1 00:02:10,048 --> 00:02:11,216 - Intră. 2 00:02:19,015 --> 00:02:22,810 Johnson, ești diferit de celelalte colorate aici. 3 00:02:22,811 --> 00:02:26,731 Citiți cărți, jucați șah, scrieți poezie, 4 00:02:27,816 --> 00:02:30,776 dar nu te cred am vreun regret 5 00:02:30,777 --> 00:02:32,362 pentru că a luat viața unui bărbat. 6 00:02:35,240 --> 00:02:37,616 Un om care își recunoaște greșelile 7 00:02:37,617 --> 00:02:40,078 este gata să caute iertarea lui Dumnezeu. 8 00:02:41,329 --> 00:02:43,498 - Da, am citit Biblia, domnule director. 9 00:02:44,999 --> 00:02:46,333 - Și? 10 00:02:51,256 --> 00:02:53,007 - Este o carte bună. 11 00:04:16,299 --> 00:04:18,718 - Lasă bărbații să treacă, fiule. 12 00:04:19,969 --> 00:04:23,388 Nimeni nu știe momentul, nici ceasul. 13 00:04:27,685 --> 00:04:29,854 O zi bună, domnule. 14 00:04:31,648 --> 00:04:34,858 - O să fiu al naibii, Bumpy Johnson. 15 00:04:34,859 --> 00:04:36,777 Ți-au dat fundul afară, nu? 16 00:04:36,778 --> 00:04:38,195 - Cum merg afacerile, frate? 17 00:04:38,196 --> 00:04:40,198 - Oamenii fără muncă, sunt o să joace numerele. 18 00:04:43,743 --> 00:04:45,285 - Bate! 19 00:04:45,286 --> 00:04:47,246 Acesta este pentru tine, Babe Ruth! 20 00:04:48,539 --> 00:04:50,123 - Vei plăti pentru asta, Bub! 21 00:04:50,124 --> 00:04:51,709 - Unde-i derapajul? 22 00:04:52,877 --> 00:04:54,378 Unde e alunecarea? 23 00:04:56,339 --> 00:04:58,382 - Retrage-ți câinii, Bub! 24 00:04:58,383 --> 00:05:01,551 - Ce ţi-am spus 25 00:05:01,552 --> 00:05:03,637 despre numere de rulare 26 00:05:03,638 --> 00:05:05,180 din acest loc? 27 00:05:05,181 --> 00:05:06,723 - Încercam doar să-mi câștig existența, 28 00:05:06,724 --> 00:05:08,184 la fel ca tine, nenorocitule! 29 00:05:11,521 --> 00:05:14,731 - Te pui cu olandezul Schultz, 30 00:05:14,732 --> 00:05:17,068 te joci cu mine! 31 00:05:19,988 --> 00:05:23,240 Tu nu scrii 32 00:05:23,241 --> 00:05:25,575 un lucru al naibii 33 00:05:25,576 --> 00:05:27,412 în Harlem! 34 00:05:28,830 --> 00:05:31,456 Înțelegi asta acum? 35 00:05:31,457 --> 00:05:32,625 - Da. 36 00:05:35,169 --> 00:05:37,963 - Este o nouă zi! 37 00:05:37,964 --> 00:05:40,424 olandez Schultz 38 00:05:40,425 --> 00:05:43,302 scrie politica 39 00:05:43,303 --> 00:05:45,429 în Harlem! 40 00:05:55,106 --> 00:05:56,606 - Ține motorul să funcționeze, Cecil. 41 00:05:56,607 --> 00:05:57,650 - Da, domnule. 42 00:06:00,611 --> 00:06:01,946 - Foarte frumos. 43 00:06:03,698 --> 00:06:04,782 Buna ziua. 44 00:06:05,867 --> 00:06:08,035 Du-l pe Bambi la plimbare, voi ieși imediat. 45 00:06:08,036 --> 00:06:09,953 Ai grijă la toate geamurile sparte aici. 46 00:06:09,954 --> 00:06:12,582 Hei, Bobby, domnule Luciano. 47 00:06:15,918 --> 00:06:18,378 - Stai pentru domnul Luciano. 48 00:06:18,379 --> 00:06:19,838 - Te rog, stai. 49 00:06:19,839 --> 00:06:21,758 Stai jos, te rog. 50 00:06:23,634 --> 00:06:26,928 Lucrurile progresează aici rapid. 51 00:06:26,929 --> 00:06:28,681 Băieți, vă descurcați bine. 52 00:06:29,891 --> 00:06:31,225 - Facem o mentă. 53 00:06:32,352 --> 00:06:34,644 - Ei bine, Cecil. 54 00:06:34,645 --> 00:06:35,937 Cât timp a trecut? 55 00:06:35,938 --> 00:06:38,190 - La naiba aproape de atunci un an de zile, frate. 56 00:06:38,191 --> 00:06:40,108 - Ce naiba faci cu șofer? 57 00:06:40,109 --> 00:06:41,735 - Plata facturilor. 58 00:06:41,736 --> 00:06:43,988 Bătrâna mea m-a pus să pun arma jos. 59 00:06:45,114 --> 00:06:46,448 - Cu respect pentru Helen. 60 00:06:46,449 --> 00:06:47,617 - Ai înţeles. 61 00:06:49,077 --> 00:06:52,621 - Nu vei avea probleme majore cu oamenii Doamnei Regina. 62 00:06:54,290 --> 00:06:55,499 Aici. 63 00:06:55,500 --> 00:06:57,794 - Da, ei bine, ea e ultima rezistă. 64 00:06:58,920 --> 00:07:00,755 Se aplecă spre băț, Harlem e al nostru. 65 00:07:02,006 --> 00:07:03,507 - Bună, olandeză. 66 00:07:03,508 --> 00:07:06,259 - Ei bine, Lucky, 67 00:07:06,260 --> 00:07:07,636 azi stai în cartieră. 68 00:07:07,637 --> 00:07:09,971 - M-am gândit să trec pe aici, știi, 69 00:07:09,972 --> 00:07:12,349 pentru partea dvs. din plata Dewey. 70 00:07:12,350 --> 00:07:14,893 - Da, dracului de procuror special, 71 00:07:14,894 --> 00:07:17,187 încercând să-mi bag fundul înăuntru închisoare pentru evaziune fiscală, 72 00:07:17,188 --> 00:07:19,481 Încă trebuie să fac o răsplată. 73 00:07:19,482 --> 00:07:22,109 - Vrei să ne păstrezi gulerul cămășii curat, 74 00:07:22,110 --> 00:07:24,111 trebuie să-l ai pe Dewey în buzunar. 75 00:07:24,112 --> 00:07:26,947 - Nu l-am văzut atingându-se nenorocita ta de afacere. 76 00:07:26,948 --> 00:07:28,782 - Asta pentru că îi arăt respect. 77 00:07:28,783 --> 00:07:30,617 Ești atât de ocupat cu banii tăi din Harlem, 78 00:07:30,618 --> 00:07:32,494 ai uitat imaginea de ansamblu, olandeză. 79 00:07:32,495 --> 00:07:33,787 - Da, bine, 80 00:07:33,788 --> 00:07:36,749 banuti negri, banuti albi, 81 00:07:37,959 --> 00:07:39,960 toate se adună la același lucru: 82 00:07:39,961 --> 00:07:41,753 nenorociţii mei de dolari. 83 00:07:41,754 --> 00:07:43,004 - Ei bine, de aceea sunt aici. 84 00:07:43,005 --> 00:07:44,132 Ante sus. 85 00:07:45,383 --> 00:07:47,176 - Ia banii. 86 00:07:50,430 --> 00:07:52,347 Când îi dai prietenului tău Dewey 87 00:07:52,348 --> 00:07:54,307 2.000 de dolari mei câștigați cu greu, 88 00:07:54,308 --> 00:07:55,767 ii spui un lucru: 89 00:07:55,768 --> 00:07:58,312 dacă nu se dă înapoi, Îl voi omorî eu. 90 00:07:59,689 --> 00:08:00,982 - Aici, olandeză. 91 00:08:12,452 --> 00:08:14,453 - Ai muștar pe costum. 92 00:08:14,454 --> 00:08:16,371 - Da, ei bine, mă rup este pentru un prieten. 93 00:08:23,504 --> 00:08:25,046 Raspunde-mi asta: 94 00:08:25,047 --> 00:08:27,549 de ce ar fi viața aceea cu ochii căzuți, jos, 95 00:08:27,550 --> 00:08:29,468 greaseball proxenetul vine până la Harlem 96 00:08:29,469 --> 00:08:30,927 când putea să trimită un tooge? 97 00:08:30,928 --> 00:08:32,180 - Nu știu. 98 00:08:33,514 --> 00:08:34,556 - Este retoric. 99 00:08:38,060 --> 00:08:41,771 - Illinois, haide, iubito, ia-mi niște dragoste de-a mea. 100 00:08:41,772 --> 00:08:43,815 Haide, iubito, lasă numerele deoparte. 101 00:08:43,816 --> 00:08:46,026 - Aceste fișe de număr asa imi fac banii. 102 00:08:46,027 --> 00:08:48,028 Haide, mă încurci, Pigfoot, 103 00:08:48,029 --> 00:08:50,238 Sunt cu trei slipuri, știi cum este regina, 104 00:08:50,239 --> 00:08:52,032 deja nu-i place eu, ai putea doar să lași 105 00:08:52,033 --> 00:08:54,409 un om își îndeplinește pe a lui afaceri, te rog, jeleu? 106 00:08:54,410 --> 00:08:57,496 - Sunt treaba ta acum, trebuie să reușești acest lucru. 107 00:09:00,166 --> 00:09:01,958 - Picior de porc, 108 00:09:01,959 --> 00:09:04,711 la ce oră trebuie să-mi predau buletinele? 109 00:09:04,712 --> 00:09:06,087 - Ora unu. 110 00:09:06,088 --> 00:09:08,381 - Și la ce oră fac oamenii verifică ediția târzie 111 00:09:08,382 --> 00:09:10,133 a hârtiilor deci ei pot obține numerele zilei 112 00:09:10,134 --> 00:09:11,927 scoaterea lor totalul bursier? 113 00:09:11,928 --> 00:09:14,054 - Și de ce vorbești cu de parcă aș fi un idiot al naibii? 114 00:09:14,055 --> 00:09:16,264 Știu să joc numerele, trebuie să joci asta. 115 00:09:19,936 --> 00:09:21,478 - E soțul tău? 116 00:09:21,479 --> 00:09:22,854 - De unde știu? 117 00:09:22,855 --> 00:09:24,189 nu stiu nimic despre acel doi timpi, 118 00:09:24,190 --> 00:09:25,607 baby-face, cad gri. 119 00:09:25,608 --> 00:09:29,694 Nu-l împușca, nu-l împușca! 120 00:09:29,695 --> 00:09:31,238 - Să nu-l împuşti? 121 00:09:31,239 --> 00:09:33,698 Dacă nu-ți bagi fundul în dulapul acela... 122 00:09:33,699 --> 00:09:37,244 - Bine, dă-mi doar un minut, la dracu. 123 00:09:37,245 --> 00:09:38,996 Bine. 124 00:09:45,461 --> 00:09:47,463 - Bumpy Johnson. 125 00:09:49,715 --> 00:09:51,591 Ce zbârnâie, vărul? 126 00:09:51,592 --> 00:09:53,510 Nu pune mâna acolo pentru mine. 127 00:09:53,511 --> 00:09:55,220 Vino și îmbrățișează-te, negrul meu. 128 00:09:55,221 --> 00:09:58,515 Uită-te la tine, Doamne. 129 00:09:58,516 --> 00:09:59,849 - A trecut mult timp, nu? 130 00:09:59,850 --> 00:10:01,309 - O, omule, vino aici, omule. 131 00:10:01,310 --> 00:10:02,435 - Mă bucur să te văd. 132 00:10:02,436 --> 00:10:03,937 - Oh, Mary, Mary, vino aici. 133 00:10:03,938 --> 00:10:05,146 Îți amintești de vărul meu, Bumpy. 134 00:10:05,147 --> 00:10:06,273 - Hei, domnişoară Mary. 135 00:10:06,274 --> 00:10:07,691 - Oh, Bumpy Johnson. 136 00:10:07,692 --> 00:10:09,818 Oh, băiete, ești o priveliște pentru ochi dornici. 137 00:10:09,819 --> 00:10:10,944 - Mă bucur să te văd. 138 00:10:10,945 --> 00:10:13,989 Eu, uh, nu am întrerupt nimic, nu-i așa? 139 00:10:13,990 --> 00:10:16,700 - Dragă, tu și cu mine vom avea să rămînă moartă puţin 140 00:10:16,701 --> 00:10:19,119 pentru că trebuie să mă ocup spre bunăstarea bărbatului meu. 141 00:10:19,120 --> 00:10:20,120 - Mort? 142 00:10:20,121 --> 00:10:21,413 Oh, mă scoți afară? 143 00:10:21,414 --> 00:10:23,206 - Nu, nu încă, nu, nu... 144 00:10:23,207 --> 00:10:24,708 - Va fi mult timp 145 00:10:24,709 --> 00:10:26,376 înainte să-ți fi fiert din nou osul de șuncă, 146 00:10:26,377 --> 00:10:28,461 iar tu stai de sus înăuntru fața mea, mă auzi? 147 00:10:28,462 --> 00:10:29,714 - Mă bucur să te văd, Pigfoot. 148 00:10:34,260 --> 00:10:36,386 - Crezi că ești ascuțit doar pentru că blestemul tău de cap 149 00:10:36,387 --> 00:10:38,013 este subliniat, ceea ce tu fac, bat la usa mea 150 00:10:38,014 --> 00:10:39,889 ca tine politia naibii sau mai rau? 151 00:10:39,890 --> 00:10:41,850 Nu fi ignorant toată viața ta. 152 00:10:41,851 --> 00:10:44,436 Oh, Bumpy Johnson. 153 00:10:44,437 --> 00:10:47,480 - Illinois Gordon, cum merg afacerile? 154 00:10:47,481 --> 00:10:49,065 - Dutch Schultz este din nou la asta. 155 00:10:49,066 --> 00:10:50,775 Știi, a fost gatting oameni din tot orașul? 156 00:10:50,776 --> 00:10:53,153 Nu respecta nimic, el este joc cu regina. 157 00:10:53,154 --> 00:10:54,321 - Regina? 158 00:10:56,532 --> 00:10:58,325 Regina nu te închina în fața niciunui bărbat. 159 00:10:58,326 --> 00:11:00,285 - Încă nu s-a înclinat, dar, 160 00:11:00,286 --> 00:11:01,911 Ei bine, putem vorbi despre asta altă dată. 161 00:11:01,912 --> 00:11:04,956 - Vă văd că încă faci chiloe cu doamnele mari. 162 00:11:04,957 --> 00:11:08,168 - Acum, stai bine, mea verișoara, așa cum îți spun mereu, 163 00:11:08,169 --> 00:11:11,672 nu seamănă cu dragostea pe care o ai 164 00:11:12,798 --> 00:11:14,007 de la o femeie mare. 165 00:11:14,008 --> 00:11:15,676 - Același urs vechi. 166 00:11:27,813 --> 00:11:29,564 - Crede că mă voi întoarce. 167 00:11:30,691 --> 00:11:33,110 - Ia-o ușor, Henry, Olandeză vrea doar să vorbească. 168 00:11:38,949 --> 00:11:40,325 - Se pare că toată lumea din Harlem 169 00:11:40,326 --> 00:11:43,536 a jucat 5-0-5 drept și al naibii de numărul hit-uri. 170 00:11:43,537 --> 00:11:45,872 Aveam nevoie de 18 mii pentru a plăti jucătorii, 171 00:11:45,873 --> 00:11:47,499 de aceea am venit la tine. 172 00:11:47,500 --> 00:11:49,000 Acum, alergătorii mei îmi spun 173 00:11:49,001 --> 00:11:50,543 că băieții tăi joacă dur. 174 00:11:50,544 --> 00:11:53,380 - Stai jos, Henry, eu sunt mă doare gâtul. 175 00:11:56,217 --> 00:11:57,467 - Sunt banii tăi. 176 00:11:57,468 --> 00:12:00,470 Plus doi în dobândă pe împrumutul, așa cum am convenit. 177 00:12:00,471 --> 00:12:03,473 - Da, dar nu iau în calcul e un împrumut al naibii, Henry. 178 00:12:03,474 --> 00:12:04,849 A fost o investiție. 179 00:12:04,850 --> 00:12:06,726 Cred că investiția îmi dă dreptul 180 00:12:06,727 --> 00:12:08,311 la o bucată din nenorocitul de bancă. 181 00:12:08,312 --> 00:12:10,313 Suntem parteneri, Henry. 182 00:12:12,858 --> 00:12:13,983 engleză. 183 00:12:13,984 --> 00:12:15,360 - Nu, nu, nu, nu, te cunosc 184 00:12:15,361 --> 00:12:17,862 de când vindeai rahat-piss bere de ac în Bronx, 185 00:12:17,863 --> 00:12:19,197 si tot esti la fel. 186 00:12:22,326 --> 00:12:23,952 - Henry, Henry, Henry, Henry. 187 00:12:23,953 --> 00:12:25,370 - Oh, nu, s-ar putea să fi făcut rahatul ăsta 188 00:12:25,371 --> 00:12:28,039 pe un negru nenorocit, un Willy Brunder, 189 00:12:28,040 --> 00:12:30,166 și Big Joe Eisen, dar asta pentru că acei bancheri, 190 00:12:30,167 --> 00:12:31,292 nu au bile. 191 00:12:31,293 --> 00:12:32,711 Am mingi la fel de mari ca tine! 192 00:12:43,264 --> 00:12:44,265 - bile mari, 193 00:12:45,349 --> 00:12:46,641 fara creier. 194 00:13:09,331 --> 00:13:10,958 - Isuse! 195 00:13:12,293 --> 00:13:14,002 Nu mă simt confortabil aici. 196 00:13:14,003 --> 00:13:15,295 - Relaxați-vă. 197 00:13:15,296 --> 00:13:17,046 - Nu cred că primarul a făcut-o fii deosebit de fericit 198 00:13:17,047 --> 00:13:18,381 să ştie că procurorul său special 199 00:13:18,382 --> 00:13:21,885 are o întâlnire în Valoarea domnului Luciano. 200 00:13:21,886 --> 00:13:23,303 - De ce nu-l întrebi? 201 00:13:23,304 --> 00:13:24,889 El este la etajul doi chiar acum. 202 00:13:26,098 --> 00:13:27,683 Contribuțiile din această lună. 203 00:13:28,893 --> 00:13:29,894 - Bine. 204 00:13:32,146 --> 00:13:34,355 Avem o problemă. 205 00:13:34,356 --> 00:13:36,024 - Valisa aia nu e suficient de mare? 206 00:13:36,025 --> 00:13:38,444 - Vorbesc despre Arthur Flegenheimer. 207 00:13:39,570 --> 00:13:42,113 - Știi de ce a ales Arthur numele Dutch Schultz? 208 00:13:42,114 --> 00:13:44,574 Pentru că vrea respect. 209 00:13:44,575 --> 00:13:45,867 Cine va respecta un bărbat 210 00:13:45,868 --> 00:13:47,536 pe numele lui Arthur Flegenheimer? 211 00:13:48,662 --> 00:13:50,622 „Bine, băieți, lipiți-le. 212 00:13:50,623 --> 00:13:52,749 „Numele meu este Arthur Flegenheimer!” 213 00:13:52,750 --> 00:13:54,501 Nu va funcționa, domnule Dewey. 214 00:13:54,502 --> 00:13:56,252 - Mă ameninţă că mă omoară? 215 00:13:56,253 --> 00:13:57,879 - E o prostie. 216 00:13:57,880 --> 00:13:59,130 E tot aplecat din formă 217 00:13:59,131 --> 00:14:00,965 din cauza taxelor dvs. de evaziune fiscală. 218 00:14:00,966 --> 00:14:02,175 Ar prefera să-și piardă un testicul 219 00:14:02,176 --> 00:14:03,718 decât să dea un dolar guvernului. 220 00:14:03,719 --> 00:14:05,053 - Deci ce propui? 221 00:14:05,054 --> 00:14:07,347 - Îți propun să o ia mai ușor, 222 00:14:07,348 --> 00:14:10,391 gândește-te la viitorul tău, nu la moartea noastră. 223 00:14:10,392 --> 00:14:12,144 Între timp, 224 00:14:13,270 --> 00:14:15,814 bucurați-vă de peisaj, aveți mult timp bea cu una dintre fete. 225 00:14:15,815 --> 00:14:17,941 - Bine, ascultă-mă cu mare atenție. 226 00:14:17,942 --> 00:14:19,984 Nu vreau să fiu nevoit să spun asta din nou. 227 00:14:19,985 --> 00:14:21,694 Nu sunt prietenul tău. 228 00:14:21,695 --> 00:14:24,364 Nu vreau serviciile curvelor tale. 229 00:14:24,365 --> 00:14:26,825 Suntem într-un aranjament de afaceri, 230 00:14:26,826 --> 00:14:29,244 pentru beneficii reciproce evidente. 231 00:14:29,245 --> 00:14:32,831 Domnul Schultz amenință acest aranjament. 232 00:14:32,832 --> 00:14:34,833 M-am făcut clar? 233 00:14:34,834 --> 00:14:36,043 - Cristal. 234 00:14:44,176 --> 00:14:45,928 Este clar că ai luat banii. 235 00:14:47,137 --> 00:14:48,471 - Verișoara, n-am văzut așa mulți 236 00:14:48,472 --> 00:14:50,056 oameni săraci din Harlem toată viața mea. 237 00:14:50,057 --> 00:14:52,225 - Ei bine, verișoare, bine ai venit în depresie. 238 00:14:52,226 --> 00:14:54,185 Singurul mod în care o pisică poate câștiga un ban 239 00:14:54,186 --> 00:14:56,063 zilele astea sunt numere de rulare. 240 00:15:04,864 --> 00:15:06,823 Nu ai lipici degetele tale, acum tu? 241 00:15:06,824 --> 00:15:09,701 Bine, hei, Toots, te văd. 242 00:15:09,702 --> 00:15:11,370 Nu poți continua să mă alungi. 243 00:15:13,330 --> 00:15:14,915 În regulă. 244 00:15:29,513 --> 00:15:31,973 - Băiatul meu s-a întors. 245 00:15:31,974 --> 00:15:34,100 - În șoaptă, nu ai avut niciodată nicio pradă 246 00:15:34,101 --> 00:15:35,727 dar ești încă cizma mea preferată. 247 00:15:37,605 --> 00:15:39,398 - Oh, mă bucur să te văd, Bump. 248 00:15:40,566 --> 00:15:42,067 Ai întârziat, Illinois. 249 00:15:46,405 --> 00:15:48,157 - Surpriză! 250 00:15:49,408 --> 00:15:51,701 - A spus cineva ceva despre scrooging pe cineva? 251 00:15:54,663 --> 00:15:55,955 - Nu-mi vine să cred. 252 00:15:55,956 --> 00:15:57,498 - Acesta este tipul nou, Vallie. 253 00:15:57,499 --> 00:15:59,083 - Domnule Johnson. 254 00:15:59,084 --> 00:16:00,293 - Încântat de cunoştinţă. 255 00:16:00,294 --> 00:16:03,630 - Hai, hai, Madame Queen așteaptă, 256 00:16:03,631 --> 00:16:05,173 asteptat. 257 00:16:05,174 --> 00:16:07,050 Iată ea. 258 00:16:10,262 --> 00:16:11,846 - Bună, madame Queen. 259 00:16:11,847 --> 00:16:14,350 - Bumpy Johnson. 260 00:16:19,521 --> 00:16:22,565 Încă ai lumina în ochi. 261 00:16:22,566 --> 00:16:24,568 Slavă Domnului. 262 00:16:28,739 --> 00:16:31,157 - Înainte să primim asta, a început această seară, 263 00:16:31,158 --> 00:16:33,077 Trebuie să vorbesc cu tine pentru câteva căpușe. 264 00:16:34,328 --> 00:16:35,453 - În regulă. 265 00:16:35,454 --> 00:16:37,664 Vă veți distra cu toții aici. 266 00:16:40,918 --> 00:16:44,045 - Illinois a spus că olandeză Schultz a pus șase dintre oamenii tăi 267 00:16:44,046 --> 00:16:45,672 pe placa de la Spitalul Harlem. 268 00:16:47,508 --> 00:16:48,801 - Oui. 269 00:16:50,052 --> 00:16:52,804 Domnul Schultz încearcă sa-mi faci necazuri, 270 00:16:52,805 --> 00:16:56,057 dar am stabilit o întâlnire cu el săptămâna viitoare, 271 00:16:56,058 --> 00:16:59,060 și atunci voi face clarifica pozitia mea. 272 00:16:59,061 --> 00:17:00,979 - Vreau să merg cu tine la acea întâlnire 273 00:17:00,980 --> 00:17:02,106 ca bodyguard. 274 00:17:03,190 --> 00:17:05,775 - Crezi că vei face asta protejează-o, suflarea de miel? 275 00:17:05,776 --> 00:17:09,654 Că pentru slujba mea, eu am grijă de Queen. 276 00:17:09,655 --> 00:17:11,406 - Am încredere în Tee. 277 00:17:11,407 --> 00:17:13,157 - Știu că Tee-Ninchy are coloana vertebrală, 278 00:17:13,158 --> 00:17:15,828 dar credința nu va scapă de olandez. 279 00:17:17,746 --> 00:17:20,832 Am văzut ce i-au făcut băieții lui Willie Brunden. 280 00:17:20,833 --> 00:17:23,042 Nu voi sta pe loc și nu fac nimic, 281 00:17:23,043 --> 00:17:24,836 și lasă să ți se întâmple așa ceva. 282 00:17:24,837 --> 00:17:27,005 Bărbatul amenință pentru a prelua afaceri 283 00:17:27,006 --> 00:17:29,091 ți-a luat 10 ani să construiești. 284 00:17:30,384 --> 00:17:32,677 Vreau să știe toată lumea 285 00:17:32,678 --> 00:17:35,556 Regina încă poartă puterea în oraș. 286 00:17:37,975 --> 00:17:39,559 Vă rog. 287 00:17:39,560 --> 00:17:42,229 - Încă nu pot să-ți spun nu, nu? 288 00:17:46,275 --> 00:17:48,526 - Am avut un vis ultimul noapte, un langus mare bătrân 289 00:17:48,527 --> 00:17:49,902 a sărit de pe farfurie și m-a mușcat. 290 00:17:49,903 --> 00:17:50,737 - Da? 291 00:17:50,738 --> 00:17:52,363 - Ce doamnă Zora cartea de vis spune despre pește? 292 00:17:52,364 --> 00:17:56,325 - 579, dar nu m-aș deranja cu nr 579, 293 00:17:56,326 --> 00:17:58,619 pentru că acea bursă lucru pe care îl folosesc 294 00:17:58,620 --> 00:18:00,747 pentru că cifrele au fost la 579 săptămâna trecută, 295 00:18:00,748 --> 00:18:02,373 nu va mai fi 579. 296 00:18:02,374 --> 00:18:04,751 - A fost ceva dulce placinta cu cartofi si pe farfurie. 297 00:18:04,752 --> 00:18:07,211 - Uh huh, cartofii sunt sub cartofi. 298 00:18:07,212 --> 00:18:10,715 Oh, bine, aici este, 6-4-2. 299 00:18:10,716 --> 00:18:13,009 Ha, 6-4-2, uh-uh, 300 00:18:13,010 --> 00:18:15,721 Nu am de gând să joc nu 6-4-2, îmi dă gaz. 301 00:18:17,014 --> 00:18:18,556 iti spun asta din nou, 302 00:18:18,557 --> 00:18:20,933 Nu joc nu numar care imi da benzina. 303 00:18:20,934 --> 00:18:22,060 - Femeie, pun pariu că ai miros de gaz 304 00:18:22,061 --> 00:18:24,145 dulce ca florile primăvara. 305 00:18:24,146 --> 00:18:26,355 - Să nu încerci intra în bunătatea mea. 306 00:18:26,356 --> 00:18:27,690 Ai avut șansa ta. 307 00:18:27,691 --> 00:18:28,733 - Bună, doamnă Mary. 308 00:18:28,734 --> 00:18:29,734 - Taci. 309 00:18:29,735 --> 00:18:31,569 La naiba, femeie, ești tare ca untura. 310 00:18:31,570 --> 00:18:33,112 - Știi ce? 311 00:18:33,113 --> 00:18:34,864 Urăsc langustele. 312 00:18:34,865 --> 00:18:36,240 Am de gând să merg mai departe 313 00:18:36,241 --> 00:18:38,367 și joacă un ban pe 6-4-2 drept. 314 00:18:38,368 --> 00:18:40,119 - Asta e încă un ban la canalizare. 315 00:18:40,120 --> 00:18:42,997 - O, Doamne, miluiește-te, Francine cu ochi garvey. 316 00:18:42,998 --> 00:18:45,124 - Asta e pentru tine și pentru copii. 317 00:18:45,125 --> 00:18:47,043 Economisește-ți banii, Sul. 318 00:18:47,044 --> 00:18:48,753 - Hei, hei, hei, ai grijă acum. 319 00:18:48,754 --> 00:18:49,962 Nu trebuie să-i spui asta. 320 00:18:49,963 --> 00:18:51,506 De ce nu rămâi afară de afaceri populare crescute 321 00:18:51,507 --> 00:18:53,007 înainte să te bat până miroși a ceapă? 322 00:18:53,008 --> 00:18:54,592 - Și o să te trag gulerul acela de o milă 323 00:18:54,593 --> 00:18:55,885 și te aruncă în jgheab. 324 00:18:55,886 --> 00:18:57,720 - Da, da, lasă-mă să văd asta. 325 00:18:57,721 --> 00:18:59,430 Acum, uită-te la asta. 326 00:18:59,431 --> 00:19:02,058 Ce faci vendind asta aurul poate scăpa de la început? 327 00:19:02,059 --> 00:19:03,851 Puteți să o coaceți, să o fierbeți, să o prăjiți, 328 00:19:03,852 --> 00:19:05,561 fricasee-l, întinde-l să se usuce, 329 00:19:05,562 --> 00:19:07,730 este încă la fel de funky ca sertarele unui gras. 330 00:19:07,731 --> 00:19:08,773 Uite, ia asta. 331 00:19:08,774 --> 00:19:10,066 - Nu vezi oameni flămânzi, nu? 332 00:19:10,067 --> 00:19:12,443 Ce faci pentru oameni, omule numerelor? 333 00:19:12,444 --> 00:19:14,612 - Francine, ți-am spus de mai multe ori, 334 00:19:14,613 --> 00:19:16,322 Sunt pista de curse a bietului om. 335 00:19:16,323 --> 00:19:17,782 - Tu scoți banii din buzunare 336 00:19:17,783 --> 00:19:18,991 și pui mâncare pe masă. 337 00:19:18,992 --> 00:19:21,702 O șansă de un milion la unu, este o înșelătorie. 338 00:19:21,703 --> 00:19:23,371 Este un joc de noroc, asta este. 339 00:19:23,372 --> 00:19:24,580 - Scuzați-mă. 340 00:19:24,581 --> 00:19:26,874 Cred că cifrele oferă locuri de muncă 341 00:19:26,875 --> 00:19:29,210 pentru peste 2.000 de oameni de culoare chiar aici, în Harlem, singur. 342 00:19:29,211 --> 00:19:30,628 Un ban îți aduce șase dolari, asta este, 343 00:19:30,629 --> 00:19:31,921 o lună de alimente? 344 00:19:31,922 --> 00:19:33,756 - Așa e, o lună valoare de mâncare de oameni, 345 00:19:33,757 --> 00:19:34,966 nu prostia asta aici. 346 00:19:34,967 --> 00:19:37,093 - Este singura afacere proprie pe care o avem. 347 00:19:37,094 --> 00:19:38,886 - Ești partenerul lui? 348 00:19:38,887 --> 00:19:40,012 - Nu vă faceți griji. 349 00:19:40,013 --> 00:19:41,931 - Voi faceţi un lucru mai bun echipă decât Amos și Andy. 350 00:19:43,183 --> 00:19:44,976 - Nu am nevoie de niciun partener. 351 00:19:44,977 --> 00:19:47,688 Numele meu este Bumpy Johnson. 352 00:19:48,772 --> 00:19:50,106 - Bumpy? 353 00:19:50,107 --> 00:19:52,275 Mama ta te-a numit Bumpy? 354 00:19:54,444 --> 00:19:55,903 - În regulă, ce vei face 355 00:19:55,904 --> 00:19:57,613 cu tot atât de frumos șuncă în african fierbinte, 356 00:19:57,614 --> 00:20:00,408 nu ai nicio îndreptare bucle acolo, urâte. 357 00:20:00,409 --> 00:20:02,368 La naiba, e bine ca ouăle de broască. 358 00:20:02,369 --> 00:20:05,413 - Bine, verișoare, spune-mi despre domnișoara Francine Hughes. 359 00:20:05,414 --> 00:20:07,081 - O, Francine. 360 00:20:07,082 --> 00:20:09,417 Întotdeauna îl citează pe Marcus Garvey 361 00:20:09,418 --> 00:20:11,794 despre mutarea înapoi în Africa fierbinte. 362 00:20:11,795 --> 00:20:15,006 Cred că ea lucrează jos la acel United Negro 363 00:20:15,007 --> 00:20:16,299 ceva-sau-altul. 364 00:20:16,300 --> 00:20:17,675 - Asociația de îmbunătățire? 365 00:20:17,676 --> 00:20:18,885 - Asta este. 366 00:20:18,886 --> 00:20:21,888 - Omule, cu siguranță ea este foarte mare, 367 00:20:21,889 --> 00:20:23,639 vezi licăririle de pe fata aceea? 368 00:20:23,640 --> 00:20:25,641 Unde crezi că ea Le-ai avut ochi, verișoare? 369 00:20:25,642 --> 00:20:27,560 - Francine Hughes nu va accepta 370 00:20:27,561 --> 00:20:28,978 cu oameni ca tine. 371 00:20:28,979 --> 00:20:31,981 Ea de mare putere și și-a luat șiretul cizmei. 372 00:20:31,982 --> 00:20:33,774 Nici măcar să nu plătiți asta, nu contează. 373 00:20:33,775 --> 00:20:35,818 - Tot ce vreau să fac este să vorbesc cu ea. 374 00:20:35,819 --> 00:20:37,778 - Mm-hm, da, pun pariu că vrei 375 00:20:37,779 --> 00:20:40,072 a avea o conversație lungă. 376 00:20:41,658 --> 00:20:43,910 Fiule, omul care se plimbă cu Francine 377 00:20:43,911 --> 00:20:45,661 va merge pe calea creștină. 378 00:20:47,497 --> 00:20:49,665 Oh, hei, la naiba! 379 00:20:49,666 --> 00:20:51,042 Toți gândacii ăștia aici. 380 00:20:51,043 --> 00:20:53,127 Am călcat pe fulgi de porumb. 381 00:20:53,128 --> 00:20:55,631 - Ei bine, cel puţin tu nu va dormi singur. 382 00:20:56,924 --> 00:20:58,258 - Hei, Bumpy, știi, 383 00:20:59,426 --> 00:21:01,845 aceste ultime cuplu de ani, aici, cu tine plecat, 384 00:21:02,930 --> 00:21:05,389 Vreau doar să spun, chiar eu mi-a fost dor de tine, asta-i tot. 385 00:21:05,390 --> 00:21:06,891 - Și mie mi-ai fost dor de tine. 386 00:21:06,892 --> 00:21:09,060 - Ți-am primit un mic cadou. 387 00:21:09,061 --> 00:21:10,978 Acum, nu este nou. 388 00:21:10,979 --> 00:21:13,649 Am primit-o de la bătrânul Clarence pe Saint Nick. 389 00:21:14,775 --> 00:21:17,276 - Bună ziua, domnule Speaker. 390 00:21:17,277 --> 00:21:18,861 - Da, m-am gândit că ai putea avea nevoie de asta 391 00:21:18,862 --> 00:21:20,614 să-ți deschizi câteva uși. 392 00:21:23,116 --> 00:21:24,618 - Da. 393 00:21:27,412 --> 00:21:31,499 E puternic, mulțumesc, verișoare. 394 00:21:38,632 --> 00:21:40,299 - Împreună avem putere, 395 00:21:40,300 --> 00:21:42,344 avem experienta. 396 00:21:43,971 --> 00:21:46,806 Mai presus de toate, însă, avem organizare. 397 00:21:46,807 --> 00:21:49,308 Un parteneriat are loc pentru a crește profiturile. 398 00:21:51,603 --> 00:21:53,229 - Nu vor fi profituri 399 00:21:53,230 --> 00:21:55,356 cu băieții tăi adunând banii. 400 00:21:55,357 --> 00:21:57,608 - Ce am, am naibii de coarne 401 00:21:57,609 --> 00:21:58,986 imi ies din cap aici? 402 00:22:00,237 --> 00:22:01,613 Nu simt nimic. 403 00:22:03,198 --> 00:22:06,075 Omule, sunt înțepenit, nu sunt dracului de aici. 404 00:22:06,076 --> 00:22:08,035 - Dar tu faci treaba diavolului. 405 00:22:08,036 --> 00:22:10,496 Șase dintre oamenii mei sunt dovada asta. 406 00:22:10,497 --> 00:22:12,665 - Da, dar dacă n-aş fi făcut-o ți-a trimis o invitație, 407 00:22:12,666 --> 00:22:14,709 nu m-ai fi întâlnit, nu-i așa? 408 00:22:14,710 --> 00:22:16,169 Nu, regina. 409 00:22:17,546 --> 00:22:20,214 Din câte am auzit, nu ești chiar o călugăriță dracului. 410 00:22:20,215 --> 00:22:23,175 - Domnule Schultz, nu suntem aici să vorbim 411 00:22:23,176 --> 00:22:25,511 despre dreptul tău de a deține propria bancă, 412 00:22:25,512 --> 00:22:29,473 dar cer să-mi respect dreptul la al meu. 413 00:22:29,474 --> 00:22:30,767 Intelege? 414 00:22:32,060 --> 00:22:33,769 - Oh, da, la naiba. 415 00:22:33,770 --> 00:22:35,104 - Tu? 416 00:22:35,105 --> 00:22:37,481 - Acum, asta îmi amintește de chestia asta 417 00:22:37,482 --> 00:22:40,067 ceea ce a spus acel spic, Henry Miro. 418 00:22:40,068 --> 00:22:42,987 A spus că are mingi pentru a-mi rezista. 419 00:22:42,988 --> 00:22:47,033 Les balls mes grandes, asta a spus dracului. 420 00:22:47,034 --> 00:22:48,493 Stii ceva? 421 00:22:50,495 --> 00:22:53,289 Știi că are bile mari. 422 00:22:57,836 --> 00:23:00,213 - O să mă împuști de data asta, Bub? 423 00:23:01,923 --> 00:23:05,384 Dacă da, s-ar putea să vrei mai jos puțin, 424 00:23:05,385 --> 00:23:08,680 lovește-mă în inimă, așa că nu faci mizerie. 425 00:23:14,102 --> 00:23:15,770 Deci, olandeză, 426 00:23:15,771 --> 00:23:18,857 vrei să faci asta în pace, sau vrei să încerci? 427 00:23:30,369 --> 00:23:33,538 - Băieți, băieți, 428 00:23:34,748 --> 00:23:36,333 coboară nenorocitul de metal. 429 00:23:38,960 --> 00:23:40,545 - Pune-le jos. 430 00:23:42,005 --> 00:23:45,841 Tee-Ninchy, acum nu este timpul, pune pușca jos. 431 00:23:45,842 --> 00:23:47,760 - Omule nebun. 432 00:23:47,761 --> 00:23:50,805 Omule foarte nebun, cred că poate scăpa 433 00:23:50,806 --> 00:23:53,433 mingile mortului asupra mea, regina? 434 00:23:54,601 --> 00:23:57,228 - Ai uitat un lucru, Tee. 435 00:23:57,229 --> 00:24:00,816 Nu am mingi de pierdut. 436 00:24:02,609 --> 00:24:04,902 - Nu ne vom sifona, 437 00:24:04,903 --> 00:24:07,739 precum Brunder sau Miro. 438 00:24:11,743 --> 00:24:14,203 - Unele le câștigi, 439 00:24:14,204 --> 00:24:16,205 unele pe care le pierzi. 440 00:24:16,206 --> 00:24:17,832 Avem o problemă. 441 00:24:17,833 --> 00:24:19,166 - O să se plieze. 442 00:24:19,167 --> 00:24:20,709 - Nu vorbesc despre ea. 443 00:24:22,754 --> 00:24:24,923 - Nu va pleca. 444 00:24:32,514 --> 00:24:35,057 ♫ Nu trebuie să ai dorință 445 00:24:35,058 --> 00:24:37,560 ♫ A fi broker sau bancher 446 00:24:37,561 --> 00:24:39,478 ♫ Nu siree, pur și simplu fii 447 00:24:39,479 --> 00:24:41,939 ♫ ginerele mamei mele 448 00:24:41,940 --> 00:24:44,900 ♫ Nici nu trebuie să mă gândesc să încerc 449 00:24:44,901 --> 00:24:47,236 ♫ A fi un puternic leu social 450 00:24:47,237 --> 00:24:49,321 ♫ Sorbind ceai, dacă vrei 451 00:24:49,322 --> 00:24:50,990 ♫ ginerele mamei mele ♫ 452 00:24:50,991 --> 00:24:52,575 - La naiba, uită-te la toate aceste femei frumoase. 453 00:24:52,576 --> 00:24:54,369 Trebuie să aibă pauză în rai. 454 00:24:59,624 --> 00:25:01,375 - Nu e nimeni aici. 455 00:25:04,629 --> 00:25:06,672 - Nu te uita acum, 456 00:25:06,673 --> 00:25:09,968 dar iată șansa ta să ai conversația ta lungă. 457 00:25:14,431 --> 00:25:17,141 - Uite cine a venit cu Illinois, 458 00:25:17,142 --> 00:25:19,977 Noul prieten al lui Francine, Bumpy. 459 00:25:19,978 --> 00:25:21,770 - Nu e prietenul meu. 460 00:25:21,771 --> 00:25:24,940 - Toate femeile din cartierul are ochi pentru el. 461 00:25:24,941 --> 00:25:27,235 Oh, dragă, e un dealer criminal. 462 00:25:28,320 --> 00:25:30,029 - Nu e genul meu. 463 00:25:30,030 --> 00:25:31,655 - Oh, nu poți să-l judeci cârlig, 464 00:25:31,656 --> 00:25:33,282 vrei doar sa te uiti. 465 00:25:37,537 --> 00:25:38,871 -Doamna Mary, 466 00:25:38,872 --> 00:25:40,414 ce zici ca imi faci onoarea 467 00:25:40,415 --> 00:25:43,918 de a fi alături de mine aici pe ringul de dans? 468 00:25:43,919 --> 00:25:46,004 - Azi e ziua ta norocoasă, băiete. 469 00:25:47,172 --> 00:25:48,672 Și Sulie vrea să danseze. 470 00:25:48,673 --> 00:25:50,174 - Oh, la naiba, nu, nu vreau să dansez. 471 00:25:50,175 --> 00:25:51,342 Mă dor picioarele. 472 00:25:51,343 --> 00:25:52,511 - Da, ai. 473 00:25:54,679 --> 00:25:56,180 - Oh da. 474 00:25:56,181 --> 00:25:59,142 Cine nu ar vrea dansezi cu vechiul Illinois? 475 00:26:16,368 --> 00:26:18,869 - Te superi dacă stau? 476 00:26:18,870 --> 00:26:22,331 - Am auzit de tine, dle. Ellsworth Bumpy Johnson. 477 00:26:22,332 --> 00:26:25,834 Proaspăt ieșit din Sing Sing și înapoi pe străzi. 478 00:26:25,835 --> 00:26:27,128 - Da. 479 00:26:28,338 --> 00:26:30,006 Am o reputație, 480 00:26:31,174 --> 00:26:34,719 dar imi place de tine, si eu crezi că mă placi, deci, 481 00:26:36,221 --> 00:26:37,680 hai sa dansam. 482 00:26:39,391 --> 00:26:42,310 ♫ În singurătatea mea 483 00:26:45,981 --> 00:26:49,525 ♫ Bântuiești 484 00:26:49,526 --> 00:26:52,571 ♫ Eu 485 00:26:54,364 --> 00:26:58,410 ♫ Cu o ușurință îngrozitoare 486 00:26:59,703 --> 00:27:03,623 ♫ De zilele trecute ♫ 487 00:27:10,297 --> 00:27:12,381 - Doamne, mulţumesc. 488 00:27:12,382 --> 00:27:14,800 Mulțumesc că m-ai condus acasă. 489 00:27:14,801 --> 00:27:16,136 - Plăcerea este de partea mea. 490 00:27:17,804 --> 00:27:19,723 - Am o întrebare. 491 00:27:20,932 --> 00:27:23,225 De ce trebuie să te implici în numere? 492 00:27:23,226 --> 00:27:24,853 - Ei bine, ce ai vrea să fac? 493 00:27:26,021 --> 00:27:29,064 Lustruiți pantofii, transportați genți jos la Grand Central? 494 00:27:29,065 --> 00:27:30,774 Sunt un om de culoare și oameni albi 495 00:27:30,775 --> 00:27:33,068 nu mi-a lăsat nimic afară aici, dar lumea interlopă. 496 00:27:33,069 --> 00:27:36,071 - Ei bine, nu sunt de acord sunt medici de culoare, 497 00:27:36,072 --> 00:27:37,948 avocați de culoare, contabili de culoare... 498 00:27:37,949 --> 00:27:39,158 - Adevărat. - Scriitori. 499 00:27:39,159 --> 00:27:41,952 Muzicieni, puteți face oricare dintre acestea. 500 00:27:41,953 --> 00:27:44,706 - Eu scriu puțină poezie. 501 00:27:46,041 --> 00:27:47,542 - Scrii puțină poezie? 502 00:27:49,628 --> 00:27:52,464 - Mă întreb de unde are acei ochi, 503 00:27:53,632 --> 00:27:56,467 atât de plin de viață, atât de liber de minciuni. 504 00:27:56,468 --> 00:27:58,762 Cum se face cineva astfel de ochi? 505 00:27:59,929 --> 00:28:03,433 Îmi spun că a jefuit o pisică. 506 00:28:04,517 --> 00:28:05,809 Ți-a plăcut? 507 00:28:05,810 --> 00:28:07,520 - Da, îmi place. 508 00:28:08,897 --> 00:28:11,523 - Păi, când te mai văd? 509 00:28:11,524 --> 00:28:14,276 - Ei bine, continuă să scrii acele poezii, 510 00:28:14,277 --> 00:28:15,945 Ellsworth, și vom vedea. 511 00:28:17,739 --> 00:28:19,156 Noapte bună. 512 00:28:19,157 --> 00:28:21,117 - O seară bună. 513 00:28:59,531 --> 00:29:02,366 - Negrii de voi, aţi auzit vreodată depresia, nenorocitule? 514 00:29:02,367 --> 00:29:05,870 - Am 15, 15! 515 00:29:08,206 --> 00:29:09,998 - Am 10, am 10! 516 00:29:09,999 --> 00:29:11,291 - Aruncă zarurile pentru mine. 517 00:29:11,292 --> 00:29:12,710 - Mișcă-te, băiete. 518 00:29:12,711 --> 00:29:14,336 - Încerc să fac niște bani, Tee-Ninchy, 519 00:29:14,337 --> 00:29:16,714 și am nevoie de acel western-end cool briză, acum, haide. 520 00:29:16,715 --> 00:29:18,966 - Hai, acum, sufla mai departe asta, cool, cool, omule. 521 00:29:18,967 --> 00:29:20,385 Uită-te la acel zâmbet. 522 00:29:22,804 --> 00:29:24,430 - Le-a pus buze pe ele, nu-i așa? 523 00:29:26,641 --> 00:29:28,183 - Ar trebui să spargem banca acum! 524 00:29:28,184 --> 00:29:30,185 Iată, iată, iată. 525 00:29:30,186 --> 00:29:31,645 - Hai, acum, ce câștigăm? 526 00:29:31,646 --> 00:29:32,730 - Nouă! 527 00:29:32,731 --> 00:29:34,606 - Oh, hei, hei, omule... 528 00:29:34,607 --> 00:29:37,067 - Ce faci, aruncând zaruri pe aplecarea mea? 529 00:29:37,068 --> 00:29:38,610 Pleacă de aici. 530 00:29:38,611 --> 00:29:39,987 - Da, doamnă. 531 00:29:39,988 --> 00:29:41,822 - Mon dieu. 532 00:29:41,823 --> 00:29:44,825 Bumpy, vino să ajuți o bătrână să coboare scările. 533 00:29:44,826 --> 00:29:45,869 - Da, doamnă. 534 00:29:47,746 --> 00:29:49,830 - Madame Queen, Madame Queen. 535 00:29:49,831 --> 00:29:52,082 Uită-te la tine, arăți la fel de bine 536 00:29:52,083 --> 00:29:54,251 ca una dintre ele, um, violetele africane. 537 00:29:54,252 --> 00:29:55,544 - Mută-te de la mine. 538 00:29:55,545 --> 00:29:57,296 Nu am nevoie să mi se sărute fundul. 539 00:29:57,297 --> 00:29:59,673 - Unde-i mașina? 540 00:29:59,674 --> 00:30:01,592 - Hei, hei, Bumpy. 541 00:30:01,593 --> 00:30:04,219 Băiete, cu siguranță mi-aș dori să merg la operă. 542 00:30:05,638 --> 00:30:07,431 Hei, hei, hei, hei, Tee-Ninchi, 543 00:30:07,432 --> 00:30:09,016 Hei, de ce te duci la operă 544 00:30:09,017 --> 00:30:11,144 și nici măcar nu poți inteleg engleza, nu? 545 00:30:12,395 --> 00:30:14,521 Băiete, trebuie să-mi dai cinci, dă-mi 10, 546 00:30:14,522 --> 00:30:17,858 da-mi 20, ti-as da 30, dar mâna ta e prea murdară. 547 00:30:17,859 --> 00:30:19,443 Uită-te la asta, uită-te la asta. 548 00:30:40,965 --> 00:30:42,758 - Ce este asta acum? 549 00:30:42,759 --> 00:30:46,220 - Nu știu de ce faci eu ajung la aceste lucruri. 550 00:30:46,221 --> 00:30:48,430 - Să te cultivi, bumpkin. 551 00:30:48,431 --> 00:30:50,766 Știi, nu am ratat nicio operă 552 00:30:50,767 --> 00:30:53,101 de ziua mea peste 16 ani? 553 00:30:53,102 --> 00:30:54,186 - Știu. 554 00:30:54,187 --> 00:30:56,021 Trebuie să-i dai lui Tee-Ninchy ceva cultură. 555 00:30:56,022 --> 00:30:57,815 - Ce-ar fi să-ți zdrăngănesc capul? 556 00:30:57,816 --> 00:31:00,275 - Oh, te duci să iubesc Macbeth-ul lui Verdi. 557 00:31:00,276 --> 00:31:02,903 - E în italiană, eu nu inteleg italiana. 558 00:31:02,904 --> 00:31:05,447 - Este cu viața, războiul, 559 00:31:05,448 --> 00:31:08,034 si mai ales pasiune. 560 00:31:09,702 --> 00:31:12,704 Mon dieu, mergem a rata uvertura. 561 00:31:15,708 --> 00:31:16,834 - Coboară! 562 00:32:46,299 --> 00:32:48,467 - Bumpy, milă! 563 00:33:28,841 --> 00:33:31,761 - Tee-Ninchy, Tee-Ninchy! 564 00:34:57,930 --> 00:35:01,099 - Pot să-l conțin pentru că doar ziarele negre îl au, 565 00:35:01,100 --> 00:35:04,186 dar dacă Wenchel pune mâna pe asta, va avea o zi de câmp. 566 00:35:04,187 --> 00:35:06,104 - Wenchel vrea doar să vândă ziare. 567 00:35:06,105 --> 00:35:08,941 - Ei bine, le va vinde pe cheltuiala tuturor. 568 00:35:14,989 --> 00:35:18,283 Uite, Charles, chiar și după standardele tale, 569 00:35:18,284 --> 00:35:19,911 acesta este un psihopat. 570 00:35:21,162 --> 00:35:23,538 Cât o să mai fiu îngrijorat 571 00:35:23,539 --> 00:35:25,165 despre Arthur Flegenheimer? 572 00:35:25,166 --> 00:35:27,168 - Trebuie să înveți să te relaxezi, Thomas. 573 00:35:28,294 --> 00:35:29,962 O să am grijă de olandez. 574 00:35:31,214 --> 00:35:32,631 Între timp, de ce nu vii aici sus 575 00:35:32,632 --> 00:35:33,924 și ni te alături la piscină? 576 00:35:33,925 --> 00:35:36,219 S-ar putea slăbi gâtul tău înțepenit. 577 00:35:42,433 --> 00:35:44,017 Mulțumesc, Alice. 578 00:35:50,108 --> 00:35:51,984 Deci, ce-i slabul, Johnny? 579 00:35:53,194 --> 00:35:55,403 - Ai avut dreptate, domnule Luciano. 580 00:35:55,404 --> 00:35:57,364 Cifrele mele arată cifrele 581 00:35:57,365 --> 00:36:00,617 la 100.000 pe zi înainte de plăți. 582 00:36:00,618 --> 00:36:02,245 Harlem este un 583 00:36:05,206 --> 00:36:06,707 mina de aur. 584 00:36:10,920 --> 00:36:12,338 - Ce s-a întâmplat? 585 00:36:13,631 --> 00:36:15,466 Vrei să înoți, Johnny? 586 00:36:16,717 --> 00:36:18,844 - Nu, nu am învățat niciodată cum. 587 00:36:30,857 --> 00:36:31,941 - Unde e Hector? 588 00:36:33,025 --> 00:36:34,986 - Am ieșit să iau niște orez și fasole. 589 00:36:36,112 --> 00:36:37,863 - Când se întoarce? 590 00:36:37,864 --> 00:36:39,197 - Nu știu, șefu, 591 00:36:39,198 --> 00:36:41,032 dar dacă ești aici să colectează banii poliței, 592 00:36:41,033 --> 00:36:42,659 nu-ți face griji pentru nimic. 593 00:36:42,660 --> 00:36:44,244 Totul este sub control. 594 00:36:44,245 --> 00:36:45,704 - Totul copacetic, verişoare? 595 00:36:45,705 --> 00:36:46,789 - Oh da. 596 00:36:50,877 --> 00:36:52,752 - Cine naiba esti? 597 00:36:52,753 --> 00:36:54,005 - Eu? 598 00:36:55,256 --> 00:36:57,841 - Oh, ha, acum știi. 599 00:36:57,842 --> 00:36:59,177 - Eu sunt omul cu geanta. 600 00:37:07,518 --> 00:37:08,728 Du-te, omule. 601 00:37:16,194 --> 00:37:19,446 - Deci, verişoare, ce vom face 602 00:37:19,447 --> 00:37:20,906 cu toți banii lui Dutch? 603 00:37:20,907 --> 00:37:22,700 - O vom pune înapoi acolo unde îi este locul. 604 00:37:29,832 --> 00:37:31,917 Bună, domnișoară Francine. 605 00:37:31,918 --> 00:37:33,126 - Bună, domnule Johnson. 606 00:37:33,127 --> 00:37:35,629 - De ce nu ai spus că noi avea să o văd pe Francine? 607 00:37:35,630 --> 00:37:38,340 - Hei, toată lumea, avem un cadou de la Madame Queen, 608 00:37:38,341 --> 00:37:39,758 prin amabilitatea lui Dutch Schultz. 609 00:38:02,031 --> 00:38:04,157 - Sunt foarte drăguți, John. 610 00:38:08,746 --> 00:38:10,456 Prima ordine de lucru. 611 00:38:14,961 --> 00:38:18,129 Ca orice cetățean pătrat, toti avem probleme fiscale. 612 00:38:18,130 --> 00:38:20,091 Am o solutie. 613 00:38:24,720 --> 00:38:26,263 Johnny? 614 00:38:26,264 --> 00:38:30,725 - Domnule Genovesi, domnule Costello, 615 00:38:30,726 --> 00:38:32,477 domnule Lansky... 616 00:38:32,478 --> 00:38:35,106 - Continuă, John, noi nu am toată ziua aici. 617 00:38:36,315 --> 00:38:38,984 - Mi-am luat libertatea de a stabili 618 00:38:38,985 --> 00:38:42,946 pentru uzul nostru un număr de conturi în Havana, Cuba. 619 00:38:45,157 --> 00:38:48,577 Ele sunt impermeabile la controlul federalilor de acolo. 620 00:38:49,787 --> 00:38:52,455 La cererea mea angajator, Lucky Luciano, 621 00:38:52,456 --> 00:38:56,209 Am auzit că ofer aceste servicii fiecăruia dintre voi. 622 00:38:58,045 --> 00:38:59,505 - E foarte frumos. 623 00:39:03,634 --> 00:39:05,427 - A doua ordine de lucru. 624 00:39:10,641 --> 00:39:12,101 Voi aștepta. 625 00:39:13,811 --> 00:39:15,395 - Scuzați-mă. 626 00:39:17,815 --> 00:39:19,816 - Singurul lucru care ne amenință profiturile 627 00:39:19,817 --> 00:39:22,110 este atenția nedorită de aplicare a legii, 628 00:39:22,111 --> 00:39:24,821 așa că sunt aici să vorbesc despre activitățile Dutch. 629 00:39:24,822 --> 00:39:25,864 - Dar ei? 630 00:39:25,865 --> 00:39:27,449 - Am primit un telefon de la Tom Dewey. 631 00:39:27,450 --> 00:39:29,159 Ar aprecia că ai primăvara în centru. 632 00:39:29,160 --> 00:39:30,619 - Am totul sub control. 633 00:39:31,787 --> 00:39:33,163 - În timp ce era sus în Albany, 634 00:39:33,164 --> 00:39:35,123 bătrânul Weinberger a spus exact contrariul. 635 00:39:35,124 --> 00:39:36,082 - Oh da? 636 00:39:36,083 --> 00:39:37,334 - Da. 637 00:39:37,335 --> 00:39:38,668 - Ce a spus Paul? 638 00:39:38,669 --> 00:39:40,045 - A spus unul dintre bancherii de culoare 639 00:39:40,046 --> 00:39:41,588 nu vreau să se alăture combinației tale. 640 00:39:41,589 --> 00:39:42,798 El ne-a indicat că 641 00:39:44,008 --> 00:39:46,301 poate ai nevoie de putin ajutor îndreptând lucrurile. 642 00:39:46,302 --> 00:39:47,802 - Paul trebuie să fi avut o zi proastă, 643 00:39:47,803 --> 00:39:49,637 soția lui tocmai a plecat cu un dago de acolo. 644 00:39:56,479 --> 00:39:59,522 - Aveam de gând să propun că eu însumi, Frank, 645 00:39:59,523 --> 00:40:02,400 iar Vido vă va ajuta puțin. 646 00:40:02,401 --> 00:40:05,404 - În schimbul unui pic bucată, nu, Lucky? 647 00:40:06,655 --> 00:40:09,949 Am venit la voi acum un an, spunând că ar trebui să mergem în oraș, 648 00:40:09,950 --> 00:40:12,411 ai spus că banii negri sunt o pierdere de timp. 649 00:40:13,621 --> 00:40:16,790 Deci, pentru tine și propunerea ta, Eu spun un singur lucru: 650 00:40:16,791 --> 00:40:18,709 ia naibii de zbor. 651 00:40:21,879 --> 00:40:23,880 - Pierd întotdeauna ideea. 652 00:40:23,881 --> 00:40:26,758 Bine, olandeză, ești al tău, fă cum vrei. 653 00:40:26,759 --> 00:40:28,468 Dacă aveți nevoie de ajutor de la noi în continuare, 654 00:40:28,469 --> 00:40:31,305 de la noi dagos, prețul tău tocmai a crescut. 655 00:40:32,431 --> 00:40:33,557 În această notă, 656 00:40:34,975 --> 00:40:36,267 această întâlnire este anunțată. 657 00:40:36,268 --> 00:40:40,522 Băieți, Vido, vă pot vedea în biblioteca mea? 658 00:40:40,523 --> 00:40:42,358 Nick, arată-l pe domnul Schultz până la uşă. 659 00:40:44,235 --> 00:40:45,611 - Pune-ți pălăria la loc. 660 00:40:46,821 --> 00:40:48,406 Arăți ridicol. 661 00:40:52,993 --> 00:40:54,661 - Ai probleme mari. 662 00:40:54,662 --> 00:40:56,413 Nu există altă modalitate de a spune. 663 00:40:56,414 --> 00:40:58,207 Ea va fi imediat jos. 664 00:41:03,170 --> 00:41:05,338 - Îți scoți pălăria in casa sau ce? 665 00:41:05,339 --> 00:41:07,925 - Acum îmi dai lecții despre maniere. 666 00:41:09,760 --> 00:41:13,513 La naiba, uită-te la țâțe pe statuia aceea. 667 00:41:13,514 --> 00:41:15,099 Băiete, dacă eu... 668 00:41:23,858 --> 00:41:25,984 - Sper că ești mândru de tine. 669 00:41:25,985 --> 00:41:30,071 Mi-ai dezonorat nume cu trădarea ta. 670 00:41:30,072 --> 00:41:32,532 Cine eşti tu? 671 00:41:32,533 --> 00:41:34,367 Dutch Schultz a ars trei 672 00:41:34,368 --> 00:41:36,161 din casa mea de poliție în această după-amiază. 673 00:41:36,162 --> 00:41:38,621 - Așa că ardem trei al lui, ochi pentru ochi. 674 00:41:38,622 --> 00:41:40,582 - Deci tu ești Regina acum, nu? 675 00:41:40,583 --> 00:41:42,750 Spune-mi, cine conduce această operațiune? 676 00:41:42,751 --> 00:41:43,751 - Tu. 677 00:41:43,752 --> 00:41:45,378 - Atunci de ce nesocoti ordinele mele 678 00:41:45,379 --> 00:41:46,796 și furi de la Schultz, nu? 679 00:41:46,797 --> 00:41:49,716 Crezi că nu știu de ce stai aproape de mine? 680 00:41:49,717 --> 00:41:51,343 Crezi că nu-ți văd ambiția? 681 00:41:52,428 --> 00:41:54,053 - Era timpul să luăm atitudine. 682 00:41:54,054 --> 00:41:55,973 - Mă voi ocupa eu de Schultz! 683 00:41:57,099 --> 00:41:59,434 Eu sunt Regina. 684 00:41:59,435 --> 00:42:01,270 - Dar îți este frică de el. 685 00:42:02,480 --> 00:42:04,272 Nu m-am gândit niciodată că voi vedea ziua 686 00:42:04,273 --> 00:42:05,941 că ți-e frică de orice bărbat. 687 00:42:07,818 --> 00:42:10,236 - Bineînțeles că mi-e teamă, 688 00:42:10,237 --> 00:42:12,531 dar frica să fie un lucru bun cândva. 689 00:42:13,657 --> 00:42:15,659 Verifică spiritul furios. 690 00:42:16,744 --> 00:42:18,286 - Pot să-l înving, Queen. 691 00:42:18,287 --> 00:42:20,455 Îl pot învinge pe olandez la propriul său joc. 692 00:42:20,456 --> 00:42:22,248 - Folosește-ți capul, Bumpy. 693 00:42:22,249 --> 00:42:24,375 Unde crezi că sunt vei lupta cu acest război? 694 00:42:24,376 --> 00:42:26,420 Pe Park Avenue? 695 00:42:27,546 --> 00:42:31,300 Nu, iubirea mea, aici. 696 00:42:32,384 --> 00:42:34,093 Chiar aici 697 00:42:34,094 --> 00:42:36,429 pe străzile din Harlem. 698 00:42:36,430 --> 00:42:38,973 - Sunt pregătit să mă descurc consecintele acestui lucru. 699 00:42:38,974 --> 00:42:41,519 - Și ce rămâne cu noi ceilalți? 700 00:42:42,561 --> 00:42:44,604 Deschizi sângele mai rapid, 701 00:42:44,605 --> 00:42:46,357 nu o vei opri niciodată. 702 00:42:52,363 --> 00:42:54,155 - Trei naibii de mii? 703 00:42:54,156 --> 00:42:56,658 - Știi, tipul ăsta e o tornadă adevărată. 704 00:43:04,250 --> 00:43:05,959 - Hei, Bub, 705 00:43:05,960 --> 00:43:08,545 o să-mi ucizi pe mine Iedera engleză acolo. 706 00:43:08,546 --> 00:43:09,921 - Scuze. 707 00:43:09,922 --> 00:43:12,840 - Olandezi, Sulkies sunt cei mai buni baieti târnacopi 708 00:43:12,841 --> 00:43:13,925 în afacere. 709 00:43:13,926 --> 00:43:15,761 Îl vor transforma pe tipul ăsta într-o sită. 710 00:43:20,766 --> 00:43:23,726 - Bine, primesc în valoare de trei mii. 711 00:43:23,727 --> 00:43:26,312 Îmi amintesc de zilele în care ești ar putea primi un tip lovit pentru, 712 00:43:26,313 --> 00:43:27,564 ce, trei dolari? 713 00:43:27,565 --> 00:43:29,607 - Trăim vremuri inflaționiste. 714 00:43:29,608 --> 00:43:32,069 - Nu ăsta e al naibii de adevăr? 715 00:43:36,156 --> 00:43:38,534 Nu te întoarce fără el. 716 00:43:40,703 --> 00:43:42,120 - Eşti arestat. 717 00:43:42,121 --> 00:43:44,289 - Hei, Foley, mick, treci aici. 718 00:43:48,043 --> 00:43:49,836 - Hei, ai avut, nu-i așa, băiete? 719 00:43:49,837 --> 00:43:51,380 - Ce mai faci, Cap? 720 00:43:54,341 --> 00:43:56,760 - Păi, nu este brațul scurt al legii? 721 00:43:58,012 --> 00:43:59,722 Ai bătut vreun negru în ultima vreme? 722 00:44:00,764 --> 00:44:03,141 - Nu, îmi pare rău să spun că nu am făcut-o. 723 00:44:03,142 --> 00:44:04,435 Ai? 724 00:44:08,230 --> 00:44:10,023 Cum sunt trucurile, Arthur? 725 00:44:10,024 --> 00:44:12,985 - Trăim vremuri inflaționiste. 726 00:44:14,194 --> 00:44:15,778 Cum a mers cu judecătorul Capshaw? 727 00:44:15,779 --> 00:44:17,530 - Mi-a spus Stephanie St. Clair 728 00:44:17,531 --> 00:44:20,241 i-a oferit 20.000 să te închidă. 729 00:44:20,242 --> 00:44:21,285 - Nici un rahat? 730 00:44:22,411 --> 00:44:23,661 Ei bine, sunt flatat. 731 00:44:23,662 --> 00:44:25,705 - Trebuie să dai creditul acela de cățea neagră, 732 00:44:25,706 --> 00:44:28,041 e un cal bătrân și viclean. 733 00:44:28,042 --> 00:44:30,335 - Deci, cât să-i superi gheața? 734 00:44:30,336 --> 00:44:32,295 - Capshaw vrea 40. 735 00:44:32,296 --> 00:44:34,297 - E un nenorocit lacom. 736 00:44:34,298 --> 00:44:36,883 - Judecătorii nu sunt ieftini, Arthur. 737 00:44:36,884 --> 00:44:38,092 - Este adevărat. 738 00:44:38,093 --> 00:44:39,844 Sunt cei mai strâmbi escroci din jur. 739 00:44:39,845 --> 00:44:41,888 - Cu un pic de dovezi adecvate, 740 00:44:41,889 --> 00:44:43,931 poate garanta o condamnare. 741 00:44:43,932 --> 00:44:46,267 - Primiți documentul de politică? 742 00:44:46,268 --> 00:44:47,435 - Sunt pe asta. 743 00:44:47,436 --> 00:44:49,897 - Ce zici de frații Sulkie, nu? 744 00:44:51,065 --> 00:44:52,899 Cum îți place unul dintre și-au dracului pe sora ta? 745 00:44:54,234 --> 00:44:56,737 - Ei bine, e mai bine decât unele la care m-am putut gândi. 746 00:45:03,118 --> 00:45:05,454 ♫ Nu bati la usa mea 747 00:45:07,373 --> 00:45:09,290 ♫ Și ți-am spus de două, trei ori 748 00:45:09,291 --> 00:45:11,543 ♫ Nu te mai vreau 749 00:45:13,837 --> 00:45:15,755 ♫ Alerg aici, iubito 750 00:45:15,756 --> 00:45:17,215 ♫ Pentru că m-am cam îmbolnăvit 751 00:45:17,216 --> 00:45:18,591 ♫ Nimic nu-mi doare stomacul 752 00:45:18,592 --> 00:45:20,134 ♫ E ceva în neregulă cu pula mea 753 00:45:20,135 --> 00:45:21,928 ♫ A spus că barajul era o șapcă în Georgia 754 00:45:21,929 --> 00:45:24,640 ♫ Nu poți sta acolo singur 755 00:45:26,100 --> 00:45:27,850 ♫ Toți prietenii pe care i-am avut 756 00:45:27,851 --> 00:45:30,604 ♫ Done și-a dat mâna și a plecat ♫ 757 00:45:31,939 --> 00:45:34,649 - Domnule Johnson, domnule Johnson, Lucrez la sala de biliard. 758 00:45:34,650 --> 00:45:36,234 Eu nu lucrez pentru tine. 759 00:45:36,235 --> 00:45:39,196 Promit că voi fi cel mai rapid alergător pe care l-ai văzut vreodată. 760 00:45:40,280 --> 00:45:42,281 - Queen nu angajează nu alergători chiar acum, fiule, 761 00:45:42,282 --> 00:45:43,408 nici eu. 762 00:45:43,409 --> 00:45:45,368 În plus, nu a trecut ora de culcare? 763 00:45:45,369 --> 00:45:48,538 - O, omule, voi închide petrecerea asta. 764 00:45:48,539 --> 00:45:50,039 ♫ Ți-am spus de două, de trei ori 765 00:45:50,040 --> 00:45:53,127 ♫ Nu vreau niciun Ioan ♫ 766 00:46:00,467 --> 00:46:02,343 - Bumpy Johnson. 767 00:46:02,344 --> 00:46:05,430 Numele meu este Filmore, sunt mama lui Dandy. 768 00:46:05,431 --> 00:46:06,597 - Doamnă. 769 00:46:06,598 --> 00:46:08,391 - Îmi doresc mai mulți dintre bărbații noștri de culoare 770 00:46:08,392 --> 00:46:10,184 s-ar ridica și s-ar lupta pentru casa lor, 771 00:46:10,185 --> 00:46:12,603 felul în care faci împotriva olandezului. 772 00:46:12,604 --> 00:46:14,731 Am auzit că ai ucis trei dintre oamenii lui, 773 00:46:14,732 --> 00:46:18,568 precum Domnul a intrat pe Sodoma și Gomora, 774 00:46:18,569 --> 00:46:20,695 ți-ai legănat coasa cea puternică 775 00:46:20,696 --> 00:46:22,989 iar apoi capete păgâne rostogolit pe trotuar. 776 00:46:22,990 --> 00:46:23,990 - Bine. 777 00:46:23,991 --> 00:46:25,825 - Băiete, ești o mașină de ucidere. 778 00:46:25,826 --> 00:46:27,827 Știți, domnule Johnson, sunteți altceva, 779 00:46:27,828 --> 00:46:29,787 Îți spun eu, tu doar o mașină de ucidere. 780 00:46:32,541 --> 00:46:33,958 - Mulţumesc, tuturor. 781 00:46:38,130 --> 00:46:40,256 Francine, Francine? 782 00:46:40,257 --> 00:46:42,675 Da, Francine? 783 00:46:42,676 --> 00:46:45,344 - Bumpy Johnson, domnule Johnson, 784 00:46:45,345 --> 00:46:47,638 știi ce, am fost cântând pentru tine multă vreme. 785 00:46:47,639 --> 00:46:49,515 Am încercat să obțin un loc de muncă 786 00:46:49,516 --> 00:46:51,559 la Cotton Club timp de șase luni. 787 00:46:51,560 --> 00:46:53,519 - Acum uite aici, coboară la band Bill, 788 00:46:53,520 --> 00:46:54,937 vezi omul meu, Calvin. 789 00:46:54,938 --> 00:46:56,397 E un om curat, e acolo jos, 790 00:46:56,398 --> 00:46:57,565 el face toate angajările. 791 00:46:57,566 --> 00:46:58,524 - Calvin? 792 00:46:58,525 --> 00:47:00,109 - Scuză-mă, te rog, Calvin, da. 793 00:47:00,110 --> 00:47:01,194 - O să aibă grijă de mine? 794 00:47:06,116 --> 00:47:07,575 - Ce s-a întâmplat? 795 00:47:16,710 --> 00:47:18,837 Ce trebuia să fac, Francine? 796 00:47:19,922 --> 00:47:21,339 Lasă-l să o omoare pe regina? 797 00:47:21,340 --> 00:47:23,382 - Ai împușcat trei oameni. 798 00:47:23,383 --> 00:47:25,260 Nu ai nicio remuşcare? 799 00:47:26,553 --> 00:47:29,097 - Remușcarea vine când simți ai facut ceva gresit. 800 00:47:30,140 --> 00:47:31,766 - Nu crezi că uciderea este greșită? 801 00:47:31,767 --> 00:47:33,227 - Oameni nevinovați, da. 802 00:47:34,436 --> 00:47:37,314 Au fost 35 linșaje numai anul acesta. 803 00:47:38,524 --> 00:47:41,526 Depresia a pus oamenii înfometând în toată țara. 804 00:47:41,527 --> 00:47:45,446 Băieții din Scottsboro în închisoare pentru o crimă pe care nu au comis-o, 805 00:47:45,447 --> 00:47:47,115 toate astea sunt gresite. 806 00:47:48,200 --> 00:47:49,952 - Da, înțeleg toate astea. 807 00:47:51,119 --> 00:47:52,079 - Dar? 808 00:47:53,330 --> 00:47:55,331 - Dar nu te înțeleg. 809 00:47:56,959 --> 00:47:59,210 Ești un domn perfect, ești poet, 810 00:47:59,211 --> 00:48:01,755 ești drăguț cu oamenii, te gândești la lucruri, 811 00:48:03,173 --> 00:48:04,674 si apoi, 812 00:48:06,426 --> 00:48:10,305 într-o clipită de ochi, poți să ucizi sau să fii ucis. 813 00:48:11,390 --> 00:48:13,308 - Nu există nimic pe lumea asta 814 00:48:14,476 --> 00:48:16,061 că iubești suficient 815 00:48:17,229 --> 00:48:19,898 că ai ucide pentru asta sau vei muri pentru asta? 816 00:48:22,192 --> 00:48:24,027 - Nu știu. 817 00:49:01,189 --> 00:49:04,400 - Mi-aș da nuca stângă pentru o bucată de cheesecake. 818 00:49:04,401 --> 00:49:07,111 Cine face cel mai bun cheesecake în New York, la Petunia? 819 00:49:07,112 --> 00:49:08,362 - De la Lindy. 820 00:49:08,363 --> 00:49:09,864 - Cel mai bun sauerbraten? 821 00:49:09,865 --> 00:49:11,324 - Al lui Luccio. 822 00:49:11,325 --> 00:49:13,492 - Triunghi Huff Brow. 823 00:49:13,493 --> 00:49:15,244 - Cel mai bun knish? 824 00:49:15,245 --> 00:49:16,454 - Al lui Greenspan. 825 00:49:16,455 --> 00:49:17,455 - Crowst. 826 00:49:17,456 --> 00:49:18,831 - Cea mai bună friptură? 827 00:49:18,832 --> 00:49:20,416 - De la Luger. 828 00:49:20,417 --> 00:49:21,919 - a lui Galaca. 829 00:49:23,629 --> 00:49:26,297 - Haide, hai să facem ceva rău. 830 00:49:39,853 --> 00:49:42,356 - M-am săturat să merg la biserica fara omul meu. 831 00:49:43,565 --> 00:49:45,441 - Ți-am spus, Francine, 832 00:49:45,442 --> 00:49:48,195 bunul Dumnezeu și cu mine avem un aranjament. 833 00:49:49,237 --> 00:49:52,491 Eu nu intru în casa Lui, El nu intră în al meu. 834 00:49:55,661 --> 00:49:57,913 - Bine, păgâne. 835 00:49:59,414 --> 00:50:02,416 Asta e ultima dată când am incearca sa-ti salvezi sufletul. 836 00:50:02,417 --> 00:50:05,419 - Ah, nu fi așa, iubito. 837 00:50:05,420 --> 00:50:08,255 În plus, știi că ești religia mea. 838 00:50:15,222 --> 00:50:16,389 Noapte bună. 839 00:50:16,390 --> 00:50:17,933 - Noapte bună. 840 00:50:29,778 --> 00:50:31,237 - Cel mai bun martini? 841 00:50:31,238 --> 00:50:32,571 - Clubul magazinului. 842 00:50:32,572 --> 00:50:34,156 - Pluralul lui Dave. 843 00:50:34,157 --> 00:50:35,575 Mult mai mare. 844 00:50:36,827 --> 00:50:38,327 - Cel mai bun italian? 845 00:50:38,328 --> 00:50:39,662 - De la Patsy. 846 00:50:39,663 --> 00:50:41,038 - Al lui Loredo. 847 00:50:41,039 --> 00:50:42,289 - Cel mai bun corned beef? 848 00:50:42,290 --> 00:50:43,624 - De la Ratna. 849 00:50:43,625 --> 00:50:44,751 - Al lui Kats. 850 00:50:46,628 --> 00:50:48,546 - Cel mai bun frankfurt? 851 00:50:48,547 --> 00:50:50,214 - Al lui Nathan. 852 00:51:01,977 --> 00:51:03,603 - Hei, hei, hei! 853 00:51:04,855 --> 00:51:07,399 Ce dracu faci aici sus? 854 00:51:08,400 --> 00:51:12,612 ♫ Noapte sfântă ♫ 855 00:51:13,864 --> 00:51:15,281 Ai auzit ce am spus? 856 00:51:15,282 --> 00:51:17,825 ♫ Noapte sfântă ♫ 857 00:51:17,826 --> 00:51:18,952 Ce naiba ai... 858 00:51:20,495 --> 00:51:24,166 ♫ Noapte tăcută ♫ 859 00:53:42,387 --> 00:53:43,930 - Dă-mi pistolul. 860 00:53:45,182 --> 00:53:47,725 E în regulă, e tot corect, dă-mi pistolul. 861 00:53:47,726 --> 00:53:49,894 E în regulă, e în regulă. 862 00:53:49,895 --> 00:53:52,313 E în regulă, suntem doar tu și eu, 863 00:53:52,314 --> 00:53:54,023 vom fi tu și eu. 864 00:53:57,235 --> 00:53:59,988 E în regulă. 865 00:54:16,421 --> 00:54:18,130 – Doamne miluiește-te, 866 00:54:18,131 --> 00:54:20,799 Nu o cunoșteam pe Josephine Baker lucra aici. 867 00:54:20,800 --> 00:54:22,343 Domnișoară Baker, am crezut că sunteți în Franța. 868 00:54:22,344 --> 00:54:23,678 Unde este Pigfoot Mary? 869 00:54:25,472 --> 00:54:28,767 - Dă-mi 60 de cenți pe 4-9. 870 00:54:30,101 --> 00:54:32,645 60 de cenți la 4-9 drept. 871 00:54:32,646 --> 00:54:34,439 - Bine, te-am auzit. 872 00:54:38,026 --> 00:54:41,820 Nu, ține-te de asta, al tău banii nu sunt buni aici. 873 00:54:41,821 --> 00:54:43,364 O să mă ocup de asta pentru tine. 874 00:54:43,365 --> 00:54:44,990 Oh, haide, acum, Mary. 875 00:54:44,991 --> 00:54:47,660 Guvernatorul iertați oameni buni mai repede decât faci tu. 876 00:54:47,661 --> 00:54:51,413 - Mm-mm, iar dacă nu o faci Încetează să mă batjocorească atât de tare, 877 00:54:51,414 --> 00:54:53,374 Am de gând să-ți zdrobesc coloana vertebrală. 878 00:54:53,375 --> 00:54:54,750 - Femeie, 879 00:54:54,751 --> 00:54:58,420 acum vorbești limba mea. 880 00:55:00,298 --> 00:55:02,091 Acum, dă-mi niște zahăr, haide. 881 00:55:02,092 --> 00:55:03,259 - Pleacă de aici, tu. 882 00:55:03,260 --> 00:55:04,843 - În regulă, o să vrei 883 00:55:04,844 --> 00:55:06,762 să mă sărute cândva mai târziu. 884 00:55:09,057 --> 00:55:10,600 - Bună, Tiny. 885 00:55:11,851 --> 00:55:13,227 Ei bine, să vedem ce e bunul doctor 886 00:55:13,228 --> 00:55:14,979 are în geanta lui neagră. 887 00:55:14,980 --> 00:55:16,564 Hai, acum, dă-o. 888 00:55:22,362 --> 00:55:24,905 - Hei, ce naiba gresit cu voi aramii? 889 00:55:24,906 --> 00:55:26,532 Nu ai nicio cauză să-l bat! 890 00:55:28,076 --> 00:55:29,493 - Ai prefera să fii tu? 891 00:55:29,494 --> 00:55:30,786 Pentru că suntem aici pentru a servi. 892 00:55:30,787 --> 00:55:31,912 - Te rog, te rog! 893 00:55:31,913 --> 00:55:33,122 - Ce am crezut. 894 00:55:33,123 --> 00:55:34,373 Bine, băieți, luați geanta. 895 00:55:34,374 --> 00:55:35,916 - Bine! 896 00:55:35,917 --> 00:55:37,793 - Ei bine, poate data viitoare. 897 00:55:37,794 --> 00:55:39,421 Toodle-oo. 898 00:55:41,089 --> 00:55:42,965 - Eşti bine? 899 00:55:42,966 --> 00:55:44,217 Haide. 900 00:55:49,472 --> 00:55:52,225 - Crăciun fericit, Crăciun fericit, da! 901 00:55:53,435 --> 00:55:56,146 - Dacă te plângi acum, nu te supăra. 902 00:55:57,272 --> 00:55:59,481 - Ce crezi că tu ar fi trebuit, nu? 903 00:55:59,482 --> 00:56:02,860 Lasă-l să fluture târnăcop diavolul l-a ucis pe Bumpy? 904 00:56:02,861 --> 00:56:05,071 - Ai făcut bine, dragă. 905 00:56:06,281 --> 00:56:07,865 Domnul știe că există o lipsă 906 00:56:07,866 --> 00:56:09,617 de bărbați eligibili din acest oraș. 907 00:56:30,847 --> 00:56:33,266 - Ei bine, dacă nu este Madame Queen. 908 00:56:36,227 --> 00:56:38,104 - Vorbește de treaba ta. 909 00:56:39,856 --> 00:56:42,358 - Stephanie St. Clair, trebuie sa te informez, 910 00:56:42,359 --> 00:56:44,109 ești arestat pentru încălcare 911 00:56:44,110 --> 00:56:47,739 din secțiunea cod oraș 1764, jocurile de noroc ilegale. 912 00:56:49,741 --> 00:56:51,617 - Fii atent, căpitane. 913 00:56:51,618 --> 00:56:53,370 - La fel. 914 00:56:55,372 --> 00:56:57,581 Bine, băieți, luați-o. 915 00:57:13,098 --> 00:57:15,933 - În această dimineață, regina sa întors 916 00:57:15,934 --> 00:57:17,726 controlul băncii pentru mine. 917 00:57:17,727 --> 00:57:19,687 Acum, m-a întrebat 918 00:57:20,772 --> 00:57:23,023 să ia toate măsurile de precauție disponibile 919 00:57:23,024 --> 00:57:25,984 pentru a evita vărsarea de sânge. 920 00:57:25,985 --> 00:57:27,528 - Ei bine, cum vom lua oameni 921 00:57:27,529 --> 00:57:28,946 să ne întoarcem la muncă dacă nu mergem 922 00:57:28,947 --> 00:57:30,364 degete în picioare cu fiul de cățea? 923 00:57:30,365 --> 00:57:31,365 - Da! 924 00:57:31,366 --> 00:57:32,908 - Fiind inteligent. 925 00:57:32,909 --> 00:57:34,827 Folosind vechea fermă de idei. 926 00:57:34,828 --> 00:57:36,036 Vallie! 927 00:57:36,037 --> 00:57:37,246 - Da, domnule? 928 00:57:37,247 --> 00:57:38,997 - Tu ești responsabil cu camera de politici, nu? 929 00:57:38,998 --> 00:57:39,873 - Corect. 930 00:57:39,874 --> 00:57:41,667 - Bine, vreau să mergi la casa fiecărui controlor. 931 00:57:41,668 --> 00:57:44,211 Spune-le, această clădire este protejată. 932 00:57:44,212 --> 00:57:45,295 - Gata. 933 00:57:45,296 --> 00:57:46,505 - Calvin? - Da? 934 00:57:46,506 --> 00:57:48,132 - Trebuie să stabilim noi trasee pentru alergători 935 00:57:48,133 --> 00:57:49,508 când adună fişele. 936 00:57:49,509 --> 00:57:52,010 În șoaptă, Waldo, vă vreau pe toți 937 00:57:52,011 --> 00:57:53,637 pentru a spori securitatea incintei. 938 00:57:53,638 --> 00:57:55,180 - Ai înțeles, Bump. 939 00:57:55,181 --> 00:57:57,224 - Știi că Dutch a înțeles asta polițistul Foley în buzunar, 940 00:57:57,225 --> 00:57:59,601 și el este la fel de strâmb ca litera S. 941 00:57:59,602 --> 00:58:01,186 Acum, el va veni după ei derapajele politice 942 00:58:01,187 --> 00:58:02,688 felul în care mi-a făcut și dacă le primește, 943 00:58:02,689 --> 00:58:04,606 apoi tu și regina vor reveni imediat 944 00:58:04,607 --> 00:58:06,650 in articulatie si stiu nu vrei asta, deci... 945 00:58:06,651 --> 00:58:09,027 - Suntem tu și eu, vom ascunde derapajele 946 00:58:09,028 --> 00:58:10,779 așa că niciunul dintre acești picioare plate nu le poate găsi, 947 00:58:10,780 --> 00:58:12,573 iar când vine numărul afară la sfârșitul zilei, 948 00:58:12,574 --> 00:58:14,158 ardem slipurile. 949 00:58:14,159 --> 00:58:15,409 - Scuzați-mă, domnule Johnson... 950 00:58:15,410 --> 00:58:16,452 - Taci, puștiule! 951 00:58:16,453 --> 00:58:17,953 - Hei, hei, hei, lasă copilul să vorbească. 952 00:58:17,954 --> 00:58:19,329 La ce te gândești, puștiule? 953 00:58:19,330 --> 00:58:21,623 - Ei bine, oameni buni sunt confuzi, asta-i tot. 954 00:58:21,624 --> 00:58:24,460 Adică, toate politicile slips este pe hârtie albă, 955 00:58:24,461 --> 00:58:26,712 și dacă oamenii vor să joace un număr, 956 00:58:26,713 --> 00:58:28,255 ei completează doar o fișă. 957 00:58:28,256 --> 00:58:29,465 Ei nu știu dacă se joacă 958 00:58:29,466 --> 00:58:31,049 cu banca Reginei sau cu cea a Olandei. 959 00:58:31,050 --> 00:58:32,384 - Ce idee ai, puștiule? 960 00:58:32,385 --> 00:58:34,011 - Ei bine, cred că ar trebui să punem fișele noastre pe hârtie diferită. 961 00:58:34,012 --> 00:58:36,221 - Ăsta-i cel mai bun mărar idee despre care am auzit vreodată, 962 00:58:36,222 --> 00:58:37,931 băiete, adulmeci acea Shinola? 963 00:58:37,932 --> 00:58:39,517 - Stai, Vallie, stai. 964 00:58:40,727 --> 00:58:42,478 Băiatul ăsta a avut o idee bună. 965 00:58:42,479 --> 00:58:44,062 Care e numele tău? 966 00:58:44,063 --> 00:58:45,355 - Tyrone, domnule. 967 00:58:45,356 --> 00:58:47,524 - Bine, Tyrone, te duci 968 00:58:47,525 --> 00:58:50,444 pentru a schimba culoarea alunecarea noastră spre, să zicem, verde. 969 00:58:50,445 --> 00:58:52,696 Waldo, vreau să pleci până la tipografie. 970 00:58:52,697 --> 00:58:54,990 Ne ridici un bushel de slip verzi. 971 00:58:54,991 --> 00:58:56,950 În acest fel, toată lumea știe ei cumpără de la noi, 972 00:58:56,951 --> 00:58:59,077 iar Regina încă poartă puterea. 973 00:58:59,078 --> 00:59:00,871 - Cunosc toate dracii din asta tot al naibii de cartier, 974 00:59:00,872 --> 00:59:02,080 lasa-ma sa alerg dupa tine. 975 00:59:04,083 --> 00:59:05,876 - Bine, fiule, ai terminat a venit cu o idee bună 976 00:59:05,877 --> 00:59:07,836 pentru ziua respectivă, să lăsăm așa. 977 00:59:07,837 --> 00:59:09,713 - Da, dă-ți fundul după colț. 978 00:59:09,714 --> 00:59:11,215 - Râzi dacă vrei, 979 00:59:11,216 --> 00:59:13,926 dar chiar și eu știu că dacă Dutch preia controlul, 980 00:59:13,927 --> 00:59:15,802 atât a scris ea. 981 00:59:15,803 --> 00:59:18,222 În plus, Red, mi-ai spus că ai început 982 00:59:18,223 --> 00:59:19,848 alergând când aveai 16 ani. 983 00:59:19,849 --> 00:59:22,477 La naiba, am 17 ani. - Oh, nu. 984 00:59:25,522 --> 00:59:27,982 - Haide, domnule Johnson, puteți avea încredere în mine. 985 00:59:33,738 --> 00:59:35,490 - Bine, Tyrone. 986 00:59:39,869 --> 00:59:42,622 Dar ai face bine să nu mă începi, băiete. 987 00:59:44,165 --> 00:59:45,250 Auzi? 988 00:59:46,584 --> 00:59:48,086 - Nu, domnule. 989 00:59:50,380 --> 00:59:53,465 - Ei bine, Bumpy, știi că suntem cu toții cu tine. 990 00:59:53,466 --> 00:59:55,676 Ai încredere că... 991 00:59:55,677 --> 00:59:57,512 - E drept, suntem chiar cu tine, Bumpy. 992 01:00:12,360 --> 01:00:14,737 - E timpul tău, Bumpy. 993 01:01:25,767 --> 01:01:27,685 - Arăți ca un dracu, ce ai făcut... 994 01:01:37,862 --> 01:01:39,405 - Du-te dracului în iad! 995 01:02:14,565 --> 01:02:17,526 - Am construit un sicriu frumos de mahon, 996 01:02:17,527 --> 01:02:21,988 incrustație de sidef, mânere din alamă solidă. 997 01:02:21,989 --> 01:02:26,451 Fiul meu a făcut o treabă frumoasă cu rănile de glonț. 998 01:02:26,452 --> 01:02:29,372 Se pare că a murit în somn. 999 01:02:35,253 --> 01:02:37,338 Mulțumesc, domnule Johnson. 1000 01:02:39,549 --> 01:02:42,551 Mulțumesc cerului pentru domnul Johnson. 1001 01:02:42,552 --> 01:02:47,097 Omul acela a adus prosperitate înapoi în acest cartier. 1002 01:03:05,616 --> 01:03:09,077 Ai cel mai profund al meu simpatii, doamnă Anders. 1003 01:03:09,078 --> 01:03:13,331 - Am curățat podelele din bucătărie 20 ani pentru a-i oferi băiatului o casă. 1004 01:03:13,332 --> 01:03:17,878 - Tyrone era un tânăr bun om și a murit cu onoare. 1005 01:03:17,879 --> 01:03:19,672 - Onoare? 1006 01:03:21,424 --> 01:03:25,343 E mort, domnule Johnson. 1007 01:03:25,344 --> 01:03:28,890 Unde este onoarea în asta? 1008 01:03:32,143 --> 01:03:33,727 - Sunt... 1009 01:03:35,396 --> 01:03:37,190 Îmi pare rău. 1010 01:03:38,608 --> 01:03:41,444 - Oamenii te numesc erou. 1011 01:03:42,904 --> 01:03:46,783 Ești doar un hoț obișnuit. 1012 01:03:48,284 --> 01:03:51,328 Ai furat singurul motiv 1013 01:03:51,329 --> 01:03:53,915 trebuia să trăiesc. 1014 01:04:09,388 --> 01:04:11,014 - Vezi asta? 1015 01:04:11,015 --> 01:04:13,433 Fiecare suflet din Harlem a jucat 235 1016 01:04:13,434 --> 01:04:15,393 din cauza acestui nenorocit de titlu. 1017 01:04:15,394 --> 01:04:17,605 - Ei bine, oamenii sunt superstițioși, Ill. 1018 01:04:18,731 --> 01:04:21,316 - Ei bine, nu știu ce suntem o să fac după aceasta. 1019 01:04:21,317 --> 01:04:23,694 Dacă lovim puternic, ar putea fi 80 de mii. 1020 01:04:24,821 --> 01:04:26,446 - Acum, Pigfoot mi-a spus acea olandeză 1021 01:04:26,447 --> 01:04:28,782 și-a schimbat numărul la 236. 1022 01:04:28,783 --> 01:04:30,575 - Nu vom face asta. 1023 01:04:30,576 --> 01:04:32,202 Oamenii joacă numărul, 1024 01:04:32,203 --> 01:04:34,037 se așteaptă să fie plătiți când lovesc. 1025 01:04:34,038 --> 01:04:35,956 Va trebui doar să plătim. 1026 01:04:35,957 --> 01:04:38,334 - Și asta e diferența între tine și Dutch. 1027 01:04:39,418 --> 01:04:41,504 Și de aceea te iubesc. 1028 01:04:43,256 --> 01:04:45,049 - O, taie-o. 1029 01:04:47,093 --> 01:04:49,511 Mi-aș dori să o găsesc pe domnișoara Right. 1030 01:04:49,512 --> 01:04:52,639 La naiba, nu vreau să spun asta, sunt o caut pe domnișoara chiar acum. 1031 01:04:52,640 --> 01:04:54,850 - Du-te și fă plăți, vrei? 1032 01:04:54,851 --> 01:04:56,434 - Oh, tu șeful, Bumpy, da, 1033 01:04:56,435 --> 01:04:57,811 O să fac plățile. 1034 01:04:57,812 --> 01:04:59,813 Dar știi ce înseamnă 235 1035 01:04:59,814 --> 01:05:01,731 în cartea de vis a doamnei Zora, nu-i așa? 1036 01:05:01,732 --> 01:05:02,983 - Nu, ce? 1037 01:05:02,984 --> 01:05:04,317 - Moartea. 1038 01:05:04,318 --> 01:05:05,861 - Da, bine, când văd lui, am să-i spun 1039 01:05:05,862 --> 01:05:07,655 I-am schimbat numărul pentru azi. 1040 01:05:09,031 --> 01:05:10,490 - Da, domnule. 1041 01:05:10,491 --> 01:05:12,200 Bună ziua, domnișoară Francine. 1042 01:05:12,201 --> 01:05:13,368 - O zi bună. 1043 01:05:13,369 --> 01:05:15,162 - Poftim, domnule Johnson. 1044 01:05:16,581 --> 01:05:17,873 Bucurați-vă. 1045 01:05:17,874 --> 01:05:19,082 - Te iubesc. 1046 01:05:19,083 --> 01:05:20,333 ce faci, 1047 01:05:20,334 --> 01:05:21,835 știi că nici măcar nu ca banane split. 1048 01:05:21,836 --> 01:05:23,253 - Îmi place banana split-ul tău. 1049 01:05:23,254 --> 01:05:24,588 - Stai, stai. 1050 01:05:24,589 --> 01:05:26,132 - Ce s-a întâmplat? 1051 01:05:27,800 --> 01:05:29,593 - Domnule Redmond? 1052 01:05:29,594 --> 01:05:31,678 - Da, domnule, domnule Johnson? 1053 01:05:31,679 --> 01:05:33,638 - Vezi migdalele astea pe despicarea mea? 1054 01:05:33,639 --> 01:05:36,391 - Da, domnule, domnule Johnson, înțeleg migdalele de pe despicarea ta. 1055 01:05:36,392 --> 01:05:38,936 - Domnule Redmond, știți că eu nu-mi plac migdalele pe despicarea mea. 1056 01:05:40,104 --> 01:05:42,397 - Da, domnule, domnule Johnson, vă cunosc 1057 01:05:42,398 --> 01:05:44,274 nu-ți plac migdalele în despicare. 1058 01:05:44,275 --> 01:05:47,277 - Ai pus migdalele astea pe despărțirea mea, domnule Redmond? 1059 01:05:47,278 --> 01:05:49,571 - Nu, domnule, domnule Johnson. 1060 01:05:49,572 --> 01:05:51,197 - Atunci cine a făcut-o? 1061 01:05:51,198 --> 01:05:53,117 - Jimmy, noul băiat. 1062 01:05:54,452 --> 01:05:55,578 - Jimmy? 1063 01:05:57,204 --> 01:05:58,705 Dă-mi câteva căpușe. 1064 01:05:58,706 --> 01:06:00,165 - Ce se întâmplă, Bump? 1065 01:06:00,166 --> 01:06:03,084 - Oh, Bumpy, haide, nu începe nimic. 1066 01:06:03,085 --> 01:06:04,377 - E în regulă, Francine. 1067 01:06:04,378 --> 01:06:06,004 - Da, ce pot face pentru tine, domnule Johnson? 1068 01:06:06,005 --> 01:06:07,380 - V-a spus domnul Redmond 1069 01:06:07,381 --> 01:06:09,382 Nu-mi plac migdalele pe despărțire, Jimmy? 1070 01:06:09,383 --> 01:06:10,508 - Oh, băiete. 1071 01:06:10,509 --> 01:06:12,802 - Da, a făcut-o, trebuie să fi făcut o greșeală. 1072 01:06:12,803 --> 01:06:14,679 - Uau, asta e tot corect, e în regulă. 1073 01:06:14,680 --> 01:06:17,183 Doar, tu de ce nu adu-mi niște fudge fierbinte? 1074 01:06:18,267 --> 01:06:19,267 - În regulă. 1075 01:06:19,268 --> 01:06:20,894 - Vezi dacă ai vreun fudge fierbinte acolo. 1076 01:06:20,895 --> 01:06:22,312 - Bumpy, ce e cu tine? 1077 01:06:22,313 --> 01:06:24,731 - Nimic, Francine, eu vreau doar să-i arăt lui Jimmy 1078 01:06:24,732 --> 01:06:26,816 diferența dintre o scindare tradițională 1079 01:06:26,817 --> 01:06:28,152 și felul în care îmi place al meu. 1080 01:06:29,236 --> 01:06:30,403 - Poftim... 1081 01:06:30,404 --> 01:06:31,863 - Ia loc acolo, Jimmy, ia loc. 1082 01:06:31,864 --> 01:06:33,823 Vreau să-ți arăt cum face o împărțire tradițională, 1083 01:06:33,824 --> 01:06:36,660 și apoi îți voi arăta cum Îmi place să am o despărțire. 1084 01:06:36,661 --> 01:06:39,371 Acum, o divizare tradițională are toate aceste ornamente, 1085 01:06:39,372 --> 01:06:41,456 migdalele, biciuite smântână, cireșa, 1086 01:06:41,457 --> 01:06:43,125 și fudge-ul fierbinte. 1087 01:06:44,293 --> 01:06:48,463 Jimmy, de ce nu probezi asta, spune-mi ce crezi? 1088 01:06:48,464 --> 01:06:50,465 - Nu, mulţumesc, domnule Johnson. 1089 01:06:50,466 --> 01:06:52,384 Sunt alergic la inghetata. 1090 01:06:52,385 --> 01:06:54,261 - Alergic la inghetata. 1091 01:07:01,018 --> 01:07:05,021 Mie mi se pare că ești alergic la otrava de șobolan, băiete. 1092 01:07:05,022 --> 01:07:06,565 - Lasă-mă pe el, Bumpy. 1093 01:07:08,818 --> 01:07:10,569 - Pune cuțitul jos acum. 1094 01:07:11,696 --> 01:07:13,780 - Domnule Johnson, jur că nu știam. 1095 01:07:13,781 --> 01:07:17,075 A spus că vrei ca băiatul acela să lucreze aici. 1096 01:07:17,076 --> 01:07:19,286 - Cine a spus că vreau ca băiatul ăsta să lucreze aici? 1097 01:07:24,250 --> 01:07:28,212 Cine a spus că îmi doresc acest băiat să lucrez aici, domnule Redmond? 1098 01:07:29,338 --> 01:07:30,547 - Vallie. 1099 01:07:30,548 --> 01:07:32,298 - Spune că nu e așa, Vallie! 1100 01:07:32,299 --> 01:07:33,633 - Mori, nenorocitule! 1101 01:07:37,013 --> 01:07:38,513 - Soapte. 1102 01:07:38,514 --> 01:07:40,181 - Păsărică! - Soapte. 1103 01:07:40,182 --> 01:07:42,267 Adu-l aici și așează-l jos. 1104 01:07:42,268 --> 01:07:44,020 Haide, așează-l jos. 1105 01:07:45,229 --> 01:07:47,565 Cal, scoate-o pe Vallie de aici. 1106 01:07:48,691 --> 01:07:50,192 - Nu respira. 1107 01:07:51,360 --> 01:07:53,945 - Șarpe de viață scăzută, deschide ușa aia. 1108 01:07:53,946 --> 01:07:55,488 Pleacă de aici. 1109 01:07:55,489 --> 01:07:57,407 - Francine, du-te acasă și dormi puțin. 1110 01:08:01,078 --> 01:08:02,537 Relaxează-te, Jimmy. 1111 01:08:02,538 --> 01:08:04,123 - Domnule Johnson... - Relaxează-te. 1112 01:08:05,207 --> 01:08:06,499 - Bumpy. 1113 01:08:06,500 --> 01:08:08,544 - Va fi bine. 1114 01:08:12,131 --> 01:08:15,008 - Domnule Johnson, uh... 1115 01:08:21,515 --> 01:08:22,683 - Mănâncă. 1116 01:08:28,439 --> 01:08:30,066 - A spus să mănânci! 1117 01:08:34,612 --> 01:08:36,697 - Domnule Johnson... - Mănâncă. 1118 01:08:45,790 --> 01:08:47,040 domnule Redmond. 1119 01:08:47,041 --> 01:08:48,750 - Da, domnule, domnule Johnson? 1120 01:08:48,751 --> 01:08:51,920 - De acum înainte, tu faci despărțirea mea. 1121 01:08:51,921 --> 01:08:54,090 - Da, domnule, domnule Johnson. 1122 01:09:01,180 --> 01:09:03,306 - M-ai înțeles greșit, Bumpy! 1123 01:09:05,893 --> 01:09:07,936 - Vreau doar să știu de ce, Vallie. 1124 01:09:07,937 --> 01:09:10,814 - Dutch mi-a dat 3.000 de dolari. 1125 01:09:10,815 --> 01:09:12,816 Știi câți bani sunt? 1126 01:09:12,817 --> 01:09:14,442 - Asta e o răscumpărare frumoasă. 1127 01:09:14,443 --> 01:09:15,360 - Da, domnule. 1128 01:09:15,361 --> 01:09:16,945 - Îți promit, dă-mi drumul și voi fi 1129 01:09:16,946 --> 01:09:19,322 la primul fumător la Philly în seara asta, promit. 1130 01:09:22,952 --> 01:09:24,620 - E un inel frumos, Vallie. 1131 01:09:26,038 --> 01:09:27,914 Înțelegi asta cu banii pe care ti-a dat Dutch? 1132 01:09:27,915 --> 01:09:29,833 - Am primit asta de la mătușa Helen, Bumpy, 1133 01:09:29,834 --> 01:09:31,459 asta nu este altceva decât un truc în magazinul de bani 1134 01:09:31,460 --> 01:09:32,877 și l-am avut de ani de zile. 1135 01:09:32,878 --> 01:09:34,087 - Nu l-am văzut niciodată. 1136 01:09:34,088 --> 01:09:35,797 - Bumpy, te rog! 1137 01:09:35,798 --> 01:09:37,757 Ești un om milostiv. 1138 01:09:37,758 --> 01:09:41,344 Deci Bumpy, Bumpy, te implor, 1139 01:09:41,345 --> 01:09:43,596 Te rog, Bumpy, dă-mi drumul, 1140 01:09:43,597 --> 01:09:46,182 și promit că voi fi pe primul tren spre Philly diseară... 1141 01:09:46,183 --> 01:09:48,226 - Bine, Vallie, Vallie! 1142 01:09:49,687 --> 01:09:50,938 Haide, ridică-te. 1143 01:09:52,356 --> 01:09:55,150 - Bumpy, te rog, te rog, Bumpy. 1144 01:09:55,151 --> 01:09:56,485 - O să fii bine. 1145 01:09:59,071 --> 01:10:00,614 Da? 1146 01:10:02,867 --> 01:10:05,118 Bine, continuă, ia loc. 1147 01:10:05,119 --> 01:10:07,537 - Bine, mulțumesc, mulțumesc, Bumpy. 1148 01:10:07,538 --> 01:10:09,123 Mulțumesc, Bumpy. 1149 01:10:10,416 --> 01:10:11,666 - Poftim. 1150 01:10:11,667 --> 01:10:13,042 Hai, acum, bea. 1151 01:10:13,043 --> 01:10:14,794 - Mulţumesc, Bumpy. 1152 01:10:14,795 --> 01:10:17,255 Dumnezeu să te binecuvânteze, Bumpy, Dumnezeu să te binecuvânteze. 1153 01:10:20,134 --> 01:10:21,634 - Murdărie. 1154 01:10:21,635 --> 01:10:25,472 - Șarpe. 1155 01:10:51,457 --> 01:10:53,792 - Ce mai faci, Vallie? 1156 01:11:54,436 --> 01:11:56,312 ♫ Nu înseamnă nimic 1157 01:11:56,313 --> 01:11:58,982 ♫ Dacă nu are acel leagăn ♫ 1158 01:11:58,983 --> 01:12:01,651 - Dacă Sid Phil nu pune tu în prima linie a lui 1159 01:12:01,652 --> 01:12:04,112 al naibii de refren, îl voi pune pe al lui capul într-o mașină de tocat carne, 1160 01:12:04,113 --> 01:12:05,822 Îi jur lui Hristos că voi face asta. 1161 01:12:05,823 --> 01:12:07,240 - Ai face asta pentru mine? 1162 01:12:07,241 --> 01:12:08,700 Nu este romantic? 1163 01:12:08,701 --> 01:12:10,744 - Un Rudy Valentino obișnuit. 1164 01:12:12,454 --> 01:12:14,539 - Hei, unde se duce? 1165 01:12:14,540 --> 01:12:17,042 - El crede că deține articulație, lăsați-o în pace. 1166 01:12:18,836 --> 01:12:20,712 ♫ Nu înseamnă nimic 1167 01:12:20,713 --> 01:12:23,674 ♫ Dacă nu are acel leagăn ♫ 1168 01:12:27,761 --> 01:12:30,346 - Hei, uite ce am luat. 1169 01:12:39,690 --> 01:12:41,566 - Nu sunt permise colorate aici. 1170 01:12:41,567 --> 01:12:43,652 - E o nouă zi, nenorocitule. 1171 01:13:07,676 --> 01:13:10,428 - El este tipul care a primit Duke să lucreze la club. 1172 01:13:10,429 --> 01:13:12,930 Probabil că este aici să-și încaseze onorariul. 1173 01:13:12,931 --> 01:13:14,974 Uite, ar trebui să faci du-te la usa din spate la 1174 01:13:14,975 --> 01:13:17,018 încasează taxa, ce naiba crezi ca imi faci? 1175 01:13:17,019 --> 01:13:19,645 - Ignoră taxa, doar eu a venit să vorbească cu olandezul. 1176 01:13:19,646 --> 01:13:22,899 - Bine, ai lovit un lovitură pentru cauza negrului. 1177 01:13:22,900 --> 01:13:25,318 Primul negru din toate timpurile ajunge la Cotton Club. 1178 01:13:25,319 --> 01:13:26,569 Acum ieși afară! 1179 01:13:26,570 --> 01:13:28,404 - Îl cunoști pe omul meu, Numai în șoaptă? 1180 01:13:28,405 --> 01:13:31,240 La fel ca tine și mine, el este un mare fan al lui Ellington. 1181 01:13:31,241 --> 01:13:32,867 Sunt sigur că ar aprecia 1182 01:13:32,868 --> 01:13:35,537 dacă te-ai așeza și ia-o mai ușor pentru câteva căpușe. 1183 01:13:36,872 --> 01:13:39,207 olandeză, asta a fost o performanță, 1184 01:13:39,208 --> 01:13:42,628 Nu mi-am dat seama că dvs oamenii aveau un asemenea ritm. 1185 01:13:45,506 --> 01:13:47,048 - Cum merg afacerile? 1186 01:13:47,049 --> 01:13:50,093 - Nu e rău, dar lasă-mă să-ți spun despre a ta. 1187 01:13:50,094 --> 01:13:53,304 Banca ta este la 351 Lenox Avenue. 1188 01:13:53,305 --> 01:13:54,972 Epuizați politica din magazine 1189 01:13:54,973 --> 01:13:57,558 pe Amsterdam, St. Nick și Madison. 1190 01:13:57,559 --> 01:13:59,143 Sunt aici să-ți spun că închizi 1191 01:13:59,144 --> 01:14:01,562 operațiunile voastre sunt în jos, mâine. 1192 01:14:01,563 --> 01:14:04,816 Nu, te-am închis eu însumi. 1193 01:14:04,817 --> 01:14:06,109 - Chiar așa? 1194 01:14:06,110 --> 01:14:07,403 - Aşa este. 1195 01:14:09,029 --> 01:14:13,241 - M-am gândit la voi toţi negrii călătoreau în haite. 1196 01:14:13,242 --> 01:14:16,661 Unde e prietenul meu, Vallie? 1197 01:14:16,662 --> 01:14:19,122 - Vallie a trebuit să părăsească orașul în grabă, 1198 01:14:19,123 --> 01:14:21,125 dar a lăsat ceva pentru tine. 1199 01:14:22,292 --> 01:14:23,377 Aici. 1200 01:14:24,670 --> 01:14:27,213 Haide și alege-te singur un câștigător cu asta. 1201 01:14:27,214 --> 01:14:28,840 - O să mă fac rău. 1202 01:14:28,841 --> 01:14:31,050 - O, Iisuse Hristoase. 1203 01:14:31,051 --> 01:14:32,510 - Ai fost avertizat. 1204 01:14:32,511 --> 01:14:35,096 Pregătește-te pentru fiorul tău final. 1205 01:14:35,097 --> 01:14:37,682 - Nu, nu aici, nu! 1206 01:14:37,683 --> 01:14:40,059 Nu, nu în Cotton Club, fără arme aici, nu! 1207 01:14:40,060 --> 01:14:41,727 Exterior. 1208 01:14:41,728 --> 01:14:43,855 Pleacă naibii de aici. 1209 01:14:43,856 --> 01:14:45,690 - Sunt perdele, olandeză. 1210 01:14:45,691 --> 01:14:47,317 Jig-ul este ridicat. 1211 01:14:49,987 --> 01:14:52,530 - Eşti un negru mort. 1212 01:14:52,531 --> 01:14:54,407 Mă auzi? 1213 01:14:54,408 --> 01:14:56,033 Ești mort. 1214 01:14:56,034 --> 01:14:58,035 Vii în sus. 1215 01:14:58,036 --> 01:14:59,872 Ai venit în sus! 1216 01:15:01,123 --> 01:15:03,958 Adu-l pe Francine cu tine, O voi dracu pentru tine! 1217 01:15:03,959 --> 01:15:05,460 Am auzit că are nevoie. 1218 01:15:05,461 --> 01:15:08,255 Știu unde locuiesc toate cățelele tale! 1219 01:15:14,761 --> 01:15:16,263 - Băieții tăi 1220 01:15:17,639 --> 01:15:19,266 fă cum am spus, nu-i așa. 1221 01:15:20,476 --> 01:15:23,896 Este suficientă dinamită în aceste trei lăzi 1222 01:15:25,105 --> 01:15:27,357 să arunce în aer Podul Brooklyn. 1223 01:15:30,194 --> 01:15:32,278 Am setat cronometrul pentru șapte minute. 1224 01:15:32,279 --> 01:15:33,905 Când faci picătură, 1225 01:15:33,906 --> 01:15:35,823 trageți întrerupătorul. 1226 01:15:35,824 --> 01:15:38,367 - Şapte minute şi bomba exploda, nu? 1227 01:15:38,368 --> 01:15:41,037 - Sunt un profesionist, domnule Johnson. 1228 01:15:41,038 --> 01:15:44,290 Întrebarea nu este la ce oră bomba va exploda, 1229 01:15:44,291 --> 01:15:46,918 este dacă voi, băieți, mergeți să iasă înainte. 1230 01:15:46,919 --> 01:15:48,544 Înțelegi? 1231 01:15:48,545 --> 01:15:50,254 - Da, prezentăm ceea ce spui. 1232 01:15:50,255 --> 01:15:51,672 - Bump, cum o să punem aceste ventuze 1233 01:15:51,673 --> 01:15:53,299 când Dutch și-a luat toți oamenii în oraș? 1234 01:15:53,300 --> 01:15:55,635 - Depozitul lui principal de băuturi este în centrul orașului. 1235 01:15:55,636 --> 01:15:57,136 Este un baron al berii. 1236 01:15:57,137 --> 01:15:59,222 Acolo își face cel mai lung verde. 1237 01:15:59,223 --> 01:16:00,765 - Bumpy, vorbești despre plecarea în centru 1238 01:16:00,766 --> 01:16:02,266 să arunci în aer rahatul acestui om? 1239 01:16:02,267 --> 01:16:03,643 Stii ce spui? 1240 01:16:03,644 --> 01:16:05,019 - Prea riscant. 1241 01:16:05,020 --> 01:16:08,105 În plus, regina ar fi împotrivă. 1242 01:16:08,106 --> 01:16:09,774 - Regina nu e aici, Șoapte, 1243 01:16:09,775 --> 01:16:12,319 și cât ea nu este aici, Eu port puterea. 1244 01:16:14,488 --> 01:16:15,948 - Bine. 1245 01:16:17,366 --> 01:16:20,326 - Calvin, vreau ca tu acoperă banca, 30, 40 de bărbați. 1246 01:16:20,327 --> 01:16:21,536 - Ai înţeles. 1247 01:16:21,537 --> 01:16:24,622 - Soapte, te vreau să aibă grijă de Francine. 1248 01:16:24,623 --> 01:16:26,332 Am încredere în tine cu viața ei. 1249 01:16:26,333 --> 01:16:28,001 Eu și Illinois vom face picătură. 1250 01:16:29,211 --> 01:16:33,047 - Da, bine, e bine, îmi place. 1251 01:16:33,048 --> 01:16:35,174 Știi că sunt cu tine, verișoară, 1252 01:16:35,175 --> 01:16:37,803 de la pântece la mormânt. 1253 01:16:54,111 --> 01:16:55,696 - Ce s-a întâmplat? 1254 01:16:57,155 --> 01:16:59,115 - Nu vreau să mor, Bumpy. 1255 01:16:59,116 --> 01:17:00,658 - Îți amintești când am venit prima oară aici 1256 01:17:00,659 --> 01:17:01,909 din Carolina de Sud? 1257 01:17:01,910 --> 01:17:03,661 Cât de speriat am fost, niciodată văzut că mulți oameni 1258 01:17:03,662 --> 01:17:06,080 într-un singur loc în toată viața mea, iti place sa ma sperii de moarte? 1259 01:17:06,081 --> 01:17:08,249 - Îmi amintesc, Bumpy, nu sunt atât de bătrân. 1260 01:17:08,250 --> 01:17:10,251 - Îți amintești ce mi-ai spus? 1261 01:17:10,252 --> 01:17:13,004 - Da, ți-am spus că voi avea grijă de tine 1262 01:17:13,005 --> 01:17:15,298 și n-ar lăsa să ți se întâmple nimic. 1263 01:17:15,299 --> 01:17:17,133 - Bine, atunci, tu priveste-ma drept in ochi 1264 01:17:17,134 --> 01:17:18,634 și spune-mi că crezi că te port 1265 01:17:18,635 --> 01:17:21,053 cu mine in centrul orasului asta dupa-amiaza ca sa poti muri. 1266 01:17:21,054 --> 01:17:22,847 - Bumpy, știu că nu vreau sa se intample asta... 1267 01:17:22,848 --> 01:17:25,808 - Am nevoie de tine, verişoare, de nişte lucruri pe care un bărbat nu le poate face singur. 1268 01:17:25,809 --> 01:17:28,770 Am nevoie de omul meu tare cu cizmele legate. 1269 01:17:30,939 --> 01:17:32,524 esti cu mine? 1270 01:17:40,324 --> 01:17:42,033 - Bine, Bumpy. 1271 01:17:44,077 --> 01:17:45,745 Ai setat temporizatorul, verișoare? 1272 01:17:45,746 --> 01:17:47,705 - Da, avem șapte minute. 1273 01:17:47,706 --> 01:17:49,124 Ti-ai siret cizmele? 1274 01:17:52,085 --> 01:17:55,087 Bine, bine, tu Nu am nevoie de băuturi alcoolice, Illinois. 1275 01:17:55,088 --> 01:17:57,798 Atâta timp cât ești cu eu, ești în siguranță, ai auzit? 1276 01:17:57,799 --> 01:17:59,051 - Bine. 1277 01:18:00,302 --> 01:18:02,012 Putem sărbători mai târziu, nu? 1278 01:18:21,657 --> 01:18:23,699 - Ce rahatul asta e aici? 1279 01:18:23,700 --> 01:18:25,243 - Livrare drojdie. 1280 01:18:38,340 --> 01:18:40,966 - Drojdie pentru bere, domnule. 1281 01:18:40,967 --> 01:18:43,095 - Totul e curat. 1282 01:18:44,513 --> 01:18:46,681 - Ia-ți fundul acolo. 1283 01:18:46,682 --> 01:18:48,307 - Mulţumesc. 1284 01:19:10,664 --> 01:19:12,374 - Avem trei minute. 1285 01:19:13,542 --> 01:19:16,293 - Voi, băieți, întârziați încetinindu-mi fabrica de bere. 1286 01:19:16,294 --> 01:19:17,586 Unde naiba e Eugene? 1287 01:19:17,587 --> 01:19:19,171 - N-a putut, domnule. 1288 01:19:19,172 --> 01:19:22,551 - Hai, mișcă-ți fundul, adu drojdia pe doc. 1289 01:19:25,637 --> 01:19:27,556 Isus Hristos. 1290 01:19:30,225 --> 01:19:31,893 Haide. 1291 01:19:33,437 --> 01:19:35,021 - Asta e, domnule. 1292 01:19:37,691 --> 01:19:39,735 Semnați pe linia punctată. 1293 01:19:42,696 --> 01:19:44,239 - Trebuie să plecăm acum. 1294 01:19:47,284 --> 01:19:49,201 - Ce e cu tine, băiete? 1295 01:19:49,202 --> 01:19:51,954 - Nimic, șefu, doar puțin obosit, 1296 01:19:51,955 --> 01:19:53,957 mai avem de făcut toate aceste livrări. 1297 01:20:02,048 --> 01:20:05,050 - Încă nu înțeleg de ce Eugene nu a putut să fugă. 1298 01:20:05,051 --> 01:20:07,261 - Ne spune, Eugene a ieșit aseară 1299 01:20:07,262 --> 01:20:09,722 și s-a prins la fel ca beat ca târfă de lăutar. 1300 01:20:09,723 --> 01:20:12,684 Atunci ne-au sunat, domnule. 1301 01:20:16,813 --> 01:20:19,607 - Eugene e un dracului Mormon, el nu bea. 1302 01:20:19,608 --> 01:20:22,067 - Asta e problema, a înțeles însuși a dat afară biserica. 1303 01:20:25,530 --> 01:20:26,823 - Hei, 1304 01:20:28,033 --> 01:20:29,242 unde mergi? 1305 01:20:30,577 --> 01:20:32,369 - Nu vrem probleme, domnule. 1306 01:20:32,370 --> 01:20:35,248 După cum am spus, tocmai am primit toate aceste livrări. 1307 01:20:38,293 --> 01:20:41,004 - Voi, băieți, stați pe loc, eu sunt mergi să-l ia pe șeful. 1308 01:20:42,214 --> 01:20:43,339 Nu vă mișcați. 1309 01:20:43,340 --> 01:20:44,341 - Da, domnule. 1310 01:21:02,192 --> 01:21:03,401 - Hei! 1311 01:21:09,407 --> 01:21:10,616 - Dă gazul! 1312 01:21:36,268 --> 01:21:39,603 - Acum te voi întreba una mai mult timp, unde este? 1313 01:21:39,604 --> 01:21:42,565 - Nu știu, nu știu stiu, nu stiu! 1314 01:21:42,566 --> 01:21:44,608 - Hei, olandeză, nu trebuie să faci asta. 1315 01:21:49,155 --> 01:21:50,740 - Hei, Bub, 1316 01:21:51,908 --> 01:21:53,409 întărește-te puțin, vrei? 1317 01:21:55,453 --> 01:21:58,415 - Hei acolo, ce faci acolo? 1318 01:21:59,499 --> 01:22:01,042 Hei, vorbesc cu tine! 1319 01:22:30,155 --> 01:22:31,072 - Maria? 1320 01:22:32,365 --> 01:22:33,241 Oh! 1321 01:22:45,378 --> 01:22:46,588 Maria. 1322 01:22:58,183 --> 01:22:59,225 Maria. 1323 01:23:07,734 --> 01:23:10,069 - Am cadavre 1324 01:23:10,070 --> 01:23:13,072 pe toată prima pagină a Daily News. 1325 01:23:13,073 --> 01:23:14,782 Am panseluța aia Hoover care mă sună, 1326 01:23:14,783 --> 01:23:16,408 întrebând dacă am nevoie de ajutorul lui. 1327 01:23:16,409 --> 01:23:19,119 Mi-ai pus pula într-un sonerie, omule. 1328 01:23:19,120 --> 01:23:20,913 - Dutch nu a instigat asta. 1329 01:23:20,914 --> 01:23:23,207 - Lasă-mă să-ți explic ceva: 1330 01:23:23,208 --> 01:23:27,294 dacă un neg nebun este provocat să vină în centrul orașului, 1331 01:23:27,295 --> 01:23:28,630 vor veni cu toții. 1332 01:23:29,714 --> 01:23:31,882 Nu-mi permit să am tot Harlem-ul 1333 01:23:31,883 --> 01:23:33,884 trecând linia din cauza ta. 1334 01:23:33,885 --> 01:23:36,679 Ai rezolvat chestia asta cu numerele, 1335 01:23:36,680 --> 01:23:38,681 sau voi deschide o anchetă 1336 01:23:38,682 --> 01:23:41,266 în fiecare activitate de sindicat în orașul New York. 1337 01:23:41,267 --> 01:23:42,768 Înțelegi asta? 1338 01:23:42,769 --> 01:23:44,854 Tu proxenet. 1339 01:24:38,700 --> 01:24:41,160 - Credeam că este vorba când ne întâlnim, domnule Johnson. 1340 01:24:41,161 --> 01:24:43,370 - Am fost onorat de invitația ta. 1341 01:24:43,371 --> 01:24:44,538 - Mulţumesc. 1342 01:24:44,539 --> 01:24:46,206 Un prieten de-al meu de la Sing Sing 1343 01:24:46,207 --> 01:24:47,875 îmi spune că ești destul de un jucător de șah. 1344 01:24:47,876 --> 01:24:49,209 - Tu participi la joc? 1345 01:24:49,210 --> 01:24:50,294 - Nu. 1346 01:24:50,295 --> 01:24:52,213 Doar în strategiile sale. 1347 01:24:57,510 --> 01:24:59,012 Să mergem la o plimbare. 1348 01:25:00,180 --> 01:25:01,681 Sunteți pe mâini bune, băieți. 1349 01:25:04,476 --> 01:25:05,894 Iubesc acest loc. 1350 01:25:07,187 --> 01:25:08,937 - Am fost sub impresia 1351 01:25:08,938 --> 01:25:10,899 că tu și olandezul erați parteneri. 1352 01:25:12,108 --> 01:25:14,443 - Dutch Schultz, el nu recunoaște 1353 01:25:14,444 --> 01:25:17,112 că un parteneriat necesită compromisuri. 1354 01:25:17,113 --> 01:25:18,989 Cred că faci. 1355 01:25:18,990 --> 01:25:21,158 Este vorba despre bani, domnule Johnson. 1356 01:25:21,159 --> 01:25:23,327 - Ai primit o bucată din operația mea, 1357 01:25:23,328 --> 01:25:25,954 ce ești pregătit să oferi eu in schimb, domnule Luciano? 1358 01:25:25,955 --> 01:25:27,581 - Pentru început, legături politice, 1359 01:25:27,582 --> 01:25:29,374 genul de conexiuni care te vor ține 1360 01:25:29,375 --> 01:25:31,543 de a suferi ca doamna Stephanie St. Clair. 1361 01:25:31,544 --> 01:25:34,129 Un bărbat vrea să fie succes în această afacere, 1362 01:25:34,130 --> 01:25:36,090 el trebuie să facă alianţe. 1363 01:25:36,091 --> 01:25:37,424 - Ai judecători? 1364 01:25:37,425 --> 01:25:39,886 - Și mai bine, procuror special. 1365 01:25:41,012 --> 01:25:42,262 - Thomas Dewey? 1366 01:25:42,263 --> 01:25:44,389 - Da, este la fel de lacom ca si restul lor. 1367 01:25:49,687 --> 01:25:52,190 - Apreciez oferta ta dar raspunsul meu este nu. 1368 01:25:54,192 --> 01:25:56,735 Sunt un operator strict independent. 1369 01:25:56,736 --> 01:25:58,488 - Aşa să fie. 1370 01:26:00,657 --> 01:26:03,325 Dar mutarea ta în centru mă afectează 1371 01:26:03,326 --> 01:26:04,827 precum şi domnul Schultz. 1372 01:26:04,828 --> 01:26:08,288 A fost o manieră inteligentă, dle. Johnson, slujba ta de bere, 1373 01:26:08,289 --> 01:26:11,416 dar acum înseamnă necesar pentru a discuta aceste probleme. 1374 01:26:11,417 --> 01:26:13,752 - Olandezul și cu mine suntem trecut de punctul de discuție. 1375 01:26:13,753 --> 01:26:16,005 - Nu este o cerere, Te sun cu un timp. 1376 01:26:18,758 --> 01:26:20,509 - Pentru ce te pot face? 1377 01:26:20,510 --> 01:26:21,969 - Chestia asta dintre tine și domnul Johnson 1378 01:26:21,970 --> 01:26:24,096 a trecut cu mult de ora de culcare. 1379 01:26:24,097 --> 01:26:25,681 - Lucky, de ce-ți pasă 1380 01:26:25,682 --> 01:26:26,932 ce s-a întâmplat cu depozitul meu de băuturi alcoolice, 1381 01:26:26,933 --> 01:26:28,892 nu are nimic de-a face cu tu și afacerea ta curvă. 1382 01:26:28,893 --> 01:26:31,687 - Dacă Tom Dewey se prinde jos, ne afectează pe toți. 1383 01:26:31,688 --> 01:26:34,231 - Ei bine, tipul lui Dewey având cu inele un clopot. 1384 01:26:34,232 --> 01:26:36,525 - Exact, numerele tale racheta îl face să caute 1385 01:26:36,526 --> 01:26:39,027 pentru a deschide un panou pe toate noastre afaceri în New York City. 1386 01:26:39,028 --> 01:26:41,280 - Scoate-mă din pat pentru asta? 1387 01:26:41,281 --> 01:26:43,198 Care sunt celelalte știri ale zilei? 1388 01:26:43,199 --> 01:26:44,741 Roosevelt candidează pentru realege? 1389 01:26:44,742 --> 01:26:45,910 - Închide. 1390 01:26:47,162 --> 01:26:49,788 Vreau să-l aduc pe domnul Johnson la masa noastră. 1391 01:26:49,789 --> 01:26:52,791 - Nu aducem asta negru în prezența mea. 1392 01:26:52,792 --> 01:26:54,793 - Avem o întâlnire, olandeză, 1393 01:26:54,794 --> 01:26:56,712 și o să rezolvăm lucrurile. 1394 01:26:56,713 --> 01:26:58,922 - Asta e strategia ta? 1395 01:26:58,923 --> 01:27:00,883 - Strategia mea este să țin lucrurile în ordine. 1396 01:27:00,884 --> 01:27:03,260 Responsabilitatea mea este imaginea de ansamblu. 1397 01:27:03,261 --> 01:27:04,761 - Da, ce dacă spun nu? 1398 01:27:04,762 --> 01:27:06,805 Does Vido send his băieți cu saltea la mine acasă 1399 01:27:06,806 --> 01:27:08,265 în mijlocul nopții? 1400 01:27:08,266 --> 01:27:10,727 Te avertizez, Luciano, nu te dracu cu mine. 1401 01:27:13,438 --> 01:27:15,147 - Ai fost depășit de la vot. 1402 01:27:15,148 --> 01:27:17,107 - Bine, ai cum vrei. 1403 01:27:17,108 --> 01:27:18,901 Adu-l la dracu’ de masă. 1404 01:27:18,902 --> 01:27:21,320 La naiba, dă-l aici cina naibii pentru tot ce-mi pasă. 1405 01:27:21,321 --> 01:27:23,405 Hei, Cecil, trage dracului. 1406 01:27:27,285 --> 01:27:28,452 - Unde te duci? 1407 01:27:28,453 --> 01:27:29,871 Lasă-mă să-ți cumpăr o înghețată. 1408 01:27:34,417 --> 01:27:36,418 - Mă duc la bibliotecă. 1409 01:27:36,419 --> 01:27:38,170 Voi scoate cartea pe care ai citit-o, 1410 01:27:38,171 --> 01:27:39,881 Cum să tragi prietenii și să iriți oamenii. 1411 01:27:44,469 --> 01:27:46,511 - Se pare că este comisia de eliberare condiționată 1412 01:27:46,512 --> 01:27:48,264 m-ar putea lăsa afară în orice zi. 1413 01:27:49,515 --> 01:27:51,225 - Atunci vom avea o sărbătoare. 1414 01:27:51,226 --> 01:27:53,769 Toți jos sâmbăta următoare. 1415 01:27:53,770 --> 01:27:55,604 Ei bine, vei fi fericit sa stii ca banca 1416 01:27:55,605 --> 01:27:57,523 face mai mulți bani acum decât oricând. 1417 01:27:58,816 --> 01:28:00,567 - Ia-l înapoi. 1418 01:28:00,568 --> 01:28:03,571 Nu vei mai lucra pentru verde. 1419 01:28:05,448 --> 01:28:07,241 - Ce vrei sa spui? 1420 01:28:07,242 --> 01:28:10,620 - Ți-ai încălcat promisiunea, ai mințit. 1421 01:28:11,955 --> 01:28:14,706 - Nu am putut să-mi țin promisiunea. 1422 01:28:14,707 --> 01:28:16,708 A trebuit să luptăm pentru bancă, 1423 01:28:16,709 --> 01:28:18,543 olandezul nu avea de gând să cedeze. 1424 01:28:18,544 --> 01:28:20,212 - Nu aveți dreptate. 1425 01:28:20,213 --> 01:28:22,422 Nu ai de gând să cedezi. 1426 01:28:22,423 --> 01:28:24,174 Pot să văd asta acum. 1427 01:28:24,175 --> 01:28:26,343 - Uite, am fost invitat la masa sindicatului 1428 01:28:26,344 --> 01:28:29,179 de domnul Luciano, nu asta nu conteaza degeaba? 1429 01:28:29,180 --> 01:28:30,807 - Dar viata? 1430 01:28:32,058 --> 01:28:34,310 Viața nu contează pentru nimic? 1431 01:28:35,853 --> 01:28:37,522 - M-ai întrebat 1432 01:28:38,731 --> 01:28:42,609 să preia controlul asupra banca în timp ce erai plecat. 1433 01:28:42,610 --> 01:28:45,195 Am făcut asta și am ținut afară din mâinile olandezului. 1434 01:28:45,196 --> 01:28:47,364 Acum vrei să vii înapoi și rulează-l cu mine, 1435 01:28:47,365 --> 01:28:49,449 Te primesc cu brațele deschise, 1436 01:28:49,450 --> 01:28:51,576 dar o vom face împreună. 1437 01:28:51,577 --> 01:28:55,373 - Deci presupun că tu ești regele, acum, nu? 1438 01:28:56,541 --> 01:28:59,502 Trăiască regele. 1439 01:29:20,023 --> 01:29:22,065 - Lovey, de ce nu ești îmbrăcată? 1440 01:29:22,066 --> 01:29:24,109 Le-am spus lui Sam și lor că noi urmau să-i întâlnească 1441 01:29:24,110 --> 01:29:26,111 la Trestia de Zahăr Club în jumătate de oră, acum. 1442 01:29:26,112 --> 01:29:27,447 Luăm cina. 1443 01:29:28,740 --> 01:29:30,241 - Bumpy, te las. 1444 01:29:38,374 --> 01:29:39,959 - Mă părăsești? 1445 01:29:41,461 --> 01:29:42,420 - Da. 1446 01:29:45,590 --> 01:29:47,299 - Ține-te de câteva căpușe. 1447 01:29:59,312 --> 01:30:02,315 Te duci, ia asta cu tine. 1448 01:30:04,067 --> 01:30:05,234 Și asta, de asemenea. 1449 01:30:08,363 --> 01:30:10,615 - Nu-mi pasă de trofeele tale. 1450 01:30:11,783 --> 01:30:13,367 - Oh, nu vrei nimic? 1451 01:30:13,368 --> 01:30:14,993 - A fost greşit pentru mine ia-le în primul rând. 1452 01:30:14,994 --> 01:30:16,203 - Oh, a fost, nu-i așa? 1453 01:30:16,204 --> 01:30:18,246 Le-ai luat totuși, nu-i așa? 1454 01:30:18,247 --> 01:30:19,581 Ia totul! 1455 01:30:19,582 --> 01:30:20,832 - Nu vreau nimic din rahatul asta! 1456 01:30:20,833 --> 01:30:22,334 - Ai grijă de limba ta! 1457 01:30:22,335 --> 01:30:23,835 - Du-te dracului! 1458 01:30:23,836 --> 01:30:25,879 - Te joci cu focul. 1459 01:30:25,880 --> 01:30:28,006 - Tu și ideile tale nobile, 1460 01:30:28,007 --> 01:30:30,385 si toate promisiunile tale! 1461 01:30:31,719 --> 01:30:33,553 M-ai mințit! 1462 01:30:33,554 --> 01:30:35,722 - Te-ai mințit, Francine, 1463 01:30:35,723 --> 01:30:39,185 când ai lăsat-o în baie. 1464 01:30:41,854 --> 01:30:43,980 - Ești exact ca olandezul Schultz. 1465 01:30:43,981 --> 01:30:45,315 Ești un porc! 1466 01:30:45,316 --> 01:30:48,528 Dacă nu erai pentru tine, Mary ar fi încă în viață. 1467 01:30:49,737 --> 01:30:51,447 Da, am spus-o, ești un porc! 1468 01:30:53,157 --> 01:30:54,783 Oh, o să mă lovești acum, nu? 1469 01:30:54,784 --> 01:30:56,368 Bumpy, haide. 1470 01:30:56,369 --> 01:30:58,371 Hai, lovește-mă. 1471 01:31:11,050 --> 01:31:12,385 - De ce? 1472 01:31:14,053 --> 01:31:15,720 Francine, ai fost... 1473 01:31:15,721 --> 01:31:18,599 - Ei bine, ai fost o ființă umană. 1474 01:31:21,394 --> 01:31:24,021 Ai fost omul pe care l-am iubit. 1475 01:31:27,900 --> 01:31:29,526 - Te rog stai jos. 1476 01:31:29,527 --> 01:31:33,114 - Eu, am stat prea mult timp. 1477 01:31:34,907 --> 01:31:36,367 Trebuie să plec. 1478 01:31:39,787 --> 01:31:41,372 - Da, bine, 1479 01:31:44,542 --> 01:31:46,711 nu uita cartea ta bună. 1480 01:31:50,965 --> 01:31:54,635 - Îmi scriai poezie, Ellsworth. 1481 01:32:15,948 --> 01:32:18,367 - Asigură-te că nu i se întâmplă nimic. 1482 01:32:24,123 --> 01:32:26,333 - Sunt căpitan de poliție, pentru dragostea lui Mike. 1483 01:32:26,334 --> 01:32:27,834 Cum o să arate dacă voi fi văzut 1484 01:32:27,835 --> 01:32:29,252 alergând cu un negru? 1485 01:32:29,253 --> 01:32:31,546 - Atât sunt negrii o să iau de la tine, Foley. 1486 01:32:31,547 --> 01:32:33,340 - Ce mi-ai spus? 1487 01:32:33,341 --> 01:32:34,633 - Am spus, asta-s toți negrii 1488 01:32:34,634 --> 01:32:36,510 O să iau de la tine, Foley. 1489 01:32:36,511 --> 01:32:38,720 - Este unul mai mult decât voi lua. 1490 01:32:38,721 --> 01:32:41,056 Nu merg cu negri în mașină. 1491 01:32:41,057 --> 01:32:43,434 - Nenorocitul... - Ajunge cu rahatul asta! 1492 01:32:46,979 --> 01:32:48,648 Hewlett, stai jos. 1493 01:32:53,778 --> 01:32:55,028 Jack? 1494 01:32:55,029 --> 01:32:56,321 - Da? 1495 01:32:56,322 --> 01:32:58,240 - Ne întoarcem cu 15 ani, 1496 01:32:58,241 --> 01:33:01,117 dar îți voi tăia capul și aruncă-l în râu. 1497 01:33:01,118 --> 01:33:02,577 - Ce-mi faci? 1498 01:33:02,578 --> 01:33:03,871 - Vrei să mă testezi? 1499 01:33:05,081 --> 01:33:06,623 - Hewlett, sunt proprietarul tău. 1500 01:33:06,624 --> 01:33:08,166 Faci cum iti spun eu. 1501 01:33:08,167 --> 01:33:09,793 Acum lasă-ți diferențele deoparte deocamdată. 1502 01:33:09,794 --> 01:33:11,211 Avem o treabă de făcut. 1503 01:33:11,212 --> 01:33:12,837 Dă mâna. 1504 01:33:16,634 --> 01:33:18,094 Dă mâna. 1505 01:33:20,638 --> 01:33:24,225 Frumos, foarte frumos, armistițiu, al naibii de frumos. 1506 01:33:25,685 --> 01:33:27,602 - Isus Hristos. 1507 01:33:27,603 --> 01:33:30,438 - Hei, Hewlett, de ce nu iei câteva 1508 01:33:30,439 --> 01:33:31,648 de lucrurile astea acasă cu tine? 1509 01:33:31,649 --> 01:33:34,234 Eu și Foley, nici măcar nu am făcut-o termină sandvișurile cu pastramă. 1510 01:33:34,235 --> 01:33:37,028 - Nu, olandeză, asta nu este necesar. 1511 01:33:37,029 --> 01:33:39,281 - O să plece la gunoi, altfel. 1512 01:33:39,282 --> 01:33:41,199 Ai unul dintre ei nepoți de hrănit. 1513 01:33:41,200 --> 01:33:43,160 - Nu este necesar. 1514 01:33:45,371 --> 01:33:47,039 - Nu fi mândru. 1515 01:33:48,499 --> 01:33:51,085 Înfășurați resturile și duceți-le acasă. 1516 01:34:22,450 --> 01:34:23,826 - Mulţumesc, Dutch. 1517 01:34:24,869 --> 01:34:26,078 - Nu e nimic. 1518 01:34:31,834 --> 01:34:33,543 - Hai, acum. 1519 01:34:33,544 --> 01:34:35,504 - Aici, aici, aici, ia asta. 1520 01:34:36,631 --> 01:34:38,924 - Nu vezi că încercăm să jucăm un joc? 1521 01:34:40,926 --> 01:34:42,595 - Un joc de facturi. 1522 01:34:43,929 --> 01:34:45,765 - Ce văd, 1523 01:34:47,099 --> 01:34:49,268 vrei sa stii ce vad? 1524 01:34:52,146 --> 01:34:55,566 Am văzut mai mulți oameni mor în ultimele șase luni 1525 01:34:56,734 --> 01:34:59,028 decât am avut în toată viața mea. 1526 01:35:00,446 --> 01:35:02,572 Acum, lasă-mă în pace și lasă-mă să plec 1527 01:35:02,573 --> 01:35:04,199 cântă cântecul meu pentru domnișoara Mary. 1528 01:35:04,200 --> 01:35:06,117 - Înțeleg că ești supărat de moartea lui Pigfoot... 1529 01:35:06,118 --> 01:35:07,452 - Maria! 1530 01:35:07,453 --> 01:35:09,371 Acesta este numele ei. 1531 01:35:09,372 --> 01:35:12,499 Și nu dai un al naibii de ea, 1532 01:35:12,500 --> 01:35:16,044 nici măcar nu puteai vino la blestemata de înmormântare. 1533 01:35:16,045 --> 01:35:17,545 - Mi-am adus respectul... 1534 01:35:17,546 --> 01:35:20,382 - Toate florile funky nu vreau să spun la naiba, 1535 01:35:20,383 --> 01:35:21,925 nu înseamnă rahat. 1536 01:35:21,926 --> 01:35:24,219 Ar fi trebuit să aduci fundul tău negru acolo. 1537 01:35:24,220 --> 01:35:26,471 - Eu merg într-o biserică iar tu continui 1538 01:35:26,472 --> 01:35:29,683 nu o voi aduce pe Mary înapoi, nu-i așa? 1539 01:35:29,684 --> 01:35:32,352 - Lasă-mă să te întreb ceva. 1540 01:35:32,353 --> 01:35:35,855 Câți dintre generali soldații de picior au trebuit să moară 1541 01:35:35,856 --> 01:35:37,941 înainte să vezi că se joacă de tine 1542 01:35:37,942 --> 01:35:40,778 exact cum mă joc acel pian zdrențuit? 1543 01:35:42,697 --> 01:35:45,281 Dutch a pus negri să lucreze pentru el. 1544 01:35:45,282 --> 01:35:49,078 Îi omorâm și totul se rezolvă 1545 01:35:50,287 --> 01:35:54,041 așa că ne ucidem cu toții. 1546 01:35:56,460 --> 01:35:58,962 - Orice negru destul de prost să lucreze pentru olandez 1547 01:35:58,963 --> 01:36:00,797 merită să moară. 1548 01:36:00,798 --> 01:36:02,466 - Cum suni? 1549 01:36:03,467 --> 01:36:06,137 Crezi că oamenii nevinovați merită să moară? 1550 01:36:07,304 --> 01:36:08,848 Tyrone? 1551 01:36:10,141 --> 01:36:11,726 Mary a mea? 1552 01:36:13,144 --> 01:36:16,313 Ești acolo ca și cum nu ești nu am nimic de spus. 1553 01:36:19,859 --> 01:36:22,444 Să vedem ce are de spus domnul Speaker. 1554 01:36:22,445 --> 01:36:24,446 Întotdeauna a primit un cuvânt pentru tine. 1555 01:36:24,447 --> 01:36:25,697 - Illy! 1556 01:36:25,698 --> 01:36:28,742 - Hai, dă-i mie, dă-mi-o, nu? 1557 01:36:28,743 --> 01:36:30,410 - Ia-o mai ușor, acum. 1558 01:36:30,411 --> 01:36:33,121 - E în regulă, dă-l liber. 1559 01:36:33,122 --> 01:36:36,459 - Mi-aș dori să nu ți-am dat niciodată nenorocitul de arma aia. 1560 01:36:37,752 --> 01:36:40,920 Oh, îmi pare rău, nu ar fi trebuit să înjurez. 1561 01:36:40,921 --> 01:36:44,299 - Trebuie să mergi acasă, esti beat de acel Cancun. 1562 01:36:44,300 --> 01:36:46,301 - Da, te-ai beat de tine. 1563 01:36:46,302 --> 01:36:48,971 - Illinois, nu mă lăsa să mă ridic 1564 01:36:50,222 --> 01:36:52,183 și vino acolo și pune mâna pe tine. 1565 01:36:54,518 --> 01:36:56,728 - Așa vorbești cu mine, acum? 1566 01:36:56,729 --> 01:36:58,063 huh? 1567 01:36:59,398 --> 01:37:00,648 Tu vorbesti cu mine... 1568 01:37:00,649 --> 01:37:02,150 - Ți-am spus, 1569 01:37:02,151 --> 01:37:04,862 ia-ți fundul beat acasă! 1570 01:37:08,657 --> 01:37:10,534 - Bine, atunci. 1571 01:37:12,328 --> 01:37:14,163 Am de gând să fac ce spui. 1572 01:37:15,456 --> 01:37:18,124 Nu, Illinois, bun soldat, 1573 01:37:18,125 --> 01:37:21,670 fă întotdeauna ceea ce spune generalul Bumpy. 1574 01:37:25,049 --> 01:37:29,010 Lasă-mă să pun asta pe tine minte, fumezi asta. 1575 01:37:29,011 --> 01:37:32,723 Când cobori lista de realizari, 1576 01:37:35,768 --> 01:37:38,353 Harlem a fost înainte 1577 01:37:38,354 --> 01:37:41,232 liniștit și tăcut noaptea. 1578 01:37:43,526 --> 01:37:46,695 Puteți să vă mulțumiți pentru cum este acum. 1579 01:37:48,280 --> 01:37:50,157 Am terminat, verișoare. 1580 01:37:51,575 --> 01:37:54,869 Poți lupta cu acest război nenorocitul tău de sine, acum. 1581 01:37:54,870 --> 01:37:56,288 am terminat. 1582 01:37:57,706 --> 01:38:00,167 Sunt ca fratele lui Jack Ursul, 1583 01:38:01,585 --> 01:38:03,128 nu pot merge mai departe. 1584 01:38:04,338 --> 01:38:06,047 Vedea? 1585 01:38:06,048 --> 01:38:08,968 Bine, acum ai două arme. 1586 01:38:14,723 --> 01:38:17,058 - Am de gând să ţin pe asta pentru tine, ursule. 1587 01:38:17,059 --> 01:38:18,519 - Haide. 1588 01:38:19,770 --> 01:38:21,729 Spune-mi o glumă. 1589 01:38:21,730 --> 01:38:26,151 Hai, Illy, spune-i lui Whispers o glumă. 1590 01:38:27,736 --> 01:38:30,114 - Noi gluma, Şoapte. 1591 01:38:31,699 --> 01:38:33,951 Nu auzi olandezul râzând? 1592 01:38:52,344 --> 01:38:53,971 - Hei, Tiny, 1593 01:38:55,389 --> 01:38:57,892 Hei, Tiny, hai să stăm de vorbă. 1594 01:38:59,184 --> 01:39:00,727 Haide. 1595 01:39:00,728 --> 01:39:03,354 - Ofițer Foley! 1596 01:39:06,650 --> 01:39:08,694 Pur și simplu mă trag cu tine. 1597 01:39:09,862 --> 01:39:11,447 - Nu cred că ar trebui să faci asta. 1598 01:39:12,615 --> 01:39:15,700 - Ai dreptate, tu legea. 1599 01:39:15,701 --> 01:39:18,036 Te-am căutat. 1600 01:39:18,037 --> 01:39:20,580 - Ei bine, vezi cum norocos ești, iată-mă. 1601 01:39:20,581 --> 01:39:23,167 - Am niște vești bune pentru tine. 1602 01:39:24,418 --> 01:39:26,127 Şi tu. 1603 01:39:26,128 --> 01:39:30,214 Vreau doar să știi că, de acum înainte, 1604 01:39:30,215 --> 01:39:34,802 nu vei mai avea probleme din Illinois Gordon. 1605 01:39:34,803 --> 01:39:39,308 Așa e, mă spăl mâinile mele, am terminat. 1606 01:39:42,019 --> 01:39:43,645 Am plecat. 1607 01:39:43,646 --> 01:39:46,397 - Tiny, ai probleme în a învăța, fiule? 1608 01:39:46,398 --> 01:39:48,066 - Nu, domnule. 1609 01:39:48,067 --> 01:39:50,818 - Ei bine, ar trebui te-am învățat cu mult timp în urmă 1610 01:39:50,819 --> 01:39:54,073 că odată ce intri, nu poți ieși. 1611 01:39:55,240 --> 01:39:56,532 Ar fi trebuit. 1612 01:39:58,786 --> 01:40:00,578 - Pune-te pe fund. 1613 01:40:00,579 --> 01:40:02,039 Bagă-ți fundul înăuntru. 1614 01:40:10,714 --> 01:40:13,549 - O faci îngrozitor tare cu tine, fiule. 1615 01:40:13,550 --> 01:40:16,011 Așa că te voi întreba din nou: 1616 01:40:17,471 --> 01:40:20,766 unde ai ascuns fișele de poliță? 1617 01:40:24,186 --> 01:40:25,603 Ți-ar plăcea să încerci? 1618 01:40:25,604 --> 01:40:26,771 - Ăsta eşti tu. 1619 01:40:26,772 --> 01:40:28,356 - Eu sunt, nu? 1620 01:40:30,109 --> 01:40:31,401 Așa este. 1621 01:40:36,156 --> 01:40:40,368 - Înțeleg de ce Bumpy nu merge la biserică, Bub. 1622 01:40:40,369 --> 01:40:41,620 - Ce? 1623 01:40:42,955 --> 01:40:44,498 - Ucide 1624 01:40:45,749 --> 01:40:49,419 sau fi ucis, sau fi ucis. 1625 01:40:49,420 --> 01:40:51,587 - Iisuse Hristoase, Foley. 1626 01:40:51,588 --> 01:40:53,673 El nu are de gând să vorbească. 1627 01:40:53,674 --> 01:40:55,133 Lasă-l să plece. 1628 01:40:55,134 --> 01:40:57,094 - Oh, da, el este. 1629 01:40:58,262 --> 01:40:59,805 O să vorbească. 1630 01:41:01,056 --> 01:41:03,308 Sigur nu vrei să încerci? 1631 01:41:04,435 --> 01:41:05,853 - Am plecat. 1632 01:41:07,438 --> 01:41:08,731 - Poziționează-te. 1633 01:41:09,940 --> 01:41:10,983 Acum. 1634 01:41:12,151 --> 01:41:16,321 Amândoi știm că vei vorbi, nu-i așa? 1635 01:41:17,406 --> 01:41:20,867 Pentru că voi lovi asta tirbușon-ți nările 1636 01:41:20,868 --> 01:41:22,869 până când îți scot globii ochi. 1637 01:41:22,870 --> 01:41:25,371 Știi că o voi face, nu-i așa? 1638 01:41:27,583 --> 01:41:29,667 - Bine, bine. 1639 01:41:29,668 --> 01:41:32,004 Bine, bine! 1640 01:41:33,213 --> 01:41:35,173 - Ai ceva de făcut spune-mi, atunci, nu? 1641 01:41:37,551 --> 01:41:39,887 Bine, ce este? 1642 01:41:43,932 --> 01:41:46,434 Ce, ce, nu te aud. 1643 01:41:46,435 --> 01:41:48,478 - Vărul meu 1644 01:41:48,479 --> 01:41:52,775 o să te încurce foarte rău pentru toate astea, 1645 01:41:53,984 --> 01:41:57,404 Ofițer Foley. 1646 01:42:01,909 --> 01:42:04,744 - Linia de separare ar putea fi 1647 01:42:04,745 --> 01:42:06,913 Strada 135, de la est la vest, 1648 01:42:06,914 --> 01:42:10,416 și Lenox Avenue, mergând de la nord la sud. 1649 01:42:10,417 --> 01:42:13,961 Domnul Schultz ar ocupa un singur teritoriu, 1650 01:42:13,962 --> 01:42:16,256 iar domnul Johnson, celălalt. 1651 01:42:19,093 --> 01:42:22,595 - Nu pot accepta nicio propunere asta îi permite domnului Schultz 1652 01:42:22,596 --> 01:42:24,680 să continue să opereze liber în Harlem. 1653 01:42:24,681 --> 01:42:27,725 După cum am spus mai devreme, am nicio ceartă cu niciunul dintre voi, 1654 01:42:27,726 --> 01:42:31,939 domnilor, dar dacă domnul Schultz insistă să vină în oraș, 1655 01:42:33,232 --> 01:42:36,652 Nu am de ales decât să fac prezența mea se simțea în centrul orașului. 1656 01:42:38,320 --> 01:42:40,738 - Ei bine, îți dai seama de asta un astfel de curs de acțiune 1657 01:42:40,739 --> 01:42:42,406 îți va aduce moartea? 1658 01:42:42,407 --> 01:42:44,450 - Dutch a încercat aduc moartea mea 1659 01:42:44,451 --> 01:42:45,994 de ceva vreme. 1660 01:42:47,371 --> 01:42:48,830 - Nu sunt olandez. 1661 01:42:48,831 --> 01:42:50,916 - Da, ești norocos. 1662 01:42:52,751 --> 01:42:55,461 - Ai nuci de mărimea pepenilor verzi. 1663 01:42:55,462 --> 01:42:56,754 - olandeză. 1664 01:42:56,755 --> 01:42:59,049 Ajunge cu complimentele. 1665 01:43:00,467 --> 01:43:02,969 - Poate domnilor nevoie de ceva mai mult timp 1666 01:43:02,970 --> 01:43:04,762 să iau în considerare propunerea mea. 1667 01:43:04,763 --> 01:43:07,141 - Nu trebuie să ne gândim la o chestie. 1668 01:43:08,392 --> 01:43:11,936 Zilele tale sunt numărate, dacă vei scuza expresia. 1669 01:43:11,937 --> 01:43:13,980 Ești destul de deștept pentru un negru. 1670 01:43:13,981 --> 01:43:15,898 - Da, la fel ești. 1671 01:43:15,899 --> 01:43:18,151 - Ei bine, asta e bine. 1672 01:43:18,152 --> 01:43:20,736 Insultă bărbatul care te ține destinul între degete. 1673 01:43:20,737 --> 01:43:22,406 - Deci ai nişte derapaje. 1674 01:43:23,448 --> 01:43:25,116 Am bătut învelișul, cu mâinile în jos. 1675 01:43:25,117 --> 01:43:27,995 - Oh, ca cei gloriosi Madame Queen of Policy? 1676 01:43:29,746 --> 01:43:33,624 Judecătorul meu vă trimite cur negru la închisoare. 1677 01:43:33,625 --> 01:43:35,711 Isus Hristos. 1678 01:43:42,009 --> 01:43:43,718 - Mișcarea ta. 1679 01:43:43,719 --> 01:43:45,011 - Bump? 1680 01:43:45,012 --> 01:43:46,304 - Da. 1681 01:43:46,305 --> 01:43:48,764 - Illinois era singurul în afară de tine 1682 01:43:48,765 --> 01:43:50,642 care ştia unde se ascund alunecurile. 1683 01:43:51,810 --> 01:43:54,062 - Asta nu-l face un porumbel de scaun, Cal. 1684 01:44:11,538 --> 01:44:13,123 - Bumpy. - Da? 1685 01:44:14,541 --> 01:44:16,209 - L-am găsit. 1686 01:45:02,464 --> 01:45:04,423 - Presa aceea veche de cărămidă de acolo 1687 01:45:04,424 --> 01:45:06,801 a spus că a văzut un polițist înșiruindu-l. 1688 01:45:06,802 --> 01:45:09,638 Polițistul acela avea gratii de căpitan. 1689 01:45:52,514 --> 01:45:55,642 - Oh, Doamne, te iubesc, fata, oh da. 1690 01:45:56,768 --> 01:45:58,978 Da, ești atât de bun. 1691 01:45:58,979 --> 01:46:00,188 - Mulţumesc. 1692 01:46:04,901 --> 01:46:07,903 - Hei, pentru ce ai pus-o deoparte? 1693 01:46:07,904 --> 01:46:09,697 Haide. 1694 01:46:09,698 --> 01:46:12,074 Nu poți, ce faci? 1695 01:46:12,075 --> 01:46:13,368 Nu te poți opri... 1696 01:46:19,291 --> 01:46:21,625 Isus, Maria și Iosif. 1697 01:46:21,626 --> 01:46:24,587 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, lăsați mi-am pus pantalonii pe... 1698 01:47:04,461 --> 01:47:05,754 - Hei, Bub. 1699 01:47:09,424 --> 01:47:10,925 Te atingi de Illinois? 1700 01:47:10,926 --> 01:47:11,967 - Nu. 1701 01:47:11,968 --> 01:47:13,844 - Am spus, ai pus mâinile tale pe familia mea? 1702 01:47:13,845 --> 01:47:15,304 - Am spus, la naiba, nu. 1703 01:47:15,305 --> 01:47:17,390 - N-ai făcut nimic să o opresc, totuși. 1704 01:47:17,391 --> 01:47:19,726 - Dacă am sânge pe mâini, e sânge și pe al tău. 1705 01:47:21,395 --> 01:47:23,438 Nu ești cu nimic mai bun decât mine. 1706 01:47:24,481 --> 01:47:26,273 - Cum dormi noaptea, bătrâne? 1707 01:47:26,274 --> 01:47:29,486 - De unde naiba știi că dorm? 1708 01:47:32,614 --> 01:47:34,032 - Îmi datorezi. 1709 01:47:37,702 --> 01:47:40,204 - Nu ești cu nimic mai bun decât mine! 1710 01:47:40,205 --> 01:47:42,289 Nu ești cu nimic mai bun decât mine. 1711 01:48:44,895 --> 01:48:46,396 - Aşezaţi-vă. 1712 01:48:47,439 --> 01:48:49,940 - Omul tău a spus că ai o propunere. 1713 01:48:49,941 --> 01:48:51,651 - Olandezul câștigă, 1714 01:48:52,819 --> 01:48:54,654 toată lumea din Harlem pierde, 1715 01:48:55,780 --> 01:48:57,240 inclusiv pe tine și pe mine. 1716 01:49:15,467 --> 01:49:16,676 - Continuă. 1717 01:49:21,640 --> 01:49:23,391 - Fumează peste asta. 1718 01:49:24,768 --> 01:49:26,602 Când am intrat în comun, 1719 01:49:26,603 --> 01:49:28,562 ai condus cea mai aprigă bandă din Harlem. 1720 01:49:28,563 --> 01:49:30,814 Am ieșit, lucrezi pentru olandez. 1721 01:49:30,815 --> 01:49:32,775 Dar tot ce s-a întâmplat 1722 01:49:32,776 --> 01:49:35,361 pentru ultimul an și a jumătate, încep să mă gândesc. 1723 01:49:35,362 --> 01:49:38,322 Cum a ajuns olandezul atât de sus pe hartă? 1724 01:49:38,323 --> 01:49:40,157 Din cauza ta. 1725 01:49:40,158 --> 01:49:42,952 Cum de regina mai are o bancă? 1726 01:50:08,562 --> 01:50:10,020 - De ce schimbarea inimii? 1727 01:50:10,021 --> 01:50:11,189 - Nu am de ales. 1728 01:50:12,357 --> 01:50:14,191 Dutchman m-a pus în cutie, 1729 01:50:14,192 --> 01:50:16,277 și sincer, am nevoie de tine conexiuni asa ca nu iau 1730 01:50:16,278 --> 01:50:18,654 căderea acelor derapaje de politică mă ține deasupra capului. 1731 01:50:18,655 --> 01:50:20,948 În plus, un bărbat de culoare nu ai prea multe șanse 1732 01:50:20,949 --> 01:50:22,324 cumpărându-l pe Tom Dewey. 1733 01:50:22,325 --> 01:50:25,120 - Tom Dewey ar lua o plată de la un aardvark. 1734 01:50:27,789 --> 01:50:29,540 - Aș putea să-ți folosesc și mușchii 1735 01:50:29,541 --> 01:50:31,125 să-l țin pe olandez de pe spatele meu. 1736 01:50:31,126 --> 01:50:34,253 - Știi că termenii a unui parteneriat acum, 1737 01:50:34,254 --> 01:50:37,090 în acest moment, ar fi destul de grav. 1738 01:50:38,800 --> 01:50:41,511 - Un om înțelept mi-a spus odată, domnule Luciano, 1739 01:50:42,762 --> 01:50:45,265 că dacă un bărbat vrea reuși în această afacere, 1740 01:50:46,433 --> 01:50:48,183 el trebuie să facă alianţe. 1741 01:50:49,603 --> 01:50:50,978 - Frumos. 1742 01:50:50,979 --> 01:50:54,690 - Ar trebui să conduc prin curte încă o dată, domnule Luciano? 1743 01:50:54,691 --> 01:50:56,401 - Încă o dată, Cecil. 1744 01:50:58,862 --> 01:51:00,613 Cum obțin asigurări 1745 01:51:00,614 --> 01:51:01,989 că ai de gând să joci în careu? 1746 01:51:01,990 --> 01:51:03,407 - Ai să vină contabilul tău 1747 01:51:03,408 --> 01:51:05,409 de casa contabilului meu în aceeași după-amiază, 1748 01:51:05,410 --> 01:51:06,785 spune pe la ora trei. 1749 01:51:06,786 --> 01:51:08,329 Îl voi lăsa să treacă peste cărți, 1750 01:51:08,330 --> 01:51:12,042 alergătorii, traseele, alunecările, totul. 1751 01:51:13,460 --> 01:51:15,753 - Știi, o chestie amuzantă despre olandeză, 1752 01:51:15,754 --> 01:51:19,799 el valorează 3 milioane de dolari, ușor. 1753 01:51:22,802 --> 01:51:24,678 Crezi că un tip care face genul ăsta de aluat 1754 01:51:24,679 --> 01:51:26,847 ar avea grijă și ar face el însuși arată bine, 1755 01:51:26,848 --> 01:51:29,851 haine frumoase, tunsoare bună. 1756 01:51:31,394 --> 01:51:35,105 În schimb, arată ca un vagabond de jumătate din ori, 1757 01:51:35,106 --> 01:51:37,901 își cumpără costumele de pe rack la Wanamakers. 1758 01:51:39,361 --> 01:51:42,154 - Dacă nu știi, nu știi. 1759 01:51:42,155 --> 01:51:44,406 - Ştii, domnule Johnson? 1760 01:51:44,407 --> 01:51:46,076 - Cred că da. 1761 01:51:50,705 --> 01:51:52,207 - Atunci ce sa întâmplat? 1762 01:51:53,583 --> 01:51:57,503 - Domnule Luciano, nu are cred că ascult, 1763 01:51:57,504 --> 01:52:00,381 dar le aud pe fiecare cuvânt pe care îl spun, 1764 01:52:00,382 --> 01:52:03,635 din cauza am primit o petitie, s-a dat click. 1765 01:52:04,969 --> 01:52:06,388 - Continuă. 1766 01:52:07,555 --> 01:52:10,099 - Bumpy Johnson, el a spus că are nevoie de un partener, 1767 01:52:10,100 --> 01:52:12,559 asta ai fi tu, pentru numere. 1768 01:52:12,560 --> 01:52:13,936 - Și? 1769 01:52:13,937 --> 01:52:16,105 - l-a întrebat Bumpy Johnson pe domnul Luciano 1770 01:52:16,106 --> 01:52:19,066 să-l am pe domnul Johnny, tipul asta e bine cu cifrele, 1771 01:52:19,067 --> 01:52:22,986 să-l întâlnesc în după-amiaza asta ca să-și poată trece peste cărțile. 1772 01:52:27,117 --> 01:52:28,868 - Ia curtea. 1773 01:52:30,286 --> 01:52:31,329 - Da, domnule. 1774 01:52:32,539 --> 01:52:33,873 Mulțumesc, domnule Schultz. 1775 01:52:35,375 --> 01:52:38,168 - Și dacă ai dreptate, există mai mult de unde vin asta. 1776 01:52:38,169 --> 01:52:41,046 - Nu vei spune nimic domnului Luciano, vrei? 1777 01:52:41,047 --> 01:52:43,257 - Buzele mele sunt sigilate. 1778 01:52:43,258 --> 01:52:44,967 - Mulţumesc, domnule. 1779 01:52:44,968 --> 01:52:46,927 - Și Cecil? - Da, domnule? 1780 01:52:46,928 --> 01:52:48,429 - Dacă minți, știi ce 1781 01:52:48,430 --> 01:52:49,805 Am de gând să-ți fac, nu? 1782 01:52:49,806 --> 01:52:51,724 - Da, domnule, știu. 1783 01:52:51,725 --> 01:52:53,350 - Atâta timp cât știi. 1784 01:52:53,351 --> 01:52:54,978 - Da, domnule. 1785 01:52:56,187 --> 01:52:57,897 Toată lumea știe. 1786 01:53:00,358 --> 01:53:02,526 - Nu vă gândiți, 1787 01:53:02,527 --> 01:53:05,988 colorat și un dago, asociat. 1788 01:53:05,989 --> 01:53:10,325 Sicilieni, sunt aproape nigri, oricum. 1789 01:53:10,326 --> 01:53:14,205 Sunt niște ticăloși întunecați. 1790 01:53:15,331 --> 01:53:16,541 - Înfruntându-l pe Lucky, 1791 01:53:17,876 --> 01:53:20,461 vom fi într-o mulțime de rahat. 1792 01:53:20,462 --> 01:53:22,087 - Ce e, Bub? 1793 01:53:22,088 --> 01:53:23,672 - Nimic. 1794 01:53:23,673 --> 01:53:25,759 - Te îndoi? 1795 01:53:26,968 --> 01:53:28,427 - Sunt în spatele tău, olandeză, 1796 01:53:28,428 --> 01:53:30,305 sută la sută. 1797 01:53:39,189 --> 01:53:41,816 - Bună treabă, Cecil, cadou de la Bumpy. 1798 01:53:51,618 --> 01:53:52,993 - Începem. 1799 01:53:52,994 --> 01:53:54,287 - Ține-l. 1800 01:53:55,622 --> 01:53:57,040 Pot să aștept. 1801 01:54:21,356 --> 01:54:23,274 - Aceste cifre, hai să mergem. 1802 01:54:25,777 --> 01:54:27,486 - Hei, Johnny, ce mai faci? 1803 01:54:27,487 --> 01:54:29,655 - Hei, olandeză, ce mai faci... 1804 01:54:31,449 --> 01:54:32,992 - Micuţule. 1805 01:54:38,164 --> 01:54:41,626 Hei, Dennis, întoarce-te jos și urmărește ușa. 1806 01:54:46,130 --> 01:54:47,422 Acesta este? 1807 01:54:47,423 --> 01:54:50,009 - Te rog, te rog, da. 1808 01:55:32,468 --> 01:55:33,802 - Unde este el? 1809 01:55:33,803 --> 01:55:35,722 - Nu ştiu, olandeză. 1810 01:55:46,733 --> 01:55:48,943 - Ce înseamnă 235? 1811 01:55:50,278 --> 01:55:51,570 - Nu știu. 1812 01:55:51,571 --> 01:55:53,113 - Nu ştii? 1813 01:55:53,114 --> 01:55:54,824 235. 1814 01:55:56,159 --> 01:55:57,785 - Înseamnă moarte. 1815 01:55:59,621 --> 01:56:03,540 - Te rog, Dutch, sunt doar contabil. 1816 01:56:03,541 --> 01:56:06,126 Mă lași să trăiesc, mă voi asigura... 1817 01:56:06,127 --> 01:56:07,210 - Da, da, da. 1818 01:56:16,888 --> 01:56:18,805 - Care este următoarea noastră mișcare, domnule Luciano? 1819 01:56:18,806 --> 01:56:21,476 - Am o surpriză pentru micul Arthur Flegenheimer. 1820 01:56:28,399 --> 01:56:29,692 - Să mergem. 1821 01:56:36,574 --> 01:56:38,451 Biroul lui Dewey, pe aici. 1822 01:56:41,579 --> 01:56:42,830 Repede. 1823 01:57:04,978 --> 01:57:08,605 - Sunt sigur că e încă în căutarea lui Bumpy Johnson. 1824 01:57:08,606 --> 01:57:11,401 A vrut cei 4.000 pe care i-ai promis. 1825 01:57:13,486 --> 01:57:14,612 știi, 1826 01:57:15,905 --> 01:57:18,156 pur si simplu nu are sens pentru mine. 1827 01:57:18,157 --> 01:57:19,616 Nu văd niciodată acel jiggaboo 1828 01:57:19,617 --> 01:57:21,244 făcând o înțelegere cu un tip alb. 1829 01:57:22,412 --> 01:57:24,372 Adică, chiar dacă e sicilian. 1830 01:57:25,498 --> 01:57:27,750 - Da, păi, pentru că esti un nenorocit de idiot. 1831 01:57:28,960 --> 01:57:30,919 Nu a avut niciodată nicio intenție. 1832 01:57:30,920 --> 01:57:32,922 M-a pregătit pentru un război cu Luciano. 1833 01:57:34,173 --> 01:57:35,966 Și asta e destul de inteligent pentru un negru. 1834 01:57:35,967 --> 01:57:37,551 - Da. 1835 01:57:37,552 --> 01:57:40,262 - Ei bine, dacă Luciano vrea un război, 1836 01:57:40,263 --> 01:57:42,849 Voi stropi asta oraș cu sângele lui. 1837 01:57:44,142 --> 01:57:45,517 Mă duc să fac un piș. 1838 01:57:45,518 --> 01:57:47,060 - Bine, olandeză. 1839 01:58:08,791 --> 01:58:11,294 - Ce vrei, sunt al naibii de ocupat aici. 1840 01:58:17,133 --> 01:58:19,217 Trebuie să glumești al naibii de mine. 1841 01:58:19,218 --> 01:58:20,511 Ei te trimit. 1842 01:59:31,833 --> 01:59:33,209 - S-a terminat. 1843 01:59:34,794 --> 01:59:36,671 Unde sunt banii? 1844 01:59:58,734 --> 02:00:00,068 - Buna ziua? 1845 02:00:00,069 --> 02:00:02,196 - Vreau să-ți spun asta și eu. 1846 02:00:03,447 --> 02:00:06,658 Bumpy Johnson tocmai a făcut-o eu un om foarte bogat. 1847 02:00:06,659 --> 02:00:08,994 S-a ocupat de problema Schultz olandeză, 1848 02:00:08,995 --> 02:00:10,996 și te-a folosit pentru a o face. 1849 02:00:10,997 --> 02:00:14,040 Nu că ai avea ocazia, 1850 02:00:14,041 --> 02:00:16,251 dar dacă aș fi în locul tău, Lucky, 1851 02:00:16,252 --> 02:00:18,128 Nu m-aș duce niciodată la Harlem. 1852 02:01:02,381 --> 02:01:04,217 - Olandezul e mort. 1853 02:01:05,426 --> 02:01:08,261 - Thomas Dewey și-a luat banii? 1854 02:01:08,262 --> 02:01:09,596 - Da. 1855 02:01:09,597 --> 02:01:11,264 - Cecil a luat tăietura? 1856 02:01:11,265 --> 02:01:12,558 - Da. 1857 02:01:13,851 --> 02:01:16,770 Se pare că regina a recuperat banca. 1858 02:01:16,771 --> 02:01:19,189 - Așa ar trebui să fie. 1859 02:01:19,190 --> 02:01:21,150 - Ce vei face, Bumpy? 1860 02:01:22,360 --> 02:01:25,654 - Am câteva neterminate afacere de care să ai grijă. 1861 02:01:25,655 --> 02:01:27,113 Şi tu? 1862 02:01:27,114 --> 02:01:29,408 - Mă duc să dorm puțin. 1863 02:01:30,743 --> 02:01:31,993 - Mulţumesc. 1864 02:02:15,496 --> 02:02:19,040 ♫ Ce dulce 1865 02:02:19,041 --> 02:02:22,545 ♫ Sunetul 1866 02:02:23,713 --> 02:02:27,549 ♫ Asta a salvat 1867 02:02:27,550 --> 02:02:31,344 ♫ Un nenorocit 1868 02:02:31,345 --> 02:02:35,391 ♫ Ca mine 1869 02:02:39,520 --> 02:02:43,648 ♫ Am o dată 1870 02:02:43,649 --> 02:02:48,111 ♫ Era pierdut 1871 02:02:48,112 --> 02:02:51,948 ♫ Dar acum 1872 02:02:51,949 --> 02:02:55,952 ♫ Am fost găsit 1873 02:02:55,953 --> 02:03:00,165 ♫ Era orb 1874 02:03:00,166 --> 02:03:04,252 ♫ Dar acum 1875 02:03:04,253 --> 02:03:04,753 ♫ Înțeleg 1876 02:03:13,387 --> 02:03:15,389 ♫ Grace 1877 02:03:16,974 --> 02:03:19,560 ♫ Har care a adus 1878 02:03:20,936 --> 02:03:22,938 ♫ Ne-a salvat de 1879 02:03:25,024 --> 02:03:27,068 ♫ Ne-a salvat pe toți 1880 02:03:28,444 --> 02:03:31,071 ♫ Grace 1881 02:03:31,072 --> 02:03:34,240 ♫ Voi păstra 1882 02:03:34,241 --> 02:03:37,410 ♫ Eu întreg ♫