1 00:00:00,127 --> 00:00:01,613 Преди в Хароу... 2 00:00:01,660 --> 00:00:03,338 Наши водолази откриха череп в реката. 3 00:00:03,653 --> 00:00:06,266 Turbot Street потвърди това е Робърт Куин. Той беше убит. 4 00:00:06,326 --> 00:00:08,516 направи ми услуга недейте споменете го на Хароу. 5 00:00:08,576 --> 00:00:10,211 - Трябва да се регистрирате при мама. - Докторе... 6 00:00:10,235 --> 00:00:11,256 Бившата ми жена е там. 7 00:00:11,281 --> 00:00:12,332 - Сър! - Искам да я видя! 8 00:00:12,356 --> 00:00:13,732 Ще трябва да ми дадеш нещо. 9 00:00:13,768 --> 00:00:15,503 Защо ме арестуваш за убийство? 10 00:00:15,538 --> 00:00:19,217 Полицията прехвърли тази на Стеф къща по ваша препоръка. 11 00:00:19,516 --> 00:00:21,020 Какво им каза? 12 00:00:21,089 --> 00:00:22,768 Спомням си Куин и неговият син Commodore. 13 00:00:22,819 --> 00:00:25,298 Ако сте монтирали две гуми. защо 14 00:00:25,436 --> 00:00:27,891 Някой е с отвертка се блъсна встрани. 15 00:00:28,102 --> 00:00:29,624 Папратова брана. 16 00:00:30,156 --> 00:00:33,635 Не, това е Джак Туайн. Научих всичко, което знам. 17 00:00:33,882 --> 00:00:37,344 Това са правилата, които трябва да се скицира. 18 00:00:37,422 --> 00:00:41,341 Ето как той познава всичко най-дълбоко, най-тъмните тайни. 19 00:00:41,595 --> 00:00:43,071 Всеки един от тях. 20 00:01:33,029 --> 00:01:34,469 какво...? 21 00:02:32,269 --> 00:02:33,589 Въведете. 22 00:02:34,956 --> 00:02:37,595 - Джак, хей. - Дас. 23 00:02:38,222 --> 00:02:39,755 Сороя. 24 00:02:39,816 --> 00:02:42,096 Присъединете се към мен за нощна чаша? 25 00:02:45,816 --> 00:02:48,175 - Кой ден е днес? - Неделя. 26 00:02:48,555 --> 00:02:49,915 Отсъстващи приятели. 27 00:02:54,249 --> 00:02:56,114 Той не знае, че си тук, нали? 28 00:02:57,542 --> 00:02:59,177 не. 29 00:02:59,476 --> 00:03:01,303 Обичаш го, нали? 30 00:03:08,116 --> 00:03:09,436 Аз също. 31 00:03:11,276 --> 00:03:14,493 Никога не съм имала момче. Или момичета. 32 00:03:16,284 --> 00:03:19,954 Пам и аз опитахме, но тя не успя. 33 00:03:20,362 --> 00:03:23,242 Исках едно. Толкова много. 34 00:03:24,276 --> 00:03:26,389 Затова останах с избор. 35 00:03:26,475 --> 00:03:29,354 Остави я отново попитайте, оставете белег. 36 00:03:29,442 --> 00:03:31,534 Оставете наследство. 37 00:03:31,682 --> 00:03:33,761 Или останете. 38 00:03:33,954 --> 00:03:35,675 - И ти остана. - Обичах я. 39 00:03:36,113 --> 00:03:40,745 Въпреки този недостатък, който някои биха могли да го видят като... 40 00:03:42,716 --> 00:03:47,261 ..фатален недостатък, избрах нея. 41 00:03:48,122 --> 00:03:49,962 И все пак си оставил наследство. 42 00:03:52,476 --> 00:03:55,850 Какъв фатален недостатък търсите? 43 00:03:59,962 --> 00:04:01,715 Ще наруши ли някога Даниел закона? 44 00:04:01,916 --> 00:04:05,814 Не, върви сега, всички ще го разбием закон по правилните причини. 45 00:04:06,520 --> 00:04:07,755 защо 46 00:04:07,826 --> 00:04:12,125 Бившата му съпруга Стеф, съпругът й беше убит. 47 00:04:12,396 --> 00:04:14,524 Този Куин. 48 00:04:14,716 --> 00:04:16,315 познавахте ли го 49 00:04:16,388 --> 00:04:19,587 Знам, че заряза бившата на Дан до половин милион долара. 50 00:04:21,236 --> 00:04:22,897 Кога е починал? 51 00:04:23,036 --> 00:04:25,036 Трети октомври миналата година. 52 00:04:29,468 --> 00:04:33,115 И ти си тук, за да ме питаш какво? 53 00:04:33,202 --> 00:04:35,082 Даниел може ли да се включи? 54 00:04:36,402 --> 00:04:39,164 Това е тайна. 55 00:04:39,876 --> 00:04:41,916 И ти знаеш неговите тайни. 56 00:04:42,916 --> 00:04:45,748 Ако направи нещо... 57 00:04:46,335 --> 00:04:49,265 нещо не е наред, трябва да знам. 58 00:04:50,629 --> 00:04:52,668 Нищо чудно, че ви харесва. 59 00:05:00,916 --> 00:05:02,836 Беше ми приятно да се запознаем, Джак. 60 00:05:48,228 --> 00:05:49,468 Намериха го. 61 00:05:52,436 --> 00:05:54,168 Тази сутрин се събудих рано, 62 00:05:54,193 --> 00:05:57,352 чудейки се защо Феърли и Павич бяха толкова прибързани. 63 00:05:57,816 --> 00:05:59,616 Сега знаем. 64 00:06:00,316 --> 00:06:02,195 Защо не ни казаха? 65 00:06:02,309 --> 00:06:05,174 Това е, което не исках да кажа. 66 00:06:05,996 --> 00:06:08,164 защо не Какво си мислеха че ще направиш? 67 00:06:08,222 --> 00:06:09,582 аз не знам 68 00:06:12,029 --> 00:06:14,149 Не съм сигурен, че трябва да съм ти шеф. 69 00:06:15,396 --> 00:06:19,036 Те не вярват в мен и трябва да се научиш от някой, на когото можеш да се довериш. 70 00:06:23,356 --> 00:06:25,019 Здравей Джак, как си? 71 00:06:25,116 --> 00:06:26,523 Не, приятелю, мъртъв съм. 72 00:06:26,576 --> 00:06:29,787 Реших да те преведа през мобилната мрежа. 73 00:06:30,356 --> 00:06:31,793 зает ли си 74 00:06:33,722 --> 00:06:37,315 Това е защитен запис извън състезателния клуб Bowen Hills, 75 00:06:37,340 --> 00:06:39,300 27 септември миналата година. 76 00:06:40,995 --> 00:06:44,866 Както можете да видите, то той посочва колата на Куин. 77 00:06:45,196 --> 00:06:47,455 И двете гуми от дясната страна са се свили. 78 00:06:52,876 --> 00:06:55,581 Ето защо искаме да говорим с Fern Harrow. 79 00:06:56,347 --> 00:07:00,020 Ето някои места, от които да започнете. Това е къщата на майка й. 80 00:07:00,355 --> 00:07:02,114 И това е корабът на баща й. 81 00:07:02,222 --> 00:07:03,977 Но е много удобно за полагане. 82 00:07:04,043 --> 00:07:06,715 Майка й има ли да къде бяха останките на Куин? 83 00:07:06,835 --> 00:07:07,915 още не 84 00:07:08,796 --> 00:07:10,008 Какво е таксуване? 85 00:07:10,076 --> 00:07:11,775 Е, просто искаме да говорим с нея. 86 00:07:11,908 --> 00:07:15,387 Но ние съставяме кратко доказателство по обвинението в убийство. 87 00:07:15,452 --> 00:07:18,570 Мислиш, че момиченцето е нейно величието постави човек 88 00:07:18,595 --> 00:07:20,114 като Куин просто в реката? 89 00:07:20,292 --> 00:07:22,302 Е, на този етап, Фил, не знаем. 90 00:07:22,409 --> 00:07:25,893 Но мисля, че всички трябва предположи, че е имала помощ. 91 00:07:27,035 --> 00:07:29,115 Нейният приятел, Калън Прауд. 92 00:07:29,822 --> 00:07:31,194 Всички ли изчистихме? 93 00:07:50,076 --> 00:07:51,330 Сержант Дас. 94 00:07:51,402 --> 00:07:54,441 Здравей Сороя, това е Саймън. Ван Рейк? 95 00:07:54,916 --> 00:07:57,751 Здравей Саймън Ван Рейк. какво има 96 00:07:58,196 --> 00:07:59,604 Може ли да се сдобрим? 97 00:08:04,396 --> 00:08:07,672 - Обадих му се. - Хей, Джо. 98 00:08:07,875 --> 00:08:09,721 Дан, здравей, имаш ли нужда от мен? 99 00:08:09,795 --> 00:08:12,092 Не, току-що видях Джак. 100 00:08:28,735 --> 00:08:31,875 имаш ли нещо против Те се опитват свърши работата тук. 101 00:08:31,955 --> 00:08:33,045 Те не се нуждаят от зрители. 102 00:08:33,089 --> 00:08:35,905 Всичко е наред, Джаред. Той е Приятелят на Джак Туайн. 103 00:08:43,276 --> 00:08:44,515 Исусе! 104 00:08:44,568 --> 00:08:46,088 Шуш, голяма разкопка. 105 00:08:47,082 --> 00:08:49,841 - Още ли са там? - СЗО? 106 00:08:49,996 --> 00:08:53,053 Жертви, отнемане Апартаментът на Вагнер. 107 00:08:53,700 --> 00:08:56,175 това. Затова ми се обади? 108 00:08:56,476 --> 00:09:00,591 - Какво видя? - Това, ах, беше католик и мъртъв. 109 00:09:00,915 --> 00:09:02,075 И? 110 00:09:02,157 --> 00:09:05,795 И имаше някои награди, падна на пода. 111 00:09:05,958 --> 00:09:08,435 това. Какво умря Вагнер, знаете ли? 112 00:09:08,595 --> 00:09:11,115 Око тук, вълнение? 113 00:09:12,316 --> 00:09:15,009 Това старо копеле беше годно и като танцьорка на пилон. 114 00:09:15,136 --> 00:09:16,819 И той имаше Бог на своя страна. 115 00:09:16,962 --> 00:09:18,601 Изглеждаше около 110. 116 00:09:18,796 --> 00:09:19,916 96. 117 00:09:20,037 --> 00:09:21,474 Това не е лоша промяна. 118 00:09:21,556 --> 00:09:23,275 Това не е добра причина. 119 00:09:23,375 --> 00:09:26,055 Научи ли нещо в последните 30 години? 120 00:09:28,036 --> 00:09:29,314 за какво си мислиш 121 00:09:29,402 --> 00:09:31,081 Е, имам предвид... 122 00:09:31,362 --> 00:09:33,334 ..това си струва да се замислим. 123 00:09:47,375 --> 00:09:49,734 Хм, виж това. 124 00:09:49,995 --> 00:09:52,724 10% телесни мазнини, щастливо копеле. 125 00:09:52,996 --> 00:09:54,356 както и да е... 126 00:09:55,249 --> 00:09:56,608 о 127 00:09:56,836 --> 00:09:59,013 Петехиално кървене. 128 00:09:59,149 --> 00:10:00,709 - Хм. - Проверете очите си. 129 00:10:04,276 --> 00:10:06,191 Все още е тук. 130 00:10:07,116 --> 00:10:08,927 Но може да има много причини защо... 131 00:10:09,022 --> 00:10:10,421 Проверете гърлото му. 132 00:10:10,809 --> 00:10:12,689 Не съм ли те учил? 133 00:10:17,555 --> 00:10:18,875 пяна. 134 00:10:20,876 --> 00:10:22,997 - Преглъщане. - Хей! 135 00:10:23,049 --> 00:10:24,328 какво по дяволите правиш 136 00:10:24,395 --> 00:10:25,834 О, просто се сбогуваме със Стан. 137 00:10:25,915 --> 00:10:28,274 О, мамка му, ти също не го направи обичаше чужденец. 138 00:10:28,356 --> 00:10:30,156 Ти си носителят на старото копеле, Twine. 139 00:10:30,236 --> 00:10:32,336 хей Искаш ли да взема Джо? 140 00:10:32,412 --> 00:10:33,648 Тя е там. 141 00:10:33,676 --> 00:10:35,818 Тя би искала да види как мама се намесва 142 00:10:35,843 --> 00:10:37,282 с тялото на починал обитател. 143 00:10:37,516 --> 00:10:38,793 Не? 144 00:10:39,036 --> 00:10:40,156 Излитане. 145 00:10:44,035 --> 00:10:45,432 Чаровен човек. 146 00:10:46,116 --> 00:10:47,947 Интересна реакция обаче. 147 00:10:48,109 --> 00:10:49,948 Тя не е влюбена в по-възрастните. 148 00:10:50,115 --> 00:10:51,675 Тя не е влюбена в непознати. 149 00:10:55,956 --> 00:10:59,090 Fern Harrow е човек, който представлява интерес за убийството на Робърт Куин. 150 00:10:59,156 --> 00:11:01,039 Искам да проверя Хароу работи ли тук 151 00:11:01,064 --> 00:11:02,774 на трети октомври м.г. 152 00:11:02,807 --> 00:11:04,555 която дата е Робърт Куин 153 00:11:04,602 --> 00:11:07,242 той изпрати последното телефонно обаждане обаждане и колата му влезе в язовира. 154 00:11:10,428 --> 00:11:11,726 какво? 155 00:11:12,476 --> 00:11:14,486 - Това е смешно. - Ох 156 00:11:14,572 --> 00:11:16,279 Ти вече познаваше Хароу по-добре от мен. 157 00:11:16,316 --> 00:11:18,075 Как можеш да се забавляваш с такава мисъл? 158 00:11:18,156 --> 00:11:19,915 Всеки има две страни, Макс. 159 00:11:19,974 --> 00:11:22,626 - Какво, дори Фърн? - Ами това е кожата на Окам. 160 00:11:22,962 --> 00:11:24,801 Знаете, принципът, където е хипотезата 161 00:11:24,826 --> 00:11:26,007 с най-малките предположения... 162 00:11:26,032 --> 00:11:29,310 Не смей да обясняваш Законът на Окам за пестеливостта. 163 00:11:29,335 --> 00:11:31,285 - Слушай... - Шшт, шш, шшш, шшш, шшш. 164 00:11:33,262 --> 00:11:34,762 ах 165 00:11:34,893 --> 00:11:39,683 Добре, значи е Хароу влезе в 9:32 в третия 166 00:11:39,802 --> 00:11:41,541 и изгонен... 167 00:11:42,186 --> 00:11:44,357 на 3:19 в четвъртата. 168 00:11:45,635 --> 00:11:47,874 Е, тогава мисля, че е в бистрото. 169 00:11:50,555 --> 00:11:55,059 Хей, слушай, още ли си обмисляш ли предложението си? 170 00:11:55,636 --> 00:11:58,396 - Избери моментите си, Браян. - Да, добре. 171 00:12:07,919 --> 00:12:10,475 Спомнете си, този млад лекар е истинска пръчка в калта, 172 00:12:10,516 --> 00:12:11,749 така че чакай го. 173 00:12:11,842 --> 00:12:14,422 Чук-чук. 174 00:12:15,025 --> 00:12:16,801 Джак, ще се доближа до теб. 175 00:12:16,916 --> 00:12:19,595 Извинете, че ви прекъсвам, докторе. 176 00:12:19,716 --> 00:12:21,755 А, просто моят млад приятел не мога да помогна тук. 177 00:12:21,791 --> 00:12:23,835 Има няколко въпроса. 178 00:12:23,929 --> 00:12:25,369 Не можех да го спра. 179 00:12:27,036 --> 00:12:30,241 - Даниел Хароу, патолог. - Ъ-ъ-ъ. 180 00:12:30,636 --> 00:12:33,315 Аз, искам да попитам за Стан Вагнер. 181 00:12:33,416 --> 00:12:35,105 А, няма нужда вижте г-н Вагнер. 182 00:12:35,129 --> 00:12:36,849 Той отива направо в училището по анатомия. 183 00:12:37,676 --> 00:12:39,115 Освободи тялото му? 184 00:12:39,176 --> 00:12:41,771 Все още имам да видя 23 жители тази сутрин г-н Хароу... 185 00:12:41,842 --> 00:12:43,806 Доктор Хароу. 186 00:12:44,615 --> 00:12:46,214 Колко мъртъв е умрял Вагнер? 187 00:12:46,248 --> 00:12:47,688 Застойна сърдечна недостатъчност. 188 00:12:52,949 --> 00:12:55,188 И какво причини сърдечната недостатъчност? 189 00:12:55,276 --> 00:12:59,188 Миокардит, предишен инфаркт, заболяване на щитовидната жлеза? 190 00:12:59,269 --> 00:13:01,512 Кръвното му налягане беше ниско, холестеролът му беше висок 191 00:13:01,536 --> 00:13:02,855 и той беше стар. 192 00:13:02,956 --> 00:13:05,324 Решил съм, че е така почина от сърдечна недостатъчност. 193 00:13:05,435 --> 00:13:07,806 Синът му също беше добре с тази решителност. 194 00:13:08,109 --> 00:13:11,436 Той имаше значително кръвоизлив по лицето... 195 00:13:11,467 --> 00:13:12,708 - А, чакай. - Очи, уста... 196 00:13:12,735 --> 00:13:13,895 Видяхте ли тялото? 197 00:13:14,096 --> 00:13:15,974 Съжалявам, докторе, не го направих можеше да го спре. 198 00:13:16,316 --> 00:13:18,991 Трябва да се обадя на Turbot Street и попитай защо ме разпитваш, 199 00:13:19,016 --> 00:13:20,296 Доктор Хароу? 200 00:13:22,676 --> 00:13:23,983 Сърдечен арест. 201 00:13:27,595 --> 00:13:31,125 Един последен въпрос, къде умря? 202 00:13:31,182 --> 00:13:33,918 Видях рамка на пода. Беше ли тръгнал към тоалетната? 203 00:13:34,002 --> 00:13:37,211 Той беше в леглото, когато ме помолиха изследва тленните му останки. 204 00:13:37,956 --> 00:13:39,721 Може би е катастрофирал на връщане. 205 00:13:39,876 --> 00:13:42,516 Няма нужда от аутопсия. 206 00:13:47,662 --> 00:13:49,998 Благодаря ви, че сте ме подкрепи там. 207 00:13:50,102 --> 00:13:52,251 Е, той е моят лекар. Не мога да го ядоса. 208 00:13:52,356 --> 00:13:53,964 О, но мога ли? 209 00:13:54,755 --> 00:13:56,886 Сърдечен удар, моят космат бял. 210 00:13:57,716 --> 00:14:00,794 Вагнер беше активен. Яде като гладно куче. 211 00:14:00,916 --> 00:14:02,164 Нямаше задържане на течности, 212 00:14:02,189 --> 00:14:04,868 без никакви стави че някога съм чувал. 213 00:14:04,916 --> 00:14:06,235 И така, какво искаш да направя? 214 00:14:06,262 --> 00:14:08,920 Опитайте се да отидете в училище по анатомия и изследва тялото му? 215 00:14:20,415 --> 00:14:23,294 Орелът лети ниско през нощта. 216 00:14:23,916 --> 00:14:25,853 - Защо такава тайна катерица? - Не знам. 217 00:14:25,878 --> 00:14:28,759 Чувствам се като тайна е модата на деня тук. 218 00:14:29,756 --> 00:14:32,676 Намериха черепа на Куин. знаехте ли 219 00:14:33,622 --> 00:14:35,022 това. 220 00:14:36,196 --> 00:14:39,156 И вие също ли сте били част от заговора „Не казвай на Хароу“? 221 00:14:41,556 --> 00:14:43,168 защо какво си мислеше това ще направи? 222 00:14:43,193 --> 00:14:44,832 Това не беше моето призвание. 223 00:14:44,922 --> 00:14:48,002 - Да, но какво мислиш? - Не знам. 224 00:14:52,276 --> 00:14:54,116 Мислите, че е замесен. 225 00:14:56,156 --> 00:15:00,396 - Не. Няма начин. - Саймън. Максин те иска. 226 00:15:02,636 --> 00:15:03,984 Няма начин. 227 00:15:05,602 --> 00:15:08,811 А, ти си маниак с електронни таблици. 228 00:15:08,922 --> 00:15:10,322 какво значи това 229 00:15:12,556 --> 00:15:15,451 - Това са кадрови досиета. - Да, да, но какви са те? 230 00:15:15,549 --> 00:15:17,948 Вие звезди. Те са точно там днес. 231 00:15:18,156 --> 00:15:19,955 Някой пипал ли я е? 232 00:15:20,016 --> 00:15:21,388 Трети октомври. 233 00:15:23,489 --> 00:15:26,531 аз не знам Може би просто компютърна грешка. 234 00:15:26,730 --> 00:15:28,485 хаха нищо 235 00:15:28,722 --> 00:15:30,242 ВСИЧКО ДОБРЕ. благодаря 236 00:15:39,356 --> 00:15:42,028 Всъщност още не съм акт за смърт. 237 00:15:42,076 --> 00:15:43,915 Затова чакам, защото трябва да знам 238 00:15:43,948 --> 00:15:46,334 какво ще се случи, ако е обявен за мъртъв. 239 00:15:47,196 --> 00:15:50,686 Мисля, че полицията мисли, че е убит. 240 00:15:50,742 --> 00:15:53,174 Убийство. Убийство. 241 00:15:55,911 --> 00:16:00,105 Ъ-ъ-ъ. Да, трябва да ти се обадя. благодаря 242 00:16:00,796 --> 00:16:01,916 здрасти 243 00:16:02,014 --> 00:16:04,775 Това ли мислят ченгетата? Убит ли е Робърт? 244 00:16:04,876 --> 00:16:06,015 аз не знам 245 00:16:06,075 --> 00:16:08,714 - Изглеждаш доста уверен. - Е, не го направих. 246 00:16:08,756 --> 00:16:11,617 - Искам да знам. - Нищо не знам. 247 00:16:11,696 --> 00:16:13,548 Защо полицията претърси къщата ни? 248 00:16:16,228 --> 00:16:17,608 Гладен ли си 249 00:16:18,922 --> 00:16:20,561 Беше с Робърт, нали? 250 00:16:20,741 --> 00:16:22,723 Арестуваха ли те? 251 00:16:22,795 --> 00:16:24,354 моля 252 00:16:24,436 --> 00:16:25,731 Не ми казвай всичко. 253 00:16:25,796 --> 00:16:27,611 Е, друго не знам. 254 00:16:27,648 --> 00:16:29,208 Така че защо животозастраховането се обажда? 255 00:16:30,276 --> 00:16:32,258 Скъпа, аз... 256 00:16:33,011 --> 00:16:34,221 аз трябва... 257 00:16:34,343 --> 00:16:35,416 Защо искате да знаете всички тези неща? 258 00:16:35,440 --> 00:16:37,415 - Искам да знам за Робърт. - Защо? 259 00:16:37,516 --> 00:16:38,956 Защото те удари. 260 00:16:43,156 --> 00:16:45,116 И знам, че си ходил в болница. 261 00:16:51,596 --> 00:16:53,236 Бях добре. 262 00:16:54,876 --> 00:16:57,498 Вече не ти вярвам няма да боли. 263 00:16:58,396 --> 00:17:01,445 Трябва да знам дали Робърт е мъртъв или не. 264 00:17:05,195 --> 00:17:07,555 - Може ли просто да изчакате, моля? - да 265 00:17:14,916 --> 00:17:16,158 Брайън. 266 00:17:16,255 --> 00:17:18,254 Хей, Стеф, може ли да влезем? 267 00:17:18,315 --> 00:17:19,699 Предпочитам да не го правиш. 268 00:17:19,782 --> 00:17:22,342 Е, заповедта за обиск е все още е в сила, така че... 269 00:17:23,322 --> 00:17:25,161 Просто искам да те попитам още няколко дребни неща. 270 00:17:25,295 --> 00:17:27,655 Защо, мислите, че сте преминали време бяха достатъчно задълбочени? 271 00:17:28,154 --> 00:17:29,835 И така, какво искате да знаете сега? 272 00:17:29,914 --> 00:17:31,487 - Къде е Фърн? - Защо? 273 00:17:31,556 --> 00:17:32,956 Бихме искали да говорим с нея. 274 00:17:34,156 --> 00:17:36,426 - Бих. - Къде е тя сега? 275 00:17:36,636 --> 00:17:39,049 Северен Нов Южен Уелс. изчезнал е там с приятеля си. 276 00:17:39,116 --> 00:17:40,568 Това е, а, Калън Прауд? 277 00:17:41,796 --> 00:17:43,155 това. 278 00:17:43,635 --> 00:17:44,795 кога 279 00:17:45,709 --> 00:17:48,548 Около седмица. Защо, Браян? 280 00:17:48,796 --> 00:17:50,995 Колко позната е Fern на г-н Прауд? 281 00:17:51,459 --> 00:17:53,625 аз не знам Току що го срещнах. 282 00:17:53,702 --> 00:17:56,022 - Няма нищо. - Ъ-ъ-ъ. 283 00:17:59,748 --> 00:18:00,828 Колко скорошно е? 284 00:18:35,828 --> 00:18:36,828 здрасти 285 00:18:36,917 --> 00:18:40,849 Ще направя нещо незаконно. 286 00:18:41,322 --> 00:18:42,642 Искаш ли да се присъединиш? 287 00:18:45,348 --> 00:18:46,748 Хей, Гриф. 288 00:18:48,036 --> 00:18:50,715 Перфектен ден, док. Никой освен мен не се подготвя. 289 00:18:50,933 --> 00:18:52,772 Все още ли работите като гости? лекции догодина? 290 00:18:52,796 --> 00:18:55,667 Това е планът, освен ако нещо се обърка. 291 00:18:57,982 --> 00:18:59,741 Готови ли сте за края на срока? 292 00:18:59,819 --> 00:19:01,395 Периферна невропатия? 293 00:19:01,747 --> 00:19:03,755 Мислех, че преминаването е трудно. 294 00:19:03,849 --> 00:19:06,555 Прочетете Struplan, четвърто издание. Ще ви свържа текста. 295 00:19:06,928 --> 00:19:08,168 Благодаря ви, док. 296 00:19:14,795 --> 00:19:17,355 Ето, дръж го. Имам резервен. 297 00:19:17,502 --> 00:19:19,302 Благодаря, Гриф. 298 00:19:21,649 --> 00:19:23,728 - Просто му вярваш? - Това е Хароу. 299 00:19:23,809 --> 00:19:26,289 Ако не издържате доверие, какво е това? 300 00:19:34,228 --> 00:19:35,498 какво търсим 301 00:19:35,549 --> 00:19:38,068 Е, лекуващият лекар той каза естествени причини. 302 00:19:38,442 --> 00:19:40,441 Джак мисли друго. 303 00:19:40,542 --> 00:19:43,566 - Джак има ли доказателство? - не 304 00:19:44,676 --> 00:19:46,945 Значи няма регистриран престъпление, без местопрестъпление, 305 00:19:46,970 --> 00:19:48,440 няма верига от доказателства с това тяло, 306 00:19:48,465 --> 00:19:50,638 нито официална комисия, че дори тук. 307 00:19:50,696 --> 00:19:54,505 Тук съм технически служител. Вагнер беше изпратен тук. 308 00:19:55,035 --> 00:19:58,862 Виж, опитвам се да му помогна. Искаш ли да ми помогнеш или не? 309 00:20:01,076 --> 00:20:02,355 вярно 310 00:20:02,512 --> 00:20:04,475 Какви са първите Ви впечатления? 311 00:20:04,529 --> 00:20:06,171 Добър цвят на кожата. 312 00:20:06,276 --> 00:20:09,204 - Функцията на черния дроб вероятно е наред. - Хм. 313 00:20:10,615 --> 00:20:13,694 Счупи си китката. Вероятно доста млад. 314 00:20:13,796 --> 00:20:15,129 Това е лошо поставено. 315 00:20:15,276 --> 00:20:18,356 Тук има белег на тази китка. Може да е от оръжия от близко разстояние. 316 00:20:19,019 --> 00:20:20,316 това. 317 00:20:25,795 --> 00:20:27,075 тук 318 00:20:28,082 --> 00:20:32,481 Значителни белези. Изгаряне или киселина. 319 00:20:32,569 --> 00:20:33,729 Много стар. 320 00:20:37,960 --> 00:20:39,406 Какво правиш с лицето си? 321 00:20:39,516 --> 00:20:41,555 Лека цианоза на устните. 322 00:20:41,609 --> 00:20:44,157 Тук са счупени кръвоносни съдове по бузата. 323 00:20:46,137 --> 00:20:49,192 Петехиално кървене. аноксия? 324 00:20:49,478 --> 00:20:51,242 Така си мислим. 325 00:20:52,036 --> 00:20:54,995 Е, човек на неговата възраст, може да има 100 причини. 326 00:20:55,120 --> 00:20:59,511 Джак беше прав. Няма такъв задържане на течности. 327 00:20:59,822 --> 00:21:01,421 Бъбречната му система е добре. 328 00:21:01,446 --> 00:21:05,080 Съвсем здрав е и не ясни синини по тялото 329 00:21:05,105 --> 00:21:06,224 че мога да видя. 330 00:21:06,356 --> 00:21:07,429 вярно 331 00:21:07,482 --> 00:21:08,642 да видим 332 00:21:18,573 --> 00:21:20,995 Има малко белодробна пяна. 333 00:21:21,146 --> 00:21:22,966 Не толкова. 334 00:21:23,132 --> 00:21:24,292 Има още малко кървене. 335 00:21:24,362 --> 00:21:26,649 Да, може да го причини натрупване на кашлица. 336 00:21:26,796 --> 00:21:28,276 здравей 337 00:21:29,775 --> 00:21:32,935 Прилича на перце. 338 00:21:34,442 --> 00:21:35,757 Искаш да кажеш като перце за възглавница? 339 00:21:35,782 --> 00:21:38,108 - Мислиш ли, че е бил покорен? - Може би. 340 00:21:39,276 --> 00:21:41,181 Изследвайте тези кръвни тестове. 341 00:21:41,709 --> 00:21:44,157 Няма нужда да казваш на никой друг. 342 00:21:50,382 --> 00:21:52,302 о да 343 00:21:57,049 --> 00:21:58,849 Хей, скъпа, не знам какво продаваш, но... 344 00:21:58,916 --> 00:22:00,315 Даниел Хароу. 345 00:22:00,452 --> 00:22:03,395 - О, този задник. - Баща ми ли е. 346 00:22:03,438 --> 00:22:05,986 Намери ли те? 347 00:22:06,116 --> 00:22:09,651 Имам нужда от списък с обаждания за този номер от октомври миналата година. 348 00:22:09,872 --> 00:22:12,355 Опитвам се да намеря изчезнал човек. 349 00:22:12,456 --> 00:22:15,016 - Как ще платите? - Пари. 350 00:22:18,876 --> 00:22:20,859 - Е, това ще струва... - 150 долара сега. 351 00:22:20,884 --> 00:22:23,612 Още $250, когато изпратите. 352 00:22:26,288 --> 00:22:28,128 аз ще те намеря 353 00:22:28,996 --> 00:22:31,907 Електрически изгаряния към кожата на палеца, показалеца 354 00:22:31,956 --> 00:22:33,729 и средния пръст на дясната ръка. 355 00:22:41,556 --> 00:22:44,139 - здравей - Влизай. 356 00:22:45,470 --> 00:22:47,995 Не трябва да те пускам, освен ако сте замесени в случая. 357 00:22:48,149 --> 00:22:51,715 Но, ах, това е мама, разбира се, думата. 358 00:22:51,953 --> 00:22:53,930 Хароу не е сам бунтува се тук. 359 00:22:54,076 --> 00:22:55,917 надявам се че си добре ако продължа работата си? 360 00:22:55,941 --> 00:22:57,707 - Някой тук трябва. - Да, тръгвай. 361 00:22:57,809 --> 00:23:00,289 - Ъ-ъ-ъ-ъ! - Съжалявам. 362 00:23:01,522 --> 00:23:02,761 Къде се намира Harrow? 363 00:23:02,836 --> 00:23:05,508 О, не се облягай кой знае каква вятърна мелница 364 00:23:05,533 --> 00:23:07,580 вместо да сте тук за време на работното време. 365 00:23:07,688 --> 00:23:11,416 Ммм аз знам Той нарушава правилата. 366 00:23:11,669 --> 00:23:14,770 Все едно да си Джеймс Блънт понякога добър звук. 367 00:23:20,876 --> 00:23:23,155 Някога удрял ли ги е прекалено силно? 368 00:23:23,202 --> 00:23:24,202 какво мислиш 369 00:23:27,956 --> 00:23:29,476 Може ли да нарани някого? 370 00:23:31,336 --> 00:23:35,718 Хароу е способен на глупост... 371 00:23:36,316 --> 00:23:37,858 но да нараниш някого? 372 00:23:38,666 --> 00:23:40,282 Не виждам това. 373 00:23:51,216 --> 00:23:52,637 Без ченгета? 374 00:23:53,076 --> 00:23:54,795 Нямате приятелки? 375 00:23:54,934 --> 00:23:56,951 - Сороя. - 20 полицаи минаха всичко. 376 00:23:56,982 --> 00:23:59,381 Моите чанти за баня, моите съдове, моят гардероб... 377 00:23:59,415 --> 00:24:00,898 Сороя просто се опитва да откриеш истината. 378 00:24:00,922 --> 00:24:03,401 Е, не е в чекмеджето с бельо. 379 00:24:05,942 --> 00:24:07,428 Какво искаш, Даниел? 380 00:24:09,532 --> 00:24:12,832 Полицията открила черепа. В Риека. 381 00:24:15,335 --> 00:24:16,375 Дали...? 382 00:24:25,469 --> 00:24:26,669 Вие ли сте това...? 383 00:24:29,085 --> 00:24:30,441 Кой направи чека? 384 00:24:30,516 --> 00:24:32,858 не. Те ме държат в неведение. 385 00:24:32,916 --> 00:24:36,315 И така, защо ме държат в неведение? Робърт беше мой съпруг. 386 00:24:36,386 --> 00:24:37,518 Вижте, защо не Бих искал да дойда... 387 00:24:37,542 --> 00:24:38,622 не 388 00:24:40,396 --> 00:24:42,896 - Ще говоря с Никълс. - Не, беше прав. това е... 389 00:24:43,189 --> 00:24:44,989 Не е твоя работа. 390 00:24:46,275 --> 00:24:47,966 Трябва да съм сам. 391 00:24:57,996 --> 00:25:02,112 И така, Калън, докога познаваш ли Fern Harrow? 392 00:25:02,542 --> 00:25:04,342 защо искаш да знаеш 393 00:25:05,402 --> 00:25:09,042 Разпознахте ли този човек? 394 00:25:10,756 --> 00:25:13,875 Не, но разпознах къщата. 395 00:25:13,962 --> 00:25:15,202 Това е на майката на Фърн. 396 00:25:16,562 --> 00:25:18,362 Той вторият баща на Фърн ли е? 397 00:25:19,572 --> 00:25:21,023 Кога за първи път срещна Фърн? 398 00:25:21,176 --> 00:25:23,657 Какво общо има това вторият й баща? 399 00:25:24,502 --> 00:25:26,705 Фърн знае ли, че съм тук? 400 00:25:27,008 --> 00:25:30,548 Е, казвам ви, защо просто не отключвай телефона си, 401 00:25:30,969 --> 00:25:32,369 обади й се. 402 00:25:52,836 --> 00:25:54,115 - Да? - Даниел Хароу. 403 00:25:54,285 --> 00:25:56,614 Аз съм на Джак Туайн приятел по коридора. 404 00:25:56,754 --> 00:25:59,035 - Майкъл Вагнер. - Съжалявам за баща ти. 405 00:25:59,153 --> 00:26:00,475 Познаваш ли татко? 406 00:26:00,753 --> 00:26:03,235 Рядко минавах през стаята на Джак. 407 00:26:03,416 --> 00:26:05,518 Баща ти беше ли щастлив тук? 408 00:26:05,682 --> 00:26:07,761 Мисля, че татко го харесваше навсякъде, 409 00:26:07,808 --> 00:26:09,807 след като е премина като млад мъж. 410 00:26:10,381 --> 00:26:12,395 По време на войната? 411 00:26:12,776 --> 00:26:14,115 Бил ли е в Чехословакия? 412 00:26:14,513 --> 00:26:16,915 Затова ми го каза хиляди пъти. 413 00:26:17,315 --> 00:26:19,236 Имал ли е приятел тук? 414 00:26:19,636 --> 00:26:21,742 Наскоро чух, че е така пристигна друг жител, 415 00:26:21,782 --> 00:26:23,015 също от Източна Европа. 416 00:26:23,062 --> 00:26:26,501 Мислех, че и баща й ще го направи има за какво да говорим, но не. 417 00:26:26,556 --> 00:26:28,165 Знаете ли дали някой 418 00:26:28,190 --> 00:26:30,870 който може да иска навреди на баща ти? 419 00:26:32,302 --> 00:26:34,902 Виждали ли сте всички негови награди за общественополезен труд? 420 00:26:36,796 --> 00:26:39,195 - Пари? - Той даде всичко. 421 00:26:39,282 --> 00:26:40,322 Платих за всичко. 422 00:26:41,942 --> 00:26:43,501 омраза? 423 00:26:43,588 --> 00:26:46,508 Защо питаш за това? Вие сте полицай? 424 00:26:47,589 --> 00:26:49,305 Аз съм патолог. 425 00:26:54,036 --> 00:26:55,293 Татко е мъртъв. 426 00:26:57,055 --> 00:26:58,671 Пуснете го. 427 00:27:04,243 --> 00:27:07,997 Кой е другият жител? Друга Източна Европа? 428 00:27:12,476 --> 00:27:15,482 Ако ще се оплаквате, оплаквайте се Англичанин, нещастен стар евреин. 429 00:27:15,649 --> 00:27:17,801 Не мисля, че иска помощта ти. 430 00:27:18,036 --> 00:27:19,915 Не мисля, че е твоя работа. 431 00:27:19,982 --> 00:27:22,171 - Взимам Джо. - Не, не си. 432 00:27:22,882 --> 00:27:24,521 Ти си малката половинка на Twine. 433 00:27:24,596 --> 00:27:27,315 - А, д-р Туайн за вас. - Знаеш ли кое е смешно? 434 00:27:27,623 --> 00:27:30,260 Намерих опаковката на оксикодона в стаята на Twine, 435 00:27:30,502 --> 00:27:34,181 но аз проверявам неговите кантар и не е на окси. 436 00:27:34,396 --> 00:27:37,118 - Откъде го взе това, чудя се? - А? 437 00:27:37,436 --> 00:27:40,341 хайде, а? Хм Вие сте англичанин. 438 00:27:40,756 --> 00:27:43,483 Разбирате, че тези хора не го правят нищо не носят на страната ни. 439 00:27:45,276 --> 00:27:46,580 Всъщност аз съм уелсец. 440 00:27:46,673 --> 00:27:50,396 Е, какъвто и да си, няма да го направиш не казвай на никого за това. 441 00:27:51,116 --> 00:27:53,924 Освен ако не искате да бъдете баннати посетете вашия малък приятел. 442 00:27:54,875 --> 00:27:56,435 приятен ден 443 00:28:02,996 --> 00:28:04,516 всичко е наред 444 00:28:05,676 --> 00:28:07,852 Г-жо Адамс, нали? 445 00:28:08,342 --> 00:28:09,462 всичко е наред 446 00:28:09,650 --> 00:28:11,609 Всичко ще е наред. 447 00:28:26,036 --> 00:28:27,959 Сериозно, хареса ми всичко, 448 00:28:28,022 --> 00:28:32,061 но ме пусни или нека се обадя на адвоката. 449 00:28:32,393 --> 00:28:35,995 Добре, след секунда. Първо това. 450 00:28:36,155 --> 00:28:37,874 Ето го телефона ти. 451 00:28:38,401 --> 00:28:40,793 Има заповед за потърсете в телефона си. 452 00:28:42,301 --> 00:28:43,540 какво искаш 453 00:28:43,828 --> 00:28:45,718 Искам да говоря с Фърн Хароу. 454 00:28:46,055 --> 00:28:48,054 защо Тя не е направила нищо лошо. 455 00:28:48,101 --> 00:28:50,755 Тогава няма за какво загриженост, нали? 456 00:28:51,082 --> 00:28:53,858 Искам да й се обадиш и помолете я да се срещнете. 457 00:28:54,128 --> 00:28:55,807 Да я изгоня? 458 00:28:55,922 --> 00:28:58,761 Майната ти, човече. 459 00:28:59,001 --> 00:29:01,834 Е, ако не, Калан, намери го ще се обадим на номера в телефона, 460 00:29:01,922 --> 00:29:04,562 ние ще го последваме и ще я арестуваме. 461 00:29:05,888 --> 00:29:08,567 Не искаме това сега, ние, 462 00:29:08,722 --> 00:29:11,276 защото и двамата знаем, че ще го направят водете малко битка. 463 00:29:12,042 --> 00:29:13,162 така... 464 00:29:15,329 --> 00:29:16,934 бъди умен, млади човече. 465 00:29:31,934 --> 00:29:34,573 - Кал, хей. - Веднага затворете телефона. 466 00:29:34,608 --> 00:29:36,448 Полицията те търси. 467 00:29:45,955 --> 00:29:47,714 Мога ли да се обадя на този адвокат сега? 468 00:29:48,008 --> 00:29:49,288 Искате ли телефонен указател? 469 00:30:14,988 --> 00:30:16,227 Калън? 470 00:30:16,328 --> 00:30:17,727 Полицията ще арестува Фърн. 471 00:30:17,882 --> 00:30:19,405 Нещо за човек на име Куин. 472 00:30:19,582 --> 00:30:21,249 - Исусе! - Сега е две за две. 473 00:30:21,274 --> 00:30:22,674 мамка му! 474 00:30:45,968 --> 00:30:49,527 Даниел Хароу. Тук съм, за да видя Старши сержант Брайън Никълс. 475 00:30:49,601 --> 00:30:51,195 ВКЛЮЧЕНО? 476 00:30:51,694 --> 00:30:53,243 Текущо разследване. 477 00:31:10,908 --> 00:31:12,497 Сержант? 478 00:31:13,201 --> 00:31:14,730 - Какво? - Той не е в кабинета си. 479 00:31:14,755 --> 00:31:16,195 Ще пробвам с друг номер. 480 00:31:17,948 --> 00:31:20,605 така че Fern Harrow не може да шофира. 481 00:31:21,175 --> 00:31:24,014 Калън Прауд можеше да шофира Колата на Куин в язовира. 482 00:31:24,122 --> 00:31:27,007 - Е, тук е проблемът. - Какво? 483 00:31:27,362 --> 00:31:28,609 Калън Прауд е арестуван 484 00:31:28,634 --> 00:31:30,831 сутринта през октомври третият да притежава. 485 00:31:30,934 --> 00:31:33,253 Той беше освободен на четвърто място. 486 00:31:33,462 --> 00:31:37,027 Fern Harrow видя тук получаване на пари и четвърти, 487 00:31:37,052 --> 00:31:38,511 попълване на гаранционни формуляри. 488 00:31:38,621 --> 00:31:40,781 Куин е през цялото време колата пътува до язовира. 489 00:31:49,355 --> 00:31:51,003 Работна група Helix. 490 00:31:53,201 --> 00:31:55,721 А, извинете, сержант Никълс се срещаше. 491 00:31:56,708 --> 00:31:58,068 Ще пробвам мобилния му телефон. 492 00:32:03,214 --> 00:32:04,544 Отърви се от него. 493 00:32:13,722 --> 00:32:14,922 Никълс. 494 00:32:15,100 --> 00:32:18,282 Сър, има някой там долу на рецепцията да се видим. 495 00:32:19,654 --> 00:32:22,093 Г-н Даниел Хароу. 496 00:32:22,733 --> 00:32:24,567 Какво, по дяволите, иска? 497 00:32:24,648 --> 00:32:26,526 Само ще попитам. Извинете сър... 498 00:32:28,868 --> 00:32:32,457 И тогава им казах, че Ферня идва с моята гаранция. 499 00:32:33,002 --> 00:32:35,481 10 минути по-късно бях готов. 500 00:32:35,641 --> 00:32:37,801 Още ли търсят Фърн? 501 00:32:38,782 --> 00:32:40,193 за какво става въпрос 502 00:32:41,721 --> 00:32:44,128 Кой е Робърт Куин? 503 00:32:45,842 --> 00:32:48,470 Доведеният баща на Фърн. Той е мъртъв. 504 00:32:48,602 --> 00:32:52,389 Той беше убит. Онзи ден, през октомври. 505 00:32:53,522 --> 00:32:55,281 Полицията не знае кой го е направил. 506 00:32:55,442 --> 00:32:57,885 Това свързано ли беше защо е толкова объркана? 507 00:32:57,995 --> 00:32:59,075 Вмъкнато? 508 00:33:02,225 --> 00:33:03,968 Вмъкнат как? 509 00:33:07,458 --> 00:33:09,813 Тя винаги гледа през рамо. 510 00:33:10,761 --> 00:33:14,505 Тя не скача на нищо. Постоянно се страхува. 511 00:33:19,788 --> 00:33:21,228 Нарани ли я? 512 00:33:23,874 --> 00:33:25,234 Наистина те е грижа за нея. 513 00:33:32,722 --> 00:33:33,922 Нараних я. 514 00:33:35,962 --> 00:33:37,722 Защото ние не бяхме до нея. 515 00:33:42,248 --> 00:33:46,947 Искам 50 долара за Кула... Кралицата на кулата, да. 516 00:33:47,108 --> 00:33:50,763 това. И победи, но... мамка му! чакай 517 00:33:52,308 --> 00:33:55,361 имате ли това 518 00:34:07,741 --> 00:34:09,501 Да, върнах се. 519 00:34:11,568 --> 00:34:14,667 Какво е това число? Последен отговори той. 520 00:34:15,321 --> 00:34:17,253 Аз не съм Уикипедия, скъпа. 521 00:34:27,574 --> 00:34:30,412 - Това е обществена телефонна кабина. - Знаете ли къде е? 522 00:34:32,222 --> 00:34:33,725 Мога да разбера. 523 00:35:10,648 --> 00:35:13,241 хей Тук сте късно. 524 00:35:13,322 --> 00:35:16,869 Взех кръв от твоята неофициален пациент 525 00:35:16,894 --> 00:35:18,510 в Училището по анатомия. 526 00:35:18,803 --> 00:35:20,961 - Какво научи? - Не много. 527 00:35:21,021 --> 00:35:23,069 Кръвна група АВ, без токсини. 528 00:35:23,882 --> 00:35:26,841 - Расистки задници, а? - Свобода на словото. 529 00:35:27,001 --> 00:35:28,721 Мислиш ли, че той е убил Вагнер? 530 00:35:29,642 --> 00:35:30,846 аз не знам 531 00:35:30,935 --> 00:35:33,895 Какво, защото беше чужденец? Престъпление от омраза? 532 00:35:34,875 --> 00:35:38,154 Видях, че е агресивен с друг жител. 533 00:35:38,368 --> 00:35:39,607 Унгарка. 534 00:35:39,928 --> 00:35:41,521 Всъщност оцелял от Холокоста. 535 00:35:41,628 --> 00:35:43,668 наистина ли откъде знаеш 536 00:35:44,488 --> 00:35:46,428 Имаше татуиран номер тук. 537 00:35:46,468 --> 00:35:47,867 Била ли е в концентрационен лагер? 538 00:35:47,908 --> 00:35:49,267 Тя беше в Аушвиц. 539 00:35:49,442 --> 00:35:52,153 Това беше единственият нацистки лагер който татуираше затворници. 540 00:35:52,593 --> 00:35:54,844 Тези, които не са изпратили направо в газовите камери. 541 00:35:54,942 --> 00:35:56,985 И сега този го малтретира? 542 00:35:57,628 --> 00:35:59,184 Каква глупост. 543 00:36:00,868 --> 00:36:03,563 Предполагам, че татуировките са включени по някакъв начин показа пътя. 544 00:36:04,215 --> 00:36:06,775 Във всеки случай. съжалявам е, че кръвта не помогна. 545 00:36:09,594 --> 00:36:10,967 Кръвни. 546 00:36:12,282 --> 00:36:14,321 какво? Какво е? 547 00:36:14,628 --> 00:36:16,948 Кръвна група и татуировки. 548 00:36:21,415 --> 00:36:24,854 Имаше белег, помниш ли? Вагнер имаше белег точно тук. 549 00:36:24,882 --> 00:36:26,641 Да, това беше стара изгора. 550 00:36:26,735 --> 00:36:29,576 точно така Той изгори татуировката. 551 00:36:37,755 --> 00:36:41,668 Е, Fern Harrow повече не е човек от интерес? 552 00:36:45,141 --> 00:36:48,301 Не, значи се връща назад. 553 00:36:49,482 --> 00:36:51,040 Робърт Куин, нали? 554 00:36:52,001 --> 00:36:54,375 Създаде си много врагове. Повече, отколкото някога ще разбера. 555 00:36:56,401 --> 00:36:57,677 Много е късно. 556 00:36:59,282 --> 00:37:00,402 това. 557 00:37:06,602 --> 00:37:07,802 това? 558 00:37:15,162 --> 00:37:16,242 това. 559 00:37:18,999 --> 00:37:20,762 А Женева? 560 00:37:21,521 --> 00:37:22,681 не. 561 00:37:30,755 --> 00:37:33,514 - О, не, Макс. не... - Да! това. 562 00:37:33,601 --> 00:37:34,641 Добре. 563 00:37:43,882 --> 00:37:44,882 Гнездо? 564 00:37:47,842 --> 00:37:49,291 - Джак? - Исусе! 565 00:37:49,355 --> 00:37:50,874 Христос! съжалявам 566 00:37:51,162 --> 00:37:52,282 още съм тук 567 00:37:54,802 --> 00:37:56,698 И все пак ти пука. 568 00:37:57,248 --> 00:37:58,478 Разбира се, че го направих. 569 00:37:59,661 --> 00:38:01,260 Влизане в леглото? 570 00:38:01,341 --> 00:38:04,856 О, изглежда си сладък, но се страхувам че не обичам разпуснатите хора. 571 00:38:05,562 --> 00:38:07,133 ела 572 00:38:07,442 --> 00:38:11,234 Ах! Оооо! чакай 573 00:38:12,834 --> 00:38:15,673 Страхувам се, че не го донесох без оксиди при мен. 574 00:38:15,762 --> 00:38:18,713 това е добре Ще се справя сам. 575 00:38:27,642 --> 00:38:29,121 какво научи 576 00:38:29,255 --> 00:38:34,223 Е, ако все още си най-добрият патолог, който някога съм срещал. 577 00:38:34,402 --> 00:38:35,957 Ах, гъсеницата. 578 00:38:36,774 --> 00:38:38,173 защо 579 00:38:38,321 --> 00:38:39,552 Ти беше прав. 580 00:38:40,522 --> 00:38:42,419 Вагнер беше убит. 581 00:38:42,855 --> 00:38:45,245 Онзи млад селяк, Ралингс? 582 00:38:46,634 --> 00:38:51,234 О, беше добре, нали? 583 00:38:52,362 --> 00:38:54,285 Да работим отново заедно? 584 00:38:54,948 --> 00:38:56,468 Най-доброто. 585 00:38:59,642 --> 00:39:01,083 Добър ученик. 586 00:39:29,774 --> 00:39:31,094 Здравейте, г-жо Адамс. 587 00:39:35,848 --> 00:39:38,088 Но Адамс не е вашето рождено име. 588 00:39:42,607 --> 00:39:44,773 Омъжи ли се за това име? 589 00:39:45,175 --> 00:39:47,921 Или сте го променили кога дойде тук 590 00:39:49,562 --> 00:39:50,961 Асди. 591 00:39:51,468 --> 00:39:53,468 Адамс беше по-лесен. 592 00:39:55,682 --> 00:39:57,482 Ти беше там. 593 00:39:58,855 --> 00:40:01,648 Аушвиц. И той също беше там. 594 00:40:01,802 --> 00:40:03,211 Стан Вагнер. 595 00:40:03,428 --> 00:40:06,863 Но дори не е това името му нали? 596 00:40:07,282 --> 00:40:08,872 Имаше и татуировка. 597 00:40:09,042 --> 00:40:10,618 Той просто беше тук? 598 00:40:11,948 --> 00:40:14,907 Четох, че има такива режат с ножове. 599 00:40:15,128 --> 00:40:17,941 Някои прокарват куршум ръце, за да го маскирате. 600 00:40:18,258 --> 00:40:21,797 Прилича на Вагнер изгори киселината. 601 00:40:22,374 --> 00:40:24,283 Татуировка на неговата кръвна група. 602 00:40:27,181 --> 00:40:29,941 Гадна SS татуировка. 603 00:40:32,082 --> 00:40:33,762 студено ми е 604 00:40:42,874 --> 00:40:47,964 Не мислех, че ще го направя почувствайте отново студ. 605 00:40:48,602 --> 00:40:51,447 Във влака беше студено. 606 00:40:53,021 --> 00:40:54,221 Три дни. 607 00:40:54,363 --> 00:40:55,769 Без отопление... 608 00:40:56,481 --> 00:40:59,601 освен тялото около вас. 609 00:41:01,508 --> 00:41:04,908 Но те изстинаха, когато умряха. 610 00:41:05,808 --> 00:41:10,258 И няма къде да паднат. 611 00:41:13,722 --> 00:41:16,162 Малката ми сестра и аз... 612 00:41:17,802 --> 00:41:20,642 те бяха заедно на това пътуване... 613 00:41:22,722 --> 00:41:26,242 заобиколен от замръзналите мъртви. 614 00:41:27,082 --> 00:41:29,115 Тогава влакът спря. 615 00:41:29,602 --> 00:41:31,256 Вратата се отвори. 616 00:41:32,202 --> 00:41:33,453 Шум. 617 00:41:33,508 --> 00:41:36,055 кучета. Миризмата... 618 00:41:37,841 --> 00:41:39,841 дим. 619 00:41:41,975 --> 00:41:45,175 И той беше на вратата... 620 00:41:47,482 --> 00:41:50,642 на масата железопътни релси... 621 00:41:54,202 --> 00:41:58,602 в твоята красота, ужасната униформа на СС... 622 00:41:59,941 --> 00:42:04,780 с красиво лице и със счупена китка, 623 00:42:05,176 --> 00:42:10,887 решаване кой е отиде в казармата, 624 00:42:11,195 --> 00:42:13,435 който отиде до комина. 625 00:42:14,882 --> 00:42:17,162 Пратиха ме в казармата. 626 00:42:19,221 --> 00:42:20,738 Евике... 627 00:42:22,208 --> 00:42:25,248 той изпрати към комина. 628 00:42:33,308 --> 00:42:38,206 Три месеца гледах това лице... 629 00:42:40,288 --> 00:42:42,172 докато не дойдоха руснаците. 630 00:42:43,881 --> 00:42:46,680 Те екзекутираха пет немски офицери. 631 00:42:47,462 --> 00:42:48,542 Хммм! 632 00:42:48,806 --> 00:42:50,021 Той отстъпи назад. 633 00:42:51,082 --> 00:42:53,460 Защото се представил за чех. 634 00:42:56,488 --> 00:43:01,687 Представете си как се почувствах когато видях лицето му 635 00:43:02,060 --> 00:43:04,303 тук в Австралия. 636 00:43:04,508 --> 00:43:10,986 Статия със снимка той получава награда. 637 00:43:11,734 --> 00:43:15,774 За „Услуги към унгарската общност“. 638 00:43:17,482 --> 00:43:19,002 Не можех да повярвам. 639 00:43:20,842 --> 00:43:24,161 Така че продадох къщата си, 640 00:43:24,528 --> 00:43:26,408 дойдох тук... 641 00:43:28,282 --> 00:43:33,204 и гледах, и чаках. 642 00:43:33,962 --> 00:43:37,001 Намерих перце в гърлото си. 643 00:43:37,376 --> 00:43:38,911 Това възглавница ли е? 644 00:43:39,008 --> 00:43:40,488 Подложка. 645 00:43:41,661 --> 00:43:44,301 Първо залепих здравата си ръка. 646 00:43:49,948 --> 00:43:53,467 Изненадващо е колко време отнема. 647 00:43:53,642 --> 00:43:55,679 Бихте си помислили, че знам 648 00:43:55,762 --> 00:43:59,442 колко време отнема на човек да преглътне. 649 00:44:03,655 --> 00:44:05,024 А наградата му? 650 00:44:16,861 --> 00:44:18,021 И така. 651 00:44:18,942 --> 00:44:21,038 какво ще правиш с мен 652 00:44:28,242 --> 00:44:29,402 нищо 653 00:44:47,824 --> 00:44:49,531 Сега достатъчно ли ти е топло? 654 00:44:59,735 --> 00:45:03,464 Тази медицинска сестра. Този млад мъж. 655 00:45:05,181 --> 00:45:08,141 Търсеше колата си. 656 00:45:32,408 --> 00:45:34,944 Не, не, не, не, не, дишане? 657 00:45:35,075 --> 00:45:37,550 Дан, много съжалявам. 658 00:45:38,408 --> 00:45:40,065 Опитвали ли сте CPR? Опитайте се да го съживите. 659 00:45:40,089 --> 00:45:41,133 - Ето, пусни ме. - не 660 00:45:41,158 --> 00:45:43,326 Ден, не. Има DNR. 661 00:45:43,653 --> 00:45:46,725 не се връщай Вие го знаете. 662 00:45:47,175 --> 00:45:48,425 Джак има DNR. 663 00:46:28,382 --> 00:46:29,622 съжалявам 664 00:46:31,881 --> 00:46:33,840 Егоистично копеле. 665 00:46:34,001 --> 00:46:36,841 Може би е вдигнал малко преди да си тръгне. 666 00:46:39,922 --> 00:46:41,561 Кой ще отиде всичко това? 667 00:46:42,674 --> 00:46:44,501 Всъщност, очевидно. 668 00:46:45,895 --> 00:46:49,604 Ще я изпратя на работа докато успея да го оправя. 669 00:46:50,149 --> 00:46:52,150 Мога да остана, ако искаш. 670 00:46:52,443 --> 00:46:54,112 Лекарят все още трябва да го види. 671 00:46:59,488 --> 00:47:01,801 Е, обади ми се, ако го направиш Мога да направя нещо. 672 00:47:45,284 --> 00:47:47,843 - Ало? - Саймън Венрик? 673 00:47:47,938 --> 00:47:50,476 Това е Ван Ре... Да. 674 00:47:50,775 --> 00:47:52,614 Техническа поддръжка за здравето на Perse Hill. 675 00:47:53,028 --> 00:47:56,194 Получих имейла ви за някои документи на Turbot Street? 676 00:47:56,501 --> 00:48:00,340 - Звезди на трети октомври? - Трето, да. 677 00:48:00,455 --> 00:48:02,716 Да, момчета почивка късно тази вечер. 678 00:48:02,988 --> 00:48:05,387 Е, в ранните четири часа. 679 00:48:05,602 --> 00:48:07,362 Вашият сървър е изгонен по някаква причина. 680 00:48:07,442 --> 00:48:10,108 До прекъсване на сървъра? Това... това е първото. 681 00:48:10,322 --> 00:48:13,536 Доктор Хароу извика цялото време, така че беше добре. 682 00:48:16,882 --> 00:48:18,883 - През цялото време? - Потребителят е добър. 683 00:48:18,942 --> 00:48:21,582 Включително вашия собствен? Ъ-ъ-ъ. 684 00:48:52,475 --> 00:48:53,715 Ой, ядосай се! 685 00:48:57,014 --> 00:48:58,813 Лекарства. 686 00:48:59,221 --> 00:49:01,282 И без това не му харесваше. 687 00:49:02,522 --> 00:49:05,763 Не като Джак. Всички обичахме Джак. 688 00:49:06,301 --> 00:49:09,164 Не знам защо доктор Скарет настоява за аутопсия. 689 00:49:10,122 --> 00:49:11,882 Просто е задълбочено. 690 00:49:13,221 --> 00:49:14,476 Ще му липсваме. 691 00:49:15,762 --> 00:49:17,924 радвам се че те има момичето се срещна. 692 00:49:19,828 --> 00:49:20,988 Прощавам? 693 00:49:22,322 --> 00:49:24,815 Втора нощ? Целта е... жена, полицай. 694 00:49:25,035 --> 00:49:27,950 Тя каза, че е твоята приятелка когато дойде да види Джак. 695 00:49:29,001 --> 00:49:30,161 Съвсем. 696 00:50:59,625 --> 00:51:02,985 Синхронизирано и коригирано от от PopcornAWH www.addic7ed.com 697 00:51:04,001 --> 00:51:05,640 Тогава в Хароу... 698 00:51:05,722 --> 00:51:08,167 Костката на пръста беше срязана с назъбено острие. 699 00:51:08,214 --> 00:51:09,513 Видях кит на лодката си. 700 00:51:09,603 --> 00:51:11,058 Искам да организирам поръчка за търсене. 701 00:51:11,082 --> 00:51:12,746 Хароу посети вдовицата на хирурга. 702 00:51:12,794 --> 00:51:14,037 Той си тръгна с папката. 703 00:51:14,088 --> 00:51:16,990 Мисля за всичко какво направи той 704 00:51:17,015 --> 00:51:18,974 когато тези кости са първи изход от реката. 705 00:51:19,048 --> 00:51:21,767 - Може би е сбъркал. - Кога е правил грешка? 706 00:51:21,842 --> 00:51:24,096 Ти наистина вярваш че някой би убил? 707 00:51:24,162 --> 00:51:25,881 Наистина трябва да разбера. 708 00:51:26,257 --> 00:51:29,163 Горе ръцете, Хароу! Остани там, моля 709 00:51:29,241 --> 00:51:30,911 Имате право да мълчите. 710 00:51:30,975 --> 00:51:32,935 Представете си, че имате няколко въпроса.