1
00:00:29,274 --> 00:00:32,303
[Усміхаючыся] Вам пашанцавала,

2
00:00:32,380 --> 00:00:35,815
шчасліўчыкі.

3
00:00:35,816 --> 00:00:37,024
Так, ты.
[Смяецца]

4
00:00:37,607 --> 00:00:39,357
Так, ты.

5
00:00:42,066 --> 00:00:43,441
Нахрэн прэч.

6
00:00:44,732 --> 00:00:46,941
Ці не вы?
Нахрэн прэч.

7
00:00:47,816 --> 00:00:50,774
Нібы спазніўся
для эвалюцыі ці што.

8
00:00:51,607 --> 00:00:54,699
Хм? Так, так.
Ах, так. Усе на гэта.

9
00:00:54,700 --> 00:00:57,762
Я ведаю.
Усе, акрамя мяне.

10
00:00:57,837 --> 00:01:01,137
Прынц параноі.
ага

11
00:01:01,206 --> 00:01:03,230
Вы бачыце, у дадзены момант,
Я маю справу...

12
00:01:03,309 --> 00:01:07,731
з манументальным корпусам
містэра Флопі.

13
00:01:07,732 --> 00:01:09,524
І гэта мяне забівае.

14
00:01:10,357 --> 00:01:14,149
Мякка. ага
Смешна, праўда?

15
00:01:14,316 --> 00:01:17,991
[ Джып апавядае ]
Ну, гэта я, баюся.
Напружаны да макс.

16
00:01:17,992 --> 00:01:19,392
Легенда ў маім эга.

17
00:01:18,649 --> 00:01:21,357
Але калі вы думаеце, што я аблажаўся,
вы павінны праверыць маіх сяброў.

18
00:01:23,482 --> 00:01:26,024
Я не магу перастаць думаць пра
мая дзяўчына трахаецца з іншымі мужчынамі.

19
00:01:27,066 --> 00:01:29,316
Гэта робіць мне арэх.

20
00:01:29,899 --> 00:01:32,232
Кожны хлопец, на якога яна глядзіць
Я думаю, што ёй падабаецца.

21
00:01:33,399 --> 00:01:36,524
Нават думка пра тое, што яна займаецца сэксам
са сваімі мінулымі хлопцамі трапляе да мяне.

22
00:01:37,149 --> 00:01:39,999
Ці яны ўключылі яе больш, ці
ці быў іх член большы.

23
00:01:40,111 --> 00:01:42,071
Гэта прымушае мяне адчуваць сябе неадэкватным,
Вы ведаеце, што я маю на ўвазе?

24
00:01:42,232 --> 00:01:43,332
[ Джып апавядае ]
Куп - лепшы з лепшых таварышаў.

25
00:01:43,649 --> 00:01:46,649
Ён абсалютны майстар, чувак.

26
00:01:47,149 --> 00:01:49,349
Мы будзем ведаць адзін аднаго
на ўсё астатняе жыццё.

27
00:01:49,449 --> 00:01:51,565
Мы абодва як аблажаныя
як адзін аднаго.

28
00:01:51,566 --> 00:01:54,441
Ведаеце, я люблю яго шчырасць.
Ён самы круты чалавек, якога я ведаю.

29
00:01:57,524 --> 00:02:00,524
Добра, у мяне крызіс субжыцця.

30
00:02:01,066 --> 00:02:04,566
Я адчуваю сябе персанажам EastEnders
- спускаецца версія.

31
00:02:06,691 --> 00:02:08,857
Што я раблю на хрэн
на гэтай працы?

32
00:02:09,857 --> 00:02:13,348
Я хачу паступіць у каледж,
але я сапсаваў інтэрв'ю.

33
00:02:13,426 --> 00:02:17,920
Калі мяне спыталі
чаму мяне зацікавіла філасофія,
чаму я не сказаў нешта накшталт,

34
00:02:17,998 --> 00:02:21,559
«Філасофія - гэта пра
сэнс жыцця," замест...

35
00:02:21,635 --> 00:02:24,297
«У мяне былі сур'ёзныя праблемы
спрабуючы выпрацаваць жыццё,

36
00:02:24,372 --> 00:02:26,896
і цяпер я гатовы слухаць
да тэорый іншых людзей».

37
00:02:28,608 --> 00:02:30,735
[ Джып апавядае ]
Цяпер Ніна - дзяўчына Купа.

38
00:02:30,810 --> 00:02:32,607
Я бачыў яе вакол
клубы на працягу многіх гадоў.

39
00:02:32,816 --> 00:02:36,307
Поўны геданіст,
але цалкам прыземлены.

40
00:02:36,308 --> 00:02:39,042
Ніякай перавагі для яе наогул.
Я давяраю ёй свайго лепшага сябра.

41
00:02:39,555 --> 00:02:43,191
Ніна самая дружная з усіх нас.
Яна абсалютная гаспадыня.

42
00:02:45,316 --> 00:02:48,376
Навошта мне мужчына?
Усе яны эмацыйна адсталыя,

43
00:02:48,453 --> 00:02:51,149
эгаістычныя ўколы
якія трахаюцца з вашай галавой.

44
00:02:51,222 --> 00:02:53,213
Яны спрабуюць кантраляваць вас
і прымусіць вас адчуваць сябе...

45
00:02:53,291 --> 00:02:55,759
блудніца вавілонская
калі вы носіце міні-спадніцу.

46
00:02:55,827 --> 00:02:58,990
Я незалежная дзяўчына, якая носіць
памада, таму што яна хоча,

47
00:02:59,063 --> 00:03:01,190
не таму, што мужчыны гэта знаходзяць
больш прывабным.

48
00:03:01,265 --> 00:03:03,733
Мне добра быць адзінокім.
я!

49
00:03:03,801 --> 00:03:05,735
Персікавы, па-чартоўску сметанковы.

50
00:03:05,803 --> 00:03:08,772
[Джып апавядае] Гэта Лулу.
Яна поўная клубная шалава.

51
00:03:08,840 --> 00:03:10,523
Галоўны хэд-бэнгер.

52
00:03:10,524 --> 00:03:14,402
Мы знаёмыя шмат гадоў.
Некаторыя людзі лічаць яе крыху палохалай.

53
00:03:14,479 --> 00:03:15,732
Гэта чыста сацыяльны камуфляж.

54
00:03:16,107 --> 00:03:18,415
Нядаўна мы сталі
клубныя партнёры.

55
00:03:18,483 --> 00:03:21,274
І гэта дапамагло мне пазнаёміцца
сапраўдная Лулу. Яна котка.

56
00:03:23,482 --> 00:03:27,232
Бачыце мяне? Я хутчэй на розыгрыш
чым Джэсі Джэймс, мой сын.

57
00:03:28,316 --> 00:03:29,816
А, а?
[Хіхікае]

58
00:03:31,191 --> 00:03:34,607
Я пасылаю дымавыя сігналы ў стылі Тонта,
Вы ведаеце, што я маю на ўвазе?

59
00:03:35,857 --> 00:03:38,023
Я б не сказаў "не" сяброўцы,
Вы ведаеце, што я маю на ўвазе?

60
00:03:38,024 --> 00:03:41,066
Як добра было б выпіць белае
віно з пухнатага кубка, разумееш?

61
00:03:42,316 --> 00:03:45,756
Я проста не магу турбавацца пра клопаты
гульні спатканняў, вы разумееце, што я маю на ўвазе?

62
00:03:46,232 --> 00:03:49,473
Я проста - мець адносіны проста не
Лепшая поп-музыка на дадзены момант, разумееце?

63
00:03:49,607 --> 00:03:51,681
Я займаюся сэксам пад музыку, сябар.

64
00:03:51,749 --> 00:03:53,482
І павер мне,
Я магу ісці ўсю ноч.

65
00:03:53,899 --> 00:03:56,100
[Джып апавядае] Я сустрэў Мофа
вечарынка на складзе мінулым летам.

66
00:03:56,200 --> 00:03:58,277
З таго часу мы сябры.

67
00:03:58,356 --> 00:04:01,723
Ён пераехаў сюды, калі яго бацька
атрымаў павышэнне да начальніка.

68
00:04:01,793 --> 00:04:06,059
Цяпер Мофф самы вялікі
таблеткі монстра я ведаю.
Я кахаю яго, але ў яго цыцкі не.

69
00:04:06,130 --> 00:04:09,531
Клянуся жыццём сваёй маці,

70
00:04:09,600 --> 00:04:12,899
У мяне лепшы час
не маім расолам...

71
00:04:12,970 --> 00:04:16,167
і адчуванне музыкі.

72
00:04:16,240 --> 00:04:19,698
Вы - Вы - ведаеце
што я маю на ўвазе, так?

73
00:04:19,777 --> 00:04:22,507
Кушці. Я ведаў цябе
не падвёў бы мяне. Я гэта ведаў.

74
00:04:22,580 --> 00:04:28,999
[ Гуляе: Fatboy Slim -
Будуй гэта, разбурай ]

75
00:04:35,860 --> 00:04:40,250
[1] Адскок, падскок, падскок, падскок, падскок

76
00:04:40,255 --> 00:04:44,500
[2] Адскок, падскок, падскок, падскок, падскок

77
00:04:44,505 --> 00:04:48,030
[3] Адскок, адскок,
падскок, падскок, б-ч-б...

78
00:04:48,035 --> 00:04:50,833
Пабудаваць яго

79
00:04:50,905 --> 00:04:54,340
Разарваць яго

80
00:04:54,409 --> 00:04:57,674
Пабудаваць яго

81
00:04:57,744 --> 00:05:01,272
Разарваць яго

82
00:05:02,115 --> 00:05:06,505
[1] Адскок, падскок, падскок, падскок, падскок

83
00:05:06,510 --> 00:05:10,749
[2] Адскок, падскок, падскок, падскок, падскок

84
00:05:10,750 --> 00:05:15,275
[3] Адскок, адскок, адскок,
адскок, адскок, адскок.

85
00:05:42,500 --> 00:05:46,500
[1] Адскок, падскок, падскок, падскок, падскок

86
00:05:46,505 --> 00:05:50,505
[2] Адскок, падскок, падскок, падскок, падскок

87
00:05:50,510 --> 00:05:54,510
[3] Адскок, падскок, падскок, падскок, падскок

88
00:05:54,515 --> 00:05:59,865
[4] Адскок, адскок, адскок,
падскок, падскок, б-ч-б...

89
00:05:59,870 --> 00:06:02,668
Пабудаваць яго

90
00:06:02,740 --> 00:06:06,175
Разарваць яго

91
00:06:06,244 --> 00:06:09,509
Пабудаваць яго

92
00:06:09,579 --> 00:06:13,107
Разарваць яго

93
00:06:13,716 --> 00:06:16,895
[1] Адскок, падскок, падскок, падскок

94
00:06:16,900 --> 00:06:20,081
[2] Адскок, падскок, падскок, падскок

95
00:06:23,500 --> 00:06:27,500
[ Песня крыху заканчваецца (згасае). ]

96
00:06:29,107 --> 00:06:31,065
[ Джып апавядае ]
Бог смяецца, чувак.

97
00:06:31,066 --> 00:06:34,100
Ён працягвае іх выкопваць
сацыяльныя выкапні з майго мінулага,

98
00:06:34,200 --> 00:06:36,800
маскіруючы іх
як плацежаздольныя кліенты
для мяне, каб мець справу з.

99
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Можа, каб нагадаць мне
гэтая памяць пераацэненая.

100
00:06:39,857 --> 00:06:41,500
- [Дзяўчына хіхікае]
- Божа мой.

101
00:06:41,600 --> 00:06:43,899
Гэта Карэн Бенсан.
Я не веру ў гэта.

102
00:06:44,107 --> 00:06:47,235
Я праваліў фізічны з ёй.
О, калі ласка, проста сыдзі.

103
00:06:48,745 --> 00:06:52,146
чорт вазьмі! Яна падыходзіць.
О, чорт вазьмі. Мяне пачынае трэсці.

104
00:06:52,215 --> 00:06:54,945
Вой, вой, вой. Будзьце спакойныя, Джып.
Нічога не здарылася, памятаеш?

105
00:06:55,018 --> 00:06:57,009
Давай. Дзейнічайце як дарослыя
і быць ілжывым.

106
00:06:57,087 --> 00:06:59,681
Божа мой. Божа мой.
Вось і ідзе.

107
00:06:59,756 --> 00:07:02,919
Вось і боль.
Трымайцеся моцна. Божа мой!

108
00:07:02,993 --> 00:07:05,689
- Добра?
- Добра.

109
00:07:05,762 --> 00:07:08,663
[ Гукавы сігнал касавага апарата ]

110
00:07:10,133 --> 00:07:13,102
- Чаму ты не хацеў займацца са мной сэксам?
- Я зрабіў.

111
00:07:13,170 --> 00:07:15,104
Я-я хацеў сэксу з табой.

112
00:07:15,172 --> 00:07:17,333
Дык у чым была праблема?

113
00:07:17,407 --> 00:07:19,534
Я быў проста ў жаху
страты маёй эрэкцыі.

114
00:07:19,609 --> 00:07:22,703
- Ён не мог падняць яго для птушак!
— Птушкі!

115
00:07:22,779 --> 00:07:25,714
- Ён не мог падняць яго для птушак!
— Птушкі!

116
00:07:25,782 --> 00:07:29,013
Ён павінен быць чортавым дзіваком!

117
00:07:29,086 --> 00:07:32,920
Ён не мог падняцца
для птушак! Птушкі!

118
00:07:32,989 --> 00:07:35,355
Я не гей, я...

119
00:07:35,425 --> 00:07:37,359
Я проста маю
трохі галава ебать.

120
00:07:37,427 --> 00:07:41,864
— Дык чаму ты не сказаў?
— Мне стала крыху няёмка.

121
00:07:42,933 --> 00:07:46,562
дзякуй Бывай.

122
00:07:46,636 --> 00:07:48,570
Убачымся.

123
00:07:53,774 --> 00:07:57,357
— Гэта быў няшчасны выпадак.
- Нейкая чортава аварыя.
— Дык ты проста ўсё выкінеш?

124
00:07:57,399 --> 00:08:00,440
Вы выкінулі яго, калі мелі
ваша маленькая аварыя з Івонай.

125
00:08:00,441 --> 00:08:03,107
- Да чорта Івона.
— Не, халера!

126
00:08:03,816 --> 00:08:08,648
Вы не можаце проста выбіць з людзей і потым
вярнуўся і чакаў быць Тэры і чортавай Джун.

127
00:08:08,649 --> 00:08:10,691
Давай. мне шкада.

128
00:08:11,316 --> 00:08:14,274
[Уздых] Напішы песню, Тайлер.
Мне ўсё адно.

129
00:08:14,649 --> 00:08:17,066
Поспехаў табе ў жыцці,
таму што табе гэта па-чартоўску спатрэбіцца.

130
00:08:17,232 --> 00:08:19,325
Гэта ўжо трэці хлопец
хто мяне трахнуў запар.

131
00:08:19,401 --> 00:08:22,564
Гэта не ты, Лу.
Ты проста ёбаны прыдуркавы магніт.

132
00:08:22,982 --> 00:08:25,341
[ Джып апавядае ]
Лулу не паступіла на аспірантуру
у сацыяльнай мастурбацыі,

133
00:08:25,410 --> 00:08:27,315
але яна ўсё роўна атрымае адзін.

134
00:08:27,316 --> 00:08:30,065
Мэт і Люк - постгоа-мадэрністы.

135
00:08:30,066 --> 00:08:33,898
Жывуць у сталоўцы толькі са зброяй
з іх Golden Virginia і Blue Rizla.

136
00:08:33,899 --> 00:08:39,149
Бясконца ламаць гэтыя псіхадэлічныя клішэ
і як быць чорным - гэта стан душы, так?

137
00:08:39,274 --> 00:08:41,700
Ааа, і яны толькі што вярнуліся з Амстэрдама.

138
00:08:41,705 --> 00:08:43,941
Дызайнер-бедны
і атрад белага хлопчыка.

139
00:08:44,566 --> 00:08:47,228
Праклятыя касмічныя захопнікі.

140
00:08:47,302 --> 00:08:49,236
- Як справы?
- Спуск.

141
00:08:49,304 --> 00:08:51,238
Правільна, крута.

142
00:08:51,306 --> 00:08:53,774
— Ну, як прайшла паездка?
- А, добра.

143
00:08:53,842 --> 00:08:55,842
Тэорыя "Плаціны" заключаецца ў тым,
так, жыццё трэба жыць.

144
00:08:55,844 --> 00:09:00,338
Так што проста сядзьце, падцягніцеся,
быць плямай. Мы расслабіліся
у квартале чырвоных ліхтароў.

145
00:09:00,415 --> 00:09:05,284
— Усе палаюць,
паліць дрэвы пустазеллем.
- Слова да "мамулі".

146
00:09:05,354 --> 00:09:07,754
Наша апошняя ноч там,
мы дзяліліся скунсам,

147
00:09:07,823 --> 00:09:09,757
расслабляюся з гэтымі двума
масіўныя раста.

148
00:09:09,825 --> 00:09:12,794
Ніхто не сказаў ні слова. Мы проста сядзелі
на тры гадзіны дымам.

149
00:09:14,196 --> 00:09:17,723
Ківаем галовамі на дубляж
рэгі, якое сагрэла месца.

150
00:09:17,799 --> 00:09:22,600
Базавая лінія была такой глыбокай,
вы маглі адчуць
vibrations in Jamaica.

151
00:09:26,375 --> 00:09:29,902
- Ёй, што здарылася?
- Гэй, добра, прыемна.

152
00:09:29,978 --> 00:09:31,912
— Ёсць новы хіп-хоп?
- Ага.

153
00:09:31,980 --> 00:09:36,076
Эх, пакурыла
Паток Заходняга ўзбярэжжа толькі што прызямліўся.
Сыры, як батулізм, таварыш.

154
00:09:36,151 --> 00:09:38,083
Ну, к чорту гэта дзярмо Заходняга ўзбярэжжа.

155
00:09:38,150 --> 00:09:40,914
Я хачу хардкор
Густ густу Усходняга ўзбярэжжа.
Вы разумееце, што я маю на ўвазе?

156
00:09:40,985 --> 00:09:44,078
Ну чаму ты не сказаў? Сала б'е.
Армагедон на вуліцах.

157
00:09:44,155 --> 00:09:46,090
Мы затопленыя
з дзярмом, "бюстгальтар".

158
00:09:46,158 --> 00:09:48,150
Эх, у нас быў больш хардкор,
нас бы арыштавалі,
Вы ведаеце, што я маю на ўвазе?

159
00:09:48,227 --> 00:09:50,993
Так, высока.

160
00:09:51,065 --> 00:09:54,501
[ Джып апавядае ]
Цяпер Куп на пульсе,
але ён сур'ёзны штурхач вінілу.

161
00:09:54,568 --> 00:09:57,162
Захапіць дзяцей,
мітусня са стылем.

162
00:09:57,238 --> 00:10:01,503
Гэта... было запісана
атрад расколін
у камеры смяротнікаў, так?

163
00:10:01,575 --> 00:10:05,977
Такім чынам, усе яны маленькія інтэрмедыі
турэмнага шуму і гэтага,
яны сапраўдныя.

164
00:10:06,046 --> 00:10:08,275
Яны самі сябе называюць
Свярбячы палец курка «Nigaz».

165
00:10:08,349 --> 00:10:11,249
- Сверб чаго?
- Свярблівы палец курка "Нігаз".

166
00:10:11,318 --> 00:10:13,785
[Гучыць рэп: Grim - My Last Request]
...Поспех з падзеннем у Нью-Ёрку дзіўны...

167
00:10:13,854 --> 00:10:16,253
Дзявятка Глока ўзведзена - паліцэйскія?
К чорту паліцэйскія, мой квартал...

168
00:10:16,323 --> 00:10:19,018
Выканаць, разарваць і разарваць,
падрыхтаваць электрычнае крэсла...

169
00:10:19,092 --> 00:10:21,823
Для злыдня на паўдарозе
хлусныя злачынствы - глупства...

170
00:10:21,895 --> 00:10:24,729
Бясплоднае з атрутным,
істэрыкі такія скандальныя...

171
00:10:24,799 --> 00:10:27,040
Маці не спраўляецца
- стукні іх, як Рэмба...

172
00:10:27,100 --> 00:10:29,967
Яшчэ ў клетцы - з сілай ісці
хед-ап на працягу некалькіх дзён ніггер (Yeeeaaah). - Ага!

173
00:10:30,037 --> 00:10:32,470
[ Music continues ] ...ln despair as I'm
сядзеў у гэтым крэсле, каб памерці ...

174
00:10:32,539 --> 00:10:35,065
У турме доўга -
няма хлусні - нельга плакаць...

175
00:10:35,142 --> 00:10:37,837
Шмат чаго працуе
у думках - у асноўным крымінал...

176
00:10:37,912 --> 00:10:41,142
Мая апошняя просьба - яшчэ адна
шанец сказаць сваю рыфму...

177
00:10:41,214 --> 00:10:43,307
Я вазьму гэта дзярмо, чувак.
Гэта дзярмо сапраўднае.

178
00:10:43,383 --> 00:10:46,318
Так, так, так, чувак. Гэй.
Нельга прапусціць. Дваццаць фунтаў.

179
00:10:46,387 --> 00:10:49,287
- Дваццаць фунтаў?
- Так, чувак. Эх

180
00:10:49,355 --> 00:10:52,256
Вы ведаеце, як калі цана
расце праца мастакоў
калі яны паміраюць, так?

181
00:10:52,325 --> 00:10:55,262
Ну і цана
хіп-хоп альбомаў растуць, калі
гангстэраў зачыніць.

182
00:10:55,328 --> 00:10:57,559
Гэй, калі дабяруцца
крэсла, цана будзе
выйсці на арбіту, таварыш.

183
00:10:57,631 --> 00:11:00,998
- Гэта?
— Глядзі, забараняць будуць.

184
00:11:01,068 --> 00:11:04,195
Такім чынам, я б схапіў яго раней
некаторыя іншыя хіп-хопджанкі робяць.
Вы разумееце, што я маю на ўвазе?

185
00:11:04,270 --> 00:11:06,330
- Ага, добра.
— Добра, прыемна.

186
00:11:06,407 --> 00:11:08,499
Прыемна. Так, бяспечна.

187
00:11:08,575 --> 00:11:10,509
Усё ў парадку.

188
00:11:13,813 --> 00:11:15,748
Ёсць новыя джунглі, хлопец?

189
00:11:15,815 --> 00:11:19,876
У мяне ёсць Тарзан і Джэйн
джунгляў толькі што надышоў
на лазе сёння раніцай, таварыш.

190
00:11:19,953 --> 00:11:22,581
Я кажу табе,

191
00:11:22,655 --> 00:11:25,022
гэта можа ператварыцца ў Харэ Крышна
у дрэннага хлопчыка.

192
00:11:32,232 --> 00:11:36,669
Ммм! Джунглі масавыя ў любым месцы!
Зганьбіць!

193
00:11:36,738 --> 00:11:39,419
[Гучыць музыка джунгляў: Афрадыта -
Сталкер ] ...Спакойна, чувак! Лёгка!...

194
00:11:39,738 --> 00:11:42,308
[Невыразнае балбатня]

195
00:11:42,309 --> 00:11:44,743
Кардыф масіўны!
Кардыф масіўны!

196
00:11:47,843 --> 00:11:49,680
[Невыразнае балбатня]

197
00:11:53,480 --> 00:11:55,141
Ай! Ай! Ай!

198
00:11:55,217 --> 00:11:57,446
Падскоквайце ў такт!
Падскок, падскок у такт!

199
00:11:57,518 --> 00:11:59,612
Брутальна!

200
00:12:03,458 --> 00:12:05,391
Чорт вазьмі.

201
00:12:05,459 --> 00:12:07,518
Чорт ненавіджу гэтую працу, чувак.

202
00:12:07,595 --> 00:12:10,257
[Выдыхаючы] Бля.

203
00:12:10,331 --> 00:12:14,768
Мы праводзім дзевяць гадзін у суткі,
пяць дзён на тыдзень
зняволены ў гэтым...

204
00:12:14,837 --> 00:12:17,100
дурная крама...

205
00:12:17,172 --> 00:12:19,605
трэба паводзіць сябе як...
C3PO...

206
00:12:19,674 --> 00:12:21,766
да любой пізды, якая хоча
паблажыць да нас.

207
00:12:21,842 --> 00:12:25,006
Вы разумееце, што я маю на ўвазе?
Нам даводзіцца лаяць кліентаў,

208
00:12:25,079 --> 00:12:27,946
тады нас злоўжываюць
ад нейкага маленькага чортава Гітлера...

209
00:12:28,015 --> 00:12:30,576
хто проста дае нам палку
увесь дзень.

210
00:12:30,651 --> 00:12:34,212
Якога чорта
вы думаеце, што вы робіце ...

211
00:12:34,289 --> 00:12:36,882
проста стаяў побач
і гаварыць?

212
00:12:36,958 --> 00:12:40,087
Калі вы хочаце працаваць у гэтай фірме,

213
00:12:40,160 --> 00:12:42,458
потым прачніцеся і па-сапраўднаму.

214
00:12:42,530 --> 00:12:44,759
Цяпер прывядзіце ў парадак футболкі,

215
00:12:44,833 --> 00:12:48,131
скласці джынсы і пакласці іх
у каардынаваных па колеры грудах.

216
00:12:48,203 --> 00:12:51,501
Вазьмі гэта
як ваша апошняе папярэджанне!

217
00:12:51,573 --> 00:12:55,531
[Гурчанне]

218
00:13:00,482 --> 00:13:02,700
[ Джып апавядае ]
Цяпер я бяру карпаратыўны певень
шафтінг як наступны чалавек...

219
00:13:02,750 --> 00:13:05,190
таму што мне трэба плаціць арэнду.

220
00:13:05,191 --> 00:13:08,000
Але калі вы спытаеце мяне, Антыхрыст
даўно з намі...

221
00:13:08,050 --> 00:13:11,389
і ён мае на ўвазе справу,
вялікі бізнэс.

222
00:13:41,482 --> 00:13:43,609
- Усё ў парадку, Нін?
- Ага.

223
00:13:44,149 --> 00:13:47,315
[ Джып апавядае ]
Начальнік Ніны - шаферскі чалавек.
Ён адчайна хоча патрапіць у Ніну.

224
00:13:47,316 --> 00:13:51,774
Ён слізгае па цэху
падсілкоўваецца дрэннай спермай
што льецца з кожнай адтуліны.

225
00:13:52,816 --> 00:13:55,995
- Ты даглядаеш маё мяса?
- О, гэта было смешна.

226
00:13:56,063 --> 00:13:59,260
— Ну, я вясёлы хлопец.
— Ага, у вас павінен быць свой серыял.

227
00:13:59,333 --> 00:14:04,361
— Давай, Нін, расслабляйся. Я не кусаюся.
- Ты ўпэўнены?

228
00:14:06,441 --> 00:14:08,941
— Толькі калі ты гэтага хочаш.

229
00:14:12,274 --> 00:14:14,316
Да чорта гэта!

230
00:14:30,066 --> 00:14:34,357
Як і большасць выходных, я ведаю
калі вы хочаце гуляць у вечарыне,
вы павінны сабраць капітал.

231
00:14:34,482 --> 00:14:38,481
Але калі вы рэлігійныя аб тым, каб не працаваць, вы маеце справу.
Вы займаецеся для сваіх сяброў.

232
00:14:38,482 --> 00:14:42,981
Цяпер Моф не штурхач. Ён не гвалтоўны.
Ён ніколі не здымаўся ні ў адной сцэне з Твара са шнарам.

233
00:14:42,982 --> 00:14:45,566
Ён проста шукае людзей
з партыйнымі рэцэптамі.

234
00:14:46,232 --> 00:14:49,774
Яны шчаслівыя. Моф атрымлівае бясплатную ноч.
Гэта не вялікі бізнэс.

235
00:14:50,899 --> 00:14:52,732
Наступны прыпынак, Трыксі.

236
00:14:53,024 --> 00:14:56,357
- Трыксі.
- Гэй, Моф!

237
00:14:58,607 --> 00:15:02,856
- Цяжкі дзень у офісе, Трыкс?
— Я цыцкі адпрацаваў.

238
00:15:02,857 --> 00:15:04,274
Я бачу, так.

239
00:15:04,816 --> 00:15:07,524
Што гатуюць, прыглушаны кавалер, а?
[ Французская: надвор'е?]

240
00:15:08,191 --> 00:15:10,274
Няшмат, таварыш. Смех над аўтобуснай лініяй.

241
00:15:10,649 --> 00:15:14,941
— Хочаш... Гашышу хочаш ці што?
- Што такое? -? Чорная Зіла?

242
00:15:15,274 --> 00:15:20,732
- Зіла Блэк, праўда?
— Колькі ты хочаш?
- Я вазьму самага прыгожага? Генры?

243
00:15:21,441 --> 00:15:24,607
Акрамя таго, я толькі добры, я чортава экстрасэнс, таварыш.
Але, вы толькі ведаеце, чаму?

244
00:15:25,482 --> 00:15:27,357
Трохі тут жа для палюбоўніцы.

245
00:15:45,899 --> 00:15:48,691
Ты, чорт вазьмі, хочаш, каб я падняўся ці што?
Чорт вазьмі, гэта проста дзясятак.

246
00:15:49,732 --> 00:15:53,399
Вы думаеце, гэта каштуе дзясятак?
Бля, ведаеш, Трыкс.

247
00:15:55,441 --> 00:15:58,399
О, чорт вазьмі, ты мяне здзіўляеш.

248
00:15:59,649 --> 00:16:02,649
Ці магу я зацікавіць вас a
няня, Білі Уолі Вуд?

249
00:16:03,691 --> 00:16:06,066
Вы сапраўды ведаеце, чалавек атрымаў
вільготны, вы ведаеце, што?

250
00:16:07,607 --> 00:16:09,599
[ Спяваем разам з радыё: Public Enemy - You're
Gonna Get Yours ] ...Круіз па бульвары...

251
00:16:09,676 --> 00:16:12,042
Да мяне ставяцца як да суперзоркі...

252
00:16:12,112 --> 00:16:14,672
Вы ведаеце час, таму не шукайце
Разбірайся...

253
00:16:14,748 --> 00:16:16,682
Найлепшая машына для хатняга хлопчыка...

254
00:16:16,751 --> 00:16:18,684
Усе вы, лохі з іншага боку, едзеце...

255
00:16:18,753 --> 00:16:21,482
Куды б я ні пайшоў, я з вамі...

256
00:16:21,566 --> 00:16:23,666
За маімі 98 цяжка гнацца...

257
00:16:23,766 --> 00:16:26,066
Калі ты ў мяне на хвасце,
лепш сачы за тварам...

258
00:16:26,222 --> 00:16:28,567
Ты атрымаеш сваё,
лохі ў бок...

259
00:16:28,615 --> 00:16:30,400
Я ведаю, што ты ненавідзіш мой 98...

260
00:16:30,500 --> 00:16:32,000
Вы атрымаеце сваё...

261
00:16:33,774 --> 00:16:35,108
[ Джып апавядае ]
Заўтра я павінен пабачыцца з мамай,

262
00:16:35,177 --> 00:16:38,500
але я кідаю сёння вечарам, [Заўвага: прымаючы экстазі]
так што я ніяк не магу мець справу з ёй на падзенні.

263
00:16:38,515 --> 00:16:39,899
Уваход і выхад, пяць хвілін.

264
00:16:40,691 --> 00:16:42,357
мама! гэта я

265
00:16:43,607 --> 00:16:45,839
[ Джып апавядае ]
Я не ведаў сваёй мамы да 15 гадоў.

266
00:16:46,191 --> 00:16:49,835
Мяне перавялі сюды
па сацыяльнай, калі мой бацька
быў заключаны пад варту за махлярства.

267
00:16:49,836 --> 00:16:51,783
Ну, ён быў больш падобны
мой сябар, чым бацька,

268
00:16:51,850 --> 00:16:54,978
прымаючы мяне на ланцуг
выхоўвае мяне па-свойму, разумееш?

269
00:16:55,055 --> 00:16:57,015
У Кардыфе, мая маці
заўсёды працаваў дома,

270
00:16:57,057 --> 00:16:59,490
што я заўсёды проста прымаў
калі мы жылі разам,

271
00:16:59,559 --> 00:17:03,619
але цяпер, калі я іду і бачу яе,
мяне забівае бачыць
як яна прывыкае, чувак.

272
00:17:03,696 --> 00:17:05,630
Для яе гэта было звычайнай справай
так як яна была майго ўзросту,

273
00:17:05,699 --> 00:17:08,167
так што яна не будзе адбівацца
пра гэта, што крута.

274
00:17:08,234 --> 00:17:12,067
І я ведаю, што гэта не яе віна,
але я не магу заставацца там доўга.

275
00:17:12,138 --> 00:17:14,071
Асабліва калі яна
з гульцам.

276
00:17:14,139 --> 00:17:16,199
- Прывітанне, любоў.
- Прывітанне, мама. у вас усё ў парадку?

277
00:17:16,276 --> 00:17:18,800
ага Ай

278
00:17:18,877 --> 00:17:22,074
О, гэта прыемны сюрпрыз.
Я не чакаў цябе сёння ўбачыць.

279
00:17:22,148 --> 00:17:25,014
Не, гэта лётны візіт.
Гм, слухай, я не змагу заўтра.

280
00:17:25,085 --> 00:17:27,985
Я павінен працаваць, таму зайду ў нядзелю.
Гэта ўсё ў парадку?

281
00:17:28,053 --> 00:17:31,353
- Добра. Я згатую вячэру.
- Крута.

282
00:17:31,423 --> 00:17:33,687
Хвілінку я з кімсьці наверсе.
Ён не зойме шмат часу.

283
00:17:33,759 --> 00:17:38,162
- Пяць хвілін, добра?
- Гм, мне трэба рухацца, мама.
Я павінен ісці.

284
00:17:38,230 --> 00:17:42,292
О, усяго пяць хвілін, каханы.
Я больш ніколі цябе не бачу.

285
00:17:44,537 --> 00:17:46,528
Добра, добра.

286
00:17:46,605 --> 00:17:49,040
Трохі шакаладу
у шафе.

287
00:17:56,415 --> 00:17:58,350
[ Джып апавядае ]
ага Убачымся праз пяць хвілін, мама.

288
00:17:58,417 --> 00:18:00,579
Мая мама можа працаваць
шмат мужчын у дзень.

289
00:18:00,653 --> 00:18:04,384
Некаторыя ўлюбляюцца ў яе,
даслаць ёй шакаладныя цукеркі. Некаторыя становяцца цяжкімі.

290
00:18:04,456 --> 00:18:06,925
Раней я проста бадзяўся
у выпадку, калі справы выйшлі з-пад кантролю.

291
00:18:06,992 --> 00:18:08,927
Любая бяда, я быў бы побач,
вы ведаеце?

292
00:18:08,994 --> 00:18:11,960
Але доўга не мог.
Я павінен быў сысці.

293
00:18:11,961 --> 00:18:14,594
Часам я павінен спыніцца
я не бег наверх...

294
00:18:14,668 --> 00:18:18,502
і біць жывое дзярмо
з чалавека, які там
з мамай, але я ніколі.

295
00:18:18,572 --> 00:18:22,771
Правільна, гэта лік.
Дваццаць фунтаў за зьменіцца,
пяцьдзесят фунтаў, каб трахнуць яе.

296
00:18:22,843 --> 00:18:25,604
Майце на ўвазе, яна зробіць усё, што заўгодна,
пакуль у вас ёсць грошы.

297
00:18:25,612 --> 00:18:27,809
У яе ўсё рыштунак, ведаеце, дзяўчынкі,

298
00:18:27,882 --> 00:18:31,045
трусікі з адкрытым пахам, бюстгальтар з глазком.

299
00:18:31,117 --> 00:18:34,747
Падцягнутыя цыцкі, трашчаць зад.
І яна крыху пагуляе.

300
00:18:34,822 --> 00:18:38,348
Ну, яны называюць гэта акцёрствам,
але ёй гэта вельмі падабаецца.
Разумееце, што я маю на ўвазе?

301
00:18:38,425 --> 00:18:40,825
Нахрэн!
Заткніся!

302
00:18:47,000 --> 00:18:50,333
[ Джып апавядае ]
Куп ідзе да бацькі
кожны дзень пасля працы.

303
00:18:50,404 --> 00:18:53,497
Ён так і не пераадолеў свой апошні зрыў
калі мама Купа пакінула іх.

304
00:18:53,574 --> 00:18:57,065
З тых часоў яго прыдумалі
сваю альтэрнатыўную рэальнасць.

305
00:18:57,144 --> 00:19:00,875
Яго свет падзелены на яго свет
на баку і на баку ворага...

306
00:19:00,947 --> 00:19:04,577
з кім ён атаясамліваецца
праз погляды і жэсты.

307
00:19:04,651 --> 00:19:08,644
Яго бацька адпраўляе і прымае
паведамленні тэлепатычна
праз тэлебачанне і спадарожнік,

308
00:19:08,723 --> 00:19:12,556
і ён чакае знаку
што місія скончана
і яго жыццё можа пачацца зноўку.

309
00:19:13,961 --> 00:19:16,952
- Прывітанне, тата.
— А, кавалерыя.

310
00:19:21,816 --> 00:19:23,816
Такім чынам, як доўга я павінен заставацца тут?

311
00:19:27,649 --> 00:19:28,607
не ведаю

312
00:19:29,691 --> 00:19:33,148
Што сказаў наш бок?
Скажы мне праўду, Лявон.

313
00:19:33,149 --> 00:19:35,607
Слухай, не ведаю.

314
00:19:36,607 --> 00:19:38,691
Усё ў парадку.

315
00:19:39,107 --> 00:19:43,191
Я ведаю, што мы абодва не можам пра гэта гаварыць.
Гэта паставіла б мяне пад пагрозу, праўда?

316
00:19:43,732 --> 00:19:48,491
Магло быць і горш, разумееш? Гэта можа быць
ты сярод размаўляючых чортавых батанікаў цалуешся.

317
00:19:59,191 --> 00:20:01,556
Я хацеў бы
прапанаваць тост...

318
00:20:01,626 --> 00:20:05,153
птушцы за тое, што даў ёй
Mac працуе пальцам...

319
00:20:05,229 --> 00:20:09,030
і для паспяхова
атрымаць беспрацоўе.

320
00:20:09,100 --> 00:20:11,035
Якая ёбаная каханка!

321
00:20:11,102 --> 00:20:13,297
Дзякуй.
Дзякуй.

322
00:20:15,139 --> 00:20:18,302
Ужо адчуваю сябе выдатна
частка двух мільёнаў.

323
00:20:18,376 --> 00:20:21,369
Я з нецярпеннем чакаю
крыху пасядзеўшы на азадку,

324
00:20:21,446 --> 00:20:26,146
адмяніўшы сон
ўзоры і трапляючы ў
нейкія жорсткія "Рычард і Джудзі".

325
00:20:26,218 --> 00:20:28,186
[Фатографы крычаць]

326
00:20:28,253 --> 00:20:30,186
[Смяецца]

327
00:20:35,828 --> 00:20:37,761
[ Танец ]
— [ Ніна ] Ідзі, дзяўчынка!

328
00:20:37,830 --> 00:20:40,389
Давай, цукар!
Пакажы мне!

329
00:20:43,335 --> 00:20:45,461
[ Музыка ў фонавым рэжыме ]
...Мінулай ноччу ды-джэй выратаваў мне жыццё...
- Праверце здабычу.

330
00:20:45,537 --> 00:20:48,562
- Яны хочуць цябе, дарагая.
Яны хочуць цябе, цукар. Давай.

331
00:20:48,639 --> 00:20:51,802
- Слухай, а цяпер. Ідзі, дзяўчынка.

332
00:20:51,876 --> 00:20:54,902
Бо я сядзеў
там сумна да смерці...

333
00:20:54,979 --> 00:20:59,471
І на адным дыханні сказаў...
...Трэба ўставаць...
...Трэба сысці...

334
00:20:59,548 --> 00:21:03,249
Табе трэба спусціцца, дзяўчынка...
[Смяецца]

335
00:21:03,350 --> 00:21:05,800
Мінулай ноччу дыджэй выратаваў мне жыццё.
[Музыка заканчваецца]

336
00:21:06,357 --> 00:21:09,324
[ Джып апавядае ] Куп марыць быць
лепшы клубны спінер у свеце,

337
00:21:09,391 --> 00:21:11,024
але ён лічыць, што гэта не мае значэння
наколькі добра вы можаце ўзбіць сумесь.

338
00:21:11,399 --> 00:21:13,834
Вы не ды-джэй
пакуль вы не можаце падрапаць.

339
00:21:13,902 --> 00:21:16,461
[ Музыка хіп-хоп укл. драпаць
Doctor X - Puffin' tha Herb ]

340
00:21:16,537 --> 00:21:18,470
Пых, пых, пых, пых

341
00:21:18,537 --> 00:21:21,836
Пу-пуф,
Пыхаць, пыхаць травой

342
00:21:21,909 --> 00:21:24,138
Трава, трава

343
00:21:24,211 --> 00:21:27,943
Трава, ч-ч-трава

344
00:21:28,015 --> 00:21:30,540
Пуфін' тая трава
Пуфін' тая трава

345
00:21:30,617 --> 00:21:32,744
Пуфін' тая трава
Н-трава

346
00:21:32,819 --> 00:21:37,758
Н-трава
Х-Н-Зёлка

347
00:21:38,626 --> 00:21:40,888
Пуфін' тая трава
Пыхаць травой...

348
00:21:50,774 --> 00:21:54,440
[Джып апавядае] Але ён
не можа падрапаць, каб выратаваць сваё жыццё.
Ён проста капае фантазіі, чувак.

349
00:21:54,441 --> 00:21:56,305
Працягвай, сынок!

350
00:21:56,376 --> 00:21:59,903
[Ура, апладысменты]

351
00:22:12,024 --> 00:22:15,154
Так і твой брат па-ранейшаму
збіраюся з вамі сёння ўвечары, так?

352
00:22:15,228 --> 00:22:17,163
Ага, пад крылом.

353
00:22:17,231 --> 00:22:19,197
Раней ён не падаў,
ён мае?

354
00:22:19,266 --> 00:22:21,495
Не, ламаць яго вішню сёння вечарам.

355
00:22:21,569 --> 00:22:25,528
- Колькі яму гадоў? Сямнаццаць?
- Ён зробіць гэта ў рэшце рэшт,
так я лічу...

356
00:22:25,607 --> 00:22:28,473
яму лепш са мной
чым змешванне з
ня той натоўп, разумееш?

357
00:22:28,543 --> 00:22:31,444
— Але толькі сачы за ім, так?
- Хм.

358
00:22:33,513 --> 00:22:36,915
Я збіраюся прыняць удзел
хімічнага пакалення.

359
00:22:36,984 --> 00:22:41,012
Галубы, плейбоі, печыва, бочкі,
каліс, празрыстыя шапкі, кітайскія белыя,

360
00:22:41,089 --> 00:22:43,613
рабарбары, вясёлыя мелодыі,
Жыхары Нью-Ёрка.

361
00:22:43,691 --> 00:22:45,625
Стук па ім.
Павялічваючы яго.

362
00:22:45,693 --> 00:22:50,357
Поўныя горы, бяспечныя, як дамы,
пара штаноў, які смех,
давайце зробім яшчэ палову.

363
00:22:50,430 --> 00:22:52,430
[ Джып апавядае ]
Цяпер Лі - малодшы брат Ніны.

364
00:22:52,466 --> 00:22:55,060
Ніхто з нас яго не ведае, але ён будзе
усё роўна бярыце з намі наркотыкі.

365
00:22:55,136 --> 00:22:57,627
Яго энтузіязм мяне палохае, чувак.
Ён нагадвае мяне самога...

366
00:22:57,704 --> 00:23:00,036
калі я быў у пачатку
майго мядовага месяца экстазу.

367
00:23:00,108 --> 00:23:03,874
Ці раскрыты твае ногі,
ты, брудная маленькая блудніца?

368
00:23:03,944 --> 00:23:06,811
— Гэта ты, Куп?
- Ай, бля! Дзярмо!

369
00:23:06,880 --> 00:23:09,370
ага Прабач, Лу.
Ці ёсць Ніна, калі ласка?

370
00:23:09,449 --> 00:23:11,384
Прабачце.

371
00:23:16,057 --> 00:23:19,356
- Прывітанне.
— У цябе ногі адкрыты?

372
00:23:19,426 --> 00:23:22,293
— Вядома.
- Тады я пачну.

373
00:23:28,734 --> 00:23:30,668
[Гучыць рэп]

374
00:23:30,736 --> 00:23:32,797
[Куп рэп]
...Дзяўчынка, я цябе звяжу
і надзець маску...

375
00:23:32,874 --> 00:23:34,808
З тваім страпон членам
трахні мяне ў азадак...

376
00:23:34,876 --> 00:23:36,876
Вашы сэксуальныя сілы
пакінь мяне знясіленым на некалькі гадзін...

377
00:23:36,909 --> 00:23:38,878
Але я павінен падвесці рысу
пры залатым дажджы...

378
00:23:38,945 --> 00:23:42,905
І, дзяўчынка, у вас ёсць
самая мілая дупа...

379
00:23:42,983 --> 00:23:46,886
Ён як ружовы, трапяткі
трусіная ноздра...

380
00:23:46,954 --> 00:23:48,922
Мір.

381
00:23:48,990 --> 00:23:50,924
[Смяецца]
Што ты, чорт вазьмі, як?

382
00:23:50,992 --> 00:23:53,961
Выдатна. Дзякуй, мілая.

383
00:23:54,028 --> 00:23:56,928
Дзярмо. Вы атрымалі
ваша вечарынка на вечар?

384
00:23:56,997 --> 00:24:02,231
Больш, чым Вурцэль Гамідж
на кілаграм Чарлі Чана.
Але Лулу зараз не прыйдзе.

385
00:24:02,301 --> 00:24:04,964
Што? Ай чорт.
чаму не?

386
00:24:05,039 --> 00:24:08,406
Яна не магла атрымаць білет,
і яна не можа быць дупай
з-за той пізды.

387
00:24:08,474 --> 00:24:11,137
- Джып не будзе шчаслівым пакупніком.
- О, чорт вазьмі.

388
00:24:11,212 --> 00:24:13,942
— У каго быў білет?
- Калі б я знайшоў,
вы думаеце, што яна пайшла б?

389
00:24:14,013 --> 00:24:17,280
магчыма. Калі яе прывядзе Джып.

390
00:24:18,351 --> 00:24:20,784
Дзіва!

391
00:24:20,855 --> 00:24:23,378
Гэй! Што адбываецца, чувак?

392
00:24:23,457 --> 00:24:25,447
Як справы?
Вы адсартаваныя ці што?

393
00:24:25,524 --> 00:24:27,721
Гэй, ты сапраўды круты, чувак.
Ты сапраўды круты.

394
00:24:27,793 --> 00:24:31,127
Эх, я ведаю, што мы толькі што сустрэліся, таварыш,
але я думаю, што я кахаю цябе, чувак.

395
00:24:31,197 --> 00:24:34,259
Эх, пакажы мне каханне,
пакажы мне любоў, пакажы мне любоў!

396
00:24:34,334 --> 00:24:37,234
[Смяецца]
Эх, ты ў бяспецы, ці не так?

397
00:24:37,303 --> 00:24:39,829
Я не магу цябе вінаваціць,
можна, брат?

398
00:24:39,906 --> 00:24:43,741
- Гэта як яны, чортавыя пачаткоўцы
назад на Спайк-Айлэнд, чувак!
— Джып, Джып!..

399
00:24:43,810 --> 00:24:46,574
- Што?
- Слухай. Люлу не магла
атрымаць білет на сённяшні вечар.

400
00:24:47,647 --> 00:24:51,013
Што?
Дзярмо, чувак. Сапраўды?

401
00:24:51,084 --> 00:24:54,418
— Ці ведаеце вы каго-небудзь
што ёсць запасны?
- О, чорт вазьмі.

402
00:24:56,522 --> 00:24:59,651
Э, я думаю, я думаю, што Моф зрабіў.

403
00:24:59,726 --> 00:25:02,695
Але я не ўпэўнены.
Гэта было некаторы час таму.

404
00:25:02,763 --> 00:25:04,697
О, чорт, чувак.

405
00:25:04,766 --> 00:25:07,530
[ Джып апавядае ]
Я павінен вывесці Лу сёння вечарам, чувак.

406
00:25:07,601 --> 00:25:10,627
Мне трэба падбадзёрыць яе, разумееш?
Адцягні яе розум ад гэтай пізды.

407
00:25:10,704 --> 00:25:13,674
Калі мы разам гуляем па клубах,
мы як Боні і Клайд,
чалавек, выхад на Захад.

408
00:25:13,741 --> 00:25:16,608
Яна адзіная дзяўчына, якую я калі-небудзь меў
адчуваў сябе астуджаным, ведаеце,

409
00:25:16,676 --> 00:25:18,609
таму што мы ніколі
любілі адзін аднаго.

410
00:25:18,678 --> 00:25:21,545
Нічога ніколі не магло адбыцца паміж намі.
Мне не трэба спрабаваць зрабіць на яе ўражанне...

411
00:25:21,616 --> 00:25:24,141
або турбавацца аб
няёмкае маўчанне.

412
00:25:24,218 --> 00:25:27,415
Я павінен даць ёй білет
і вярнуў усмешку на яе твар.

413
00:25:27,486 --> 00:25:29,615
[Тэлефонны званок]

414
00:25:33,327 --> 00:25:36,319
- Прывітанне?
- Прывітанне!

415
00:25:36,396 --> 00:25:37,606
- О, прывітанне.

416
00:25:37,607 --> 00:25:42,982
- Ёсць кантакты з Тайлерам, мікробам?
- Так, я атрымаў гэты ўкол сёння ўдзень пасля вуснага пасмяротнага ўскрыцця.

417
00:25:43,232 --> 00:25:46,066
- Ой, павага, павага,
да птушкі найбольш, так.

418
00:25:46,316 --> 00:25:47,956
Слухай, я чуў, ты не змог дастаць білет.

419
00:25:48,333 --> 00:25:49,868
Так, добра, гэта было
шчаслівы тыдзень для мяне, разумееш?

420
00:25:50,232 --> 00:25:54,693
Ну, я думаю, што вам пашанцавала
зменіцца, сястра,

421
00:25:54,770 --> 00:25:57,533
дзіця рытму, таму што...

422
00:25:57,607 --> 00:25:59,733
калі я проста дацягнуся сюды
і акунуць...

423
00:25:59,809 --> 00:26:03,608
у мой «дзядзька Санта Джып
гэта выправіць" чароўная скрынка,

424
00:26:03,679 --> 00:26:07,309
вы знойдзеце адзін свежазрэзаны
і захаваны білет
для сённяшняга прытулку.

425
00:26:07,383 --> 00:26:11,283
- У цябе ёсць?
- Ах, так. Ах, так. Я, вядома, зрабіў.

426
00:26:11,354 --> 00:26:14,982
Ну, я не ведаю, Джып.
Батарэі крыху разрадзіліся, разумееце?

427
00:26:15,058 --> 00:26:17,356
Ах, к чорту гэта дзярмо, Лу.
Давай.

428
00:26:17,425 --> 00:26:21,193
Давай. Усе ідуць.
Давай, Лу. Я і ты, так?

429
00:26:21,776 --> 00:26:22,815
Давай, табе трэба ісці.

430
00:26:22,816 --> 00:26:27,941
Лістэр, Тайлер - прыдурак, праўда? Ён прыдурак.
Не спусціся з адной гусінай лапай.

431
00:26:28,316 --> 00:26:29,000
Вы ведаеце, што я кажу вам?

432
00:26:29,116 --> 00:26:31,816
Усё адно горад будзе
поўна рагавых мужчын,
Вы ведаеце, што я маю на ўвазе?

433
00:26:32,107 --> 00:26:36,565
Халера, халера!
Усе твае лепшыя сябры
якія любяць цябе. Яны цябе любяць.

434
00:26:36,645 --> 00:26:38,579
Яны ўсе хочуць цябе
быць там, так?

435
00:26:38,647 --> 00:26:40,945
Давай. Мы пойдзем
абсалютна ебаная паездка.

436
00:26:41,015 --> 00:26:44,281
Я і ты. Абсалютны бязмежжа.
Давай. Мы возьмем мачу.

437
00:26:44,351 --> 00:26:47,550
Абсалютны хаос. Што ты кажаш?
Давай. так?

438
00:26:47,622 --> 00:26:50,456
- Добра! Ты мяне дастаў!
- Я хачу пачуць, як ты скажаш "так"!

439
00:26:50,524 --> 00:26:53,084
- Так! Так!
- Так! Так!

440
00:26:53,161 --> 00:26:55,995
- Так!
— Так, так, так, так, так!

441
00:26:56,063 --> 00:26:58,533
- Да сустрэчы, дзетка.
- [Смяецца]

442
00:26:58,600 --> 00:27:03,161
О! Хто адважыцца, той і выйграе.
Хто адважыцца, сын мой.

443
00:27:03,236 --> 00:27:05,172
[Тэлефонны званок]

444
00:27:08,209 --> 00:27:11,440
Пачакай хвілінку. прывітанне

445
00:27:11,513 --> 00:27:15,108
Э-э-э-э-э-э!
Як справы, вялікі ты
Касмічны кокні?

446
00:27:15,184 --> 00:27:17,482
- Зачыніце.
— Слухай, ты справіўся
прадаць гэты білет...

447
00:27:17,552 --> 00:27:19,418
на сённяшні вечар
духоўны сход?

448
00:27:19,486 --> 00:27:23,447
- Не, таварыш. Не, зусім не. няма
- А! Прыемна!

449
00:27:23,524 --> 00:27:25,788
- Навошта? Каму ён патрэбны? Хто, хто?
- Лулу.

450
00:27:25,860 --> 00:27:30,092
- Ой, салодкі, як. Салодкі, як, таварыш.
- Крута, крута.

451
00:27:30,165 --> 00:27:32,599
- [Мужчына] Мэцью!
- Ах, на чорта.

452
00:27:32,668 --> 00:27:34,966
Я злаўлю цябе пазней, таварыш.
Не пераапранайцеся, каб паспрабаваць
і парадуй мяне, добра?

453
00:27:35,036 --> 00:27:37,237
- Ага, прыемна, "брув". ага
— Ой, файна, брат.

454
00:27:37,238 --> 00:27:39,297
— Добра, брат!
— Добра, брат!

455
00:27:39,372 --> 00:27:41,934
Я сказаў добра, брув!

456
00:27:42,009 --> 00:27:45,103
— Добра, брат!
— Добра сказаў, брув!

457
00:27:45,178 --> 00:27:48,342
— Блін, мілы, брат!
- Прыемна, браво...

458
00:27:48,417 --> 00:27:51,147
- Брат!
- Нахрэн!

459
00:27:52,853 --> 00:27:55,151
- Давай!
- [Джып апавядае]
Выхадныя прызямліліся.

460
00:27:55,224 --> 00:27:58,523
Усё, што цяпер існуе, гэта клубы,
наркотыкі, пабы і вечарынкі.

461
00:27:58,592 --> 00:28:00,788
У мяне 48 гадзін
ад свету, чалавек.

462
00:28:00,861 --> 00:28:03,922
Я выпушчу пар
мая галава, як крыклівы чайнік.

463
00:28:03,997 --> 00:28:06,899
Я буду гаварыць лухту
незнаёмцам усю ноч.

464
00:28:06,967 --> 00:28:08,994
Я страчу сюжэт
на танцпляцы.

465
00:28:09,071 --> 00:28:11,765
Свабодныя радыкалы ўнутры мяне
звар'яцелі, чувак.

466
00:28:11,840 --> 00:28:14,809
Сёння вечарам я Джып Траволта.
Я Пітэр Попер.

467
00:28:14,877 --> 00:28:17,744
Я іду ў Never Never Land
з абранай сям'ёй, чувак.

468
00:28:17,812 --> 00:28:20,803
Мы будзем больш разыходзіцца
чым калі-небудзь рабіў Ніл Армстранг.

469
00:28:20,882 --> 00:28:23,579
Усё можа здарыцца сёння вечарам,
вы ведаеце? Гэта можа быць
лепшая ноч у маім жыцці.

470
00:28:23,651 --> 00:28:26,485
У мяне 73 фунты
у маім другім плане.

471
00:28:26,553 --> 00:28:30,353
Я збіраюся наваксаваць долю, чувак.
Малочныя батончыкі за мяне! ага!

472
00:28:30,425 --> 00:28:33,792
Заклік усіх крыжакоў
на танцпол у рэжыме зялёнага святла.

473
00:28:33,861 --> 00:28:36,159
- [Крыкі]
- Каралевы дыскатэкі,

474
00:28:36,230 --> 00:28:38,528
клуб ахвяры, давай!

475
00:28:38,600 --> 00:28:41,591
Давайце аб'яднаем намаганні!
Давайце капытам! Ах!

476
00:28:41,670 --> 00:28:45,901
[Невыразная рэп-песня]

477
00:28:54,115 --> 00:28:56,050
[Хіхікае]

478
00:28:56,118 --> 00:29:00,247
[ Джып апавядае ]
Але спачатку штодзённая ін'екцыя
нябожчык прарок Біл Хікс...

479
00:29:00,322 --> 00:29:02,916
проста каб нагадаць мне
не ўспрымаць жыццё занадта сур'ёзна.

480
00:29:02,990 --> 00:29:04,925
[Хікс] Гэта не так
вельмі папулярная ідэя.

481
00:29:04,993 --> 00:29:08,757
Ужо не часта гэта чуеш,
але гэта праўда.

482
00:29:08,830 --> 00:29:12,322
Я прымаў наркотыкі раней,
і, э...

483
00:29:15,204 --> 00:29:17,363
— Я вельмі добра правёў час.
[Смех]

484
00:29:19,140 --> 00:29:22,132
Нікога не забіваў,
нікога не рабаваў,
нікога не гвалціў,

485
00:29:22,209 --> 00:29:26,204
нікога не біў,
не згубіў ніводнай чортавай працы.

486
00:29:26,281 --> 00:29:29,580
[Смех]
- Смяяўся з мяне...

487
00:29:29,649 --> 00:29:32,278
і пайшоў пра свой дзень.

488
00:29:32,353 --> 00:29:35,050
[Апладысменты, апладысменты]

489
00:29:35,122 --> 00:29:37,523
Прабачце.

490
00:29:39,026 --> 00:29:42,333
[Чалавек] Мы з жывой музыкі ў выхадныя і
непасрэдна з сусветна вядомых студый, вядома,

491
00:29:42,350 --> 00:29:44,555
Radio One тут, асноўны выбар,

492
00:29:44,600 --> 00:29:48,895
- Паглядзіце на магічныя элементы, усё ідзіце на макіяж
залатая рэч, якую мы называем выхаднымі... - Давай!

493
00:29:49,123 --> 00:29:51,565
[Смяецца]

494
00:29:51,566 --> 00:29:53,500
Як ты думаеш, хрэн
ты, шлюха?

495
00:29:53,550 --> 00:29:54,856
Чаму б вам не прайсці
дзверы, як усе?

496
00:29:54,857 --> 00:29:56,792
Таму што я не
усе астатнія, дурні.

497
00:29:56,859 --> 00:29:59,773
Эх, не прымушай мяне, блін, даказваць
мая мужнасць да цябе цяпер,
Вы ведаеце, што я маю на ўвазе?

498
00:29:59,774 --> 00:30:02,132
Мужчынства, што?
Тэстастэрон цячэ, браток, а?

499
00:30:02,143 --> 00:30:06,239
— Гвалт непазбежны, таварыш.
- О, я адчуваю пах шклянкі
у паветры, хлопцы, гэта?

500
00:30:06,314 --> 00:30:10,249
- Шклоўня гэта? Хрэн табе!
- Халера табе! Хрэн табе!

501
00:30:10,317 --> 00:30:13,444
[Крычыць, неразборліва]

502
00:30:13,519 --> 00:30:15,489
[Разам]
...магутныя ногі стары!

503
00:30:15,556 --> 00:30:18,924
- [Смяецца]
- [Смяючыся] Давай!

504
00:30:20,691 --> 00:30:22,440
Ну і што, вы хочаце місію
сёння вечарам, ці што?!

505
00:30:22,441 --> 00:30:28,148
Я ўвесь на абаротах, я ўвесь на абаротах. Я гатовы
маляваць горад псіхадэлічна? падушкі?, усё, чалавек.

506
00:30:28,149 --> 00:30:32,606
- Бэттымэн і Робін. Вы цяпер, што я маю на ўвазе? Хадзем, не дзярмо.
— Адзінае выйсце, праўда. Адзіны выхад.

507
00:30:32,607 --> 00:30:35,440
Стэроіды, кетамін,
вясёлы газ. Прывядзіце іх усіх сюды.

508
00:30:35,441 --> 00:30:40,774
Што вы скажаце? Мы зробім бля
узброенае рабаванне ў ботах на камедаўне.

509
00:30:40,820 --> 00:30:42,332
- Гэта?
- Ці так.

510
00:30:44,732 --> 00:30:45,816
Давай!

511
00:30:45,900 --> 00:30:48,000
[Іграе музыка]

512
00:31:04,124 --> 00:31:08,024
Гэй, таварыш.
Сябра, ты бачыў "Таксіста"?
[ Заўвага: фільм 1976 г. з Р. дэ Ніра ]

513
00:31:08,278 --> 00:31:11,474
- Ага.
- Так?

514
00:31:11,548 --> 00:31:14,449
Гэй, таварыш, ты можаш звязацца
да гэтага, нешта накшталт?

515
00:31:14,517 --> 00:31:16,713
- Ага.
- Так? трахацца.

516
00:31:16,786 --> 00:31:19,755
Вы разумееце?
Вы можаце быць адказам Кардыфа
Трэвісу Бікелю,

517
00:31:19,822 --> 00:31:21,755
па таймеры ў чаканні выбуху.

518
00:31:21,824 --> 00:31:24,053
Ці можаце вы паверыць у гэта?
Я маю на ўвазе, вы можаце сабе ўявіць, каб зрабіць гэта?

519
00:31:24,127 --> 00:31:27,028
Уявіце, што вы робіце Трэвіс.
Я маю на ўвазе, чорт вазьмі!

520
00:31:27,097 --> 00:31:29,859
Бачыце, я павінен быў бы ўзяць
знакамітасць са мной.

521
00:31:29,933 --> 00:31:33,459
Хтосьці накшталт, гм...
Як яго завуць? Э-э-э-э...

522
00:31:33,536 --> 00:31:36,369
Як яго завуць?
Э-э... Брытанская поп-музыка.

523
00:31:36,438 --> 00:31:38,839
Вы ведаеце? Пабудаваны як
мураваны гаўняк, ён жа.

524
00:31:38,907 --> 00:31:42,868
Э-э, пачварны ебаць.
Пётр Андрэ. Пітэр Андрэ, так.

525
00:31:42,945 --> 00:31:44,878
Я не мог проста
Застрэлі яго першым, аднак, таварыш.

526
00:31:44,947 --> 00:31:46,880
Вы смяяцеся, ці не так?
[Смяецца]

527
00:31:46,949 --> 00:31:50,147
О, не. Вось так і будзе
маючы крэмавы торт цэлым
не дакранаючыся бакоў.

528
00:31:50,219 --> 00:31:52,154
Вы разумееце, што я маю на ўвазе?

529
00:31:52,222 --> 00:31:54,588
Я лічу, што гэта было б даволі груба
не мучыць яго спачатку.

530
00:31:54,657 --> 00:31:57,888
Вы разумееце, што я маю на ўвазе
хоць, таварыш, так?

531
00:31:57,961 --> 00:32:01,761
Імгненна ўспамінаюцца шрубы.
[Хіхікае]

532
00:32:01,830 --> 00:32:06,098
Разумееце, пасля напружаны занятак
электродаў на яечках.

533
00:32:06,167 --> 00:32:09,659
Так, так, чорт вазьмі,
э-э-э, драцяная вешалка
апусціў вочы японца.

534
00:32:09,740 --> 00:32:11,935
Вы разумееце, што я маю на ўвазе?
Сапраўды па-чартоўску балюча,
Вы ведаеце, што я маю на ўвазе?

535
00:32:12,007 --> 00:32:14,407
І нарэшце,
куля між вачэй.

536
00:32:14,476 --> 00:32:16,707
І прыйшоў час павітацца
да, да рагатага...

537
00:32:16,780 --> 00:32:20,307
вы працавалі на Зямлі
за ўвесь гэты час, Піт!

538
00:32:20,382 --> 00:32:23,351
Да сустрэчы, Піт!
Нікому на цябе не пляваць!

539
00:32:23,419 --> 00:32:27,185
[Імітуе стрэльбу]
Чорт вазьмі, таварыш.

540
00:32:27,255 --> 00:32:29,656
- Правільна.
- Вось, вось.

541
00:32:29,724 --> 00:32:32,592
Хаця фільм добры.
Матэ, ці не так? Божа!

542
00:32:48,232 --> 00:32:50,166
[ Джып апавядае ]
Пятнічная вечаровая цырымонія заўсёды...

543
00:32:50,234 --> 00:32:52,167
зачапіцца ў бары
і завесці выхадныя.

544
00:32:52,235 --> 00:32:54,169
Мы ўсе павінны паспрабаваць і атрымаць
на адным узроўні разам...

545
00:32:54,238 --> 00:32:56,263
таму мы адчуваем сябе адзінкай
калі мы трапілі ў клуб.

546
00:32:56,340 --> 00:32:59,535
Музыка, якую мы любім, аб'яднала нас
як і музыка, якую мы ненавідзім.

547
00:32:59,609 --> 00:33:01,542
- Spice Girls.
- Бойзон.

548
00:33:01,610 --> 00:33:03,544
- Дэні Міноўг.
- Аква.

549
00:33:03,613 --> 00:33:06,242
- Рыкі чортаў Марцін.
- The Backstreet Boys.

550
00:33:06,317 --> 00:33:09,046
- Э, 911.
- Хэнсан.

551
00:33:09,119 --> 00:33:11,985
Што мяне ўразіла, гэта тое
гэтыя бяздарныя дзікі...

552
00:33:12,054 --> 00:33:14,752
ёсць магчымасць
выйсці на міжнар
аўдыторыя, праўда,

553
00:33:14,823 --> 00:33:16,758
сказаць нешта глыбокае
замест...

554
00:33:16,827 --> 00:33:20,227
«Ой, дзетка, я зусім адна
па тэлефоне"

555
00:33:20,296 --> 00:33:22,731
«Мне 14 гадоў
з разбітым сэрцам"

556
00:33:22,800 --> 00:33:25,359
Ебаны сыр
на тосты.

557
00:33:25,436 --> 00:33:27,529
Па-чартоўску няёмка, таварыш,
ці не так?

558
00:33:27,604 --> 00:33:31,700
Няёмка глядзець
маленькія ебаныя халасты.

559
00:33:46,956 --> 00:33:50,723
[ Джып апавядае ]
Яна смешная, яна крутая, яна цудоўная.

560
00:33:50,794 --> 00:33:52,921
Чорт, яна мне падабаецца, чувак.

561
00:33:52,996 --> 00:33:55,090
Не, не магу.
Яна мая дружка.

562
00:33:55,691 --> 00:33:59,149
- Я буду мачыцца.
— Забірай, сынок. Ідзі, сынок.

563
00:33:59,774 --> 00:34:02,066
Супакойся. Гэта ўсяго толькі моча, чувак.

564
00:34:05,732 --> 00:34:09,963
Я з гарэхаў.
Я кажу вам, мы за
адна ебаная ноч, таварыш.

565
00:34:10,035 --> 00:34:11,970
Павер мне.
Я табе кажу.

566
00:34:12,038 --> 00:34:13,972
Ты чорт вазьмі са мной.
Я буду даглядаць за табой.

567
00:34:14,040 --> 00:34:18,067
Я скажу вам, што вы ёсць
ніколі не гудзеў, як ты
гудзець са мной. Ты мяне чуеш?

568
00:34:17,399 --> 00:34:20,391
[Лі апавядае]
О, я думаў, што я проста
збіраюся кінуць і мець блендер.

569
00:34:20,468 --> 00:34:24,404
Што ўсё гэта за лайно
пра змяненне розуму?
Што са мной будзе?

570
00:34:24,471 --> 00:34:28,636
Мы лічым, што экстаз
выклікае знясіленне серотоніна ...

571
00:34:28,709 --> 00:34:31,836
і можа прывесці да дэпрэсіі
у далейшым жыцці.

572
00:34:31,913 --> 00:34:35,350
[Джып] Так, добра, док. ага
Дастаткова справядліва. Але з іншага боку, Лі,

573
00:34:35,417 --> 00:34:38,045
вы будзеце адчуваць сябе надзвычайным
пачуццё суперажывання людзям.

574
00:34:38,120 --> 00:34:40,086
Вы зможаце быць інтымнымі
з сябрамі,

575
00:34:40,154 --> 00:34:42,452
гаварыць пра рэчы, якія вы ніколі не
адчуваў сябе дастаткова камфортна, каб сказаць раней.

576
00:34:42,524 --> 00:34:46,016
Перагрэў
калі танчыць у экстазе...

577
00:34:46,093 --> 00:34:49,461
павялічвае частату сардэчных скарачэнняў
і сэрцабіцце...

578
00:34:49,529 --> 00:34:52,659
і можа выклікаць цеплавой ўдар,
у выніку смерці.

579
00:34:52,734 --> 00:34:55,497
статыстычна,
у вас больш шанцаў памерці...

580
00:34:55,571 --> 00:34:57,969
ад падавіцца капусным лістом
ці сварка ў пабе...

581
00:34:58,038 --> 00:35:00,007
чым вы
ад выпадзення "Е."

582
00:35:00,074 --> 00:35:05,513
Алкаголь забівае 30 тысяч чалавек
год у адзіноце ў Брытаніі.

583
00:35:05,581 --> 00:35:09,574
Але гэта ўсё ў парадку, таму што
гэта добры наркотык, які абкладаецца падаткам,
тым не менш, ці не так?

584
00:35:09,651 --> 00:35:14,232
Ваш пеніс зморшчыцца, і
вы не зможаце атрымаць эрэкцыю.

585
00:35:14,822 --> 00:35:19,274
[Звон ]
Той, хто паўторна прымае экстазі,

586
00:35:19,607 --> 00:35:23,982
прабівае сцяну паміж
прытомнасць і непрытомнасць.

587
00:35:24,857 --> 00:35:28,441
У далейшым жыцці,
замест таго, каб цягнуцца да лазераў,

588
00:35:28,691 --> 00:35:31,024
вы маглі б дасягнуць
для рэцэптаў.

589
00:35:37,066 --> 00:35:39,933
- Ага.

590
00:35:42,604 --> 00:35:46,269
— Усё адно добра
убачымся зноў, чувак.
- Так, так. Беражыце сябе.

591
00:35:46,342 --> 00:35:48,368
— Пабачымся ў клубе пазней, так?
- Так, так, добра.

592
00:35:48,445 --> 00:35:51,812
— Файны, файны. Убачымся.
- На здароўе. На здароўе.

593
00:35:51,881 --> 00:35:54,314
Убачымся. Убачымся.

594
00:35:59,188 --> 00:36:01,589
Чорт вазьмі, чувак.

595
00:36:01,658 --> 00:36:03,750
Калі б мы былі
больш сумленныя адзін з адным,

596
00:36:03,825 --> 00:36:06,226
што размова будзе
пайшлі крыху больш, як гэта.

597
00:36:06,296 --> 00:36:09,354
— Нам было чортава сорамна
глядзельны кантакт, калі я ўваходзіў.
- Ага.

598
00:36:09,431 --> 00:36:11,628
Так, я ведаю. Кожны раз
мы сутыкаемся адзін з адным,

599
00:36:11,700 --> 00:36:15,899
мы як бы трапляем у
гэтая канаўка прытворства
што мы падабаемся адзін аднаму.

600
00:36:15,973 --> 00:36:19,409
Мне нічога не падабаецца
пра цябе, але я проста не
як і ўсё пра вас.

601
00:36:19,476 --> 00:36:24,004
ага Разам мы як бы катаемся па хвалях
сацыяльнай параноі, ці не так?

602
00:36:24,081 --> 00:36:26,675
Без нязручнай цішыні
пакуль яшчэ.

603
00:36:26,748 --> 00:36:30,775
Так, пакуль не,
але, ведаеце, наша ўдача
не будзе доўжыцца вечна, праўда?

604
00:36:30,852 --> 00:36:33,447
Можа, пара
для вашага ўражання ад Гудзіні.
Што вы лічыце?

605
00:36:33,523 --> 00:36:36,390
Так, добра, чувак.
Э, я атрымаю
напой з бара.

606
00:36:36,458 --> 00:36:38,928
— Ага, а ты з сябрамі.
— А я яшчэ ўбачымся.

607
00:36:38,996 --> 00:36:41,829
- Вось той.
— Давайце зробім выгляд, што не зрабілі
убачымся ў наступны раз, так?

608
00:36:41,898 --> 00:36:44,491
— Зусім крыжова
як заўсёды, таварыш.
- Ага, што заўгодна.

609
00:36:44,566 --> 00:36:47,332
- Э, з нецярпеннем чакаем вас.
— Ага, як хвароба.

610
00:36:47,402 --> 00:36:50,496
— Каб не пераехаў. Памерці.
- Добра. Памерці.

611
00:36:50,573 --> 00:36:53,736
- Дрочак!
- Дрочак!

612
00:36:53,877 --> 00:36:57,005
Пятнічны вечар
пасля клуба, так?

613
00:36:57,080 --> 00:37:00,015
Я атрымаў жорсткасць,
таму я тэлефаную на адну з іх порналіній.

614
00:37:07,923 --> 00:37:10,188
прывітанне

615
00:37:10,258 --> 00:37:14,754
ага Мяне завуць... Боб.

616
00:37:14,831 --> 00:37:19,859
Я з, э...
з раёна Заходняга... Заходняга Лондана.
Якія ў вас скрыні колеру?

617
00:37:19,936 --> 00:37:22,698
Гуджу цыцкі,
так? Я трахаўся.

618
00:37:22,773 --> 00:37:24,707
Я ў канчатковым выніку іду на іх,
па гэтых датычных...

619
00:37:24,774 --> 00:37:27,471
пра маё жыццё і мае памкненні
і такое дзярмо, разумееш?

620
00:37:27,544 --> 00:37:29,477
Гэта як, што вы робіце?

621
00:37:29,546 --> 00:37:33,346
Так, я,
інтэрпрэтацыя B-бізнэсу... Гм...

622
00:37:33,417 --> 00:37:37,444
Уль-Ультра... Я ультрапрэн...
«Ультрапрадпрымальнік».

623
00:37:37,521 --> 00:37:41,479
У цябе карычневыя соску
ці проста як...

624
00:37:41,556 --> 00:37:47,053
Што? Ты носіш усё... Што,
вы носіце ўвесь чорны лак на пазногцях
і гэта, так? трахацца.

625
00:37:47,130 --> 00:37:49,428
Наступнае, што я ведаю,
стары б'е мяне,

626
00:37:49,498 --> 00:37:51,763
«Хто ты, чорт вазьмі, быў
звоніць на Тайвані, хлопчык?»

627
00:37:51,833 --> 00:37:54,325
— Хто, чорт вазьмі
Вы тэлефанавалі ў Тайвань?
- Тайвань?

628
00:37:54,402 --> 00:37:56,337
— Вось што ён сказаў.
- Чорт вазьмі.

629
00:37:56,406 --> 00:37:58,998
Слухай, 145 ебаных фунтаў.

630
00:37:59,075 --> 00:38:03,239
- Чорт вазьмі!
- Я табе кажу, чувак.
145 фунтаў.

631
00:38:03,313 --> 00:38:06,873
— Паверце.
- Чорт вазьмі, Моф.

632
00:38:06,948 --> 00:38:09,314
чорт вазьмі! [Смяецца]

633
00:38:09,385 --> 00:38:12,844
Чэсная гульня, таварыш, сумленная гульня.
Гэта самае дарагое
wank я калі-небудзь чуў.

634
00:38:12,921 --> 00:38:15,050
- На чорт вазьмі, цішэй?
- Прабачце, прабачце.

635
00:38:15,123 --> 00:38:18,253
- Прабач.
- Чорт вазьмі. Слухай, слухай, праўда.

636
00:38:18,327 --> 00:38:21,160
Тое, што сапраўды ўзяло мачу, было
яна была больш кокні, чым я.

637
00:38:21,229 --> 00:38:24,598
Ці можаш ты ў гэта паверыць, Джып?
Вы разумееце, што я маю на ўвазе?

638
00:38:24,668 --> 00:38:26,601
Слухай, цяпер у старой пізды
даючы гэта...

639
00:38:26,669 --> 00:38:28,602
Так, я ведаю, што табе шкада.
Так, вы пашкадуеце ...

640
00:38:28,671 --> 00:38:30,765
таму што, калі праз сем дзён вы
не плаці, я збіраюся
выгнаць цябе, добра?

641
00:38:30,841 --> 00:38:32,774
Гэта прыемна, тата.
Гэта так прыемна.

642
00:38:32,842 --> 00:38:35,243
Ты ляжыш у ложку цэлы чортавы дзень.
У вас не было працы больш за год.

643
00:38:35,312 --> 00:38:38,712
У цябе няма дзяўчыны.
Ты кідаеш сваё жыццё, хлопчык!

644
00:38:38,782 --> 00:38:41,375
І выганяе мяне
на вуліцы, вось толькі што
Мне трэба ў дадзены момант, ці не так?

645
00:38:41,450 --> 00:38:44,112
Не давайце мне гэтага хлусня
пра тое, што ты мяне выкінеш
таму што гэта нават не твой дом.

646
00:38:44,187 --> 00:38:46,154
Нават не мой дом?
Ну, гэта будзе не ваш дом
праз чортавы тыдзень.

647
00:38:46,223 --> 00:38:48,157
- Не?
— Табе 20 гадоў,
на чорта.

648
00:38:48,225 --> 00:38:50,987
Вы сапраўды не разумееце
наогул, ці не так?

649
00:38:51,061 --> 00:38:53,291
У мяне няма аднаго сябра
якія на самой справе атрымліваюць задавальненне ад сваёй працы.

650
00:38:53,362 --> 00:38:55,660
Кожны з іх адлічваецца
дні да пятніцы.

651
00:38:55,731 --> 00:38:58,792
Тата, я не гатовы
стаць такім няшчасным.

652
00:38:58,869 --> 00:39:01,837
- Мацей!
- Жыццё досыць цяжкае, чорт вазьмі.

653
00:39:01,904 --> 00:39:04,702
— Я яшчэ даследую.
- Усе павінны працаваць, Мэцью.

654
00:39:04,774 --> 00:39:06,707
Няўжо ты не разумееш?
Я беспрацоўны поўны працоўны дзень.

655
00:39:06,775 --> 00:39:09,766
- У мяне не хапае гадзін
у чортавы дзень.
- "Гадзіны ў чортавым сутках?"

656
00:39:09,846 --> 00:39:12,335
Цябе нават няма тут чортавым днём.
І вазьміце гэта з сабой і ўсё,

657
00:39:12,414 --> 00:39:15,246
ты, чорт вазьмі, маленькі...
- Так? Дрэнь!

658
00:39:15,316 --> 00:39:18,410
Я маю на ўвазе, колькі разоў я вам казаў?
Атрымай сваю чортава кватэру.

659
00:39:18,487 --> 00:39:21,514
Атрымаць уласную кватэру.
Табе патрэбна свая кватэра, чувак. Сур'ёзна.

660
00:39:21,591 --> 00:39:24,560
Гэта кавалак мочы.
Вы можаце атрымаць яго ў сацыяльных сетках.

661
00:39:24,628 --> 00:39:26,652
Куды я пайду,
на чорта?

662
00:39:26,729 --> 00:39:30,359
трахацца. не ведаю
Якая табе справа?

663
00:39:30,431 --> 00:39:32,697
Пакуль у яго ебаны тэлефон
лінія, усё ў парадку, ці не так?

664
00:39:32,769 --> 00:39:34,702
Адыдзі, пізда.

665
00:39:34,837 --> 00:39:38,602
[Джып апавядае] Я не магу расслабіцца.
Рады бачыць, што я не адзін.

666
00:39:38,675 --> 00:39:41,641
Я вельмі хачу страціць свае забароны.
Ведаеце, умець размаўляць з незнаёмцамі.

667
00:39:41,708 --> 00:39:44,577
Разбіць лёд.
Але я таксама не магу быць дупай.

668
00:39:44,648 --> 00:39:46,842
Мне не патрэбны гэты стрэс
у маю выходную.

669
00:39:46,917 --> 00:39:50,510
Брытанія, расслабцеся
а потым пакажыце мне, як гэта зрабіць.

670
00:39:50,585 --> 00:39:52,986
Я думаю, што пара
за новы нацыянальны гімн.

671
00:39:53,054 --> 00:39:55,489
Вы ведаеце?
Той, з якім я магу звязацца.

672
00:41:11,399 --> 00:41:13,600
[ Джып апавядае ]
Так, можа, і не.

673
00:41:14,500 --> 00:41:18,500
[Іграе музыка]

674
00:42:18,816 --> 00:42:22,066
[Джып] Не, не, Моф, Моф. Гэта не так
смешна, чалавек. Не трахайцеся.

675
00:42:22,524 --> 00:42:26,087
Слухай, я... Слухай, я проста не разумею.
У мяне гэта было тут. У мяне гэта было тут.

676
00:42:26,149 --> 00:42:27,149
Вы пакінулі яго ў пабе?

677
00:42:27,150 --> 00:42:30,649
Не, кашалёк ні разу не дастаў.
Я там расплачваўся шрапнэллю.
Вось чаму...

678
00:42:30,732 --> 00:42:32,666
Усё ў парадку. Ну, магчыма
ёсць білеты на дзвярах.

679
00:42:32,734 --> 00:42:34,759
Ні ў якім разе. Ні ў якім разе.
Не сёння вечарам.

680
00:42:35,732 --> 00:42:41,024
- Бля. - Мне так шкада, Лу. мне шкада.
- Глядзі. Забудзьце пра гэта, гэта была дрэнная карта.
Я проста не павінен быў яго мець.

681
00:42:42,066 --> 00:42:43,816
Ебаны антыклімакс.

682
00:42:44,982 --> 00:42:48,418
Гэтага не адбудзецца, чувак.
Ні ў якім разе гэтага не адбудзецца.

683
00:42:48,486 --> 00:42:50,420
Добра, што... Што гаспадар
гэтага клуба называецца?

684
00:42:50,488 --> 00:42:54,390
- Пётр.
— Не, гэта не Пятро.
Гэта іспанскае імя. Пабла.

685
00:42:54,458 --> 00:42:56,483
Пабла Хасан.
Ні ў якім разе, таварыш.

686
00:42:56,560 --> 00:42:59,085
- Пабла Хасан.
- Не, таварыш. Нават не думайце пра гэта.

687
00:42:59,163 --> 00:43:01,427
- Не, мілая. Вы не можаце.
- Не, сур'ёзна, праўда?

688
00:43:01,499 --> 00:43:05,060
Дзесяць хвілін. Калі я не
вяртаюся сюды праз дзесяць хвілін,
Я ўбачымся там, так?

689
00:43:05,136 --> 00:43:08,435
— Дзесяць хвілін, усё ў парадку.
- Джып.

690
00:43:08,506 --> 00:43:10,440
- Прабач, таварыш.
- Што?

691
00:43:10,508 --> 00:43:12,442
Я з Mix mag.
Дамовіліся да містэра Хасана.

692
00:43:12,510 --> 00:43:16,344
- Джып, мілы, не.
Гэта таго не варта.
— Працягвай, сынок. Працягвай, сын мой.

693
00:43:16,414 --> 00:43:18,905
- Я крыху спазніўся, таварыш.
Вы разумееце, што я маю на ўвазе?
- Вау.

694
00:43:18,983 --> 00:43:22,544
- О, не. Гэта таго не варта, чувак.
— Май крыху веры.

695
00:43:22,620 --> 00:43:25,111
У мяне прызначана сустрэча з вашым босам.
Ці магу я зайсці, калі ласка?

696
00:43:25,189 --> 00:43:28,886
- Пабла Хасан.
- Паслухай мяне. Гэты дзівак
яшчэ ніколі мяне не падводзіў.

697
00:43:28,959 --> 00:43:30,893
— Я табе зараз кажу.
— Ён не ўлезе.

698
00:43:35,566 --> 00:43:37,591
Ён не трахаецца, праўда?

699
00:43:39,937 --> 00:43:42,371
[ Джып апавядае ]
Джып, што ты, чорт вазьмі, робіш?

700
00:43:42,440 --> 00:43:46,342
Гэта Пабла Хасан.
Поўны шызафрэнік.

701
00:43:46,410 --> 00:43:50,972
Калі ён лічыць, што ты трахаешся
з ім, яго хлопцы збіраюцца
па-чартоўску пакалечыць цябе, чувак.

702
00:43:51,048 --> 00:43:54,882
Ах, але ён любіць думаць сам
як бізнесмен, так?

703
00:43:54,952 --> 00:43:58,945
ага І я прыйшоў сюды
займацца бізнесам.

704
00:43:59,023 --> 00:44:02,720
Прывітанне. Пабла Хасан?
Тоні Труман. Прабачце, што спазніўся.

705
00:44:02,793 --> 00:44:05,159
— Я нічога пра гэта не ведаю, чувак.
- Не?

706
00:44:05,229 --> 00:44:08,096
- Не.
- [ Выдыхае ]

707
00:44:08,165 --> 00:44:12,226
О, э... Мой сакратар
патэлефанаваў сюды ўчора днём.

708
00:44:12,303 --> 00:44:16,831
Яна, гм... Гаварыла
каму-небудзь тут, зладзіў
сустрэча на сёння ўвечары. 8:00.

709
00:44:16,907 --> 00:44:21,037
— Для мяне гэта ўсё ў навіну, чувак.
- [Уздыхаючы]
О, Божа. Я не веру ў гэта.

710
00:44:21,112 --> 00:44:26,414
Ну, увогуле, што гэта такое...
Mix mag, так, зрабілі
апытанне валійскіх клубаў.

711
00:44:26,484 --> 00:44:31,319
За прытулак прагаласавалі
лепшая клубная атмасфера
ва ўсім Уэльсе.

712
00:44:31,388 --> 00:44:33,348
- Прыемна.
- [Джып апавядае] Ён ідзе на гэта.

713
00:44:33,390 --> 00:44:35,415
ага Мы зробім,
двухстаронкавы разварот.

714
00:44:35,493 --> 00:44:38,121
Я бяру інтэрв'ю ў сябе,
відавочна, рэзідэнты-дыджэі,

715
00:44:38,195 --> 00:44:40,459
э-э, некаторыя з клабераў,
здымаць усё.

716
00:44:40,531 --> 00:44:43,159
- [Джып апавядае]
Джып, ты перастараўся, чувак.
- Ты хочаш зрабіць гэта зараз, так?

717
00:44:43,234 --> 00:44:45,168
- [ Джып апавядае ] Не дуй гэта.
- Ну...

718
00:44:45,236 --> 00:44:48,034
Ну, бачыце, гэта адзіная праблема.
Вы не паверыце.

719
00:44:48,105 --> 00:44:51,074
Толькі што прыехаў сюды з Лондана, так?
І я толькі што даведаўся...

720
00:44:51,142 --> 00:44:55,442
мой фатограф быў задзейнічаны
у чортавай аўтакатастрофе
па дарозе сюды сёння вечарам, чувак.

721
00:44:55,513 --> 00:44:59,506
- [Джып апавядае]
Пра што я?
- Нічога сур'ёзнага, гэта...

722
00:44:59,583 --> 00:45:02,609
— Гэта проста значыць
мы не можам зрабіць гэта сёння вечарам.
- Ты хочаш сказаць мне...

723
00:45:02,686 --> 00:45:05,484
вы праехалі ўвесь шлях сюды
з Лондана проста так вы не можаце
даць інтэрв'ю?

724
00:45:05,556 --> 00:45:07,581
[ Джып апавядае ]
Усё скончана, Джып. Ты аблажаўся.

725
00:45:07,658 --> 00:45:09,819
[Хіхікае]
Я ведаю. гэта...

726
00:45:09,894 --> 00:45:12,624
На чорта.
Прабач за гэта, таварыш.

727
00:45:12,696 --> 00:45:14,755
Ці магу я скарыстацца вашым тэлефонам?
Нехта тут нарабіў вялізнага траха.

728
00:45:14,832 --> 00:45:18,825
Я хачу пагаварыць са сваім сакратаром
разабрацца з гэтым. На здароўе.

729
00:45:22,373 --> 00:45:24,898
Давай, давай.

730
00:45:24,975 --> 00:45:29,036
Кармель. Так, гэта я.
Так, я ў Уэльсе.

731
00:45:29,113 --> 00:45:32,014
Слухай, што, чорт вазьмі, адбываецца?
Я зараз з Пабла Хасанам. гэта...

732
00:45:32,082 --> 00:45:34,812
Ага, добра. Ага, добра.
Я не хачу гэтага чуць.

733
00:45:34,885 --> 00:45:38,252
Слухай, тут ёсць Дэні Рэмплінг
пацвердзіў свой набор заўтра вечарам
у міністэрстве?

734
00:45:38,322 --> 00:45:41,758
- Хто з Дэні, каханы?
- Ён зрабіў. Добра. Усё ў парадку.

735
00:45:41,826 --> 00:45:45,421
Вітаю, Кармэль.
О, вы чулі яшчэ
пра аварыю Скота?

736
00:45:45,496 --> 00:45:48,932
— Якая аварыя?
- Так, добра. Усё ў парадку. Да сустрэчы.

737
00:45:48,999 --> 00:45:51,900
[Тон набору]

738
00:45:51,969 --> 00:45:56,372
Галавакружная сука.
Вітаю, таварыш. Э...

739
00:45:56,440 --> 00:45:59,000
Я не магу зрабіць заўтра вечарам. Э...

740
00:45:59,076 --> 00:46:01,874
- У наступную пятніцу вечарам?
З табой усё ў парадку?
- Так, мы пойдзем на гэта.

741
00:46:01,946 --> 00:46:06,007
Прыемна.
Прабач за тое, што сёння ўвечары, таварыш.
Я абяцаю, што ў наступны раз мы ўсё паправім.

742
00:46:06,083 --> 00:46:08,950
- Добра, Тоні.
- Добра.
Убачымся ў наступную пятніцу, таварыш.

743
00:46:09,019 --> 00:46:12,147
[ Джып апавядае ]
Хто адважыцца, сын мой. Той, хто адважыцца.

744
00:46:12,223 --> 00:46:14,333
Прыемна, таварыш. Прыемна.

745
00:46:14,500 --> 00:46:15,500
[Танцавальная музыка]

746
00:46:15,524 --> 00:46:20,566
- Я спадзяюся, што ён у парадку.
- Трымаю пальцы.
- Вядома, ён.

747
00:46:20,649 --> 00:46:24,149
— Вядома, вось ён.
- Мы ўвайшлі. Давай!

748
00:46:25,691 --> 00:46:29,191
- Давай. Дзе ён?
- Вы бачыце яго?

749
00:46:29,399 --> 00:46:34,191
— Глядзі сюды.
— Божа мой!

750
00:46:37,149 --> 00:46:40,357
— Ты нумар адзін!
- Матэ. - Што я табе казаў?

751
00:46:40,607 --> 00:46:41,649
- Што здарылася?

752
00:46:41,650 --> 00:46:46,941
— Ой, сардэчны прыступ здарыўся.
- А, добра. добра!

753
00:46:52,357 --> 00:46:53,524
Галуб, праўда?

754
00:46:54,732 --> 00:46:56,731
- Так, таварыш.
- Усё роўна, чортавы карункі?

755
00:46:56,732 --> 00:47:00,607
- Ага, крыху хутка, крыху хутка.
- Ага. Прыстойна, хрэн, чувак.

756
00:47:01,649 --> 00:47:04,440
- Правяраю куст, так?
- Ой, чувак, я правяраю куст, чорт вазьмі

757
00:47:04,441 --> 00:47:07,857
24/7 чорт вазьмі 3-6-5!

758
00:47:08,774 --> 00:47:11,106
- Як цябе завуць, таварыш?
— Ой, ратуй, хрэн!

759
00:47:11,107 --> 00:47:12,399
- Што?
- Што?

760
00:47:13,024 --> 00:47:14,899
Ваша імя "Захаваць як хрэн"?

761
00:47:15,774 --> 00:47:18,065
— Чаго ты, чувак, усё?
- Я... , я спытаў, як цябе завуць.

762
00:47:18,066 --> 00:47:20,316
Вы толькі што сказалі "Захаваць як хрэн".

763
00:47:21,149 --> 00:47:24,857
— Ага, тады ты толькі з парада.
- Так, таварыш. Забіты, таварыш, забіты.

764
00:47:25,441 --> 00:47:27,149
Інка Холмс.

765
00:47:28,191 --> 00:47:29,191
Так, Фелікс.

766
00:47:29,574 --> 00:47:33,816
- О, чувак.
- Ага. Добра, я. Дай дух жывы.

767
00:47:34,482 --> 00:47:35,899
Захаваць як хрэн.

768
00:47:37,191 --> 00:47:37,691
Прывітанне, дзетка.

769
00:47:37,700 --> 00:47:40,700
[ Музыка ]

770
00:48:40,941 --> 00:48:43,261
[Лі апавядае] Цікава, як
тут працуе сістэма наркотыкаў.

771
00:48:46,446 --> 00:48:50,007
Кожны клуб адрозніваецца,
але ў прытулку, гэта менеджэр.

772
00:48:50,083 --> 00:48:54,247
У яго ёсць шэраг хатніх хлопцаў
раздача пукка E
тусоўшчыкам у клубе.

773
00:48:54,321 --> 00:48:56,687
Ён робіць больш за ўсё манет
з гэтага прадпрыемства.

774
00:48:56,756 --> 00:48:59,748
Яго хацейства складзе
усяго пару фунтаў стэрлінгаў на кожную пуку.

775
00:48:59,826 --> 00:49:02,795
Яго родныя таксама размах
для іншых дылераў у блоку.

776
00:49:02,863 --> 00:49:05,798
Калі хамелі ёсць
пазашлюбная пука "Е"
дылер на сваім сайце,

777
00:49:05,866 --> 00:49:07,800
— кажуць яны вышыбалам.

778
00:49:07,868 --> 00:49:11,531
Вышыбалы хапаюць яго,
забраць яго заначку і выгнаць яго
з фізічным папярэджаннем.

779
00:49:11,605 --> 00:49:15,803
Дае Пукка Е
сваіх хамаў і яны выбіваюць
дзецям у клуб.

780
00:49:15,876 --> 00:49:17,901
як цябе завуць
Што ў вас было?

781
00:49:17,978 --> 00:49:20,879
Дацягніцеся да лазераў.
Бяспечна, як ебаць.

782
00:49:31,890 --> 00:49:35,824
[Воклічы натоўпу]

783
00:49:44,204 --> 00:49:48,766
[Жанчыны крычаць]
Прывітанне, Джэры! Мы прайшлі ўвесь шлях
з Кардыфа, каб сказаць прывітанне!

784
00:49:48,842 --> 00:49:50,969
[Жанчына] Прабачце, дзяўчаты.
Прывітанне, мы здымаем дакументальны фільм...

785
00:49:51,044 --> 00:49:53,911
для тэлебачання
пра брытанскую клубную культуру.

786
00:49:53,980 --> 00:49:56,107
- Вы не супраць
адказваючы на некалькі пытанняў?
— Ага, страляць.

787
00:49:56,182 --> 00:49:59,083
Ах, выдатна. Добра, Эрык? Добра.

788
00:49:59,152 --> 00:50:02,212
Гм, я магу пачаць з пытання
чаму вы прыходзіце ў гэтыя ночы?

789
00:50:02,289 --> 00:50:04,484
О, я хацеў бы адказаць
той, калі можна.

790
00:50:04,558 --> 00:50:06,492
Вядома. Наперад.

791
00:50:06,560 --> 00:50:10,223
Каб атрымаць зусім смецце.

792
00:50:10,297 --> 00:50:14,097
— Вы прымаеце экстазі?
- Не-не. Ну, мы прывыклі,

793
00:50:14,167 --> 00:50:17,398
але цяпер мы проста падымаем гераін
і плаваць вакол клуба.

794
00:50:17,470 --> 00:50:19,335
Вы прымаеце гераін
прыйсці ў клуб?

795
00:50:19,406 --> 00:50:23,137
Так, мы ніколі
раней, але потым убачылі
Trainspotting, ці не так?

796
00:50:23,209 --> 00:50:25,177
І гэта проста
выклікала ў нас жаданне зрабіць гэта.

797
00:50:25,245 --> 00:50:29,341
А часам і назіраем
Новы Джэк-Сіці, перш чым мы выйдзем,
мы таксама палім крыху крэка.

798
00:50:29,416 --> 00:50:32,283
Мы толькі здаецца
такі ўражлівы.

799
00:50:32,352 --> 00:50:35,150
Ну, гэта моладзь
сёння, бачыце.

800
00:50:35,221 --> 00:50:37,781
Ім патрэбны пажылыя людзі
каб паказаць ім, як жыць.

801
00:50:37,857 --> 00:50:42,521
ага Бачыце, мы вучымся
ад сваіх памылак, таму што
яны рабілі ўсё гэта раней.

802
00:50:42,596 --> 00:50:44,894
- Ага. Паглядзіце на Джымі Хендрыкса.
— І Элвіс.

803
00:50:44,965 --> 00:50:47,331
- І Стынг.
- Стынг яшчэ не памёр.

804
00:50:47,400 --> 00:50:51,302
- Не, але ён павінен быць. [Смяецца]
- [Смяецца]

805
00:50:51,371 --> 00:50:53,430
Ой, прабачце.
У вас ёсць час?

806
00:50:53,506 --> 00:50:55,440
Гм, так,
ужо без чвэрці 1:00.

807
00:50:55,508 --> 00:50:58,204
Ай чорт. Мы павінны ісці.
Мы спазняемся на наступны хіт.

808
00:50:58,278 --> 00:51:00,212
- Прывітанне, мама!
- Прывітанне, мама!

809
00:51:04,321 --> 00:51:05,500
Бывай!

810
00:51:05,524 --> 00:51:07,149
Ебаныя хітрыкі.

811
00:51:08,649 --> 00:51:10,482
Што, чорт вазьмі, мы тут робім?

812
00:51:12,316 --> 00:51:15,315
Гэта не так, як хто-небудзь кажа.
Гэта не так, як было раней.

813
00:51:15,316 --> 00:51:17,523
Гэта занадта шырока распаўсюдзілася.

814
00:51:17,524 --> 00:51:23,106
Раней гэта прыцягвала як адкрытыя людзі
якія... , якія шукалі нешта новае.

815
00:51:23,107 --> 00:51:26,441
- Так, так. І людзі былі нашмат больш прыязнымі.
- А, так.

816
00:51:27,149 --> 00:51:32,482
Цяпер гэта часам клішэ, праўда, да
пагаварыць з незнаёмцам у клубе пра што-н.

817
00:51:32,691 --> 00:51:36,524
Гэта важна для ўсіх разам
і рабіць тое, што ім падабаецца.

818
00:51:36,941 --> 00:51:39,774
- І чым больш як людзі скончыліся,
тым больш ім гэта весела. - Вось і ўсё.

819
00:51:39,857 --> 00:51:45,941
— А цяпер глядзіце сюды. Яны нашмат больш
прыніжаючы, я такі круты. Нахрэн! - Ага.

820
00:51:46,149 --> 00:51:49,274
Мы страцілі фундаментальны розум
для выкарыстання "E" у першую чаргу?

821
00:51:49,816 --> 00:51:52,857
Што значыць пакінуць эга за дзвярыма,

822
00:51:53,149 --> 00:51:57,857
і адчуваць сябе дастаткова камфортна, каб мець зносіны з незнаёмцамі.
- Ага. - Вы разумееце, што я маю на ўвазе?

823
00:51:58,274 --> 00:52:00,732
Ой, лёгка, чувак?! тфф...

824
00:52:02,566 --> 00:52:03,941
Тват!

825
00:52:04,691 --> 00:52:07,441
А, ты памятаеш калі
гэта быў Том Томс, чувак?

826
00:52:07,641 --> 00:52:09,941
[Абодва смяюцца]
- Том Томс. — Высока, прывітанне!

827
00:52:10,111 --> 00:52:13,444
[Невыразная клубная балбатня]

828
00:52:15,666 --> 00:52:18,999
[Клубная музыка]

829
00:52:48,857 --> 00:52:51,274
- Аклахома!
- Ооо!

830
00:53:02,566 --> 00:53:04,932
правільна. Я табе нешта раскажу.

831
00:53:05,002 --> 00:53:09,166
Калі гэта калі-небудзь распаўсюдзіцца,
Я, чорт вазьмі, памру, праўда?

832
00:53:09,240 --> 00:53:13,336
Я ведаю, што не будзеш.
Я ведаю, я ведаю, але
Я проста кажу. так?

833
00:53:13,410 --> 00:53:15,344
- Добра. Вы гатовыя?
- Ага.

834
00:53:15,412 --> 00:53:17,346
- Ты ўпэўнены?
- Ага.

835
00:53:17,414 --> 00:53:19,848
- Добра.
- [Джып апавядае] Вы збіраецеся
пашкадуй аб гэтым раніцай, Джып.

836
00:53:19,917 --> 00:53:22,181
У мяне сэксуальны параноік.

837
00:53:22,253 --> 00:53:25,882
У мяне сэксуальны параноік.
У мяне сэксуальны параноік.

838
00:53:30,761 --> 00:53:34,458
Сардэчна запрашаем у 90-я, Джып.

839
00:53:34,532 --> 00:53:36,864
Сур'ёзна. Прабачце. Працягвай.

840
00:53:36,934 --> 00:53:40,700
Ну, я цалую дзяўчат і ўсё, так?
І гэта нармальна.

841
00:53:40,771 --> 00:53:45,401
І як толькі адчую
што яны хочуць сэксу,

842
00:53:45,476 --> 00:53:48,912
Я проста апраўдваюся
і я адтуль, чувак.

843
00:53:50,214 --> 00:53:54,275
- Ведаю. Гэта жаласна.
Я ведаю, што так.
- Не-не.

844
00:53:54,351 --> 00:53:58,219
Усякае бывае
нездарма, Джып.

845
00:53:58,289 --> 00:54:01,224
Так, але гэта не я, Лу.
Ведаеце, што я... Гэта не я.

846
00:54:02,293 --> 00:54:04,227
Дайце мне прыклад.

847
00:54:06,497 --> 00:54:09,694
— Прыклад?
- М-м-м.

848
00:54:09,767 --> 00:54:11,792
Усё ў парадку. Э...

849
00:54:17,608 --> 00:54:19,542
Што вы рабілі?

850
00:54:19,610 --> 00:54:23,410
Ну, мяне забілі камянямі.
Абсалютна збіў мяне з трубы, чувак.

851
00:54:25,683 --> 00:54:29,210
— Ты толькі не глядзі
быццам табе гэта ўвогуле падабаецца.
— Ведаю, ведаю.

852
00:54:29,286 --> 00:54:31,652
— Вось паслухай, паслухай.
- [Думаючы]
Яна больш вопытная, чым ты.

853
00:54:31,722 --> 00:54:36,091
Яна хутка ўбачыць твой член.
Скажыце, што яна расчараваная.
Хопіць думаць пра гэта дзярмо!

854
00:54:36,160 --> 00:54:38,856
Давай. Вы збіраецеся
ебаць яе ў дупу.
Ёй гэта спадабаецца.

855
00:54:38,929 --> 00:54:42,524
Скажыце, калі вы страціце яго падчас сэксу.
Б'юся аб заклад, што ў яе было
дзіўныя махоркі ў свой час.

856
00:54:42,600 --> 00:54:46,593
Ой, маўчы, маўчы!
О, не. трахацца. О, гэта ідзе ўніз.

857
00:54:46,670 --> 00:54:50,436
- О, Божа, калі ласка,
калі ласка, зрабіце мне гэта цвёрдае.
- [Крычыць]

858
00:54:50,507 --> 00:54:54,671
- [Смяецца]
— Вось паслухай, паслухай.

859
00:54:54,745 --> 00:54:58,704
- Што здарылася?
- Нічога.

860
00:54:58,782 --> 00:55:01,376
ты ў парадку?

861
00:55:01,452 --> 00:55:05,786
Так, так.
Я, я ў парадку. Э-э

862
00:55:05,856 --> 00:55:09,053
Проста крыху стаміўся,
вось і ўсё. Прабачце.

863
00:55:14,298 --> 00:55:19,065
— Такога ў мяне ніколі не было
здарыцца са мной раней.
- Яна робіць усё горш, чувак!

864
00:55:19,136 --> 00:55:21,127
Гэта была мая віна. Калі б не было
за тое, як думала мая галава,

865
00:55:21,205 --> 00:55:23,139
усё было б добра.
Вы разумееце, што я маю на ўвазе?

866
00:55:23,207 --> 00:55:27,303
Гэта хлусня.
Мы не ебаныя робаты.
У сексе няма правілаў.

867
00:55:30,014 --> 00:55:33,177
Мне трэба ўставаць раніцай.
Я лепш пайду, добра?

868
00:55:33,250 --> 00:55:35,844
Гм, добра.

869
00:55:35,920 --> 00:55:38,354
[Усміхаючыся] О, не.

870
00:55:38,422 --> 00:55:42,085
Цяпер яна параноіка.
Яна думае, што гэта звязана з ёй.

871
00:55:42,159 --> 00:55:45,856
- Ага.
- Ага. Я буду, я буду
патэлефаную табе, так?

872
00:55:48,165 --> 00:55:50,793
Бывай.

873
00:55:50,868 --> 00:55:53,200
Усё, што я мог думаць, гэта...

874
00:55:55,005 --> 00:55:58,304
Трахні мяне.
Я імпатэнт.

875
00:56:00,811 --> 00:56:05,339
[Усміхаючыся] О, беднае дзіця.

876
00:56:05,416 --> 00:56:07,350
Ідзі сюды.

877
00:56:10,000 --> 00:56:16,123
[Клубная музыка]

878
00:56:48,191 --> 00:56:50,455
[ Джып апавядае ]
Сучаснасць пайшла.

879
00:56:50,527 --> 00:56:53,325
Фантазія - частка рэальнасці,

880
00:56:53,396 --> 00:56:55,660
і мы здымаем тармазы.

881
00:56:55,732 --> 00:56:58,963
Мы думаем ясна,
пакуль зусім не думаючы.

882
00:57:00,069 --> 00:57:02,731
І гэта здаецца правільным.

883
00:57:02,806 --> 00:57:05,570
Мы спыняем спробы
кантраляваць рэчы.

884
00:57:05,642 --> 00:57:09,442
Цёплы прыліў хімікатаў
праз нас.

885
00:57:09,512 --> 00:57:11,480
Мы вагаемся.

886
00:57:12,549 --> 00:57:15,416
Гэта пашкоджанне мозгу?

887
00:57:15,485 --> 00:57:20,013
Мы забываем увесь боль
і боль у жыцці.
Мы хочам куды-небудзь яшчэ.

888
00:57:20,089 --> 00:57:23,081
Нам нічога не пагражае
людзьмі больш.

889
00:57:23,159 --> 00:57:27,653
Уся наша няўпэўненасць
выпарыліся.

890
00:57:27,730 --> 00:57:31,291
Мы зараз у аблоках.
Мы шырока адкрыты.

891
00:57:31,367 --> 00:57:34,734
Мы касманаўты
круціцца вакол Зямлі.

892
00:57:34,804 --> 00:57:38,763
Так, свет
выглядае прыгожа адсюль, чувак.

893
00:57:38,842 --> 00:57:43,870
Мы німфалептыкі
жаданне недасягальнага.

894
00:57:43,947 --> 00:57:48,179
Мы рызыкуем розумам на імгненні
часовага прасвятлення.

895
00:57:48,251 --> 00:57:52,620
Столькі ідэй.
Так мала памяці.

896
00:57:52,689 --> 00:57:56,785
Забіла апошняя думка
у чаканні наступнага.

897
00:57:56,860 --> 00:58:00,660
Мы прымаем пераважнае
пачуццё кахання.

898
00:58:00,730 --> 00:58:04,461
Мы цячэм ва ўнісон.
Мы разам.

899
00:58:04,534 --> 00:58:06,764
Хацелася б, каб гэта было рэальна.

900
00:58:06,836 --> 00:58:09,896
Мы хочам універсальнага
ўзровень яднання...

901
00:58:09,973 --> 00:58:13,204
дзе нам зручна
з усімі.

902
00:58:13,276 --> 00:58:17,542
Мы ў рытме.
Частка руху.

903
00:58:17,614 --> 00:58:22,347
Рух да ўцёкаў.
Махаем рукой на развітанне.

904
00:58:22,418 --> 00:58:25,182
У рэшце рэшт,
мы проста хочам быць шчаслівымі.

905
00:58:26,322 --> 00:58:28,517
ага ага

906
00:58:28,591 --> 00:58:31,583
[Хіхікае] Пачакай.

907
00:58:31,661 --> 00:58:34,824
Што, што за хрэн
я толькі што казаў?

908
00:58:34,898 --> 00:58:36,832
[Смяецца]

909
00:59:15,357 --> 00:59:18,793
[ Джып апавядае ]
У Koop сур'ёзныя праблемы
прыстасоўваючыся да лодкі кахання, чувак.

910
00:59:19,107 --> 00:59:21,361
Кожны раз, калі мы выходзім,
ён заўсёды будзе сапсаваць гэта для сябе.

911
00:59:21,400 --> 00:59:24,399
І гэта балюча бачыць
праз што яго шапіках наперадзе.

912
00:59:24,857 --> 00:59:27,478
Ён зайздросціць мужчынам
нават гледзячы на Ніну.

913
00:59:27,714 --> 00:59:30,880
Ведаеце, ён адчувае пагрозу
любым хлопцам, які з ёй размаўляе.

914
00:59:30,951 --> 00:59:35,251
Ніна шмат каго ведае.
Я маю на ўвазе, што яна сапраўды
ласкавы характар.

915
00:59:35,816 --> 00:59:37,977
Але яна закахалася ў Купа
у вялікі шлях.

916
00:59:38,051 --> 00:59:41,714
Яму страшэнна пашанцавала, чувак.
Я зрабіў бы ўсё, каб мець тое, што ёсць у яго.

917
00:59:41,788 --> 00:59:44,484
Але ён дурны, разумееш?
Ён трахаецца са сваім мужчынскім эга.

918
00:59:44,732 --> 00:59:47,428
Ён становіцца параноікам
з усімі, чалавек.

919
00:59:47,501 --> 00:59:50,163
Чорт, ён нават разумее
са сваімі таварышамі.

920
01:00:08,149 --> 01:00:10,447
[Думаючы]
Ты хочаш трахнуць яе, ці не так?

921
01:00:12,454 --> 01:00:14,513
- Не.
- Не хлусі мне, чорт вазьмі.

922
01:00:14,589 --> 01:00:18,355
Ты глядзеў на яе азадак
за апошнія дзесяць хвілін.

923
01:00:19,994 --> 01:00:22,827
Ага, добра. Сумленная гульня, Куп.
Але да чорта мяне, яна ўзбуджаная як чорт.

924
01:00:22,897 --> 01:00:25,661
Я маю на ўвазе, што я нічога не буду рабіць?
Яна твая птушка, чорт вазьмі.

925
01:00:25,734 --> 01:00:27,895
Так, гэта дакладна.
Яна мая птушка. Мая ебаная птушка.

926
01:00:27,969 --> 01:00:29,903
Вы гэта разумееце?
Так што перастаньце глядзець на яе.

927
01:00:30,003 --> 01:00:34,632
Так, добра, Куп, таварыш. Так, добра.
Я проста правяраю, таварыш,
як на іншых, праўда?

928
01:00:34,732 --> 01:00:37,632
Так, але яна не ўсе іншыя.
Яна мая!

929
01:00:37,732 --> 01:00:39,825
- Вы не можаце мяне спыніць
гледзячы на яе, Куп.
- Як ты смееш...

930
01:00:39,901 --> 01:00:42,233
уявіце сабе Ніну,
ты пізда, Моф!

931
01:00:42,303 --> 01:00:44,737
Пачакай хвілінку. Трымайся.

932
01:00:44,806 --> 01:00:47,331
Што ты, блядзь
думаў паліцыя ці што?
Што гэта, што?

933
01:00:47,408 --> 01:00:49,376
Слухай, Моф, можаш паглядзець
любая іншая дзяўчына тут.

934
01:00:49,444 --> 01:00:51,708
Выберыце іх. Ёсць шмат
на выбар. Толькі не яна!

935
01:00:51,779 --> 01:00:54,043
Так, Куп.
Я з табой на 100%, таварыш.

936
01:00:54,115 --> 01:00:57,141
Але я маю на ўвазе,
адкуль я ведаю наступную птушку
не будзе мець хлопца?

937
01:00:57,218 --> 01:00:59,152
Не, не, к чорту гэта, Моф.
Да чорта!

938
01:00:59,220 --> 01:01:02,087
Таму што гэта не мела б значэння
ты ў любым выпадку. Вы яшчэ ўявіце
трахаеш яе, ці не так?

939
01:01:02,157 --> 01:01:04,523
ага Вы ведаеце, чаму вы ведаеце
адказ на гэта, Куп?

940
01:01:04,592 --> 01:01:06,526
Чаму я гэта ведаю, Моф?
Чаму я ведаю?

941
01:01:06,594 --> 01:01:08,926
Таму што ты такі самы
як і ўсе мы, таварыш.

942
01:01:26,080 --> 01:01:29,174
— Так, дзетка, было
чорт вазьмі, ці што?
- У мяне быў чорта горача.

943
01:01:29,250 --> 01:01:31,844
Слухай, вечарынка
адбываецца ў Супер Элі, добра?

944
01:01:31,920 --> 01:01:34,480
- Так, ведаю.
Я іду са сваімі таварышамі.
- Якія таварышы?

945
01:01:34,556 --> 01:01:37,525
- Мае таварышы.
- Прыемна, Лі. пабачымся
у колах, добра, чувак?

946
01:01:37,592 --> 01:01:40,425
Праўда, чалавек.
Прыемна, прыемна.

947
01:01:40,495 --> 01:01:43,157
- Убачымся праз некаторы час, так?
- Ага.

948
01:01:43,231 --> 01:01:45,563
Хто нахрэн
гэта хітрыя лохі?

949
01:01:47,669 --> 01:01:49,603
Лі?

950
01:01:52,106 --> 01:01:55,701
- [Кашаль]
- [Смяецца]

951
01:01:56,987 --> 01:01:59,549
Цнатлівы токер, праўда, Лі?

952
01:02:02,649 --> 01:02:06,816
Не, ты хочаш заставацца са мной, Лі. Я як трахаюся
Зігі Марлі ці што, чувак. Я табе кажу.

953
01:02:07,566 --> 01:02:09,316
Не, я Зігі Марлон.

954
01:02:10,107 --> 01:02:12,441
Зігі Марлон у гэтым чортавым доме!

955
01:02:12,649 --> 01:02:14,482
Упарадкавана, чувак.

956
01:02:15,649 --> 01:02:17,566
Працую грэбаным травяным чалавекам.

957
01:02:18,107 --> 01:02:21,856
Я курыў дастаткова тайскага, ці не так? не
з гэтымі шапікамі, чувак, я табе кажу.

958
01:02:21,857 --> 01:02:24,832
- Ты трахнуўся!﻿ - Я ведаю, што я.
- Чалавек, не трапятайся!

959
01:02:24,982 --> 01:02:28,023
Ты той, хто спатыкаецца, таварыш.
У цябе ебаныя дзіцячыя лёгкія.

960
01:02:28,024 --> 01:02:32,524
Бачыце, чувак, я рабіў вёдры﻿, бачыце, калі
ты быў тузам у арэху свайго бацькі.

961
01:02:32,732 --> 01:02:35,774
— Зусім не. — Бачыш, ідыёт.
— Зусім не! — Бачыш, ідыёт!

962
01:02:35,941 --> 01:02:38,191
- Пра што ты?
- Пра што ты, чувак?

963
01:02:38,316 --> 01:02:40,149
- Пра што ты?
- Пра каго, на хрэн, гэта?

964
01:02:40,274 --> 01:02:43,107
- Пра што ты?
- Ну, я ведаю, хто на аб, ​​і вы на пра.

965
01:02:43,191 --> 01:02:46,316
— Ён курыць даўжэй за цябе.
- Пра што ты, чорт вазьмі,?

966
01:02:46,399 --> 01:02:48,107
Пра што ты?

967
01:02:50,357 --> 01:02:53,941
— Маць тваю! Маць тваю!
- Пра што ты? — Ты, бабка!

968
01:02:55,500 --> 01:02:58,380
[Прайграванне музыкі: ступені руху -
Shine On ] ...Shine on (shine on)...

969
01:02:58,400 --> 01:03:02,800
Няхай святло любові
мацней, ооо...

970
01:03:03,500 --> 01:03:06,150
Ззяць (ззяць)...

971
01:03:06,200 --> 01:03:10,150
Ты сонца ў маім сэрцы,
полымя ў цемры...

972
01:03:10,200 --> 01:03:15,900
Так няхай святло кахання
ззяць.

973
01:03:16,274 --> 01:03:19,209
- [ Працягвае неразборліва ]
- Чорт вазьмі, таварыш. Гэта як
чортава відэагульня, гэта.

974
01:03:19,277 --> 01:03:22,440
Паўсюль чортавыя агні і дзярмо.
[Смяецца]

975
01:03:24,449 --> 01:03:26,383
ой!

976
01:03:26,451 --> 01:03:30,182
Так, так, так!
Я ведаю, што ты зробіш гэта!

977
01:03:30,255 --> 01:03:33,520
Ах, так, дзетка.
Давай, давай.

978
01:03:33,592 --> 01:03:36,390
- Давай!
- [Невыразная балбатня, крыкі]

979
01:03:38,563 --> 01:03:41,498
Зараз я правяду вас на экскурсію
пацярпелых у клубе.

980
01:03:41,566 --> 01:03:45,366
— Дык давай!
- Правільна! Давайце зробім гэта!

981
01:03:45,437 --> 01:03:47,997
Мы ўсе будзем трахацца сёння вечарам!

982
01:03:48,073 --> 01:03:50,268
О! О!

983
01:03:52,944 --> 01:03:54,878
Чорт вазьмі.
Гэта Дынастыя!

984
01:03:54,946 --> 01:03:56,880
[Танцавальная музыка]

985
01:03:58,066 --> 01:04:02,524
- Трахні мяне, чувак, у Роні Сайза ёбаныя яйцы!
— Гэта якраз тое, што я хацеў сказаць, чувак.

986
01:04:05,691 --> 01:04:08,232
- Ты, чорт вазьмі, сцаеш, чувак?
- Што?

987
01:04:08,982 --> 01:04:12,316
- Ты што, хрэн, здзекуешся з мяне?
- З чаго гэта на хрэн, чувак?

988
01:04:13,566 --> 01:04:18,524
Часам, чалавек, я гляджу ў твае вочы,
і ўсё, што я бачу, гэта чортава крыўда.

989
01:04:21,316 --> 01:04:25,232
Вось па-ра-но-я!
М-ммм...

990
01:04:28,149 --> 01:04:31,441
— Дык каго ты ведаеш, Браў?
— Кожная мацярка.

991
01:04:31,524 --> 01:04:35,524
Экіпаж St. Mellons, Lanederyn Posse,
Экіпаж Talbots, докі.

992
01:04:35,607 --> 01:04:38,815
- Ой, у мяне ёсць стрыечны брат на Доках, чувак.
- На доках? - Ага.

993
01:04:38,816 --> 01:04:43,816
Крутая банда і каманда, яны паляць гянджу на пляжы, чувак.
Гэта чортава радзіма, разумееш, што я кажу?

994
01:05:06,024 --> 01:05:08,686
- Усё ў парадку, дзетка?
- Што ты са мной робіш?

995
01:05:08,760 --> 01:05:11,490
- Пра што ты гаворыш?
- Размаўляю з тым тыпам у клубе.

996
01:05:11,563 --> 01:05:14,396
- Ты працягваў дакранацца да яго грудзей.
- А я? Сусветная арганізацыя па ахове здароўя?

997
01:05:14,466 --> 01:05:16,934
Ты ведаеш, хто.

998
01:05:17,002 --> 01:05:19,027
Прама перада мной таксама.

999
01:05:19,104 --> 01:05:21,971
Ведаеце, мяне гэта палохае
каб уявіць, які ты
калі мяне няма побач.

1000
01:05:22,040 --> 01:05:24,941
Так, усё гэта гучыць
сапраўды крыху знаёмы,
ці не так, мілая?

1001
01:05:25,010 --> 01:05:27,877
Так, добра, як наконт крыху
разгляду, а?

1002
01:05:27,946 --> 01:05:31,211
Я не хачу, каб вы размаўлялі
як з іншымі хлопцамі.
Гэта ўплывае на мяне.

1003
01:05:31,283 --> 01:05:34,616
Слухай, Куп, я сапраўды не магу
сёння вечарам зноў злавацца на гэта.

1004
01:05:34,686 --> 01:05:38,417
Я не зрабіў нічога дрэннага.
Вы проста параноік.

1005
01:05:38,490 --> 01:05:40,424
Разбярыся, чорт вазьмі.

1006
01:05:40,492 --> 01:05:42,517
Вы хацелі б...
Вы хацелі б, каб я
фліртаваў з дзяўчынай...

1007
01:05:42,594 --> 01:05:44,528
пакуль я працягваў
дакранаючыся яе грудзей, ці не так?

1008
01:05:44,596 --> 01:05:48,191
— Толькі б у яе былі лепшыя цыцкі, чым у мяне.
— Не, адыдзі, Нін.

1009
01:05:48,266 --> 01:05:50,257
Не давайце мне гэтага дзярма.

1010
01:05:50,335 --> 01:05:52,599
Вы заўсёды...
Вы заўсёды...

1011
01:05:52,671 --> 01:05:55,071
Ты заўсёды кранаеш людзей,
ці не вы?

1012
01:05:55,140 --> 01:05:59,907
Але гэта не значыць сказаць
Я фліртую з кім заўгодна,
к чорту!

1013
01:05:59,978 --> 01:06:03,072
Я не ведаю, колькі яшчэ
заспакаенне, якое я магу даць вам.

1014
01:06:03,148 --> 01:06:05,343
Што мне рабіць?

1015
01:06:06,685 --> 01:06:09,279
Ты мне не давяраеш?

1016
01:06:09,354 --> 01:06:12,346
Адкажы мне!
Ты мне не давяраеш, Куп?

1017
01:06:13,759 --> 01:06:16,819
[ Насміхаецца ]

1018
01:06:16,995 --> 01:06:20,294
Так, зорныя войны
гэта дакладна пра культуру наркотыкаў, чувак.

1019
01:06:20,365 --> 01:06:22,663
Няма пытання.
Так павінна быць, чувак.

1020
01:06:22,734 --> 01:06:24,668
Вы кажаце мне, І.
Вы мне кажаце.

1021
01:06:24,736 --> 01:06:26,897
Я маю на ўвазе тое, што курыў Джаба
у гэтай вялікай шкляной трубе?

1022
01:06:26,972 --> 01:06:29,167
Давай! Што мы, тоўстыя?
Вы разумееце, што я маю на ўвазе?

1023
01:06:29,241 --> 01:06:31,368
— Гэта быў чортавы опіум.
— Вядома, гэта быў опіум!
Вы ведаеце, што гэта было!

1024
01:06:31,443 --> 01:06:33,775
Ты бачыш яго язык, чувак?
І гэты ебаны хвост!

1025
01:06:33,845 --> 01:06:36,006
Слухай, слухай, Хан Сола, так?

1026
01:06:36,081 --> 01:06:38,606
У яго ёсць кантрабанднае аддзяленне
у «Тысячагадовым сокале», ці не так?

1027
01:06:38,683 --> 01:06:40,810
Ён усяго толькі міжгалактык
дылер, ці не так?

1028
01:06:40,886 --> 01:06:42,820
Чорт падымаецца!

1029
01:06:42,888 --> 01:06:45,823
Слухай, Ёда, таксама. Ён быў
сыходзіць каля 500 гадоў.

1030
01:06:45,891 --> 01:06:47,825
- Вядома, ён, так, так, так.
— Нахрэн ён, небарака.

1031
01:06:47,893 --> 01:06:50,953
Раней ён быў, ведаеце,
сапраўды высокі і прыгожы,
але ведаеш, ведаеш...

1032
01:06:51,029 --> 01:06:52,963
— Што, як Чубака?
- Ага.

1033
01:06:53,031 --> 01:06:54,999
- [Трылінг]
- [Выццё] Не магу гэтага зрабіць.
Вы ведаеце, што я маю на ўвазе.

1034
01:06:55,066 --> 01:06:57,864
- Цяпер ён трахаецца...
Цяпер ён у два футы вышынёй...
- Ага.

1035
01:06:57,936 --> 01:07:00,769
- і, і чортава завостраныя язычкі,
белыя валасы і капыты.
- Капытныя.

1036
01:07:00,839 --> 01:07:03,569
Вось што я хацеў сказаць.
Дрэнныя капыты, чувак.
Які спад.

1037
01:07:03,642 --> 01:07:06,008
Што з імператарам?
Пракляты імператар.

1038
01:07:06,077 --> 01:07:08,443
Кароль-шлюха
галактыкі, так?

1039
01:07:08,513 --> 01:07:10,572
У яго столькі ўсяго
ебаныя грошы...

1040
01:07:10,649 --> 01:07:13,379
ад продажу кряка
да касмічных наркаманаў, так?

1041
01:07:13,452 --> 01:07:16,580
Ён толькі пайшоў і пабудаваў сваю ўласную планету,
Вы ведаеце, што я маю на ўвазе?

1042
01:07:16,655 --> 01:07:18,623
— На грошы ад наркотыкаў.
- Праклятая Зорка Смерці.

1043
01:07:18,690 --> 01:07:21,591
- Зорка Смерці!
— А ён там сядзеў
ідзе як,

1044
01:07:21,660 --> 01:07:23,594
«Давай, больш сілы!
Больш моцы!»

1045
01:07:23,662 --> 01:07:25,789
- Гэта як, ведаеце,
а Ёда як...
- Так, так.

1046
01:07:25,864 --> 01:07:27,798
І ён увайшоў
астуджаная зямля.

1047
01:07:27,866 --> 01:07:30,892
— Ага, апранацца і ўсё такое.
- Будзьце крэатыўнымі, так.

1048
01:07:34,706 --> 01:07:37,038
Пра што я казаў?

1049
01:07:37,108 --> 01:07:39,668
- Га?
- Пра што я казаў?

1050
01:07:39,744 --> 01:07:41,769
— Што, толькі што?
- Ага.

1051
01:07:45,116 --> 01:07:47,482
— Твой тата.
- О, так, так, так, так, так.

1052
01:07:47,552 --> 01:07:49,645
Так, добра,
скажу табе што, таварыш.

1053
01:07:49,721 --> 01:07:51,712
Справа з маім старым хлопчыкам такая
Я люблю яго і гэта.

1054
01:07:51,790 --> 01:07:54,953
Ён заўсёды быў побач
для мяне і...

1055
01:07:55,026 --> 01:07:59,292
заўсёды размаўляў са мной на маім узроўні
і калі я быў дзіцем, так,

1056
01:07:59,364 --> 01:08:02,663
але вось што я табе скажу.

1057
01:08:02,734 --> 01:08:05,828
— Я вельмі за яго перажываю.
- Ты за яго хвалюешся?

1058
01:08:05,904 --> 01:08:08,134
- Ага.
- Чаму, чалавеча?

1059
01:08:08,206 --> 01:08:10,674
чаму?

1060
01:08:10,742 --> 01:08:12,733
Ён думае
Я двое ідэнтычных блізнят...

1061
01:08:12,811 --> 01:08:15,279
прыкідваючыся
той жа чалавек.

1062
01:08:15,347 --> 01:08:17,372
Працягвае называць мяне Лявон.

1063
01:08:18,650 --> 01:08:21,744
[Уздыхае] Чорт вазьмі.

1064
01:08:21,820 --> 01:08:25,347
Так, таварыш.
І вось што я табе скажу.

1065
01:08:25,423 --> 01:08:28,586
Яму становіцца ўсё горш
таксама там.

1066
01:08:28,660 --> 01:08:32,426
Гэтыя лекі, якія яны яму даюць,
яны трахаюць яму галаву, таварыш.

1067
01:08:34,633 --> 01:08:36,624
трахацца.

1068
01:08:38,703 --> 01:08:42,696
— Ды што, — думае ён
вы два чалавекі?
- Ага.

1069
01:08:42,774 --> 01:08:44,901
- Бля.
- Ага.

1070
01:08:44,976 --> 01:08:47,444
Сумленная гульня, чувак.
Гэта даволі захад, ці не так?

1071
01:08:49,347 --> 01:08:53,215
Так, але вы ведаеце, здаровы розум, чалавек,
як вы гэта вызначаеце?

1072
01:08:53,285 --> 01:08:56,049
Вы ведаеце, як вы
вызначце разумнасць, разумееце?

1073
01:08:56,121 --> 01:08:58,402
Ведаеце, хто гэта можа сказаць,
Вы ведаеце, людзі, якія,

1074
01:08:58,423 --> 01:09:00,391
Вы ведаеце, павінен быць з розуму,
ты ведаеш,

1075
01:09:00,458 --> 01:09:03,325
хто скажа, што яны, ведаеце,
проста не дакрануўся...

1076
01:09:03,395 --> 01:09:05,727
- больш высокае пачуццёвае ўспрыманне
ці што, ведаеце?
- Хм. Ммм.

1077
01:09:05,797 --> 01:09:09,255
У, ведаеце,
іншы тып сусвету,
яны далёка наперадзе, разумееш?

1078
01:09:09,334 --> 01:09:12,770
- Вы ведаеце?
А мы проста яшчэ не дагналі.
- Ах.

1079
01:09:12,837 --> 01:09:14,828
Паслухайце гэта.

1080
01:09:14,906 --> 01:09:18,865
Імператар хоча кантраляваць
касмічная прастора.

1081
01:09:18,944 --> 01:09:23,881
Ёда хоча даследаваць
ўнутраная прастора.

1082
01:09:23,949 --> 01:09:27,885
Вось у чым прынцыповая розніца
паміж добрым і дрэнным бакамі...

1083
01:09:27,953 --> 01:09:29,978
Сілы.

1084
01:09:35,393 --> 01:09:39,853
- Дзярмо. Дзярмо.
- Вы разумееце, што я маю на ўвазе? чорт вазьмі!

1085
01:09:39,931 --> 01:09:43,594
- Нахрэн, чувак!
— Толькі не ведаю, дзе гэта
адбываецца ад часам. І,

1086
01:09:43,668 --> 01:09:45,898
Вы ведаеце, што я маю на ўвазе?
Мяне гэта палохае.

1087
01:09:45,971 --> 01:09:49,092
[ Рэп ]
Няма праблемы, якую я не магу вырашыць
таму што я магу зрабіць гэта ў міксе

1088
01:09:49,107 --> 01:09:51,598
І калі ваш мужчына даставіць вам непрыемнасці,
проста вы выязджаеце на дубль

1089
01:09:51,676 --> 01:09:53,644
А ты не дазваляеш
турбаваць ваш мозг

1090
01:09:53,712 --> 01:09:57,944
Таму што бяда сыходзіць
у каналізацыю

1091
01:09:58,016 --> 01:10:01,577
Сказаў, ідзе бяда
у каналізацыю

1092
01:10:01,653 --> 01:10:06,920
Я хачу, каб E.T. выкралі мяне
з планеты Кардыф.

1093
01:10:06,992 --> 01:10:11,156
— Давай, лохі! хадзем!
- [Смяецца]

1094
01:10:16,267 --> 01:10:18,599
Вы не можаце вінаваціць іх
за тое, што не прыйшоў.

1095
01:10:18,670 --> 01:10:23,004
Я маю на ўвазе, што яны павінны толькі
чорт вазьмі, глядзі навіны ў 10:00...

1096
01:10:23,074 --> 01:10:28,478
і праверыць усе забойствы
і хваробы, і войны.

1097
01:10:28,546 --> 01:10:30,707
?Джада Доэрці?

1098
01:10:30,782 --> 01:10:32,716
[Абодва смяюцца]

1099
01:10:37,922 --> 01:10:40,220
Ой.

1100
01:10:40,291 --> 01:10:44,853
Вазьмі мяне ў свет
дзе наркотыкі бясплатныя,

1101
01:10:44,929 --> 01:10:47,591
клубы не маюць гравітацыі,

1102
01:10:47,666 --> 01:10:51,102
і кожная махорка
гарантуе аргазм!

1103
01:10:51,169 --> 01:10:53,899
Так! Два аргазмы!

1104
01:10:53,972 --> 01:10:55,906
- Так!
- Ага!

1105
01:10:55,974 --> 01:10:58,636
Ён геній, гм, Сакрат.

1106
01:10:58,710 --> 01:11:01,338
- О, так, так, так.
- Так, так?
І ён усё гэта даў.

1107
01:11:01,413 --> 01:11:03,381
І яны ідуць,
«Што? Што, Сакрат?

1108
01:11:03,448 --> 01:11:05,416
Чалавек, ты сышоў!
Пра што ты?»

1109
01:11:05,483 --> 01:11:08,008
Ведаеце, яны па-чартоўску думалі
ён быў з розуму, вы ведаеце.

1110
01:11:08,086 --> 01:11:12,045
І гэты хлопец, ведаеце, ён... ён паскорыўся
эвалюцыя чалавецтва, разумееце?

1111
01:11:12,123 --> 01:11:14,455
Ён, чорт вазьмі, ведаеш...
Ён быў геніем, гэты хлопец.

1112
01:11:14,526 --> 01:11:16,460
Думалі, што ён вар'ят.
Вы разумееце, што я маю на ўвазе?

1113
01:11:16,528 --> 01:11:18,496
Я маю на ўвазе, яны зачыняюцца
гэтыя людзі, праўда?

1114
01:11:18,563 --> 01:11:20,497
Але ведаеце, яны павінны
выпусці іх, чувак.

1115
01:11:20,565 --> 01:11:22,829
Яны павінны пасадзіць гэтых людзей
у парламенце і так.

1116
01:11:22,901 --> 01:11:25,199
Вы разумееце, што я маю на ўвазе?
На чорта пастаўце іх у парламент.

1117
01:11:25,270 --> 01:11:27,204
Вы ведаеце, яны гавораць разумна,
гэтыя людзі.

1118
01:11:27,272 --> 01:11:31,174
Пастаўце на гэта свайго бацьку
чортава крэсла ў парламенце
і слухайце гэтага чалавека!

1119
01:11:31,242 --> 01:11:33,301
- Вы ведаеце? Разбярыцеся з гэтым!
- Ага, чувак!

1120
01:11:33,378 --> 01:11:35,312
- Вы разумееце, што я маю на ўвазе?
- Ага!

1121
01:11:35,380 --> 01:11:37,746
- Звар'яцеў. Дрэнь.
- Я маю на ўвазе, вы ведаеце,

1122
01:11:37,816 --> 01:11:40,478
мы не ў бальніцы і гэта,
але мы ж не нармальныя?

1123
01:11:42,987 --> 01:11:45,319
Паглядзіце. Хіба мы трахаемся.

1124
01:11:45,390 --> 01:11:49,190
[Смяецца]

1125
01:11:49,260 --> 01:11:51,922
Божа мой, паглядзі на свае вочы.
Паглядзі на сваё.

1126
01:11:51,996 --> 01:11:55,090
Вы трахаліся.
Ты сл... Паглядзі!

1127
01:11:55,166 --> 01:11:57,100
- О, Божа!
- Я трахаўся.

1128
01:11:57,168 --> 01:11:59,102
- О, Божа! Ой, не!
- Ты на хрэн!

1129
01:11:59,170 --> 01:12:01,104
- Ты на хрэн!
— Ты такі хрэн!

1130
01:12:01,172 --> 01:12:03,640
- Не-не. О, ты...
— А паглядзі на мяне.

1131
01:12:03,708 --> 01:12:06,370
Не, са мной усё добра.
у мяне ўсё добра.

1132
01:12:06,444 --> 01:12:08,639
- Выглядаю добра. Я адчуваю сябе добра.
- Ага.

1133
01:12:08,713 --> 01:12:10,647
— Крыху стаміўся, я ў парадку.
- Так, добра...

1134
01:12:10,715 --> 01:12:12,649
- Раніца. Раніца!
- Раніца.

1135
01:12:12,717 --> 01:12:14,651
- Раніца. Медсястра.
- [ Свіст ]

1136
01:12:14,719 --> 01:12:16,710
- Медсястра!
- Мне патрэбны гаршчок для мачы.

1137
01:12:16,788 --> 01:12:19,348
- Мне патрэбныя рондаль і рондаль.
— І... І пэндзаль.

1138
01:12:19,424 --> 01:12:22,120
— І шчотка, і доктар.
- І некалькі Haagen-Dazs.

1139
01:12:22,193 --> 01:12:24,661
— А некаторыя... [Смяецца]
- І а... І а!

1140
01:12:24,729 --> 01:12:26,729
- Да чорта! Прынясі мне ха!
- Прынясіце мне ўсё гэта дзярмо!

1141
01:12:26,798 --> 01:12:31,861
— Сёння вечарам будзем есці!
— Мне патрэбен нармальны доктар
таму што я трахаўся!

1142
01:12:37,909 --> 01:12:40,377
- Я трахаўся.
- [Смяецца]

1143
01:12:40,857 --> 01:12:43,107
Ты мой лепшы таварыш?

1144
01:12:43,191 --> 01:12:46,899
так. Я твой лепшы таварыш.

1145
01:12:48,149 --> 01:12:52,524
Калі б я сказаў табе сакрэт,
ты больш нікому не скажаш?

1146
01:12:53,316 --> 01:12:55,566
Безумоўна, не.

1147
01:13:03,566 --> 01:13:05,649
Я магу добраахвотна...

1148
01:13:06,482 --> 01:13:09,066
выканаць смешны пукаць у любы час.

1149
01:13:16,482 --> 01:13:18,732
Божа, гэта агідна.

1150
01:13:19,441 --> 01:13:22,024
- Я хачу табе паказаць?
- Не.

1151
01:13:22,649 --> 01:13:23,899
Але,...

1152
01:13:24,024 --> 01:13:26,774
Я думаю, што гэта прымушае мяне любіць цябе мацней.

1153
01:13:27,245 --> 01:13:29,338
[Дзверы адчыняюцца]

1154
01:13:32,232 --> 01:13:36,760
Цяпер мы дасягнулі
гадзіна брыдкаслоўнай палітыкі.

1155
01:13:36,837 --> 01:13:41,433
Надышоў час ночы
калі ўсе ведаюць
у каго хлусня...

1156
01:13:41,508 --> 01:13:43,567
і ў які бок
гэта ідзе.

1157
01:13:43,644 --> 01:13:45,578
Бачыце Кейсі ў капюшоне?

1158
01:13:45,646 --> 01:13:50,709
Ён не ведае Хербі,
дзіця, які скурваецца побач з ім.

1159
01:13:53,287 --> 01:13:57,348
Але каб атрымаць ток, ён павінен пачаць
нейкая лухта размова,

1160
01:13:57,424 --> 01:14:00,257
і працягвайце так, пакуль
ён атрымлівае міма spliff.

1161
01:14:00,327 --> 01:14:03,524
Пахне мылам для мяне.
Нельга вінаваціць трохі цвёрдага.

1162
01:14:03,597 --> 01:14:05,758
А цяпер паглядзіце на твар Хербі.

1163
01:14:05,833 --> 01:14:10,202
Ён ведае, у чым справа. Ён толькі спадзяецца
Кейсі вычарпаецца...

1164
01:14:10,270 --> 01:14:15,298
так што ён можа прайсці спліф
свайму таварышу Феліксу.

1165
01:14:15,376 --> 01:14:17,810
Але Кейсі вырашыў
працягваць ісці.

1166
01:14:17,878 --> 01:14:21,780
— Я таксама вырошчваю сваё дзярмо.
- [Адзначае] Ён павінен быць
разумна патрапіць туды.

1167
01:14:21,849 --> 01:14:23,874
Засталося ўсяго некалькі кругоў.

1168
01:14:23,951 --> 01:14:27,045
У Кейсі ўсё добра.
Ён выкарыстоўвае ўсе свае лепшыя анекдоты,

1169
01:14:27,121 --> 01:14:30,887
і цяпер Хербі здаецца даволі заангажаваным
у размове.

1170
01:14:30,958 --> 01:14:33,483
— спрабуе прызнацца Фелікс.
- Так, чувак.

1171
01:14:33,560 --> 01:14:35,551
Бля дамарослыя.

1172
01:14:39,333 --> 01:14:41,460
Так, чувак, гэта дамарослае дзярмо
добра, чалавек.

1173
01:14:41,535 --> 01:14:45,335
— Але не атрымліваецца.
— А, толькі што ўспомніў, чувак.

1174
01:14:45,732 --> 01:14:50,431
Мілсі спускаецца
на наступным тыдні з тайскай.
Выйдзі і капытай, чувак.

1175
01:14:50,432 --> 01:14:52,732
Ого, паглядзі на твар Кейсі.

1176
01:14:53,774 --> 01:14:56,732
Цяпер, здаецца, усё было
пустая трата часу і энергіі.

1177
01:14:56,857 --> 01:14:59,382
- Мілсі? Мілсі з Роата?
- Ага.

1178
01:14:59,460 --> 01:15:02,520
— Але ён супрацьстаіць.
- О, я ведаю Мілсі
з пуху Сілуэты.

1179
01:15:02,597 --> 01:15:05,031
Тут усё па шыі
на апошнім крузе.

1180
01:15:05,099 --> 01:15:07,693
- Прывітанне, маё маленькае касмічнае кацяня.
- На чорта!

1181
01:15:07,768 --> 01:15:10,328
- Дай нам ток на гэта.
- Бумшанка!

1182
01:15:12,440 --> 01:15:16,001
Перахоп!

1183
01:15:16,077 --> 01:15:18,102
Але гэта заўсёды
шанец, які вы прымаеце.

1184
01:15:18,179 --> 01:15:20,374
[Дзверы зачыняюцца]

1185
01:15:20,548 --> 01:15:24,348
[Люлу] Круглы сад
як плюшавы мішка.

1186
01:15:24,418 --> 01:15:27,387
[Джып хіхікае]
Хто твой мішка?

1187
01:15:29,123 --> 01:15:32,422
— Крок, два...
- Не казытай мяне, не казытай мяне.

1188
01:15:32,493 --> 01:15:34,484
- Сур'ёзна.
— Не збіраюся.

1189
01:15:34,562 --> 01:15:36,655
Я не буду цябе казытаць.
Я абяцаю.

1190
01:15:36,731 --> 01:15:38,665
- Ідзі сюды.
— Куды твая рука?

1191
01:15:38,733 --> 01:15:41,224
Я не буду цябе казытаць.
Я абяцаю.

1192
01:15:43,471 --> 01:15:46,872
[Думаючы]
Калі ласка, пацалуй мяне. Давай.

1193
01:15:46,941 --> 01:15:50,672
(Задумаўшыся) Я не ведаю
ці я чытаю гэта няправільна
таму што ў мяне сіські,

1194
01:15:50,745 --> 01:15:53,009
але ці хоча яна мяне
пацалаваць яе?

1195
01:15:53,080 --> 01:15:55,014
Мне трэба будзе зрабіць
першы ход.

1196
01:15:55,082 --> 01:15:57,607
Ён напэўна
больш нервовы, чым я.

1197
01:15:57,685 --> 01:16:01,086
Хачу, але баюся.

1198
01:16:01,155 --> 01:16:04,921
Калі я памыліўся,
гэта будзе так крыўдна.

1199
01:16:30,818 --> 01:16:33,116
Ведаеце, гэта як
Вейдэр, ты ведаеш.

1200
01:16:33,187 --> 01:16:36,247
Bongin вельмі цяжка
з такімі грудзьмі.

1201
01:16:39,927 --> 01:16:43,624
І, гм, R2D2, калі...
калі ён...

1202
01:16:43,698 --> 01:16:46,724
Памятайце пра гэта
калі, э...

1203
01:16:46,801 --> 01:16:49,429
Вы ведаеце...
Да чорта гэта.

1204
01:16:58,679 --> 01:17:01,671
- Вы пустая трата часу.
- [ Перамотка дыялогу ]

1205
01:17:01,749 --> 01:17:05,116
Джып, расслабся, чувак.
Астудзіць. Нічога страшнага.

1206
01:17:07,655 --> 01:17:11,591
Я не разумею, чаму вы
не можа займацца са мной сэксам.

1207
01:17:11,659 --> 01:17:13,854
- Сэкс са мной.
- [Карэн] Што не так?

1208
01:17:13,928 --> 01:17:18,490
ты ў парадку? У мяне такога ніколі не было
здарыцца са мной раней.

1209
01:17:27,441 --> 01:17:29,466
Спяшацца няма куды.

1210
01:17:30,978 --> 01:17:34,175
Не нервуйся.
Ты са мной, памятаеш?

1211
01:17:36,450 --> 01:17:39,180
ага Добра. мне шкада.

1212
01:17:39,253 --> 01:17:41,483
І не прасі прабачэння.

1213
01:17:43,591 --> 01:17:46,253
Ідзі сюды. Ідзі сюды.

1214
01:17:52,867 --> 01:17:54,892
[Джып выдыхае]

1215
01:17:58,205 --> 01:18:01,663
[ Джып апавядае ]
Што ж, тое, што ідзе ўверх, павінна ўпасці.

1216
01:18:01,742 --> 01:18:04,677
І ўніз... і ўніз.

1217
01:18:04,745 --> 01:18:07,270
Усе выглядаюць хворымі
у канцы ночы.

1218
01:18:07,348 --> 01:18:09,282
Мы ўсе прайгралі
сіла прамовы,

1219
01:18:09,350 --> 01:18:11,910
адчайна пазбягаючы
глядзельны кантакт.

1220
01:18:11,986 --> 01:18:15,183
Гэта ваша новая роднасная душа
ты гаварыў лухту
за апошнія пяць гадзін...

1221
01:18:15,256 --> 01:18:18,919
пра гісторыю стварэння
ці чацвёрты фільм "Зорныя войны"...

1222
01:18:18,993 --> 01:18:20,927
цяпер зусім незнаёмы чалавек.

1223
01:18:20,995 --> 01:18:22,929
Вы нават не можаце
глядзець яму ў вочы.

1224
01:18:22,997 --> 01:18:25,727
Адзінае, што
у вас цяпер агульнае - параноя.

1225
01:18:25,800 --> 01:18:27,927
Набліжаецца
праз сцены, чалавек.

1226
01:18:28,002 --> 01:18:30,732
Дзеці экстазу
больш не бяспечныя.

1227
01:18:30,805 --> 01:18:32,898
Мы больш не
усе разам, як адзін,

1228
01:18:32,973 --> 01:18:37,967
але асобныя псіхічныя пацыенты
якія прагнуць быць выкінутымі
гэтая атручаная атмасфера...

1229
01:18:38,045 --> 01:18:41,071
у цёплы ложак
і прыязныя тэрапеўты.

1230
01:18:41,148 --> 01:18:44,515
Рэчаіснасць на шляху.
Дзе я?

1231
01:18:44,585 --> 01:18:46,746
Што я зрабіў?

1232
01:18:46,821 --> 01:18:48,755
Ці варта было?

1233
01:18:48,823 --> 01:18:52,589
І, дарэчы,
што, чорт вазьмі, тут здарылася?

1234
01:18:52,660 --> 01:18:56,528
Усё, што вам трэба чакаць зараз
гэта непрытомнасць,

1235
01:18:56,597 --> 01:18:59,191
але вы ніколі не можаце спаць.

1236
01:19:01,000 --> 01:19:05,000
[Прайграванне музыкі для адпачынку]

1237
01:20:30,899 --> 01:20:32,357
Шлюха.

1238
01:20:32,482 --> 01:20:34,191
дзе?

1239
01:20:37,816 --> 01:20:38,566
Узбуджаны?

1240
01:20:38,774 --> 01:20:44,356
Вы разумееце, што вы чорт
Кары запэцканыя штаны ў гэтай сувязі.

1241
01:20:44,357 --> 01:20:46,524
- Кары, гэта?
- Кары Кары, ці не так?

1242
01:20:46,691 --> 01:20:47,982
- Кары, так.
- Кары Кары.

1243
01:20:48,357 --> 01:20:50,941
- Адносіны.
- Кары, гэта?

1244
01:20:52,441 --> 01:20:54,816
- Адносіны!
- Адносіны!

1245
01:20:56,066 --> 01:20:58,066
Біп, біп,...

1246
01:20:59,691 --> 01:21:03,315
- Табе падабаецца кавалак таты, праўда?
— Я чулая жанчына!

1247
01:21:03,316 --> 01:21:05,691
Маўчыць, шлюха, га!

1248
01:21:06,107 --> 01:21:09,232
- Раз, два, пастаў гэтую зорку ніндзя.
- Гэта, гэта?

1249
01:21:12,066 --> 01:21:16,398
Вярні мне маю зорку ніндзя, таму што я
біць цябе чортавымі нунчакамі!

1250
01:21:16,399 --> 01:21:19,274
[Мужчынскі голас]
Мофф? Я з цяжкасцю пазнаў цябе.

1251
01:21:19,399 --> 01:21:21,560
Хто кажа?

1252
01:21:23,691 --> 01:21:25,523
Рэальнасць?

1253
01:21:25,524 --> 01:21:29,756
Рэальнасць такая... гэта ты?
Не... Не накручвай мяне.

1254
01:21:29,757 --> 01:21:33,576
Моф, гэта я. Шчыра кажучы.
Дзе ты, чорт вазьмі, быў?

1255
01:21:33,577 --> 01:21:35,899
Рэальнасць, гэта ўсё... Усё прапала
грушападобная, мат.

1256
01:21:38,774 --> 01:21:40,867
Я нікому не веру
у гэтым пакоі прама цяпер.

1257
01:21:40,943 --> 01:21:43,207
І яны мае добрыя ебаныя сябры.
Я маю на ўвазе, рэальнасць ...

1258
01:21:43,208 --> 01:21:46,774
Што, чорт вазьмі, адбываецца?
Ш-што са мной адбываецца,
на чорта?

1259
01:21:46,775 --> 01:21:49,007
Моф, ты забіў
занадта шмат і занадта доўга.

1260
01:21:49,857 --> 01:21:52,717
Стукнуць наркотыкі па галаве.
Ачысціць.

1261
01:21:52,793 --> 01:21:54,191
Мы можам працаваць разам.

1262
01:22:19,649 --> 01:22:21,654
[Голас Карэн]
Вы пустая трата часу.

1263
01:22:21,655 --> 01:22:23,591
[Джып думае] Ідзі прэч.

1264
01:22:23,660 --> 01:22:27,152
Давай, застанься з ёй.
Заставайся з ёй.

1265
01:22:27,230 --> 01:22:29,824
[Жанчына] Я не разумею чаму
ты не можаш займацца са мной сэксам.

1266
01:22:29,899 --> 01:22:31,833
Заткніся!

1267
01:22:34,070 --> 01:22:36,038
Давай, давай, Джып.
Не бойся.

1268
01:22:36,106 --> 01:22:39,005
[Голас Карэн] У мяне такога ніколі не было
здарыцца са мной раней.

1269
01:22:39,075 --> 01:22:41,269
[Задумаўшыся] Працягвай. Ідзі з ёй.
Ідзі з ёй. Перамясці яе.

1270
01:22:41,343 --> 01:22:43,572
Рухайцеся з ёй.

1271
01:22:43,645 --> 01:22:45,805
[Лулу думае] Ідзі з ім.

1272
01:22:51,587 --> 01:22:54,112
[Задумаўшыся] О, паглядзі на яе.
Яна прыгожая.

1273
01:22:54,189 --> 01:22:57,488
- Прывітанне табе.
- Ёй гэта падабаецца.

1274
01:22:57,559 --> 01:22:59,550
Адпусці гэта.

1275
01:22:59,629 --> 01:23:02,063
давай,
адчуць тое, што яна адчувае.

1276
01:23:02,130 --> 01:23:04,326
— Давай, пусці.
— Ты хочаш быць з ёй.
Ідзіце з гэтым.

1277
01:23:04,397 --> 01:23:06,732
Адпусці гэта.

1278
01:23:06,803 --> 01:23:09,862
Адпусці на гэты раз, Лу.

1279
01:23:16,411 --> 01:23:22,247
[Тэхна-музыка]

1280
01:23:36,566 --> 01:23:39,728
[Невыразны рэгі-рэп]

1281
01:23:53,080 --> 01:23:55,549
Гатовы

1282
01:23:55,617 --> 01:23:57,880
Спакойна, ідзі

1283
01:23:57,953 --> 01:24:00,683
- Цю, цьфу, цьфу, цьфу
плюхаць, таўкаць
- [ Гукавы сігнал ]

1284
01:24:00,755 --> 01:24:03,920
[Удыхаючы]

1285
01:24:03,992 --> 01:24:06,358
не! не! не!

1286
01:24:07,830 --> 01:24:10,696
чорт вазьмі! Ні на чорта!

1287
01:24:10,767 --> 01:24:13,929
- [хіхікае]
— Ах, на чорта!

1288
01:24:14,002 --> 01:24:17,495
Не-не! Ты, чорт вазьмі, марыш.
Гэта фу...

1289
01:24:21,477 --> 01:24:23,411
Гэй, сука!

1290
01:24:24,981 --> 01:24:29,576
- Прачніся, сука.
- [ Пазяхае ]

1291
01:24:29,652 --> 01:24:34,146
- Давай.
- А, вось ён. Пінаць курыцу.

1292
01:24:34,223 --> 01:24:37,022
— Дык якія навіны, папа?
- [Смяецца]

1293
01:24:37,093 --> 01:24:41,461
О, жыццё цудоўнае.
[Крычыць]

1294
01:24:41,531 --> 01:24:45,592
[ Крыкі ]
[ Koop Rapping ] "Віншую...

1295
01:24:45,668 --> 01:24:49,900
і ўрачыстасці
Астудзіце, настройце
астынь, дзетка...

1296
01:24:49,973 --> 01:24:53,135
астынь, дзетка».
- [Смяецца]

1297
01:24:53,209 --> 01:24:55,905
Гэй, вярнуся
у свет сэксу, таварыш.

1298
01:24:55,978 --> 01:24:58,777
Так! Так! Так! Так!

1299
01:24:58,848 --> 01:25:03,308
Яшчэ раз, я "ебана"
чалавек! Яшчэ раз!

1300
01:25:03,385 --> 01:25:06,946
Паглядзіце на яго, дамы.
Жывіце, дамы і спадары,
ён зорка!

1301
01:25:07,022 --> 01:25:08,956
[Напяваючы] Эх, эх, эх.

1302
01:25:09,025 --> 01:25:12,290
Што за хрэн
я хваляваўся, чувак?

1303
01:25:12,362 --> 01:25:15,263
Я сказаў табе, чувак, ці не так?
Перадумванне дурня
дробязі, таварыш.

1304
01:25:15,330 --> 01:25:20,393
Прыяцель, прыяцель. О!
[Смяецца]

1305
01:25:20,469 --> 01:25:23,961
Гэта гісторыя майго жыцця, чувак.
Гэта гісторыя майго жыцця.

1306
01:25:24,040 --> 01:25:27,702
- Ой, ой, ой.
- [Напяваючы]

1307
01:25:27,777 --> 01:25:30,836
- Яна, э...
- Што?

1308
01:25:30,914 --> 01:25:33,108
Яна, э...

1309
01:25:33,182 --> 01:25:35,878
- Што?
- Вы ведаеце.

1310
01:25:35,951 --> 01:25:38,010
[Смяецца] Што?

1311
01:25:38,086 --> 01:25:41,385
— Пра што мы гаварылі
на днях, таварыш?
— На гэта я не адказваю.

1312
01:25:41,456 --> 01:25:45,153
- Працягвай.
- Не-не. Гэта агідна.
Не, я вам гэтага не кажу.

1313
01:25:45,228 --> 01:25:49,324
- Што?
- Не, гэта асабістая справа
паміж двума людзьмі.

1314
01:25:49,398 --> 01:25:52,232
- Нахрэн!
- Не, забудзься. Я не
адказваючы на гэтае пытанне.

1315
01:25:52,302 --> 01:25:55,567
Заткніся!
Я твой таварыш.

1316
01:25:55,638 --> 01:25:59,335
- Ага.
- [Смяецца]

1317
01:25:59,409 --> 01:26:02,104
Вялікі час!

1318
01:26:03,211 --> 01:26:07,239
[Смяецца]
Працягвай сябе дрэнна!

1319
01:26:07,317 --> 01:26:09,045
- Сука!
- Сука!

1320
01:26:09,117 --> 01:26:11,085
Ты брудная сука!
[Смяецца]

1321
01:26:11,153 --> 01:26:14,123
Не, я табе кажу,
са мной такога ніколі не здаралася
як раней.

1322
01:26:14,190 --> 01:26:18,320
Я маю на ўвазе, у мяне было такое, ведаеце,
свайго роду вызваленне ад задавальнення,
але нічога падобнага.

1323
01:26:18,393 --> 01:26:22,022
Я маю на ўвазе, што гэта проста ўзнікла з ніадкуль.
Мне не трэба было засяроджвацца
ці што заўгодна.

1324
01:26:22,098 --> 01:26:26,728
І калі гэта адбылося, трахні мяне!
Гэта было проста як... Ах!

1325
01:26:26,803 --> 01:26:29,567
Ах! Ах!

1326
01:26:29,638 --> 01:26:33,233
- [Смяецца]
— О, гэта самае дзіўнае пачуццё.

1327
01:26:33,308 --> 01:26:35,242
Вашы вочы затуманіліся?

1328
01:26:35,311 --> 01:26:38,336
Размыта? Я чортава аслеп
каля 10 хвілін!

1329
01:26:38,414 --> 01:26:42,281
А потым пачаў
праводзячы пальцам па маёй скуры,

1330
01:26:42,352 --> 01:26:45,116
і ўсё паколвала,
і я ўвесь дрыжаў.

1331
01:26:45,188 --> 01:26:48,919
- Ой, гэта было чортава пышна!
- Дык...

1332
01:26:48,991 --> 01:26:53,951
[Прыкідваецца Опера] «Які вялікі
быў яго член?"

1333
01:26:54,030 --> 01:26:55,964
Заткніся.
Я не магу вам гэтага сказаць.

1334
01:26:56,031 --> 01:26:59,900
- Такі вялікі.
- [Смяецца]

1335
01:26:59,969 --> 01:27:02,563
Але гэта пасуе як цацанка.

1336
01:27:02,638 --> 01:27:05,902
Ён выходзіць з кораня
а потым сыходзіць у бок
з невялікім паваротам.

1337
01:27:05,974 --> 01:27:08,603
- Разнастайны.
— Вядома, трапіла ў кропку.

1338
01:27:08,678 --> 01:27:11,146
[Смяецца]

1339
01:27:20,322 --> 01:27:22,951
Памёр яшчэ адзін дзіця
прымаючы экстазі на гэтым тыдні.

1340
01:27:24,626 --> 01:27:28,119
Не ведаю, што імі валодае
прыняць гэта ў першую чаргу.

1341
01:27:28,196 --> 01:27:31,188
Некаторыя дзеці проста не маюць
правільнае выхаванне.

1342
01:27:31,267 --> 01:27:35,169
Бацькі павінны імі грэбаваць,
і яны звяртаюцца да наркотыкаў як выратавання.

1343
01:27:35,237 --> 01:27:38,764
Ніякай дысцыпліны.
Ніякай маралі.

1344
01:27:40,343 --> 01:27:42,937
Ніякай павагі.

1345
01:27:43,012 --> 01:27:44,946
Я проста не разумею
сучасная моладзь.

1346
01:27:47,183 --> 01:27:49,116
- [ Гукавы сігнал ]
- [ Перамотка дыялогу ]

1347
01:27:49,184 --> 01:27:51,415
Я проста не разумею
сучасная моладзь.

1348
01:27:51,487 --> 01:27:55,116
- [Гукавы сігнал, перамотка назад]
— Проста не разумею
сучасная моладзь.

1349
01:27:55,191 --> 01:27:58,125
[Смяецца]

1350
01:27:58,193 --> 01:28:02,254
О, дакладна, таварыш.
На месцы.

1351
01:28:02,330 --> 01:28:07,701
- [Гукавы сігнал, перамотка назад]
— Дысцыпліны няма,
ні маралі, ні павагі.

1352
01:28:07,769 --> 01:28:10,102
— Некаторыя дзеці проста не
мець правільнае выхаванне.
- [Гукавы сігнал, перамотка назад]

1353
01:28:10,173 --> 01:28:13,142
Некаторыя дзеці проста не
мець правільнае выхаванне.

1354
01:28:13,209 --> 01:28:15,973
— Яшчэ адно дзіця мёртвае.
— Бацькі павінны імі грэбаваць.
- [ Гукавы сігнал ]

1355
01:28:16,045 --> 01:28:18,308
— Я проста не разумею маладосці...
— Ніякай маралі.

1356
01:28:18,380 --> 01:28:21,214
- Наркотыкі як выратаванне.
— Дысцыпліны няма.
- Здохнуць!

1357
01:28:21,284 --> 01:28:24,378
ага! Мы проста некаторыя
шчаслівы сітком, ці не так?

1358
01:28:24,454 --> 01:28:28,481
Ідэальнае жыццё, ідэальная сям'я,
ідэальны ебаны абедзенны стол.

1359
01:28:28,558 --> 01:28:30,491
Ну, аддай сябе
апладысменты.

1360
01:28:30,559 --> 01:28:34,188
Калі ласка! Клянуся, часам мы жывём
на розных планетах...

1361
01:28:34,263 --> 01:28:38,324
таму што няма шляху
зносін з усімі вамі.

1362
01:28:38,401 --> 01:28:40,732
Хто вы на хрэн такія?
у любым выпадку, а?

1363
01:28:40,803 --> 01:28:43,067
Хто ты, чорт вазьмі?

1364
01:28:50,213 --> 01:28:54,616
Дык як было
вашы выхадныя, Луіза?

1365
01:28:54,683 --> 01:28:59,313
- Я сапраўды выдатна правёў час,
дзякуй, цётка Віялета.
- Што вы рабілі?

1366
01:28:59,388 --> 01:29:02,619
Гм, мы ўсе хадзілі ў клуб
у пятніцу вечарам,

1367
01:29:02,692 --> 01:29:06,719
а потым мы пайшлі да Коні
бацькоўскі дом для вялікай вечарыны.

1368
01:29:06,795 --> 01:29:11,995
— Як вы туды трапілі?
— Джып падвёз нас.

1369
01:29:12,067 --> 01:29:16,232
— Ён не піў?
- Не-не.

1370
01:29:16,304 --> 01:29:19,172
Не, ён не крануў ні кроплі.

1371
01:29:19,241 --> 01:29:21,267
І, э...
[Ачышчае горла]

1372
01:29:21,344 --> 01:29:23,369
Як Джып?

1373
01:29:23,446 --> 01:29:27,405
Ён сапраўды, вельмі добра.
Дзякуй, цётка Віялета.

1374
01:29:29,085 --> 01:29:31,018
[Хіхікае]

1375
01:29:39,327 --> 01:29:41,693
Та-да!

1376
01:29:44,366 --> 01:29:48,235
— Для каго яны?
— Яны табе
таму што вы гэтага заслугоўваеце.

1377
01:29:50,071 --> 01:29:52,199
І многае, многае іншае.

1378
01:29:54,376 --> 01:29:56,571
[Пацалункі] О, Джып.

1379
01:29:58,880 --> 01:30:01,371
О, яны прыгожыя.
Вы не павінны былі.

1380
01:30:01,450 --> 01:30:04,146
Так, я павінен.

1381
01:30:04,219 --> 01:30:06,153
Што на вячэру?

1382
01:30:06,222 --> 01:30:09,089
— Пачакай і ўбачыш.
- [Смяецца]

1383
01:30:11,326 --> 01:30:14,990
[Класічная музыка]

1384
01:31:55,149 --> 01:31:57,640
- [Раптоўна спыняецца]
- Пізда.

1385
01:32:09,131 --> 01:32:14,228
Слухай. Слухай, ты.
Слухай. Мне вельмі трэба
сказаць вам што-небудзь.

1386
01:32:14,303 --> 01:32:19,263
- Я даўно адмовіўся ад наркотыкаў.
- [Смяецца]
- Не, я сур'ёзна. няма

1387
01:32:19,341 --> 01:32:22,000
Я сапраўды кажу сур'ёзна.

1388
01:32:23,066 --> 01:32:28,450
Слухай мяне. У мяне была галава
у маю задніцу так доўга,

1389
01:32:28,455 --> 01:32:31,000
усё, што я магу зрабіць, гэта думаць дзярмо.

1390
01:32:31,001 --> 01:32:32,585
- [Смяецца]
— Не, паслухай мяне. я... я...

1391
01:32:32,590 --> 01:32:38,057
Слухай. Мне надакучыла пачуццё
як рэклама для
метадонавую праграму.

1392
01:32:38,058 --> 01:32:40,674
- Я... я... я проста, я...
- [Джып] Не кажы мне гэтага дзярма.

1393
01:32:40,675 --> 01:32:43,887
Адзіная прычына, па якой ты сышоў
наркотыкі, праўда, гэта прычына
ты, чорт вазьмі, меў усіх, чувак.

1394
01:32:43,888 --> 01:32:45,111
[Смяецца]

1395
01:32:45,316 --> 01:32:48,217
Будучыя пакаленні ебаных
дурманаў будзе мець
зняць твой прах

1396
01:32:48,286 --> 01:32:50,480
проста каб падняцца, ведаеце.
- [Смяецца]

1397
01:32:50,857 --> 01:32:52,881
Не, не, я сапраўды
сур'ёзна, так.

1398
01:32:52,959 --> 01:32:56,156
Я... я... я разыходжуся
па швах, Джып.

1399
01:32:56,228 --> 01:32:58,459
Я, э...
[Уздыхае]

1400
01:32:58,532 --> 01:33:00,500
Я... Я раствараюся.
Вось што са мной адбываецца.

1401
01:33:00,567 --> 01:33:03,866
Я... я... я раствараюся.
Я... Я... Я...

1402
01:33:03,937 --> 01:33:06,906
Тое, што я спрабую сказаць, гм...

1403
01:33:06,973 --> 01:33:10,500
Яшчэ пару добрых таблетак,
і... і ўсё для мяне.

1404
01:33:10,577 --> 01:33:13,511
Добрай ночы, Вена.
Я маю на ўвазе, я сапраўды адчуваю, што збіраюся...

1405
01:33:13,580 --> 01:33:17,310
О, гэта гучыць як клабберскі спад
прыпеў мне, мілая.

1406
01:33:17,384 --> 01:33:20,615
- Так, вы гэта ведаеце.
— Не так, як мы будзем
рабіць гэта вечна.

1407
01:33:20,687 --> 01:33:24,088
Я маю на ўвазе, што мы ўсе
надакучыць гэта, у рэшце рэшт.

1408
01:33:25,925 --> 01:33:29,725
Гэй, калі камедаўн
пераважвае добрыя часы,

1409
01:33:29,795 --> 01:33:32,264
ты ведаеш, вечарына скончылася, чувак.

1410
01:33:32,331 --> 01:33:34,800
- Ммм.
- Я маю на ўвазе, што пятніца была класікай, так.

1411
01:33:34,867 --> 01:33:36,995
— Пятніца качалася.
- Класіка.

1412
01:33:37,069 --> 01:33:40,733
Але... дакладна атрымаў
узяць тайм-аўт...

1413
01:33:40,807 --> 01:33:43,298
каб сабраць кавалкі, чалавек,
і гэта ўсё.

1414
01:33:43,376 --> 01:33:46,642
- Так, справядліва.
-А гэта... Вось
што я табе кажу.

1415
01:33:46,713 --> 01:33:49,580
Мядовы месяц скончыўся,
Куп, усё скончана.

1416
01:33:49,648 --> 01:33:53,015
Э, гэта не хрэн
варта таго. я... я...

1417
01:33:53,086 --> 01:33:55,417
Вось і ўсё для мяне. У мяне было шмат.
Я маю на ўвазе, вы ведаеце ...

1418
01:33:55,488 --> 01:33:58,184
Ты робіш тое, што павінен рабіць,
але я хрэн, вось і ўсё.

1419
01:33:58,258 --> 01:34:00,852
Я маю на ўвазе, што для мяне гэта больш не наркотыкі.
Гэта мая доля. Вось і ўсё.

1420
01:34:08,033 --> 01:34:10,161
Хто-небудзь п'е?

1421
01:34:10,237 --> 01:34:12,501
Мофф?

1422
01:34:12,572 --> 01:34:15,166
— Паўлітра гарэлкі, таварыш.
Толькі маленькая кропля колы.
- [Смяецца]

1423
01:34:15,242 --> 01:34:17,801
Я вып'ю бутэльку Прозака.
Так, прыемна.

1424
01:34:21,148 --> 01:34:24,709
[Лулу] Я не магу паверыць
увесь гэты час мы былі
сыходзіць з іншымі людзьмі,

1425
01:34:24,785 --> 01:34:28,220
шукае патрэбнага чалавека
і проста не знайсці іх.

1426
01:34:28,287 --> 01:34:30,222
Я ведаю. Дзіўна, ці не так?

1427
01:34:30,290 --> 01:34:32,224
Я маю на ўвазе, усё магло здарыцца,
Вы ведаеце, што я маю на ўвазе?

1428
01:34:32,291 --> 01:34:34,260
Каб змяніць падзеі
мінулай пятніцы.

1429
01:34:34,327 --> 01:34:37,660
І цяпер гэта было б нармальна.
Гэта было б проста як ...
Мы б проста сябравалі.

1430
01:34:37,731 --> 01:34:39,858
не! Не кажы так!

1431
01:34:39,933 --> 01:34:44,028
Я маю на ўвазе, вы заўсёды
быў там, але я толькі што
ніколі не думаў пра цябе так.

1432
01:34:44,103 --> 01:34:46,197
І раптам,
гэтыя апошнія пару месяцаў,

1433
01:34:46,273 --> 01:34:49,902
- гэта было проста: "Джып? Хм."
- М-м-м.

1434
01:34:51,678 --> 01:34:54,077
Божа, чалавек, я дакладна ведаю
калі гэта таксама адбылося.

1435
01:34:54,147 --> 01:34:56,115
— Я дакладна ведаю, калі гэта адбылося.
- Калі?

1436
01:34:56,183 --> 01:34:58,674
Вакол вашага дома, так?
Гэта было каля трох тыдняў таму.

1437
01:34:58,751 --> 01:35:01,414
Мы ляжым на тваім ложку,
мы абдымаемся, мы спускаемся.

1438
01:35:01,487 --> 01:35:04,013
- Памятаеце?
- А, так! Спускаюся! Безумоўна.

1439
01:35:04,090 --> 01:35:06,456
— Мы проста трымаліся законна.
- Ледзьве.

1440
01:35:06,526 --> 01:35:11,394
— Ага, ледзьве.
— Жыццё поўнае
чортавы сюрпрызы, чувак.

1441
01:35:11,465 --> 01:35:13,956
Я маю на ўвазе, што хвіліну таму,
Я думаў,

1442
01:35:14,033 --> 01:35:16,794
"Чорт вазьмі! Я ніколі
буду зноў займацца сэксам
на ўсё астатняе жыццё».

1443
01:35:16,803 --> 01:35:19,271
А цяпер я думаю,
«Я займаюся найлепшым сэксам
У мяне калі-небудзь было...

1444
01:35:19,339 --> 01:35:22,273
з кімсьці, каго я кахаў гадамі",
Вы ведаеце, што я маю на ўвазе?

1445
01:35:22,341 --> 01:35:25,139
І, дарагая, гэта толькі
будзе лепш.

1446
01:35:25,211 --> 01:35:27,942
- А цяпер пацалуй мяне.
- Дарагая,

1447
01:35:28,014 --> 01:35:32,678
- Я табе мазгі выб'ю.
- [Смяецца]

1448
01:35:53,607 --> 01:35:57,304
[ Джып апавядае ]
Ну вось амаль і ўсё
ад мяне і маіх сяброў.

1449
01:35:57,376 --> 01:35:59,310
Вяртанне да звычайнага панядзелка.

1450
01:35:59,379 --> 01:36:03,439
Я думаю, я маю на ўвазе,
Я думаю, што мы ўсе аблажаныя
па-нашаму, разумееш?

1451
01:36:03,517 --> 01:36:05,451
Але мы ўсе робім гэта разам.

1452
01:36:05,519 --> 01:36:07,452
Мы займаемся фрыстайлам
на крутым коле жыцця,

1453
01:36:07,521 --> 01:36:09,955
у пастцы свету
ўнутранага дыялогу.

1454
01:36:10,023 --> 01:36:14,220
Як сказаў Біл Хікс,
«Гэта вар'яцкі свет,

1455
01:36:14,294 --> 01:36:16,228
але я тым ганаруся
частка гэтага ".

1456
01:36:16,295 --> 01:36:20,062
[Прайграванне музыкі]
...Усе

1457
01:36:21,401 --> 01:36:25,838
Разам як адно

1458
01:36:25,906 --> 01:36:26,406
Усе

1459
01:36:30,343 --> 01:36:35,974
Разам як адно

1460
01:36:36,049 --> 01:36:36,549
Усе

1461
01:36:40,554 --> 01:36:46,389
Разам як адно

1462
01:36:46,459 --> 01:36:46,959
Усе

1463
01:36:50,863 --> 01:36:56,563
Разам як адно

1464
01:36:56,635 --> 01:37:00,197
- [Чалавек] Сёння цудоўны дзень.
- Усе

1465
01:37:00,273 --> 01:37:06,906
— Новы дзень.
— Разам, як адзін

1466
01:37:06,979 --> 01:37:11,313
- Усе
- Сёння цудоўны дзень.

1467
01:37:11,384 --> 01:37:16,151
— Разам, як адзін
— Новы дзень.

1468
01:37:16,222 --> 01:37:21,488
— Мы разам.
- Усе

1469
01:37:21,560 --> 01:37:24,530
— Мы разам.
— Разам, як адзін

1470
01:37:24,598 --> 01:37:27,725
Мы адзіныя,
мы разам.

1471
01:37:27,800 --> 01:37:31,737
Усе

1472
01:37:31,804 --> 01:37:37,242
Разам як адно

1473
01:37:37,309 --> 01:37:40,473
- Таму што разам мы маем сілу.
- Усе

1474
01:37:40,546 --> 01:37:47,510
- Асобна, мы павінны пау-вау.
— Разам, як адзін

1475
01:37:47,586 --> 01:37:52,148
— Мы разам.
- Усе

1476
01:37:52,224 --> 01:37:57,754
Разам як адно

1477
01:37:57,831 --> 01:38:01,858
[ Музыка джунгляў: C. J. Bolland
- Гэтага не будзе]

1478
01:38:01,934 --> 01:38:03,993
Гэта буду не я

1479
01:38:16,116 --> 01:38:18,107
Гэта буду не я

1480
01:38:44,644 --> 01:38:46,635
Гэта буду не я


