772 --> 00:41:48,776
Sinds wanneer kan het mij schelen
met het internationaal recht?

908
00:41:49,043 --> 00:41:51,479
En er is nog een beetje meer.
Jij, jij...

909
00:41:51,846 --> 00:41:53,547
Ik denk dat je dat nodig hebt
voorbereiden.

910
00:41:53,814 --> 00:41:56,217



911
00:41:56,350 --> 00:41:59,653
-Hij laat me niet eens aan boord komen.
-Mijn boot! Mijn verdomde boot!

912
00:41:59,787 --> 00:42:01,122


913
00:42:01,355 --> 00:42:03,090
U hoeft zich geen zorgen te maken.
Ik heb er vertrouwen in

914
00:42:03,224 --> 00:42:06,327
Wat gaan we doen, jullie zijn weer terug...
in de rechtbank.

915
00:42:06,627 --> 00:42:07,895



916
00:42:08,029 --> 00:42:09,630
Ik wil je in de ogen kijken.

917
00:42:11,832 --> 00:42:12,967
Organiseer een bijeenkomst op het eiland.

918
00:42:16,637 --> 00:42:18,072


919
00:42:44,365 --> 00:42:45,666
Waarom duurde het zo lang?

920
00:42:46,267 --> 00:42:48,803
Misschien heb ik mezelf overtroffen
wanneer u op de fles bent.

921
00:42:48,936 --> 00:42:49,670
Nog nieuws?

922
00:42:52,840 --> 00:42:55,376
Ik, uh... hoor er niet meer bij
en dat ben jij.

923
00:42:56,377 --> 00:42:57,478
Dat maakt mij niet uit.

924
00:42:59,780 --> 00:43:00,948
Camera's?

925
00:43:01,849 --> 00:43:03,617



926
00:43:04,852 --> 00:43:05,953
Bewakers?

927
00:43:06,687 --> 00:43:08,523
Ongeveer 12
en ongeveer 20 aan de andere kant van de weg.

928
00:43:09,957 --> 00:43:11,526
-Wapens?
-Ja. Veel.

929
00:43:12,693 --> 00:43:13,861
Is er een manier om via de achterkant binnen te komen?

930
00:43:14,428 --> 00:43:16,297
Bem, tens de
open een gat in de muur.

931
00:43:17,566 --> 00:43:19,700
De volgende keer slaag je
de nacht in de cel.

932
00:43:20,734 --> 00:43:23,572
Nee, je bent een soldaat.
En je kunt goed met de jongens overweg.

933
00:43:23,704 --> 00:43:26,040
Ja, je hebt gelijk.
Ze hebben je levend opgegeten.

934
00:43:26,407 --> 00:43:28,476
Ik denk erover na...

935
00:43:31,612 --> 00:43:33,114
Ik heb hun signaal gekregen
toen ik binnenkwam.

936
00:43:34,482 --> 00:43:35,382
Abracadabra.

937
00:43:36,951 --> 00:43:39,019
Je hebt meer trucjes
dan de zak van een clown

938
00:43:39,753 --> 00:43:41,455
en je ruikt
als de mouw van een tovenaar.

939
00:43:45,893 --> 00:43:48,696
Hier is ons politiebureau.
Dit zijn onze cellen.

940
00:43:48,829 --> 00:43:50,297
We kunnen niet door de celwand naar binnen

941
00:43:50,431 --> 00:43:52,066
omdat het omsingeld is
door een andere muur

942
00:43:52,900 --> 00:43:54,435
en is bedekt met kamers.

943
00:43:54,969 --> 00:43:57,338
Daarom moeten we if invoeren
We willen iemand daar weg halen.

944
00:43:57,471 --> 00:43:58,906
We kunnen via de achtermuur naar buiten.

945
00:43:59,306 --> 00:44:00,609
Er zijn geen camera's en wij wel
rij er direct naartoe.

946
00:44:00,741 --> 00:44:01,976
De drone gevonden

947
00:44:02,109 --> 00:44:03,277
een nieuwsgierige bezoeker, meneer.

948
00:44:05,846 --> 00:44:08,382
Wie hebben we hier?

949
00:44:08,849 --> 00:44:11,018
Tien punten als je raadt.

950
00:44:11,185 --> 00:44:12,920
-Je moet me een aanwijzing geven.
-Groot.

951
00:44:13,087 --> 00:44:14,755
-Olifant.
-Baard.

952
00:44:16,657 --> 00:44:18,392
-Baardolifant?
-Rood.

953
00:44:18,759 --> 00:44:20,060
Rode baardolifant?

954
00:44:20,361 --> 00:44:22,763
Salazars hoofd van de beveiliging.

955
00:44:27,636 --> 00:44:28,969
Zullen we hallo zeggen?

956
00:44:29,870 --> 00:44:32,039
Nee, ik denk dat je dat doet
een goede baan.

957
00:44:32,673 --> 00:44:35,042



958
00:44:40,014 --> 00:44:41,215
Majesteit.

959
00:44:41,448 --> 00:44:42,483
Kapitein Sensato.

960
00:44:50,659 --> 00:44:51,725
Hier. Dit is voor u.

961
00:44:53,562 --> 00:44:56,197
Dit zal niet het geval zijn
gênant worden, toch?

962
00:44:56,330 --> 00:44:57,198
Draag het gewoon.

963
00:45:01,202 --> 00:45:04,673
Sidney... Het is prachtig.
Bedankt.

964
00:45:04,805 --> 00:45:05,839
Zit er iets in?

965
00:45:06,006 --> 00:45:07,341
Er zit iets in het ding.

966
00:45:07,908 --> 00:45:08,976
Als u de knop ingedrukt houdt,
waar je ook bent

967
00:45:09,143 --> 00:45:10,911
in de wereld, ik vind je.

968
00:45:11,546 --> 00:45:13,648



969
00:45:14,014 --> 00:45:15,449


970
00:45:21,155 --> 00:45:23,692



971
00:45:23,824 --> 00:45:25,459


972
00:45:25,660 --> 00:45:27,795
Zeg geen woord. Volg mij.

973
00:45:27,928 --> 00:45:29,730



974
00:45:29,863 --> 00:45:31,732



975
00:45:34,669 --> 00:45:36,103
- Worden we gevolgd?
-Ja.

976
00:45:40,774 --> 00:45:42,376
-Kan het je schelen?
-Nee.

977
00:45:44,512 --> 00:45:46,548
Is er een reden?
Waarom rijden we zo langzaam?

978
00:45:46,681 --> 00:45:49,149
Er gebeuren gevaarlijke dingen
voor degenen die te snel rijden.

979
00:45:49,283 --> 00:45:50,751
En ik zou ze niet willen
een ongeluk gehad.

980
00:46:07,835 --> 00:46:09,136
-Hoi.
-Mevrouw.

981
00:46:12,139 --> 00:46:14,275
-Meneer. Beauregard.
-Meneer.

982
00:46:16,076 --> 00:46:20,114
Dus, marmeren paleis,
Frette-lakens, gouden badkamer?

983
00:46:20,314 --> 00:46:22,082
Nee, dit is voor de kinderen.

984
00:46:22,617 --> 00:46:25,152
Voor jou, dame,
wij hebben een 100% elektrische camper,

985
00:46:25,286 --> 00:46:27,354
organische vellen
en een composttoilet.

986
00:46:27,589 --> 00:46:28,489
Laat mij eens een bezoekje brengen.

987
00:46:29,223 --> 00:46:29,957
Kinderen.

988
00:46:31,125 --> 00:46:32,159
Mevrouw.

989
00:46:56,518 --> 00:46:58,185


990
00:46:58,352 --> 00:47:00,220


991
00:47:00,755 --> 00:47:02,356


992
00:47:04,592 --> 00:47:06,460


993
00:47:06,594 --> 00:47:09,163



994
00:47:09,463 --> 00:47:10,364


995
00:47:43,964 --> 00:47:45,533
Meneer Salazar. Rachel Wild.

996
00:47:48,369 --> 00:47:49,571
Mevrouw Wild.

997
00:47:50,739 --> 00:47:55,142
Mijn cliënt is er klaar voor
om het vorige aanbod te verhogen.

998
00:47:55,577 --> 00:47:57,244
Nou, laten we dan niet verliezen
langer.

999
00:47:59,514 --> 00:48:04,118
Meneer Salazar biedt aan
350 miljoen dollar

1000
00:48:04,519 --> 00:48:06,320
om dit vandaag op te lossen.

1001
00:48:06,755 --> 00:48:08,389
Nou, ik ben er klaar voor
om hier tot middernacht te zijn

1002
00:48:08,556 --> 00:48:10,391
een manier vinden
door deze uitdaging.

1003
00:48:10,792 --> 00:48:14,995
Maar in de geest van beknoptheid,
gooi een nauwkeurigere pijl.

1004
00:48:16,063 --> 00:48:16,831
Vierhonderd.

1005
00:48:18,432 --> 00:48:20,033
U ontvangt niet meer
dan dat.

1006
00:48:20,167 --> 00:48:21,368
Meneer Salazar, wij zijn het daarmee eens
om ons binnen te houden...

1007
00:48:21,502 --> 00:48:23,872
Houd je mond, Horowitz.

1008
00:48:24,004 --> 00:48:26,173
Nou, de spellen beginnen.

1009
00:48:26,240 --> 00:48:28,743
We passeerden de staart
voor de hond.

1010
00:48:34,783 --> 00:48:38,118
De limiet overschreden,
Mevrouw Wild. Speel vies.

1011
00:48:39,086 --> 00:48:42,791
Voor het eerst in vijftien jaar
Ik ben naar deze bijeenkomst gereisd

1012
00:48:42,956 --> 00:48:44,559
in een straalvliegtuig dat
het was niet van mij.

1013
00:48:47,862 --> 00:48:52,199
Waarom? Omdat iemand dat niet doet
respecteerde de spelregels.

1014
00:48:53,768 --> 00:48:55,637
Dacht iemand
die slim was.

1015
00:48:56,036 --> 00:48:58,573
Maar er is een lijn
dat de bedrijfsvermogens scheidt

1016
00:48:58,706 --> 00:49:00,274
van persoonlijke eigendommen.

1017
00:49:01,041 --> 00:49:03,076
Spencer Goldstein investeerde
in mijn bedrijf,

1018
00:49:04,044 --> 00:49:05,479
niet in mijn persoonlijke ruimte.

1019
00:49:07,114 --> 00:49:10,585
Maar de dame marcheerde met een leger
via die lijn.

1020
00:49:10,652 --> 00:49:12,654
Wachten.

1021
00:49:15,723 --> 00:49:16,957
Ik heb een afbeelding.

1022
00:49:18,058 --> 00:49:20,260
Van een dame in nood
om je parels vast te houden.

1023
00:49:20,394 --> 00:49:21,962
Ik heb ook een foto.

1024
00:49:22,730 --> 00:49:25,600
Maar hij zou geen gentleman zijn
als ik het met je deelde.

1025
00:49:25,900 --> 00:49:26,967
De schuld bedraagt ​​1 miljard dollar.

1026
00:49:27,100 --> 00:49:28,235
Ik ben hier alleen om te helpen

1027
00:49:28,402 --> 00:49:29,804
faciliteren, op welke manier dan ook,

1028
00:49:29,938 --> 00:49:32,072
naleving van deze verplichting.

1029
00:49:32,272 --> 00:49:34,975
Ik ben me bewust van de kleine lettertjes
en ik wil niet dat je er last van krijgt

1030
00:49:35,108 --> 00:49:37,846
aan toeslagen,
boetes, rente.

1031
00:49:39,814 --> 00:49:42,115
Ik sta er ook om bekend
een zeer effectieve overlast.

1032
00:49:43,918 --> 00:49:45,352
Zijn mes raakte het gevest.

1033
00:49:46,353 --> 00:49:47,655
Je kunt niet dieper snijden.

1034
00:49:49,524 --> 00:49:51,291
Accepteer wat er op tafel ligt
en ga aan de slag.

1035
00:50:08,843 --> 00:50:10,979
Fuck... Ik heb wat te drinken nodig.

1036
00:50:19,319 --> 00:50:20,989



1037
00:50:21,221 --> 00:50:23,858



1038
00:50:23,992 --> 00:50:26,059



1039
00:50:26,193 --> 00:50:29,363



1040
00:50:29,496 --> 00:50:30,464


1041
00:50:33,200 --> 00:50:34,134
Ik wil een biertje.

1042
00:50:35,637 --> 00:50:36,470
Begrepen.

1043
00:50:37,639 --> 00:50:39,306
Laten we even stoppen.

1044
00:50:39,473 --> 00:50:41,275

- De baas wil een biertje.

1045
00:50:41,408 --> 00:50:43,176



1046
00:50:43,578 --> 00:50:45,713

- Maak er niet te veel plezier van.

1047
00:50:49,684 --> 00:50:51,519



1048
00:50:51,653 --> 00:50:54,022



1049
00:50:54,756 --> 00:50:55,723


1050
00:50:58,325 --> 00:50:59,827



1051
00:51:00,193 --> 00:51:02,195



1052
00:51:02,329 --> 00:51:04,231



1053
00:51:04,498 --> 00:51:05,700
Hoe romantisch.

1054
00:51:06,534 --> 00:51:07,802


1055
00:51:08,168 --> 00:51:09,136



1056
00:51:09,269 --> 00:51:10,738


1057
00:51:12,507 --> 00:51:14,374
Gucci, hoe gaat het met ons?

1058
00:51:14,742 --> 00:51:15,543


1059
00:51:18,245 --> 00:51:20,213
Veel beweging
richting het café.

1060
00:51:20,715 --> 00:51:23,216



1061
00:51:23,350 --> 00:51:24,619


1062
00:51:25,753 --> 00:51:28,690

- Het begint te stinken.

1063
00:51:31,358 --> 00:51:33,160



1064
00:51:33,528 --> 00:51:34,862


1065
00:51:35,930 --> 00:51:37,565
Bronco, twee van de gasten
uit Salazar, doe mee.

1066
00:51:38,900 --> 00:51:39,567


1067
00:51:41,736 --> 00:51:43,103
Ja, ik heb ze in zicht.

1068
00:51:46,040 --> 00:51:48,175
Nou, dit kan complexer zijn
dan ik dacht.

1069
00:51:48,308 --> 00:51:49,844
Nou, je houdt van complexiteit.

1070
00:51:50,243 --> 00:51:51,111



1071
00:51:51,244 --> 00:51:52,412
OK.

1072
00:51:53,380 --> 00:51:55,617



1073
00:51:55,750 --> 00:51:56,718


1074
00:51:57,919 --> 00:51:58,653
Oogcontact.

1075
00:52:00,588 --> 00:52:02,389



1076
00:52:02,590 --> 00:52:05,093
Bronco, het begint druk te worden.

1077
00:52:05,392 --> 00:52:07,260

- Baker, het is aan jou.

1078
00:52:07,427 --> 00:52:08,495



1079
00:52:08,663 --> 00:52:09,764
Rechts.

1080
00:52:09,897 --> 00:52:10,665
Bronco, laten we het verhogen

1081
00:52:10,832 --> 00:52:11,633
via de achterdeur.

1082
00:52:12,834 --> 00:52:14,401
We naderen de ingang van de bar.

1083
00:52:14,769 --> 00:52:16,704
-Bedankt.
-Ik ga dit even lenen.

1084
00:52:21,241 --> 00:52:23,111



1085
00:52:23,845 --> 00:52:26,146
Ja, we hebben er twee in de lobby, één in de bar
achterin en één in de gang.

1086
00:52:26,279 --> 00:52:27,515
Hebben we een probleem?

1087
00:52:28,248 --> 00:52:30,350
Nog een uitdaging
dan een probleem.

1088
00:52:30,417 --> 00:52:32,854
Post-geluiddempers,
Laten we dit rustig houden.

1089
00:52:34,354 --> 00:52:36,891


1090
00:52:37,025 --> 00:52:38,158
Mexico, je hebt twee doelen
om achter je aan te gaan.

1091
00:52:39,127 --> 00:52:41,395
Ik zit bovenop hen.

1092
00:52:41,529 --> 00:52:42,764
- Visueel contact, allemaal?
- Er komen er nog twee.

1093
00:52:43,031 --> 00:52:45,133



1094
00:52:45,265 --> 00:52:46,901
Dunne, aguarda.

1095
00:52:47,035 --> 00:52:49,003
Nog iemand met een broek
aanspannen?

1096
00:52:49,137 --> 00:52:50,505


1097
00:52:50,638 --> 00:52:51,606


1098
00:52:51,773 --> 00:52:52,807


1099
00:52:52,940 --> 00:52:53,941
Sydney, de achterdeur
blijft gratis.

1100
00:52:54,976 --> 00:52:56,911



1101
00:52:57,712 --> 00:53:00,014
Achterin binnenkomen
van het gebouw.

1102
00:53:00,148 --> 00:53:01,549


1103
00:53:01,683 --> 00:53:03,584



1104
00:53:04,384 --> 00:53:06,154



1105
00:53:06,286 --> 00:53:07,989


1106
00:53:08,122 --> 00:53:08,923
Ja, klaar als jij dat bent.

1107
00:53:09,057 --> 00:53:10,158



1108
00:53:12,627 --> 00:53:14,261



1109
00:53:14,394 --> 00:53:17,197
Erg goed. Ik zal behandelen
van de twee in de lobby.

1110
00:53:17,965 --> 00:53:21,969



1111
00:53:22,036 --> 00:53:23,638
Baker, zorg voor de gang.

1112
00:53:24,304 --> 00:53:26,040
Toegestane wapens.

1113
00:53:28,308 --> 00:53:29,376


1114
00:53:48,596 --> 00:53:51,465



1115
00:53:51,599 --> 00:53:53,366
Laten we gaan.

1116
00:53:54,234 --> 00:53:56,236
Gucci, is alles in orde?

1117
00:53:56,369 --> 00:53:57,672
Bronco, achterdeur vrij. Gaan.

1118
00:53:57,872 --> 00:53:59,540



1119
00:54:00,273 --> 00:54:01,274
Uitgang via de achterzijde.

1120
00:54:02,710 --> 00:54:04,277
Om de hoofdingang aan te vallen.

1121
00:54:06,379 --> 00:54:07,548
Ze zijn neer!

1122
00:54:09,751 --> 00:54:10,985
Klimmen, boek. Bakker?

1123
00:54:11,119 --> 00:54:13,121


1124
00:54:15,355 --> 00:54:16,057
Nu de moeder eruit halen.

1125
00:54:18,291 --> 00:54:19,459



1126
00:54:22,196 --> 00:54:23,631
Bronco, je hebt er twee
op een scootmobiel.

1127
00:54:29,302 --> 00:54:31,239

-Laten we gaan.

1128
00:54:37,078 --> 00:54:38,278
Binnenkomen. Ga liggen.

1129
00:54:40,548 --> 00:54:41,649



1130
00:54:43,651 --> 00:54:45,553


1131
00:54:45,720 --> 00:54:46,587
Bronco, alles goed met ons?

1132
00:54:49,991 --> 00:54:51,592
Het gaat goed met ons. Mama is veilig.
Ontmoetingspunt bij de villa.

1133
00:54:51,993 --> 00:54:54,162


1134
00:54:56,264 --> 00:54:57,832
Geen slippen, geen snelheidsovertredingen,
Passeer geen rode lichten.

1135
00:54:58,065 --> 00:55:00,168
Dunne, als iemand je probeert tegen te houden,
schiet ze in het gezicht.

1136
00:55:00,300 --> 00:55:02,369
Het werkte niet.

1137
00:55:14,314 --> 00:55:15,415
W-wat werkte niet?

1138
00:55:17,185 --> 00:55:19,086
Veertien man.

1139
00:55:19,987 --> 00:55:20,955
-Veertien man?
- Veertien.

1140
00:55:22,290 --> 00:55:24,659
Wat bedoel je met
"veertien man"?

1141
00:55:24,792 --> 00:55:25,993
Vertel me niet dat je gevallen bent
in haar val.

1142
00:55:29,163 --> 00:55:31,165



1143
00:55:34,535 --> 00:55:36,204



1144
00:55:36,336 --> 00:55:38,139


1145
00:55:39,974 --> 00:55:41,976



1146
00:55:44,612 --> 00:55:47,315


1147
00:55:49,016 --> 00:55:50,852


1148
00:56:05,233 --> 00:56:06,267
Glover, vertel het me.

1149
00:56:06,634 --> 00:56:08,435



1150
00:56:08,803 --> 00:56:11,706
Ze zijn in paniek.

1151
00:56:12,240 --> 00:56:13,007


1152
00:56:16,210 --> 00:56:18,145
Glover, ik hou verdomd van je.

1153
00:56:18,312 --> 00:56:20,748
Luister naar mij, dit is wat
jij zult doen.

1154
00:56:21,148 --> 00:56:23,483



1155
00:56:24,652 --> 00:56:27,021



1156
00:56:27,154 --> 00:56:29,422



1157
00:56:29,657 --> 00:56:31,893



1158
00:56:32,260 --> 00:56:34,595



1159
00:56:34,729 --> 00:56:37,298
Als zij er allemaal in zijn, doen wij er ook allemaal in.

1160
00:56:37,531 --> 00:56:39,432
Maar als je weg wilt,
Wij kunnen je eruit krijgen.

1161
00:56:40,968 --> 00:56:43,037
Op dit moment.

1162
00:56:43,838 --> 00:56:44,572
Wij zijn gebleven.

1163
00:56:46,107 --> 00:56:47,308
Sydney, het heden
die je aan Wolfgang gaf

1164
00:56:47,675 --> 00:56:49,744
Het was het geschenk dat nooit ophield met geven.

1165
00:56:49,877 --> 00:56:51,545



1166
00:56:51,679 --> 00:56:54,382
Nu weet ik wat Salazar heeft
en waar hij alles verbergt.

1167
00:56:54,615 --> 00:56:58,152
En mijn advocaten zullen bevriezen,
grijp het en put het uit tot het einde.

1168
00:56:58,519 --> 00:57:02,623
De rechtbank keurt het goed
het verzoek om te verzoeken

1169
00:57:02,757 --> 00:57:05,026
internationale bestellingen
van arrestatie.

1170
00:57:05,159 --> 00:57:06,227


1171
00:57:07,395 --> 00:57:08,996
Vervolgens Skyecil,
vervaardiging van chemische producten.

1172
00:57:09,130 --> 00:57:12,166
Omzet van 1,1 miljard.

1173
00:57:12,300 --> 00:57:14,402



1174
00:57:14,535 --> 00:57:17,305
De rechtbank keurt het goed
het verzoek om te verzoeken

1175
00:57:17,437 --> 00:57:19,273
internationale bestellingen
van arrestatie.

1176
00:57:19,407 --> 00:57:21,008


1177
00:57:27,381 --> 00:57:28,950
Primostar Telecom.
Je eerste bedrijf.

1178
00:57:29,317 --> 00:57:32,019
800 miljoen aan activa.
Het beleg zal heviger worden.

1179
00:57:32,386 --> 00:57:35,823
Een wereldwijd bevriezingsbevel
zal worden geïmplementeerd

1180
00:57:35,957 --> 00:57:38,125


1181
00:57:38,259 --> 00:57:39,293


1182
00:57:39,427 --> 00:57:40,594
Afgewezen. Het verzoek wordt geaccepteerd.

1183
00:57:40,728 --> 00:57:42,462



1184
00:57:43,331 --> 00:57:45,032
Ik herhaal het verzoek om op te heffen

1185
00:57:45,299 --> 00:57:46,734
de bedrijfssluier wordt geaccepteerd.

1186
00:57:46,901 --> 00:57:48,703
En tot slot,
Arkon, start-up digitaal.

1187
00:57:49,170 --> 00:57:51,739


1188
00:57:51,906 --> 00:57:54,308
Bevriezen...

1189
00:57:54,442 --> 00:57:56,444
schroef dit...

1190
00:57:56,577 --> 00:57:58,279
...en leer.

1191
00:57:58,412 --> 00:58:00,314
Het verzoek om de sluier op te lichten
onderneming wordt geaccepteerd.

1192
00:58:00,448 --> 00:58:03,117
-Bezwaar!
-Afgewezen.

1193
00:58:03,250 --> 00:58:04,385
-Bezwaar, Edelachtbare!
-Afgewezen!

1194
00:58:04,518 --> 00:58:06,053



1195
00:58:06,988 --> 00:58:08,556


1196
00:58:08,689 --> 00:58:09,724


1197
00:58:09,857 --> 00:58:10,992


1198
00:58:11,125 --> 00:58:12,259
Je hebt geen idee hoeveel dit is

1199
00:58:12,426 --> 00:58:13,761
Het zal ze allebei kosten.

1200
00:58:13,928 --> 00:58:16,130
Horowitz. Wat wil je?

1201
00:58:33,014 --> 00:58:35,716
Horowitz. Wat wil je?

1202
00:58:36,283 --> 00:58:37,752



1203
00:58:37,885 --> 00:58:38,652
Nu.

1204
00:58:39,487 --> 00:58:41,155


1205
00:58:41,322 --> 00:58:44,458
Ja, nu, nu.
Dat betekent... nu.

1206
00:58:45,793 --> 00:58:46,961
Ik zal er zijn als je er klaar voor bent.

1207
00:58:55,569 --> 00:58:58,105
Terug naar het hol van de leeuw.

1208
00:58:58,239 --> 00:59:00,174
Nou, dankzij jou,
er zijn minder leeuwen.

1209
00:59:09,417 --> 00:59:13,054
Mevrouw Wild. Dat heb ik gehoord
er was een ongelukkig incident.

1210
00:59:13,220 --> 00:59:15,256
Nou ja, jammer voor sommigen.

1211
00:59:15,389 --> 00:59:17,591
Omdat ik het zeker weet, Horowitz
legde het hem uit.

1212
00:59:17,892 --> 00:59:19,193
Omdat je mij probeert te vermoorden,

1213
00:59:19,326 --> 00:59:20,327
stak een koele Rubicon over

1214
00:59:20,494 --> 00:59:22,129
waaruit geen terugkeer mogelijk is.

1215
00:59:22,263 --> 00:59:24,398
Nu, tenzij je mij wilt
zuurstof afsnijden

1216
00:59:24,533 --> 00:59:28,069
naar een van de bijlagen
bijlagen die het heeft,

1217
00:59:28,402 --> 00:59:30,337
zal het volledige bedrag betalen
en vandaag betalen.

1218
00:59:32,006 --> 00:59:34,141
Het zouden er 800 kunnen zijn.

1219
00:59:34,408 --> 00:59:35,709
Wat in vredesnaam?
Ik wil geen acht,

1220
00:59:35,843 --> 00:59:37,445
Ik wil het volledige miljoen, verdomme!

1221
00:59:37,578 --> 00:59:39,146
En ik wil mijn boot
en mijn jet terug.

1222
00:59:39,280 --> 00:59:41,148
Een multimiljonair
zonder zijn speelgoed.

1223
00:59:41,282 --> 00:59:44,351
Een gênante paradox!
Kom er overheen, verdomme!

1224
00:59:51,225 --> 00:59:54,128
Weet wanneer je gewonnen hebt,
Mevrouw Wild. Accepteer de deal.

1225
00:59:54,261 --> 00:59:57,998
Nee! De afspraak is dat je betaalt
miljarden dollars.

1226
00:59:58,132 --> 01:00:00,935
Voor al deze borsten gemaakt,
Ben je al hersteld

1227
01:00:01,068 --> 01:00:02,436
niet eens een cent
van schulden?

1228
01:00:03,070 --> 01:00:04,939
Nee.

1229
01:00:05,072 --> 01:00:07,675
Zal de deal accepteren,
het zal 800 kosten

1230
01:00:07,808 --> 01:00:09,343
en ik zal mijn bezittingen teruggeven.

1231
01:00:09,477 --> 01:00:11,580
Je weet dat ik het zag
achter het gordijn.

1232
01:00:11,712 --> 01:00:13,447
Er zijn geen geheimen meer.

1233
01:00:14,248 --> 01:00:16,951
Dus wil je mij echt?
alle lijken weer tot leven wekken

1234
01:00:17,084 --> 01:00:18,185
Wat heb je verborgen?

1235
01:00:19,053 --> 01:00:21,255
Want ik ga loslaten
de honden van de administratieve oorlog

1236
01:00:21,388 --> 01:00:24,291
en ik zal de exacte locatie delen
van al deze lichamen

1237
01:00:24,425 --> 01:00:27,562
met elke investeerder
die eerder is verbrand.

1238
01:00:29,964 --> 01:00:31,899
En ik zal niet degene zijn die komt
achter een miljard.

1239
01:00:32,066 --> 01:00:33,434
Zij zullen degenen zijn die na vijven komen.

1240
01:00:45,646 --> 01:00:46,480
Het miljard.

1241
01:00:48,149 --> 01:00:49,750
En geef het allemaal terug.

1242
01:00:51,352 --> 01:00:52,353
We zijn hier klaar.

1243
01:01:00,761 --> 01:01:01,662
Tipa-mes.

1244
01:01:04,431 --> 01:01:07,234
Het was zijn taak om daarvoor te zorgen
niets van dit alles kon gebeuren.

1245
01:01:10,471 --> 01:01:12,139
Ik ontsla je, William.

1246
01:01:12,706 --> 01:01:14,275
Olsson zal je brengen
naar de luchthaven.

1247
01:01:24,218 --> 01:01:26,053
Rachel. Hoe kan ik helpen?

1248
01:01:26,187 --> 01:01:27,121
Het is klaar.

1249
01:01:27,288 --> 01:01:28,557


1250
01:01:28,822 --> 01:01:30,559
Salazar stemde ermee in om te betalen
de totale waarde.

1251
01:01:32,193 --> 01:01:33,694
Het was precies
wat Braxton zei.

1252
01:01:33,827 --> 01:01:35,729
Nu zijn er slechts twee redenen

1253
01:01:35,863 --> 01:01:37,431
voor die kleine rode telefoon
kraan.

1254
01:01:37,566 --> 01:01:39,200
Eén: je wordt ontslagen.

1255
01:01:39,568 --> 01:01:41,268
Duas, je wordt gefeliciteerd
door briljante agent

1256
01:01:41,402 --> 01:01:45,272
die hij inhuurde om te helpen herstellen
uw oninbare schuld.

1257
01:01:45,406 --> 01:01:48,510
Als hij belt, Rachel,
Ik zal erg onder de indruk zijn.

1258
01:01:48,643 --> 01:01:51,580
Nee, als het overgaat, komt het terug
alles wat we leren.

1259
01:01:51,712 --> 01:01:53,781
Contractueel is dit inclusief
het vliegtuig en de boot.

1260
01:01:53,914 --> 01:01:58,687

-Kristalhelder. Beschouw het als gedaan.

1261
01:01:58,819 --> 01:02:03,324
Kijk nu nog verder
naar de telefoon die u bekijkt.

1262
01:02:05,092 --> 01:02:07,094
Kom op, kom op.


1263
01:02:16,503 --> 01:02:18,105
Dus, zoals ik al zei...

1264
01:02:21,041 --> 01:02:23,110



1265
01:02:25,045 --> 01:02:26,046


1266
01:02:36,558 --> 01:02:38,158
Bobby, laten we echt boos worden

1267
01:02:38,292 --> 01:02:40,127
voor honderd miljoen?
Bel mij terug.

1268
01:02:43,230 --> 01:02:45,766
Geld aannemen van Salazar
Het was een stimulerend schaakspel

1269
01:02:45,933 --> 01:02:48,002
vergeleken met dealen
met Spencer Goldstein.

1270
01:02:48,469 --> 01:02:50,037
Dat zei ik altijd
ze waren nooit te vertrouwen.

1271
01:03:00,447 --> 01:03:01,549
Wie is dit?

1272
01:03:02,082 --> 01:03:03,718
We zijn duizend mijl
overal vandaan.

1273
01:03:04,918 --> 01:03:06,253
-Wachten we op iemand?
-Nee.

1274
01:03:06,987 --> 01:03:07,821
Rashid?

1275
01:03:09,724 --> 01:03:10,692
Rashid!

1276
01:03:13,427 --> 01:03:15,296
Wacht even. Rashid?

1277
01:03:21,435 --> 01:03:22,269
Rashid...

1278
01:03:38,520 --> 01:03:39,320
Shereen!

1279
01:03:43,324 --> 01:03:44,191
Shereen!

1280
01:03:49,330 --> 01:03:50,097
Shereen!

1281
01:04:17,458 --> 01:04:18,492
Hallo mijn liefste.

1282
01:05:07,675 --> 01:05:08,743
Wie ben jij in godsnaam?

1283
01:05:12,413 --> 01:05:13,615
Je kunt niet zomaar binnenlopen
in mijn kantoor!

1284
01:05:14,549 --> 01:05:15,717
Ja, dat kunnen we.

1285
01:05:15,850 --> 01:05:17,951
Ik heb beveiligingscamera's.

1286
01:05:18,085 --> 01:05:18,919
Er kijken mensen.

1287
01:05:19,854 --> 01:05:20,755
Nee, dat is er niet.

1288
01:05:22,791 --> 01:05:23,725
Dus wie ben jij?

1289
01:05:26,026 --> 01:05:26,728
Wat wil je?

1290
01:05:28,530 --> 01:05:29,697
Salazar nam Rachel mee.

1291
01:05:31,298 --> 01:05:34,234
Het gaat goed met hem.

1292
01:05:35,570 --> 01:05:37,906
Jullie zijn haar jongens, ik heb het gezien.
Nou, dat is een kleine lieverd.

1293
01:05:40,140 --> 01:05:41,308
Het wordt behandeld.

1294
01:05:41,776 --> 01:05:42,811
Er wordt voor alles gezorgd.

1295
01:05:44,111 --> 01:05:46,380
Hoe... precies?

1296
01:05:48,583 --> 01:05:49,784
Wij hebben te maken met het ministerie
van Buitenlandse Zaken,

1297
01:05:49,918 --> 01:05:51,118
waar we mee praten
het ministerie van Buitenlandse Zaken,

1298
01:05:51,385 --> 01:05:53,086
waar wij mee te maken hebben
de Spaanse politie.

1299
01:05:53,253 --> 01:05:55,924
Het is een... het is een situatie
zeer complex en evoluerend.

1300
01:05:56,056 --> 01:05:57,991
Ze doen dus niets.

1301
01:05:58,125 --> 01:06:01,094
Kijk, we zijn allemaal gewoon
wij moeten geduld hebben

1302
01:06:01,228 --> 01:06:02,963
en Salazar zal dat ook doen
krijg je speelgoed terug.

1303
01:06:03,096 --> 01:06:04,933
Rachel wordt vrijgelaten.
Ze krijgt betaald...

1304
01:06:05,065 --> 01:06:06,266
Hé, hé, hé, hé.

1305
01:06:10,003 --> 01:06:12,306
Dus dat vertel je mij
ze heeft je geld terug gekregen

1306
01:06:12,439 --> 01:06:13,842
en zij nog steeds
niet betaald?

1307
01:06:14,241 --> 01:06:15,409
Dat is niet erg aardig.

1308
01:06:15,577 --> 01:06:18,245
Kijk, jij wijdt je aan dansen

1309
01:06:19,179 --> 01:06:20,347
waar ik over probeer na te denken.

1310
01:06:20,582 --> 01:06:21,916
Wees niet grappig.

1311
01:06:22,784 --> 01:06:24,284
Niets is zo eenvoudig
zoals het lijkt.

1312
01:06:25,185 --> 01:06:26,186
Ja, dat is zo.

1313
01:06:28,322 --> 01:06:29,122
Betaal je schulden.

1314
01:06:57,852 --> 01:07:01,823
Mevrouw Wild, we hebben een deal gesloten.

1315
01:07:02,657 --> 01:07:04,659
Ik heb mijn deel gedaan.

1316
01:07:04,726 --> 01:07:06,661
Spencer Goldstein voldeed niet aan de eis.

1317
01:07:06,794 --> 01:07:08,630
Nee, zo eenvoudig is het niet.

1318
01:07:09,229 --> 01:07:11,164
Ze hebben iets
voor mij heel waardevol.

1319
01:07:11,566 --> 01:07:13,400
Nu heb ik iets
waardevol voor hen.

1320
01:07:15,135 --> 01:07:17,705
Nee, jij... dat doe je niet.

1321
01:07:18,405 --> 01:07:20,708
Zelfs als ze wisten dat ik hier ben,
Nou, dat zouden ze niet willen weten.

1322
01:07:20,875 --> 01:07:22,276
Het zal geen verschil maken.

1323
01:07:22,544 --> 01:07:24,746
Ik ben minder waard voor hen
dan een straathond.

1324
01:07:25,847 --> 01:07:27,916
Briljant,
jij bent miljarden waard.

1325
01:07:29,049 --> 01:07:30,752
Maar ze genereren miljarden.

1326
01:07:30,885 --> 01:07:32,887
Als ze New York zouden bezitten,
je zou gewoon een...

1327
01:07:34,556 --> 01:07:36,024
een hotdogkraam.

1328
01:07:36,558 --> 01:07:39,861
Als je mij vasthoudt, kom je nergens.

1329
01:07:39,928 --> 01:07:41,529
En dat zullen ze ook nooit doen
betaal je

1330
01:07:42,597 --> 01:07:44,164
Ze betaalden mij niet eens.

1331
01:07:47,167 --> 01:07:48,168
We zullen zien.

1332
01:07:52,239 --> 01:07:53,541
Je zult een manier vinden
om ze te dwingen.

1333
01:07:55,543 --> 01:07:59,313
Anders delen van jou
zal beginnen te verschijnen

1334
01:07:59,446 --> 01:08:01,148
in hun kantoor in New York.

1335
01:08:01,683 --> 01:08:03,317
Dit is mijn eiland, Rachel.

1336
01:08:03,450 --> 01:08:06,020
Mijn politie, mijn wet.

1337
01:08:06,721 --> 01:08:08,088
Ik heb een heel leger
om dat te garanderen

1338
01:08:08,221 --> 01:08:09,524
niemand komt je redden.

1339
01:08:26,708 --> 01:08:28,509
De spoorzoeker zegt dat zij
Ben je nog op het politiebureau?

1340
01:08:28,643 --> 01:08:30,310
Ze is daar.
Het is bevestigd.

1341
01:08:31,646 --> 01:08:33,113
Wij blijven klaar
voor plan A?

1342
01:08:33,480 --> 01:08:35,449
Ja, alles is zo
op de juiste plaats.

1343
01:08:35,750 --> 01:08:38,318



1344
01:08:38,620 --> 01:08:40,354


1345
01:08:40,588 --> 01:08:42,590



1346
01:08:43,123 --> 01:08:45,627



1347
01:08:47,729 --> 01:08:48,997
Zijn de cijfers veranderd?

1348
01:08:49,262 --> 01:08:50,999
Zalazar
verhoogde veiligheid,

1349
01:08:51,164 --> 01:08:53,701
dus maak je klaar om te improviseren.

1350
01:08:53,835 --> 01:08:56,037
Er is een extra eenheid
geen hotel.

1351
01:08:56,169 --> 01:09:00,541
Een mobiele patrouille en
ongeveer 20 man in het squadron.

1352
01:09:00,675 --> 01:09:04,078
Ze wisselen van dienst, dus
Het is het perfecte moment om verder te gaan.

1353
01:09:04,812 --> 01:09:06,781
Nog meer waarschuwing,
Deze jongens zijn professionals

1354
01:09:06,914 --> 01:09:07,915
en zijn klaar voor problemen.

1355
01:09:10,384 --> 01:09:12,654
Hoi. Wil je eerst veranderen?

1356
01:09:19,527 --> 01:09:21,495


1357
01:09:21,696 --> 01:09:24,699



1358
01:09:25,298 --> 01:09:27,535



1359
01:09:27,702 --> 01:09:29,070
Iedereen merkte het
Hoe gaan we dit doen?

1360
01:09:29,202 --> 01:09:30,638

- Discreet.

1361
01:09:30,772 --> 01:09:33,007



1362
01:09:33,141 --> 01:09:34,742
En Moreno, jij blijft voorop.

1363
01:09:34,876 --> 01:09:36,978
-Blijf alert op elke beweging.


1364
01:09:37,111 --> 01:09:38,946
We ontmoeten Dunne
en Gucci op het vliegveld.

1365
01:09:39,179 --> 01:09:41,816
Dunne, je krijgt Rachel niet
lucht acht minuten na verzameling.

1366
01:09:41,983 --> 01:09:43,316

-Gucci, jij blijft bij Sid.

1367
01:09:43,483 --> 01:09:45,485
Dan iedereen met mij
dekking te bieden.

1368
01:09:45,620 --> 01:09:47,789
En als ze in de lucht zijn,
we trekken ons terug naar de westelijke evacuatie.

1369
01:09:48,022 --> 01:09:48,790


1370
01:09:51,291 --> 01:09:52,727
Het naderen van de achterkant
van het politiebureau.

1371
01:09:55,697 --> 01:09:57,165


1372
01:10:00,200 --> 01:10:02,804



1373
01:10:03,171 --> 01:10:03,871


1374
01:10:06,007 --> 01:10:07,240


1375
01:10:10,210 --> 01:10:11,579


1376
01:10:12,980 --> 01:10:14,849



1377
01:10:18,251 --> 01:10:19,754


1378
01:10:20,021 --> 01:10:22,123


1379
01:10:22,255 --> 01:10:25,793



1380
01:10:25,860 --> 01:10:27,762



1381
01:10:54,922 --> 01:10:55,690
Ch-ch!

1382
01:10:58,526 --> 01:10:59,927


1383
01:11:05,967 --> 01:11:07,902
Alles rustig,
geen beweging vooruit.

1384
01:11:24,317 --> 01:11:25,452


1385
01:11:27,387 --> 01:11:29,824


1386
01:11:29,891 --> 01:11:31,793
Denk er niet eens over na, verdomme.

1387
01:11:39,499 --> 01:11:41,102
Er komt iemand, jongens.

1388
01:11:41,235 --> 01:11:42,603



1389
01:11:45,940 --> 01:11:46,974


1390
01:11:50,845 --> 01:11:52,213


1391
01:11:52,947 --> 01:11:54,314



1392
01:12:02,623 --> 01:12:03,825


1393
01:12:06,627 --> 01:12:08,296
Ga tegen de muur staan
en blijf daar.

1394
01:12:15,303 --> 01:12:17,038


1395
01:12:27,347 --> 01:12:29,016


1396
01:12:29,851 --> 01:12:31,351
Omhoog! Jij ook.

1397
01:12:33,554 --> 01:12:34,956



1398
01:12:36,389 --> 01:12:37,225


1399
01:12:41,494 --> 01:12:42,163


1400
01:12:53,674 --> 01:12:55,643



1401
01:12:55,910 --> 01:12:58,179
-Bronco, er komt nog meer.
-Het is aan jou.

1402
01:12:59,981 --> 01:13:01,148


1403
01:13:03,517 --> 01:13:04,819


1404
01:13:17,265 --> 01:13:18,766
Doe dat soort onzin niet.

1405
01:13:20,201 --> 01:13:21,535
Schroef dit!

1406
01:13:24,672 --> 01:13:26,774
Ze komen eraan, jongens.
Dit begint op te warmen.

1407
01:13:26,908 --> 01:13:28,075


1408
01:13:28,209 --> 01:13:29,977


1409
01:13:41,722 --> 01:13:42,790


1410
01:13:44,725 --> 01:13:46,459
Mijn God.

1411
01:13:46,594 --> 01:13:48,195
-Kom op.
-Het gaat goed met hem.

1412
01:13:49,797 --> 01:13:51,165
Bewegen, bewegen, bewegen!

1413
01:13:57,138 --> 01:13:58,306



1414
01:13:58,471 --> 01:13:59,640
Vooruit!

1415
01:14:08,883 --> 01:14:09,984
Het gaat goed met hem. Laten we gaan.

1416
01:14:11,953 --> 01:14:13,587



1417
01:14:13,721 --> 01:14:14,689


1418
01:14:25,566 --> 01:14:26,466
Ze hebben het meisje gepakt.

1419
01:14:28,135 --> 01:14:29,337
Zoals dit,
"Hebben ze het meisje gepakt"?

1420
01:14:29,502 --> 01:14:30,771
Ze hebben haar uit de gevangenis gehaald

1421
01:14:31,072 --> 01:14:32,139
en ze proberen het
verlaat het eiland.

1422
01:14:32,306 --> 01:14:33,307
Nou, hou ons tegen!

1423
01:14:38,245 --> 01:14:39,647
En krijg het terug!

1424
01:14:42,683 --> 01:14:44,285
Als we ze met rust willen laten,
de tijd is nu.

1425
01:15:16,951 --> 01:15:18,052
Gucci, we komen eraan.

1426
01:15:21,389 --> 01:15:22,390
Blijf in de auto.

1427
01:15:27,828 --> 01:15:28,996
-Moreno...
-Ik ben ermee bezig!

1428
01:15:29,130 --> 01:15:30,231
SUV op komst!

1429
01:15:36,137 --> 01:15:37,571
Drone! Drone! Drone!

1430
01:15:37,705 --> 01:15:39,340
-Ga weg uit deze shit!
-Dunne!

1431
01:15:39,473 --> 01:15:41,409
Iedereen op de grond!

1432
01:15:47,314 --> 01:15:49,750
Dunne! Dunne!

1433
01:16:26,053 --> 01:16:27,455
Gucci, Moreno, stap op de fietsen!

1434
01:16:27,621 --> 01:16:29,023
Ik ben ermee bezig. Laten we gaan!

1435
01:16:30,424 --> 01:16:32,159
Wijziging van plannen! Evacuatie naar het Westen.

1436
01:16:32,293 --> 01:16:34,128
Dat kunnen wij niet doen.
Er komt nog een team aan.

1437
01:16:34,261 --> 01:16:36,197
Laten we ze dus kwijtraken
in verwarring.

1438
01:16:37,965 --> 01:16:40,167



1439
01:16:48,309 --> 01:16:49,977
Ik zie.
Ze zijn een kilometer verderop.

1440
01:17:10,397 --> 01:17:12,766
Gucci, Moreno, blijf weg
en bereid de "ramshoorn" voor.

1441
01:17:12,833 --> 01:17:14,201


1442
01:17:23,644 --> 01:17:25,045


1443
01:17:25,312 --> 01:17:26,347



1444
01:17:30,619 --> 01:17:32,219


1445
01:17:32,286 --> 01:17:33,287


1446
01:17:34,288 --> 01:17:35,055


1447
01:17:52,439 --> 01:17:53,774


1448
01:17:57,811 --> 01:18:00,848
Bronco, die over drie stopt,
twee, één...

1449
01:18:03,117 --> 01:18:03,817
Bronco is uit.

1450
01:18:06,555 --> 01:18:07,421
Het openen van de sloot.

1451
01:18:09,890 --> 01:18:11,025
Schroef dit.

1452
01:18:11,325 --> 01:18:12,527


1453
01:18:12,726 --> 01:18:13,994
Bronco, ik blijf
geen weg!

1454
01:18:14,161 --> 01:18:15,029
Maak deze shit open!

1455
01:18:51,165 --> 01:18:52,433


1456
01:18:52,567 --> 01:18:53,968
Het gaat goed met ons.
Tot ziens in de villa.

1457
01:18:56,671 --> 01:18:59,773
Maak je geen zorgen. Wij zijn 70
en ze zijn zes.

1458
01:19:00,908 --> 01:19:01,976
Laten we gaan!

1459
01:19:08,516 --> 01:19:09,750
Gucci, drone.

1460
01:19:09,883 --> 01:19:11,752
-Baker, "jack-in-the-box".
-Ontvangen.

1461
01:19:11,885 --> 01:19:14,054
Moreno, jij gaat met mij mee.
Zuidkant.

1462
01:19:14,188 --> 01:19:15,189
Op bevel, meneer.

1463
01:19:15,422 --> 01:19:16,625
We houden ze vast, we tekenen ze,

1464
01:19:16,790 --> 01:19:18,192
wij hebben dit allemaal opgezet
en we blazen het nest op.

1465
01:19:20,761 --> 01:19:22,263


1466
01:19:30,605 --> 01:19:32,339
Drie voertuigen aan de westkant.

1467
01:19:32,473 --> 01:19:33,307
Driehonderd meter verderop.

1468
01:19:35,376 --> 01:19:36,477
Stinger, nu.

1469
01:19:43,417 --> 01:19:44,653
Twaalf te voet
naar jou toe, Sid.

1470
01:19:44,785 --> 01:19:45,819
Ze passeren de top.

1471
01:19:49,156 --> 01:19:50,491
Twee voertuigen, oostelijke weg.

1472
01:19:50,625 --> 01:19:51,626
Ik kom jouw kant op, Bronco.

1473
01:19:52,793 --> 01:19:54,328
Bakker.

1474
01:20:02,637 --> 01:20:03,971
Eerste auto neergeschoten!

1475
01:20:04,405 --> 01:20:05,306



1476
01:20:05,439 --> 01:20:06,440
-Moreno?


1477
01:20:06,608 --> 01:20:07,908
Aanval.

1478
01:20:34,101 --> 01:20:35,336



1479
01:20:35,469 --> 01:20:37,304


1480
01:20:37,438 --> 01:20:39,239



1481
01:20:39,373 --> 01:20:40,140


1482
01:20:51,218 --> 01:20:53,120
-Baker, maak het gat open!
-Ja meneer!

1483
01:21:05,232 --> 01:21:06,166
Moreno, aan uw rechterhand!

1484
01:21:09,804 --> 01:21:10,672
Het gat is schoon!

1485
01:21:19,079 --> 01:21:20,782
Gucci, Moreno, ga vooruit,

1486
01:21:20,914 --> 01:21:22,015
bereid de kabel voor!

1487
01:21:22,182 --> 01:21:23,852
- Beweging!
- Vooruit.

1488
01:21:25,152 --> 01:21:26,353
Dekking. Sid, beweeg!

1489
01:21:30,357 --> 01:21:31,726


1490
01:21:32,426 --> 01:21:33,994



1491
01:21:34,128 --> 01:21:34,962


1492
01:21:35,095 --> 01:21:36,363
Beweging! Laten we gaan!

1493
01:21:36,598 --> 01:21:38,098
Beweging!

1494
01:21:48,710 --> 01:21:50,612
-Hoe gaat het, Bakker?
-Alles goed.

1495
01:21:51,078 --> 01:21:53,213
Ladingen geplaatst. Wij zijn klaar.

1496
01:21:54,014 --> 01:21:54,915


1497
01:22:04,191 --> 01:22:07,094
Bronco. Zweten van de vetten.

1498
01:22:07,227 --> 01:22:08,328
Bellen wij aan?

1499
01:22:09,963 --> 01:22:10,632
Ik denk het wel.

1500
01:22:20,875 --> 01:22:21,942


1501
01:22:22,976 --> 01:22:25,012
Bronco, mam, laten we gaan.

1502
01:22:25,613 --> 01:22:26,881
Haal mama hier weg.
Ik zie je later.

1503
01:22:27,981 --> 01:22:29,383
Nee, het is te gevaarlijk.

1504
01:22:29,551 --> 01:22:31,653
Wees niet dom. Ik blijf.

1505
01:22:31,886 --> 01:22:33,487
Het plan was voor jullie twee met je moeder.

1506
01:22:33,688 --> 01:22:35,022
Er moet iemand blijven
en druk op die verdomde knop.

1507
01:22:35,155 --> 01:22:36,825
-Bakker!
-Wees geen idioot!

1508
01:22:42,496 --> 01:22:43,263
Bronco...

1509
01:22:44,231 --> 01:22:45,132
Twee minuten, Bakker.

1510
01:22:45,399 --> 01:22:46,300
Ik zal er zijn.

1511
01:22:46,568 --> 01:22:47,334
Twee minuten.

1512
01:22:48,670 --> 01:22:49,470
Tijd om te gaan.

1513
01:22:56,176 --> 01:22:57,411
Rachel, blijf dichtbij.

1514
01:23:08,623 --> 01:23:09,490
Sid!

1515
01:23:14,394 --> 01:23:15,095
Het is onder dekking.

1516
01:23:26,106 --> 01:23:28,075
Je ATV staat aan.
We gaan naar de haven.

1517
01:23:28,308 --> 01:23:29,577


1518
01:23:42,824 --> 01:23:44,258


1519
01:23:44,391 --> 01:23:46,260
Bakker,
Wat is uw situatie?

1520
01:23:46,528 --> 01:23:48,596

-Ik ben onderweg!

1521
01:23:49,463 --> 01:23:51,398



1522
01:23:51,633 --> 01:23:52,867
Ik zei dat ik onderweg ben.

1523
01:23:56,169 --> 01:23:57,872



1524
01:24:10,852 --> 01:24:12,252



1525
01:24:12,386 --> 01:24:13,721
Ik ontmoet je
op het afzuigpunt.

1526
01:24:22,931 --> 01:24:24,632

- Ik sta vlak achter je.

1527
01:24:24,766 --> 01:24:26,199



1528
01:24:26,366 --> 01:24:27,835



1529
01:24:29,403 --> 01:24:30,370


1530
01:24:31,573 --> 01:24:32,339


1531
01:24:35,610 --> 01:24:37,579
Schroef dit. Verwijder gewoon de moeder
van het eiland.

1532
01:24:37,712 --> 01:24:39,047


1533
01:24:39,246 --> 01:24:41,448



1534
01:24:41,583 --> 01:24:43,017


1535
01:25:31,566 --> 01:25:33,601
Rachel, met mij!
Sid, kom op!

1536
01:25:46,413 --> 01:25:47,615


1537
01:25:47,982 --> 01:25:49,349



1538
01:25:49,483 --> 01:25:51,184


1539
01:26:23,951 --> 01:26:25,285
Shit!

1540
01:26:44,972 --> 01:26:46,206
Neem nog een beurt!

1541
01:26:53,047 --> 01:26:53,815
Afstand?

1542
01:26:54,414 --> 01:26:55,215
Wachten.

1543
01:26:58,086 --> 01:26:59,020
Ik zei "afstand".

1544
01:26:59,587 --> 01:27:00,822
Ik zei "wacht".

1545
01:27:04,158 --> 01:27:07,562
Driehonderd. Eh, wacht, 275.

1546
01:27:07,795 --> 01:27:09,496
- Neem een besluit.
-250. Overreden hem, Janet.

1547
01:27:49,904 --> 01:27:50,872
Laten we gaan.

1548
01:27:51,906 --> 01:27:52,640
Bakker?

1549
01:27:54,142 --> 01:27:54,942
Nee.

1550
01:27:57,745 --> 01:27:58,646
Breng haar naar de boot.

1551
01:28:00,581 --> 01:28:01,582
We hebben je.

1552
01:28:27,175 --> 01:28:29,110
Ik dacht erover om langs te komen
voordat u vertrekt.

1553
01:28:31,846 --> 01:28:33,080
Geen harde gevoelens, hoop ik?

1554
01:28:33,214 --> 01:28:34,949
Ik ben al betaald.

1555
01:28:35,415 --> 01:28:37,051
Dus iedereen is blij.

1556
01:28:37,285 --> 01:28:40,420
Nou nee, niet precies.
Ik kwam van boven.

1557
01:28:40,487 --> 01:28:41,856
Ik heb het gezien.

1558
01:28:42,590 --> 01:28:46,260
Het lijkt op de hele ramp
van Salazar blijft zich ontvouwen.

1559
01:28:48,029 --> 01:28:49,263
Waarom zou ik dat willen weten?

1560
01:28:49,964 --> 01:28:52,567
Niemand weet waar hij is.
Hij verdween.

1561
01:28:52,867 --> 01:28:53,968
We hebben je.

1562
01:29:05,478 --> 01:29:06,479
Nee!

1563
01:29:26,167 --> 01:29:27,168


1564
01:29:49,223 --> 01:29:51,092



1565
01:29:51,359 --> 01:29:53,527



1566
01:29:53,661 --> 01:29:55,529


1567
01:29:55,663 --> 01:29:57,965



1568
01:29:58,232 --> 01:30:01,535
Dus Sid en Bronco gaan nu
lossen het op hun manier op.

1569
01:30:01,702 --> 01:30:03,638
Iemand moet hiervoor betalen.

1570
01:30:03,704 --> 01:30:05,239
Er moet iemand begraven worden.

1571
01:30:07,008 --> 01:30:08,441
Ik zal het niet zijn.

1572
01:30:09,076 --> 01:30:11,045



1573
01:30:11,178 --> 01:30:13,247



1574
01:30:13,381 --> 01:30:14,715


1575
01:30:14,949 --> 01:30:16,684



1576
01:30:16,851 --> 01:30:18,853
Welkom in Miami, meneer Salazar.

1577
01:30:24,424 --> 01:30:25,860
Wie is in godsnaam meneer Salazar?

1578
01:30:26,961 --> 01:30:28,029
Ik ben meneer Smith.

1579
01:30:29,931 --> 01:30:32,033
Sinds dat kleine
rode telefoon gaat niet over,

1580
01:30:33,134 --> 01:30:34,302
Ik weet zeker dat het goed met je gaat.

1581
01:30:36,304 --> 01:30:37,238
Ik hou van je, Bobby.

1582
01:30:37,321 --> 01:30:42,115
ONDERTITEL GEGENEREERD DOOR SUBTEKS.ME