1 00:00:36,619 --> 00:00:38,121 TENGOKU-DAIMAKYO 2 00:00:38,955 --> 00:00:40,165 TENGOKU-DAIMAKYO 3 00:01:38,473 --> 00:01:41,935 Żadnych więcej eksperymentów na ludziach! 4 00:01:42,018 --> 00:01:44,771 Odcięcie nogi tylko dla twoich eksperymentów 5 00:01:44,854 --> 00:01:46,356 nie jest czymś, co zrobiłby człowiek! 6 00:01:46,439 --> 00:01:47,649 UWOLNIJ PACJENTÓW STOP LUDZKIM EKSPERYMENTOM 7 00:01:47,732 --> 00:01:50,068 -Koniec z eksperymentami na ludziach! -To prawda! 8 00:01:56,616 --> 00:02:00,245 Ten drań! Cóż, zróbmy to tutaj! 9 00:02:10,296 --> 00:02:12,340 Pani Mizuhashi! 10 00:02:13,758 --> 00:02:16,011 To obrzydliwe! Przemoc jest zła! 11 00:02:16,094 --> 00:02:19,097 -Przemoc jest zła! -Żadnej przemocy! 12 00:02:19,180 --> 00:02:21,850 Jeden kamień i rozpęta się piekło. 13 00:02:21,933 --> 00:02:24,894 Oni są tylko grupą biesiadników bez wiary. 14 00:02:25,729 --> 00:02:28,648 Nie, dzisiaj zachowują się dziwnie. 15 00:02:29,315 --> 00:02:31,943 Myślałam, że przez jakiś czas będą emocjonalni. 16 00:02:32,027 --> 00:02:34,237 Nie mogę uwierzyć wyszli po zaledwie jednym kamieniu. 17 00:02:34,988 --> 00:02:38,533 Jakby służyło innemu celowi. 18 00:02:39,200 --> 00:02:42,162 Tak. Zamierzają użyć tej skały jako pretekst do zrobienia czegokolwiek. 19 00:02:42,245 --> 00:02:44,539 Mogą czegoś żądać. 20 00:02:44,622 --> 00:02:47,250 Mimo że pierwsi rzucili kamieniem? 21 00:02:47,751 --> 00:02:49,294 Hmm? 22 00:02:49,377 --> 00:02:53,381 To oni myślą „To, co robimy, jest wyrazem tego, co robimy 23 00:02:53,465 --> 00:02:55,508 a to, co robią inni, jest atakiem.” 24 00:02:57,010 --> 00:02:59,137 -Lider! -Wszystko w porządku? 25 00:02:59,220 --> 00:03:02,140 -Lider! -Lider! 26 00:03:02,223 --> 00:03:03,516 Przepraszam. 27 00:03:03,600 --> 00:03:04,809 Przepuść mnie! 28 00:03:15,570 --> 00:03:17,655 Udało mi się potwierdzić od wartownika na wachcie. 29 00:03:18,656 --> 00:03:21,159 Powiedział, że potwory w piwnicy naprawdę nie żyją. 30 00:03:23,161 --> 00:03:26,498 Nie możemy przegapić tej szansy! 31 00:03:28,208 --> 00:03:29,834 Słuchajcie wszyscy. 32 00:03:30,752 --> 00:03:33,088 Lider 33 00:03:33,713 --> 00:03:34,714 nie żyje. 34 00:03:41,388 --> 00:03:44,724 Lider został poddany do nieludzkich eksperymentów 35 00:03:44,808 --> 00:03:46,309 i odcięto jej nogę. 36 00:03:46,893 --> 00:03:50,021 A mimo to nadal wstała aby zapisać obiekt testowy 37 00:03:50,105 --> 00:03:52,691 przetrzymywany w niewoli przez Nieśmiertelny Zakon. 38 00:03:54,359 --> 00:03:56,236 Pokonaj wrogów przywódcy! 39 00:03:56,820 --> 00:03:58,154 Chwyć broń! 40 00:04:01,616 --> 00:04:03,034 Hej, hej. 41 00:04:15,797 --> 00:04:17,173 Lekarz! 42 00:04:17,674 --> 00:04:20,301 Doktorze, moja proteza ręki wydaje dziwne dźwięki. 43 00:04:24,723 --> 00:04:28,143 Możesz kogoś zapytać spryskać go olejem lub sprayem silikonowym. 44 00:04:28,727 --> 00:04:31,396 Wystarczy to jedno miejsce. 45 00:04:32,063 --> 00:04:37,444 Doktorze, to dziecko nie wie jak kontrolować siłę. 46 00:04:37,527 --> 00:04:39,320 Nie możesz czegoś z tym zrobić? 47 00:04:39,404 --> 00:04:41,948 Przyzwyczaisz się do tego. Musisz się po prostu do tego przyzwyczaić. 48 00:04:42,449 --> 00:04:44,117 -Lekarz! -Dr. Usamiego. 49 00:04:44,200 --> 00:04:45,201 chodźmy. 50 00:04:46,244 --> 00:04:47,245 Czy to w porządku? 51 00:04:47,996 --> 00:04:49,205 To nie ma końca. 52 00:04:51,624 --> 00:04:52,667 Tu. 53 00:04:54,294 --> 00:04:58,089 Chcę, żebyś zobaczył, czy możesz sprawić, żeby umarła używając tej samej metody, której użyłeś 54 00:04:58,173 --> 00:05:00,008 zabić potwory w piwnicy. 55 00:05:05,638 --> 00:05:06,639 To jest… 56 00:05:09,059 --> 00:05:11,102 kurtyna, o której wspomniał Mizuhashi. 57 00:05:15,565 --> 00:05:17,025 T-mówią 58 00:05:18,526 --> 00:05:21,780 to kamień węgielny leczenia swoich pacjentów. 59 00:05:29,704 --> 00:05:33,208 Dlaczego po prostu nie wyłączycie maszyn jeśli chcesz pozwolić jej umrzeć? 60 00:05:34,542 --> 00:05:37,796 Jeśli to zrobię, stanie się potworem jak te w piwnicy. 61 00:05:39,214 --> 00:05:42,801 Czy zostanie Pożeraczem Ludzi? 62 00:05:43,968 --> 00:05:46,304 Czy ludożercy są ludźmi? 63 00:05:48,056 --> 00:05:51,351 Jeśli zapytasz mnie, czy są ludźmi, są trochę inni. 64 00:05:51,434 --> 00:05:53,937 To byli ludzie który zmarł z powodu choroby 65 00:05:54,688 --> 00:05:56,064 co zmienia ich w potwory. 66 00:05:57,065 --> 00:06:00,944 Powstały tu obiekty przedłużyć jej życie jako człowieka 67 00:06:01,027 --> 00:06:03,196 po tym jak zachorowała na tę chorobę. 68 00:06:04,489 --> 00:06:06,241 Aby spowolnić postęp, 69 00:06:06,741 --> 00:06:10,745 musisz wyciąć część ciała, która jest chora. 70 00:06:12,539 --> 00:06:16,501 Jednak gdy już się rozwinie, 71 00:06:17,085 --> 00:06:19,045 w końcu nawrócisz się. 72 00:06:19,629 --> 00:06:21,923 I chore części trzeba będzie ponownie usunąć. 73 00:06:22,507 --> 00:06:25,593 Jeśli organizm nie może już funkcjonować, uzupełniają go maszyny. 74 00:06:26,094 --> 00:06:29,514 Robię to wszystko już od dłuższego czasu. 75 00:06:30,682 --> 00:06:34,310 Ale jej ciało osiągnęło swój limit. 76 00:06:36,980 --> 00:06:39,399 Może uda jej się umrzeć jako człowiek 77 00:06:40,191 --> 00:06:43,486 metodą, którą zastosowałeś zabić potwory w piwnicy. 78 00:06:48,491 --> 00:06:50,326 To nasza jedyna nadzieja. 79 00:07:19,105 --> 00:07:20,106 Mogę to zrobić. 80 00:07:22,525 --> 00:07:23,818 Możesz? 81 00:07:23,902 --> 00:07:25,987 Ale czego ona chce? 82 00:07:27,197 --> 00:07:29,366 Może komunikować się poprzez ten tablet. 83 00:07:29,866 --> 00:07:32,869 I ona nas słyszy. 84 00:07:43,713 --> 00:07:45,632 CHCĘ 85 00:07:45,715 --> 00:07:48,134 CHCĘ ZOBACZYĆ 86 00:07:48,218 --> 00:07:51,388 NIEBO PO OSTATNI RAZ 87 00:07:56,184 --> 00:07:58,436 Czy można ją wyprowadzić na zewnątrz? 88 00:07:59,187 --> 00:08:00,855 Nie można jej usunąć z maszyn. 89 00:08:07,570 --> 00:08:08,613 Stąd. 90 00:08:13,827 --> 00:08:14,911 Do tutaj. 91 00:08:15,870 --> 00:08:17,247 To tylko tak daleko. 92 00:08:20,792 --> 00:08:22,293 Pomożemy Ci. 93 00:08:23,128 --> 00:08:25,380 Jeśli nie możesz tego zrobić, Ja też tego nie zrobię. 94 00:08:30,510 --> 00:08:34,055 Dobry. Zgadza się. Delikatnie. 95 00:08:34,139 --> 00:08:35,390 Delikatnie. 96 00:08:38,143 --> 00:08:40,854 -Umieść to blisko niej. -Rozumiem. 97 00:08:42,397 --> 00:08:44,315 Połóż to także u jej boku. 98 00:08:46,276 --> 00:08:48,737 Wygląda na to, że muszę to przedłużyć. 99 00:08:49,446 --> 00:08:51,698 Musisz znaleźć się w jej polu widzenia 100 00:08:52,365 --> 00:08:54,784 bo nie będzie mogła choć przez chwilę cokolwiek usłyszeć. 101 00:09:17,557 --> 00:09:19,392 TO BOLI! TY IDIOTO! 102 00:09:19,476 --> 00:09:21,186 Przepraszam, przepraszam. 103 00:09:22,479 --> 00:09:23,688 Nazywanie mnie idiotą… 104 00:09:32,113 --> 00:09:33,948 Wszystkie schody są zablokowane! 105 00:09:34,032 --> 00:09:35,742 -Idź dookoła! -Chodźmy! 106 00:09:35,825 --> 00:09:36,826 Jezu. 107 00:09:38,578 --> 00:09:40,455 Nadszedł czas. 108 00:09:41,456 --> 00:09:42,957 Hej! 109 00:09:44,542 --> 00:09:46,169 Gen-- 110 00:09:58,932 --> 00:10:02,519 To zemsta za zabicie panny Mizuhashi! 111 00:10:03,269 --> 00:10:04,938 Tak! 112 00:10:05,021 --> 00:10:07,273 Muszę zrobić to, co należy zrobić! 113 00:10:07,774 --> 00:10:09,192 Pospiesz się tędy! 114 00:10:10,735 --> 00:10:11,736 To jest złe! 115 00:10:12,320 --> 00:10:15,365 Białe Koszule właśnie się pokazały, uzbrojony po zęby! 116 00:10:15,448 --> 00:10:19,244 Cholera. pomyślałem nie zamierzali być agresywni. 117 00:10:20,453 --> 00:10:25,083 Wszyscy na górę! Ci, którzy mogą się poruszać, pomóż rannym! 118 00:10:49,733 --> 00:10:52,402 Hej, jest trochę głośno. 119 00:10:53,236 --> 00:10:54,279 Po prostu zostaw to w spokoju. 120 00:10:56,531 --> 00:10:59,075 Ten pokój to przynęta! Uważaj na to! 121 00:12:52,272 --> 00:12:55,525 Mogło być łatwiej tylko po to, by pozwolić jej zamienić się w potwora. 122 00:12:59,070 --> 00:13:02,949 Sprawiłem, że cierpiała przez długi czas. 123 00:13:13,710 --> 00:13:16,713 Maru, Maru. Spójrz na to. 124 00:13:22,886 --> 00:13:25,055 Usami, spójrz na to. 125 00:13:39,402 --> 00:13:43,323 DZIĘKUJĘ, ŻE POZWOLIŁAŚ MI UMRZEĆ JAKO CZŁOWIEK 126 00:13:46,409 --> 00:13:48,703 DZIĘKUJĘ, ŻE DAŁEŚ MI OKO 127 00:13:48,787 --> 00:13:50,997 DZIĘKUJĘ 128 00:13:53,833 --> 00:13:58,004 DZIĘKUJĘ ZA WSZYSTKO 129 00:14:01,466 --> 00:14:06,596 KOCHAM CIĘ 130 00:14:39,796 --> 00:14:43,633 Czy wszyscy tu są? Czy ktoś jeszcze został ranny? 131 00:14:43,717 --> 00:14:46,553 Naito był pierwszym, który na nich skoczył. 132 00:14:47,053 --> 00:14:48,054 Cholera. 133 00:14:50,765 --> 00:14:51,766 Lekarz! 134 00:14:53,018 --> 00:14:54,019 Nic ci się nie stało. 135 00:14:54,519 --> 00:14:57,647 Coś powiedzieli o śmierci Mizuhashiego i włamał się. 136 00:14:57,731 --> 00:14:59,399 Musimy natychmiast odzyskać władzę. 137 00:14:59,482 --> 00:15:00,859 Albo panna Hoshio… 138 00:15:05,488 --> 00:15:07,907 Ona już nie żyje. 139 00:15:07,991 --> 00:15:08,992 Oh. 140 00:15:11,536 --> 00:15:13,997 Nie mów mi, że oni… 141 00:15:15,665 --> 00:15:19,461 Nie, zmarła śmiercią naturalną. 142 00:15:24,966 --> 00:15:26,801 Tu powinno być rozstrzygnięcie. 143 00:15:27,552 --> 00:15:29,763 Czy uda ci się tam dotrzeć? zanim zajdzie słońce? 144 00:15:29,846 --> 00:15:32,140 A co z tobą, doktorze? Nie idziesz z nami? 145 00:15:33,224 --> 00:15:37,020 Pójdę za tobą ze strażnikami po udzieleniu jej pochówku. 146 00:15:37,562 --> 00:15:38,855 Idź pierwszy beze mnie. 147 00:15:43,026 --> 00:15:45,904 Dlaczego musimy dać się wygonić tego, gdzie mieszkamy? 148 00:15:47,781 --> 00:15:49,741 Ponieważ zabiłem potwory w piwnicy. 149 00:15:50,784 --> 00:15:52,452 Dlatego tak się stało, prawda? 150 00:15:54,829 --> 00:15:56,081 -Maru-- -To nie ma znaczenia. 151 00:15:59,626 --> 00:16:03,046 Prawie całe wyposażenie w tym budynku zostały dla niej stworzone. 152 00:16:03,713 --> 00:16:05,215 Nie są już potrzebne. 153 00:16:05,298 --> 00:16:06,341 Wciąż są ranni. 154 00:16:07,258 --> 00:16:09,678 Jest dużo ludzi którzy chcą być przez Ciebie leczeni. 155 00:16:12,013 --> 00:16:14,557 Pierwotnie byliśmy dwie osoby mieszkające razem. 156 00:16:15,141 --> 00:16:17,227 Ranny mężczyzna wszedł do domu. 157 00:16:17,769 --> 00:16:20,063 Zrobiłem mu protezę ręki dla kaprysu. 158 00:16:20,146 --> 00:16:22,816 Zanim się zorientowałem, przybywało coraz więcej ludzi. 159 00:16:24,693 --> 00:16:27,070 Och, tak. 160 00:16:28,947 --> 00:16:33,743 Sprawia jej radość, kiedy coś tworzę. 161 00:16:36,496 --> 00:16:38,206 Dlatego mi się udało. 162 00:16:39,916 --> 00:16:41,042 Dlatego. 163 00:16:43,420 --> 00:16:44,921 Nie jestem lekarzem. 164 00:16:50,593 --> 00:16:52,804 Wspaniały. 165 00:16:53,388 --> 00:16:56,016 Mam przyszłość w swoich rękach. 166 00:16:56,099 --> 00:16:58,643 Przy tak dużej liczbie generatorów prądu, 167 00:16:58,727 --> 00:17:00,478 możemy tu zbudować miasto. 168 00:17:02,272 --> 00:17:04,357 Nowa kultura 169 00:17:04,858 --> 00:17:06,693 w tym zepsutym świecie! 170 00:17:08,945 --> 00:17:12,532 Jedyne czego teraz potrzebujemy to jeden porządek i przywództwo. 171 00:17:13,116 --> 00:17:14,367 Naród. 172 00:17:14,868 --> 00:17:17,287 To koniec dziecinnych frakcji. 173 00:17:17,829 --> 00:17:19,789 Zaczynamy tutaj! 174 00:17:33,803 --> 00:17:35,555 Przepraszam wszystkich. 175 00:17:37,349 --> 00:17:39,351 Przepraszam, że przeszkadzam w tym trudnym czasie. 176 00:17:39,434 --> 00:17:41,394 Widziałeś tę dwójkę? 177 00:17:41,895 --> 00:17:43,605 Ten jest lekarzem. 178 00:17:43,688 --> 00:17:45,857 Nie wiem. 179 00:17:45,940 --> 00:17:50,028 Ta blizna na czole to coś Zapamiętałbym, gdybym to raz widział. 180 00:17:50,111 --> 00:17:53,448 W ciągu trzech lat, które spędziłem z Doktorem, nigdy go nie widziałem. 181 00:17:55,158 --> 00:17:58,703 Ten przystojny facet? Czy to nie doktor Inazaki? 182 00:18:00,038 --> 00:18:01,039 Co? 183 00:18:01,664 --> 00:18:04,834 O tak! To jest doktor Inazaki. 184 00:18:04,918 --> 00:18:08,838 To było na długo przed Białymi Koszulami zaczął się bawić. 185 00:18:08,922 --> 00:18:10,632 A więc jakieś dwa lata temu. 186 00:18:10,715 --> 00:18:12,467 Któregoś dnia bez słowa 187 00:18:12,550 --> 00:18:14,928 po prostu go nie było. 188 00:18:15,011 --> 00:18:18,848 Miał wiedzę chirurgiczną i studiował technikę doktora Usamiego. 189 00:18:19,432 --> 00:18:22,018 Powiedział, że nie idzie pozwolić komuś innemu umrzeć. 190 00:18:22,519 --> 00:18:23,895 Był człowiekiem pełnym entuzjazmu. 191 00:18:25,480 --> 00:18:26,481 To Robin. 192 00:18:28,400 --> 00:18:31,611 To na pewno Robin. Wiedziałem, że żyjesz. 193 00:18:32,779 --> 00:18:33,780 Chcę cię zobaczyć! 194 00:18:34,447 --> 00:18:35,573 Muszę! 195 00:18:37,033 --> 00:18:38,159 Siostra. 196 00:18:41,871 --> 00:18:44,040 Zamierzasz chronić Usami? 197 00:18:44,124 --> 00:18:45,458 Oh. 198 00:18:45,542 --> 00:18:49,879 Och, po prostu tak się sprawy potoczyły. 199 00:18:52,007 --> 00:18:54,467 -Chcesz także wiedzieć o Robinie. -Co-- 200 00:18:55,093 --> 00:18:56,970 Oczywiście, że o niego zapytam. 201 00:18:57,053 --> 00:18:58,179 OK, OK. 202 00:19:05,061 --> 00:19:07,105 Czy Usami jeszcze nie skończył? 203 00:20:44,035 --> 00:20:45,036 Co-- 204 00:20:47,580 --> 00:20:48,623 Cholera. 205 00:20:52,502 --> 00:20:53,503 Maru? 206 00:20:55,839 --> 00:21:00,260 Jestem całkowitym przeciwieństwem Usamiego i Robina. 207 00:21:02,721 --> 00:21:03,847 Moje ręce… 208 00:21:06,057 --> 00:21:07,767 przynieś tylko śmierć! 209 00:21:10,020 --> 00:21:12,188 Idiota! 210 00:21:13,314 --> 00:21:15,775 Nie mów tak. 211 00:21:17,402 --> 00:21:19,362 Nie waż się tak mówić. 212 00:21:20,321 --> 00:21:23,324 Kiedy zabijasz ludożerców, 213 00:21:23,408 --> 00:21:25,076 ludzi nie da się już zjeść. 214 00:21:25,577 --> 00:21:27,704 Ratujesz życie wszystkich! 215 00:22:15,710 --> 00:22:18,463 ICH WYBORY 216 00:22:30,225 --> 00:22:32,727 Zastanawiam się, gdzie jestem. 217 00:22:33,937 --> 00:22:35,647 Jest ciemno. 218 00:22:38,775 --> 00:22:39,859 Jakoś 219 00:22:40,777 --> 00:22:42,195 Nienawidzę tego. 220 00:22:49,411 --> 00:22:50,620 To przerażające. 221 00:23:01,756 --> 00:23:03,174 Przyszedłeś! 222 00:23:06,344 --> 00:23:07,345 No cóż. 223 00:23:08,847 --> 00:23:10,056 To nie jest straszne. 224 00:23:21,901 --> 00:23:24,070 Dlaczego sam się uśmiechasz? 225 00:23:26,406 --> 00:23:28,366 Nie wiem. 226 00:23:28,950 --> 00:23:31,453 Miałem sen, który mnie uszczęśliwił. 227 00:23:32,037 --> 00:23:33,663 Jakiego rodzaju? 228 00:23:38,001 --> 00:23:39,878 Już nie pamiętam.