1
00:00:01,575 --> 00:00:02,990
<i>سابقًا في هانيبال...</i> 

2
00:00:03,116 --> 00:00:06,115
أنت مليء بالمفاجآت يا د.
أجدك غامضًا جدًا.

3
00:00:06,241 --> 00:00:09,449
ويسعدني ذلك
لقد اهتمت بي.

4
00:00:09,575 --> 00:00:13,490
- أريد أن يتم الاعتراف بي من قبلك.
- انظر كم أنت رائع.

5
00:00:13,616 --> 00:00:16,824
الرجل الذي قتل
اختارهم اليعقوبيون والليدز.

6
00:00:16,950 --> 00:00:19,949
يجب أن أصدق
هناك عامل مشترك.

7
00:00:20,075 --> 00:00:22,824
هل أنت على دراية وليام بليك
"التنين الأحمر العظيم"؟

8
00:00:22,950 --> 00:00:25,407
أنت الشخص الثاني
الذي طلب رؤية بليك اليوم.

9
00:00:25,533 --> 00:00:27,824
كما ينمو التنين
في القوة والمجد،

10
00:00:27,950 --> 00:00:29,490
هناك عائلات قادمة.

11
00:00:29,616 --> 00:00:32,532
لذلك مهما كان ما يقول أنه يريد أن يفعله،
سوف تأخذه على أي حال.

12
00:00:32,658 --> 00:00:35,657
أعدك أنني سأحاول تحقيق ذلك
بالسهولة عليه بقدر ما أستطيع.

13
00:00:44,283 --> 00:00:47,949
- أكل اللوحة.
- أكله؟

14
00:00:48,075 --> 00:00:49,949
لقد أكلها.

15
00:00:50,075 --> 00:00:55,240
التقطت فرقة الفن في نيويورك ذلك
عندما اكتشفوا ما أكله.

16
00:00:55,366 --> 00:00:58,407
لقد سحبوا بصمتين جزئيتين
من الممر البلاستيكي الذي استخدمه.

17
00:00:58,533 --> 00:01:01,949
لا يوجد هوية، لكنه لا يزال نفس الإبهام
كان ذلك في عين السيدة ليدز.

18
00:01:02,075 --> 00:01:04,990
ماذا عن المحاضر في المتحف؟

19
00:01:05,116 --> 00:01:09,282
كان لديه لمسة حلوة معها.
كان عليها أن يكون لها أربع غرز.

20
00:01:09,408 --> 00:01:13,532
- ارتجاج خفيف، لكنه لم يقتلها.
- لماذا؟

21
00:01:13,658 --> 00:01:17,657
كان من الأفضل له أن يقتلها.
وأنت.

22
00:01:17,783 --> 00:01:20,032
ربما يحاول التوقف.

23
00:01:21,950 --> 00:01:25,157
تعتقد أن هناك طريقة لدفعه
إلى التدمير الذاتي؟

24
00:01:25,283 --> 00:01:30,199
- تقصد دفعه نحو الانتحار؟
- الانتحار يناسبني تمامًا.

25
00:01:30,325 --> 00:01:34,282
إذا كان يحاول فعلاً التوقف،
لن يقتل نفسه.

26
00:01:35,450 --> 00:01:39,865
فكيف يمكن التأكد من وفاته
سيؤثر على ما بداخله؟

27
00:01:39,991 --> 00:01:43,407
يجب أن تعرف شيئا عنه
وإلا لما وجدته.

28
00:01:47,325 --> 00:01:49,282
جاك كروفورد ...

29
00:01:50,825 --> 00:01:56,282
...صياد الرجال، يراقب الفلين الخاص بي
التحرك ضد التيار.

30
00:01:58,200 --> 00:02:01,615
لقد حصلت لي مرة أخرى.

31
00:02:04,075 --> 00:02:07,157
أخبرني هانيبال أين أجده.

32
00:02:10,533 --> 00:02:12,240
هو يعلم.

33
00:02:13,783 --> 00:02:16,157
فهو يعرف من هو التنين.

34
00:02:18,325 --> 00:02:20,407
ربما كان يعامله.

35
00:02:31,116 --> 00:02:34,907
لقد أذهلني عندما رأيته لأول مرة.

36
00:02:35,033 --> 00:02:38,824
مثلما ألقى بليك نظرة خاطفة على أذنك
ورأيت التنين الأحمر هناك.

37
00:02:38,950 --> 00:02:42,949
ملفوف بداخلك. ملفوفة حولك.

38
00:02:44,116 --> 00:02:47,782
هذه الثنائية الجديدة مع التنين،
إنه أمر مربك بالنسبة لك.

39
00:02:48,658 --> 00:02:51,532
وكانت إرادتنا واحدة.

40
00:02:53,783 --> 00:02:55,949
ولكن ليس الآن.

41
00:02:57,450 --> 00:02:59,199
ليس منذ لها.

42
00:03:05,616 --> 00:03:10,657
التنين لم يسبق له مثيل
تحدث معي من قبل.

43
00:03:13,075 --> 00:03:15,115
كان مخيفا.

44
00:03:16,950 --> 00:03:19,657
ماذا قال؟

45
00:03:19,783 --> 00:03:22,157
ودعا اسمي.

46
00:03:25,116 --> 00:03:27,115
يريدها.

47
00:03:30,116 --> 00:03:33,657
لولا السلطة
من تصبح الخاص بك،

48
00:03:33,783 --> 00:03:38,324
لولا التنين
لم يكن بإمكانك الحصول عليها أبدًا.

49
00:03:38,450 --> 00:03:42,157
وضعت يدي...

50
00:03:43,783 --> 00:03:47,282
.. على قلبها النابض

51
00:03:50,783 --> 00:03:55,532
سمعت صوت صوتها الحي.

52
00:03:58,533 --> 00:04:04,074
أ... حية...امرأة.

53
00:04:07,241 --> 00:04:08,824
كم هو غريب.

54
00:04:15,616 --> 00:04:20,865
لا أريد أن أعطيها للتنين.

55
00:04:20,991 --> 00:04:23,532
التنين في بطنك الآن.

56
00:04:23,658 --> 00:04:25,657
"يمكنك أن تختار أن تبقيها على قيد الحياة."

57
00:04:25,783 --> 00:04:28,449
لا داعي للقلق
عن الشعور بالحب لها.

58
00:04:30,533 --> 00:04:33,449
يمكنك دائمًا رمي التنين
لشخص آخر.

59
00:04:46,825 --> 00:04:48,407
ويل جراهام...

60
00:04:49,950 --> 00:04:51,449
.. يهمني.

61
00:04:52,991 --> 00:04:55,615
غريب يبحث عن محقق.

62
00:04:57,075 --> 00:05:01,324
ليس وسيمًا جدًا، لكنه هادف.

63
00:05:03,450 --> 00:05:05,865
لديه عائلة.

64
00:05:16,200 --> 00:05:18,115
تنقذ نفسك.

65
00:05:24,450 --> 00:05:26,240
اقتلهم جميعا.

65
00:05:26,797 --> 00:05:43,929
 تمت المزامنة والتصحيح بواسطة 
 ** أحمد الشهاوي ** 


66
00:05:43,929 --> 00:05:47,367
 ** هانيبال - الموسم 3 الحلقة 11 ** 
 ...والوحش من البحر

66
00:07:36,450 --> 00:07:39,449
لدي القليل من الواجبات المنزلية.{\pos(195,220)}

67
00:07:39,575 --> 00:07:41,157
بالتأكيد.{\pos(195,220)}

68
00:07:41,283 --> 00:07:44,449
إذا كنت أمنعك من العمل، {\pos(195,220)}
أستطيع أن أذهب. {\ نقاط البيع (195,220)}

69
00:07:44,575 --> 00:07:46,157
رقم {\pos(195,220)}

70
00:07:49,075 --> 00:07:52,115
أريدك أن تكون هنا. {\ نقاط البيع (195,220)}

71
00:07:54,325 --> 00:07:56,324
أنا أفعل. {\ نقاط البيع (195,220)}

72
00:07:58,241 --> 00:08:02,782
لدي بعض الأفلام {\pos(195,220)}
أنني بحاجة للتحقق. {\ نقاط البيع (195,220)}

73
00:08:04,283 --> 00:08:06,407
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. {\ نقاط البيع (195,220)} 

74
00:08:06,533 --> 00:08:08,949
حسنًا. هل يوجد بها مقطع صوتي؟ {\ نقاط البيع (195,220)}

75
00:08:11,616 --> 00:08:13,324
لا.

76
00:08:13,450 --> 00:08:15,615
هل يمكنني الاحتفاظ بالموسيقى؟

77
00:08:16,616 --> 00:08:18,074
اه هاه.

78
00:08:19,825 --> 00:08:24,324
أعتقد أنني سوف أمتد هنا فقط
لبضع دقائق، إذا كنت لا تمانع.

79
00:08:24,450 --> 00:08:27,324
لا، لا تتحرك.

80
00:08:28,825 --> 00:08:30,990
لدي مساحة كبيرة.

81
00:08:32,616 --> 00:08:35,240
أيقظني إذا نزلت.

82
00:08:59,741 --> 00:09:02,407
هل هذه حيواناتك الليلية؟

83
00:09:02,533 --> 00:09:03,949
اه هاه.

84
00:09:06,616 --> 00:09:09,324
هل تعتقد أنهم يعرفون أنه يتم تصويرهم؟

85
00:09:12,033 --> 00:09:13,282
لا.

86
00:09:44,533 --> 00:09:46,699
- أمي! ماما!
- ماذا؟

87
00:09:46,825 --> 00:09:49,282
هناك خطأ ما مع الكلاب.

88
00:10:00,950 --> 00:10:03,865
ربما دخلوا في شيء ما
لا ينبغي أن يكون لديهم.

89
00:10:03,991 --> 00:10:07,282
هل هناك أي تغييرات في نظامهم الغذائي؟

90
00:10:08,450 --> 00:10:11,990
زوجي عادة
يصنع طعامهم من الصفر

91
00:10:12,116 --> 00:10:14,324
لكنه خارج المدينة
وهو عمل كثير،

92
00:10:14,450 --> 00:10:16,740
لذلك كنت أطعمهم
الأطعمة المعلبة.

93
00:10:16,866 --> 00:10:20,990
- هل كان هذا الطعام المعلب مصنوعًا في الصين؟
- هل صنعها في الصين سيء؟

94
00:10:21,116 --> 00:10:24,615
إذا كنت طعام الحيوانات الأليفة. الكلاب تتسمم
بواسطة أغذية الحيوانات الأليفة الصينية في كل وقت.

95
00:10:26,450 --> 00:10:29,657
- هل ستموت الكلاب؟
- لا، لن يفعلوا...

96
00:10:29,783 --> 00:10:32,615
- هل ستموت الكلاب؟
- لا، لقد أحضرتهم إلى هنا بسرعة كبيرة.

97
00:10:32,741 --> 00:10:36,824
ينبغي للفحم المنشط
استيعاب كل ما هو موجود في نظامهم.

98
00:10:36,950 --> 00:10:41,282
إحضار عينة مما كانوا عليه
الأكل، حتى نتمكن من إجراء بعض الاختبارات.

99
00:10:41,408 --> 00:10:43,199
سأحضره غدا.

100
00:10:43,325 --> 00:10:47,032
في هذه الأثناء، سنحتفظ بالكلاب هنا
بين عشية وضحاها ومراقبة تعافيهم.

101
00:10:47,158 --> 00:10:49,740
- يجب أن يكونوا بخير.
- شكرًا لك.

102
00:10:54,866 --> 00:10:57,615
هل ستخبر أبي؟

103
00:10:57,741 --> 00:11:02,490
إرم، أنت تعرف كيف قلت دائما
أن الأسرار كانت سيئة

104
00:11:02,616 --> 00:11:04,865
ولا يجب عليك الاحتفاظ بالأسرار؟

105
00:11:04,991 --> 00:11:07,115
عندي تعديل لذلك

106
00:11:07,241 --> 00:11:11,824
ونحن في طريقنا للحفاظ
هذا السر في الوقت الراهن.

107
00:11:11,950 --> 00:11:14,032
فقط أنت وأنا.

108
00:11:14,158 --> 00:11:16,324
تريد مني أن أكذب؟

109
00:11:16,450 --> 00:11:20,282
إنها ليست كذبة،
إذا أبقيت فمك مغلقا.

110
00:11:20,408 --> 00:11:22,282
والدك لديه ما يكفي ليقلق بشأنه

111
00:11:22,408 --> 00:11:26,032
دون القلق إذا كنت سأذهب
لتسميم الكلاب مرة أخرى.

112
00:11:32,450 --> 00:11:34,990
أنا لست أحمق الحظ.

113
00:11:36,450 --> 00:11:38,199
أنا لك.

114
00:11:42,366 --> 00:11:44,990
"هوذا التنين الأحمر العظيم."

115
00:11:45,658 --> 00:11:47,532
وهل فعلت؟

116
00:11:48,575 --> 00:11:52,115
متحف بروكلين مغلق
للجمهور يوم الثلاثاء ،

117
00:11:52,241 --> 00:11:54,115
ويتم قبول الباحثين.

118
00:11:54,241 --> 00:11:56,949
كنت تعلم أن هذا هو الوقت المناسب
كلانا سيذهب.

119
00:11:58,116 --> 00:12:01,240
ذكاء متطور
يمكن التنبؤ بأشياء كثيرة.

120
00:12:01,366 --> 00:12:04,240
أفترض أن الألغام هي
متطورة بما فيه الكفاية.

121
00:12:07,450 --> 00:12:09,282
لقد اتصل بك.

122
00:12:11,616 --> 00:12:14,740
كيف تتخيل
لقد اتصل بي؟

123
00:12:14,866 --> 00:12:16,574
الإعلانات الشخصية؟

124
00:12:17,825 --> 00:12:21,032
كتابة مذكرات الإعجاب
على ورق التواليت؟

125
00:12:21,158 --> 00:12:25,949
هناك عائلة هناك
ومن لا يعلم بقدومه

126
00:12:28,450 --> 00:12:30,615
يمكننا إنقاذهم.

127
00:12:32,991 --> 00:12:35,115
قل لي من هو.

128
00:12:36,283 --> 00:12:38,449
أنا لا أعرف من هو.

129
00:12:42,575 --> 00:12:47,490
عندما تغمض عينيك، ويل،
هل ترى عائلتك؟

130
00:12:47,616 --> 00:12:49,657
لا...

131
00:12:49,783 --> 00:12:52,157
كيف يختارهم؟

132
00:12:53,450 --> 00:12:55,740
وسائل التواصل الاجتماعي، على ما أعتقد.

133
00:12:56,950 --> 00:12:59,449
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية
مع إعدادات الخصوصية.

134
00:12:59,575 --> 00:13:02,407
هل تعرف من هم؟

135
00:13:02,533 --> 00:13:03,865
نعم.

136
00:13:07,200 --> 00:13:09,865
وأنت على استعداد لتركهم يموتون.

137
00:13:12,283 --> 00:13:15,407
إنهم ليسوا عائلتي يا (ويل)

138
00:13:15,533 --> 00:13:20,115
وأنا لن أتركهم يموتون.
أنت.

139
00:14:58,971 --> 00:15:02,429
انتظرني بالسيارة
عد إلى مائة.

140
00:15:02,555 --> 00:15:06,220
إذا رأيت أي شخص آخر غيري،
تشغيل للطريق.

141
00:16:25,971 --> 00:16:27,345
اربعة واربعون...

142
00:17:43,513 --> 00:17:45,429
انتظر هنا. قف!

143
00:17:46,846 --> 00:17:48,470
ماما!

144
00:17:51,138 --> 00:17:52,554
هيا بسرعة!

145
00:17:55,055 --> 00:17:58,429
- كدت أقتلك! ماذا تفعل؟
- البقاء أسفل! عد إلى السيارة.

146
00:19:07,471 --> 00:19:10,054
والدتك في الجراحة الآن.

147
00:19:19,388 --> 00:19:22,595
هل هناك أي شيء آخر أحتاجه
لمعرفة لمعرفة المزيد عن أمي؟

148
00:19:22,721 --> 00:19:25,054
كلاكما آمن هنا.

149
00:19:33,096 --> 00:19:36,345
هذا الرجل المجنون يريد قتلك؟

150
00:19:36,471 --> 00:19:37,762
لا...

151
00:19:37,888 --> 00:19:41,220
حسنًا، لا نعرف ماذا يريد.

152
00:19:43,846 --> 00:19:45,887
هل ستقتله؟

153
00:19:48,638 --> 00:19:50,554
لا.

154
00:19:50,680 --> 00:19:53,095
سأقبض عليه.

155
00:19:53,221 --> 00:19:56,929
سيضعونه في مستشفى للأمراض العقلية

156
00:19:57,055 --> 00:20:02,054
حتى يتمكنوا من علاجه والحفاظ عليه
من إيذاء أي شخص آخر.

157
00:20:05,555 --> 00:20:09,387
والدة تومي كان لديها هذه الجريدة الصغيرة

158
00:20:10,721 --> 00:20:15,304
لقد قيل أنك قتلت رجلاً و
لقد تم وضعك في مستشفى للأمراض العقلية.

159
00:20:17,055 --> 00:20:19,095
هل هذا صحيح؟

160
00:20:22,555 --> 00:20:24,345
نعم نعم.

161
00:20:30,430 --> 00:20:34,470
هل يزعجك اكتشاف ذلك؟

162
00:20:36,721 --> 00:20:39,095
لأنني تزوجت أمك؟

163
00:20:42,638 --> 00:20:47,095
ثم لا يجب أن تضع هذا الرجل
في مستشفى للأمراض العقلية، يجب أن تقتله.

164
00:20:48,846 --> 00:20:51,304
أريد أن أشاهد البيسبول.

165
00:21:22,471 --> 00:21:24,637
يلعب فريقه ؟

166
00:21:27,846 --> 00:21:31,429
قرأ عني
في مقال فريدي لاوندز.

167
00:21:33,721 --> 00:21:36,929
كان علي أن أبرر نفسي
إلى طفل في الحادية عشرة من عمره.

168
00:21:37,055 --> 00:21:40,429
رفع الاستياء
بثرة بداخلك يا ويل

169
00:21:46,096 --> 00:21:49,720
تعتقد أنك قد تفقدني
بعد هذا يا جاك؟

170
00:21:49,846 --> 00:21:52,012
تعتقد أنني قد أعود
لعائلتي؟

171
00:21:52,138 --> 00:21:54,429
- لمدة دقيقة فعلت.
- صحيح...

172
00:21:54,555 --> 00:21:58,512
ثم أدركت ما أدركته،
وهو أنني لا أستطيع العودة إلى المنزل.

173
00:22:00,346 --> 00:22:03,220
ولا يستطيع مولي ووالتر ذلك،

174
00:22:03,346 --> 00:22:07,054
ليس حتى يأتي التنين الأحمر
خارج الطريق.

175
00:23:25,846 --> 00:23:29,054
آسف للمقاطعة.
لديك مكالمة هاتفية.

176
00:23:29,180 --> 00:23:33,220
إنه محاميك
هل ترغب في أن تأخذ ذلك؟

177
00:23:33,346 --> 00:23:35,720
هل قال لماذا كان يتصل؟

178
00:23:38,430 --> 00:23:40,512
اتصلت به.

179
00:23:42,055 --> 00:23:45,095
للتأكد من أنه لم يتصل بك.

180
00:23:45,221 --> 00:23:47,470
ليس منذ أن تم إعلان جنونك.

181
00:23:48,471 --> 00:23:50,345
كان بإمكاني أن أخبرك بذلك.

182
00:23:52,096 --> 00:23:55,262
- لو كنت أعرف أن أسأل.
- لو فقط.

183
00:23:57,388 --> 00:24:00,012
هل كنت ستخبرني بالحقيقة؟

184
00:24:00,138 --> 00:24:02,845
بطريقتي الخاصة، لقد فعلت ذلك دائمًا.

185
00:24:09,430 --> 00:24:14,179
سيد ميتكالف، هذا سيكون كل شيء في الوقت الحالي.
شكرا لك على وقتك.

186
00:24:19,888 --> 00:24:22,637
لقد كنت تتحدث
إلى جنية الأسنان.

187
00:24:26,055 --> 00:24:30,429
أعتقد أنه حصل على الحق في أن يكون
المعروف بالاسم الذي اختاره.

188
00:24:30,555 --> 00:24:33,054
إنه التنين الأحمر العظيم.

189
00:24:33,888 --> 00:24:36,595
لقد عصفت بالجحيم يا دكتور ليكتر.

190
00:24:36,721 --> 00:24:38,345
كثيرا ما أفعل.

191
00:24:39,680 --> 00:24:42,220
لقد حصلت على ما أردت.

192
00:24:42,346 --> 00:24:44,304
فجأة، أصبحت ذات صلة جدًا.

193
00:24:45,680 --> 00:24:48,345
هناك طريقة واحدة
لتبقى على صلة بك...

194
00:24:50,180 --> 00:24:51,929
... ومريحة.

195
00:24:54,221 --> 00:24:56,845
تريد مني أن أتحدث مع التنين.

196
00:24:57,888 --> 00:25:00,720
ونظراً لفشله الأخير..
تعتقد أنه سيطلب المشورة.

197
00:25:01,471 --> 00:25:04,262
نحن بحاجة إلى القيام
الاتصال الخاص بك يعمل بالنسبة لنا.

198
00:25:04,388 --> 00:25:07,929
ترتيب التتبع الدائم
في أي وقت كنت على الهاتف.

199
00:25:08,055 --> 00:25:12,637
عندما يدعو،
أنت تبقيه على الخط.

200
00:25:16,138 --> 00:25:18,929
لا أستطيع أن أرفض له أذن متعاطفة.

201
00:25:20,305 --> 00:25:22,345
ولا شك أنه يحتاج إليها.

202
00:26:27,430 --> 00:26:28,887
لا تفعل ذلك.

203
00:26:32,721 --> 00:26:34,387
لا تفعل ذلك.

204
00:27:29,168 --> 00:27:30,584
د؟

205
00:27:33,335 --> 00:27:34,542
د؟

206
00:27:36,043 --> 00:27:38,251
أنت هنا؟

207
00:27:51,543 --> 00:27:52,792
نعم.

208
00:27:52,918 --> 00:27:56,876
ماذا تفعل
الجلوس هنا في الظلام؟

209
00:27:57,668 --> 00:28:02,376
- كيف تعرف أن الظلام؟
- الأضواء ليست مضاءة.

210
00:28:03,668 --> 00:28:05,959
هل تتذكره؟

211
00:28:07,543 --> 00:28:09,209
ضوء؟

212
00:28:11,752 --> 00:28:16,376
هل هو أسوأ من رؤيته
وخسرته؟

213
00:28:18,085 --> 00:28:20,542
أعلم أنني لا أستطيع الحصول على الضوء أبدًا،

214
00:28:20,668 --> 00:28:23,126
ولكن هناك أشياء يمكنني الحصول عليها.

215
00:28:23,252 --> 00:28:25,209
هناك أشياء للاستمتاع بها.

216
00:28:25,335 --> 00:28:27,334
يبدو أنك غريب.

217
00:28:32,668 --> 00:28:34,376
ريبا...

218
00:28:35,877 --> 00:28:38,626
لا أعرف ماذا أقول لك.

219
00:28:38,752 --> 00:28:43,709
لا أعلم ماذا يحدث لي...
معك.

220
00:28:44,918 --> 00:28:49,376
أنت تهددني و
ومع ذلك فإنك لا تهددني.

221
00:28:50,668 --> 00:28:52,584
انها مربكة.

222
00:28:57,793 --> 00:29:03,126
لا بأس أن تكون مرتبكًا.
نقضي معظم حياتنا في حيرة.

223
00:29:04,793 --> 00:29:07,876
من النادر معرفة أي شيء حقًا.

224
00:29:30,543 --> 00:29:33,126
لا أستطيع أن أكون معك.

225
00:29:37,710 --> 00:29:41,292
معظم الرجال يشعرون بالرعب
من تحمل العبء.

226
00:29:42,960 --> 00:29:46,126
ويتضخم هذا الخوف في حالتي.

227
00:29:50,085 --> 00:29:53,542
هذا ليس سبب خوفي.

228
00:29:57,335 --> 00:29:59,584
أخشى أنني سوف يؤذيك.

229
00:30:07,502 --> 00:30:09,584
كان من الجميل قضاء بعض الوقت
مع شخص ما

230
00:30:09,710 --> 00:30:12,251
الذي لديه الشجاعة للحصول على قبعته

231
00:30:12,377 --> 00:30:14,751
أو يبقى كما يشاء

232
00:30:14,877 --> 00:30:17,251
ويعطيني الفضل في ذلك.

233
00:30:19,668 --> 00:30:22,042
احصل على قبعتك، فرانسيس.

234
00:30:24,252 --> 00:30:26,584
احصل عليه وانطلق.

235
00:31:42,543 --> 00:31:43,751
مرحبًا؟

236
00:31:50,002 --> 00:31:54,251
'أنت التنين،
ليس عليك أن تخاف.

237
00:31:54,377 --> 00:31:57,126
"أنت تعرف من يتحدث.

238
00:31:59,085 --> 00:32:03,042
'منذ البداية،
أنت والتنين كنتما واحدًا.

239
00:32:04,752 --> 00:32:06,417
"أنت تصبح."

240
00:32:06,543 --> 00:32:09,876
والتنين هو ذاتك العليا.

241
00:32:13,710 --> 00:32:18,751
إذا لم أكن قويا مثل التنين،

242
00:32:18,877 --> 00:32:20,876
سوف تموت.

243
00:32:21,668 --> 00:32:24,209
لا تدع الخوف يستنزف قوتك.

244
00:32:25,710 --> 00:32:27,876
أحتاج إلى التفكير.

245
00:32:31,210 --> 00:32:33,292
أحتاج إلى التفكير.

246
00:32:36,752 --> 00:32:41,334
قلت لها لا أستطيع أن أكون معها.

247
00:32:44,543 --> 00:32:48,876
أنت أعمى تقريبا
لمشاعرك الحقيقية،

248
00:32:49,002 --> 00:32:51,959
لم تعد قادرة على التعبير عنها
من ندبة يمكن أن تحمر.

249
00:32:55,210 --> 00:32:57,876
هل تعرف ما هو شعورك تجاهها؟

250
00:32:59,752 --> 00:33:01,042
نعم.

251
00:33:03,252 --> 00:33:04,876
أنا...

252
00:33:05,002 --> 00:33:10,292
أخشى أنها سوف تأتي
إلى المنزل للحديث.

253
00:33:12,252 --> 00:33:16,459
لا أعرف ماذا سيحدث
في المنزل.

254
00:33:19,668 --> 00:33:22,792
قد ينزل التنين.

255
00:33:26,127 --> 00:33:31,167
أعرف مدى سهولة تمزقها.

256
00:33:45,335 --> 00:33:47,584
أفكر فيما...

257
00:33:58,377 --> 00:34:00,959
لقد دعتني رجلاً.

258
00:34:03,377 --> 00:34:07,542
رجل لطيف.

259
00:34:10,710 --> 00:34:16,876
لم أسمع قلب ريبا.

260
00:34:25,960 --> 00:34:27,209
إنهم يستمعون.

261
00:34:50,877 --> 00:34:53,209
استخدمت جنية الأسنان
برنامج تزوير المكالمات,

262
00:34:53,335 --> 00:34:55,251
على ظهر خط ليكتر القديم،

263
00:34:55,377 --> 00:34:58,334
ولكن أظهر معرف المتصل
رقم محاميه.

264
00:35:01,918 --> 00:35:04,459
هانيبال يستمتع بوقته.

265
00:35:20,543 --> 00:35:23,917
أنت لست الوحيد
من يفي بوعوده يا هانيبال.

266
00:35:29,085 --> 00:35:31,167
المرحاض أيضا.

267
00:36:31,168 --> 00:36:33,251
والي آمن.

268
00:36:35,793 --> 00:36:37,667
الكلاب آمنة.

269
00:36:41,293 --> 00:36:44,167
نحن نلتقطهم
وإدخالهم.

270
00:36:46,543 --> 00:36:48,584
تبدو مختلفا.

271
00:36:50,293 --> 00:36:54,042
قلت أنك لن تكون هي نفسها
عندما عدت إلى المنزل.

272
00:36:55,002 --> 00:36:57,626
- وقلت أنك سوف.
- همم.

273
00:36:57,752 --> 00:37:00,167
الصبي، هل كنت مخطئا في ذلك.

274
00:37:07,710 --> 00:37:09,792
أردت منك أن تذهب.

275
00:37:11,335 --> 00:37:13,584
قلت لك أن تذهب.

276
00:37:13,710 --> 00:37:15,751
لا أحد يلوم إلا نفسي.

277
00:37:15,877 --> 00:37:19,417
وجاك كروفورد.

278
00:37:19,543 --> 00:37:22,042
أنا ألوم جاك كروفورد.

279
00:37:23,168 --> 00:37:25,709
عرف جاك ما كان يفعله.

280
00:37:33,168 --> 00:37:35,334
وأنا كذلك.

281
00:37:38,127 --> 00:37:41,042
هل هو بعدك الآن؟

282
00:37:41,168 --> 00:37:43,751
هل هذا هو السبب وراء ملاحقته لنا؟

283
00:37:43,877 --> 00:37:47,751
لقد جاء بعدك
لأن هانيبال اقترح ذلك.

284
00:37:47,877 --> 00:37:50,584
وحثه على القيام بذلك.

285
00:37:52,668 --> 00:37:55,376
هذا شعور رطب ومريض.

286
00:37:57,710 --> 00:37:59,376
نعم، أعرف أنه كذلك.

287
00:38:03,460 --> 00:38:05,709
كاد والي أن يموت.

288
00:38:08,543 --> 00:38:12,209
لقد كاد ابني أن يموت، وأنا كنت على وشك الموت.

289
00:38:13,668 --> 00:38:17,209
كنت أعرف أنه كان هو. كنت أعرف أنه كان هو.

290
00:38:17,335 --> 00:38:21,876
رأيت صورتك في تلك الورقة
وعرفت أنه هو.

291
00:38:33,877 --> 00:38:36,376
الجحيم ، لقد غضبت هناك للحظة.

292
00:38:50,127 --> 00:38:52,209
أنا أكره هذا، مولي.

293
00:38:56,460 --> 00:38:58,167
أنا آسف.

294
00:39:02,710 --> 00:39:04,751
ارم...

295
00:39:04,877 --> 00:39:07,209
قد يستغرق هذا بعض الوقت.

296
00:39:07,335 --> 00:39:09,209
ربما.

297
00:39:13,585 --> 00:39:15,959
سنعود للمنزل...

298
00:39:17,918 --> 00:39:19,542
... أليس كذلك؟

299
00:39:22,377 --> 00:39:23,667
نعم.

300
00:39:29,210 --> 00:39:32,376
من الصعب التمسك بأي شيء جيد.

301
00:39:34,210 --> 00:39:36,334
كل شيء زلق جدا.

302
00:39:40,543 --> 00:39:42,792
نعم، أملس كالجحيم.

303
00:40:11,127 --> 00:40:14,917
أنا على وشك التهالك
معكم أبناء العاهرات المجانين.

304
00:40:15,043 --> 00:40:17,417
جوهر الأسوأ
في الروح الإنسانية

305
00:40:17,543 --> 00:40:21,084
لم يتم العثور عليه
في أبناء العاهرات المجانين.

306
00:40:21,210 --> 00:40:24,709
تم العثور على القبح
في وجوه الجماهير.

307
00:40:26,502 --> 00:40:28,709
ماذا قلت له؟

308
00:40:30,335 --> 00:40:35,292
"أنقذ نفسك. اقتلهم جميعًا."
ثم أعطيته عنوان منزلك.

309
00:40:40,543 --> 00:40:42,542
كيف حال الزوجة؟

310
00:40:43,460 --> 00:40:45,542
كيف حال زوجتي؟

311
00:40:47,543 --> 00:40:49,501
إنها محظوظة.

312
00:40:52,335 --> 00:40:57,084
لقد نجت من التنين الأحمر العظيم.
وهذا يتطلب قرصة أكثر من الحظ.

313
00:40:58,543 --> 00:41:01,959
عندما تنظر إليها الآن،
ماذا ترى؟

314
00:41:06,127 --> 00:41:07,876
أنت تعرف ما أرى.

315
00:41:11,043 --> 00:41:13,001
قبل أن يصبح التنين الأحمر،

316
00:41:13,127 --> 00:41:15,584
هذا الصبي الخجول لن يفعل ذلك أبدًا
لقد تجرأوا على أي شيء من هذا.

317
00:41:15,710 --> 00:41:20,542
حسنًا، الآن يفكر
يمكنه فعل أي شيء. أي شئ.

318
00:41:23,127 --> 00:41:24,667
أي شئ.

319
00:41:26,460 --> 00:41:30,542
من المحتمل أن يعتقد التنين أنك كذلك
بقدر الوحش الذي تعتقد أنه هو.

320
00:41:32,710 --> 00:41:35,042
هل هذه منافسة؟

321
00:41:37,210 --> 00:41:40,751
"روحان، للأسف،
يسكنون صدري

322
00:41:40,877 --> 00:41:43,876
"والواحد يجاهد
أن يتخلى عن أخيه."

323
00:41:47,710 --> 00:41:50,334
التنين الأحمر العظيم
هي الحرية له

324
00:41:50,460 --> 00:41:52,751
يسلخ جلده،

325
00:41:52,877 --> 00:41:54,751
صوت صوته،

326
00:41:55,543 --> 00:41:57,709
انعكاسه الخاص.

327
00:42:00,502 --> 00:42:03,209
بناء هيئة جديدة
والآخر لنفسه،

328
00:42:03,335 --> 00:42:08,376
انقسام شخصيته،
يبدو كل شيء نشطًا ومتعمدًا.

329
00:42:09,752 --> 00:42:11,667
يشتهي التغيير.

330
00:42:13,793 --> 00:42:16,709
لم يقتل تلك العائلات؟

331
00:42:19,127 --> 00:42:20,959
قام بتغييرهم؟

332
00:42:23,252 --> 00:42:25,792
ألا تتوق للتغيير يا (ويل)؟

333
00:42:26,507 --> 00:42:28,810
** أحمد الشهاوي ** 
**ahmedelshehawy00@gmail.com**