1
00:00:36,815 --> 00:00:39,776
Ciao Cliff.
Mi chiamo Michelle McNamara.

2
00:00:39,943 --> 00:00:43,988
Sono uno scrittore di gialli a Los Angeles.
Sto realizzando una serie sui crimini irrisolti.

3
00:00:44,155 --> 00:00:47,783
Ciao Kate, sono Michelle McNamara.

4
00:00:47,950 --> 00:00:51,119
- Ehi, sono Michelle.
-Ciao, Michelle.

5
00:00:52,204 --> 00:00:57,000
Scrivo molto di casi irrisolti.
Uno di cui sono molto affascinato è

6
00:00:57,166 --> 00:01:00,086
lo stupratore dell'area est/Original Night
Caso stalker.

7
00:01:00,253 --> 00:01:01,712
Penso che sia molto risolvibile.

8
00:01:01,879 --> 00:01:05,007
C'è una buona probabilità che ciò accada
è ancora vivo ed è là fuori.

9
00:01:06,717 --> 00:01:10,595
Penso che l'attrazione narcotica per me lo sia
quella che considero la potente assenza

10
00:01:10,762 --> 00:01:13,598
che infesta un crimine irrisolto.

11
00:01:13,765 --> 00:01:17,101
Gli assassini perdono il loro potere
nel momento in cui li conosciamo.

12
00:01:17,268 --> 00:01:19,353
Vediamo le loro camicie trasandate,

13
00:01:19,520 --> 00:01:24,024
la paura incerta che li stringe
volti mentre vengono condotti in un'aula di tribunale.

14
00:01:24,191 --> 00:01:26,443
Quando sono perplesso sui dettagli
di un crimine irrisolto,

15
00:01:26,609 --> 00:01:32,406
Sono come un topo in un labirinto a cui viene assegnato un compito.
Lo dico nel miglior modo possibile.

16
00:01:32,573 --> 00:01:35,826
Il mondo si restringe, la ricerca avanza.

17
00:01:35,993 --> 00:01:39,412
Ho sentito, nel vero senso della parola,
afferrato.

18
00:01:39,579 --> 00:01:42,332
Avevo l'abitudine di uccidere ed era brutto.

19
00:01:43,583 --> 00:01:46,168
Lo nutrirei
per il resto della mia vita

20
00:02:31,918 --> 00:02:38,715
SARÒ ANDATO NEL BUIO

21
00:02:56,815 --> 00:02:58,900
Allora, cosa c'è a Herndon, in Virginia?

22
00:02:59,067 --> 00:03:04,363
Herndon, in Virginia, sono i miei genitori
dal vivo, quindi sono rimasto lì per una settimana,

23
00:03:04,530 --> 00:03:08,033
e mentre mia figlia era in visita
i suoi nonni,

24
00:03:08,200 --> 00:03:14,205
Ero nel seminterrato e lottavo per arrivare
fatta questa postfazione, è stata dura.

25
00:03:14,372 --> 00:03:17,083
Perché stavo anche rileggendo il libro.

26
00:03:18,125 --> 00:03:22,338
E c'erano quei momenti in cui io
vorrei semplicemente correre di sopra

27
00:03:22,504 --> 00:03:25,090
e vai a dirle qualcosa perché è così
mi sembrava di ascoltarla,

28
00:03:25,257 --> 00:03:27,300
e poi direi:
"Oh no, non è qui", sai.

29
00:03:27,467 --> 00:03:31,304
Quindi è stato molto,
è stata una settimana molto buia.

30
00:03:31,471 --> 00:03:33,306
- Sì. Oh, lo so.
- Per me.

31
00:03:49,570 --> 00:03:54,908
Quell'estate ho dato la caccia al serial killer
di notte dalla stanza dei giochi di mia figlia.

32
00:03:56,368 --> 00:03:58,745
Mi ritirerei nel mio spazio di lavoro improvvisato

33
00:03:58,912 --> 00:04:03,374
e accendo il mio portatile
alla ricerca di un uomo che non avevo mai incontrato,

34
00:04:03,541 --> 00:04:07,169
che aveva violentato e ucciso
persone che non conoscevo.

35
00:04:08,212 --> 00:04:13,258
Nel 1977, il Golden State Killer,
come ero venuto a chiamarlo,

36
00:04:13,425 --> 00:04:16,219
non era ancora passato all'omicidio.

37
00:04:16,386 --> 00:04:19,805
Molto prima che fosse conosciuto
dall'acronimo "EAR/ONS",

38
00:04:19,972 --> 00:04:23,309
e anche prima che fosse conosciuto come
lo "Stalker notturno originale",

39
00:04:23,475 --> 00:04:25,811
lo chiamavano lo "stupratore dell'area est"

40
00:04:25,978 --> 00:04:28,730
che stava attaccando donne e ragazze
nelle loro camere da letto

41
00:04:28,897 --> 00:04:31,232
in tutta la California settentrionale.

42
00:04:31,399 --> 00:04:36,904
Si ritiene che quest'uomo abbia
un potenziale estremamente violento.

43
00:04:37,071 --> 00:04:41,742
Non c'è molto che puoi fare
tranne che soddisfare le sue richieste.

44
00:04:42,868 --> 00:04:45,704
Indossava sempre una maschera.

45
00:04:45,870 --> 00:04:47,997
Le vittime dormivano tranquille

46
00:04:48,164 --> 00:04:52,376
fino al bagliore della torcia
costretti ad aprire gli occhi.

47
00:04:52,543 --> 00:04:56,213
Le menti assonnate vagavano, poi correvano.

48
00:04:56,380 --> 00:04:59,424
Una figura che non potevano vedere brandita
la luce.

49
00:04:59,591 --> 00:05:02,844
Ma chi? E perché?

50
00:05:07,807 --> 00:05:10,225
7 ANNI PRIMA

51
00:05:10,392 --> 00:05:13,478
L'altra cosa che è così interessante
riguardo a questo caso a cui penso molto è,

52
00:05:13,645 --> 00:05:17,482
sai, serial killer
sono... oh caro.

53
00:05:17,649 --> 00:05:19,776
Questo è imbarazzante. CIAO.

54
00:05:21,569 --> 00:05:23,821
Perché indossi una gonna?
come vestito?

55
00:05:23,988 --> 00:05:27,950
Dio mio. Sei così divertente.

56
00:05:28,116 --> 00:05:30,911
Cominciamo dall'inizio.

57
00:05:31,077 --> 00:05:34,956
Come ti sei interessato per la prima volta?
in questo caso particolare?

58
00:05:35,123 --> 00:05:40,294
Allora, questo in particolare, cosa c'è?
interessante è che ricordo...

59
00:05:41,378 --> 00:05:44,673
La grande tragedia di questo caso per me è
che non è meglio conosciuto.

60
00:05:44,840 --> 00:05:49,886
Vorrei che Zodiac si sbarazzasse del suo
15 minuti di fama

61
00:05:50,053 --> 00:05:52,597
in modo che EAR/ONS possa ottenere
un po' di calore, sai.

62
00:05:52,763 --> 00:05:56,725
E quindi sono rimasto molto scioccato. Penso
era solo quattro o cinque anni fa

63
00:05:56,892 --> 00:06:00,937
che mi è capitato di essere a casa una notte
e uno degli E ! gli spettacoli erano in corso.

64
00:06:01,104 --> 00:06:03,148
E ho pensato che dovessi esserlo
scherzo, non ho mai, cosa?

65
00:06:08,944 --> 00:06:10,988
L'ho cercato...

66
00:06:16,034 --> 00:06:19,287
e quello di Larry Crompton
il libro mi ha preso.

67
00:06:20,747 --> 00:06:24,542
Questo è stato l'ultimo anno
sorta di ossessione.

68
00:06:24,708 --> 00:06:26,710
Ho cominciato con quel libro.

69
00:06:47,103 --> 00:06:52,233
Era un venerdì sera. Lo era
probabilmente dopo l'1:00, più vicino alle 2:00.

70
00:06:53,484 --> 00:06:58,822
Siamo stati svegliati da una voce
e una luce brillante sul nostro viso.

71
00:06:58,989 --> 00:07:03,785
Poi eccolo lì con il suo passamontagna,

72
00:07:03,952 --> 00:07:06,579
e l'unica cosa che puoi vedere è
la sua sagoma.

73
00:07:06,746 --> 00:07:11,584
Poi ha detto,
"Non muoverti o ti ammazzo."

74
00:07:23,678 --> 00:07:28,223
Benvenuti su Scena del crimine, un podcast
che esamina i crimini della vita reale.

75
00:07:28,390 --> 00:07:32,644
Sono Michelle McNamara
di True Crime Diary.com.

76
00:07:34,562 --> 00:07:38,441
Il terrore cominciò il 18 giugno 1976,

77
00:07:38,608 --> 00:07:41,360
quando un uomo mascherato violentò
una giovane donna a casa da sola

78
00:07:41,527 --> 00:07:44,488
nella classe media Rancho Cordova.

79
00:07:51,035 --> 00:07:53,204
Larry Crompton è un tenente in pensione

80
00:07:53,371 --> 00:07:56,374
della Contra Costa
Dipartimento dello sceriffo.

81
00:07:56,540 --> 00:07:59,668
Ha lavorato nella task force sugli stupratori
negli anni '70.

82
00:07:59,835 --> 00:08:07,008
Va bene. Tutti questi erano sospetti
su cui abbiamo lavorato ed eliminato,

83
00:08:07,175 --> 00:08:11,929
e alcuni di loro
davvero, davvero sembrava bello.

84
00:08:13,097 --> 00:08:16,558
Recentemente ha pubblicato un libro su
il caso.

85
00:08:16,725 --> 00:08:20,520
Disegni di "Terrore improvviso".
sui rapporti della polizia, sulle interviste alle vittime,

86
00:08:20,687 --> 00:08:23,815
Appunti di Crompton, ritagli di giornale.

87
00:08:25,399 --> 00:08:28,319
Quello che segue è
la mia conversazione con lui.

88
00:08:34,950 --> 00:08:38,411
Quindi, per mettere insieme il tuo libro
hai esaminato principalmente i tuoi file?

89
00:08:38,578 --> 00:08:40,371
Sì, avevo tutto.

90
00:08:40,538 --> 00:08:43,707
E io ero lì.

91
00:08:48,587 --> 00:08:53,508
Presente, il sergente Larry Crompton,
Ufficio dello sceriffo.

92
00:08:58,679 --> 00:09:01,432
Stiamo conducendo un'intervista

93
00:09:01,598 --> 00:09:07,353
per il fascicolo 7917426
avvenuto il 6-11-79.

94
00:09:08,813 --> 00:09:12,316
Ne parli così bene nel libro,
come se entrassi e lo sentissi.

95
00:09:12,483 --> 00:09:14,777
E mi chiedevo e basta
com'era quella sensazione.

96
00:09:14,944 --> 00:09:19,072
È solo...
È difficile crederci...

97
00:09:20,115 --> 00:09:23,826
ma quando entrai in casa,
Ho avuto una sensazione.

98
00:09:27,204 --> 00:09:31,375
I capelli sulla nuca lo farebbero
mi sento come se fosse in piedi.

99
00:09:36,213 --> 00:09:39,007
Era proprio il...

100
00:09:39,174 --> 00:09:43,010
la paura che c'era
nelle vittime e...

101
00:09:43,177 --> 00:09:50,225
E ascoltando quello che hanno detto che avevi
la sensazione che questo sia un uomo pazzo.

102
00:09:53,311 --> 00:09:56,647
Non era niente di quello che avevamo affrontato
con prima.

103
00:10:09,117 --> 00:10:13,329
Indossava sempre una maschera.
Indossava sempre i guanti.

104
00:10:13,496 --> 00:10:15,498
Si parlava a denti stretti.

105
00:10:16,999 --> 00:10:20,627
Sistema le case
prima dell'arrivo della vittima.

106
00:10:20,794 --> 00:10:24,214
Porte e finestre sbloccate.
Cancelli aperti.

107
00:10:25,381 --> 00:10:31,387
Va bene. Questo è il nostro cortile.
Questa era la finestra proprio qui.

108
00:10:32,429 --> 00:10:34,723
E' dall'altra parte della casa.

109
00:10:36,016 --> 00:10:38,143
Sono venuto qui, ho camminato quaggiù,

110
00:10:38,310 --> 00:10:41,938
e poi è andato da questa parte
al fronte della strada.

111
00:10:42,105 --> 00:10:45,191
Ed è così che ne sono uscito, proprio lì.

112
00:10:45,358 --> 00:10:49,444
E questa è la recinzione posteriore da superare.

113
00:10:50,654 --> 00:10:54,824
Se ci fosse un uomo in casa,
gettava i lacci delle scarpe sul letto,

114
00:10:54,991 --> 00:10:57,452
e di' alla donna di legarlo.

115
00:10:57,618 --> 00:11:01,205
Avrebbe frugato e poi avrebbe fatto
torna con i piatti.

116
00:11:01,372 --> 00:11:03,749
Avrebbe messo i piatti sulla schiena dell'uomo
e dirgli,

117
00:11:03,916 --> 00:11:07,752
"Se sento questi piatti tintinnare,
Ucciderò tua moglie."

118
00:11:07,919 --> 00:11:11,214
Ed era quello che si stava impegnando
le loro menti...

119
00:11:11,381 --> 00:11:14,133
che sarebbero morti

120
00:11:14,300 --> 00:11:18,053
ed è quello che ha fatto
ancora e ancora e ancora.

121
00:11:18,220 --> 00:11:20,055
2/2/78.

122
00:11:23,141 --> 00:11:24,517
Ventitré.

123
00:11:27,478 --> 00:11:32,441
L'attacco
accadde il 14 maggio 1977.

124
00:11:32,608 --> 00:11:35,819
Allora, questo era il mio primo compleanno
dopo l'attacco.

125
00:11:38,405 --> 00:11:42,700
Quella è la stanza in cui si trovava.
C'è la mia cucina.

126
00:11:44,285 --> 00:11:48,038
Ragazzi, non ho guardato
a queste foto da molto tempo.

127
00:11:49,790 --> 00:11:54,002
Il mio compito è catturarlo
e non l'ho fatto e...

128
00:11:54,169 --> 00:11:55,795
Non posso lasciarlo andare.

129
00:11:57,797 --> 00:12:00,508
Normalmente le vittime erano così sollevate
che erano vivi, che...

130
00:12:00,675 --> 00:12:03,219
Oh sì. Decisamente.

131
00:12:03,385 --> 00:12:06,138
Sì, mi chiedevo. Ho provato a mettermi
in quella situazione.

132
00:12:06,305 --> 00:12:11,059
Ed entrare in casa di qualcuno lo è
fregandoli anche mentalmente.

133
00:12:11,226 --> 00:12:14,854
- Sì. È spaventoso.
- Sì.

134
00:12:33,871 --> 00:12:39,918
Penso che la storia delle vittime,
bisogna dirlo.

135
00:12:42,796 --> 00:12:46,507
Ricordo che Michelle alla fine voleva
servire

136
00:12:46,674 --> 00:12:49,218
aiutando a catturare questo ragazzo.

137
00:12:49,385 --> 00:12:54,973
Lo guardò
dagli umani speranzosi e ottimisti

138
00:12:55,140 --> 00:12:57,892
mettere insieme i puzzle,
cercando di concludere,

139
00:12:58,059 --> 00:13:01,646
cercando di dare un senso alla violenza
e disperazione.

140
00:13:03,356 --> 00:13:08,402
Voglio dire, cosa mi spinge
è la necessità di metterci una faccia

141
00:13:08,569 --> 00:13:10,737
su un assassino sconosciuto.

142
00:13:10,904 --> 00:13:17,201
E ciò che amo è questa intersezione di
sorta di tecnologia e risoluzione del crimine

143
00:13:17,368 --> 00:13:20,162
in questo le persone possono ottenere una sorta di
portati fuori di casa

144
00:13:20,329 --> 00:13:24,791
per qualcosa che fecero nel 1957 perché
di Internet, a causa del DNA.

145
00:13:24,958 --> 00:13:29,170
Mi piace davvero.
È così sorprendente per me.

146
00:13:29,337 --> 00:13:31,172
E voglio farne parte.

147
00:13:31,339 --> 00:13:35,301
Ognuno ha la sua causa, e questa è giusta
sembra quello per cui sono nato.

148
00:13:35,467 --> 00:13:38,637
Omicidi del Pacifico nordoccidentale

149
00:13:40,055 --> 00:13:43,058
Adoro cercare indizi,
Adoro mettere insieme le cose.

150
00:13:43,224 --> 00:13:45,977
Adoro la parte sconcertante.
Adoro sbagliarmi

151
00:13:46,144 --> 00:13:47,520
perché a volte lo dimostra

152
00:13:47,687 --> 00:13:49,814
che non ne sapevi abbastanza,
e impari nuove tecniche.

153
00:13:49,980 --> 00:13:52,399
Ne adoro ogni singolo aspetto.

154
00:13:55,402 --> 00:13:58,363
Cosa ti ha portato ad aprire questo blog?

155
00:13:58,530 --> 00:14:02,617
Ho sempre seguito le storie del crimine
e che sono sempre stato uno scrittore.

156
00:14:02,784 --> 00:14:06,412
Quindi, davvero, l'ho iniziato
davvero uno scherzo.

157
00:14:07,663 --> 00:14:11,041
Ho iniziato a leggere il blog di Michelle,
Diario del vero crimine,

158
00:14:11,208 --> 00:14:13,668
sostanzialmente su una raccomandazione.

159
00:14:13,835 --> 00:14:18,089
E ne ero ossessionato.
Come se non potesse postare abbastanza.

160
00:14:18,256 --> 00:14:22,593
E le sue storie e il modo in cui le raccontava
li hanno resi così memorabili.

161
00:14:22,760 --> 00:14:24,720
Sai, sono rimasti tutti con te.

162
00:14:25,762 --> 00:14:28,807
Qualunque luce esistesse venne cancellata.

163
00:14:28,974 --> 00:14:32,268
Il suono di passi affrettati
sbiadito.

164
00:14:32,435 --> 00:14:36,355
Aveva quella sensazione di sotto
coperta con una torcia elettrica di notte.

165
00:14:36,522 --> 00:14:41,151
Ero un po' stupito
dalla rapidità con cui ha preso piede.

166
00:14:41,318 --> 00:14:44,446
Quando le persone mi parlano
di aver trovato quel blog,

167
00:14:44,612 --> 00:14:48,574
c'è una vera eccitazione, la gente lo era
tipo "Ho letto ogni singolo post".

168
00:14:48,741 --> 00:14:50,993
Era come se fossero tossicodipendenti
o qualcosa del genere.

169
00:14:51,160 --> 00:14:54,621
Circa un anno dopo, ho iniziato a realizzare
Non ero davvero in una camera di risonanza,

170
00:14:54,788 --> 00:14:57,582
che le persone stavano iniziando a farlo
leggilo e rispondi.

171
00:14:57,749 --> 00:15:02,211
La maggior parte dei programmi TV che coprirebbero
queste storie erano molto fredde

172
00:15:02,378 --> 00:15:04,589
o davvero una sorta di sfruttamento.

173
00:15:04,755 --> 00:15:07,591
Hai passato un sacco di tempo a guardare

174
00:15:07,758 --> 00:15:10,761
una rievocazione
di una bellissima giovane attrice

175
00:15:10,928 --> 00:15:14,514
essere attaccato più e più volte
mentre indossi lingerie.

176
00:15:14,681 --> 00:15:18,935
Il blog di Michelle è cambiato,
Penso che il focus.

177
00:15:19,102 --> 00:15:20,686
Ha personalizzato quelle persone.

178
00:15:20,853 --> 00:15:26,525
Se puoi ricordare alle persone il
l’umanità dall’altra parte di quella pistola,

179
00:15:26,692 --> 00:15:29,903
questa era una persona con
speranze e sogni, con la famiglia,

180
00:15:30,070 --> 00:15:31,821
che avrebbe potuto fare questo, questo,
o questo.

181
00:15:31,988 --> 00:15:33,489
Questo è quello che ha fatto Michelle
nella sua scrittura.

182
00:15:33,656 --> 00:15:36,117
Va bene, ci siamo, gente.
Abbiamo Michelle McNamara.

183
00:15:36,284 --> 00:15:38,202
È una scrittrice e un'investigatrice del web.

184
00:15:38,369 --> 00:15:42,289
Ha insegnato scrittura al college,
ha lavorato come montatore, ha venduto pilot televisivi,

185
00:15:42,456 --> 00:15:43,999
e anche consultato per Dateline.

186
00:15:44,166 --> 00:15:46,918
È una ricercatrice della verità, ecco quello che è.

187
00:15:47,085 --> 00:15:49,379
Diciamolo chiaro, hai una carriera.
Hai una vita

188
00:15:49,545 --> 00:15:51,756
perché le persone
verranno sempre uccisi.

189
00:15:51,922 --> 00:15:54,133
- Hai a che fare con il diavolo.
- Il business degli omicidi.

190
00:15:54,300 --> 00:15:59,179
Era una pioniera. Era qualcuno
che stava creando qualcosa di nuovo.

191
00:15:59,346 --> 00:16:01,765
Sì, niente era così nel 2007.

192
00:16:03,474 --> 00:16:06,852
Ciao, Los Angeles.
Patton Oswalt sul Jukebox di Jonesy.

193
00:16:07,019 --> 00:16:09,188
Quella era la Cerimonia del Nuovo Ordine.

194
00:16:09,355 --> 00:16:13,608
Sono seduto qui con l'adorabile e
l'intelligente Michelle McNamara, mia moglie,

195
00:16:13,775 --> 00:16:17,654
chi è lo scrittore e creatore
di True Crime Diary.com.

196
00:16:17,821 --> 00:16:21,782
Penso che questo sia uno dei migliori scritti
e i blog criminali più inquietanti del web...

197
00:16:21,949 --> 00:16:24,285
- Sei un bravo marito.
- È. No, è un bene...

198
00:16:24,451 --> 00:16:28,914
Se questo sito fosse orribile,
Dovrei mentire tutto il tempo,

199
00:16:29,081 --> 00:16:31,291
quindi... Michelle?

200
00:16:31,458 --> 00:16:34,502
Mi stavi raccontando qualcosa
sta succedendo nel nord-ovest in questo momento.

201
00:16:36,838 --> 00:16:41,508
Sì, ho una teoria che esista un serial
assassino che opera nel nord-ovest

202
00:16:41,675 --> 00:16:47,889
che sta uccidendo le coppie in campeggio.
Ci sono stati circa quattro o cinque casi

203
00:16:48,056 --> 00:16:52,685
dove sembra non esserci motivo,
e vengono entrambi colpiti alla testa.

204
00:16:53,686 --> 00:16:55,646
Ricordo il caso Jenner così chiaramente.

205
00:16:55,813 --> 00:16:59,274
È stato un vero punto di svolta per lei
perché...

206
00:16:59,441 --> 00:17:04,028
ne rimase molto affascinata
con il modo in cui vengono indagati i crimini.

207
00:17:04,195 --> 00:17:06,447
Non è facile raggiungere questa spiaggia.

208
00:17:06,614 --> 00:17:10,659
Devi negoziare un percorso complicato
giù per un dirupo roccioso.

209
00:17:14,538 --> 00:17:16,414
Mercoledì 18 agosto

210
00:17:16,581 --> 00:17:21,669
se ne è accorto un elicottero dello sceriffo
due sacchi a pelo sulla Fish Head Beach.

211
00:17:21,836 --> 00:17:24,922
Nonostante il rumore e la vicinanza
dell'elicottero,

212
00:17:25,089 --> 00:17:28,133
le figure nei sacchi a pelo
non si è mosso.

213
00:17:29,092 --> 00:17:32,637
Lindsay e Jason erano stati colpiti ciascuno
alla testa a distanza ravvicinata

214
00:17:32,804 --> 00:17:36,307
con un fucile Marlin calibro .45.

215
00:17:36,474 --> 00:17:37,850
Quella è una spiaggia inquietante.

216
00:17:38,017 --> 00:17:41,437
Ti ho mostrato tutte quelle prove, o tutte
quel filmato. È una spiaggia davvero inquietante.

217
00:17:41,604 --> 00:17:45,691
L'atto di andare effettivamente
sulla scena del crimine e seguire il caso

218
00:17:45,857 --> 00:17:48,777
la fece dire: "Oh, sì, non posso semplicemente esserlo
cliccando su internet."

219
00:17:48,943 --> 00:17:51,988
Devo andare a visitare dei posti
e guardare i posti.

220
00:17:53,364 --> 00:17:55,074
Ha cambiato il modo in cui ne scriveva.

221
00:17:56,117 --> 00:18:01,705
Quando hai fatto il turno, Michelle?
dal leggere cose e assorbirle

222
00:18:01,872 --> 00:18:03,873
a pensare che posso fare qualcosa qui,

223
00:18:04,040 --> 00:18:08,878
Posso iniziare a provare a collegare i punti
Potrei vedere che gli altri si sono persi?

224
00:18:09,045 --> 00:18:11,255
C'erano questo tipo di notizie nazionali

225
00:18:11,422 --> 00:18:13,465
riguardo ad un rapimento
avvenuto nel Missouri.

226
00:18:13,632 --> 00:18:16,343
Questo ragazzo era stato rapito
da una fermata dell'autobus.

227
00:18:16,510 --> 00:18:19,888
E me lo ha ricordato subito
un caso meno noto che era accaduto

228
00:18:20,055 --> 00:18:22,181
cinque anni prima nessun altro
stava parlando,

229
00:18:22,348 --> 00:18:24,725
ma c'erano cose che lo erano
interessante per me.

230
00:18:24,892 --> 00:18:28,312
Quindi, ho postato che penso che chiunque abbia preso
questo ragazzo, Ben Ownby,

231
00:18:28,479 --> 00:18:30,772
probabilmente ha preso anche questo ragazzo,
Shawn Hornbeck.

232
00:18:30,939 --> 00:18:32,607
E l'ho pubblicato un mercoledì.

233
00:18:32,774 --> 00:18:36,194
Quel venerdì, la polizia di St. Louis
sono andato a indagare su un suggerimento su

234
00:18:36,361 --> 00:18:39,489
dove potrebbe essere Ben Ownby,
e hanno bussato alla porta,

235
00:18:39,655 --> 00:18:41,741
e Shawn Hornbeck aprì la porta.

236
00:18:41,907 --> 00:18:44,910
Intendi un ragazzino che era stato rapito
anni prima ha risposto alla porta?

237
00:18:45,077 --> 00:18:48,163
Giusto. E ancora una volta, sono passati tre giorni
dopo che avevo postato

238
00:18:48,330 --> 00:18:51,708
Penso che probabilmente siano stati presi
dalla stessa persona.

239
00:18:51,875 --> 00:18:53,501
È stato un grande momento per me.

240
00:18:53,668 --> 00:18:56,670
Potrei iniziare a vedere dove
la mia testa piena di fatti e dettagli

241
00:18:56,837 --> 00:18:59,923
potrebbero intersecarsi con la tecnologia.

242
00:19:00,090 --> 00:19:03,468
Avevo iniziato a usarlo
strumenti internet

243
00:19:03,635 --> 00:19:07,764
per capire che sembravano simili
e che potrebbero essere collegati.

244
00:19:07,931 --> 00:19:10,474
Deve essere fantastico
quando trovi un nuovo tipo di indizio.

245
00:19:10,641 --> 00:19:14,061
Quando le persone descrivono come
dipendenza dal porno o qualcosa del genere.

246
00:19:14,228 --> 00:19:19,441
- Questo è davvero strano.
- Non riesco a trattenermi. Il tempo scompare.

247
00:19:19,608 --> 00:19:22,986
- Sono tutte cose che succedono.
- Quindi è una vera dipendenza.

248
00:19:23,152 --> 00:19:24,570
- Sei a bordo.
- Sì.

249
00:19:24,737 --> 00:19:28,699
- Lo stai facendo adesso? Attualmente ?
- Ogni notte. Fino alle 2 del mattino.

250
00:19:30,367 --> 00:19:34,704
Non riesco a ricordare l'ora specifica
abbiamo iniziato a parlare di EAR/ONS

251
00:19:34,871 --> 00:19:38,416
perché ogni giorno ce n'erano così tanti
casi che stava seguendo.

252
00:19:38,583 --> 00:19:45,047
E poi, in modo semplicemente organico, lo è diventato
la cosa che si è ristretta.

253
00:19:47,216 --> 00:19:50,177
Ho guardato il blog di Michelle,
True Crime Diary.com,

254
00:19:50,343 --> 00:19:51,928
e ne sono rimasto davvero incuriosito.

255
00:19:52,095 --> 00:19:56,557
Quindi, lei e io ci siamo incontrati per la prima volta nel 2011 per parlare
su alcune idee per la storia,

256
00:19:56,724 --> 00:20:02,479
ed era così intelligente e così simpatica

257
00:20:02,646 --> 00:20:05,607
e con i piedi per terra,
e la sua merda era insieme.

258
00:20:05,774 --> 00:20:08,818
Non solo, mi è piaciuto molto
come era senza pretese

259
00:20:08,985 --> 00:20:12,655
in una città ovviamente piuttosto pretenziosa
e affari.

260
00:20:12,822 --> 00:20:14,782
Ricordo che indossava questi zoccoli.

261
00:20:14,949 --> 00:20:18,202
Aveva uno zaino
che ha comprato a Target.

262
00:20:18,368 --> 00:20:23,623
E lei si è appena presentata in flanella
camicia e il più basso possibile.

263
00:20:23,790 --> 00:20:28,544
Quindi ci incontriamo e andiamo in questo bar.
Penso che ci siamo incontrati lì più o meno alle 11

264
00:20:28,711 --> 00:20:32,631
e probabilmente non se ne andò finché
verso le tre del pomeriggio.

265
00:20:32,798 --> 00:20:37,761
Perché ha iniziato a dirmelo
questa storia su questo ragazzo.

266
00:20:39,846 --> 00:20:43,808
Il caso che è in qualche modo il più grande
il caso che mi ossessiona di più è:

267
00:20:43,974 --> 00:20:48,687
la versione breve è fondamentalmente lui è il
il peggior delinquente seriale della storia moderna

268
00:20:48,854 --> 00:20:50,605
di cui nessuno sa davvero.

269
00:20:50,772 --> 00:20:54,984
Ha violentato più di 50 donne in California
e uccise 10 persone.

270
00:20:56,110 --> 00:20:58,529
E non è mai stato catturato.

271
00:20:58,696 --> 00:21:01,865
Non c'è nessuno come lui là fuori.
Non c'è stato prima.

272
00:21:02,032 --> 00:21:06,328
È un delinquente davvero unico.

273
00:21:06,495 --> 00:21:12,291
Questo ragazzo era uno dei più prolifici,
stupratori seriali violenti e brutali,

274
00:21:12,458 --> 00:21:16,253
e alla fine un assassino,
e non ne avevo mai sentito parlare.

275
00:21:16,420 --> 00:21:18,630
Come se avessi sentito parlare di Zodiac Killer,
hai sentito Figlio di Sam,

276
00:21:18,797 --> 00:21:22,300
senti parlare di tutti questi grandi, soprattutto
negli anni '70 e '80, che sembrano essere

277
00:21:22,467 --> 00:21:26,054
il periodo più fertile
per queste storie di serial killer,

278
00:21:26,220 --> 00:21:28,723
e non ne avevo mai sentito parlare.

279
00:21:28,890 --> 00:21:30,599
Mangiava nelle cucine della gente,

280
00:21:30,766 --> 00:21:33,936
nascondeva le legature sotto i cuscini
così che quando stava attaccando,

281
00:21:34,103 --> 00:21:37,022
all'improvviso guarderesti quest'uomo
fai una legatura sotto il cuscino

282
00:21:37,189 --> 00:21:39,274
che nemmeno lo sapevi
era stato a casa tua.

283
00:21:39,441 --> 00:21:43,986
Sto bevendo questo Arnold Palmer
sono 36mila once e io sono tipo

284
00:21:44,153 --> 00:21:47,489
sorseggiandolo e bevendolo
mentre mi racconta questa storia.

285
00:21:47,656 --> 00:21:52,786
Avevo un disperato bisogno di andare in bagno
perché mi stava per scoppiare la vescica,

286
00:21:52,953 --> 00:21:57,165
ma non potevo. Non potevo. Ho semplicemente continuato
ascoltando, ascoltando e ascoltando.

287
00:21:57,332 --> 00:21:58,958
Ed è così che lo sapevo
è stata una bellissima storia

288
00:21:59,125 --> 00:22:03,337
La sfida per qualsiasi editore di riviste,
qualsiasi giornalista e scrittore lo è

289
00:22:03,504 --> 00:22:06,632
certo, hai una persona
o hai un argomento,

290
00:22:06,798 --> 00:22:09,426
ragazzo davvero interessante
da molto tempo fa,

291
00:22:09,592 --> 00:22:12,053
ma non c'era ancora nulla di nuovo da dire.

292
00:22:15,598 --> 00:22:18,100
Ciò che mi affascina
riguardo a questo caso è quello

293
00:22:18,267 --> 00:22:23,105
è ricco di così tanti indizi, ed è così
mi sembra davvero che sia giusto

294
00:22:23,271 --> 00:22:27,192
tempo, energia e curiosità.
E quello...

295
00:22:27,358 --> 00:22:30,861
E francamente, dovrebbe essere risolto.
Dovrebbe essere così.

296
00:22:33,822 --> 00:22:37,409
Quando ero così preso da
Il libro di Crompton,

297
00:22:37,576 --> 00:22:41,454
Ho cercato su Google Stupratore dell'area est,
Stalker notturno originale,

298
00:22:41,621 --> 00:22:46,250
ed è venuto fuori questo, questo collegamento a
Bacheca AandE Cold Case Files.

299
00:22:47,877 --> 00:22:54,007
Per qualcuno come me, ancora una volta,
è come oh wow, guarda tutti questi...

300
00:22:54,174 --> 00:22:59,512
Wow. Aspetta, chi spenderebbe, sai,
tutto questo tempo?

301
00:22:59,679 --> 00:23:04,225
Beh, io immagino perché è una settimana
più tardi e ho letto 20mila post.

302
00:23:07,019 --> 00:23:10,689
Sai, certamente in questo caso,
c'era questa comunità di persone,

303
00:23:10,855 --> 00:23:12,565
avevano tutti ragioni diverse
per esserne coinvolto.

304
00:23:12,732 --> 00:23:15,526
Alcuni di loro erano di Sacramento
e ricordato

305
00:23:15,693 --> 00:23:19,113
ed erano ancora timorosi
e volevo vederlo chiuso.

306
00:23:22,616 --> 00:23:28,705
Altri erano più giusti
data mining, tipo di persone investigative.

307
00:23:31,499 --> 00:23:34,418
Questo è stato unico per me perché
In realtà non ne ho mai fatto parte

308
00:23:34,585 --> 00:23:36,879
sorta di bacheca
comunità prima.

309
00:23:37,045 --> 00:23:42,675
Lanciano indizi,
vai nella tana del coniglio allegramente

310
00:23:42,842 --> 00:23:48,305
come oh, c'è proprio questo infinito
filo di informazioni che riesco a trovare.

311
00:23:48,472 --> 00:23:53,727
EAR/ONS è l'acronimo di Area Est
Taglio dello stupratore originale Night Stalker.

312
00:23:53,894 --> 00:23:57,188
È un nome strano, adatto a un uomo
che hanno attraversato le giurisdizioni

313
00:23:57,355 --> 00:24:00,358
e le forze dell'ordine sconcertate
per decenni.

314
00:24:00,525 --> 00:24:02,860
Che tipo di uomo era?

315
00:24:08,490 --> 00:24:13,244
Il mio blogger preferito dedicato al vero crimine
ho appena scritto dell'EAR.

316
00:24:13,411 --> 00:24:17,206
Ero a conoscenza di Michelle
probabilmente per qualche anno,

317
00:24:17,373 --> 00:24:19,583
dato che ero un fan del suo True Crime Diary.

318
00:24:21,043 --> 00:24:23,795
Avevo letto True Crime Diary
nella sua interezza.

319
00:24:23,962 --> 00:24:29,217
Quindi, quando finalmente scrisse dell'Est
Stupratore d'area, è stato emozionante.

320
00:24:29,384 --> 00:24:34,597
Sono ossessionato. Non è salutare.
Conosco i dettagli più strani su di lui.

321
00:24:34,764 --> 00:24:39,017
Conosco il suo gruppo sanguigno.
Conosco la dimensione del suo pene.

322
00:24:39,184 --> 00:24:42,395
Ha scavalcato le recinzioni.
È sfuggito agli inseguimenti a piedi.

323
00:24:42,562 --> 00:24:46,232
Ma credo che siano i momenti rari
quando era umano

324
00:24:46,399 --> 00:24:49,068
quella sarà la sua rovina alla fine.

325
00:24:49,235 --> 00:24:53,781
La sua scrittura evocava il gancio centrale
per me, che era il mistero,

326
00:24:53,947 --> 00:24:56,825
la questione di
chi c'è dietro questo crimine?

327
00:24:56,992 --> 00:24:59,577
Non era un macabro segugio di sangue.

328
00:24:59,744 --> 00:25:03,372
Non c'era niente di insapore in lei
scrittura. Aveva il tono giusto.

329
00:25:03,539 --> 00:25:05,958
Una comunità di persone impressionante
si è riunito

330
00:25:06,125 --> 00:25:10,879
su un sito web sponsorizzato da AandE. A differenza
altre comunità misteriose irrisolte,

331
00:25:11,046 --> 00:25:16,134
il desiderio della comunità EAR/ONS
perché la giustizia si sente forte e sincera.

332
00:25:16,301 --> 00:25:19,095
Mi ha contattato in privato,
e abbiamo iniziato a corrispondere,

333
00:25:19,262 --> 00:25:23,807
ed era evidente che lo era
radicato in questo caso. Come lo ero io.

334
00:25:23,974 --> 00:25:27,978
Ho visto chi sembrava essere una persona del genere
dei leader nel consiglio di amministrazione,

335
00:25:28,144 --> 00:25:30,396
e ho appena iniziato in un certo senso
messaggistica personale.

336
00:25:30,563 --> 00:25:36,652
Abbiamo iniziato a scambiarci appunti e
sviluppato un rapporto abbastanza rapidamente.

337
00:25:36,819 --> 00:25:38,529
Abbiamo appena costruito una fiducia reciproca

338
00:25:38,696 --> 00:25:42,491
fino a quando non abbiamo condiviso apertamente
il nostro lavoro gli uni con gli altri.

339
00:25:42,657 --> 00:25:46,536
Ed è allora che lo abbiamo scoperto
gran parte di esso si era intersecato.

340
00:25:47,578 --> 00:25:50,956
Abbiamo iniziato a scambiarci idee
e teorie e cose del genere,

341
00:25:51,123 --> 00:25:53,292
e abbiamo semplicemente forgiato
un'amicizia,

342
00:25:53,459 --> 00:25:58,046
una strana amicizia
su questo strano caso di 30 anni fa.

343
00:25:58,213 --> 00:25:59,798
Sei il migliore, Paul Haynes!

344
00:26:01,633 --> 00:26:07,179
Ciao, mi chiamo Michelle. sono un
lurker di lunga data nel consiglio EAR/ONS.

345
00:26:07,346 --> 00:26:09,390
Il caso mi interessa
e tu sembri

346
00:26:09,556 --> 00:26:12,601
davvero misurato e premuroso
nelle tue risposte

347
00:26:12,768 --> 00:26:15,729
Volevo sapere se l'hai fatto
qualche pensiero su qualcosa.

348
00:26:15,895 --> 00:26:17,647
Ho passato un pomeriggio a fare
qualche ricerca,

349
00:26:17,814 --> 00:26:22,068
e mi sento come se mi fossi imbattuto in
un sospettato convincente.

350
00:26:22,234 --> 00:26:25,404
Ciao Michelle, grazie per aver creduto in me
con queste informazioni.

351
00:26:25,571 --> 00:26:29,699
Sono originario di Sacramento e lo sono stato
indagando su questo caso per anni.

352
00:26:29,866 --> 00:26:32,202
Parliamo.

353
00:26:32,368 --> 00:26:36,831
Sono andato a Sacramento per incontrarmi
una donna di cui so molto poco,

354
00:26:36,998 --> 00:26:40,584
compresa l'ortografia
del suo cognome.

355
00:26:43,503 --> 00:26:46,548
L'assistente sociale opera
come una specie di guardiano del cancello

356
00:26:46,715 --> 00:26:49,467
tra gli investigatori
e la comunità del consiglio.

357
00:26:49,634 --> 00:26:54,680
Questo infastidisce alcuni poster che la accusano
di accennare a informazioni riservate

358
00:26:54,847 --> 00:26:57,599
ma poi si spegne
quando viene chiesto di condividere.

359
00:26:57,766 --> 00:27:03,813
Mi ha salutato nel parcheggio
agitando selvaggiamente le braccia sopra la testa.

360
00:27:03,980 --> 00:27:05,690
Mi è piaciuta subito.

361
00:27:06,691 --> 00:27:10,486
Bene, eravamo in comunicazione.
Sapevo che sarebbe volata a Sacramento.

362
00:27:10,653 --> 00:27:14,781
E lei era un'altra civile
era interessato al movimento.

363
00:27:14,948 --> 00:27:17,283
E andavamo in giro
alle scene del crimine.

364
00:27:17,450 --> 00:27:22,288
La porterei nelle zone.
E così abbiamo girato per ore.

365
00:27:22,455 --> 00:27:25,165
Faremo circa cinque miglia
da qui.

366
00:27:25,332 --> 00:27:28,585
E ti porterò
prima alle prime scene del crimine.

367
00:27:28,752 --> 00:27:33,673
La nostra lingua è diventata immediatamente
sui fatti del caso

368
00:27:33,840 --> 00:27:36,592
e su quello che sapevamo e cosa
questo e cosa ne pensi?

369
00:27:36,759 --> 00:27:40,679
Era una lingua che nessun altro conosceva
avrebbe potuto capire di cosa stiamo parlando

370
00:27:40,846 --> 00:27:44,558
a meno che tu non abbia avuto quell'esperienza
oppure eri a conoscenza del caso.

371
00:27:44,725 --> 00:27:47,686
Semplicemente non penso che lo sarà
qualcuno che tutti pensavano,

372
00:27:47,852 --> 00:27:49,812
oh, quello è lo stupratore dell'area est.

373
00:27:49,979 --> 00:27:52,940
Penso che tu abbia ragione perché
non è stato catturato.

374
00:27:53,107 --> 00:27:56,068
Penso che sarà qualcuno
che dicono: "Davvero?"

375
00:27:56,235 --> 00:27:59,780
Giusto. Giusto. Ovviamente,
non si distinse in quel momento.

376
00:27:59,946 --> 00:28:01,865
C'è qualcosa che riguarda due donne
stare insieme

377
00:28:02,032 --> 00:28:05,785
che hanno una causa comune e un comune
obiettivo e, sai, siamo crociati,

378
00:28:05,952 --> 00:28:08,162
siamo guerrieri, siamo in cammino.

379
00:28:08,329 --> 00:28:12,166
Questo è stato l'inizio
di una relazione.

380
00:28:12,333 --> 00:28:15,419
Rimarremo amici per tutta la vita per sempre.

381
00:28:22,675 --> 00:28:25,302
Per prima cosa entreremo
Rancho Cordova

382
00:28:25,469 --> 00:28:31,808
ai suoi primissimi attacchi,
numero uno e numero tre.

383
00:28:32,851 --> 00:28:36,646
Sacramento...
Quando stavi crescendo,

384
00:28:36,813 --> 00:28:38,189
sembrava che ci fossero molte persone
chi ha lavorato...

385
00:28:38,356 --> 00:28:40,941
- Era una città di mucche.
-Oh, va bene.

386
00:28:41,108 --> 00:28:44,027
Quando dici una città di mucche, intendi
che c'erano le fattorie periferiche?

387
00:28:44,194 --> 00:28:45,946
Sì, erano fattorie periferiche e...

388
00:28:46,113 --> 00:28:48,156
- Ce ne sono ancora molti simili...
- E' ancora fuori mano.

389
00:28:48,323 --> 00:28:50,492
È interessante perché vengo da Los Angeles,

390
00:28:50,658 --> 00:28:53,369
non se ne vedono quasi mai
grandi spazi vuoti aperti.

391
00:28:53,536 --> 00:28:55,538
Andare in giro è come wow.

392
00:28:55,705 --> 00:28:58,248
Stiamo entrando
il regno di Rancho Cordova.

393
00:28:58,415 --> 00:29:03,336
E ti porterò direttamente dentro
il cuore di tutto.

394
00:29:03,503 --> 00:29:06,256
È qui che avviene il primo delitto.

395
00:29:08,132 --> 00:29:13,762
Quando stai imparando per la prima volta
sul caso,

396
00:29:13,929 --> 00:29:19,851
vuoi solo farti un'idea
perché dove sono accadute queste cose,

397
00:29:20,018 --> 00:29:23,396
chi erano i protagonisti di tutto questo, e...

398
00:29:23,563 --> 00:29:26,023
Puoi dire qualcosa di più a riguardo?
questo delinquente

399
00:29:26,190 --> 00:29:28,859
andando nei luoghi in cui si trovava?

400
00:29:29,026 --> 00:29:31,403
Alcune case in basso sulla destra
è il numero tre.

401
00:29:31,570 --> 00:29:33,655
Sì, quindi queste case
sono vicini tra loro. Sì.

402
00:29:33,822 --> 00:29:37,325
E te lo mostrerò davvero
la casa numero uno.

403
00:29:37,492 --> 00:29:41,620
Per Michelle, è come se volessi ottenerlo
nella mente di questo ragazzo,

404
00:29:41,787 --> 00:29:45,833
Voglio andare in questi posti,
Voglio provare a capire

405
00:29:46,917 --> 00:29:50,253
perché questa zona
e perché così vicini.

406
00:29:50,420 --> 00:29:54,841
Era di qui?
Questo è il suo punto caldo.

407
00:29:56,384 --> 00:29:58,385
Questa è la casa proprio qui.

408
00:29:58,552 --> 00:30:02,848
Ha tagliato le linee telefoniche e

409
00:30:04,307 --> 00:30:07,769
l'ha violentata e ha lasciato la scena.

410
00:30:07,936 --> 00:30:13,107
Era il 18 giugno 1976
è stato questo attacco.

411
00:30:13,274 --> 00:30:18,070
E l'attacco che faremo
Era il 29 agosto '76.

412
00:30:19,279 --> 00:30:22,198
Quindi ci fermiamo per attaccare
numero tre in questo momento.

413
00:30:22,365 --> 00:30:26,619
- Ecco quanto era vicino.
-Deve essere di queste parti.

414
00:30:26,786 --> 00:30:30,372
Un dodicenne ha visto un uomo mascherato
fuori dalla finestra,

415
00:30:30,539 --> 00:30:32,332
corse e svegliò sua madre.

416
00:30:32,499 --> 00:30:36,127
La madre corse in cucina
e chiamò l'operatore.

417
00:30:36,294 --> 00:30:40,089
Qualche istante dopo, EAR era in piedi
sulla porta con una mazza e una pistola,

418
00:30:40,256 --> 00:30:45,094
nudo dalla vita in giù. Ha detto
la madre: "Fermati o ti ammazzo".

419
00:30:45,261 --> 00:30:48,805
La madre ha afferrato il cinturino della pistola
mentre si avvicinava a lei.

420
00:30:48,972 --> 00:30:51,558
L'ha bastonata fino a farla giacere
sul pavimento.

421
00:30:51,725 --> 00:30:55,019
Un vicino aveva visto EAR allontanarsi
senza pantaloni

422
00:30:55,186 --> 00:30:57,313
ma non saprei descrivere il suo volto.

423
00:30:57,480 --> 00:31:01,108
Questa è la seconda casa in
e se guidiamo fino alla casa all'angolo

424
00:31:01,275 --> 00:31:05,362
e se guardi solo la linea del recinto
proprio qui attraverso,

425
00:31:05,529 --> 00:31:12,577
questo va direttamente al
primo attacco nel giugno del '76.

426
00:31:12,743 --> 00:31:17,956
Anche il vicino ha detto di sì
udienza per un paio di mesi prima

427
00:31:18,123 --> 00:31:20,333
la gente salta oltre la sua staccionata.

428
00:31:20,500 --> 00:31:25,380
Immagino che lo fosse davvero

429
00:31:25,546 --> 00:31:29,133
guardando queste case
molto prima che attaccasse.

430
00:31:30,384 --> 00:31:36,139
È sorprendente per me che una sola persona
potrebbe farla franca con tutti questi crimini.

431
00:31:36,306 --> 00:31:41,811
E puoi proprio vedere come sono
a un tiro di schioppo l'uno dall'altro.

432
00:31:41,978 --> 00:31:44,105
E proprio oltre la linea di recinzione.

433
00:31:44,271 --> 00:31:47,024
Ma non stava camminando su quel genere di cose
recinzioni, vero?

434
00:31:47,191 --> 00:31:50,402
- Si dice che li stesse portando a spasso.
- Oh, wow.

435
00:31:57,784 --> 00:32:02,955
Mentre Michelle saliva,
facendo un giro per Sacramento,

436
00:32:03,122 --> 00:32:05,207
Ho visto crescere la sua fiducia.

437
00:32:05,374 --> 00:32:08,627
È stato davvero emozionante avere qualcuno
chi era...

438
00:32:08,793 --> 00:32:11,337
sei innamorato di qualcuno
e stanno facendo qualcosa

439
00:32:11,504 --> 00:32:14,674
e puoi vedere quanto sei emozionato
e sono pieni di energia,

440
00:32:14,840 --> 00:32:16,634
e questo ti emoziona
ed energizzato.

441
00:32:18,802 --> 00:32:24,849
Sono stupito di essere ancora divertente. Sono stupito
Sono ancora divertente. Perché sono innamorato.

442
00:32:25,016 --> 00:32:29,770
Sono innamorato. Sono innamorato. Sì, io sono.

443
00:32:29,937 --> 00:32:33,607
E non c'è niente, niente finisce
la carriera di un comico più veloce

444
00:32:33,774 --> 00:32:38,361
del sesso normale e dell'innamoramento.
È la cosa peggiore del pianeta.

445
00:32:38,528 --> 00:32:41,072
La mia ragazza ne è ossessionata
anche il vero crimine e i serial killer.

446
00:32:41,239 --> 00:32:45,284
Tutto quello che fa tutto il giorno, guarda l'FBI
File, file forensi in TV.

447
00:32:45,451 --> 00:32:48,537
Il più grafico, inquietante,
spettacoli deprimenti.

448
00:32:48,704 --> 00:32:50,080
Entro in casa ogni singolo giorno,

449
00:32:50,247 --> 00:32:53,041
"La quantità di sperma trovata nel petto
cavità ha portato gli investigatori..."

450
00:32:53,208 --> 00:32:55,502
Oh mio Dio!

451
00:32:56,669 --> 00:33:00,798
Lei dice: "Shh, è la cavità dello sperma
assassino. Voglio vedere cosa c'è..."

452
00:33:04,551 --> 00:33:07,596
Quando ho incontrato Michelle era su...

453
00:33:09,014 --> 00:33:13,059
Era uno spettacolo al Largo.
Penso che fosse il 20 maggio.

454
00:33:14,227 --> 00:33:17,229
Stavo facendo "Il re delle regine"
per cinque anni,

455
00:33:17,396 --> 00:33:20,023
e avevo avuto un paio di offerte speciali
a quel punto.

456
00:33:20,190 --> 00:33:22,818
Ma non era così bagnata
nella scena della commedia,

457
00:33:22,984 --> 00:33:24,861
quindi non sapeva chi fossi.

458
00:33:25,028 --> 00:33:28,781
Questo ragazzo era divertente. Più che divertente.

459
00:33:28,948 --> 00:33:33,118
Era lunatico e sorprendente,
ma divertente.

460
00:33:33,285 --> 00:33:36,455
Potrebbe muovere la folla
con la più piccola delle espressioni.

461
00:33:36,622 --> 00:33:40,959
"Ragazze irlandesi," disse, bussando
il microfono contro la fronte,

462
00:33:41,126 --> 00:33:43,169
"Le ragazze irlandesi sono la mia kryptonite."

463
00:33:43,336 --> 00:33:46,380
E poi ero semplicemente seduto al bar
dopo, e lei se ne andava,

464
00:33:46,547 --> 00:33:49,717
e mi ha letteralmente toccato
e ha detto semplicemente: "Donne irlandesi, carine".

465
00:33:49,883 --> 00:33:53,095
E lei era così dannatamente tipo
rullo a vapore stupendo

466
00:33:53,261 --> 00:33:57,849
che ero semplicemente stordito e sono corso,
Sono letteralmente corso per strada

467
00:33:58,016 --> 00:34:01,018
e ha detto: "Ehi!" E poi
la prima parola che le ho detto è stata:

468
00:34:01,185 --> 00:34:05,230
"Ehi!", urlando.
E poi lei si è girata e io sono andato,

469
00:34:05,397 --> 00:34:07,316
"Non giocherò a nessun cazzo
giochi. Voglio il tuo nome e numero

470
00:34:07,482 --> 00:34:09,526
così posso portarti ad un appuntamento
questo fine settimana. Sei libero?"

471
00:34:09,693 --> 00:34:13,696
E lei: "Sì".
Ho detto: "Bene, dammi il tuo numero".

472
00:34:13,863 --> 00:34:16,699
Era proprio la cosa più imbarazzante,

473
00:34:16,866 --> 00:34:21,370
momento non-James Bond
Avrei potuto.

474
00:34:27,834 --> 00:34:29,460
Toglimi la maschera.

475
00:34:29,627 --> 00:34:34,090
Al nostro primo appuntamento a Los Angeles proiettano film
all'Hollywood Forever Cemetery.

476
00:34:34,256 --> 00:34:37,759
Quindi siamo andati a vedere un film italiano
chiamato "La decima vittima".

477
00:34:41,972 --> 00:34:45,350
Italiano davvero stupido
film di fantascienza.

478
00:34:45,516 --> 00:34:47,685
Ero troppo nervoso per farlo davvero
si parlò molto quella notte.

479
00:34:47,852 --> 00:34:50,437
Ha parlato molto di più perché
lei era semplicemente...

480
00:34:50,604 --> 00:34:53,398
E più parlavamo più pensavo: "Oh
mio Dio, è così intelligente e così simpatica.

481
00:34:53,565 --> 00:34:54,941
Farò un pasticcio."

482
00:34:59,612 --> 00:35:01,697
Ricordo che la chiamai a tarda notte
perché ero sveglio e pensavo:

483
00:35:01,864 --> 00:35:03,241
"La Creatura
Dalla Laguna Nera è in onda."

484
00:35:03,407 --> 00:35:05,701
Lei dice: "Lo sto guardando.
E' uno dei miei film preferiti."

485
00:35:05,868 --> 00:35:09,746
Questa è stata una delle cose che abbiamo legato
finito molto presto. Ci è piaciuto molto.

486
00:35:09,913 --> 00:35:12,082
Amavamo molte delle stesse cose.

487
00:35:12,249 --> 00:35:16,461
Come "La creatura della Laguna Nera",
racconti cupi e insoliti,

488
00:35:16,627 --> 00:35:19,463
e buon cibo.

489
00:35:19,630 --> 00:35:22,716
Non mi piaceva il suo modo di comico
amici, compreso lui,

490
00:35:22,883 --> 00:35:25,886
sembrava raccontare barzellette ma non ascoltare mai.

491
00:35:26,053 --> 00:35:33,351
Pensava che avessi la pelle sottile. Per
per un po', sembrava che potesse non funzionare.

492
00:35:33,517 --> 00:35:35,603
Ma una notte,
mi stava salutando,

493
00:35:35,770 --> 00:35:41,108
e mi ha conquistato con un adorabile
Impressione di Edward G. Robinson.

494
00:35:41,274 --> 00:35:45,361
E stavo facendo così: "Meh, vedi. Guarda
durante la fuga si attacca a quel pomodoro."

495
00:35:45,528 --> 00:35:47,697
Come chiacchierare con lei

496
00:35:47,864 --> 00:35:51,617
ma in quel vecchio tipo di slang
e lei pensava che fosse davvero divertente.

497
00:35:51,784 --> 00:35:54,703
Ho riso e l'ho afferrato.

498
00:35:54,870 --> 00:35:56,747
"Ancora", dissi.

499
00:35:56,913 --> 00:35:59,874
"Guarda il keister
su quel numero caldo."

500
00:36:00,041 --> 00:36:04,128
Le coppie scherzano tra loro,
e quello è diventato uno dei miei...

501
00:36:04,295 --> 00:36:07,798
Era proprio tutto quel gangster degli anni '30
gergo.

502
00:36:07,965 --> 00:36:11,468
Comunque lo vuoi dire.
Non posso, oh Dio.

503
00:36:12,677 --> 00:36:19,267
Non lo lascerei andare. Dopo un po',
ci siamo arresi e siamo andati a vivere insieme.

504
00:36:19,433 --> 00:36:24,563
Ho realizzato questa scrivania su misura per lei
aveva questa specie di forma a mezzaluna.

505
00:36:24,730 --> 00:36:28,108
Come volevo che avesse
come questo centro di comando.

506
00:36:28,275 --> 00:36:31,027
Non mi sono mai stancato
dell'impressione Robinson.

507
00:36:32,320 --> 00:36:34,238
Non mi sono mai stancato di Patton.

508
00:36:36,741 --> 00:36:39,827
Michelle sapeva che si stava sposando
una persona famosa,

509
00:36:39,993 --> 00:36:45,206
e per quanto abbia vissuto una vita così tanto
delle persone potrebbero fantasticare,

510
00:36:45,373 --> 00:36:48,543
niente di tutto ciò le importava.
E intendo davvero.

511
00:36:50,211 --> 00:36:55,799
Era un normale sale della terra
Ragazza del Midwest.

512
00:36:55,966 --> 00:36:58,301
E lei non voleva esserlo
qualsiasi altra cosa.

513
00:36:58,468 --> 00:37:01,971
Il tutto fotografato
e andare alle anteprime e cose del genere.

514
00:37:02,138 --> 00:37:05,224
Questo non significava niente per lei.

515
00:37:05,391 --> 00:37:07,101
Soprattutto se sei qualcuno
chi sta pensando,

516
00:37:07,268 --> 00:37:09,937
"Voglio andare a casa e scrivere più tardi,
Voglio alzarmi domani e scrivere."

517
00:37:10,104 --> 00:37:14,232
Una delle sue cose preferite al mondo
doveva essere nella sua stanza

518
00:37:14,399 --> 00:37:17,986
sotto le coperte con un ventilatore che legge.

519
00:37:18,152 --> 00:37:20,113
- Vuoi Patton da solo?
- Vuoi andartene?

520
00:37:20,279 --> 00:37:22,114
Sì, certamente.

521
00:37:22,281 --> 00:37:23,741
È andata agli Oscar.
È andata ai Grammy.

522
00:37:23,908 --> 00:37:28,328
Ne ridacchiavamo sempre e basta. Lo era
così diverso da come siamo cresciuti.

523
00:37:28,495 --> 00:37:30,247
Di solito si vestiva di nero
e lei scherzava

524
00:37:30,413 --> 00:37:33,583
che avrebbero pensato
era come una persona di pubbliche relazioni.

525
00:37:33,750 --> 00:37:35,543
Era solo un'introversa, tutto qui.

526
00:37:35,710 --> 00:37:40,714
Era davvero brava a farsi da sola
una mosca sul muro e poco appariscente.

527
00:37:40,881 --> 00:37:43,091
Penso che sia uno dei motivi
aveva una visione incredibile delle persone.

528
00:37:43,258 --> 00:37:46,803
Ha ascoltato, ha guardato, non l'ha fatto
bisogno di essere al centro dell'attenzione.

529
00:37:46,970 --> 00:37:48,680
Non voleva esserlo.

530
00:37:48,846 --> 00:37:51,557
Penso che lo sia sempre stata
in un certo senso individuato come

531
00:37:51,724 --> 00:37:55,561
sei uno scrittore eccezionale,
e poi è arrivata a Los Angeles dove

532
00:37:55,728 --> 00:37:58,897
ci sono un'infinità di persone che cercano di farlo
la stessa cosa

533
00:37:59,064 --> 00:38:01,566
e questo è stato difficile per lei.
Non aveva avuto esperienza

534
00:38:01,733 --> 00:38:06,487
quel grado di rifiuto coerente
e il fallimento e la delusione.

535
00:38:06,654 --> 00:38:10,908
Il suo sogno finale è sempre stato
per scrivere libri o per il New Yorker.

536
00:38:11,075 --> 00:38:15,328
Inoltre desiderava davvero tanto un figlio.

537
00:38:18,414 --> 00:38:21,375
Quattro anni dopo che ci siamo sposati,
è nata nostra figlia.

538
00:38:21,542 --> 00:38:23,294
Alice. CIAO.

539
00:38:24,879 --> 00:38:26,255
CIAO.

540
00:38:26,422 --> 00:38:28,048
È stato fantastico.

541
00:38:28,215 --> 00:38:30,217
Guardala...

542
00:38:33,887 --> 00:38:35,471
Oh, Alice.

543
00:38:37,765 --> 00:38:40,935
Penso che Alice avesse circa due o tre anni

544
00:38:41,101 --> 00:38:47,065
quando Michelle era meticolosamente dovuta
ricerca diligente su EAR/ONS.

545
00:38:47,232 --> 00:38:51,611
A Sacramento,
l'aria è subito migliore.

546
00:38:51,778 --> 00:38:55,531
Colpito dai grandi spazi aperti.

547
00:38:55,698 --> 00:38:58,617
Poco più di mezzo milione,
ovvero circa mezzo milione di persone,

548
00:38:58,784 --> 00:39:03,038
ma sembra che, venendo da Los Angeles,
sembra molto più piccolo.

549
00:39:08,501 --> 00:39:11,712
- Come stai qui?
- Sto bene.

550
00:39:12,963 --> 00:39:15,549
Avrei potuto... okay, è pazzesco,
posso avere un altro cappuccino?

551
00:39:15,716 --> 00:39:18,927
Ovviamente. Hai capito.

552
00:39:19,094 --> 00:39:23,264
- Ma questo era davvero buonissimo.
- Bene.

553
00:39:24,307 --> 00:39:26,600
Quando Michelle mi ha intervistato,

554
00:39:26,767 --> 00:39:33,898
ci siamo incontrati a fare colazione giù al
Citizen Hotel nel centro di Sacramento.

555
00:39:34,065 --> 00:39:36,442
Parlare dell'attacco è difficile,

556
00:39:36,609 --> 00:39:41,947
ma Michelle,
era così seria riguardo al caso.

557
00:39:42,114 --> 00:39:45,409
Era semplicemente la persona più semplice
con cui parlare.

558
00:39:45,576 --> 00:39:50,413
Allora, vengo dalla periferia di Chicago,
quindi tutto questo mi è così estraneo.

559
00:39:50,580 --> 00:39:54,542
Ma sto cercando di tornare indietro
in una sorta di mentalità.

560
00:39:54,709 --> 00:39:58,254
Molte persone lo diranno

561
00:39:59,421 --> 00:40:04,884
i crimini E-A-R, il periodo del crimine,

562
00:40:05,051 --> 00:40:08,930
era una specie di fine
d'innocenza per Sacramento.

563
00:40:16,895 --> 00:40:21,357
Abbiamo la confluenza dell'americano
e fiumi Sacramento.

564
00:40:21,524 --> 00:40:24,402
È stato costruito
essendo un centro commerciale,

565
00:40:24,569 --> 00:40:26,529
e divenne la capitale dello stato.

566
00:40:26,696 --> 00:40:31,491
Avevamo entrambi Mather Field
e la base aerea McClellan.

567
00:40:31,658 --> 00:40:37,622
Quindi, l’esercito era un aspetto importante del
dell’economia e delle persone che vivevano qui.

568
00:40:37,789 --> 00:40:40,666
A quei tempi ne sapevi di più
dei tuoi vicini,

569
00:40:40,833 --> 00:40:46,421
le persone non chiudevano tutte le porte o
le loro auto necessariamente tutto il tempo.

570
00:40:46,588 --> 00:40:51,009
E il crimine terribile era giusto

571
00:40:51,176 --> 00:40:53,386
non così comune.

572
00:40:56,555 --> 00:41:01,435
Sacramento degli anni '70, fare il poliziotto
era come un poliziotto altrove.

573
00:41:01,602 --> 00:41:05,438
È stato piuttosto lento.
E poi arriva giugno,

574
00:41:05,605 --> 00:41:10,526
e più tardi hai fatto conoscere questo pervertito
come stupratore dell'area est.

575
00:41:10,693 --> 00:41:15,739
Ho risposto a un'invasione domestica, a uno stupro,
nel 1976, il 5 ottobre.

576
00:41:15,906 --> 00:41:18,700
Jane Carson sulla Wood Parkway.

577
00:41:18,867 --> 00:41:23,037
A quel tempo, i casi di stupro nell'area est
iniziato, lavoravo alla Omicidi.

578
00:41:23,204 --> 00:41:26,249
E penso che sia stato il quinto caso in cui mi sono trovato
chiamato sulla scena,

579
00:41:26,415 --> 00:41:28,751
che era Jane Carson.

580
00:41:28,918 --> 00:41:32,421
Capisco i sentimenti che
stai attraversando e ti chiedi

581
00:41:32,588 --> 00:41:35,757
se hai fatto la cosa giusta
o se hai fatto la cosa sbagliata,

582
00:41:35,924 --> 00:41:38,343
e avresti potuto fare qualsiasi cosa
qualcosa di diverso?

583
00:41:38,510 --> 00:41:41,971
E penso che tu abbia gestito la situazione
molto bene.

584
00:41:42,138 --> 00:41:45,975
Beh, avevo pensato di prenderlo a calci,
ma sarebbe stato inutile

585
00:41:46,141 --> 00:41:49,936
poiché avevo le mani legate e lo ero
bendato e mio figlio era con me.

586
00:41:51,688 --> 00:41:56,609
Quando il marito partiva per andare al lavoro, il
lo stupratore era nella loro casa e su di lei.

587
00:41:56,776 --> 00:42:00,821
Lo sapeva fino al minuto
cosa stava succedendo a casa di Jane

588
00:42:00,988 --> 00:42:02,865
e il quartiere.

589
00:42:03,031 --> 00:42:06,660
Quando me ne sono andato, ero convinto di questo
probabilmente non era solo uno stupro di routine.

590
00:42:06,826 --> 00:42:10,955
In effetti, so che non lo era.
E poi ho iniziato a scavare più a fondo.

591
00:42:11,122 --> 00:42:13,541
Nel frattempo ne abbiamo un altro paio
stupri e a quel punto,

592
00:42:13,708 --> 00:42:18,253
non c'è dubbio che abbiamo avuto un serial
stupratore. Aveva uno schema definito.

593
00:42:18,420 --> 00:42:21,506
Quando ci siamo resi conto che per la prima volta avevamo
una serie in corso,

594
00:42:21,673 --> 00:42:24,425
lo sceriffo non voleva i media
esserne consapevole.

595
00:42:24,592 --> 00:42:26,677
Perché non avevamo niente.

596
00:42:26,844 --> 00:42:29,513
A causa di ciò che stava accadendo
tra gli stupri,

597
00:42:29,680 --> 00:42:33,267
non voleva che si spargesse la voce
creare paura nella comunità.

598
00:42:33,434 --> 00:42:35,811
Semplicemente non eravamo pronti a gestire la situazione
qualunque cosa entri

599
00:42:35,977 --> 00:42:38,772
e non abbiamo avuto
così tante persone ci lavorano.

600
00:42:40,064 --> 00:42:41,691
Questo è l'attacco numero otto

601
00:42:41,858 --> 00:42:44,860
e questa vittima è stata avvicinata
fuori casa sua,

602
00:42:45,027 --> 00:42:48,030
mentre guidava la macchina nel vialetto.

603
00:42:48,197 --> 00:42:52,325
È stata portata nel cortile sul retro
della casa del suo vicino

604
00:42:52,492 --> 00:42:57,246
e c'erano strisce di stoffa
già predisposto per le legature.

605
00:42:57,413 --> 00:43:01,750
Le sue caviglie erano legate con una corda.
Era bendata, imbavagliata.

606
00:43:01,917 --> 00:43:05,796
Facendo tintinnare le chiavi della macchina, ha detto l'EAR
sarebbe tornato tra cinque minuti.

607
00:43:05,963 --> 00:43:10,967
Secondo quanto riferito, l'auto sarebbe stata ritrovata in zona
con il cane chiuso nel bagagliaio.

608
00:43:11,134 --> 00:43:13,678
I media ne sono venuti a conoscenza.
Lo sceriffo ha detto:

609
00:43:13,845 --> 00:43:16,764
"Per favore, non stampare nulla,
prenderemo questo tizio."

610
00:43:16,931 --> 00:43:21,143
E poi col passare del tempo e non l'abbiamo fatto
prendi il ragazzo, hanno detto i media,

611
00:43:21,310 --> 00:43:23,562
"Va bene, inizieremo a stampare."

612
00:43:23,728 --> 00:43:27,273
Fu allora che l'intera comunità
è stato portato dentro.

613
00:43:27,440 --> 00:43:31,610
Cosa è successo subito dopo il numero otto
il 3/11/76,

614
00:43:31,777 --> 00:43:36,156
la serie di stupri è venuta alla luce durante
questo incontro sulla prevenzione della criminalità.

615
00:43:36,323 --> 00:43:38,617
Erano presenti 500 persone.

616
00:43:38,783 --> 00:43:40,326
È possibile utilizzare un semplice sistema di allarme.

617
00:43:40,493 --> 00:43:43,371
Montare un dispositivo campanello
all'esterno della tua casa.

618
00:43:43,538 --> 00:43:49,084
Lega alcuni fili a una fonte di alimentazione,
e poi incordare l'altro set di fili

619
00:43:49,251 --> 00:43:52,295
direttamente su un comodino
e avere un interruttore lì.

620
00:43:52,462 --> 00:43:56,091
Se mai sentissi il vetro rompersi,
allunga la mano sul comodino,

621
00:43:56,257 --> 00:43:59,969
e gira l'interruttore,
il campanello suona all'esterno.

622
00:44:00,136 --> 00:44:01,679
Altro che passaparola

623
00:44:01,846 --> 00:44:05,015
di cui le persone potrebbero parlare
una vicina che era stata violentata,

624
00:44:05,182 --> 00:44:08,768
non c'erano molte informazioni
fino a questo momento.

625
00:44:08,935 --> 00:44:11,146
Il 4/11/76,

626
00:44:11,312 --> 00:44:16,442
il primo articolo di giornale sull'EAR
appare nel Sacramento Bee.

627
00:44:16,609 --> 00:44:18,194
Warren Holloway era un giornalista.

628
00:44:18,360 --> 00:44:20,946
Ho messo una piccola nota di un paragrafo
agli investigatori,

629
00:44:21,113 --> 00:44:23,740
"Ho una serie sullo stupro in corso
nella zona Est."

630
00:44:23,907 --> 00:44:26,034
E se ne andò, lo vide.
Il giorno dopo sul giornale

631
00:44:26,201 --> 00:44:27,869
"Stupratore dell'area est."

632
00:44:28,036 --> 00:44:30,705
È stato appena raccolto ed eccolo lì,
"Stupratore dell'area est."

633
00:44:30,872 --> 00:44:33,249
Tre settimane dopo l'attacco numero otto,

634
00:44:33,415 --> 00:44:37,044
dove era stato annunciato c'era
una riunione del municipio a Rancho Cordova,

635
00:44:37,211 --> 00:44:41,798
dei 35 presenti,
solo uno di questi era un maschio.

636
00:44:43,007 --> 00:44:46,802
Segue due settimane dopo, "Pubblicità
Potrebbe aver ridotto lo stupratore,"

637
00:44:46,969 --> 00:44:51,932
è scritto nel Sacramento Bee.
Poi ha il suo decimo attacco.

638
00:44:54,059 --> 00:44:56,436
Molte persone non se ne rendono conto,

639
00:44:56,603 --> 00:45:01,065
ma sei stupri a Sacramento
dei primi dieci,

640
00:45:02,525 --> 00:45:07,488
sei di loro erano adolescenti.
E due di loro avevano 15 anni.

641
00:45:22,292 --> 00:45:26,463
Questo qui probabilmente lo è
Il giorno di Natale.

642
00:45:26,630 --> 00:45:29,299
Quindi, sarebbe una settimana
dopo che è successo.

643
00:45:37,097 --> 00:45:42,602
Era il 18 dicembre. C'era
un ballo del liceo e avevo il raffreddore,

644
00:45:42,769 --> 00:45:46,481
quindi all'ultimo minuto,
Ho deciso di restare a casa.

645
00:45:46,647 --> 00:45:51,277
I miei genitori sarebbero andati a Natale
festa e mia sorella era al lavoro.

646
00:45:52,653 --> 00:45:55,322
I miei genitori probabilmente se ne sono andati
6:30 circa.

647
00:45:55,489 --> 00:45:58,116
E penso di aver messo una pizza nel forno.

648
00:45:58,283 --> 00:46:03,329
Ricordo che avevo le pantofole,
e ho deciso di andare a suonare il piano.

649
00:46:10,002 --> 00:46:12,754
Ho sentito un rumore,

650
00:46:12,921 --> 00:46:16,507
ma a 15 anni,
senti sempre dei rumori in casa tua

651
00:46:16,674 --> 00:46:19,885
quando i tuoi genitori non sono a casa.
Quindi non ci ho pensato molto.

652
00:46:20,052 --> 00:46:25,015
Mi sono fermato. Ricordo di essermi fermato
e ascoltando e...

653
00:46:27,767 --> 00:46:31,771
non ho sentito nient'altro
quindi ho continuato a giocare.

654
00:46:34,732 --> 00:46:39,153
Non passò molto tempo, forse
un paio di minuti, questo lo sentivo

655
00:46:41,196 --> 00:46:44,783
una presenza accanto a me,

656
00:46:44,949 --> 00:46:47,660
e ho alzato lo sguardo, e

657
00:46:48,744 --> 00:46:51,122
poi ho sentito un coltello alla gola.

658
00:46:57,961 --> 00:47:00,380
E poi mi ha detto all'orecchio:

659
00:47:00,547 --> 00:47:05,301
"Se urli o ti muovi, ti metto
questo coltello nella tua gola.

660
00:47:05,468 --> 00:47:07,094
E me ne andrò nell'oscurità."

661
00:47:11,973 --> 00:47:16,853
Mi ha spostato lungo il corridoio, attraverso
il garage e nel cortile sul retro.

662
00:47:21,524 --> 00:47:24,360
Dove sono stato lasciato fuori in un...

663
00:47:25,444 --> 00:47:29,030
su una panchina da picnic
mentre rientrava in casa,

664
00:47:29,197 --> 00:47:33,368
e mi ha detto che mi avrebbe osservato
ogni 10 secondi.

665
00:47:36,954 --> 00:47:42,459
È tornato fuori e basta
dove mi ha tagliato i vestiti.

666
00:47:47,839 --> 00:47:50,049
Mi avrebbe portato dentro

667
00:47:50,216 --> 00:47:53,594
e mi avrebbe violentato,
riportami fuori,

668
00:47:53,761 --> 00:47:57,180
dentro, violentami di nuovo, torna fuori,

669
00:47:57,347 --> 00:47:59,683
e poi un'altra volta.

670
00:48:01,059 --> 00:48:07,273
Sì. Quindi quello
è stato il mio primo ricordo a riguardo.

671
00:48:18,074 --> 00:48:23,287
Penso che in quel periodo però
non c'era molta sensazione in corso.

672
00:48:23,454 --> 00:48:27,583
Ero piuttosto insensibile e...

673
00:48:27,749 --> 00:48:30,877
Ma quello che ricordo è che si era trasferito
il divano

674
00:48:32,379 --> 00:48:34,380
molto vicino al nostro camino.

675
00:48:34,547 --> 00:48:38,592
Ma perché ero bendato
e non potevo vedere,

676
00:48:38,759 --> 00:48:42,888
Pensavo avesse preso il nostro divano
in fiamme.

677
00:48:44,222 --> 00:48:47,142
E penso che probabilmente fosse...

678
00:48:48,309 --> 00:48:52,605
È stato davvero spaventoso
perché pensavo che sarei morto.

679
00:48:55,774 --> 00:48:57,818
E poi se n'era andato.

680
00:49:03,615 --> 00:49:07,535
Ho smesso di suonare il pianoforte
poco dopo l'attacco.

681
00:49:09,286 --> 00:49:12,289
È stato difficile per me giocare

682
00:49:12,456 --> 00:49:18,628
perché ho sempre avuto la sensazione
c'era qualcuno dietro di me.

683
00:49:21,631 --> 00:49:23,674
Erano passate solo poche ore.

684
00:49:24,800 --> 00:49:26,969
Ma ha cambiato tutto.

685
00:49:28,178 --> 00:49:31,598
Era passato un mese dall'ultima volta
ha colpito, ma ha colpito ancora.

686
00:49:31,765 --> 00:49:34,267
Questa volta si trattava di una ragazza di 15 anni.

687
00:49:34,434 --> 00:49:37,103
Ancora una volta, era nel nord-est di Sacramento
quartiere.

688
00:49:37,270 --> 00:49:39,105
Ancora una volta, sapeva che era sola,

689
00:49:39,271 --> 00:49:41,732
è entrato con la forza utilizzando un coltello
per minacciarla,

690
00:49:41,899 --> 00:49:44,193
e l'ha violentata ripetutamente
per diverse ore

691
00:49:44,359 --> 00:49:46,862
e l'ha costretta a esibirsi
atti sessuali perversi.

692
00:49:47,028 --> 00:49:49,155
L'ultima vittima era più giovane
rispetto agli altri,

693
00:49:49,322 --> 00:49:51,282
e l'attacco è avvenuto presto
la sera

694
00:49:51,449 --> 00:49:54,577
dove si sono svolti gli altri in mezzo
11 di notte e all'alba.

695
00:49:54,744 --> 00:49:59,915
Ma sicuramente si trattava dello stesso stupratore
che è sfuggito alle autorità per oltre un anno.

696
00:50:04,586 --> 00:50:06,754
Quando Michelle e io ne abbiamo parlato
questa storia,

697
00:50:06,921 --> 00:50:10,591
era una di quelle cose che tieni
pensare e continuare a pensare.

698
00:50:10,758 --> 00:50:13,969
Michelle lo aveva già fatto
una quantità incredibile di ricerche.

699
00:50:14,136 --> 00:50:18,056
E ricordo di aver pensato,
"Okay, abbiamo qualche ostacolo."

700
00:50:18,223 --> 00:50:20,391
Devo proporlo
al mio caporedattore.

701
00:50:20,558 --> 00:50:24,353
Tutti amano la storia di un assassino,
ma per interessarla,

702
00:50:24,520 --> 00:50:28,023
Dovevo convincerla che questa storia
era rilevante adesso

703
00:50:28,190 --> 00:50:32,069
e che era come una Los Angeles
e una storia californiana.

704
00:50:32,235 --> 00:50:34,612
Michelle è stata incredibile,
intrepido giornalista.

705
00:50:34,779 --> 00:50:36,864
E così, come stavamo cercando di fare
mettere insieme il campo,

706
00:50:37,031 --> 00:50:39,742
sarebbe andata da sola
e semplicemente ricercare le cose.

707
00:50:39,909 --> 00:50:42,203
Potresti essere completamente fiducioso
che sarebbe tornata

708
00:50:42,369 --> 00:50:44,204
con qualcosa, qualcosa di buono,

709
00:50:44,371 --> 00:50:46,623
e non solo capire bene i fatti
ma anche essere in grado

710
00:50:46,790 --> 00:50:50,126
avere quella relazione
con quella persona di cui avrebbe avuto bisogno

711
00:50:50,293 --> 00:50:52,879
a cui nessun altro poteva arrivare.

712
00:50:56,716 --> 00:50:59,718
Ho presentato alla rivista L.A. Magazine la storia dell'EAR,

713
00:50:59,885 --> 00:51:03,180
e sono interessati a farlo
forse, il che sarebbe fantastico.

714
00:51:03,346 --> 00:51:07,141
Sarebbe, tipo, il tipo
di pubblicità che non puoi comprare.

715
00:51:07,308 --> 00:51:10,061
Penso solo a questa storia
è così importante che venga raccontato.

716
00:51:10,228 --> 00:51:14,815
Mi sento come se stesse sorridendo
andare da qualche parte, tipo

717
00:51:14,982 --> 00:51:17,359
"Non dovrò mai pagare per questo."

718
00:51:17,526 --> 00:51:22,447
Se c'è un modo in cui potrei guardare
a qualunque cosa tu abbia

719
00:51:22,614 --> 00:51:25,324
e non copierò nulla,
Lo guardo e prendo appunti

720
00:51:25,491 --> 00:51:27,118
e poi te lo restituirò domani,

721
00:51:27,284 --> 00:51:30,162
almeno allora posso dire
Ho visto i fascicoli dei casi.

722
00:51:30,329 --> 00:51:35,375
Posso lasciarti mentre sei qui?
guarda un po' di cose?

723
00:51:37,544 --> 00:51:40,338
Perché ho giurato riservatezza

724
00:51:40,505 --> 00:51:44,633
che non lo avrei mai rilasciato
fuori dal mio possesso.

725
00:51:44,800 --> 00:51:48,470
Giusto. Quindi posso sedermi lì...

726
00:51:48,637 --> 00:51:52,432
Puoi sederti lì ed esaminarli.
Non posso proprio lasciare che escano di casa mia.

727
00:51:52,599 --> 00:51:55,726
Quante pagine ci sono
tutti insieme come ?

728
00:51:55,893 --> 00:51:57,937
- Probabilmente quattro o cinquemila.
- Dio mio.

729
00:51:58,104 --> 00:51:59,480
- Sì, è grande.
- Sì.

730
00:51:59,647 --> 00:52:03,400
Sono tutti stupri.
Sono tutti e 50 gli stupri.

731
00:52:05,569 --> 00:52:07,195
Dovrei fare uno scambio con te oggi.

732
00:52:07,362 --> 00:52:11,324
Mi hai lasciato prendere questo oggi
e ti lascerò prendere le valigie oggi.

733
00:52:11,491 --> 00:52:13,117
-E poi li restituiamo.
-E poi li restituiamo.

734
00:52:13,284 --> 00:52:15,911
lo farei,
ma dobbiamo restituirli.

735
00:52:16,078 --> 00:52:18,455
Non posso credere che lo sto facendo.

736
00:52:18,622 --> 00:52:19,998
Questi commerci sotterranei,

737
00:52:20,165 --> 00:52:23,376
il risultato di alleanze furtive forgiate
da un'ossessione condivisa

738
00:52:23,543 --> 00:52:26,546
con un serial killer senza volto
erano comuni.

739
00:52:26,712 --> 00:52:31,008
Investigatori online, detective in pensione,
e investigatori attivi,

740
00:52:31,175 --> 00:52:33,177
tutti hanno partecipato.

741
00:52:37,138 --> 00:52:40,808
TIZIO. Ho messo le mani su 4.000 pagine
dei rapporti di polizia.

742
00:52:40,975 --> 00:52:44,186
Fascicoli di casi di stupro 1-50.
MORIBONDO.

743
00:52:50,233 --> 00:52:51,943
Il grandioso ricercatore in me

744
00:52:52,110 --> 00:52:56,072
non vedevo l'ora di inserire l'unità flash
nel mio portatile in hotel.

745
00:52:57,907 --> 00:53:01,619
Ad ogni semaforo che toccavo
la tasca superiore del mio zaino

746
00:53:01,785 --> 00:53:04,705
per essere sicuro
il minuscolo rettangolo era ancora lì.

747
00:53:09,375 --> 00:53:14,672
Una volta in camera, mi sono subito cambiata
nel fresco accappatoio bianco dell'hotel.

748
00:53:14,839 --> 00:53:18,092
Ho abbassato le tendine
e ho spento il telefono.

749
00:53:19,760 --> 00:53:22,179
Ho buttato via un sacchetto di orsetti gommosi del minibar
in un bicchiere

750
00:53:22,345 --> 00:53:27,391
e mettetelo accanto a me sul letto dove io
sedevo a gambe incrociate davanti al mio portatile.

751
00:53:29,685 --> 00:53:35,357
Davanti a me c'era un raro tratto di 24 ore
senza interferenze o distrazioni.

752
00:53:36,400 --> 00:53:40,487
Niente mani minuscole, imbrattate di vernice,
chiedendo di essere lavato.

753
00:53:40,653 --> 00:53:44,573
Nessun marito affamato e preoccupato
per chiedere informazioni sulla cena.

754
00:53:45,991 --> 00:53:48,327
Ho inserito l'unità flash.

755
00:53:48,494 --> 00:53:50,996
La mia mente in modalità smistamento posta,

756
00:53:51,163 --> 00:53:54,332
il mio dito indice
sul tasto freccia giù.

757
00:53:54,499 --> 00:53:57,877
Ho cominciato non tanto a leggere quanto a divorare.

758
00:54:02,214 --> 00:54:04,925
Fossi di drenaggio
e canali rivestiti di cemento

759
00:54:05,092 --> 00:54:08,595
venire frequentemente
nei verbali di polizia.

760
00:54:10,013 --> 00:54:11,556
È chiaro fin dall'inizio,

761
00:54:11,723 --> 00:54:15,059
da impronte, prove,
avvistamenti sospetti,

762
00:54:15,226 --> 00:54:18,020
e persino portando una vittima
laggiù,

763
00:54:18,187 --> 00:54:23,942
che lo stupratore dell'area est ha viaggiato fin qui
modo, come una creatura sotterranea.

764
00:54:24,985 --> 00:54:26,736
Stava facendo una ricognizione.

765
00:54:26,903 --> 00:54:29,489
Stava studiando le persone.

766
00:54:29,655 --> 00:54:31,741
Imparare quando erano a casa.

767
00:54:32,992 --> 00:54:35,452
Ciò significa che esistono donne che,

768
00:54:35,619 --> 00:54:40,415
a causa di un cambio di programma o di fortuna,
non sono mai state vittime.

769
00:54:40,582 --> 00:54:45,044
Ma sentivano qualcosa di terrificante
sfiorarli.

770
00:54:49,840 --> 00:54:53,718
Le ore svanirono,
gli orsetti gommosi erano spariti.

771
00:54:54,928 --> 00:54:57,764
Ero nervoso per lo zucchero, la fame,

772
00:54:57,931 --> 00:55:00,641
e passare troppo tempo da solo
nell'oscurità

773
00:55:00,808 --> 00:55:03,561
assorbendo una storia horror di 50 capitoli.

774
00:55:09,274 --> 00:55:11,359
Per lui fa parte dell'emozione della partita
Credo

775
00:55:11,526 --> 00:55:16,447
era una specie di puzzle che collega i punti
giocava con la gente.

776
00:55:16,614 --> 00:55:21,285
Potresti non pensare di avere qualcosa
in comune con il tuo prossimo,

777
00:55:21,452 --> 00:55:23,620
ma lo fai.

778
00:55:23,787 --> 00:55:25,538
Me.

779
00:55:28,291 --> 00:55:30,960
Ciao Michelle,
ho appena parlato con l'editore di LA Mag.

780
00:55:31,127 --> 00:55:33,045
È ufficiale. È una luce verde.