1
00:00:12,303 --> 00:00:13,430
Oj, to boli!

2
00:00:13,930 --> 00:00:15,890
Spadaj już!

3
00:00:17,350 --> 00:00:18,852
Uruchomić!

4
00:00:20,270 --> 00:00:21,438
Szczerze…

5
00:00:21,521 --> 00:00:23,440
Kona jest niesamowita!

6
00:00:23,523 --> 00:00:25,400
Jesteś taki dobry w rysowaniu.

7
00:00:26,609 --> 00:00:28,862
Założę się, że Tokio by się to nie spodobało.

8
00:00:30,572 --> 00:00:32,866
Zastanawiam się, jak radzi sobie Tokio.

9
00:00:32,949 --> 00:00:33,950
Tak…

10
00:00:34,743 --> 00:00:37,495
Słyszałem, że Kona komunikuje się z Tokio.

11
00:00:39,956 --> 00:00:42,751
To boli, to boli, to boli!

12
00:00:44,836 --> 00:00:46,379
Wszystko w porządku, kontynuuj.

13
00:00:50,091 --> 00:00:51,468
To tak bardzo boli!

14
00:00:51,551 --> 00:00:53,011
Umieram! Umieram!

15
00:00:53,094 --> 00:00:57,140
-Możesz to zrobić.
-To boli! Umieram! Umrę!

16
00:00:57,724 --> 00:00:58,725
Kona!

17
00:01:03,521 --> 00:01:04,522
Tokio.

18
00:01:07,484 --> 00:01:08,610
Dziecko się urodzi.

19
00:01:48,608 --> 00:01:50,110
TENGOKU-DAIMAKYO

20
00:01:50,944 --> 00:01:52,153
TENGOKU-DAIMAKYO

21
00:02:49,294 --> 00:02:50,628
Hej.

22
00:02:51,212 --> 00:02:54,424
-Poranek.
-Nie wchodź na samochód. Zniszczysz to.

23
00:02:55,008 --> 00:02:57,469
Wspinałeś się tutaj wielokrotnie.

24
00:02:57,552 --> 00:02:59,763
To mój samochód, więc mogę robić, co chcę.

25
00:03:00,638 --> 00:03:02,182
Tak przy okazji, to nasz samochód.

26
00:03:02,265 --> 00:03:04,267
Źle, jest moje.

27
00:03:05,310 --> 00:03:06,644
KIRUKO-DZIEWIĘĆ

28
00:03:06,728 --> 00:03:08,480
Kiruko-dziewięć?

29
00:03:09,147 --> 00:03:12,192
zastanawiałem się
co robiłeś przez cały ranek.

30
00:03:12,275 --> 00:03:15,445
Zwróć uwagę,
postać Maru jest taka.

31
00:03:16,112 --> 00:03:17,989
Przynajmniej napisz to poprawnie.

32
00:03:19,157 --> 00:03:20,367
Och, cóż.

33
00:03:20,950 --> 00:03:24,412
Skoro już przy tym jesteśmy,
dodajmy imię Juichi.

34
00:03:24,496 --> 00:03:25,497
Dobry pomysł.

35
00:03:27,916 --> 00:03:28,958
KIRUKO MARU JUICHI

36
00:03:29,042 --> 00:03:30,627
Wiem, że już to pisaliśmy,

37
00:03:31,294 --> 00:03:34,589
ale właśnie uświadomiłem sobie, jak ma na imię Juichi
sprawia, że ​​wygląda jak nasz 11. samochód.

38
00:03:34,673 --> 00:03:35,965
A co jeśli tak się stanie?

39
00:03:36,049 --> 00:03:39,135
W mojej pracy zaufanie jest najważniejsze.

40
00:03:39,219 --> 00:03:42,222
Nie chcę, żeby ludzie myśleli
to tylko jakiś bezsensowny front.

41
00:03:42,305 --> 00:03:45,892
Cóż, przynajmniej
pierwsze Kirukomaru naprawdę istniało.

42
00:03:45,975 --> 00:03:47,477
Masz na myśli tratwę?

43
00:03:48,186 --> 00:03:52,065
Poczekaj, jeśli przeczytasz imię Juichi
cyframi rzymskimi oznacza to Kirukomaru II!

44
00:03:52,148 --> 00:03:53,858
Więc ma to sens!

45
00:03:53,942 --> 00:03:56,569
Ale wtedy pomijamy Juichiego.

46
00:03:57,445 --> 00:04:01,700
Hej, przestań się czepiać
i daj mi wskazówki.

47
00:04:01,783 --> 00:04:03,702
Jesteś zbieraczem nitów.

48
00:04:04,452 --> 00:04:05,537
AKADEMIA TAKAHARA
(OBIEKT IBARAKI)

49
00:04:05,620 --> 00:04:06,871
Jasne…

50
00:04:07,789 --> 00:04:10,166
Nie rozumiem, skąd znasz drogę
z tą informacją.

51
00:04:11,876 --> 00:04:15,672
Jeśli chcesz wiedzieć o
starej cywilizacji, zapytaj kogoś starszego.

52
00:04:25,807 --> 00:04:28,977
Więc powiedz mi, jaki jest status walczących.

53
00:04:29,060 --> 00:04:32,731
Okazuje się, że po transporcie
cała ósemka obudziła się z letargu.

54
00:04:34,232 --> 00:04:39,029
Prototyp ich Super-Beama
jest również gotowy.

55
00:04:39,779 --> 00:04:42,699
Następną moją obawą jest choroba dzieci.

56
00:04:43,283 --> 00:04:47,412
Czy studenci V roku też zachorują?

57
00:04:47,495 --> 00:04:49,497
Cóż, mogliby.

58
00:04:50,498 --> 00:04:53,543
Nie jestem w stanie tego powiedzieć
nie ma takiej możliwości.

59
00:04:53,626 --> 00:04:56,129
Z tobą nigdy nie jest prosto,
czy to jest to?

60
00:04:56,212 --> 00:04:57,881
To możliwość.

61
00:04:58,548 --> 00:05:02,635
Na chwilę obecną nie znamy przyczyny.
My też nie mamy lekarstwa.

62
00:05:02,719 --> 00:05:04,471
Tak jak się obawiałem.

63
00:05:05,722 --> 00:05:07,807
Będziemy musieli po prostu na to postawić.

64
00:05:07,891 --> 00:05:10,393
Zakład? Zakład na co?

65
00:05:12,354 --> 00:05:14,689
Dziecko Tokio.

66
00:05:14,773 --> 00:05:17,275
Dziecko dwójki dzieci.

67
00:05:17,359 --> 00:05:21,321
Nie dziecko urodzone przez Minę,
ale dziecko dwojga dzieci.

68
00:05:21,946 --> 00:05:24,157
To daleko od tego, co planowano.

69
00:05:24,240 --> 00:05:26,659
To jest zupełnie coś innego!

70
00:05:27,410 --> 00:05:30,663
Będziemy musieli postawić wszystko
na dziecko Tokio.

71
00:05:30,747 --> 00:05:32,957
Zrobisz to, prawda?

72
00:05:34,668 --> 00:05:37,712
Muszę się o tym przekonać na własne oczy

73
00:05:37,796 --> 00:05:41,716
że Niebo kwitnie
w tym całkowicie zepsutym świecie.

74
00:05:41,800 --> 00:05:46,054
No chyba, że kajdany
śmiertelności ludzkiej zostały złamane,

75
00:05:46,137 --> 00:05:47,931
Nie mogę tego zrobić.

76
00:05:49,099 --> 00:05:51,434
Akademia Takahara ich złamie.

77
00:05:51,518 --> 00:05:53,395
B-Ale…

78
00:05:53,978 --> 00:05:56,773
Ale w przypadku przeszczepów mózgu
kontener musi mieć 15 lat.

79
00:05:56,856 --> 00:06:00,151
Powinni mieć co najmniej 13 lat.
W przeciwnym razie jest to niemożliwe.

80
00:06:00,235 --> 00:06:03,780
I nie przeżyję kolejnych 13 lat?

81
00:06:04,406 --> 00:06:05,990
Widzę, jak jest.

82
00:06:06,074 --> 00:06:09,911
Jestem jakąś wyschniętą 80-latką?

83
00:06:09,994 --> 00:06:11,746
Taki poziom wzburzenia spowoduje tylko...

84
00:06:11,830 --> 00:06:13,915
Tylko co?

85
00:06:13,998 --> 00:06:16,001
Skrócić moje życie?

86
00:06:19,462 --> 00:06:20,463
Dyrektor!

87
00:06:23,675 --> 00:06:25,010
Straciłem spokój.

88
00:06:25,760 --> 00:06:29,305
Rozumiem to
moje pozostałe lata są ograniczone.

89
00:06:30,015 --> 00:06:32,350
Musiałeś zdawać sobie z tego sprawę

90
00:06:32,434 --> 00:06:35,145
jeśli wpadniesz w panikę na wcześniejszym spotkaniu
czy jest coś do przejścia.

91
00:06:35,228 --> 00:06:38,773
Najpierw zostanę panną Aoshimą.

92
00:06:39,983 --> 00:06:44,446
W takim razie będę cierpliwie czekać
aby pojemnik dojrzał.

93
00:06:44,529 --> 00:06:48,533
Wytrzymam drugi przeszczep
jeśli będę czekać tak długo, prawda?

94
00:06:48,616 --> 00:06:53,663
Dlatego podwyższyłeś
Prawa dostępu Aoshimy?

95
00:06:53,747 --> 00:06:56,249
Czy Aoshima wyraziła zgodę?

96
00:06:56,916 --> 00:07:00,211
Kiedy się zgodzisz
zostać zastępcą dyrektora,

97
00:07:00,295 --> 00:07:04,174
w końcu też się zgodzisz
zostać dyrektorem, prawda?

98
00:07:04,257 --> 00:07:07,302
Można się spodziewać takiego absurdu
być dozwolone?

99
00:07:07,385 --> 00:07:10,221
Dozwolony? Przez kogo?

100
00:07:10,305 --> 00:07:11,723
Dozwolone przez prawo?

101
00:07:11,806 --> 00:07:13,933
A może przez międzynarodową opinię publiczną?

102
00:07:14,017 --> 00:07:15,852
Tych rzeczy już dawno nie ma.

103
00:07:15,935 --> 00:07:18,438
Albo, czy możesz mieć na myśli…

104
00:07:18,938 --> 00:07:20,440
Bóg?

105
00:07:23,193 --> 00:07:25,278
Musisz wiedzieć, że w końcu

106
00:07:25,362 --> 00:07:29,616
to są po prostu różne nazwy
wywołać presję, aby się dostosować.

107
00:07:29,699 --> 00:07:35,538
Nie jesteś w Akademii Takahara?
żeby nie dać się związać takimi rzeczami?

108
00:07:35,622 --> 00:07:38,124
Dlatego stworzyliśmy Niebo.

109
00:07:38,208 --> 00:07:42,087
Dla nas nie ma już odwrotu.

110
00:07:42,170 --> 00:07:45,131
Albo będziemy kontynuować, albo całkowicie poniesiemy porażkę.

111
00:07:46,341 --> 00:07:49,969
Upewnij się, że dziecko Tokio

112
00:07:50,053 --> 00:07:52,347
jest dostarczany tak bezpiecznie, jak to możliwe.

113
00:07:58,520 --> 00:07:59,604
Taki słodki.

114
00:08:00,271 --> 00:08:02,691
KIRUKOMARU II

115
00:08:02,774 --> 00:08:05,151
Hej, wszystko w porządku?

116
00:08:06,319 --> 00:08:08,613
Więc może dobrze walczyć
i znosić zimno,

117
00:08:08,697 --> 00:08:10,657
ale jest bezużyteczny w przypadku choroby lokomocyjnej.

118
00:08:11,324 --> 00:08:13,451
Zrobiłem trochę jedzenia,
myślisz, że możesz trochę zjeść?

119
00:08:14,327 --> 00:08:15,328
Żywność?

120
00:08:17,330 --> 00:08:20,375
Co to jest? Chleb! Niesamowity.

121
00:08:20,458 --> 00:08:22,293
Znalazłem to w Kirukomaru II.

122
00:08:22,377 --> 00:08:23,378
CHLEB DŁUGOTRWAŁY

123
00:08:23,962 --> 00:08:28,341
Wygasło siedem lat temu,
więc na wszelki wypadek upiekłam to nad ogniem.

124
00:08:30,218 --> 00:08:32,512
To smaczne, to stare cywilizacyjne jedzenie.

125
00:08:33,930 --> 00:08:36,891
Szybko się rozejrzałem
kiedy spałeś,

126
00:08:36,975 --> 00:08:40,186
ale cały ten obszar już to zrobił
został oczyszczony z rzeczy.

127
00:08:40,854 --> 00:08:43,982
W tym domu nie ma ani jednego okna,
nie mówiąc już o zasobach.

128
00:08:44,816 --> 00:08:45,817
Masz rację.

129
00:08:46,443 --> 00:08:50,155
A także,
są plusy i minusy posiadania samochodu.

130
00:08:50,739 --> 00:08:53,533
To trwa wieczność
aby dotrzeć do naszego celu.

131
00:08:53,616 --> 00:08:56,453
Wszystko przez pewne wstrząsy
z łatwością mogliśmy przejść pieszo.

132
00:08:57,454 --> 00:08:59,497
NA PLAŻY: LUDZKOŚCI
DNI KOŃCOWE - NEVIL SHUTE

133
00:08:59,581 --> 00:09:02,208
Maru, zgaś już światło.

134
00:09:03,543 --> 00:09:05,337
Przepraszam, czy błyszczało ci w oczach?

135
00:09:05,420 --> 00:09:06,671
Nie, nie to.

136
00:09:06,755 --> 00:09:10,300
Ten dom jest taki pusty,
każdy od razu zobaczyłby światło.

137
00:09:10,383 --> 00:09:12,677
Powinniśmy zachować szczególną ostrożność.

138
00:09:13,261 --> 00:09:14,429
OK.

139
00:09:19,434 --> 00:09:22,896
Nie powinnam była drzemać wcześniej.
Teraz jestem taki rozbudzony…

140
00:09:24,981 --> 00:09:26,316
Poczekaj, siostro!

141
00:09:26,941 --> 00:09:29,194
Ona już śpi.

142
00:09:30,070 --> 00:09:32,572
Musi być miło tak szybko zasnąć.

143
00:09:33,323 --> 00:09:35,784
Siostra. W oddali widzę dym.

144
00:09:36,701 --> 00:09:38,370
Na pewno nie śnisz?

145
00:09:38,453 --> 00:09:40,955
Nie ma mowy
w nocy widać było dym z daleka.

146
00:09:41,039 --> 00:09:42,374
Nie śnię.

147
00:09:42,457 --> 00:09:44,042
Nawet nie poszłam jeszcze spać.

148
00:09:45,794 --> 00:09:48,380
-Och, wow. Masz rację.
-Widzieć?

149
00:09:48,463 --> 00:09:52,801
Jeśli zobaczymy to z tej odległości,
pod nim musi znajdować się jakieś źródło światła.

150
00:09:53,468 --> 00:09:55,303
Więc weźmy mapę.

151
00:09:55,387 --> 00:09:57,222
I kompas.

152
00:09:58,932 --> 00:10:01,643
Na pewno dochodzi z tej strony
obiektu Ibaraki.

153
00:10:02,227 --> 00:10:04,396
P-pójdziemy tam?

154
00:10:04,479 --> 00:10:07,774
Nie, poruszanie się w nocy jest niebezpieczne.

155
00:10:08,525 --> 00:10:11,236
Zostawmy tutaj samochód
i pojade tam jutro.

156
00:10:11,736 --> 00:10:12,821
Dobra.

157
00:10:54,279 --> 00:10:57,073
Więc, czy jesteś…

158
00:10:58,283 --> 00:11:00,827
Oma? Czy to było to?

159
00:11:03,955 --> 00:11:06,166
Nie chcesz się bawić z innymi?

160
00:11:08,501 --> 00:11:09,919
ja…

161
00:11:11,129 --> 00:11:12,630
Po prostu ich zdenerwuję.

162
00:11:46,748 --> 00:11:47,832
Auć.

163
00:11:47,916 --> 00:11:49,626
Takie bolesne!

164
00:11:51,127 --> 00:11:52,962
Nie mogę tego znieść. Przestań.

165
00:11:55,215 --> 00:11:56,800
Czekać! Zatrzymywać się!

166
00:11:56,883 --> 00:11:59,427
Czekaj, przestań, przestań! Zatrzymywać się!

167
00:12:32,669 --> 00:12:34,796
Brzmiało, jakbyś miał koszmar.

168
00:12:37,090 --> 00:12:38,383
Dlaczego tu jesteś?

169
00:12:39,926 --> 00:12:41,928
Czy jesteś chory?

170
00:12:42,012 --> 00:12:43,555
Z moim ciałem nie dzieje się nic złego,

171
00:12:44,055 --> 00:12:47,058
ale wydaje mi się, że tak
zsynchronizowane z Tokio.

172
00:12:48,268 --> 00:12:49,936
Czy Tokio jest w takim razie chore?

173
00:12:50,478 --> 00:12:52,647
Nie, nie. Tokio ma się dobrze.

174
00:12:53,440 --> 00:12:56,860
Tylko ja nie mogę wstać.

175
00:12:59,112 --> 00:13:02,240
No cóż, chyba dobrze
w takim razie oboje jesteście w porządku.

176
00:13:02,949 --> 00:13:04,617
Dlaczego tu jesteś?

177
00:13:04,701 --> 00:13:05,869
ja…

178
00:13:07,662 --> 00:13:08,872
Znasz Ohmę?

179
00:13:08,955 --> 00:13:11,791
Tak, ten w czarnych okularach?

180
00:13:11,875 --> 00:13:12,876
Tak, ten.

181
00:13:13,460 --> 00:13:16,629
Kiedy spojrzałem bezpośrednio w oczy Ohmy,
wywołało u mnie halucynacje.

182
00:13:17,589 --> 00:13:21,760
Nie wiem jak to powiedzieć.
To było tak, jakby moje najgorsze obawy stały się rzeczywistością.

183
00:13:21,843 --> 00:13:23,928
To była tylko halucynacja,

184
00:13:25,221 --> 00:13:28,892
ale ostre przedmioty
jak ostrza i inne rzeczy

185
00:13:28,975 --> 00:13:31,394
z jakiegoś powodu naprawdę mnie przerażają.

186
00:13:32,604 --> 00:13:36,399
To nie tak, że mam straszną pamięć
czegokolwiek, co wiąże się z takimi rzeczami.

187
00:13:37,025 --> 00:13:39,569
Rozumiem. To fobia.

188
00:13:40,403 --> 00:13:44,199
Naprawdę się boję
uwięzienia w małych przestrzeniach.

189
00:13:44,282 --> 00:13:47,369
Gdybym miał taką halucynację,
Myślę, że zemdlałabym.

190
00:13:48,286 --> 00:13:49,537
ja…

191
00:13:50,163 --> 00:13:54,292
Dość często widzę różne rzeczy
że inni tego nie robią.

192
00:13:55,669 --> 00:13:56,795
Jak co?

193
00:13:57,379 --> 00:13:58,630
Jak…

194
00:13:58,713 --> 00:14:01,800
Widzę postacie unoszące się na niebie,

195
00:14:01,883 --> 00:14:04,678
albo coś widzę
to się wkrótce stanie, zanim to się stanie.

196
00:14:05,428 --> 00:14:07,764
Ale to trochę niejasne.

197
00:14:07,847 --> 00:14:09,849
I nie jestem pewien kiedy
stanie się to, co widzę.

198
00:14:10,475 --> 00:14:14,604
Może się wydawać, że stanie się to jutro,
ale wtedy nigdy tak się nie dzieje.

199
00:14:14,688 --> 00:14:19,067
Albo jakby to miało miejsce w przyszłości,
ale dzieje się to dziesięć sekund później.

200
00:14:20,068 --> 00:14:22,153
Ja-to się teraz dzieje.

201
00:14:23,738 --> 00:14:24,739
Widzę.

202
00:14:25,657 --> 00:14:28,827
Więc to jest jak przeczucie,
lub intuicja przyszłości.

203
00:14:29,452 --> 00:14:31,788
Chyba każdy ma takie odczucia
w pewnym stopniu,

204
00:14:31,871 --> 00:14:34,082
ale wygląda na to, że twoje są znacznie silniejsze.

205
00:14:35,875 --> 00:14:37,585
Odejdź, odejdź.

206
00:14:38,336 --> 00:14:40,088
Odejdź, odejdź.

207
00:14:40,171 --> 00:14:41,715
Odejdź, odejdź!

208
00:14:54,185 --> 00:14:56,354
Wrócę do swojego pokoju.

209
00:14:56,896 --> 00:14:58,815
OK, odpocznij.

210
00:15:04,446 --> 00:15:05,447
Oma?

211
00:15:06,322 --> 00:15:09,909
-Dlaczego jesteś tu o tej porze?
-Tutaj.

212
00:15:10,618 --> 00:15:13,747
Czekałeś cały ten czas
tylko po to, żeby zwrócić moją chusteczkę?

213
00:15:13,830 --> 00:15:14,831
Tak.

214
00:15:16,249 --> 00:15:18,460
Mimihime, jestem…

215
00:15:20,170 --> 00:15:21,504
Przepraszam.

216
00:15:34,517 --> 00:15:35,977
Nie rób tego!

217
00:15:47,238 --> 00:15:49,282
Odejdź, odejdź.

218
00:15:49,366 --> 00:15:51,951
Odejdź, odejdź.

219
00:15:52,035 --> 00:15:53,119
Odejdź.

220
00:15:53,203 --> 00:15:54,621
Odejdź!

221
00:16:00,126 --> 00:16:03,296
Widzieć? Nic mi nie jest.

222
00:16:04,506 --> 00:16:08,635
Rzecz, która denerwuje wszystkich innych
nie ma na mnie żadnego wpływu.

223
00:16:10,387 --> 00:16:13,098
Więc nie musisz płakać
albo już przepraszaj.

224
00:16:27,070 --> 00:16:28,238
Co za bałagan.

225
00:16:28,822 --> 00:16:30,824
Już prawie nie ma miejsca na spacer.

226
00:16:31,324 --> 00:16:34,327
W mojej głowie też jest totalny bałagan.

227
00:16:34,411 --> 00:16:38,206
To ten właściwy. Proszę kontynuować.

228
00:16:38,289 --> 00:16:40,625
Podłącz C23 do Y7 i…

229
00:16:40,709 --> 00:16:43,920
-Co właściwie budujemy?
-…F18 do Z11.

230
00:16:44,004 --> 00:16:46,923
Jeśli szef Działu Technologicznego
nie wie, nikt nie wie.

231
00:16:47,757 --> 00:16:50,927
Nie, nie mam na myśli tylko tych maszyn.

232
00:16:52,387 --> 00:16:55,557
Wiem, że celem jest stworzenie czystego Nieba
w zepsutym świecie.

233
00:16:55,640 --> 00:16:57,892
Tyle jest jasne.

234
00:16:59,019 --> 00:17:01,312
Ale poza tym,

235
00:17:02,439 --> 00:17:04,524
po głównym celu stworzenia Nieba,

236
00:17:05,025 --> 00:17:08,111
informacje, które otrzymujemy
jest zbyt fragmentaryczna.

237
00:17:08,737 --> 00:17:12,365
Czy po tym nie będziemy się rozwijać?
Niebo na zewnątrz?

238
00:17:13,033 --> 00:17:15,869
Ten plan wydaje mi się całkiem jasny.

239
00:17:16,453 --> 00:17:20,248
Poza tym dyrektor powiedział „wkrótce”
więc to musi być prawda.

240
00:17:21,624 --> 00:17:22,876
Chyba tak.

241
00:17:23,626 --> 00:17:27,005
Poza tym już to zrobiliśmy
przekroczył tak wiele tabu.

242
00:17:28,089 --> 00:17:30,175
Proszę kontynuować zadanie.

243
00:17:30,800 --> 00:17:33,636
B44 w A16.

244
00:17:34,220 --> 00:17:36,765
H5 do Q31.

245
00:17:38,433 --> 00:17:40,769
Bóg każe nam iść!

246
00:17:41,394 --> 00:17:43,146
Zrealizujmy plan.

247
00:17:44,022 --> 00:17:46,232
Teraz jest nasza szansa,
podczas gdy reżysera tu nie ma.

248
00:17:47,609 --> 00:17:49,778
Dokonałem wstępnych ustaleń.

249
00:17:50,445 --> 00:17:52,155
Kiedy więc możemy zacząć? Swoiście?

250
00:17:53,031 --> 00:17:56,618
Jeśli brama na zewnątrz
miały zostać przypadkowo otwarte, to w dowolnym momencie.

251
00:17:57,327 --> 00:17:59,371
Nie nazwałbym tego konkretnym.

252
00:18:01,790 --> 00:18:04,125
-Ups. Pora na mleko.
-Co?

253
00:18:04,209 --> 00:18:06,670
-Proszę wybaczyć.
-Zaczekaj, doktorze Sawatari!

254
00:18:08,004 --> 00:18:09,464
Hej, czekaj!

255
00:18:12,384 --> 00:18:14,552
Dzień dobry wszystkim.

256
00:18:15,095 --> 00:18:19,099
Dziś jest sobota, 20 lipca. Ten'ei 18.

257
00:18:19,849 --> 00:18:23,770
Na pierwszy okres,
proszę zebrać się na basenie.

258
00:18:25,480 --> 00:18:29,567
Nie będzie kąpieli,
więc możecie przyjść w swoich mundurach.

259
00:18:29,651 --> 00:18:32,612
-Chcesz dzisiaj konkurować?
-Tak, brzmi nieźle.

260
00:18:35,115 --> 00:18:36,574
Dlaczego jesteś w kostiumie kąpielowym?

261
00:18:36,658 --> 00:18:41,788
Myślę, że niektórzy nie słuchali należycie
i przyszli w strojach kąpielowych.

262
00:18:42,455 --> 00:18:43,915
Prawda, Anzu?

263
00:18:48,503 --> 00:18:49,921
Nie wpadaj.

264
00:18:51,297 --> 00:18:52,507
Mimihime.

265
00:18:56,428 --> 00:18:58,555
To Tokio!

266
00:18:59,139 --> 00:19:00,306
Tokio.

267
00:19:00,390 --> 00:19:02,267
Wyglądasz dobrze!

268
00:19:02,350 --> 00:19:03,435
Twoje włosy stały się dłuższe.

269
00:19:04,019 --> 00:19:06,354
Powiedzieli, że wkrótce będę mógł wrócić do szkoły.

270
00:19:06,438 --> 00:19:07,439
Naprawdę?

271
00:19:08,023 --> 00:19:10,734
-Możemy znowu zagrać z Tokio!
-To wspaniale!

272
00:19:12,569 --> 00:19:13,653
OK, wszyscy,

273
00:19:13,737 --> 00:19:16,948
proszę, przestań mówić
i poświęć mi całą swoją uwagę.

274
00:19:18,408 --> 00:19:20,326
Co? Jaka to lekcja?

275
00:19:20,910 --> 00:19:22,454
Wszyscy uczniowie zebrali się razem.

276
00:19:22,954 --> 00:19:24,372
Czy to zgromadzenie szkolne?

277
00:19:26,082 --> 00:19:28,126
Niedługo będziemy mieli test.

278
00:19:28,626 --> 00:19:33,006
To będzie długi sprawdzian
ale będziesz miał mnóstwo czasu.

279
00:19:33,089 --> 00:19:34,716
-Próbę?
-Jaki rodzaj testu?

280
00:19:35,342 --> 00:19:37,302
Kiedy jesteś zagubiony
i nie mogę znaleźć odpowiedzi,

281
00:19:37,385 --> 00:19:41,222
proszę kierować się w podanym kierunku
który uważasz za właściwy.

282
00:19:42,098 --> 00:19:45,352
Aby dotrzeć na zewnątrz, na zewnątrz

283
00:19:45,435 --> 00:19:48,271
to twoja rola, jako Hiruko.

284
00:19:49,814 --> 00:19:53,068
Za chwilę pojawi się pierwszy problem.

285
00:19:54,444 --> 00:19:57,364
Życzę wam wszystkiego najlepszego.

286
00:20:00,909 --> 00:20:02,702
To była dziwna lekcja.

287
00:20:03,787 --> 00:20:06,081
Anzu, chodźmy popływać!

288
00:20:06,581 --> 00:20:07,874
Myślę, że przejdę.

289
00:20:09,709 --> 00:20:10,877
Hej, Taka.

290
00:20:12,629 --> 00:20:13,672
Co to jest?

291
00:20:15,173 --> 00:20:16,883
Jak myślisz, na czym polega test?

292
00:20:18,593 --> 00:20:22,263
To nagłe, ale powiadomili nas.
Przynajmniej nie jest to zupełnie niespodziewane.

293
00:20:24,307 --> 00:20:27,477
Nie jestem pewien dlaczego, ale martwię się.

294
00:20:28,061 --> 00:20:30,855
Anzu, jesteś mądry. Wszystko będzie dobrze!

295
00:20:30,939 --> 00:20:32,941
To ja powinienem się martwić.

296
00:20:34,192 --> 00:20:36,986
Właściwie nie to miałem na myśli.

297
00:20:38,488 --> 00:20:41,199
słyszałeś? Wspomnieli o Hiruko.

298
00:20:42,367 --> 00:20:43,618
Czy oni?

299
00:20:43,702 --> 00:20:46,329
Poczułem się jak
Mówiono do mnie pod moim prawdziwym imieniem.

300
00:20:46,413 --> 00:20:49,082
Taki, o którym zupełnie zapomniałem.

301
00:20:49,874 --> 00:20:51,084
Ja też.

302
00:20:52,168 --> 00:20:54,129
Miałem to samo uczucie.

303
00:21:06,182 --> 00:21:08,810
TOKIO JR. - JR. C

304
00:21:14,899 --> 00:21:15,984
Śpij mocno.

305
00:21:31,041 --> 00:21:33,543
Myślałam, że studiujesz,
ale to jest gra, prawda?

306
00:21:34,753 --> 00:21:38,089
Jaki jest sens studiowania
jeśli nie wiemy, czego dotyczy test?

307
00:21:38,173 --> 00:21:39,799
Tak, dobra uwaga.

308
00:22:08,453 --> 00:22:10,872
ROZPOCZYNA SIĘ TEST