1
00:01:43,803 --> 00:01:45,070
Hi.

2
00:01:45,072 --> 00:01:46,305
Hi.
Hi.

3
00:01:46,307 --> 00:01:47,706
Băiețelul ăla e un băiat dulce.

4
00:01:47,708 --> 00:01:49,741
E un băiat atât de dulce.
El este un dragut.

5
00:01:49,743 --> 00:01:53,145
Își iubește atât de mult tata.

6
00:01:53,147 --> 00:01:54,780
Voia să citească
cinci cărți în seara asta.

7
00:01:54,782 --> 00:01:56,315
Oh. Multumesc.

8
00:01:56,317 --> 00:01:59,551
La fel,
unul dintre ei a fost
aceeași carte de două ori.

9
00:02:00,353 --> 00:02:02,521
Vă mulțumesc că ați făcut asta.

10
00:02:02,523 --> 00:02:04,723
Ai de gând să faci
ceva scris in seara asta?

11
00:02:04,725 --> 00:02:06,525
Vrei să ieși?

12
00:02:06,527 --> 00:02:11,630
Adică, am chef
Am atât de multe de făcut
înainte să vină sora ta.

13
00:02:11,632 --> 00:02:13,799
Multumesc din nou pentru
conducând devreme
azi, omule.

14
00:02:13,801 --> 00:02:15,167
Uşor. Nu este o problemă.

15
00:02:15,169 --> 00:02:17,736
Ar fi fost distractiv
sa ascult asta
chestii în seara asta, dar...

16
00:02:17,738 --> 00:02:20,205
Da.
...sora mea s-a rupt
sus cu iubitul ei

17
00:02:20,207 --> 00:02:23,775
si gandeste
ea vrea să trăiască
în Chicago acum, așa că...

18
00:02:23,777 --> 00:02:24,910
Nu e bine.

19
00:02:24,912 --> 00:02:26,211
Zborul ei sosește în seara asta

20
00:02:26,213 --> 00:02:27,846
și trebuie să fiu
înapoi pentru a fi sigur

21
00:02:27,848 --> 00:02:29,414
casa arata
bine si totul.

22
00:02:29,416 --> 00:02:31,683
Nu, nu este deloc o problemă.

23
00:02:31,685 --> 00:02:33,418
Da,
ai verificat
chestiile alea pe care le-am trimis?

24
00:02:33,420 --> 00:02:34,753
Nu am avut nicio șansă
pentru a asculta oricare dintre ele.

25
00:02:34,755 --> 00:02:37,422
Nu?
Deci hai sa trecem prin...

26
00:02:37,424 --> 00:02:39,558
Cool. Să vedem.
Da.

27
00:02:42,195 --> 00:02:43,695
Blugi.

28
00:03:01,014 --> 00:03:02,281
Hi!

29
00:03:27,273 --> 00:03:30,042
Ce faceți?
Numere? Da.

30
00:03:31,778 --> 00:03:33,378
Jenny e aici, sau a aterizat.

31
00:03:33,380 --> 00:03:34,713
Bine.
Deci ea doar sună...

32
00:03:34,715 --> 00:03:36,548
stiu.
eu cobor.

33
00:03:36,550 --> 00:03:40,452
Deci o să sară într-un taxi,
deci 45 de minute sau o oră.

34
00:03:40,454 --> 00:03:41,653
Ce s-a întâmplat?

35
00:03:44,691 --> 00:03:48,093
Mama a terminat
te joci cu numerele?
Poți să o faci cu Dada?

36
00:04:11,651 --> 00:04:13,218
Poftim.
Multumesc mult.

37
00:04:13,220 --> 00:04:14,319
Lasă-mă să te ajut cu asta.

38
00:04:14,321 --> 00:04:16,388
Hei! Ce mai faci?
Hei, bine ai venit, bine ai venit.

39
00:04:16,390 --> 00:04:17,456
Sunt bine. Ce mai faci?
Da.

40
00:04:17,458 --> 00:04:18,523
Mulțumesc foarte mult.
Asta a fost...

41
00:04:18,525 --> 00:04:19,591
Ai platit deja?
Da.

42
00:04:19,593 --> 00:04:21,159
Bine. Mare. Multumesc!
Mulțumesc foarte mult.

43
00:04:21,161 --> 00:04:22,261
Cu plăcere. Da.
Sa aveti o noapte buna!

44
00:04:22,263 --> 00:04:24,129
scuze,
acela e... Îmi pare rău.

45
00:04:24,131 --> 00:04:26,164
E în regulă.
Intră.

46
00:04:26,166 --> 00:04:27,532
Bună, Dada!

47
00:04:27,534 --> 00:04:28,734
Bună, iubito.
Uite, ghici cine e aici!

48
00:04:28,736 --> 00:04:30,736
Hei! Hi.

49
00:04:30,738 --> 00:04:32,437
E atât de bine să te văd!

50
00:04:32,439 --> 00:04:34,072
Hi! Sunt atât de fericit
sa te vad!

51
00:04:34,074 --> 00:04:35,907
Sunt în mijlocul gătitului.
Și mă hrănești și pe mine?

52
00:04:35,909 --> 00:04:37,743
Este uimitor!
Da, sunt, este...

53
00:04:37,745 --> 00:04:39,678
Tu ești totul.

54
00:04:39,680 --> 00:04:41,680
Uite!
Hei, amice!

55
00:04:41,682 --> 00:04:44,116
Da? Voi... Bine,
iti vom lua altul
biscuit Graham,

56
00:04:44,118 --> 00:04:46,118
dar mai întâi poți să saluti?
Poti sa saluti?

57
00:04:46,120 --> 00:04:47,686
Îţi aminteşti de mine?
Hi.

58
00:04:47,688 --> 00:04:49,154
Hi!
Nu-și va aminti de mine, nu?

59
00:04:49,156 --> 00:04:51,490
Hi. nu stiu daca
si-ar aminti de tine.

60
00:04:51,492 --> 00:04:52,791
Dai cinci mari?

61
00:04:52,793 --> 00:04:54,059
Hei! Multumesc.

62
00:04:54,061 --> 00:04:55,261
Poți să dai săruturi?

63
00:04:55,262 --> 00:04:56,995
imi poti da...
Poți să-mi dai un sărut?

64
00:04:56,997 --> 00:04:59,698
Multumesc!
Poate tata să se sărute?

65
00:05:02,735 --> 00:05:05,404
Hai jos.
Ești pregătit
pentru asta?

66
00:05:05,406 --> 00:05:07,172
Da, sunt entuziasmat.
L-ai construit suficient.

67
00:05:07,174 --> 00:05:09,041
Adică, coboară
cu mine în Polinezia.

68
00:05:10,444 --> 00:05:12,010
Așteaptă până tu
ia o încărcătură de asta.

69
00:05:12,012 --> 00:05:14,293
Acesta este atât de...

70
00:05:17,150 --> 00:05:18,884
Oh, nu!

71
00:05:18,886 --> 00:05:20,552
Nu-i așa?

72
00:05:20,554 --> 00:05:21,653
Glumești cu mine?

73
00:05:21,655 --> 00:05:22,754
Glumești?

74
00:05:22,756 --> 00:05:25,924
Verificați, doamnă.
Știu.

75
00:05:25,926 --> 00:05:27,392
Asta este o nebunie!

76
00:05:27,394 --> 00:05:29,828
Este aceasta...
Totul aici
este din anii 1950.

77
00:05:29,830 --> 00:05:35,033
Noi l-am cumpărat
exact cum vezi.
Este băutura noastră, dar...

78
00:05:35,035 --> 00:05:38,737
Adică, tipul a venit acasă
din al Doilea Război Mondial și
a construit un nenorocit de tiki bar.

79
00:05:38,739 --> 00:05:40,038
Toate acestea sunt...

80
00:05:40,040 --> 00:05:42,307
Toate acestea sunt ale lor.

81
00:05:42,309 --> 00:05:43,942
Această stea de mare nu este a ta?

82
00:05:43,944 --> 00:05:45,911
Nimic din toate astea nu este al nostru.

83
00:05:46,646 --> 00:05:48,347
Incredibil, nu?
Ce?

84
00:05:55,555 --> 00:05:58,357
Adică,
verifica asta.
Ce?

85
00:06:00,627 --> 00:06:01,760
Acesta este...

86
00:06:01,762 --> 00:06:02,861
Acesta este...

87
00:06:02,863 --> 00:06:06,598
materialul din
banca de acolo?

88
00:06:06,600 --> 00:06:09,935
Da, adică la fel.
Da, da, absolut.

89
00:06:09,937 --> 00:06:11,036
Este totul dintr-o bucată.

90
00:06:11,038 --> 00:06:12,237
Și aceștia nu sunt mallarzii tăi?

91
00:06:12,239 --> 00:06:13,405
Acestea sunt...

92
00:06:13,407 --> 00:06:18,243
Toate păsările dinăuntru
casa erau aici
când l-am primit.

93
00:06:18,245 --> 00:06:20,979
Eu sunt... Asta...
Cum ar fi, ce?
Sălbatic, nu?

94
00:06:21,481 --> 00:06:22,814
Știu.

95
00:06:42,168 --> 00:06:43,969
Poți s-o faci?
Rândul lui Jude.

96
00:06:51,611 --> 00:06:52,978
Mmm!

97
00:06:56,115 --> 00:06:57,949
Asta e grozav
că trebuie să
fă-o cu furculița

98
00:06:57,951 --> 00:07:00,018
pentru că tu ai făcut-o
cu o furculiță.
Da. Da.

99
00:07:00,020 --> 00:07:02,621
Uh-oh. Aici,
lasa-l pe tati sa te ajute. Bine.

100
00:07:02,623 --> 00:07:04,456
Rândul tău.

101
00:07:08,060 --> 00:07:10,929
<i>� Oh, rata mică se plimbă</i>
<i>pe spatele raței mari</i>

102
00:07:10,931 --> 00:07:13,899
<i>� Trăsăla, târla, târlată</i>
<i>Trăsăt, târlăn, târlăn</i>

103
00:07:13,901 --> 00:07:17,636
<i>� Îți voi face săruturi de rață</i>

104
00:07:19,405 --> 00:07:24,443
<i>� Îți voi face săruturi de rață</i>
<i>Trăsăt, șarlatan, șarlatan �</i>

105
00:07:24,445 --> 00:07:26,244
Hei!
Hi!

106
00:07:26,246 --> 00:07:27,579
Hei, sunt un nebun.

107
00:07:27,581 --> 00:07:29,514
I-am spus prietenului meu Carson
că aveam să o întâlnesc,

108
00:07:29,516 --> 00:07:33,251
iar eu plec
tu să faci vasele.

109
00:07:33,253 --> 00:07:35,020
Nu.
pot...
pot dura 10 minute...

110
00:07:35,022 --> 00:07:37,255
Nu, nu fi nebun.
Nu fi o persoană nebună.

111
00:07:37,257 --> 00:07:38,957
eu sunt...
Arăți atât de drăguț!

112
00:07:38,959 --> 00:07:40,058
Multumesc!

113
00:07:40,060 --> 00:07:42,861
Hi.
HI. Da, foarte bine.

114
00:07:45,665 --> 00:07:48,200
Dacă vrei
Lasă asta, o pot face
de îndată ce ajung acasă.

115
00:07:48,202 --> 00:07:49,634
Oh, Doamne.
Nu fi. E viaţa mea.

116
00:07:49,636 --> 00:07:51,002
E o idee groaznică.

117
00:07:51,004 --> 00:07:52,304
Da, nu vrei să-l lași.

118
00:07:52,306 --> 00:07:53,505
Da. Nu, sincer...

119
00:07:53,507 --> 00:07:55,507
Îmi pare rău. Sunt cel mai rău.

120
00:07:55,509 --> 00:07:57,409
Sunt atât de fericit.
Eu beau și...

121
00:07:59,111 --> 00:08:01,246
Nu, sunt bine. Multumesc.

122
00:08:01,248 --> 00:08:04,616
<i>� O să</i>
<i>sărut de rață</i>
<i>Trăsăt, șarlatan, șarlatan �</i>

123
00:08:04,618 --> 00:08:05,684
Pa, iubito.

124
00:08:06,719 --> 00:08:08,620
Pa, Jude. Poți să spui la revedere?
Poți să spui la revedere?

125
00:08:08,622 --> 00:08:10,155
Pa! Pa!

126
00:08:10,157 --> 00:08:12,157
Băiat bun!

127
00:08:12,159 --> 00:08:15,293
Hei, ce faci
maine dupa-amiaza?

128
00:08:15,295 --> 00:08:16,895
Sau dimineața, 11-ish?

129
00:08:16,897 --> 00:08:18,430
Nimic.

130
00:08:18,432 --> 00:08:21,132
Bine. crezi
ai putea îngriji
pentru câteva ore

131
00:08:21,134 --> 00:08:23,368
în timp ce Kelly iese la
brunch cu niste prieteni?

132
00:08:23,370 --> 00:08:24,536
Da, nicio problemă.

133
00:08:24,538 --> 00:08:26,471
Ea nu a vrut să te întrebe.
Ea a vrut să te întreb.

134
00:08:26,473 --> 00:08:28,340
Bine.

135
00:08:28,342 --> 00:08:31,443
Dar ea îți va da
rezumatul de mâine.

136
00:08:31,445 --> 00:08:32,811
Rece. Bine.
În regulă.

137
00:08:32,813 --> 00:08:34,846
Ei bine, distrează-te.
Bine, noapte.

138
00:08:34,848 --> 00:08:37,749
Și, da.
Stai afară cât timp
cum vrei tu.

139
00:08:37,751 --> 00:08:39,518
Doar intra.
Vom părăsi
usa laterala deschisa.

140
00:08:39,520 --> 00:08:41,386
Și atunci voi face
ia-ti pe al tau
set de chei mâine.

141
00:08:41,388 --> 00:08:42,954
Bine. Bine.
la revedere.

142
00:08:42,956 --> 00:08:47,692
<i>� Q-R-S-T...</i>

143
00:08:47,694 --> 00:08:49,928
Bine, poți să cânți singur.

144
00:08:51,030 --> 00:08:52,097
Merge.

145
00:08:52,765 --> 00:08:54,165
Termină melodia.

146
00:09:02,174 --> 00:09:03,975
Hi!
Hei!

147
00:09:03,977 --> 00:09:05,477
Ce mai faci?

148
00:09:05,479 --> 00:09:08,947
Oh, Doamne.
E atât de bine să te văd.

149
00:09:08,949 --> 00:09:10,181
E atât de bine să te văd.

150
00:09:10,183 --> 00:09:11,383
Sunt atât de emoționată.

151
00:09:11,385 --> 00:09:12,551
Ce mai faci?

152
00:09:12,553 --> 00:09:13,652
Bun.

153
00:09:13,654 --> 00:09:14,886
Ai scos toate chestiile lui Nick?

154
00:09:14,888 --> 00:09:16,054
E bine.

155
00:09:16,056 --> 00:09:20,425
Te simti bine?
Da. Mă simt în mare parte bine.

156
00:09:20,427 --> 00:09:22,260
Adică,
va fi greu.
Aceste lucruri sunt grele.

157
00:09:22,262 --> 00:09:24,796
Va fi greu și...
Dar pe termen lung,

158
00:09:24,798 --> 00:09:26,932
Voi fi mult mai fericit,
el va fi mult mai fericit.

159
00:09:26,934 --> 00:09:30,168
Da.
Doar o să fac
ramai puternic. Da.

160
00:09:35,775 --> 00:09:36,942
Haide.

161
00:09:38,110 --> 00:09:39,311
Hi.
Salut, ce faci?

162
00:09:39,313 --> 00:09:40,612
Bun! Ce mai faci?

163
00:09:48,754 --> 00:09:50,822
Inca nu stiu ce este asta.

164
00:09:53,092 --> 00:09:54,593
Oh.

165
00:09:54,595 --> 00:09:56,962
Un spațiu de mansardă
care arăta ca...
Hei, iubito.

166
00:09:56,964 --> 00:10:00,365
O fur
pentru o secundă.
Vom reveni!

167
00:10:00,367 --> 00:10:03,368
vreau ca tu
întâlnește Ezra și Megan.

168
00:10:03,370 --> 00:10:04,569
Hi!
Hei, ce mai faci?

169
00:10:04,571 --> 00:10:05,704
Hi.
Hi.

170
00:10:05,706 --> 00:10:09,608
Nu sunt capabili
gânduri independente.

171
00:10:12,511 --> 00:10:14,446
Trebuie să fac pipi
foarte repede, băieți.
Bine.

172
00:10:14,448 --> 00:10:16,314
Îmi pare rău. Bine.

173
00:10:25,758 --> 00:10:26,958
Îmi pare rău. Buna ziua. Hi.

174
00:10:26,960 --> 00:10:28,126
Hi!

175
00:10:28,128 --> 00:10:29,227
Mă bucur că ai fost tu.

176
00:10:29,229 --> 00:10:30,929
Te distrezi bine?
Da.

177
00:10:30,931 --> 00:10:32,564
Îți plac oamenii?
Toată lumea este atât de drăguță.

178
00:10:32,566 --> 00:10:34,165
Prietenii tăi sunt atât de drăguți.
Crezi că da?

179
00:10:34,167 --> 00:10:35,567
Poate că sunt doar
fiind drăguț, dar...

180
00:10:35,569 --> 00:10:36,901
Nu, sunt drăguți.

181
00:10:36,903 --> 00:10:38,103
Oamenii te fac nervos?

182
00:10:38,105 --> 00:10:39,204
Nu. Toată lumea...

183
00:10:39,206 --> 00:10:42,006
Mă vrei
să te conduc acasă?
Nu.

184
00:10:44,210 --> 00:10:47,245
Și nu vreau
a fi unul dintre aceia
oameni care doar ca,

185
00:10:47,247 --> 00:10:49,381
continuă să facă...

186
00:10:49,383 --> 00:10:53,151
Multumesc.
Faceți același fel de lucruri.

187
00:10:54,120 --> 00:10:56,688
Ştii ce vreau să spun?

188
00:10:58,090 --> 00:10:59,190
Nu?

189
00:10:59,192 --> 00:11:01,092
O să pun niște muzică.
E în regulă.

190
00:11:01,560 --> 00:11:03,128
Oh, nu.

191
00:11:03,130 --> 00:11:04,596
Te simți bine?

192
00:11:04,598 --> 00:11:05,997
Da, sunt bine.

193
00:11:07,533 --> 00:11:08,767
Ați văzut-o pe Jenny?

194
00:11:08,769 --> 00:11:09,901
Nu.

195
00:11:14,707 --> 00:11:17,809
Bună. Ați văzut băieți...

196
00:11:17,811 --> 00:11:19,611
Ei bine, numele ei este Jenny,
dar ea a venit cu mine.

197
00:11:19,613 --> 00:11:21,413
Ea are mult timp
păr șaten și asemenea,

198
00:11:21,415 --> 00:11:25,750
cam ca un nas acvilin.

199
00:11:25,752 --> 00:11:26,818
Nu?

200
00:11:40,132 --> 00:11:42,701
Deci ești doar
spunând că e în...
Ea doarme în patul tău?

201
00:11:42,703 --> 00:11:44,302
Ea s-a leșinat,
cum ar fi, pană de curent.

202
00:11:44,304 --> 00:11:45,804
Și ai scuturat-o?

203
00:11:45,806 --> 00:11:48,973
Am scuturat-o și am doar...
Sunt îngrijorat că
ea va fi bolnavă.

204
00:11:48,975 --> 00:11:50,608
E oribil.
Îmi pare atât de rău.
Știu.

205
00:11:50,610 --> 00:11:52,077
Era în baie
de mult timp,

206
00:11:52,079 --> 00:11:53,611
și nu știu și...
Îmi pare atât de rău.

207
00:11:53,613 --> 00:11:55,647
Da, nu. E bine.
o sa plec
gestionează asta chiar acum.

208
00:11:55,649 --> 00:11:57,282
Și vom fi
afară din casa ta în
cinci până la șapte minute.

209
00:11:57,284 --> 00:11:58,483
Nu, nici măcar nu
trebuie sa plec, doar...

210
00:11:58,485 --> 00:12:00,151
vreau să plec.
mi-e rușine.

211
00:12:00,153 --> 00:12:02,314
Nu, nu vrei
să plec, dar, da.

212
00:12:09,695 --> 00:12:10,829
Jenny.

213
00:12:12,198 --> 00:12:14,199
Jenny, iubito,
acesta nu este
loc de dormit.

214
00:12:14,201 --> 00:12:15,533
Acesta este dormitorul cuiva.

215
00:12:15,535 --> 00:12:18,570
Te vom aduce înapoi
în dormitorul tău, bine?

216
00:12:18,572 --> 00:12:20,638
Bine, hai să-l mutăm,
bine, Jenny?

217
00:12:20,640 --> 00:12:22,507
Jenny, am nevoie de tine
dă-te jos din pat.

218
00:12:22,509 --> 00:12:24,829
Deci o să te iau
din pat acum.

219
00:12:25,878 --> 00:12:27,912
Asta a durut.
Nu mă lovi cu piciorul.

220
00:12:27,914 --> 00:12:30,749
nu vreau
trebuie să te atingă
în locurile astea... Vai!

221
00:12:30,751 --> 00:12:33,284
Acestea vin
de aici. Acesta este...

222
00:12:33,286 --> 00:12:35,854
Tocmai ți-ai deschis
ochi ca o persoană care
știa ce faci.

223
00:12:35,856 --> 00:12:42,393
Scoală-te! Scoală-te!
Te implor doar
dă-te jos din pat.

224
00:12:43,896 --> 00:12:46,097
Acest lucru este penibil pentru mine.

225
00:12:46,099 --> 00:12:49,134
Acest lucru este sincer
jenant pentru mine.

226
00:12:49,136 --> 00:12:50,502
Buna ziua?

227
00:12:53,472 --> 00:12:55,373
Ce?

228
00:12:59,211 --> 00:13:00,945
E bine?

229
00:13:06,118 --> 00:13:07,886
Bine.

230
00:13:07,888 --> 00:13:09,154
Poți să te întorci la culcare.

231
00:13:09,156 --> 00:13:10,355
Ce? Ce?

232
00:13:10,357 --> 00:13:16,661
Bine, vrei doar
trimite-mi adresa
si voi...

233
00:13:16,663 --> 00:13:18,830
Am să sar înăuntru
mașina chiar acum.

234
00:13:18,832 --> 00:13:21,800
Voi fi acolo
în doar, într-o secundă.

235
00:13:21,802 --> 00:13:25,069
Bine, nu, nu.
Mă bucur că ai sunat.
Bine, mulțumesc.

236
00:13:35,681 --> 00:13:37,949
Jenny?

237
00:13:37,951 --> 00:13:39,717
O să am nevoie
tu să te ridici

238
00:13:39,719 --> 00:13:41,019
și apoi te pot duce
restul drumului,

239
00:13:41,021 --> 00:13:43,087
dar te rog
ridică-te suficient pentru a...

240
00:13:43,089 --> 00:13:45,356
sunt bine.

241
00:13:45,358 --> 00:13:48,326
Asta eram
se ocupă cu în
dormitor, de altfel.

242
00:13:48,328 --> 00:13:51,162
Sunt bine. Nu!
sunt atat de...

243
00:13:51,164 --> 00:13:53,498
Bine, vrei
ajuta-ma sa deschid usa,
te rog? Ușa din față.

244
00:13:53,500 --> 00:13:55,133
Da. Voi fi
înapoi pentru haina mea.

245
00:13:55,135 --> 00:13:56,868
Am mașina mea
cheile în buzunar.
Îmi pare foarte rău.

246
00:13:56,870 --> 00:13:58,069
Deci când suntem afară...

247
00:13:58,071 --> 00:13:59,204
îmi pare atât de rău
că te-am trezit.

248
00:13:59,206 --> 00:14:00,805
Îmi ceri scuze?
Da.

249
00:14:00,807 --> 00:14:02,974
Mă bucur că m-ai sunat.
Este ceea ce trebuie făcut.

250
00:14:02,976 --> 00:14:04,709
Nu-ți cere scuze pentru asta.

251
00:14:04,711 --> 00:14:08,179
Mă voi întoarce doar pentru
haina mea într-o secundă.
Îmi pare atât de rău.

252
00:14:08,181 --> 00:14:08,179
Bine. Vrei, vrei...

253
00:14:08,181 --> 00:14:11,416
Înainte să ieșim afară,
vei pescui meu
cheile din buzunar?

254
00:14:11,418 --> 00:14:13,084
Da, îmi pare rău.
Mă gândeam care...

255
00:14:13,086 --> 00:14:15,753
Doar apăsați butonul de deblocare.

256
00:14:15,755 --> 00:14:17,689
Vei avea
să mă ajute să o iau
în mașină.

257
00:14:17,691 --> 00:14:19,757
Bine.
Bine, Jenny.
O să te las jos

258
00:14:19,759 --> 00:14:22,327
și vom face
fă câțiva pași
pe ușa din față, bine?

259
00:14:22,329 --> 00:14:23,428
Sunt bine.

260
00:14:23,430 --> 00:14:24,896
Poți... Îmi pare rău.

261
00:14:24,898 --> 00:14:26,739
Da, am ușa.
Am primit ușa.

262
00:14:34,273 --> 00:14:36,708
Mai vrei ceva?

263
00:14:36,710 --> 00:14:40,411
Vrei niște cereale?
Un pic de cereale?

264
00:14:43,649 --> 00:14:48,119
Acolo. Există un întreg
o grămadă de Cheerios.

265
00:14:48,121 --> 00:14:50,054
Hum, hm.

266
00:14:58,931 --> 00:15:00,999
Ești o persoană nebună.

267
00:15:04,403 --> 00:15:07,605
Mănânci
asta ca un maniac.

268
00:15:17,416 --> 00:15:18,750
Hei.
Hei, scumpo.

269
00:15:18,752 --> 00:15:21,319
Vrei ceva
ouă dacă fac câteva?

270
00:15:21,321 --> 00:15:22,453
Da, te rog.

271
00:15:22,455 --> 00:15:23,521
Bine.

272
00:15:23,523 --> 00:15:25,790
Poftim.
Poftim. Ține asta.

273
00:15:59,425 --> 00:16:01,225
Trăsăla, trăsăla, târlată, târlată,
târlait, târlait, târlait, târlait.

274
00:16:01,227 --> 00:16:02,694
Hi.

275
00:16:03,228 --> 00:16:05,029
Hi.
Hei.

276
00:16:06,498 --> 00:16:08,166
Hi.
Eu sunt Jenn.

277
00:16:08,168 --> 00:16:10,802
Hei, Jenn.

278
00:16:10,804 --> 00:16:13,371
Sunt sora lui Jeff, așa că, salut.

279
00:16:13,373 --> 00:16:14,939
Hi. Încântat de cunoştinţă.
Eu sunt Kevin.

280
00:16:14,941 --> 00:16:16,441
Kelly nu este aici?

281
00:16:16,443 --> 00:16:17,742
Nu.
Bine.

282
00:16:17,744 --> 00:16:21,312
Da. nu,
Kelly și Jeff au plecat
cu putin timp in urma.

283
00:16:21,314 --> 00:16:22,513
Îmi pare bine să vă cunosc.

284
00:16:22,515 --> 00:16:23,755
Și eu mă bucur să vă cunosc.

285
00:16:26,685 --> 00:16:28,252
Doar stai pe loc?

286
00:16:28,254 --> 00:16:30,415
Nu, am fost doar
o sa fac un dus.

287
00:16:31,256 --> 00:16:32,357
Bine.

288
00:16:33,626 --> 00:16:37,895
Da, o vacă.
Doar ne jucăm
cu unele animale.

289
00:16:37,897 --> 00:16:38,997
Rece.

290
00:16:43,969 --> 00:16:46,070
Încântat de cunoştinţă!
Și eu mă bucur să vă cunosc.

291
00:16:52,211 --> 00:16:54,812
Bine, vrei
sa fac asta din nou? Bine.

292
00:17:11,096 --> 00:17:13,698
Hei,
o să mergem în parc
daca vrei sa vii.

293
00:17:16,435 --> 00:17:17,635
Ce?

294
00:17:17,637 --> 00:17:20,772
O să mergem în parc
dacă vrei să vii cu noi.

295
00:17:24,076 --> 00:17:26,644
Da.

296
00:17:26,646 --> 00:17:29,013
Da, am nevoie doar
a pune pantofi.

297
00:17:29,015 --> 00:17:30,715
Bine, vom fi în față.

298
00:17:37,489 --> 00:17:38,856
Oh, Doamne.

299
00:17:40,993 --> 00:17:42,326
Un băiat fericit.

300
00:17:43,429 --> 00:17:45,509
Cât timp ești în oraș?

301
00:17:47,399 --> 00:17:49,267
Pentru o vreme, cred.
Da?

302
00:17:49,269 --> 00:17:51,069
Da.
De fapt, nu știu.

303
00:17:51,071 --> 00:17:52,804
Bine.

304
00:17:54,840 --> 00:17:56,541
E obsedat de tine.

305
00:17:56,543 --> 00:17:59,410
Avem un frumos
bine merge, da.

306
00:18:01,346 --> 00:18:05,416
Acesta este băiatul meu.
Micul meu prieten.

307
00:18:10,489 --> 00:18:12,490
Un strugure. Un strugure.

308
00:18:16,261 --> 00:18:17,762
Jude, pot să am un strugure?

309
00:18:17,764 --> 00:18:19,230
Nu.

310
00:18:19,232 --> 00:18:23,301
Nu?
Pot să am un măr?

311
00:18:24,803 --> 00:18:26,003
Oh.

312
00:18:28,740 --> 00:18:29,900
- Bună.
- Hei!

313
00:18:31,777 --> 00:18:33,411
Este bine?

314
00:18:33,413 --> 00:18:34,745
Multumesc mult.

315
00:18:34,747 --> 00:18:36,380
Ești atât de binevenit.

316
00:18:36,382 --> 00:18:39,183
Îmi pare rău că fac asta
ultimul moment. eu chiar...

317
00:18:39,185 --> 00:18:43,488
Nu vă faceți griji. A făcut caca de două ori
și tocmai l-am schimbat.

318
00:18:43,490 --> 00:18:44,822
Mare. Multumesc.

319
00:18:44,824 --> 00:18:46,090
Ești binevenit.

320
00:18:46,092 --> 00:18:47,525
Mulțumesc, da.

321
00:18:47,527 --> 00:18:49,260
Vrei să-mi dai de mâncare?

322
00:18:49,262 --> 00:18:52,697
Jenny. ar trebui
ia numărul tău ca să pot
iti dau acele DVD-uri.

323
00:18:52,699 --> 00:18:54,599
Da! Mulțumesc, Jude.
Eu doar pun
este în telefonul tău.

324
00:18:54,601 --> 00:18:57,835
Bine. Aici.

325
00:18:57,837 --> 00:19:00,605
Nu stiu daca el
ar trebui să mănânc asta acum.

326
00:19:02,007 --> 00:19:03,875
Mare. voi...
Da, ne vedem.

327
00:19:03,877 --> 00:19:05,643
Sună-te
când sunt gata.
Bine.

328
00:19:06,111 --> 00:19:07,211
În regulă.

329
00:19:07,213 --> 00:19:08,379
Mulțumesc, Kevin.
Multumesc.

330
00:19:08,381 --> 00:19:09,447
Da. Cu plăcere.

331
00:19:09,449 --> 00:19:10,948
Să aveţi o zi bună.

332
00:19:10,950 --> 00:19:13,718
Îți voi mânca toate merele.

333
00:19:18,624 --> 00:19:24,629
Eu nu ies
cu intentia de a

334
00:19:24,631 --> 00:19:26,230
se lovește și vin...

335
00:19:26,232 --> 00:19:27,632
Doar că...

336
00:19:27,634 --> 00:19:28,966
Doar se întâmplă?

337
00:19:28,968 --> 00:19:30,101
sunt un... eu...

338
00:19:30,103 --> 00:19:30,101
Doar ai descoperit că asta se întâmplă?

339
00:19:30,103 --> 00:19:36,707
Nu, nu, doar sunt
spunând că s-a întâmplat.
Nu știu.

340
00:19:36,709 --> 00:19:41,779
Stomacul gol sau orice altceva,
și eu, știi...

341
00:19:41,781 --> 00:19:45,650
Evident,
care a scăpat de mine
si asta e...

342
00:19:45,652 --> 00:19:48,019
Sunt adult și
asta e o scuză slabă,

343
00:19:48,021 --> 00:19:52,590
dar nu este ca
Voi merge
afară și petrecere.

344
00:19:52,592 --> 00:19:55,793
Știu că ai
un bebeluş în casă şi
nu pot sa vin acasa...

345
00:19:55,795 --> 00:19:56,894
stiu.

346
00:19:56,896 --> 00:19:58,329
Nu este cel mai tare.

347
00:19:58,331 --> 00:20:02,500
Mă face nervos
că vei pleca
ușa descuiată sau,

348
00:20:02,502 --> 00:20:04,101
știi, unii...
Corect.

349
00:20:04,103 --> 00:20:07,705
Doar câteva dintre ele
doar mă face
putin nervos.

350
00:20:07,707 --> 00:20:09,307
Corect.

351
00:20:09,309 --> 00:20:10,870
Dar, știi,
dar, de asemenea, esti bine?

352
00:20:12,010 --> 00:20:13,477
Ca ce sa întâmplat
cu iubitul ei

353
00:20:13,479 --> 00:20:14,879
si chestii de genul...
Nimeni nu stie...

354
00:20:14,881 --> 00:20:17,315
nu stiu.
Ei bine, cu siguranță
nu stiu.

355
00:20:17,317 --> 00:20:18,816
Ea bea mult.
Ea nu a acţionat

356
00:20:18,818 --> 00:20:20,251
parcă ar fi fost ceva ciudat.

357
00:20:20,253 --> 00:20:22,320
Ea bea mult.

358
00:20:22,322 --> 00:20:24,422
Bea mult azi?
Ce vrei să spui?

359
00:20:24,424 --> 00:20:26,390
Tocmai aseară
a baut mult?
Nu, aseară, tu...

360
00:20:26,392 --> 00:20:28,626
Cine face asta
prima noapte
cu fratele lor?

361
00:20:28,628 --> 00:20:30,995
Nu știu.
Adică, ea este mult
mai tânăr decât noi.

362
00:20:30,997 --> 00:20:34,732
Nu știu.
Îți amintești
cum te comportai?

363
00:20:34,734 --> 00:20:36,067
Nu e foarte frumos.

364
00:20:36,069 --> 00:20:37,902
Nu, nu acuz.

365
00:20:37,904 --> 00:20:40,705
te intreb
iti amintesti
cum obisnuiai sa actionezi.

366
00:20:40,707 --> 00:20:40,705
Asta nu a fost o implicație.

367
00:20:40,707 --> 00:20:45,610
Da, ați auzit povești.
Asta a fost o implicație.
Dar eu...

368
00:20:45,612 --> 00:20:47,211
Nu a fost, relaxează-te.

369
00:20:47,213 --> 00:20:50,581
Aveam ceva asemănător
corectitudine sau ceva,
stii?

370
00:20:50,583 --> 00:20:53,751
Oh, Doamne. Acum ești
acţionând tot victimizat.

371
00:20:53,753 --> 00:20:55,386
Nu spuneam nimic.
Relaxați-vă.

372
00:20:55,388 --> 00:20:56,954
Doamne, nu sunt.

373
00:20:56,956 --> 00:20:59,223
Oricum, tot ce spun este
ar fi chiar bine

374
00:20:59,225 --> 00:21:02,994
doar dacă ai putea
stai de vorbă cu ea
și doar să-l cimentăm.

375
00:21:02,996 --> 00:21:05,630
Bine. Data viitoare
ea face așa ceva,

376
00:21:05,632 --> 00:21:07,331
Cu siguranță voi
vorbește cu ea.

377
00:21:07,333 --> 00:21:11,202
Ei bine, de ce nu
doar vorbește cu ea acum
deci nu exista o data viitoare?

378
00:21:11,204 --> 00:21:13,170
Oh, Doamne.
Ești groaznic.

379
00:21:13,172 --> 00:21:15,072
E doar la subsol.

380
00:21:15,074 --> 00:21:16,941
Vrei să spui „chiar acum” chiar acum?

381
00:21:16,943 --> 00:21:18,743
Este ca la 20 de pași.

382
00:21:18,745 --> 00:21:21,445
Da, în seara asta,
doar ca sa nu fie ca,

383
00:21:21,447 --> 00:21:26,884
„Hei, eu sunt prostul
care are o problemă cu el.
Fratele tău e cool.”

384
00:21:26,886 --> 00:21:29,420
Adică, dacă Trevor a fost aici,
i-aș fi spus.

385
00:21:29,422 --> 00:21:31,422
Isus Hristos.
Dar s-a comportat
ca un înger, deci...

386
00:21:31,424 --> 00:21:34,191
eu plec...
Bine, mă duc. Isus.

387
00:21:34,193 --> 00:21:35,459
Multumesc.

388
00:21:45,203 --> 00:21:47,171
Hei.
Hei.

389
00:21:49,741 --> 00:21:51,208
Cum merge totul?

390
00:21:51,210 --> 00:21:52,610
Bun.

391
00:22:40,992 --> 00:22:42,793
Ai terminat cu acele feluri de mâncare?

392
00:22:44,863 --> 00:22:45,963
Da. eu sunt...

393
00:22:45,965 --> 00:22:47,031
Bine.

394
00:22:55,340 --> 00:22:57,541
Eu o iubesc.
Îți iubesc întreaga familie.

395
00:22:57,543 --> 00:23:02,480
Nu stiu daca simt
super confortabil mai mult.

396
00:23:02,482 --> 00:23:05,816
Nu ai chef
ea poate cu succes
dădacă pe Jude

397
00:23:05,818 --> 00:23:09,353
chiar și pentru momente minore
ai vrea
pleci din casa?

398
00:23:09,355 --> 00:23:11,188
Ea nu pare
o persoană responsabilă.

399
00:23:11,190 --> 00:23:13,124
Ea nu este
o persoană responsabilă.
Bine, deci...

400
00:23:13,126 --> 00:23:16,160
Multe din motivele pentru care
a fost o idee bună pentru ea

401
00:23:16,162 --> 00:23:18,028
să vii să locuiești aici
a fost pentru tine. Nu eu.

402
00:23:18,030 --> 00:23:19,730
Nu, știu asta.
Ea va face
ușurează-ți sarcina.

403
00:23:19,732 --> 00:23:22,400
Dar ea a dovedit
nu putem avea încredere în ea.

404
00:23:22,402 --> 00:23:24,502
Nu este ca...
Deci ce vei face?

405
00:23:24,504 --> 00:23:25,836
Vei avea
acea conversație

406
00:23:25,838 --> 00:23:27,438
cu ea și spune-i
nu ai incredere in ea...

407
00:23:27,440 --> 00:23:28,639
Am cam făcut-o.

408
00:23:28,641 --> 00:23:29,840
Dă-i o a doua șansă.

409
00:23:29,842 --> 00:23:35,346
Las-o să ne demonstreze asta

410
00:23:35,348 --> 00:23:36,914
a fost un lucru de o singură dată.

411
00:23:36,916 --> 00:23:38,416
În regulă.

412
00:23:40,419 --> 00:23:43,254
Totul e grozav.

413
00:23:45,023 --> 00:23:46,590
Mulțumesc
mult pentru a face asta.

414
00:23:46,592 --> 00:23:48,058
Nu, sunt entuziasmat.

415
00:23:48,060 --> 00:23:49,760
Este în regulă dacă eu
doar lasa asta...

416
00:23:49,762 --> 00:23:51,429
Da, da.
O să... am înțeles.

417
00:23:51,431 --> 00:23:56,133
Nu este atât de murdar.
Sunt atât de multe feluri de mâncare.
Îmi pare rău.

418
00:23:56,135 --> 00:23:57,868
Nu, nu.
Acesta este ideea.

419
00:23:57,870 --> 00:23:59,537
Nu, nu trebuie să...

420
00:23:59,539 --> 00:24:01,605
Trebuie să-mi câștig menținerea.

421
00:24:01,607 --> 00:24:03,707
esti bine.
Ești minunat.

422
00:24:03,709 --> 00:24:07,745
Bine. Deci el va face
trebuie să ia prânzul.

423
00:24:07,747 --> 00:24:09,613
Da.
Și o mică gustare.

424
00:24:09,615 --> 00:24:12,783
Un lucru bun
ca el să aibă
este ceva din toate astea.

425
00:24:12,785 --> 00:24:13,884
Bine.

426
00:24:13,886 --> 00:24:15,319
Dacă încearcă să facă rost de prăjituri,

427
00:24:15,321 --> 00:24:16,487
nu, nu poate avea fursecuri.

428
00:24:16,489 --> 00:24:17,621
Bine.

429
00:24:17,623 --> 00:24:19,290
Dar există
ceva în frigider.

430
00:24:19,292 --> 00:24:21,892
Este învelit în Saran Wrap
si este evident...

431
00:24:21,894 --> 00:24:23,694
Prânzul lui.
Acesta este...
Da. Un prânz pentru copii.

432
00:24:23,696 --> 00:24:24,895
Bine. Bine. Uşor.

433
00:24:24,897 --> 00:24:27,331
Dar îți voi arăta.
E asta, acolo.

434
00:24:27,333 --> 00:24:28,599
Da.

435
00:24:28,601 --> 00:24:32,736
Așa că încălzește asta
sus în cuptorul cu microunde
timp de 30 de secunde.

436
00:24:32,738 --> 00:24:35,372
Vrei să fac eu
textul pe care îl actualizezi
fiecare, ca...

437
00:24:35,374 --> 00:24:36,407
Oh! Daca tu...

438
00:24:36,409 --> 00:24:39,109
iti pot trimite poze,
— E încă în viaţă.

439
00:24:39,111 --> 00:24:42,379
Asta e, da,
daca vrei, da.
Bine.

440
00:24:42,381 --> 00:24:44,114
Asta ar fi... Da.
Bine.

441
00:24:44,116 --> 00:24:45,516
Ești nervos?

442
00:24:45,518 --> 00:24:49,653
Nu, sunt entuziasmat.
Sunt entuziasmat. El este...
O să-l fac să mă iubească.

443
00:24:50,489 --> 00:24:51,989
El te iubește.

444
00:24:52,924 --> 00:24:55,392
Bună, doar sun
pentru a face o programare

445
00:24:55,394 --> 00:24:59,163
pentru fiul meu pentru
un control de doi ani.

446
00:25:00,532 --> 00:25:02,700
Numele lui este Jude Spelling.

447
00:25:27,659 --> 00:25:29,693
Jude este în prezent
făcându-mi un sandviș.

448
00:25:31,096 --> 00:25:32,796
Da, viu și bine.

449
00:25:32,798 --> 00:25:34,765
Jude, ce zici de asta?

450
00:25:36,735 --> 00:25:38,502
Uh-oh!

451
00:25:38,504 --> 00:25:41,038
Poți să faci asta, Jude?
Poți să dansezi, Jude?

452
00:25:41,040 --> 00:25:42,406
Poți să faci asta?

453
00:25:42,408 --> 00:25:43,641
Nu.

454
00:25:51,616 --> 00:25:55,519
Îl pun acum?
Asta vrea el?

455
00:25:55,521 --> 00:25:58,722
Știu că vreau un copil,
dar de fapt nu știu de ce.

456
00:25:59,391 --> 00:26:01,191
Oh!

457
00:26:01,193 --> 00:26:02,960
Adică ești foarte drăguț,

458
00:26:02,962 --> 00:26:05,663
dar dacă cheltuiesc
încă o oră cu tine,

459
00:26:05,665 --> 00:26:08,399
O să leșin
și poate să nu te trezești niciodată.

460
00:26:10,602 --> 00:26:11,869
prietene?

461
00:26:11,871 --> 00:26:13,504
Ce vrei, Jude?

462
00:26:15,774 --> 00:26:17,174
Karate?
Nici idee.

463
00:26:17,176 --> 00:26:18,509
Nu.
Daca ar fi sa ai un...

464
00:26:18,511 --> 00:26:20,344
Simți
parca ai astepta
mult timp pentru a avea un copil?

465
00:26:20,346 --> 00:26:21,979
Le putem avea?

466
00:26:21,981 --> 00:26:25,983
Nu știu.
nu simt
parca as vrea un copil.

467
00:26:25,985 --> 00:26:27,117
Oh.
Ca, vreodată, poate?

468
00:26:27,119 --> 00:26:30,120
Dar Jude nu mă deranjează.

469
00:26:30,122 --> 00:26:31,422
Ei bine, am
reacția inversă,

470
00:26:31,424 --> 00:26:32,656
care sunt eu
ușor deranjat

471
00:26:32,658 --> 00:26:33,958
și îmi doresc cu siguranță un copil.

472
00:26:33,960 --> 00:26:36,093
vrei
spatele asta? Da!

473
00:26:36,095 --> 00:26:41,065
nu stiu daca
el știe să se scufunde,
dar asta era acolo, așa că...

474
00:26:41,067 --> 00:26:42,299
Iată, amice.

475
00:26:42,301 --> 00:26:43,467
Ora prânzului.

476
00:26:43,469 --> 00:26:45,402
Fă un gest grosolan.
Nu!

477
00:26:45,404 --> 00:26:47,037
Fă doar o față
asta nu pare

478
00:26:47,039 --> 00:26:48,772
chipul unei persoane
care ar trebui să fie cu un copil.

479
00:26:48,774 --> 00:26:50,874
Asta e fața mea tot timpul.
Fă-o.

480
00:26:50,876 --> 00:26:52,943
Sunt Jude și Jenny.

481
00:26:53,578 --> 00:26:57,781
Acesta este doar Jude. Doar Jude.

482
00:26:57,783 --> 00:26:59,950
nu pot spune...
Poți să spui că este Jude?

483
00:26:59,952 --> 00:27:02,252
Și asta e o poză cu fundul meu.

484
00:27:37,622 --> 00:27:39,356
Hi. Îmi pare rău.
Hi.

485
00:27:39,358 --> 00:27:41,258
Buna ziua. Hi. Eu sunt Kelly.
Hi!

486
00:27:41,260 --> 00:27:42,826
Îmi pare rău. Acesta este Carson.

487
00:27:42,828 --> 00:27:43,961
Corect.
Mă bucur să te cunosc.

488
00:27:43,963 --> 00:27:45,496
Am auzit de numele tău elegant.

489
00:27:45,498 --> 00:27:46,964
ai
o casă atât de elegantă.

490
00:27:46,966 --> 00:27:48,565
Această casă este uimitoare.
Da.

491
00:27:48,567 --> 00:27:53,470
Cred că este atât de distractiv
și funky și sexy
într-un mod ciudat.

492
00:27:53,472 --> 00:27:56,173
Îmi place.
Ei bine, mulțumesc, Carson.

493
00:27:56,175 --> 00:27:58,042
Ce mai faci?

494
00:27:58,044 --> 00:27:59,877
Bun. Jude a fost uimitor.

495
00:27:59,879 --> 00:28:02,112
E al naibii de amuzant.

496
00:28:02,114 --> 00:28:03,580
E chiar amuzant, da.

497
00:28:03,582 --> 00:28:04,948
Și o persoană atât de prietenoasă.

498
00:28:04,950 --> 00:28:06,050
Da.

499
00:28:06,052 --> 00:28:07,951
Am găsit cel mic
Chestii Tupperware

500
00:28:07,953 --> 00:28:13,624
si a vrut
să ne hrănească mult,
dar, a mâncat, știi...

501
00:28:13,626 --> 00:28:15,325
Și-a mâncat mâncarea.
...80 la sută din el.

502
00:28:15,327 --> 00:28:16,960
Cât timp are
de când dormi?

503
00:28:16,962 --> 00:28:18,529
A coborât
chiar la 1:00, deci...

504
00:28:18,531 --> 00:28:20,764
Bun. Bine. Mare.

505
00:28:20,766 --> 00:28:22,066
Ei bine, mulțumesc pentru
făcând asta. eu chiar...

506
00:28:22,068 --> 00:28:23,300
Nu a fost nicio problemă.

507
00:28:23,302 --> 00:28:24,535
stii...

508
00:28:24,537 --> 00:28:25,703
A fost grozav să-l cunosc.

509
00:28:25,705 --> 00:28:27,738
Apreciez asta.

510
00:28:27,740 --> 00:28:30,441
Bine.
O să fac
o cină pentru...

511
00:28:30,443 --> 00:28:32,803
Vrei să ai
un pahar cu noi?

512
00:28:34,979 --> 00:28:37,548
Aș putea să-ți fac asta
amestec încântător.

513
00:28:37,550 --> 00:28:39,316
Ar trebui să bei o bere cu noi.

514
00:28:39,318 --> 00:28:41,251
Nu, e frumos să
stai aici.

515
00:28:41,253 --> 00:28:43,087
Noi niciodată cu adevărat
fac cat eu...

516
00:28:43,089 --> 00:28:44,788
Așa că fă-o.
Da, bine.

517
00:28:44,790 --> 00:28:47,911
Bine.
Voi bea o bere
cu voi băieți.

518
00:28:49,694 --> 00:28:51,528
Cred că e atât de drăguță.
Ea este atât de...

519
00:28:51,530 --> 00:28:53,263
O să te ucid.

520
00:28:53,265 --> 00:28:54,431
Cred că e atât de drăguță.

521
00:28:54,433 --> 00:28:55,966
Da, ea este.

522
00:28:55,968 --> 00:28:58,035
În felul acesta unde
este ca: „Nu am avut
timpul să faci un duș.

523
00:28:58,037 --> 00:29:00,104
„Nu am avut
timpul să faci orice.
Doar o fac mama.”

524
00:29:00,106 --> 00:29:02,066
Și e atât de drăguță.
Da, e grozavă.

525
00:29:02,373 --> 00:29:04,308
Noroc!
Noroc. Noroc.

526
00:29:04,310 --> 00:29:05,676
Îmi pare bine să vă cunosc.

527
00:29:05,678 --> 00:29:06,977
Mă bucur să te cunosc și eu.

528
00:29:06,979 --> 00:29:09,580
Am auzit multe despre tine.
Ce munciţi?

529
00:29:09,582 --> 00:29:13,117
Sunt... stau la
acasă cu Jude.

530
00:29:13,119 --> 00:29:14,418
Sunt o persoană care sta acasă
mama, presupun.

531
00:29:14,420 --> 00:29:15,686
E atât de frumos.

532
00:29:15,688 --> 00:29:19,823
Dar tu esti...
Ea este romancier.
Ea este scriitoare.

533
00:29:19,825 --> 00:29:21,458
esti?
Ea este... Ea a scris, ca...

534
00:29:21,460 --> 00:29:24,361
Ea a scris această carte
e atât de frumos
pe care am citit-o

535
00:29:24,363 --> 00:29:26,697
si nu inteleg
exact ce înseamnă,

536
00:29:26,699 --> 00:29:29,600
doar pentru că sunt
prea prost ca să-l înțeleg,
pentru ca asta e...

537
00:29:29,602 --> 00:29:30,834
Jenny.

538
00:29:30,836 --> 00:29:32,302
E atât de bine.

539
00:29:32,304 --> 00:29:34,071
Știi acele cărți
unde ești tu,
„Este atât de bine”,

540
00:29:34,073 --> 00:29:35,339
dar, vreau să spun,
nu poți... Da.

541
00:29:35,341 --> 00:29:36,540
Dar merge complet...

542
00:29:36,542 --> 00:29:37,975
Și oamenii deștepți sunt ca...

543
00:29:37,977 --> 00:29:39,309
Nu așa
ar trebui să simți.

544
00:29:39,311 --> 00:29:41,278
La fel si tu
scriind alt roman?

545
00:29:43,148 --> 00:29:46,550
Da. Da.

546
00:29:46,552 --> 00:29:51,555
Planul este
că scriu.
Sunt în proces.

547
00:29:52,490 --> 00:29:56,860
Durează ceva timp,
si sunt ocupat.

548
00:29:56,862 --> 00:29:59,163
Este greu să
gasesti timp sa scrii?

549
00:29:59,165 --> 00:30:01,365
Da. Este foarte greu.

550
00:30:01,367 --> 00:30:04,468
Știi, simt
parca tocmai am inceput
o altă meserie.

551
00:30:04,470 --> 00:30:07,504
Am un nou loc de muncă acum.

552
00:30:07,506 --> 00:30:10,974
Este foarte
problemă complicată
să vorbesc despre.

553
00:30:10,976 --> 00:30:12,843
Daca nu ai copii...

554
00:30:12,845 --> 00:30:14,711
Știi, înainte să avem un copil,

555
00:30:14,713 --> 00:30:19,082
Am avut cam asta
idee că am face,
știi, ambele să lucreze.

556
00:30:19,084 --> 00:30:21,952
nu am inteles
complet asta

557
00:30:21,954 --> 00:30:24,454
a fost ca, fiecare
moment al fiecărei zile

558
00:30:24,456 --> 00:30:26,557
este cam asa
ce faci.

559
00:30:26,559 --> 00:30:28,091
Preluat.

560
00:30:28,093 --> 00:30:29,293
Da, doar ești
un fel de gandire...

561
00:30:29,295 --> 00:30:30,427
Dar apoi copilul...

562
00:30:30,429 --> 00:30:31,628
despre el și lucrul și...

563
00:30:31,630 --> 00:30:32,763
Jeff poate avea grijă de copil.

564
00:30:32,765 --> 00:30:35,465
El este un adult,
un fel de. Ca...

565
00:30:36,835 --> 00:30:39,903
El face bani este treaba.

566
00:30:39,905 --> 00:30:41,705
Nu fac bani
când lucrez.

567
00:30:41,707 --> 00:30:44,174
Dar poate
nu ai
dat-i suficient timp.

568
00:30:44,176 --> 00:30:45,777
ai...
Poate că al tău necesită puțin

569
00:30:45,778 --> 00:30:47,110
mai mult o investitie
la început

570
00:30:47,112 --> 00:30:48,912
și ai putea fi
a face mai mulți bani
decât el până la urmă.

571
00:30:48,914 --> 00:30:50,480
Da, ești ca o trupă unde

572
00:30:50,482 --> 00:30:53,283
primul tau album este misto
iar oamenii sunt mereu ca,

573
00:30:53,285 --> 00:30:54,685
„Dacă asculți
primul album..."

574
00:30:54,687 --> 00:30:57,988
Dar atunci,
următoarea ta carte,
ai putea fi...

575
00:30:57,990 --> 00:31:01,325
Ai putea, știi,
ai putea fi ca
Arcade Fire.

576
00:31:01,327 --> 00:31:02,392
Este multă presiune.

577
00:31:02,394 --> 00:31:03,594
Ai putea fi ca...
Câștigă mulți bani.

578
00:31:03,596 --> 00:31:05,462
Asta e multă presiune.
Și apoi oamenii
ar fi ca,

579
00:31:05,464 --> 00:31:07,364
„Prima ei carte
a fost uimitor.”

580
00:31:07,366 --> 00:31:09,600
Și apoi cool,
oamenii deștepți ar face-o
vorbește despre acea carte.

581
00:31:09,602 --> 00:31:11,235
Dar toată lumea ar face-o
citeste-l pe urmatorul.

582
00:31:11,237 --> 00:31:12,803
Pur și simplu simt că dacă aș
era in acea situatie,

583
00:31:12,805 --> 00:31:15,772
as incepe sa
supără pe soțul meu
si simt ca,

584
00:31:15,774 --> 00:31:20,344
„De ce dracu sunt eu
ținând în brațe acest copil
toată ziua când tu..."

585
00:31:20,346 --> 00:31:22,512
Adică, nu este ca
face atât de mulți bani.

586
00:31:22,514 --> 00:31:24,615
Nu sunt feministă.

587
00:31:24,617 --> 00:31:26,183
Mă simt ușor denaturat.

588
00:31:26,185 --> 00:31:27,684
nu am...

589
00:31:27,686 --> 00:31:31,154
Am citit, la naiba,
cum ar fi, Andrea Dworkin.
Ştii ce vreau să spun?

590
00:31:31,156 --> 00:31:34,691
Aveam un concept de

591
00:31:34,693 --> 00:31:39,630
cum ar fi viata mea.

592
00:31:39,632 --> 00:31:41,531
Țineți fortul jos.

593
00:31:41,533 --> 00:31:43,767
Nu e nimeni aici
asta nu gandeste
esti feminista.

594
00:31:43,769 --> 00:31:45,402
Nimeni nu te judecă.
Nu mă plâng.

595
00:31:45,404 --> 00:31:47,504
Nu mă plâng
despre a fi cu copilul meu.

596
00:31:47,506 --> 00:31:49,840
Eu doar încerc
pentru a crea o lume în
pe care le poți avea pe toate.

597
00:31:49,842 --> 00:31:52,542
Mă faci să mă simt ca un copil
iar tu ești ca o femeie.
Este ca...

598
00:31:52,544 --> 00:31:56,213
A avea totul este
un concept foarte periculos,
simt,

599
00:31:56,215 --> 00:31:59,983
pentru că asta înseamnă doar asta
Trebuie să fac totul.

600
00:32:00,752 --> 00:32:02,853
Da, care...
Asta e adânc.

601
00:32:02,855 --> 00:32:05,422
Este adevărul.
Adică, știi,

602
00:32:05,424 --> 00:32:08,025
cam asa functioneaza lumea.

603
00:32:08,027 --> 00:32:10,427
Și vreau...
Nu mă plâng.

604
00:32:10,429 --> 00:32:12,796
Îl iubesc atât de mult pe Jude
și eu, știi...

605
00:32:12,798 --> 00:32:14,765
Nimeni nu te crede
nu-ți iubi copilul.

606
00:32:14,767 --> 00:32:16,333
De îndată ce el
a ieșit din corpul meu,

607
00:32:16,335 --> 00:32:18,702
in momentul in care l-am vazut,
am fost ca,

608
00:32:18,704 --> 00:32:23,573
„Vreau să fac totul
Pot să-ți fac viața
cât se poate de grozav.”

609
00:32:23,575 --> 00:32:25,943
Eu chiar simt
putin resentit,
pentru că el este ca,

610
00:32:25,945 --> 00:32:27,945
„Am avut această întâlnire
și am luat acest prânz

611
00:32:27,947 --> 00:32:29,880
„cu toate acestea
oameni de afaceri de lux

612
00:32:29,882 --> 00:32:33,283
„și prânzul
a trecut foarte mult,
și toată lumea bea.

613
00:32:33,285 --> 00:32:36,219
— Atunci a trebuit să rămân.
Și eu sunt ca,
„Sună de parcă e nasol”

614
00:32:36,221 --> 00:32:39,690
iar eu port al meu
nenorocit de top de pijama
totusi ca nu am facut-o

615
00:32:40,191 --> 00:32:42,025
ajunge să decoleze.

616
00:32:42,027 --> 00:32:44,895
Pot să spun că te plac
când ești puțin bărbătoasă?

617
00:32:44,897 --> 00:32:45,996
Ca, atât de mult.

618
00:32:45,998 --> 00:32:47,230
E bărbătată?
Nu pot spune.

619
00:32:47,232 --> 00:32:49,866
E ca o jumătate de bere.
Asta e tot
durează zilele astea.

620
00:32:49,868 --> 00:32:52,235
Aș vrea să pot purta
topul meu de pijama la lucru.

621
00:32:52,237 --> 00:32:54,104
O să-l port pe al meu
top de pijama la serviciu.

622
00:32:54,106 --> 00:32:55,906
Este o tragedie pentru mine

623
00:32:56,641 --> 00:32:59,476
din care vine soțul meu acasă

624
00:32:59,478 --> 00:33:02,212
fiind în preajma sexy,
femei independente.

625
00:33:02,214 --> 00:33:05,182
Nu că ar fi vorba despre asta,
dar simt ca...

626
00:33:05,184 --> 00:33:07,351
Nu e distractiv să
fi într-un top de pijama

627
00:33:07,353 --> 00:33:09,519
care are peste tot mâncare pentru copii.

628
00:33:09,521 --> 00:33:11,388
Dar ideea de
adica el
vine uneori acasă

629
00:33:11,390 --> 00:33:15,659
și el este ca,
„Mi-e dor de copil
și mi-e dor să fiu la..."

630
00:33:15,661 --> 00:33:17,694
Și lui îi lipsește.
Amândoi... Nimic nu e perfect.

631
00:33:17,696 --> 00:33:19,730
Deci poate...
Deci poate asta e
ce vrea el. Corect.

632
00:33:19,732 --> 00:33:22,499
Asta e viata.
Cred că ești atât de drăguță.

633
00:33:22,501 --> 00:33:25,602
Simt că ești
mult mai frumos decât
simti ca esti.

634
00:33:26,204 --> 00:33:27,304
Este frumos.

635
00:33:27,306 --> 00:33:28,372
Da.

636
00:33:28,374 --> 00:33:30,907
E un lucru frumos de spus
unei bătrâne obosite.

637
00:33:30,909 --> 00:33:32,876
Cred că ea este.
O bătrână beată.

638
00:33:32,878 --> 00:33:34,711
Boo!

639
00:33:34,713 --> 00:33:36,947
Cred că e atât de drăguță.

640
00:33:49,827 --> 00:33:51,928
Hm...

641
00:33:51,930 --> 00:33:54,731
Eu cam vreau
iti cer ceva.

642
00:33:59,771 --> 00:34:02,251
Doar să vii și să spui?

643
00:34:03,007 --> 00:34:04,274
Ce?

644
00:34:04,276 --> 00:34:05,442
Un cadou de Crăciun.

645
00:34:05,444 --> 00:34:06,643
Oh, Doamne.
Știu.

646
00:34:06,645 --> 00:34:08,078
am spus noi
nu primim
unul pe altul Chris...

647
00:34:08,080 --> 00:34:09,746
Ai spus că nu suntem
primindu-se unul pe altul
Cadouri de Crăciun.

648
00:34:09,748 --> 00:34:10,981
Da, pentru că suntem foarte săraci.

649
00:34:10,983 --> 00:34:12,115
Bună durere.

650
00:34:12,117 --> 00:34:13,450
Nu avem bani.

651
00:34:13,452 --> 00:34:14,718
ce vrei?

652
00:34:16,187 --> 00:34:18,555
Diamante.
Un șir din ele.

653
00:34:18,557 --> 00:34:20,223
Nu.
Nu.

654
00:34:22,794 --> 00:34:24,761
Lucrul pe care îl vreau...

655
00:34:24,763 --> 00:34:30,167
aș dori să pot
să scriu ceva.

656
00:34:31,035 --> 00:34:32,669
Bine.

657
00:34:32,671 --> 00:34:34,337
Pentru a putea merge undeva.

658
00:34:34,339 --> 00:34:35,939
Bine.

659
00:34:37,275 --> 00:34:38,442
De unul singur.

660
00:34:39,510 --> 00:34:41,478
De parcă aș merge la o slujbă.
Da.

661
00:34:41,480 --> 00:34:42,779
Cred că m-ar ajuta.

662
00:34:42,781 --> 00:34:42,779
Bine.

663
00:34:42,781 --> 00:34:45,949
Asta este ceea ce tu
vrei de la mine pentru tine
cadou de Craciun?

664
00:34:45,951 --> 00:34:47,317
Da.

665
00:34:49,554 --> 00:34:54,224
Și să aibă pe cineva
ai grija de Jude.

666
00:35:43,574 --> 00:35:46,977
Linişti. Nu, nu. Hei!

667
00:35:46,979 --> 00:35:48,044
Hei, cățelușule. Hei, cățelușule.

668
00:35:48,046 --> 00:35:49,146
Hi.

669
00:35:49,148 --> 00:35:50,947
Hei.
Domnule Pantaloni.

670
00:35:50,949 --> 00:35:52,949
Hei, domnule Pantaloni.

671
00:35:52,951 --> 00:35:54,718
Domnule Pantaloni? Minunat.
Domnule Pantaloni.

672
00:35:54,720 --> 00:35:55,986
Hei, domnule Pantaloni.

673
00:35:55,988 --> 00:35:57,228
<i>Cum e noaptea ta?</i>

674
00:35:58,156 --> 00:35:59,256
Bine.

675
00:35:59,258 --> 00:36:01,324
Da?
Da.

676
00:36:01,326 --> 00:36:02,726
Îți aduc eu chestiile astea.

677
00:36:02,728 --> 00:36:04,060
Bine.

678
00:36:12,570 --> 00:36:16,373
Vrei ceva de băut?

679
00:36:17,675 --> 00:36:19,242
Sigur.

680
00:36:19,977 --> 00:36:22,045
Avem...
Ai whisky?

681
00:36:22,480 --> 00:36:23,580
Da!

682
00:36:23,582 --> 00:36:28,185
Bine. Nu sunt pretențios.
Doar orice.

683
00:36:28,187 --> 00:36:31,488
Îți iau unul
whisky vine.
Iată primul.

684
00:36:31,490 --> 00:36:33,056
Multumesc.
Ești binevenit.

685
00:36:33,058 --> 00:36:35,759
Multumesc mult.

686
00:36:35,761 --> 00:36:38,128
Cum... Ce vă datorez?
Cât face?

687
00:36:38,130 --> 00:36:39,330
Nimic.

688
00:36:40,665 --> 00:36:44,901
Este un pic
Cadou „Bine ați venit la Chicago”.

689
00:36:44,903 --> 00:36:46,736
Doar un gust care să mă atragă.

690
00:36:46,738 --> 00:36:48,371
Doar un gust pentru a te captiva.

691
00:36:48,373 --> 00:36:49,873
Ține-mă să revin.

692
00:36:52,543 --> 00:36:54,077
Vrei gheață?

693
00:36:54,912 --> 00:36:56,146
Unul este bine.

694
00:36:56,148 --> 00:36:57,348
Bine.

695
00:37:23,841 --> 00:37:25,108
Multumesc.

696
00:37:25,110 --> 00:37:27,577
Sunteți foarte bineveniți.
Iată-te.

697
00:37:29,347 --> 00:37:31,014
Hei, amice.

698
00:37:31,016 --> 00:37:32,782
Noroc.
Noroc.

699
00:37:38,322 --> 00:37:42,559
Vrei să fumezi puțin?
nu stiu nimic despre...

700
00:37:43,461 --> 00:37:44,594
Ce?
...eticheta.

701
00:37:44,596 --> 00:37:48,031
Eu nu cumpăr
o tona de iarba,
deci nu stiu.

702
00:37:48,033 --> 00:37:50,100
Fumam ceva?
Noi fumăm puțin.

703
00:37:50,102 --> 00:37:51,167
Am auzit că e un lucru.

704
00:37:51,169 --> 00:37:52,269
Și putem să fumăm câteva din ale mele.

705
00:37:52,271 --> 00:37:53,870
Mai ales ca tu...

706
00:37:53,872 --> 00:37:56,139
Sunt doar total
te smulg acum.

707
00:37:56,141 --> 00:37:59,109
Nu. Nu, acesta este un cadou.

708
00:37:59,710 --> 00:38:03,546
Ești în orașul meu.

709
00:38:04,215 --> 00:38:06,316
Este un cadou.

710
00:38:10,354 --> 00:38:12,188
Îmi place acest cântec.

711
00:38:25,403 --> 00:38:29,806
Deci fii prevenit.

712
00:38:29,808 --> 00:38:33,343
Tipul meu a spus asta
este cam puternic.

713
00:38:33,345 --> 00:38:34,944
Bine.

714
00:38:35,613 --> 00:38:37,681
Super puternic.
Bine.

715
00:38:37,683 --> 00:38:38,982
Cu adevărat, foarte, foarte puternic.

716
00:38:38,984 --> 00:38:40,216
Bine.

717
00:38:40,218 --> 00:38:41,351
Mai puternic decât atât.

718
00:38:41,353 --> 00:38:43,420
Sunt doar chestii
pe care voi îl inventați?

719
00:38:43,422 --> 00:38:45,188
Nu.
Că tipul tău inventează?

720
00:38:45,190 --> 00:38:49,459
Nu, acesta este,
a fost testat. Aveţi încredere în mine.

721
00:38:56,000 --> 00:38:57,567
Poftim.

722
00:38:57,569 --> 00:38:58,635
Multumesc.

723
00:38:58,637 --> 00:38:59,837
Ești binevenit.

724
00:39:17,254 --> 00:39:19,556
Mă simt deja atât de nenorocit.

725
00:39:19,558 --> 00:39:22,926
Serios? Este instantaneu.

726
00:39:27,565 --> 00:39:28,898
Ce este chestia asta?

727
00:39:29,900 --> 00:39:32,369
Acestea sunt micile mele jucării.

728
00:39:34,472 --> 00:39:36,306
Sunt într-o trupă mică.
Sunt de epocă?

729
00:39:36,308 --> 00:39:37,440
Ei bine, asta este.

730
00:39:37,442 --> 00:39:40,377
Sau doar fac
ele în stilul...

731
00:39:40,379 --> 00:39:42,712
Nu, asta este
de fapt cam vechi.
E cool.

732
00:39:42,714 --> 00:39:44,180
Acesta este cu adevărat vechi.

733
00:39:44,182 --> 00:39:47,584
Este un hobby sau faci...

734
00:39:47,586 --> 00:39:51,988
Nu, e treaba mea.
Adică, sunt...
Traiesti visul.

735
00:39:51,990 --> 00:39:53,790
Încerc.
Și babysitting
prin trăirea visului.

736
00:39:53,792 --> 00:39:54,858
Îmi pare rău.
Da.

737
00:39:54,860 --> 00:39:56,626
Îmi pare rău.
Nu vă faceți griji.

738
00:39:56,628 --> 00:39:58,695
Sunt într-o trupă mică.

739
00:39:58,697 --> 00:40:02,098
Facem zgomot.

740
00:40:04,402 --> 00:40:08,438
Sunt serios.
Facem...
Este muzica de zgomot.

741
00:40:08,440 --> 00:40:09,672
E amuzant pentru tine?

742
00:40:09,674 --> 00:40:11,074
Asta e cu adevărat fermecător.

743
00:40:11,076 --> 00:40:14,144
Simt că așa e
ceva ce ai spus
altor persoane înainte.

744
00:40:14,146 --> 00:40:16,279
Nu.

745
00:40:16,281 --> 00:40:18,748
Asta e prima dată
am spus vreodată
că în viața mea.

746
00:40:18,750 --> 00:40:20,417
Ei bine, nici asta nu este adevărat.

747
00:40:21,619 --> 00:40:24,954
Este.
Este total adevărat.

748
00:40:29,860 --> 00:40:32,295
Trupa mea se numește Stanley.

749
00:40:32,297 --> 00:40:34,397
A chemat cum?
Stanley.

750
00:40:34,399 --> 00:40:36,433
Ce înseamnă asta?

751
00:40:36,435 --> 00:40:39,736
Acesta este numele lui adevărat.
Domnule Stanley.

752
00:40:40,971 --> 00:40:43,473
Îi spun domnul Pantaloni,
pentru că trupa

753
00:40:43,475 --> 00:40:46,342
a fost numit Stanley
după domnul Stanley.

754
00:40:46,344 --> 00:40:49,345
Ce a fost domnul
Stanley poartă numele?

755
00:40:49,347 --> 00:40:55,552
Domnul Stanley a fost numit
după unchiul meu preferat.

756
00:40:55,554 --> 00:40:57,921
Și mint.
Nu știu.

757
00:41:15,473 --> 00:41:19,342
Îmi pare rău. Doar o secundă.

758
00:41:22,780 --> 00:41:24,080
Nu, ești bun,
ești bun, ești bun.

759
00:41:24,082 --> 00:41:26,482
Ești total grozav.
Ești total minunat.

760
00:41:28,886 --> 00:41:30,753
eu doar...

761
00:41:32,423 --> 00:41:34,057
Îmi pare rău. Nu, nu, nu.
Nu, nu, nu.
Nu. Nu.

762
00:41:34,059 --> 00:41:38,294
Ești grozav.
doar imi dau seama...

763
00:41:39,897 --> 00:41:41,264
E târziu.
E târziu.

764
00:41:41,266 --> 00:41:45,702
Da.
Da, nu,
si nu vreau sa...

765
00:41:45,704 --> 00:41:49,939
vin la mine,
a lua droguri.
Ce?

766
00:41:49,941 --> 00:41:53,810
Nu este ceea ce eu,
doar... Îmi pare rău. nu,
Pur și simplu am fost ca, bine.

767
00:41:53,812 --> 00:41:57,113
Acesta va...
O să stăm.
Va fi minunat.

768
00:41:57,115 --> 00:41:59,949
Dar...
Corect. Înțeleg.

769
00:41:59,951 --> 00:42:01,417
In seara asta o sa sun...

770
00:42:01,419 --> 00:42:02,785
În totalitate.
Sunt pe haina ta.

771
00:42:02,787 --> 00:42:04,687
Renunță cât sunt înainte.
Da.

772
00:42:04,689 --> 00:42:06,289
Domnul Pantaloni este aici.
Da.

773
00:42:06,291 --> 00:42:07,624
Domnul Pants ar dezaproba.

774
00:42:07,626 --> 00:42:08,791
Da. Total.

775
00:42:08,793 --> 00:42:10,093
Simt că nu...

776
00:42:10,095 --> 00:42:13,897
El vrea ca eu
ma mândră pe mama mea.

777
00:42:13,899 --> 00:42:17,534
Și așa voi doar...

778
00:42:20,070 --> 00:42:21,938
te suna.
Bine.

779
00:42:21,940 --> 00:42:23,439
Îmi pare rău.
sunt un ticălos...

780
00:42:23,441 --> 00:42:24,874
Nu. Nu ești.

781
00:42:24,876 --> 00:42:28,545
Nu ești
un tâmpit deloc. Deloc.

782
00:42:28,547 --> 00:42:31,281
Eu total...
Asta a fost super distractiv.

783
00:42:31,283 --> 00:42:32,682
Bun, eu...

784
00:42:32,684 --> 00:42:34,117
Sărutul a fost de top.

785
00:42:34,119 --> 00:42:36,486
Multumesc. La fel.
Si...

786
00:42:36,488 --> 00:42:40,189
Acest lucru este grozav. Deci...

787
00:42:42,426 --> 00:42:43,893
Bine.
Bine.

788
00:42:43,895 --> 00:42:45,895
Top notch peste tot.
În regulă.

789
00:42:45,897 --> 00:42:48,631
Bine. Am să te sun.

790
00:42:48,633 --> 00:42:50,900
Bine. Sper că o faci.

791
00:42:50,902 --> 00:42:52,435
nu vreau
te fac sa te simti...
esti bine.

792
00:42:52,437 --> 00:42:55,204
Sunt atât de bine.
Nu ai
să-ți faci griji pentru mine.

793
00:42:55,206 --> 00:42:58,374
Îmi pare rău, sunt foarte mare.
Sunt doar, știi,

794
00:42:58,376 --> 00:43:00,310
ciudat cu nou
spații și chestii, așa că...

795
00:43:00,312 --> 00:43:03,313
E în regulă. Înțeleg.
Înțeleg pe deplin.

796
00:43:03,315 --> 00:43:05,848
Toate acestea au fost grozave.

797
00:43:06,850 --> 00:43:08,484
Minunat.
Bine.

798
00:43:08,486 --> 00:43:09,819
Bine.

799
00:43:09,821 --> 00:43:11,220
Corect.
Bine.

800
00:43:11,222 --> 00:43:12,722
Ei bine, du-te acasă în siguranță.

801
00:43:12,724 --> 00:43:14,157
o voi face.

802
00:43:14,159 --> 00:43:15,879
Bine, la revedere.
la revedere.

803
00:43:33,110 --> 00:43:34,777
Hei, amice.

804
00:45:04,501 --> 00:45:05,601
Buna ziua?

805
00:45:29,827 --> 00:45:31,360
Mmm!

806
00:45:31,795 --> 00:45:33,596
E atât de bine.

807
00:45:34,833 --> 00:45:37,900
Mmm! Mai vrei o mușcătură?

808
00:45:37,902 --> 00:45:39,769
Hei, scumpo.

809
00:45:39,771 --> 00:45:42,872
Sun pentru că
Mi-am lăsat cablul de alimentare.

810
00:45:42,874 --> 00:45:45,241
Știu, ca un idiot.

811
00:45:45,676 --> 00:45:47,810
Mă simt atât de rău.

812
00:45:47,812 --> 00:45:51,714
Te superi
doar aducându-l,
să mi-l lase?

813
00:45:51,716 --> 00:45:54,050
nici măcar nu sunt
îmbrăcat sau făcut duș
sau orice.

814
00:45:54,052 --> 00:45:57,553
Deci probabil va fi un
o oră înainte să pot aduce...

815
00:45:57,555 --> 00:46:00,490
Stai bine.
Hei, Jenny?
Țineți o secundă.

816
00:46:00,492 --> 00:46:02,972
Care-i treaba?
Hei, ce sunt
esti pana azi?

817
00:46:04,795 --> 00:46:05,995
Nimic.

818
00:46:07,765 --> 00:46:09,565
Buna ziua.
Buna ziua! Hi!

819
00:46:09,567 --> 00:46:11,334
Hei. Este pentru dumneavoastră.

820
00:46:11,336 --> 00:46:13,069
Multumesc.
Așa e... Mulțumesc.

821
00:46:13,071 --> 00:46:14,737
Bine să...

822
00:46:14,739 --> 00:46:17,206
Acest lucru este frumos!
E misto!
Mulţumesc.

823
00:46:17,208 --> 00:46:18,574
Destul de dulce.

824
00:46:18,576 --> 00:46:20,543
E bine, nu?
Da.

825
00:46:20,545 --> 00:46:21,611
Multumesc pentru...

826
00:46:21,613 --> 00:46:24,280
Uită-te la acea vedere, frate.

827
00:46:24,282 --> 00:46:26,916
Stai, deci asta e
Jeff e normal sau...

828
00:46:26,918 --> 00:46:30,953
Nu, vreau să spun, îl folosesc.
L-au închiriat pentru film.

829
00:46:30,955 --> 00:46:32,722
Dar ei nu o folosesc
pentru câteva săptămâni,

830
00:46:32,724 --> 00:46:34,690
dar chiria e plătită
din producție.

831
00:46:34,692 --> 00:46:36,559
Bine.

832
00:46:36,561 --> 00:46:39,328
Deci el este
foarte frumos și spunând,

833
00:46:39,330 --> 00:46:43,399
„Poți intra acolo
și fă-ți scrisul.”

834
00:46:43,401 --> 00:46:45,168
Am avut trei dintre voi
brownies, apropo.

835
00:46:45,170 --> 00:46:46,569
Bun.
Sper că e în regulă.

836
00:46:46,571 --> 00:46:48,171
Da.
Sunt chiar buni.

837
00:46:48,173 --> 00:46:52,775
Sunt cam cu zahăr.
S-ar putea să mă prăbușesc
putin, dar...

838
00:46:52,777 --> 00:46:57,380
Bine. Asta va fi
suna cu adevarat stupid,
dar du-te cu mine, bine?

839
00:46:57,382 --> 00:47:02,885
Așa că mă gândeam
despre situatia ta
și... Asta e atât de stupid.

840
00:47:02,887 --> 00:47:07,723
Practic, problema ta este doar,

841
00:47:07,725 --> 00:47:11,694
chiar acum,
ar putea fi rezolvată prin
o bucată de bani, nu?

842
00:47:11,696 --> 00:47:12,795
Daca eu...
Știu că e o prostie,

843
00:47:12,797 --> 00:47:14,130
pentru că multe
problemele oamenilor

844
00:47:14,132 --> 00:47:15,565
putea fi rezolvată
cu o bucată de bani.

845
00:47:15,567 --> 00:47:18,801
Dar, mai exact,
știi, dacă ai avea
un pic de bani

846
00:47:18,803 --> 00:47:20,670
și ai putea doar să plătești
pentru îngrijirea copiilor,

847
00:47:20,672 --> 00:47:22,038
atunci ai avea timp...

848
00:47:22,040 --> 00:47:24,240
Ar fi uimitor.
O bucată de bani ar fi...

849
00:47:24,242 --> 00:47:26,909
Deci, bine.

850
00:47:26,911 --> 00:47:31,080
Ai citit
romanele alea sexy?
Ştii?

851
00:47:33,951 --> 00:47:35,985
Ca, gunoiul...

852
00:47:37,287 --> 00:47:38,354
Romane sexy de mamă.

853
00:47:38,356 --> 00:47:39,722
Romane sexy de mamă?

854
00:47:39,724 --> 00:47:41,023
Romane sexy pentru mama și pentru mine.

855
00:47:41,025 --> 00:47:44,627
Știu ce vrei să spui.
Nu am.
Bine.

856
00:47:44,629 --> 00:47:49,298
le-am citit
și mă uit la ei
și eu sunt ca,

857
00:47:49,300 --> 00:47:53,769
„Acesta este...
aș putea scrie
una dintre acestea,"

858
00:47:53,771 --> 00:47:55,004
dar de fapt nu
cred ca as putea

859
00:47:55,006 --> 00:47:56,372
pentru ca nu stiu
cum să scriu cărți.

860
00:47:56,374 --> 00:48:00,543
Dar tu faci.
Ești super super inteligent.

861
00:48:00,545 --> 00:48:02,078
Multumesc.

862
00:48:02,080 --> 00:48:06,282
Ai putea scrie unul dintre
acestea într-o după-amiază.

863
00:48:06,284 --> 00:48:07,717
Nu cred că aș putea.

864
00:48:07,719 --> 00:48:11,153
Nu încerc
doar nevăstuica mea drum
în acest plan,

865
00:48:11,155 --> 00:48:13,122
dar as putea...
Care este planul?
Care este planul?

866
00:48:13,124 --> 00:48:16,058
Nu, bine.
aș putea să-ți spun
punctele marcante.

867
00:48:16,060 --> 00:48:19,762
Tu spui asta?
Doar stai jos pentru
câteva zile,

868
00:48:19,764 --> 00:48:23,165
scrie un roman erotic,
vinde-l pentru
un miliard de dolari,

869
00:48:23,167 --> 00:48:25,401
si toate problemele mele sunt rezolvate?

870
00:48:25,403 --> 00:48:26,869
Da.

871
00:48:28,739 --> 00:48:33,209
Cam.
Cinci sau șase
lucruri de adus în discuție.

872
00:48:33,211 --> 00:48:36,712
Nu sunt că eu
sa nu cred ca as putea...

873
00:48:36,714 --> 00:48:39,181
Chiar și cu expertiza ta,

874
00:48:39,183 --> 00:48:42,785
este foarte greu
a face o mulțime de
bani vânzând o carte.

875
00:48:42,787 --> 00:48:44,921
Nu e ca și cum l-aș scrie

876
00:48:44,923 --> 00:48:48,057
si cineva
ar fi doar ca,
— Iată milioanele mele pentru tine.

877
00:48:48,059 --> 00:48:51,294
E ca și cum,
lucrurile tale sunt atât de frumoase.

878
00:48:51,296 --> 00:48:54,931
Și atunci, dacă a existat, știi,

879
00:48:54,933 --> 00:48:57,934
dacă era sex în el,
Aș fi atât de entuziasmat.

880
00:48:57,936 --> 00:49:01,938
Aș cumpăra cinci exemplare
și le dau prietenilor mei

881
00:49:01,940 --> 00:49:04,573
sau intenționați să dați
le prietenilor mei și
atunci păstrează-le pentru mine,

882
00:49:04,575 --> 00:49:07,009
pentru că ar fi
cartea mea preferată vreodată.

883
00:49:07,011 --> 00:49:11,747
Oh, Doamne.
Ești chiar drăguț.
Aceasta este o idee grozavă.

884
00:49:11,749 --> 00:49:15,184
Deci există cineva
care locuiește aici chiar acum.

885
00:49:15,186 --> 00:49:17,086
Și așa vei face
trebuie sa ma ierte.
E puțin dezordonat.

886
00:49:17,088 --> 00:49:19,055
Am rugat-o să-l curețe.
E în regulă.

887
00:49:19,057 --> 00:49:20,423
Dar ea va fi afară
până la sfârșitul lunii,

888
00:49:20,425 --> 00:49:21,624
asa va fi
disponibil pe primul.

889
00:49:21,626 --> 00:49:22,725
Da. nu sunt...

890
00:49:22,727 --> 00:49:23,793
Deci baia e chiar acolo.

891
00:49:23,795 --> 00:49:25,928
Nu este o cadă,
dar este un duș destul de mare.

892
00:49:25,930 --> 00:49:27,897
Nu, e mare.
E chiar frumos.

893
00:49:27,899 --> 00:49:30,333
Și zona de bucătărie chiar aici.

894
00:49:30,335 --> 00:49:32,201
Există puțin
un pic de spațiu pe tejghea

895
00:49:32,203 --> 00:49:34,003
si acest curent
chiriașul a cumpărat asta.

896
00:49:34,005 --> 00:49:37,340
Deci ai putea face
ceva asemanator
sa mai adaugam putin.

897
00:49:37,342 --> 00:49:41,610
Și în această cameră...
Este un fel ca
zona de locuit.

898
00:49:41,612 --> 00:49:43,913
Deci există
o zonă de living-ish

899
00:49:43,915 --> 00:49:46,515
chiar aici și apoi dormitorul.

900
00:49:46,517 --> 00:49:48,284
Și există
o adevărată ardere a lemnului
aragaz, de asemenea.

901
00:49:48,286 --> 00:49:51,253
Nu sunt sigur
daca am mentionat asta
la telefon.

902
00:49:51,255 --> 00:49:53,389
- Deci costă 785 de dolari pe lună.
- Grozav.

903
00:49:53,391 --> 00:49:57,126
Asta include utilitatile.
Deci cablu, gaz, electric.

904
00:49:57,128 --> 00:49:59,462
Dar am vrut doar
să fie clar că

905
00:49:59,464 --> 00:50:01,731
chiar este doar
configurat pentru o singură persoană.

906
00:50:01,733 --> 00:50:03,599
Noi chiar nu
simte-te confortabil cu

907
00:50:03,601 --> 00:50:06,402
un cuplu care locuiește aici.
nu stiam daca...

908
00:50:06,404 --> 00:50:08,904
Nu, doar e aici
pentru sprijin moral.

909
00:50:08,906 --> 00:50:09,972
Bine.

910
00:50:09,974 --> 00:50:12,508
Nu prea știu
zona, deci el este al meu...

911
00:50:12,510 --> 00:50:13,943
Ghid turistic. Da.
Agentul meu imobiliar.

912
00:50:13,945 --> 00:50:15,644
Grozav, bine.
Ei bine, sunt sigur că poți

913
00:50:15,646 --> 00:50:17,680
sunt de acord că
zona e chiar grozava.

914
00:50:17,682 --> 00:50:20,116
Nu, m-a urât.
Sper că nu am stricat asta.

915
00:50:20,118 --> 00:50:21,684
Nu, vreau să spun, nu...

916
00:50:21,686 --> 00:50:23,686
Înțeleg simțul
ea nu mă plăcea

917
00:50:23,688 --> 00:50:25,588
sau precedentul
chiriaș și atât.

918
00:50:25,590 --> 00:50:27,156
Da.
Nu știu.

919
00:50:27,158 --> 00:50:29,558
Era un pic ciudată.
Și ea locuiește chiar acolo.

920
00:50:29,560 --> 00:50:35,297
Știu. Dar în afară de asta,
este exact ceea ce am nevoie.

921
00:50:35,299 --> 00:50:37,299
Da.

922
00:50:37,301 --> 00:50:38,968
nu stiu
dacă faci
orice acum.

923
00:50:38,970 --> 00:50:43,305
Aș putea... simt
ca și cum îți datorez o masă
sau ceva pentru mine

924
00:50:43,307 --> 00:50:44,774
Cadou „Bine ați venit la Chicago”.
Sună bine.

925
00:50:44,776 --> 00:50:47,476
nu fac
orice. Da?
Bine.

926
00:50:47,478 --> 00:50:50,179
De parcă ar vrea să fie împreună.
Vrea să rămână împreună.

927
00:50:50,181 --> 00:50:53,182
De unde ştiţi
el este îndrăgostit
cu altcineva?

928
00:50:58,088 --> 00:50:59,288
Nu știu.

929
00:50:59,290 --> 00:51:00,456
Doar simți?

930
00:51:00,458 --> 00:51:04,093
Da. este...

931
00:51:04,095 --> 00:51:06,328
Pentru că asta este chestia...

932
00:51:09,733 --> 00:51:14,703
Sunt lucruri stupide,
ca oricând eu...

933
00:51:14,705 --> 00:51:18,040
Bine, scuze, dar
oricând m-am uitat la
istoria lui pe internet,

934
00:51:18,042 --> 00:51:20,522
el este mereu pornit
pagina ei de Facebook.

935
00:51:20,877 --> 00:51:23,412
Așa că se întâlnesc pentru o secundă.

936
00:51:23,414 --> 00:51:25,347
știi,
când sunt copii mici,

937
00:51:25,349 --> 00:51:28,017
si asa e
<i>Braveheart</i> lucru unde,

938
00:51:28,019 --> 00:51:32,588
ii da
un simbol sau ceva,
Adică, ca o floare,

939
00:51:32,590 --> 00:51:34,156
dar nu o floare,
pentru că asta e...

940
00:51:34,158 --> 00:51:39,028
Dacă
floarea sau lucrul,
simbolul, oricare ar fi el,

941
00:51:39,030 --> 00:51:41,664
dacă i-o dă ea?

942
00:51:41,666 --> 00:51:44,467
Și așa merge
și propune, nu?

943
00:51:44,469 --> 00:51:48,637
Dar, nu deghizat,
de fapt ca prinț.

944
00:51:48,639 --> 00:51:52,675
Da, ea ar fi...
Ce putea face?
Îmi place asta.

945
00:51:52,677 --> 00:51:55,711
Pentru că trucul
este dacă doar păstrezi
vorbind despre

946
00:51:55,713 --> 00:51:58,414
cum o face sa se simta,

947
00:51:58,416 --> 00:52:00,616
cum prezența lui
o face să se simtă şi

948
00:52:00,618 --> 00:52:02,418
atingerea lui o face să se simtă,

949
00:52:02,420 --> 00:52:03,919
atunci poți scăpa cu ei

950
00:52:03,921 --> 00:52:06,188
nu fac prea multe
de foarte mult timp.

951
00:52:06,190 --> 00:52:09,058
Nici măcar n-ar fi făcut-o
trebuie să faci sex până când
a doua carte.

952
00:52:09,060 --> 00:52:11,260
Harry este un pic
cam atractiv?

953
00:52:11,262 --> 00:52:14,930
Nu...
Ar putea fi el cel dur?

954
00:52:14,932 --> 00:52:16,999
El ar putea fi
cea de robie.

955
00:52:17,001 --> 00:52:18,300
Oh.

956
00:52:18,302 --> 00:52:20,436
Deci ii cam place asta.

957
00:52:20,438 --> 00:52:24,240
Tu ești... Acesta este
ce vreau sa spun, esti...

958
00:52:24,242 --> 00:52:25,941
Dar atunci facem noi
trebuie să introducă
alte personaje

959
00:52:25,943 --> 00:52:27,343
pentru a continua toate chestiile sexuale?

960
00:52:27,345 --> 00:52:28,544
Da, trebuie
fii alte personaje

961
00:52:28,546 --> 00:52:30,179
iar oamenii sunt
fac sex peste tot

962
00:52:30,181 --> 00:52:31,780
locul in
revoluția lemnoasă.

963
00:52:31,782 --> 00:52:33,449
Bine.
Există tot felul de sex.

964
00:52:33,451 --> 00:52:34,884
Bine.
Orgii.

965
00:53:01,945 --> 00:53:03,546
Hei, Jenny.
Hei!

966
00:53:03,548 --> 00:53:06,182
Hei, pot să intru
sa iau un DVD?

967
00:53:06,184 --> 00:53:07,650
Doar o secundă.

968
00:53:15,292 --> 00:53:17,652
Îmi pare rău. Eu nu
vrea să te deranjeze.
Am doar toate...

969
00:53:17,894 --> 00:53:20,334
Toate filmele mele sunt aici.

970
00:53:26,803 --> 00:53:29,772
Tu...
Nu se întâmplă nimic.
Nu se întâmplă nimic.

971
00:53:29,774 --> 00:53:31,207
Wow.

972
00:53:32,576 --> 00:53:34,143
Da.

973
00:53:36,914 --> 00:53:38,280
Da, ai fost.

974
00:53:38,282 --> 00:53:40,849
Îmi pare rău.

975
00:53:40,851 --> 00:53:45,487
Ar trebui să existe
au mai rămas multe dacă doar...
Ce se întâmplă?

976
00:53:49,392 --> 00:53:51,527
În regulă.
Dă-i. Haide.
Fă-o.

977
00:53:51,529 --> 00:53:53,229
Dă-l aici.
Ai nevoie de mine să o fac?

978
00:53:53,231 --> 00:53:54,763
Permiteți-mi să. Lasă-mă să încerc.

979
00:53:56,366 --> 00:53:58,133
Adică, nu este ca
Nu am făcut-o niciodată. Haide.

980
00:53:58,135 --> 00:54:00,469
Dacă te sperii după mine,
O să fiu foarte supărat.

981
00:54:00,471 --> 00:54:04,673
Ei bine, asta depinde de tine.

982
00:54:05,775 --> 00:54:07,409
esti bine.

983
00:54:11,581 --> 00:54:14,216
Da. esti bine.
Continuați să trageți.

984
00:54:16,219 --> 00:54:19,188
La cat? La dracu.

985
00:54:19,190 --> 00:54:21,957
Oh! La naiba.

986
00:54:23,860 --> 00:54:25,194
Vai!

987
00:54:26,963 --> 00:54:30,366
Simt că sunt
scufundându-se prin acest pat.

988
00:54:30,368 --> 00:54:33,302
Este tipic acum?
esti bine. esti bine.

989
00:54:33,304 --> 00:54:38,941
A fost cu dantelă
cu alte medicamente?
Nu asta fac ei?

990
00:54:38,943 --> 00:54:40,009
Nu.

991
00:54:40,011 --> 00:54:42,711
Ei doar, ce este,
praf de înger că ei

992
00:54:42,713 --> 00:54:44,213
stropi pe el?

993
00:54:44,215 --> 00:54:45,614
Nu. Ei nu. Ei nu.

994
00:54:52,255 --> 00:54:54,857
Sunt cam gelos
ajungi să trăiești
în subsolul meu.

995
00:54:54,859 --> 00:54:56,292
Subsolul ăsta e al naibii de minunat.

996
00:54:56,294 --> 00:54:57,626
Ar trebui să trăiești
în subsolul tău.

997
00:54:57,628 --> 00:54:59,895
Știu.

998
00:54:59,897 --> 00:55:02,498
Cum e aici jos?
traiesti...

999
00:55:02,500 --> 00:55:05,067
Este viață de peșteră aici jos?

1000
00:55:05,069 --> 00:55:07,303
Muzica asta chiar e
bine, apropo.
Știu.

1001
00:55:07,305 --> 00:55:10,539
chiar cred
că acesta este cel mai bun
cântec pe care l-am auzit vreodată.

1002
00:55:14,544 --> 00:55:19,181
Simt că timpul este
mergi foarte încet.

1003
00:55:19,183 --> 00:55:20,916
Unde ai gasit aceasta melodie?
Trebuie să-mi dai acest cântec.

1004
00:55:20,918 --> 00:55:23,786
Îmi sufla mintea.
Bine. Bine.

1005
00:55:23,788 --> 00:55:25,287
La ce te uiți?

1006
00:55:25,289 --> 00:55:27,790
Caut cadouri pentru bărbați.

1007
00:55:27,792 --> 00:55:30,259
Există un lucru, cum ar fi...

1008
00:55:30,261 --> 00:55:32,161
Alerta de spoiler. Este asta
cadoul meu de Crăciun?

1009
00:55:32,163 --> 00:55:33,362
Nu.

1010
00:55:35,332 --> 00:55:39,034
O să-ți iau șosete,
pentru că ai nevoie de șosete.

1011
00:55:39,969 --> 00:55:41,770
Ai văzut
găurile din șosetele mele?

1012
00:55:41,772 --> 00:55:43,505
vrei
un kit de ras din lemn de esență tare?

1013
00:55:43,507 --> 00:55:44,840
Nu.

1014
00:55:51,481 --> 00:55:55,017
vrei
un ironic de urat
Pulover de Crăciun?

1015
00:55:55,019 --> 00:55:57,086
Eventual.
Îl poți purta la petreceri.

1016
00:55:57,088 --> 00:55:59,655
Au acelea.
Crăciun urât
petreceri pulover.

1017
00:55:59,657 --> 00:56:01,223
Da, am auzit despre acestea.

1018
00:56:01,791 --> 00:56:03,325
Cum te simti?

1019
00:56:03,327 --> 00:56:04,393
Adică, n-am fost niciodată la unul.

1020
00:56:04,395 --> 00:56:06,829
Te simti bine?
Nu, adică cum te simți?

1021
00:56:06,831 --> 00:56:09,932
Înalt înțelept? Cel mai bun pe care l-am avut
simțit vreodată în viața mea.

1022
00:56:09,934 --> 00:56:12,468
Sunt literalmente deasupra
a lumii chiar acum.

1023
00:56:19,109 --> 00:56:25,447
Hi. Bună, ce se întâmplă?
Ce se întâmplă aici?

1024
00:56:36,760 --> 00:56:41,530
Ce se întâmpla
la subsol?
Lucruri obraznice?

1025
00:56:42,565 --> 00:56:43,932
E atât de frumos.

1026
00:56:43,934 --> 00:56:45,234
Ai gust de bețișoare.

1027
00:56:57,113 --> 00:56:59,481
Dar doar penis și păsărică?

1028
00:56:59,483 --> 00:57:01,683
Are păsărică sens?

1029
00:57:01,685 --> 00:57:03,218
cred ca daca
cocoșul are sens,
păsărică are sens.

1030
00:57:03,220 --> 00:57:05,487
Nu iubesc păsărică.

1031
00:57:06,656 --> 00:57:08,590
Cum ai numi...

1032
00:57:08,592 --> 00:57:11,093
E amuzant.
Vorbeam cu sora mea,
și o întrebam ce...

1033
00:57:11,095 --> 00:57:12,828
Ea era ca,
„Urăsc cuvântul păsărică”,
și am fost ca,

1034
00:57:12,830 --> 00:57:15,197
„Ei bine, ce faci
si prietenele tale
spune dacă faci sex?"

1035
00:57:15,199 --> 00:57:16,398
Da.
Ea a spus: „Vagin”.

1036
00:57:16,400 --> 00:57:17,699
Serios?

1037
00:57:17,701 --> 00:57:19,301
Ar fi ca,
„Vreau să ating
vaginul tău.”

1038
00:57:19,303 --> 00:57:21,403
Atinge...
Atinge-mi vaginul.

1039
00:57:21,405 --> 00:57:24,072
Este destul de ușor să
doar lucrează...
Corect.

1040
00:57:24,074 --> 00:57:27,910
E durere ascuțită că
se transformă rapid în
plăcere sau orice ar fi.

1041
00:57:27,912 --> 00:57:29,011
Nu, nu.

1042
00:57:29,013 --> 00:57:30,179
Mi-aș dori o plăcere palpitantă.

1043
00:57:30,181 --> 00:57:31,213
Nu, nu pot
treci in spatele asta.

1044
00:57:31,215 --> 00:57:32,381
Exact.

1045
00:57:32,383 --> 00:57:34,550
Nu, sunt... stau în picioare...

1046
00:57:34,552 --> 00:57:35,951
pun piciorul
jos și spunând...

1047
00:57:35,953 --> 00:57:37,252
Poate că în acest vis, doar...

1048
00:57:37,254 --> 00:57:38,320
Nu, nu,
nu spun
ar trebui...

1049
00:57:38,322 --> 00:57:39,655
Cred că în acest vis...

1050
00:57:39,657 --> 00:57:41,190
răni-o
timp de o jumătate de oră.
Eu doar zic...

1051
00:57:41,192 --> 00:57:43,492
Cred că el
ar trebui doar să o sărut
și începe să pună mâna

1052
00:57:43,494 --> 00:57:46,228
în ea orice
chiloți medievali
ea are,

1053
00:57:46,230 --> 00:57:48,464
și apoi tăiați.

1054
00:57:48,466 --> 00:57:50,399
Da, pare bine.
Din acest vis.

1055
00:57:50,401 --> 00:57:50,399
Da.
Sigur.

1056
00:57:50,401 --> 00:57:54,336
Ea se trezește tocmai
când e pe cale să o facă
atinge-o pe ea...

1057
00:57:54,338 --> 00:57:56,271
Cum facem,
cum numim
lucrul care...

1058
00:57:56,273 --> 00:57:57,873
Rosebud sau orice altceva
lucru oribil.

1059
00:57:57,875 --> 00:58:00,709
Ăsta e un nemernic.
Un boboc de trandafir este un nemernic.

1060
00:58:00,711 --> 00:58:01,777
Nu știam asta.

1061
00:58:01,779 --> 00:58:02,845
Da.

1062
00:58:02,847 --> 00:58:04,480
Da. Asta e un lucru.

1063
00:58:04,482 --> 00:58:06,048
Nu știam asta.

1064
00:58:07,283 --> 00:58:08,951
Nu am un nemernic

1065
00:58:08,953 --> 00:58:12,087
deci nu o fac niciodată
trebuie să vă faceți griji
venind cu nume pentru el.

1066
00:58:12,089 --> 00:58:14,857
Nu știam asta
si nu imi place asta.

1067
00:58:14,859 --> 00:58:18,260
Adică, cred că tu
ar trebui doar să-l scriu
ca super Danielle Steel.

1068
00:58:18,262 --> 00:58:20,095
simt ca
nu trebuie sa incerci
să fii cu adevărat creativ

1069
00:58:20,097 --> 00:58:21,864
pentru că publicul
care vrea să citească
o carte ca asta

1070
00:58:21,866 --> 00:58:24,867
chiar nu-i pasa
dacă faci
acrobații lingvistice.

1071
00:58:24,869 --> 00:58:27,269
Le pasă doar dacă ești
trecerea de la A la B.

1072
00:58:27,271 --> 00:58:29,338
Adică,
Eu literalmente, exact ce fac

1073
00:58:29,340 --> 00:58:31,340
ii numim clitoris
nu e un clitoris?

1074
00:58:31,342 --> 00:58:33,175
Pentru că am chef
nu poți spune clitoris.

1075
00:58:33,177 --> 00:58:35,410
— Cel mai sensibil punct.

1076
00:58:35,412 --> 00:58:36,879
E atât de bine.

1077
00:58:36,881 --> 00:58:39,214
Și apoi pentru penis,
putem spune doar „el” corect,

1078
00:58:39,216 --> 00:58:41,650
si pentru vagin,
putem spune doar „ea”.
Da.

1079
00:58:41,652 --> 00:58:44,086
„Se pune în ea”
si asa ceva.

1080
00:58:44,088 --> 00:58:45,587
Da, în totalitate.

1081
00:58:45,589 --> 00:58:46,889
Pare o modalitate ușoară.

1082
00:58:46,891 --> 00:58:49,658
Adică,
va trebui
amestecați-l puțin.

1083
00:58:50,860 --> 00:58:53,028
Ea se pune în el.

1084
00:58:53,030 --> 00:58:54,296
Asta se amestecă?

1085
00:58:54,298 --> 00:58:55,498
Da.

1086
00:58:59,135 --> 00:59:02,004
A trecut de la zero
la cinci. Bine.
În regulă.

1087
00:59:02,006 --> 00:59:04,206
Deci, știi,
cel cinci este
scor de batut.

1088
00:59:05,608 --> 00:59:07,175
E în regulă.

1089
00:59:09,312 --> 00:59:10,746
În regulă.

1090
00:59:10,748 --> 00:59:13,482
Da. Și poți
păstrează-le sau nu.

1091
00:59:13,484 --> 00:59:14,683
O să rerollez.
Bine.

1092
00:59:14,685 --> 00:59:16,405
Pentru că merg pe trei.
Bine.

1093
00:59:17,587 --> 00:59:19,388
Uită-te la asta.
Da.

1094
00:59:19,390 --> 00:59:21,189
Mă duc pentru toate.

1095
00:59:27,263 --> 00:59:28,430
Eşti serios?

1096
00:59:28,432 --> 00:59:29,565
Sfinte rahat.

1097
00:59:30,767 --> 00:59:32,868
Asta a fost unul!
Puteai să mă învingi!

1098
00:59:32,870 --> 00:59:34,670
Eşti serios?

1099
00:59:34,672 --> 00:59:36,972
Bum! eu... asta e...

1100
00:59:36,974 --> 00:59:40,475
Mintea mea explodează chiar acum.

1101
00:59:41,010 --> 00:59:41,009
Frumos.

1102
00:59:41,011 --> 00:59:46,748
Da. Am vrut doar
obține dovezi definitive
că asta s-a întâmplat.

1103
00:59:49,519 --> 00:59:50,886
Destul de frumos.

1104
00:59:50,888 --> 00:59:52,154
Da. La naiba.

1105
00:59:52,156 --> 00:59:53,589
Destul de spectaculos.

1106
00:59:53,591 --> 00:59:54,923
Minunat. Multumesc.

1107
00:59:54,925 --> 00:59:57,426
Ești binevenit.
Există și asta.

1108
00:59:58,227 --> 01:00:00,162
Crăciun fericit.

1109
01:00:03,299 --> 01:00:06,768
Asta este minunat.

1110
01:00:06,770 --> 01:00:07,936
Nu ți-am primit nimic.

1111
01:00:07,938 --> 01:00:09,071
E în regulă.

1112
01:00:09,073 --> 01:00:11,039
Îmi pare rău. nu am...

1113
01:00:12,375 --> 01:00:16,144
E mai bine să
a da decât a primi.

1114
01:00:16,146 --> 01:00:20,048
nu am vrut sa...
nu stiu ce
pragul este pentru...

1115
01:00:20,050 --> 01:00:21,450
Îmi pare rău.
Acesta este... Mulțumesc.

1116
01:00:21,452 --> 01:00:22,784
Cu plăcere.

1117
01:00:24,988 --> 01:00:26,521
E chiar misto.

1118
01:00:26,523 --> 01:00:27,823
Da?
Da.

1119
01:00:27,825 --> 01:00:28,890
Bun.

1120
01:00:30,093 --> 01:00:32,861
Sunt entuziasmat.

1121
01:00:37,767 --> 01:00:40,569
Și este într-o pungă de hârtie.

1122
01:00:40,571 --> 01:00:41,970
Da.

1123
01:00:42,672 --> 01:00:43,739
E minunat.

1124
01:00:43,741 --> 01:00:45,107
Ești... Îți place?

1125
01:00:45,109 --> 01:00:47,542
M-am gândit că o faci
am scris atât de mult,

1126
01:00:47,544 --> 01:00:49,878
deci e bine
mic loc unde să-l păstrezi.

1127
01:00:49,880 --> 01:00:52,514
Ai un specific pentru mine...
Ai pus gânduri în asta.

1128
01:00:53,850 --> 01:00:55,317
Este un stilou foarte elegant.

1129
01:00:58,254 --> 01:00:59,454
Îmi pare rău.

1130
01:00:59,456 --> 01:01:00,589
E în regulă.

1131
01:01:12,301 --> 01:01:15,270
Vino aici. Vino aici.

1132
01:01:18,508 --> 01:01:20,375
Ce?
Doar apucă-l. Doar apucă-l.

1133
01:01:20,377 --> 01:01:22,978
Doar ține-l. Îmi pare rău.

1134
01:01:23,913 --> 01:01:25,580
Da, așa.

1135
01:01:33,456 --> 01:01:35,257
Ține-o pe loc. Doar...

1136
01:01:35,259 --> 01:01:36,958
Ca ce?

1137
01:01:36,960 --> 01:01:39,594
Ține-o pe loc.
Nu trebuie să...

1138
01:01:39,596 --> 01:01:42,364
Să-l muți? Îmi pare rău.
Mută-l.

1139
01:01:42,366 --> 01:01:44,332
Îmi pare rău.
Bine.

1140
01:01:53,176 --> 01:01:54,257
Mai tare.

1141
01:02:00,283 --> 01:02:04,186
Scuze, este puțin
prea tare. Îmi pare rău.

1142
01:02:06,489 --> 01:02:08,957
Asta e bine. Nu, nu.
E o prostie.

1143
01:02:08,959 --> 01:02:11,760
E o chestie stupidă care îmi place.
Doar, încearcă.

1144
01:02:11,762 --> 01:02:14,796
Bine.
Am vrut doar să văd dacă...

1145
01:02:14,798 --> 01:02:17,966
Doar un experiment.
Doar un experiment.

1146
01:02:17,968 --> 01:02:21,470
Acum am învățat asta
asta nu e treaba mea.
Asta e în regulă.

1147
01:02:21,472 --> 01:02:22,938
esti sigur?
Da.

1148
01:02:22,940 --> 01:02:24,973
Putem exersa.

1149
01:02:24,975 --> 01:02:26,041
O voi face mai bine.

1150
01:02:28,111 --> 01:02:30,111
Ai exersat pe altcineva?

1151
01:02:30,613 --> 01:02:32,647
Nu. Am exersat pe Stanley.

1152
01:02:34,417 --> 01:02:36,351
Pe Mister Pants.

1153
01:02:36,353 --> 01:02:41,056
am spus,
„Vino aici, domnule Pantaloni.
Și lasă-mă să te trag de păr.”

1154
01:03:12,889 --> 01:03:14,322
Multumesc.

1155
01:03:14,324 --> 01:03:17,459
Am crezut că vom termina.
E prost?

1156
01:03:17,461 --> 01:03:19,394
Cu cartea?
Da, cu cartea.

1157
01:03:19,396 --> 01:03:21,396
E o prostie.

1158
01:03:23,332 --> 01:03:24,599
Zece zile?

1159
01:03:24,601 --> 01:03:24,599
Nu știu.

1160
01:03:24,601 --> 01:03:31,206
Adică, ieri
Mi-am dat seama, probabil
nu avea să se întâmple.

1161
01:03:31,208 --> 01:03:32,440
Ieri?
Da.

1162
01:03:32,442 --> 01:03:33,875
Ieri ai fost ca,

1163
01:03:33,877 --> 01:03:35,944
„Știi ce?
Cred că avem
au mai rămas 200 de pagini bune.

1164
01:03:35,946 --> 01:03:39,648
„Nu cred
o vom termina
în 12 ore.”

1165
01:03:39,650 --> 01:03:40,782
nu stiam.

1166
01:03:40,784 --> 01:03:43,952
Jenny. Ești atât de drăguț.
Ești atât de entuziasmat. imi place.

1167
01:03:43,954 --> 01:03:47,422
Am crezut că suntem
o să înghesui. nu stiu.

1168
01:03:47,424 --> 01:03:50,425
Emoția ta nebună,
unde crezi

1169
01:03:50,427 --> 01:03:52,160
vom termina
o carte in 10 zile,

1170
01:03:52,162 --> 01:03:54,095
a fost
ceva care este cu adevărat...

1171
01:03:54,097 --> 01:03:58,867
Mi-a dat
multă vitalitate care
Nu am avut înainte.

1172
01:03:58,869 --> 01:04:01,870
Nu mă simțeam
entuziasmat de scris.

1173
01:04:01,872 --> 01:04:04,840
Mă simt entuziasmat de
asta pentru că e distractiv.

1174
01:04:04,842 --> 01:04:07,709
Mă simt entuziasmat
despre cealaltă carte a mea.

1175
01:04:09,111 --> 01:04:10,679
Multumesc.

1176
01:04:13,082 --> 01:04:15,250
M-ai făcut să simt și eu lucruri.

1177
01:04:17,420 --> 01:04:18,620
O să-l iau.

1178
01:04:18,622 --> 01:04:19,788
Dar nu pot...

1179
01:04:19,790 --> 01:04:22,090
O să doar...
vreau să spun,

1180
01:04:22,092 --> 01:04:24,059
dar voi fi
privindu-mi telefonul

1181
01:04:24,061 --> 01:04:25,961
în loc de tine
în timp ce o spun,

1182
01:04:25,963 --> 01:04:29,231
și folosind această voce,
cum ar fi, o voce de robot.
Dar vorbesc serios.

1183
01:04:29,233 --> 01:04:31,700
cred ca,
știi că vorbesc serios,

1184
01:04:31,702 --> 01:04:34,069
dar nu pot...
Simt multe lucruri.

1185
01:04:36,005 --> 01:04:39,040
Acest lucru este la fel de emoționant
asa cum te-am vazut vreodata.

1186
01:04:39,042 --> 01:04:41,076
E puțin strălucitor.
Ce se întâmplă?

1187
01:04:41,078 --> 01:04:43,011
Nu, nu este. Sunt bine.

1188
01:04:43,013 --> 01:04:45,113
Jenny.
Doamne, nu.

1189
01:04:46,249 --> 01:04:48,250
Chiar te plac.
Și eu te plac.

1190
01:04:48,252 --> 01:04:49,918
imi place foarte mult
petrec cu tine.

1191
01:04:49,920 --> 01:04:53,081
Da,
Mi-a plăcut să ies
cu tine, indiferent.

1192
01:04:56,726 --> 01:04:58,326
Hei, scumpo.

1193
01:04:59,328 --> 01:05:02,564
Hei. Hi.

1194
01:05:03,633 --> 01:05:05,667
Cum stă treaba?
Bun, ce mai faci?

1195
01:05:05,669 --> 01:05:11,973
Bun. Doar încercând
pentru a obține ultimul din
chestia asta de Moș Crăciun împachetat.

1196
01:05:11,975 --> 01:05:13,708
Arată atât de drăguț.

1197
01:05:13,710 --> 01:05:15,043
Da? Arată în regulă?

1198
01:05:15,045 --> 01:05:16,311
Da.

1199
01:05:16,313 --> 01:05:18,346
Arată grozav.
Bun.

1200
01:05:20,116 --> 01:05:23,518
Uită-te la asta.
Este foarte simplu și frumos.

1201
01:05:23,520 --> 01:05:25,020
Uite, vreau să-ți spun asta,

1202
01:05:25,022 --> 01:05:29,424
chiar dacă dvs
cadou de Crăciun
s-a terminat oficial,

1203
01:05:29,426 --> 01:05:32,794
chiar sunt interesat
ideea de a-ți oferi
mai mult timp pentru a scrie.

1204
01:05:32,796 --> 01:05:34,663
Deci, să descoperim o modalitate prin care

1205
01:05:34,665 --> 01:05:38,934
care poate deveni
o parte mai regulată
din programul tău, bine?

1206
01:05:41,537 --> 01:05:44,406
Multumesc.
Asta e foarte dulce.

1207
01:05:44,408 --> 01:05:45,807
Te iubesc.

1208
01:05:45,809 --> 01:05:51,379
Te iubesc.
Apreciez mult.
Ca, mult, mult.

1209
01:05:52,715 --> 01:05:54,950
Este foarte dulce.

1210
01:06:02,124 --> 01:06:04,059
Dă-mi mâna ta.

1211
01:06:09,498 --> 01:06:11,933
E atât de frig.

1212
01:06:16,172 --> 01:06:17,639
Am să te duc acasă.

1213
01:06:17,641 --> 01:06:19,641
O să mă duci acasă?
Da.

1214
01:06:19,643 --> 01:06:21,876
Nu pot.

1215
01:06:21,878 --> 01:06:24,879
Mergi acasă? Cu mine?
Nu, trebuie să plec...

1216
01:06:24,881 --> 01:06:27,482
Adică,
Vreau, dar trebuie să plec

1217
01:06:27,484 --> 01:06:30,018
pentru mama mea pentru
Crăciun mâine,

1218
01:06:30,020 --> 01:06:31,353
asa ca trebuie sa plec
acasă și du-te la culcare.

1219
01:06:31,355 --> 01:06:32,620
Ei bine, du-te mâine.

1220
01:06:32,622 --> 01:06:33,788
Am nevoie de somnul meu frumos.

1221
01:06:33,790 --> 01:06:35,623
Vreau să te trag.
Haide.

1222
01:06:35,625 --> 01:06:37,359
Nu spune asta!

1223
01:06:39,161 --> 01:06:43,665
vreau si eu,
dar chiar trebuie să merg acasă.

1224
01:06:44,900 --> 01:06:46,134
Știu.

1225
01:06:51,007 --> 01:06:55,043
Nu pot.
Chiar nu pot. Îmi pare rău!

1226
01:06:55,045 --> 01:06:57,012
Glumești?

1227
01:06:59,348 --> 01:07:03,818
Ești un idiot.
esti ca...
Este de necrezut, de fapt.

1228
01:07:07,223 --> 01:07:09,758
Jenny!

1229
01:07:10,626 --> 01:07:11,926
Jenny!

1230
01:08:37,046 --> 01:08:38,980
Oh, Doamne. Oh, Doamne.
Scoală-te. Hei, ridică-te.

1231
01:08:38,982 --> 01:08:40,248
sunt treaz. sunt treaz.

1232
01:08:40,250 --> 01:08:41,490
Vei merge în camera lui Jude?

1233
01:08:50,726 --> 01:08:51,926
Jenny!

1234
01:08:55,664 --> 01:08:57,565
El e bine. El e bine.
Bine, e în regulă.

1235
01:08:57,567 --> 01:08:59,868
Ce dracu este asta?
Oh, Doamne.

1236
01:09:08,110 --> 01:09:09,911
Jenny!

1237
01:09:09,913 --> 01:09:12,194
Poți să te trezești, te rog?

1238
01:09:16,118 --> 01:09:17,418
Jenny! Trezește-te dracului!

1239
01:09:20,456 --> 01:09:23,591
Bine. dracului tau
sora este irosită.

1240
01:09:31,567 --> 01:09:34,269
E un copil
adormit in casa asta!

1241
01:09:48,083 --> 01:09:50,351
Știi ce
parca te-ai trezi
in mijlocul noptii...

1242
01:09:50,353 --> 01:09:52,921
Toată naiba mea
viata este in casa asta.
știi asta?

1243
01:09:52,923 --> 01:09:56,424
Știi ce se simte
place să mă trezesc în
miezul noptii

1244
01:09:56,426 --> 01:09:58,893
și gândește-te că
ar putea fi în flăcări?

1245
01:09:58,895 --> 01:10:00,929
Și că copilul meu
s-ar putea să nu fie bine?

1246
01:10:00,931 --> 01:10:04,832
Omule, am ars mâncare din întâmplare.

1247
01:10:05,868 --> 01:10:09,304
Este fum. E bine.
Va dispărea.

1248
01:10:16,445 --> 01:10:19,847
La naiba.
Merge. Nu vreau ajutorul tău.
Du-te la naiba la culcare.

1249
01:10:19,849 --> 01:10:21,716
De ce nu te duci
leșina la subsol?

1250
01:10:21,718 --> 01:10:23,785
Nenorocitul egoist.

1251
01:10:48,510 --> 01:10:49,744
Hi.

1252
01:10:49,746 --> 01:10:51,679
Hi. Du-te ia
acel copil, te rog.

1253
01:10:51,681 --> 01:10:53,815
Du-te să iei copilul ăla.

1254
01:10:53,817 --> 01:10:55,216
Ar trebui să-l luăm amândoi?

1255
01:10:55,218 --> 01:10:56,517
Sigur.

1256
01:10:59,989 --> 01:11:01,456
Oh!

1257
01:11:01,458 --> 01:11:02,890
Wow!

1258
01:11:02,892 --> 01:11:05,860
Wow!
Wow! O bicicletă!

1259
01:11:05,862 --> 01:11:09,130
Uite! Și un delfin mare!

1260
01:11:09,132 --> 01:11:10,198
Da.

1261
01:11:10,200 --> 01:11:12,433
Și un cadou!
Poți deschide asta.

1262
01:11:13,669 --> 01:11:15,903
Wow!

1263
01:11:16,872 --> 01:11:21,976
Da! Tu vrei
să deschid asta aici?

1264
01:11:22,678 --> 01:11:24,345
Ce ai primit, Jude?

1265
01:11:24,347 --> 01:11:26,848
Dada a făcut-o
o treaba cu adevarat frumoasa.
Uită-te la asta.

1266
01:11:56,445 --> 01:11:58,212
Wow.

1267
01:12:00,349 --> 01:12:02,350
Ea nu vine, nu?

1268
01:12:02,352 --> 01:12:04,085
Ce-i asta?
Ea nu vine?

1269
01:12:04,087 --> 01:12:05,953
Presupun că nu.

1270
01:12:05,955 --> 01:12:10,992
Adică, ea se va trezi
la un moment dat, dar...
Bine, ultima acadea, bine?

1271
01:12:12,161 --> 01:12:13,461
Da, ultimul.

1272
01:12:13,463 --> 01:12:14,696
Ar trebui să mă duc să o trezesc?

1273
01:12:15,531 --> 01:12:17,165
Este nepoliticos?

1274
01:12:17,666 --> 01:12:18,766
Adică, nu este nepoliticos.

1275
01:12:18,768 --> 01:12:20,935
Are cadouri, parcă,
stii tu...

1276
01:12:22,638 --> 01:12:25,273
Mă duc să văd.
Mă duc doar să verific.

1277
01:12:26,775 --> 01:12:28,376
Vezi ce se întâmplă.

1278
01:12:33,549 --> 01:12:36,150
Al mătușii tale Jenny
în necaz, Jude.

1279
01:12:36,152 --> 01:12:38,686
Știi asta?
Poți să spui probleme?

1280
01:12:38,688 --> 01:12:40,355
Probleme.

1281
01:12:40,357 --> 01:12:42,397
Probleme, da.
Ea are probleme.

1282
01:12:49,031 --> 01:12:50,131
Jenny?

1283
01:13:10,586 --> 01:13:12,820
<i>...Leonard</i>
<i>Bernstein anul trecut.</i>

1284
01:13:12,822 --> 01:13:14,655
<i>Știi, trebuie să am</i>
<i>l-am văzut pe Leonard Bernstein</i>

1285
01:13:14,657 --> 01:13:16,858
<i>poate de 200, 300 de ori.</i>

1286
01:13:16,860 --> 01:13:20,828
<i>Oh! Ei bine, ascultă,</i>
<i>dacă ești vreodată afară</i>
<i>în jurul Minneapolis,</i>

1287
01:13:20,830 --> 01:13:24,732
<i>fii sigur</i>
<i>și du-te și vezi.</i>
<i>Îți va plăcea, știu.</i>

1288
01:13:24,734 --> 01:13:27,301
<i>Ei bine, ca o chestiune</i>
<i>de fapt, s-ar putea să mă îndrept</i>
<i>în acea direcție</i>

1289
01:13:27,303 --> 01:13:29,663
<i>în viitorul foarte, foarte apropiat.</i>

1290
01:13:34,243 --> 01:13:36,577
Nu pot să cred
ea nu s-a întors.

1291
01:13:38,347 --> 01:13:40,081
E chiar de rahat.

1292
01:13:42,050 --> 01:13:43,484
Se va întoarce.

1293
01:13:43,486 --> 01:13:44,852
Ea a ars casa...

1294
01:13:45,754 --> 01:13:48,589
Aproape.
Și atunci nici măcar nu a făcut-o

1295
01:13:48,591 --> 01:13:51,359
rămâi în jur de
scuze sau vezi daca...

1296
01:13:51,361 --> 01:13:56,631
stiu. Știu.
Este comportamentul unui
persoană incredibil de imatură.

1297
01:13:56,633 --> 01:13:58,866
Sunt sigur că e foarte jenată.

1298
01:13:58,868 --> 01:14:01,102
Ea nu poate face față
jena.

1299
01:14:01,104 --> 01:14:02,236
Ea are 27 de ani.

1300
01:14:02,238 --> 01:14:04,405
Ea nu
vreau să înfrunt
scuzele, deci...

1301
01:14:04,407 --> 01:14:07,208
La un moment dat, știi...

1302
01:14:07,210 --> 01:14:09,677
Trevor are 27 de ani.

1303
01:14:09,679 --> 01:14:12,713
El nu s-a comportat ca
asta când era aici.

1304
01:14:13,749 --> 01:14:15,917
Era ca un înger.

1305
01:14:17,252 --> 01:14:19,487
Îl iubesc.

1306
01:14:19,489 --> 01:14:25,693
Familia mea este mai bună
decât familia ta.
Și sunt chiar departe.

1307
01:14:27,129 --> 01:14:30,565
Te iubesc foarte mult.
Îți iubesc foarte mult fratele.

1308
01:14:30,567 --> 01:14:32,900
O iubesc foarte mult pe sora ta.
Adică, sunt doar groaznic.

1309
01:14:32,902 --> 01:14:35,470
Știu că faci.
Îmi pare rău că ești
îngrijorat. Ea este bine.

1310
01:14:35,472 --> 01:14:37,004
Te iubesc foarte mult.

1311
01:14:37,006 --> 01:14:38,473
Și eu te iubesc.

1312
01:14:52,855 --> 01:14:54,422
Ei bine, bine.

1313
01:14:57,092 --> 01:14:58,326
m-am ascuns.

1314
01:14:58,328 --> 01:14:59,528
Da.

1315
01:15:01,330 --> 01:15:03,564
M-am simțit ca tine
s-ar ascunde aici.

1316
01:15:09,605 --> 01:15:10,838
chiar îmi pare rău.

1317
01:15:14,676 --> 01:15:16,911
Îmi pare rău că
Am speriat atât de mult.

1318
01:15:20,215 --> 01:15:22,216
Doar m-am speriat.

1319
01:15:22,218 --> 01:15:23,518
Știu.

1320
01:15:31,460 --> 01:15:32,894
Te iubim cu adevărat.

1321
01:15:38,433 --> 01:15:42,036
Vrei să vii acasă
și cadouri deschise?

1322
01:15:49,645 --> 01:15:51,112
Mmm-hmm.

1323
01:15:52,948 --> 01:15:54,448
Asta ar fi bine.

1324
01:18:10,597 --> 01:18:14,256
<i>- Dar am auzit excitat...</i>
<i>- Nu-mi place.</i>

1325
01:18:14,257 --> 01:18:21,328
<i>Am auzit</i>
<i>horny folosit și ca...</i>
<i>Cineva mi-a spus că sunt excitat.</i>

1326
01:18:21,330 --> 01:18:24,498
<i>Și, dar au vrut să spună</i>
<i>că i-am făcut excitați.</i>

1327
01:18:24,500 --> 01:18:25,800
<i>Ceea ce am spus: „Asta nu este...</i>

1328
01:18:25,802 --> 01:18:27,001
<i>„Nu poți folosi</i>
<i>acel cuvânt așa.”</i>

1329
01:18:27,003 --> 01:18:27,001
<i>Au fost ca,</i>
<i>„Ești excitat?”</i>

1330
01:18:27,003 --> 01:18:30,271
<i>Au fost ca,</i>
<i>„Da, nu, oameni buni</i>
<i>spune și asta.”</i>

1331
01:18:30,273 --> 01:18:31,338
<i>Nu, sunt...</i>

1332
01:18:31,340 --> 01:18:32,673
<i>Ei spun,</i>
<i>„Ești excitat”</i>

1333
01:18:32,675 --> 01:18:35,009
<i>dar nu a vrut doar să spună,</i>
<i>„Mi se pare super curvă.”</i>

1334
01:18:35,011 --> 01:18:37,078
<i>El a fost ca, încercând să spună...</i>

1335
01:18:37,080 --> 01:18:39,313
<i>Sunt supărat</i>
<i>doar după ce am auzit asta.</i>

1336
01:18:39,315 --> 01:18:41,148
<i>Sunt respins și furios.</i>

1337
01:18:41,150 --> 01:18:43,384
<i>Este cu adevărat</i>
<i>un lucru groaznic pentru</i>
<i>spune cuiva,</i>

1338
01:18:43,386 --> 01:18:45,352
<i>și, de asemenea, folosește greșit cuvântul.</i>

1339
01:18:45,354 --> 01:18:49,523
<i>Da, bine,</i>
<i>cuvântul nu trebuie folosit,</i>
<i>deci nu mai spune „înfierbântat” din nou.</i>

1340
01:18:49,525 --> 01:18:49,523
<i>Nu face niciodată.</i>

1341
01:18:49,525 --> 01:18:53,861
<i>Atunci nu vei...</i>
<i>Deci cauți</i>
<i>pentru un fel de scenă</i>

1342
01:18:53,863 --> 01:18:57,098
<i>asta ne anunță</i>
<i>că este sexual</i>
<i>interesat de el?</i>

1343
01:18:57,100 --> 01:19:00,167
<i>Corect,</i>
<i>dar scena trebuie să înceapă...</i>
<i>Trebuie să înceapă...</i>

1344
01:19:00,169 --> 01:19:02,803
<i>Începe,</i>
<i>capitolul începe cu,</i>

1345
01:19:02,805 --> 01:19:05,139
<i>nu știm că ea este</i>
<i>visând și el...</i>

1346
01:19:05,141 --> 01:19:07,041
<i>Așa se pare</i>
<i>cum au lucrurile</i>

1347
01:19:07,043 --> 01:19:08,976
<i>s-a mutat brusc</i>
<i>foarte repede și...</i>

1348
01:19:08,978 --> 01:19:08,976
<i>Da.</i>

1349
01:19:08,978 --> 01:19:14,415
<i>El este în camera ei la</i>
<i>noapte și lucrurile sunt</i>
<i>se întâmplă și</i>

1350
01:19:14,417 --> 01:19:17,251
<i>pentru puțin...</i>
<i>Se simte ca ceva</i>
<i>cu siguranță diferit.</i>

1351
01:19:17,253 --> 01:19:20,054
<i>Acesta...</i>
<i>Se simte foarte brusc.</i>

1352
01:19:20,056 --> 01:19:21,222
<i>- Da.</i>
<i>- Dar...</i>

1353
01:19:21,224 --> 01:19:23,457
Bine, așa că o să spun ce

1354
01:19:23,459 --> 01:19:25,819
Cred ca scenariul
ar trebui probabil să fie.

1355
01:19:27,129 --> 01:19:28,295
Scenariul sexului?

1356
01:19:28,297 --> 01:19:30,931
Da. Nu mă întreba
o mulțime de întrebări despre asta,

1357
01:19:30,933 --> 01:19:32,500
pentru că o voi face
se simte jenat.

1358
01:19:32,502 --> 01:19:37,338
Dar voi spune doar, probabil,
ceea ce mi-as imagina
oamenii vor

1359
01:19:37,340 --> 01:19:40,608
este în patul ei,

1360
01:19:40,610 --> 01:19:42,910
poate adormit pe ea
stomac sau ceva.

1361
01:19:42,912 --> 01:19:45,479
El intră, o atinge.

1362
01:19:45,481 --> 01:19:47,081
Ea spune: „Este el?
Nu este el?"

1363
01:19:47,083 --> 01:19:48,182
Bine.

1364
01:19:48,184 --> 01:19:50,317
E toata confuza
și lucrat.

1365
01:19:50,319 --> 01:19:52,052
Ea crede că este el,
dar ea nu știe

1366
01:19:52,054 --> 01:19:54,121
dacă poate este
vreun intrus ciudat
iar ea ar trebui să-l oprească.

1367
01:19:54,123 --> 01:19:55,389
Apoi se întoarce,
este el. E atât de entuziasmată.

1368
01:19:55,391 --> 01:19:57,391
Ei o fac.
Tot ceea ce. Ea se trezește.

1369
01:19:58,593 --> 01:20:00,628
Da.
Asta a fost eficient.

1370
01:20:00,630 --> 01:20:02,329
<i>Cum o cheamă?</i>

1371
01:20:02,331 --> 01:20:05,166
<i>Marion.</i>
<i>Acestea sunt un fel de</i>
<i>nume de substituent.</i>

1372
01:20:05,168 --> 01:20:06,534
Nu va fi
Harry și William.

1373
01:20:06,536 --> 01:20:07,868
Doar că este mai ușor
pentru a tine evidenta.

1374
01:20:07,870 --> 01:20:09,003
Da.
Am înţeles.

1375
01:20:09,005 --> 01:20:10,070
Bine, dacă nu suntem...

1376
01:20:10,072 --> 01:20:12,673
Dacă nu suntem
a studia toate femeile,

1377
01:20:12,675 --> 01:20:15,643
atunci pot doar să spun,
dacă ea gâfâie și noi nu suntem

1378
01:20:15,645 --> 01:20:19,146
fugind de
ideea că poate
acesta este un intrus și

1379
01:20:19,148 --> 01:20:20,881
totul se va întoarce
să fii sexy oricum,

1380
01:20:20,883 --> 01:20:24,518
apoi pune a lui
dă-i gura,
pentru că îmi place asta.

1381
01:20:24,520 --> 01:20:27,054
Și așa este...
Dacă nu suntem
fugind de ea,

1382
01:20:27,056 --> 01:20:29,623
atunci hai să alergăm
cu cap în

1383
01:20:29,625 --> 01:20:31,559
„Poate că asta este
nu e un lucru grozav",

1384
01:20:31,561 --> 01:20:32,626
dar apoi se întoarce
a fi un lucru grozav.

1385
01:20:32,628 --> 01:20:34,094
Și apoi se dovedește
sa fie oricum un vis.

1386
01:20:34,096 --> 01:20:35,696
Da.
Cred că e grozav,

1387
01:20:35,698 --> 01:20:38,332
pentru ca ea...
Pentru că atunci mai este asta
moment în care ea este ca,

1388
01:20:38,334 --> 01:20:39,900
— Este un intrus.

1389
01:20:39,902 --> 01:20:41,068
Ea nu va spune asta.

1390
01:20:41,070 --> 01:20:44,438
— Este un intrus. Nu.

1391
01:20:44,440 --> 01:20:45,773
Ar trebui
citește cartea audio.

1392
01:20:45,775 --> 01:20:49,410
„Nu. Sunt atât de speriat.
Este un intrus!"

1393
01:20:49,412 --> 01:20:52,046
<i>Da, ar trebui.</i>
<i>O dată am avut</i>
<i>sex cu cineva,</i>

1394
01:20:52,048 --> 01:20:53,214
<i>Eram pe cale să</i>
<i>faceți sex cu cineva,</i>

1395
01:20:53,216 --> 01:20:55,182
a părăsit camera și am fost
cam pe burta mea,

1396
01:20:55,184 --> 01:20:56,584
si nu am auzit
el pentru o vreme,

1397
01:20:56,586 --> 01:20:57,918
și am fost ca,
„S-ar putea întoarce

1398
01:20:57,920 --> 01:20:59,253
„și înjunghie-mă înăuntru
partea din spate a capului”.

1399
01:20:59,255 --> 01:21:02,089
Tocmai mi-a trecut prin cap.
Am spus: „Nu vreau
cunoaste-l asa de bine.”

1400
01:21:02,091 --> 01:21:03,390
Brut.
Nu sunt astea
situaţii în care

1401
01:21:03,392 --> 01:21:05,226
oamenii sunt uciși?
Cineva pleacă din cameră
pentru a obține un prezervativ

1402
01:21:05,228 --> 01:21:07,548
și se întoarce și îi împușcă?

1403
01:21:07,929 --> 01:21:10,931
Este un gând foarte paranoic.

1404
01:21:10,933 --> 01:21:13,167
am fost bine,
ci de pielea dinţilor mei.

1405
01:21:13,169 --> 01:21:14,235
S-a întors.

1406
01:21:14,237 --> 01:21:16,604
Nu chiar.
Nu chiar după piele

1407
01:21:16,606 --> 01:21:17,938
a dinților tăi.
Ai fost bine.

1408
01:21:17,940 --> 01:21:19,039
Da. Nu.

1409
01:21:19,041 --> 01:21:20,541
Aproape a murit.

1410
01:21:20,543 --> 01:21:22,109
Da, aproape că am murit.
Asta e aproape moarte
experiență.

1411
01:21:22,111 --> 01:21:24,144
Am avut unul.
Ai plecat
prin niște chestii.

1412
01:21:24,146 --> 01:21:26,046
Am avut unul.

1413
01:21:26,882 --> 01:21:28,782
Miroși atât de bine.

1414
01:21:28,784 --> 01:21:30,885
Ar trebui să spunem asta
miroase atât de bine.

1415
01:21:30,887 --> 01:21:32,953
Miroase a
pământ și whisky.

1416
01:21:32,955 --> 01:21:34,054
Este frumos.

1417
01:21:34,056 --> 01:21:35,322
Nu sună frumos?

1418
01:21:35,324 --> 01:21:35,322
Dar se presupune că el
a fi responsabil.

1419
01:21:35,324 --> 01:21:38,826
<i>Sau, bine,</i>
<i>stai, pentru ca este virgina.</i>
<i>Deci, ca...</i>

1420
01:21:38,828 --> 01:21:40,060
<i>Da.</i>

1421
01:21:40,062 --> 01:21:42,830
Este... Vrem
să fie prea înflorit

1422
01:21:42,832 --> 01:21:44,832
despre a-l spune
prima data?
Există, ca...

1423
01:21:44,834 --> 01:21:46,667
Oare asta va fi...
Este, este exact ca...
Este ea...

1424
01:21:46,669 --> 01:21:49,370
O să viseze
că o fac pe deplin?

1425
01:21:50,038 --> 01:21:50,037
Nu. Nu.

1426
01:21:50,039 --> 01:21:53,107
Cred că ar trebui
trezeste-te inainte
au act sexual.

1427
01:21:53,109 --> 01:21:54,742
Cred că ea
ar trebui sa se trezeasca...

1428
01:21:54,744 --> 01:21:58,846
Dar eu spun asta
cand au act sexual,
ea este virgină,

1429
01:21:58,848 --> 01:22:02,249
așa că primim și noi
la asta din cartea asta?