1
00:00:48,000 --> 00:00:55,000
Dzień 34: Zobacz więcej dzięki systemowi inteligentnego domu

2
00:00:55,100 --> 00:00:59,900
I kamery do analizy behawioralnej

3
00:01:00,000 --> 00:01:03,000
Objawy Onso były spowodowane traumą, której doznał dwa lata przed śmiercią Formoniego.

4
00:01:03,100 --> 00:01:06,000
Wreszcie ujawniono jego śmierć.

5
00:01:06,925 --> 00:01:08,900
Zespół paniki i dziwne otoczenie nowego domu

6
00:01:09,025 --> 00:01:10,900
i odludziu,

7
00:01:11,025 --> 00:01:13,900
Do tego stres związany z przygotowaniami do egzaminu, pełen etat w domu.

8
00:01:13,925 --> 00:01:17,900
Może to wszystko jest pomieszane.

9
00:03:08,030 --> 00:03:08,990
Czy mogę wejść do środka?

10
00:03:09,030 --> 00:03:10,030
Tak, możesz wejść do środka.

11
00:03:12,030 --> 00:03:14,990
Powitanie. Czy możesz usiąść?

12
00:03:17,370 --> 00:03:19,290
Lider zespołu Choi przybył.

13
00:03:26,130 --> 00:03:30,800
Miesiąc temu moja córka Sujin nagle zniknęła i nie ma już ze mną kontaktu.

14
00:03:31,855 --> 00:03:33,636
Soojin nie jest jednym z tych dzieciaków, które znikają w ten sposób.

15
00:03:33,660 --> 00:03:35,100
Coś tu musi być nie tak.

16
00:03:36,080 --> 00:03:39,480
Nasi śledczy go szukają, ale cała trójka spotyka dziwnych ludzi.

17
00:03:40,300 --> 00:03:42,080
Dwóch z nich zginęło, jeden przebywa w areszcie...

18
00:03:43,300 --> 00:03:45,580
Jak zawsze uważam, że szef detektywów powinien nam pomóc.

19
00:03:46,200 --> 00:03:50,380
Jeśli nawet nasi śledczy ulegną wypadkowi, wydaje się to bardzo poważną sprawą.

20
00:03:51,060 --> 00:03:53,480
Dlatego poprosiłem przywódcę grupy Choi, aby do ciebie przyszedł.

21
00:03:54,260 --> 00:03:57,420
Nie martw się zbytnio, zbadamy sprawę dalej.

22
00:03:58,100 --> 00:03:59,540
Panie Kim, coś do picia...

23
00:03:59,815 --> 00:04:01,460
Tak, poczekaj chwilę.

24
00:04:02,220 --> 00:04:03,220
Nie ma potrzeby...

25
00:04:04,760 --> 00:04:05,760
Poczekaj chwilę.

26
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Przepraszam.

27
00:04:08,160 --> 00:04:09,960
Nie. Znalazłeś coś?

28
00:04:11,120 --> 00:04:13,440
Odszukaliśmy zdjęcia, które zachowaliśmy i pojechaliśmy tam...

29
00:04:14,060 --> 00:04:17,961
Ale wszystkie nasze dzieci zawiodły i nie mogliśmy uratować Sujina... Cóż, Sharon.

30
00:04:18,770 --> 00:04:19,160
kończę.

31
00:04:19,460 --> 00:04:20,460
Dziękuję.

32
00:04:26,250 --> 00:04:27,250
Wejdź do środka.

33
00:04:27,430 --> 00:04:28,430
Tak.

34
00:04:29,510 --> 00:04:30,950
Chcesz trochę wody?

35
00:04:35,870 --> 00:04:36,890
Nie martw się zbytnio.

36
00:04:37,670 --> 00:04:38,590
We are doing our best.

37
00:04:38,591 --> 00:04:39,591
Tak

38
00:04:43,930 --> 00:04:46,310
I trust these people.

39
00:04:46,690 --> 00:04:47,690
You can trust.

40
00:04:49,030 --> 00:04:51,950
Może wyglądam trochę dziwnie...

41
00:04:53,270 --> 00:04:54,270
Ale jesteśmy profesjonalistami.

42
00:04:56,000 --> 00:04:57,670
Koniecznie odnajdź naszego Sujina.

43
00:04:58,210 --> 00:04:59,210
We will do our best.

44
00:05:05,805 --> 00:05:07,550
Tym razem przyniosłem tylko gotówkę.

45
00:05:08,970 --> 00:05:10,530
Nie pytałeś o nic tak jak ostatnim razem, prawda?

46
00:05:11,600 --> 00:05:13,050
Co sądzisz o detektywie?

47
00:05:14,100 --> 00:05:16,090
Ilu lekarzy sprowadziliście do tej pory?

48
00:05:17,410 --> 00:05:20,050
No dalej, daj to dzieciom.

49
00:05:20,470 --> 00:05:24,050
What did you assume about the detective... what, you don't like?

50
00:05:24,210 --> 00:05:25,470
Sytuacja jest bardzo niebezpieczna

51
00:05:26,270 --> 00:05:28,050
Wielu umiera.

52
00:05:28,570 --> 00:05:28,710
OK, rozumiem.

53
00:05:29,110 --> 00:05:30,810
OK, chłopaki.

54
00:05:32,430 --> 00:05:33,510
chodźmy.

55
00:06:27,455 --> 00:06:29,820
Trzydzieści lat pracy policji.

56
00:06:30,870 --> 00:06:32,960
Nigdy wcześniej nie widziałem tak poważnych przypadków.

57
00:06:34,195 --> 00:06:37,220
They say strange things like demons, jinn, etc...

58
00:06:37,970 --> 00:06:41,481
Just because incredible things happen one after another... well...

59
00:06:41,770 --> 00:06:44,940
Moja policja w ogóle sobie z tym nie radzi, szefie.

60
00:06:45,940 --> 00:06:48,320
They believe in the existence of a high priest who summons Satan...

61
00:06:49,550 --> 00:06:52,860
Dzięki złym pigułkom i demonicznej mocy mają dziwne moce.

62
00:06:53,860 --> 00:06:56,680
Zwykli ludzie w ogóle nie mogli sobie z nimi poradzić.

63
00:06:59,400 --> 00:07:01,620
Dlatego ten facet w ogóle nie lubi tych rzeczy.

64
00:09:09,760 --> 00:09:10,760
zabicie!

65
00:10:56,870 --> 00:10:57,870
Zabiję cię!

66
00:10:59,090 --> 00:11:00,490
Zabiję cię!

67
00:11:33,290 --> 00:11:34,290
Jak się masz?

68
00:11:35,250 --> 00:11:36,320
Nic mi nie jest.

69
00:11:36,970 --> 00:11:37,970
Nie, nie ty, ten facet.

70
00:11:40,040 --> 00:11:42,360
Jeszcze nie do końca wyzdrowiał.

71
00:11:42,640 --> 00:11:43,080
Nic mi nie jest.

72
00:11:43,330 --> 00:11:44,330
Dzięki Bogu.

73
00:11:44,960 --> 00:11:46,280
Panie Prezydencie.

74
00:11:47,250 --> 00:11:50,160
Byłem trochę zdezorientowany, więc... nakręciłem więcej zakończenia.

75
00:11:50,280 --> 00:11:50,700
Co powinniśmy z tym zrobić?

76
00:11:50,701 --> 00:11:52,360
Co więc powinniśmy teraz zrobić?

77
00:11:52,460 --> 00:11:53,740
Czy to oznacza, że ​​musimy ich wszystkich ponownie obudzić?

78
00:11:54,700 --> 00:11:56,956
Nie, to tak nie działa, ale myślę, że potrzebuje odpowiedniego zakończenia.

79
00:11:56,980 --> 00:11:58,960
Kiedy to sfotografowałeś, spisałeś się dobrze, wujku.

80
00:12:00,280 --> 00:12:01,280
Tak.

81
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Czy twój gruby brat przyjdzie?

82
00:12:03,420 --> 00:12:04,420
Tak, nadchodzi.

83
00:12:26,680 --> 00:12:28,930
Dzięki Tobie jest dużo lepiej.

84
00:12:30,000 --> 00:12:32,650
Moja duszność też trochę się poprawiła, dziękuję bardzo.

85
00:12:33,310 --> 00:12:34,310
Dzięki Bogu.

86
00:12:34,980 --> 00:12:39,710
Musisz jednak kontynuować przyjmowanie leku, a my będziemy stopniowo zmniejszać dawkę, monitorując Twój stan.

87
00:12:40,490 --> 00:12:42,450
Sprawdzaj co dwie godziny.

88
00:12:44,490 --> 00:12:49,450
Strona internetowa Mo-wee po-wee

89
00:14:23,280 --> 00:14:25,320
Ach, siostro Catalina.

90
00:14:25,480 --> 00:14:26,480
Dobra.

91
00:14:27,160 --> 00:14:29,680
Zbieram pieniądze na budowę nowego budynku dla przykościelnego sierocińca.

92
00:14:31,670 --> 00:14:32,670
Co to jest dzięki?

93
00:14:34,070 --> 00:14:35,640
Cóż, Catalina.

94
00:14:35,800 --> 00:14:36,800
Dobra.

95
00:14:38,460 --> 00:14:40,460
Szefie, wczoraj dowiedziałem się, gdzie one są.

96
00:14:40,880 --> 00:14:41,880
Gdzie?

97
00:14:41,980 --> 00:14:42,980
Bełżbeit

98
00:14:44,590 --> 00:14:45,600
Kto jest tego szefem?

99
00:14:46,240 --> 00:14:48,660
Nie znalazłem jeszcze ich arcykapłana.

100
00:14:48,740 --> 00:14:50,740
Wybrałem jednak kilku informatorów, których wkrótce odnajdę.

101
00:14:51,080 --> 00:14:53,980
Obecnie tego rodzaju demony najwyższej klasy, takie jak Belzebet

102
00:14:54,080 --> 00:14:56,780
Zaczęły pojawiać się często, jakby nadchodził poważny kryzys.

103
00:15:01,600 --> 00:15:02,260
My też się boimy

104
00:15:02,261 --> 00:15:05,520
Współpracują z siłami zła i są niebezpieczni.

105
00:15:05,661 --> 00:15:07,520
Dlatego zawsze należy zachować ostrożność i nie wskakiwać nieostrożnie do wody.

106
00:15:09,305 --> 00:15:10,720
Prezydent Kim mówi, że jego przyszłość jest jasna.

107
00:15:13,320 --> 00:15:14,320
A co ze mną?

108
00:15:20,950 --> 00:15:21,950
A co ze mną?

109
00:15:24,890 --> 00:15:27,640
Czy to oznacza, że ​​moja przyszłość jest ponura?

110
00:15:30,660 --> 00:15:31,860
Och, jak ciepło.

111
00:15:32,020 --> 00:15:32,540
Przepraszam.

112
00:15:32,660 --> 00:15:33,760
Och, wstawaj.

113
00:15:34,420 --> 00:15:35,420
Przepraszam.

114
00:15:35,500 --> 00:15:36,100
Kim jesteś?

115
00:15:36,340 --> 00:15:37,340
Wróciłeś do domu?

116
00:15:38,490 --> 00:15:39,900
Czy mogę zobaczyć się z prezydentem?

117
00:15:40,650 --> 00:15:41,650
Tak, jestem prezydentem.

118
00:15:41,710 --> 00:15:42,710
Co robisz?

119
00:15:43,840 --> 00:15:46,240
Mój brat jest bardzo chory.

120
00:15:47,265 --> 00:15:49,120
Nie miałem wyboru, dlatego tu przyszedłem.

121
00:15:49,860 --> 00:15:50,860
Czy Przewodniczący Choi cię przedstawił?

122
00:15:51,325 --> 00:15:52,480
Nie, jestem Marek...

123
00:15:56,990 --> 00:15:58,190
Może pastor Mark cię przedstawił?

124
00:16:02,760 --> 00:16:03,760
Przepraszam.

125
00:16:04,160 --> 00:16:05,600
Nie pracuję z tymi ludźmi.

126
00:16:07,020 --> 00:16:08,020
Przepraszam.

127
00:16:09,840 --> 00:16:11,380
Bracie, jesteś niebezpieczny.

128
00:16:12,460 --> 00:16:14,060
Jeśli mi pomożesz, zrobię wszystko, co powiesz.

129
00:16:14,990 --> 00:16:16,240
Przyniosło też pieniądze.

130
00:16:16,940 --> 00:16:17,940
Tutaj.

131
00:16:19,860 --> 00:16:26,060
Nie, słuchaj... jeśli twój szwagier jest chory, lepiej zabierz go wkrótce do szpitala.

132
00:16:26,900 --> 00:16:28,240
Idź poszukaj psychiatry.

133
00:16:28,580 --> 00:16:29,960
Jestem psychiatrą.

134
00:16:37,730 --> 00:16:38,730
Przepraszam...

135
00:16:43,300 --> 00:16:46,700
To są filmy mojego brata.

136
00:16:47,840 --> 00:16:49,380
Upewnij się, że mu to przekazałeś.

137
00:16:50,320 --> 00:16:51,320
Proszę.

138
00:16:52,390 --> 00:16:53,390
OK, rozumiem.

139
00:17:33,910 --> 00:17:36,370
Betty i Pete’a Onso.

140
00:17:36,490 --> 00:17:37,950
Betty i Pete’a Onso.

141
00:17:38,940 --> 00:17:41,030
Żyjemy tu szczęśliwie.

142
00:17:42,190 --> 00:17:42,970
Nie kłóćmy się, proszę.

143
00:17:43,150 --> 00:17:44,130
No cóż, nie kłóćmy się.

144
00:17:44,131 --> 00:17:45,230
Piwo, nie zgub tego.

145
00:17:46,110 --> 00:17:47,550
Człowieku, nie używaj mojego makijażu.

146
00:18:46,670 --> 00:18:51,480
Jestem lekarzem, ale nie mogę w to uwierzyć, dopóki nie zobaczę tego na własne oczy.

147
00:18:53,070 --> 00:18:58,440
W kościele egzorcyzmy są oficjalnie zakazane, więc powiedziałem, idź do tego gościa.

148
00:19:00,310 --> 00:19:02,350
Oczywiście jako lekarz prawdopodobnie też w to nie wierzysz.

149
00:19:04,170 --> 00:19:08,040
Nie rozumiem tej gadki o diable i egzorcyzmach.

150
00:19:10,420 --> 00:19:14,380
Chcę tylko ocalić mojego brata, księdzu wielebny.

151
00:19:20,720 --> 00:19:21,220
Cześć.

152
00:19:21,440 --> 00:19:22,440
Tak.

153
00:19:23,800 --> 00:19:24,880
Gdzie jest Sharon?

154
00:19:26,200 --> 00:19:27,460
Myślę, że jest w swoim pokoju.

155
00:19:29,080 --> 00:19:30,280
Przepraszam, szefie.

156
00:19:31,400 --> 00:19:33,780
Chcesz zobaczyć filmik z piękną nauczycielką, która przyszła wczoraj?

157
00:19:34,760 --> 00:19:35,760
Nie, to nie jest konieczne.

158
00:19:37,240 --> 00:19:40,780
Ale jeśli przysłał go ojciec Marco, nie sądzę, żeby był to zwykły człowiek.

159
00:19:41,400 --> 00:19:43,260
Od tej chwili nie wspominaj przy mnie o pastorze Marco.

160
00:19:44,460 --> 00:19:45,460
Przepraszam.

161
00:19:46,050 --> 00:19:47,050
Gdzie jest Sharon?

162
00:19:47,100 --> 00:19:47,560
Muszę mu to dać.

163
00:19:47,880 --> 00:19:48,880
To jest tam.

164
00:19:49,440 --> 00:19:50,040
bałem się.

165
00:19:50,041 --> 00:19:51,041
Och, jesteś tutaj.

166
00:19:52,040 --> 00:19:53,380
Cóż, zawsze zrób trochę hałasu.

167
00:19:55,910 --> 00:19:58,280
No cóż, cóż.

168
00:19:58,980 --> 00:19:59,980
Jest w porządku.

169
00:20:00,160 --> 00:20:00,680
Dziękuję.

170
00:20:00,820 --> 00:20:01,820
Nie zmęcz się.

171
00:20:02,940 --> 00:20:04,220
Co robi ten człowiek?

172
00:20:04,520 --> 00:20:05,520
Więc powinienem to zrobić w ten sposób?

173
00:20:06,350 --> 00:20:09,480
Nie, Sharon ma mnóstwo pracy.

174
00:20:09,740 --> 00:20:10,980
Wykonuje dużo ciężkiej pracy.

175
00:20:11,130 --> 00:20:12,276
Ten facet jeździ piłą łańcuchową i jest naprawdę zajęty.

176
00:20:12,300 --> 00:20:13,060
Kto jeździ?

177
00:20:13,280 --> 00:20:15,140
Krótko mówiąc, dzieje się tak dlatego, że ciężko pracuję.

178
00:20:15,320 --> 00:20:15,980
Ach, dziękuję.

179
00:20:16,220 --> 00:20:17,300
Dobrze zrozumiałeś.

180
00:20:18,080 --> 00:20:18,600
Dziękuję.

181
00:20:18,825 --> 00:20:19,900
Hej, to jest chłopak.

182
00:20:22,520 --> 00:20:23,520
Poczekaj chwilę.

183
00:20:24,580 --> 00:20:28,640
A teraz demony i ich czciciele stają się coraz bardziej aroganccy.

184
00:20:29,090 --> 00:20:31,880
Otwarcie hałasują w centrum miasta.

185
00:20:32,190 --> 00:20:33,920
Ludzie zaczęli znikać.

186
00:20:34,180 --> 00:20:34,440
Prawidłowy?

187
00:20:34,950 --> 00:20:36,840
Dlatego nasza praca się rozwija.

188
00:20:37,020 --> 00:20:37,200
Prawidłowy?

189
00:20:37,380 --> 00:20:38,380
Prawidłowy?

190
00:20:39,440 --> 00:20:42,480
Jak myślisz? Czy powinniśmy stopniowo zwiększać pensje?

191
00:20:51,860 --> 00:20:52,500
Minęło dużo czasu odkąd ostatni raz cię widziałem.

192
00:20:52,501 --> 00:20:54,460
Nie, to już dziesięć lat.

193
00:20:55,420 --> 00:20:57,200
Pozostałeś taki jaki jesteś.

194
00:20:59,120 --> 00:21:00,120
Cóż, oczywiście.

195
00:21:01,440 --> 00:21:02,560
Od dziewiętnastego roku życia pozostaję młody.

196
00:21:06,040 --> 00:21:07,120
Moje żarty są takie same.

197
00:21:10,830 --> 00:21:12,460
Przyszedł przyjaciel imieniem Han Jung Won.

198
00:21:14,240 --> 00:21:21,420
Wiem, że odrzuciłeś go przeze mnie, ale mimo to... bracie... nie chcę już mieć do czynienia z księdzem.

199
00:21:23,230 --> 00:21:25,080
Wiem, że nadal jesteś na mnie zły.

200
00:21:26,750 --> 00:21:31,340
W tamtym czasie było wielu ludzi, którzy byli ofiarami, a ja bardzo zostałam zraniona.

201
00:21:32,945 --> 00:21:37,160
Ale nie chciałam zaakceptować faktu, że to Józef to zrobił.

202
00:21:38,240 --> 00:21:39,660
Józef, którego znaliśmy, już nie istnieje.

203
00:21:41,220 --> 00:21:47,620
Pozostaje tylko Lucyfer, diabeł, który zabił nasze anielskie dzieci i zakonnice.

204
00:21:50,090 --> 00:21:51,240
Diabeł, którego wychowałeś.

205
00:21:53,120 --> 00:21:54,640
Modliłem się z wyrzutami sumienia i łzami.

206
00:21:56,650 --> 00:21:58,621
Wola Boża...nasze dzieci...

207
00:22:01,420 --> 00:22:05,700
Wszystkie nasze dzieci umarły. Czy taka jest wola Boga?

208
00:22:07,460 --> 00:22:11,800
Nawet jeśli nie możesz mi wybaczyć, czy nie możesz pomóc temu człowiekowi?

209
00:22:12,460 --> 00:22:19,800
Strona internetowa Mo-wee po-wee

210
00:22:36,680 --> 00:22:42,070
Gdyby Saru tam nie było, nie byłabym w stanie po raz ostatni nawet zobaczyć twarzy mojego syna.

211
00:22:42,890 --> 00:22:46,551
Gdyby przybył trochę wcześniej... Nie, nic.

212
00:22:49,950 --> 00:22:57,950
Tak czy inaczej, dzięki Waszej pomocy udało nam się przynajmniej odnaleźć ciało naszego synka i uspokoić jego duszę, dziękujemy bardzo.

213
00:23:41,850 --> 00:23:43,270
Nie walczmy już.

214
00:23:44,490 --> 00:23:46,190
Chodź tu, Saru.

215
00:23:48,750 --> 00:23:52,870
Siedem lat temu nasz prezydent ocalił nasze życie przed Szatanem.

216
00:23:54,500 --> 00:23:55,500
Uratuj nas!

217
00:23:57,950 --> 00:24:03,790
To tu Szef, Saru i Catalina Swain uratowali mnie przed Lucyferem.

218
00:24:13,810 --> 00:24:18,790
Gdyby Prezydent nam nie pomógł, Barry już by nie żył.

219
00:24:21,250 --> 00:24:22,250
Czego powinniśmy się bać?

220
00:24:26,300 --> 00:24:28,680
Pomóżmy temu nauczycielowi.

221
00:24:32,620 --> 00:24:34,200
Bardzo chcę pomóc temu nauczycielowi.

222
00:24:43,550 --> 00:24:46,070
Obserwacja Onso, 34 dzień.

223
00:24:47,660 --> 00:24:53,070
Przyczyną objawów Onso jest to, że Saru został uratowany przez matkę pięć lat temu.

224
00:24:55,210 --> 00:25:02,810
Po długiej chorobie, która doprowadziła do jego śmierci, ataków paniki i dziwnego otoczenia wiejskiego domu po przeprowadzce.

225
00:25:04,660 --> 00:25:12,410
Stres związany z przygotowaniami do przesłuchania i przebywanie przez cały dzień sam w domu wydaje się być kombinacją tych czynników.

226
00:25:22,670 --> 00:25:24,110
W przeciwnym razie musisz zażyć pigułki.

227
00:25:26,550 --> 00:25:27,310
szczupły.

228
00:25:27,311 --> 00:25:28,311
szczupły.

229
00:25:33,180 --> 00:25:34,180
szczupły?

230
00:25:34,320 --> 00:25:35,320
piwo.

231
00:25:41,770 --> 00:25:43,290
Tym razem czuję się dobrze.

232
00:25:44,470 --> 00:25:45,470
czekam.

233
00:25:49,370 --> 00:25:50,370
Mój szef.

234
00:25:52,310 --> 00:25:53,310
Kto przyszedł?

235
00:27:36,430 --> 00:27:37,430
szczupły?

236
00:27:44,840 --> 00:27:45,840
szczupły?

237
00:27:48,320 --> 00:27:49,580
Dzwon, światło sceniczne.

238
00:27:58,620 --> 00:27:59,620
szczupły?

239
00:28:33,340 --> 00:28:34,340
szczupły?

240
00:28:36,740 --> 00:28:37,800
Unso, gdzie teraz jesteś?

241
00:28:40,680 --> 00:28:41,680
szczupły?

242
00:28:42,080 --> 00:28:43,080
szczupły?

243
00:29:14,560 --> 00:29:15,560
Unso, wszystko w porządku?

244
00:29:18,240 --> 00:29:19,240
szczupły.

245
00:29:48,580 --> 00:29:51,380
Prezes Zarządu.

246
00:29:53,140 --> 00:29:55,820
Tak, szefie.

247
00:29:59,580 --> 00:30:00,580
Obejrzyjmy ten film.

248
00:30:01,380 --> 00:30:02,380
Mówię, że idę do domu!

249
00:30:02,480 --> 00:30:03,480
Mówię, że idę do domu!

250
00:30:03,520 --> 00:30:04,100
Mówię, że idę do domu!

251
00:30:04,260 --> 00:30:05,120
Mówię, że idę do domu!

252
00:30:05,121 --> 00:30:06,121
Ci ludzie!

253
00:31:16,590 --> 00:31:24,590
Pomimo wszystkich zabiegów dziwne zachowanie Unso nadal występuje. To moja wina, że ​​nie wyzdrowiał prawidłowo.

254
00:31:30,440 --> 00:31:31,720
Przyjdź, spójrz.

255
00:31:32,830 --> 00:31:37,040
Znalazłem więcej filmów, jest większy problem.

256
00:31:37,865 --> 00:31:39,080
Dziękuję bardzo.

257
00:31:39,240 --> 00:31:42,020
Kiedy jestem naprawdę skupiony, muszę zrobić przynajmniej tyle.

258
00:31:42,400 --> 00:31:45,120
Nie jesteśmy samolubni ani nic w tym stylu.

259
00:31:48,160 --> 00:31:55,020
Ale spakowaliśmy prawie wszystko i na razie mamy w magazynie tylko większe przedmioty.

260
00:31:55,480 --> 00:31:58,140
Pełno kurzu, mam mnóstwo rzeczy.

261
00:32:00,700 --> 00:32:01,700
Czy to koniec?

262
00:32:02,280 --> 00:32:05,120
Zakończono instalację kamer monitoringu i systemu alarmowego telefonu.

263
00:32:05,340 --> 00:32:06,340
Spójrz na to.

264
00:32:11,330 --> 00:32:16,340
Wydarzenie, które przydarzyło się Onso, wydaje się mieć związek z Lucyferem.

265
00:32:19,740 --> 00:32:20,740
Jusef.

266
00:32:22,680 --> 00:32:29,120
Dorastaliśmy razem w sierocińcu, ja, Bao i Yusef, który był o trzy lata młodszy.

267
00:32:30,240 --> 00:32:34,820
Zmarła zakonnica Angela wychowała je jak własne dzieci,

268
00:32:34,840 --> 00:32:37,820
Obaj należeli do nielicznych wybranych.

269
00:32:43,100 --> 00:32:48,100
Bao, podobnie jak jego imię, od dzieciństwa ma siłę i kamienne ciało.

270
00:32:48,200 --> 00:32:51,100
Józef był w stanie wypędzić diabła z ciał ludzi i ich ocalić.

271
00:32:55,420 --> 00:32:59,420
Pozostałe dzieci bały się Józefa i naśmiewały się z niego.

272
00:32:59,430 --> 00:33:03,420
Ale Bao zawsze miał swój własny styl, jakby byli prawdziwymi braćmi.

273
00:33:08,565 --> 00:33:12,940
Po opuszczeniu sierocińca Józef został księdzem Bao.

274
00:33:13,065 --> 00:33:16,185
Pieniądze zbierał pięściami w podziemiach, ale zawsze opiekował się sierocińcem i Józefem.

275
00:33:23,380 --> 00:33:28,379
Bao przychodził do sierocińca na każde Boże Narodzenie, ale tego dnia piętnaście lat temu

276
00:33:28,380 --> 00:33:33,200
Józef przywołał diabła, zabił zakonnicę Angelę i dzieci i zniknął.

277
00:34:00,860 --> 00:34:06,860
Z poczucia winy za to, że nie uratował ludzi i poczucia zemsty.

278
00:34:06,960 --> 00:34:13,860
Zaczął więc szukać Józefa i niszczyć demony.

279
00:35:24,010 --> 00:35:29,010
W tym czasie Józef próbował zabijać ludzi, aby wzmocnić swoją złą moc.

280
00:35:29,110 --> 00:35:32,010
Głupio nie chciałam wierzyć, że Józef był taki.

281
00:35:33,340 --> 00:35:37,690
Dlatego nie mogłem powiedzieć Kościołowi prawdy o tym incydencie.

282
00:35:39,390 --> 00:35:44,390
W tym okresie Youssef zniknął, a później został odkryty przez Bao.

283
00:35:44,490 --> 00:35:49,390
Myślę, że to z mojego powodu Twoja prośba została odrzucona.

284
00:36:02,650 --> 00:36:03,650
sowa.

285
00:36:05,270 --> 00:36:06,690
Panie Prezydencie Guangbao, dobry wieczór.

286
00:36:07,895 --> 00:36:09,390
Jeśli masz czas, przyjdź do nas na chwilę.

287
00:36:17,930 --> 00:36:20,360
Sharon przeprowadza tu ceremonię egzorcyzmów.

288
00:36:21,360 --> 00:36:24,300
A jego szef Kim jest po to, aby mu pomóc.

289
00:36:29,140 --> 00:36:33,140
Nie mówiłem ci wcześniej, ale jesteś w tej samej sytuacji.

290
00:36:33,240 --> 00:36:37,140
W każdej chwili można spotkać tak zwanych satanistów i ich wyznawców.

291
00:36:37,660 --> 00:36:38,920
Muszę to przerwać.

292
00:36:40,000 --> 00:36:43,740
Ten przyjaciel ma specjalną zdolność odnajdywania diabła.

293
00:36:44,420 --> 00:36:46,660
Wie, jak z nimi walczyć lepiej niż ktokolwiek inny.

294
00:36:51,210 --> 00:36:52,520
Otwórzmy na chwilę oczy.

295
00:36:52,680 --> 00:36:53,680
Pokaż to.

296
00:36:54,120 --> 00:36:55,120
Nie jest to możliwe teraz.

297
00:36:56,200 --> 00:36:56,580
Tak.

298
00:36:56,581 --> 00:37:02,060
To trochę niebezpieczne. Ty i Onso możecie być w niebezpieczeństwie.

299
00:37:03,270 --> 00:37:05,280
Cóż, zawsze mamy życie w dłoniach.

300
00:37:07,040 --> 00:37:08,280
Czy chcesz spróbować jeszcze raz?

301
00:37:09,040 --> 00:37:12,040
Strona internetowa Mo-wee po-wee

302
00:37:13,730 --> 00:37:14,730
Tak.

303
00:37:15,460 --> 00:37:18,790
Jeśli uda mi się uratować życie mojego brata, chcę to zrobić.

304
00:37:20,435 --> 00:37:25,030
Nasze życie również jest w niebezpieczeństwie, ale poinformuję o tym Przewodniczącego Kima.

305
00:37:31,600 --> 00:37:37,160
Jestem pewien, że szatan zamieszkał w jego ciele.

306
00:37:38,475 --> 00:37:40,220
Dlaczego coś takiego spotkało naszych ludzi?

307
00:37:40,580 --> 00:37:42,500
Czy kiedykolwiek pokonałeś nieznajomego?

308
00:37:42,860 --> 00:37:43,860
NIE.

309
00:37:44,055 --> 00:37:46,100
Ponieważ jest to odległe miejsce, zwykle nikt nie przychodzi.

310
00:37:48,990 --> 00:37:51,540
Myślę, że wezwali demona poprzez Eunso.

311
00:37:52,510 --> 00:37:55,620
Dopóki nie znajdziemy znaków, nie możemy być pewni, kim są ci ludzie.

312
00:37:56,605 --> 00:37:59,740
Zawsze są wokół nas i wyglądają dobrze.

313
00:38:00,880 --> 00:38:02,760
Nazywają tych ludzi satanistami.

314
00:38:03,515 --> 00:38:05,440
Czczą szatana i służą demonom.

315
00:38:05,515 --> 00:38:08,440
Nękają ludzi i szerzą zło.

316
00:38:09,525 --> 00:38:11,900
Zwłaszcza, że ​​ich strażnicy są szkoleni jak wojsko.

317
00:38:12,025 --> 00:38:14,900
Brutalnie zabijają każdego, kto im przeszkadza.

318
00:38:15,800 --> 00:38:18,580
Ci, którzy nazywają ich diabłami, są jak biskupi.

319
00:38:18,800 --> 00:38:21,580
Ci, którzy kontrolują każdy region, prawie nigdy nie są ludźmi, ale demonami.

320
00:38:22,675 --> 00:38:26,820
Wybierają ofiary i wykonują wszystkie satanistyczne rytuały zgodnie z poleceniami arcybiskupa.

321
00:38:28,690 --> 00:38:30,010
Co tam robi nasz przyjaciel?

322
00:38:30,445 --> 00:38:34,420
To ludzie mający tysiące lat, ludzie tacy jak on, zranieni i czyści.

323
00:38:34,445 --> 00:38:38,420
Używają go jako środka do przywoływania diabła i tworzenia własnego świata.

324
00:38:40,040 --> 00:38:41,300
Każdy może być ich celem.

325
00:38:43,840 --> 00:38:45,240
Chcę się zobaczyć z Eunso.

326
00:38:51,630 --> 00:38:52,630
Unso, uspokoiłeś się?

327
00:38:55,730 --> 00:38:56,730
czy mnie słyszysz?

328
00:38:58,200 --> 00:38:59,200
Tak.

329
00:39:00,660 --> 00:39:03,320
Apji przyszedł ci pomóc.

330
00:39:04,860 --> 00:39:05,860
Czy możesz ze mną porozmawiać?

331
00:39:07,160 --> 00:39:08,160
Tak.

332
00:39:09,890 --> 00:39:13,460
Czy ktoś jeszcze z tobą rozmawia w tej chwili?

333
00:39:16,260 --> 00:39:17,260
Tak.

334
00:39:18,990 --> 00:39:20,220
kto to jest?

335
00:39:21,080 --> 00:39:25,080
W ogóle nie mówi.

336
00:39:26,760 --> 00:39:30,020
Czy Abiji może z nim chwilę porozmawiać?

337
00:39:31,830 --> 00:39:32,830
To nie jest możliwe.

338
00:39:33,365 --> 00:39:34,560
Dlaczego nie?

339
00:39:36,880 --> 00:39:37,880
boję się.

340
00:39:40,550 --> 00:39:45,950
Jeśli z nim porozmawiasz, a on odpowie, opuści twoje ciało.

341
00:39:47,310 --> 00:39:48,410
Chcesz iść, prawda?

342
00:39:49,080 --> 00:39:50,080
Tak.

343
00:39:51,720 --> 00:39:53,110
Tak się boję.

344
00:39:58,480 --> 00:39:59,480
zacznę.

345
00:40:05,440 --> 00:40:07,080
Kim jesteś?

346
00:40:10,670 --> 00:40:11,670
odpowiedź.

347
00:40:12,450 --> 00:40:13,790
Kim jesteś?

348
00:40:15,470 --> 00:40:16,470
odpowiedź.

349
00:40:34,490 --> 00:40:36,710
Nie chowaj się za dzieckiem, odpowiedz.

350
00:40:37,350 --> 00:40:38,610
Kim jesteś?

351
00:40:48,790 --> 00:40:49,860
Dlaczego mi to zrobiłeś?

352
00:40:53,270 --> 00:40:54,270
Popełniam błąd, prawda?

353
00:42:59,340 --> 00:43:00,880
Gdzie jest Eunso?

354
00:43:01,240 --> 00:43:02,240
Blisko wejścia.

355
00:43:09,400 --> 00:43:17,400
To jakby mówił: „Wyjdź na zewnątrz”.

356
00:46:29,280 --> 00:46:30,480
Panie Prezydencie, proszę usiąść.

357
00:46:32,280 --> 00:46:37,080
Diabeł osiadł głęboko w jego ciele i nie potrafię powiedzieć, kim on jest.

358
00:46:38,310 --> 00:46:40,800
Myślę, że powinniśmy zakończyć to w domu, w którym wszystko się zaczęło.

359
00:46:42,000 --> 00:46:43,140
Jeśli pozostanie w szpitalu, nie będziemy w stanie dowiedzieć się, kim jest.

360
00:46:43,141 --> 00:46:45,180
Czy Eunso i pozostali będą wtedy w niebezpieczeństwie?

361
00:46:46,160 --> 00:46:46,960
Tak.

362
00:46:47,180 --> 00:46:48,180
OK, zrobimy to.

363
00:46:49,260 --> 00:46:49,980
Chodźmy wkrótce.

364
00:46:50,180 --> 00:46:51,180
Nie mamy czasu.

365
00:47:15,770 --> 00:47:16,770
szczupły.

366
00:47:19,150 --> 00:47:20,870
Poczekajmy z tym trochę dłużej.

367
00:47:50,620 --> 00:47:52,100
Nie wiemy, skąd wzięły się te rzeczy.

368
00:48:18,680 --> 00:48:21,020
Nieważne, jak bardzo się starasz, to nie ma sensu.

369
00:48:59,720 --> 00:49:00,720
pan.

370
00:49:04,080 --> 00:49:05,080
Ocal mnie.

371
00:49:14,080 --> 00:49:15,080
Czy jesteś dżentelmenem?

372
00:49:18,100 --> 00:49:19,180
Na pewno cię uratuję.

373
00:49:25,760 --> 00:49:27,420
Ceremonia egzorcyzmu składa się z sześciu etapów.

374
00:49:29,680 --> 00:49:35,520
Celem każdego etapu jest wywołanie imienia demona, abyśmy mogli wyrzucić go z ciała danej osoby.

375
00:49:37,315 --> 00:49:39,940
Musisz mnie uważnie słuchać na każdym kroku.

376
00:49:41,510 --> 00:49:43,670
Kiedy proces egzorcyzmów się rozpocznie, nie możemy go zatrzymać.

377
00:49:44,940 --> 00:49:51,660
Jeśli przestaniecie, życie Eunso i życie nas wszystkich będzie zagrożone.

378
00:49:56,740 --> 00:49:58,460
Pierwszy krok: obecność.

379
00:49:58,800 --> 00:50:00,640
Ujawniamy istnienie zła.

380
00:50:01,600 --> 00:50:02,600
piwo.

381
00:50:03,930 --> 00:50:05,220
Tak się boję.

382
00:50:06,450 --> 00:50:08,220
Zwolnij tych ludzi.

383
00:50:09,150 --> 00:50:10,700
Boję się, tato.

384
00:50:12,400 --> 00:50:13,480
Niezbyt, dobrze.

385
00:50:14,160 --> 00:50:15,680
Jungwon, nie odpowiadaj.

386
00:50:21,140 --> 00:50:22,420
Panie Prezydencie Kim, czy jest Pan gotowy?

387
00:50:23,320 --> 00:50:24,320
Tak.

388
00:50:27,080 --> 00:50:28,080
Jungwona.

389
00:50:29,560 --> 00:50:30,560
Jungwona?

390
00:50:31,300 --> 00:50:34,000
Nie, musisz odpowiedzieć, kiedy cię wołam.

391
00:50:34,300 --> 00:50:35,300
Tak?

392
00:50:35,755 --> 00:50:36,880
Włącz urządzenie.

393
00:50:37,260 --> 00:50:38,260
Tak.

394
00:50:41,120 --> 00:50:42,380
To zaawansowane urządzenie.

395
00:50:44,360 --> 00:50:45,360
Zacznijmy.

396
00:50:47,260 --> 00:50:49,380
Od teraz odpowiadaj na wszystko, o co Cię proszę.

397
00:50:50,060 --> 00:50:52,280
W przeciwnym razie odczujesz wiele bólu.

398
00:50:54,940 --> 00:50:56,380
Nie dotykaj mojego ciała.

399
00:50:56,620 --> 00:50:57,620
Nie dotykaj!

400
00:50:59,280 --> 00:51:00,280
Powiedz mi swoje imię.

401
00:51:00,840 --> 00:51:01,840
Mówi!

402
00:51:08,670 --> 00:51:09,750
Co się stało?

403
00:51:10,130 --> 00:51:11,490
Teraz czas przejść do etapu oszustwa.

404
00:51:13,510 --> 00:51:15,190
Odtąd szatan chce nas zwodzić.

405
00:51:38,140 --> 00:51:39,540
Co powinniśmy zrobić?

406
00:51:43,110 --> 00:51:44,510
On płacze.

407
00:52:26,430 --> 00:52:28,150
Chcesz poznać S-Memo?

408
00:52:29,230 --> 00:52:30,230
Powiedz mi, czy mogę zobaczyć?

409
00:52:34,430 --> 00:52:36,030
Ale szatan nie zwodzi.

410
00:53:08,100 --> 00:53:08,300
Tak.

411
00:53:08,560 --> 00:53:09,560
Tak.

412
00:53:45,100 --> 00:53:46,940
Dlaczego zgasły światła?

413
00:53:48,800 --> 00:53:50,320
Coś jest nie tak.

414
00:53:50,660 --> 00:53:55,580
Pójdę sprawdzić, dobrze opiekujesz się tym miejscem.

415
00:53:56,600 --> 00:53:57,600
Tak.

416
00:54:27,420 --> 00:54:29,880
Ach, dziwnie jest ukrywać się w takich miejscach.

417
00:54:42,820 --> 00:54:44,740
Kim Ray, miło cię widzieć.

418
00:55:52,550 --> 00:55:55,730
Nie możesz nawet tu przyjść, bo się boisz.

419
00:55:56,210 --> 00:55:57,210
Przyjdź i zobacz.

420
00:55:57,830 --> 00:55:59,250
Przyjdź i zobacz.

421
00:56:23,100 --> 00:56:26,820
Wy, kapłani Shakhanzan, nigdy nas nie zniszczycie.

422
00:56:48,180 --> 00:56:49,380
Media Mo-Wee Po-Wee

423
00:57:12,390 --> 00:57:15,190
którego imię...

424
00:57:16,240 --> 00:57:19,070
Twoje imię jest moją ofiarą.

425
00:57:19,620 --> 00:57:21,290
Zabiłeś mnie!

426
00:57:50,150 --> 00:57:53,750
Raz, dwa, trzy, cztery, osiem, och, szefie!

427
00:57:54,090 --> 00:57:55,090
Dobry?

428
00:57:58,930 --> 00:58:00,350
Tak, nic mi nie jest, nic mi nie jest.

429
00:58:03,300 --> 00:58:05,230
Szefie, mówiłem ci już wcześniej, prawda?

430
00:58:05,610 --> 00:58:08,070
Produkty te zawierają niebezpieczny proszek, należy zachować ostrożność.

431
00:58:08,290 --> 00:58:11,290
To paraliżuje całe ciało, a jeśli się pogorszy, naprawdę możesz umrzeć.

432
00:58:11,720 --> 00:58:12,720
Tak, rozumiem.

433
00:58:12,750 --> 00:58:13,750
Pospiesz się, pośpiesz się.

434
00:58:13,930 --> 00:58:14,930
Tak.

435
00:58:20,830 --> 00:58:22,270
Teraz trzeci krok to przestać.

436
00:58:23,770 --> 00:58:25,790
Jungwon, tym razem lepiej odpocznij.

437
00:58:32,930 --> 00:58:39,900
Jungwon... Jungwon, wszystko w porządku?

438
00:58:48,040 --> 00:58:54,280
Ten człowiek... zła istota, która postradała zmysły... Jungwon!

439
00:58:54,460 --> 00:58:56,740
To naprawdę złe stworzenie...

440
00:59:00,900 --> 00:59:01,900
Zła istota...

441
00:59:03,240 --> 00:59:05,540
Jungwon, Jungwon, postaraj się.

442
00:59:08,100 --> 00:59:09,400
Nic mi nie jest, nic mi nie jest.

443
00:59:10,060 --> 00:59:12,520
Na chwilę demon wszedł w ciało Jungwona.

444
00:59:14,020 --> 00:59:16,780
Czasami podczas egzorcyzmów demon atakuje także rodzinę.

445
00:59:19,760 --> 00:59:21,300
Myślę, że w domu jest coś jeszcze.

446
01:00:04,860 --> 01:00:12,380
Tran, Schuman, Hela, Anne, nie… nie, nie czytajcie.

447
01:00:14,100 --> 01:00:15,920
Co to oznacza?

448
01:00:16,820 --> 01:00:17,820
Nie wiem.

449
01:00:18,920 --> 01:00:20,800
Starożytny język zwany Igbor.

450
01:00:21,760 --> 01:00:24,920
Ponieważ takie nieoczekiwane sytuacje się zdarzają.

451
01:00:26,020 --> 01:00:27,840
Cały dom jest przeklęty

452
01:00:27,841 --> 01:00:28,841
Cóż...

453
01:00:30,160 --> 01:00:31,600
Co powinniśmy teraz zrobić?

454
01:00:32,790 --> 01:00:34,560
Musimy zniszczyć wszystkie te znaki.

455
01:01:11,940 --> 01:01:13,880
Co się ze mną stało?

456
01:01:16,770 --> 01:01:18,740
To było tak, jakby coś opuściło moje ciało.

457
01:01:19,460 --> 01:01:21,000
Hyun Soo, wszystko w porządku?

458
01:01:22,430 --> 01:01:23,430
Czy jesteś skupiony?

459
01:01:23,780 --> 01:01:24,780
Poczekaj chwilę...

460
01:01:26,540 --> 01:01:27,580
Piwo...

461
01:01:32,060 --> 01:01:34,700
Otwórz mi to...

462
01:01:35,400 --> 01:01:36,660
Czy to ty?

463
01:01:36,940 --> 01:01:38,180
Czy znasz Ibiji?

464
01:02:00,250 --> 01:02:02,970
Cokolwiek to było, w końcu umrą.

465
01:02:05,930 --> 01:02:07,090
pamiętasz?

466
01:02:08,840 --> 01:02:12,010
Sprawiłeś, że te wszystkie biedne dzieci umarły.

467
01:02:13,910 --> 01:02:16,270
Rozpoczęła się scena dźwiękowa.

468
01:02:21,850 --> 01:02:23,010
Panie...

469
01:02:24,130 --> 01:02:26,050
Ratuj mnie, Panie...

470
01:02:27,250 --> 01:02:29,650
Ratuj mnie, Panie...

471
01:02:31,250 --> 01:02:32,630
Ratuj mnie, Panie...

472
01:02:38,130 --> 01:02:39,170
Czy Józef ich zabił?

473
01:02:39,430 --> 01:02:41,950
Nie, zabiłem ich.

474
01:02:42,350 --> 01:02:45,770
Nie powstrzymała Józefa, dlatego dzieci zginęły.

475
01:02:47,110 --> 01:02:49,810
Cóż, chodź teraz ze mną do tego.

476
01:02:50,270 --> 01:02:52,470
Wtedy możesz stać się nieśmiertelny.

477
01:02:52,830 --> 01:02:55,890
Inaczej zabijesz to dziecko.

478
01:02:56,190 --> 01:02:58,990
Zabiłem twoją matkę, siostro Angelo...

479
01:03:01,870 --> 01:03:09,650
Zabiłem twoją matkę, siostro Angelo...

480
01:03:29,890 --> 01:03:33,770
Wow... Nic mi nie jest.

481
01:03:36,110 --> 01:03:37,170
Nie daj się zwieść.

482
01:03:39,110 --> 01:03:45,170
Strona internetowa Mo-wee po-wee

483
01:04:08,390 --> 01:04:09,390
Kto...

484
01:04:16,510 --> 01:04:21,930
Zniszczyłem wszystko, co przegapiłem.

485
01:04:22,390 --> 01:04:25,270
Mogę cię zabić, ty możesz zabić mnie.

486
01:04:25,390 --> 01:04:27,270
Zniszczyłeś wszystko, zniszczyłeś wszystkich moich bliskich.

487
01:04:27,850 --> 01:04:28,530
Zniszczyłeś wszystko, zniszczyłeś wszystkich moich bliskich.

488
01:04:28,805 --> 01:04:31,805
Ten dzieciak jest... dobry.

489
01:04:49,585 --> 01:04:52,140
Jesteś tylko robakiem, Villagey.

490
01:04:52,920 --> 01:04:54,400
Jesteś szalony, szalony.

491
01:04:55,800 --> 01:04:57,440
Lalala, spaghetti.

492
01:05:28,330 --> 01:05:29,350
Co to jest?

493
01:05:30,230 --> 01:05:31,230
okładka.

494
01:05:32,520 --> 01:05:33,520
Dlaczego przyniosłeś okładkę?

495
01:05:34,420 --> 01:05:35,420
Prosiłeś, żebym przyniósł okładkę?

496
01:05:37,450 --> 01:05:38,490
Powiedziałem, przynieś osłonę.

497
01:05:39,710 --> 01:05:40,710
Czapka...

498
01:05:41,340 --> 01:05:42,340
Co...

499
01:05:48,350 --> 01:05:51,210
Czapka

500
01:05:59,110 --> 01:06:06,590
Dobrze się tu czuję, jemu bardziej podoba się mój wygląd.

501
01:06:07,530 --> 01:06:08,530
I...

502
01:06:11,450 --> 01:06:17,770
Podąża za mną, trzymając mnie za rękę.

503
01:06:18,070 --> 01:06:22,850
I znowu wróciliśmy.

504
01:06:24,810 --> 01:06:26,170
Wróciliśmy.

505
01:06:26,710 --> 01:06:29,890
I znowu wróciliśmy.

506
01:06:30,650 --> 01:06:34,290
Powiedz mi, s-notatku!

507
01:06:34,790 --> 01:06:38,170
Powiedz mi, s-notatku!

508
01:06:50,220 --> 01:06:51,840
Powiedz mi, s-notatku!

509
01:06:52,240 --> 01:06:54,480
Zabiorę jego ból!

510
01:06:55,040 --> 01:06:56,720
Wypowiedz szybko swoje imię!

511
01:06:56,980 --> 01:06:57,980
Mówi!

512
01:06:58,620 --> 01:06:59,620
prawie!

513
01:07:03,690 --> 01:07:04,910
Powiedz swoje imię!

514
01:07:18,690 --> 01:07:20,290
Niemożliwe!

515
01:07:21,370 --> 01:07:22,370
Włączę to!

516
01:07:22,950 --> 01:07:24,430
To moja wina!

517
01:07:26,330 --> 01:07:27,170
Przepraszam!

518
01:07:27,330 --> 01:07:28,330
To moja wina!

519
01:07:28,650 --> 01:07:29,490
Przepraszam!

520
01:07:29,491 --> 01:07:29,630
To moja wina!

521
01:07:29,631 --> 01:07:30,131
Przestań!

522
01:07:30,210 --> 01:07:31,210
Przestań!

523
01:07:31,570 --> 01:07:31,950
Przestań!

524
01:07:32,430 --> 01:07:33,430
Przestań!

525
01:08:45,610 --> 01:08:46,610
On umiera!

526
01:08:47,210 --> 01:08:48,890
Musimy szybko znaleźć Eunso!

527
01:08:49,070 --> 01:08:50,070
Tak!

528
01:09:23,220 --> 01:09:24,220
WE!

529
01:09:58,170 --> 01:09:59,240
Szefie, utknąłem!

530
01:09:59,380 --> 01:10:00,900
Hej, odsuń się!

531
01:10:01,740 --> 01:10:04,460
Czy dom naprawdę jest uszkodzony?

532
01:10:11,820 --> 01:10:12,680
prezydent!

533
01:10:12,740 --> 01:10:13,240
prezydent!

534
01:10:13,380 --> 01:10:14,120
Dlaczego?

535
01:10:14,320 --> 01:10:15,320
Dlaczego?

536
01:10:19,220 --> 01:10:20,940
To są automatyczne drzwi...

537
01:10:22,160 --> 01:10:23,200
Hej, IC!

538
01:10:41,140 --> 01:10:42,140
kobieta!

539
01:10:42,340 --> 01:10:43,340
Czy jesteś tam?

540
01:11:05,080 --> 01:11:05,600
kobieta!

541
01:11:05,680 --> 01:11:06,680
piwo!

542
01:11:21,760 --> 01:11:22,380
Hej!

543
01:11:22,520 --> 01:11:23,520
Hej!

544
01:11:31,240 --> 01:11:32,240
Dobry?

545
01:11:34,940 --> 01:11:35,940
Witam, jak się masz?

546
01:11:37,560 --> 01:11:38,560
Nic mi nie jest, nauczycielu.

547
01:11:38,940 --> 01:11:40,920
Czy jest miejsce, o którym nie wiemy?

548
01:11:44,360 --> 01:11:45,360
Ale...

549
01:11:45,960 --> 01:11:51,860
Spakowaliśmy prawie wszystko, ale na razie większe rzeczy przechowaliśmy.

550
01:11:54,020 --> 01:11:55,380
Magazyn...

551
01:12:11,340 --> 01:12:12,740
Tam...

552
01:12:20,110 --> 01:12:24,800
Co to jest?

553
01:12:25,740 --> 01:12:28,120
Eunso zostaje powoli schwytany.

554
01:12:32,140 --> 01:12:33,540
kobieta!

555
01:12:33,760 --> 01:12:34,800
kobieta!

556
01:12:56,380 --> 01:12:57,620
orkiestra!

557
01:12:57,840 --> 01:13:00,518
Marsz gaelicki.

558
01:13:23,621 --> 01:13:24,520
..

559
01:13:24,521 --> 01:13:26,620
Wszyscy jesteście tutaj zebrani.

560
01:13:39,470 --> 01:13:41,110
Zraniłem kogoś.

561
01:13:41,470 --> 01:13:46,490
Dlaczego miałbyś używać mocy, którą dał ci Szatan, nad tymi skromnymi ludźmi?

562
01:13:48,810 --> 01:13:50,050
Czy jesteś Koreańczykiem?

563
01:13:51,230 --> 01:13:55,570
Jeśli nam przeszkodzisz, zabiję cię.

564
01:13:55,571 --> 01:13:56,950
Zabiję cię.

565
01:14:41,080 --> 01:14:42,080
Tak!

566
01:15:39,000 --> 01:15:40,000
Tak!

567
01:15:44,640 --> 01:15:46,040
Tak!

568
01:15:46,580 --> 01:15:47,580
Tak!

569
01:15:56,650 --> 01:15:58,050
Tak!

570
01:15:59,070 --> 01:16:00,470
Tak!

571
01:16:22,590 --> 01:16:23,990
Tak!

572
01:16:25,370 --> 01:16:26,370
Tak!

573
01:16:38,450 --> 01:16:39,850
Szept!

574
01:17:08,190 --> 01:17:09,590
Nauczyciel...

575
01:17:12,850 --> 01:17:14,250
Nauczycielu!

576
01:17:14,610 --> 01:17:15,310
Nauczyciel!

577
01:17:15,311 --> 01:17:17,750
Och, och, z powrotem, z powrotem, z powrotem!

578
01:18:11,440 --> 01:18:13,400
Teraz rozumiem.

579
01:18:14,540 --> 01:18:16,460
Rozumiem kim jesteś.

580
01:18:17,980 --> 01:18:20,360
Teraz ostatni rozdział.

581
01:18:20,680 --> 01:18:23,920
Jeśli ten etap się zakończy, będziemy mogli uratować Eunso.

582
01:18:25,240 --> 01:18:31,780
Brudny i brzydki anioł śmierci, który zjada dzieci w ofierze.

583
01:18:40,680 --> 01:18:44,320
Twój czas minął.

584
01:18:44,680 --> 01:18:47,320
Twój czas minął.

585
01:19:35,080 --> 01:19:36,080
pan!

586
01:20:19,650 --> 01:20:20,650
czekam!

587
01:20:21,370 --> 01:20:22,810
A teraz diabeł opuszcza jego ciało.

588
01:24:40,680 --> 01:24:41,680
Piwo...

589
01:24:52,040 --> 01:24:53,920
Och, przepraszam...

590
01:25:33,980 --> 01:25:35,340
OK, wezmę to teraz.

591
01:25:35,700 --> 01:25:35,960
Spójrz tutaj.

592
01:25:36,280 --> 01:25:36,960
No i z balkonu!

593
01:25:37,180 --> 01:25:39,480
Dobra, raz, dwa, trzy!

594
01:25:50,880 --> 01:25:51,880
chodźmy.