1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,129 --> 00:00:03,925
אמרת שאתה
רצה לצאת מהבית.

2
00:00:03,949 --> 00:00:06,360
בממוצע, המהיר ביותר
הלב שלך צריך לפעום בדקה

3
00:00:06,385 --> 00:00:08,804
הוא 220 פחות הגיל שלך.

4
00:00:09,463 --> 00:00:11,568
כן, אבל מה
על הרגשות שלך כלפיי?

5
00:00:11,710 --> 00:00:13,574
למה הבחור הזה עדיין בסיאטל?

6
00:00:13,890 --> 00:00:17,312
ובכן, הוא לא יעזוב בלעדיה,
והיא רוצה לחכות לו.

7
00:00:17,337 --> 00:00:18,664
מה אתה רוצה לעשות?

8
00:00:18,689 --> 00:00:21,492
ובכן, אני רוצה לכסות את הבחור,
אבל אני לא סבלנית כמוה.

9
00:00:22,505 --> 00:00:23,713
האם אלה הסריקות של מולי?

10
00:00:23,964 --> 00:00:25,379
חייב להיות במשחק שלי.

11
00:00:25,404 --> 00:00:27,609
אחרי טיסה סולו, יש
אין לאן ללכת אלא למטה.

12
00:00:28,554 --> 00:00:31,321
אני עוזר בקשר לחברה שלך
ניתוח. אתה רוצה שאני ארגע?

13
00:00:31,346 --> 00:00:32,727
- תמשיכי.
- כן.

14
00:00:33,493 --> 00:00:35,529
אבל, באופן אידיאלי, פעילות גופנית נמרצת

15
00:00:35,554 --> 00:00:39,023
הוא בין 70 ל-85% מ
הדופק המרבי שלך.

16
00:00:42,554 --> 00:00:45,158
ארזת את השמיכה של אליסון?
אמא שלך אומרת שזה לא בתיק.

17
00:00:45,183 --> 00:00:46,701
- זה בתרמיל.
- אה.

18
00:00:47,914 --> 00:00:50,276
עם מה אתה הולך לעשות
כל הבית לעצמך?

19
00:00:50,301 --> 00:00:52,475
ובכן, עם כל מזל, לישון.

20
00:00:52,613 --> 00:00:55,513
אני מקנא. הכנס
סדר היום עמוס.

21
00:00:55,538 --> 00:00:57,132
ובכן, אתה צריך לדלג על משהו,

22
00:00:57,157 --> 00:01:00,310
אתה יודע, תעשה עיסוי או...
לעשות משהו אחר עבור עצמך.

23
00:01:00,335 --> 00:01:02,623
חורג מהמקסימום שלך
דופק יכול לגרום

24
00:01:02,648 --> 00:01:05,419
סחרחורת, כאבים בחזה, או אפילו התעלפות.

25
00:01:05,444 --> 00:01:07,274
- בסדר. בְּסֵדֶר.
- כן.

26
00:01:07,474 --> 00:01:09,269
- יש לך את זה?
- כן. כָּאן.

27
00:01:10,493 --> 00:01:11,609
בְּסֵדֶר.

28
00:01:11,634 --> 00:01:15,322
שניכם תהנו. אתה יודע, מה
קורה בווגאס נשאר בווגאס.

29
00:01:15,347 --> 00:01:17,625
אנחנו נוסעים לאוקלנד.
- גם זה.

30
00:01:17,971 --> 00:01:18,972
ביי.

31
00:01:19,916 --> 00:01:23,748
אז תקשיבי לגוף שלך
ואל תדחף את הגבולות שלך.

32
00:01:27,156 --> 00:01:29,038
היי, לא ידעתי שאתה כאן.

33
00:01:29,063 --> 00:01:31,420
אני עוזר לד"ר וובר
עם אחד מהמטופלים הוותיקים שלי.

34
00:01:31,445 --> 00:01:33,447
זה מוזר, אתה
קצת כמו הבוס שלי עכשיו?

35
00:01:33,472 --> 00:01:36,219
לא. השקעתי בה
ומחקר אלצהיימר של מרדית'.

36
00:01:36,244 --> 00:01:38,073
אני שותף שקט. זהו.

37
00:01:38,098 --> 00:01:40,283
אתה נוסע לבוסטון?
כי אני אקח את גריפית' לשירותי.

38
00:01:40,307 --> 00:01:42,742
הוא מלוח כי היא
עזר לי להתכונן

39
00:01:42,767 --> 00:01:44,562
להליך ניסיוני כל השבוע.

40
00:01:44,587 --> 00:01:46,554
הייתי צריך את המתמחה הכי טוב שלנו לתיק.

41
00:01:46,579 --> 00:01:48,443
- גריפית' היא מישהי שכדאי לצפות בה, הא?
- כן.

42
00:01:48,694 --> 00:01:50,957
מה שלומו של אדמס?
ובכן, הוא איתנו היום. אתה תגיד לי.

43
00:01:50,982 --> 00:01:52,604
- בסדר.
- אם לוח הזמנים שלך ישתנה, אני...

44
00:01:52,629 --> 00:01:53,630
היא עדיין שלי.

45
00:01:57,401 --> 00:01:58,811
האם אתה יודע איך
מזל שאתה אתה

46
00:01:58,836 --> 00:02:00,760
לא צריך לדאוג
על דמעות בנרתיק?

47
00:02:00,785 --> 00:02:02,718
ובוקר טוב גם לך.

48
00:02:02,743 --> 00:02:04,928
בדיוק תפרתי תואר שלישי
דמעה חודרת לסוגר,

49
00:02:04,952 --> 00:02:08,768
וזה אחרי שהאמא עמלה
למשך 24 שעות עם תינוק במשקל תשעה קילו.

50
00:02:08,793 --> 00:02:11,771
אתה יודע, לגברים יש את חלקם ב...
כן, זה נשמע נורא.

51
00:02:11,796 --> 00:02:15,537
הו, ווילסון, היי. בזמן שהיית ב-LandD,
גברת באגלי התחילה לדמם.

52
00:02:15,562 --> 00:02:17,548
אוקיי, טוב, אני אספר
קינקייד שהיא צריכה

53
00:02:17,573 --> 00:02:19,343
להזיז את כריתת השריר שלה
עד הבוקר.

54
00:02:19,368 --> 00:02:20,718
אה. כבר על זה.

55
00:02:20,743 --> 00:02:22,420
אני חשבתי שאתה
שלושה לא ירצו

56
00:02:22,445 --> 00:02:23,692
לעמוד על הרגליים
לנחשול ארוך.

57
00:02:23,717 --> 00:02:25,788
ד"ר קינקיד כבר
אישר את זה, אז אנחנו מסודרים.

58
00:02:27,500 --> 00:02:29,663
אממ, עשה ג'ו ווילסון
פשוט תן לבחור ש

59
00:02:29,688 --> 00:02:32,023
קורא לניתוח א
"נחשול" כריש אותה?

60
00:02:32,161 --> 00:02:34,336
הוא הציל את התינוקות שלי.
- אה. קדימה.

61
00:02:34,361 --> 00:02:35,528
זה כל מה שאני יכול לחשוב
בערך כשאני רואה

62
00:02:35,552 --> 00:02:36,888
הישגי היתר שלו,
פרצוף פלא טיפש,

63
00:02:36,913 --> 00:02:38,915
ואם תספר למישהו
זה, אני אתן לך אגרוף.

64
00:02:39,572 --> 00:02:41,810
היי, לא בשבילך.
האם ייצאת

65
00:02:41,835 --> 00:02:43,385
המקרים שלך לתוך
גיליון אלקטרוני עדיין?

66
00:02:43,410 --> 00:02:45,148
איזה גיליון אלקטרוני?

67
00:02:45,406 --> 00:02:47,966
אה, התיק שלנו מתעד לפגישה שלנו עם

68
00:02:47,990 --> 00:02:50,289
ביילי בסוף השנה.

69
00:02:50,328 --> 00:02:52,197
- סליחה.
- זה בסדר.

70
00:02:52,222 --> 00:02:54,390
ובכן, אם זה בכלל
נחמה, אני אוכל לעזור לך

71
00:02:54,415 --> 00:02:56,728
- עם יומני המקרים שלך בשנה הבאה.
תודה.

72
00:02:57,842 --> 00:03:00,310
אה, בוקר טוב.
- בוקר טוב. מה... מה זה?

73
00:03:00,335 --> 00:03:01,944
זה תודה על שאמרת שתעשה זאת

74
00:03:01,969 --> 00:03:03,710
לעזור לי לעבור את ניתוח הסולו הראשון שלי.

75
00:03:03,735 --> 00:03:05,909
אני מבטיח שלא אאכזב אותך.

76
00:03:05,934 --> 00:03:08,416
בסדר, שיעור מספר אחד... תמיד

77
00:03:08,441 --> 00:03:11,015
תת הבטחה ומספקת יתר. כֵּן?

78
00:03:13,823 --> 00:03:16,463
היי, נורה.

79
00:03:16,488 --> 00:03:19,415
היי, הרגע קיבלתי את הטקסט שלך.
סליחה שאני מציק לך. זֶהוּ...

80
00:03:19,440 --> 00:03:20,926
ליז. היי, אנחנו יכולים
לעשות את זה מהר? אני

81
00:03:20,950 --> 00:03:23,139
יש תיכון
איחוד כדי לסיים.

82
00:03:23,164 --> 00:03:25,732
אני אעשה כמיטב יכולתי. עקוב
אותי. אממ, כמה רחוק אתה?

83
00:03:25,757 --> 00:03:27,137
אה, 19 שבועות.

84
00:03:27,162 --> 00:03:29,107
זה היה הריון קל
עד לפני יומיים.

85
00:03:29,132 --> 00:03:32,084
התחלתי לסבול מהפרעות עיכול,
קוצר נשימה,

86
00:03:32,109 --> 00:03:34,304
קצת לחץ בחזה שלי. אממ,

87
00:03:34,329 --> 00:03:36,100
- יש לי תור לרופא בשבוע הבא.
- בסדר.

88
00:03:36,125 --> 00:03:39,654
יש לה מסתם מיטרלי קיים
צניחה, אז חטפתי אותה כאן.

89
00:03:39,679 --> 00:03:42,810
כן, אני חייב להיות במפגש הזה
הערב. אני יושב ראש הוועדה.

90
00:03:42,835 --> 00:03:45,865
ליז מנהלת ספינה צמודה. היא קיבלה
המאיצים לצביעה מחדש של חדר הכושר.

91
00:03:45,890 --> 00:03:48,548
לְבָסוֹף. אין מצב שזה
הצבע של שנות ה-70 לא היה מלא בעופרת.

92
00:03:49,771 --> 00:03:51,394
הייתי בכיר כשהיית סטודנט א'.

93
00:03:52,439 --> 00:03:54,278
- אוון האנט.
אחיה של מייגן האנט.

94
00:03:54,303 --> 00:03:56,797
למייגן יש אח?

95
00:03:56,935 --> 00:03:59,451
אוקיי, אני הולך לדפדף אירובי ו-OB.

96
00:03:59,476 --> 00:04:03,261
בזמן שאנחנו מחכים, אני הולך
להפעיל כמה מעבדות וא.ק.ג.

97
00:04:03,286 --> 00:04:04,874
- נשמע טוב?
- אני בהריון.

98
00:04:04,899 --> 00:04:06,970
רק חטיפים ואמבטיות נשמעים טוב.

99
00:04:07,221 --> 00:04:09,431
תודה, וזהו
טוב לראות אותך שוב.

100
00:04:09,456 --> 00:04:10,664
כֵּן.

101
00:04:10,915 --> 00:04:12,443
אלן לואיס, בן 50,

102
00:04:12,468 --> 00:04:14,677
פיתח PTLD אחרי שלו
השתלת כליה שלישית,

103
00:04:14,702 --> 00:04:17,029
היו שמונה סבבים של rituximab להפחית

104
00:04:17,054 --> 00:04:19,146
עומס הגידול ברטרופריטוניאום שלו.

105
00:04:19,171 --> 00:04:22,306
כאן כדי להסיר את השאריות
גידול לפני חידוש הכימותרפיה

106
00:04:22,331 --> 00:04:24,609
ולהקל על
תסמינים של חסימת מעיים.

107
00:04:24,860 --> 00:04:26,793
לא אשמת הכליה.
אל תאשים את הכליה.

108
00:04:26,818 --> 00:04:28,475
אף אחד לא מאשים אף אחד.

109
00:04:28,500 --> 00:04:31,636
נכון. PTLD הוא אמיתי
סיבוך שנגרם על ידי...

110
00:04:31,661 --> 00:04:34,318
מערכת חיסונית מוחלשת ש
גורם לווירוס אפשטיין-בר.

111
00:04:34,343 --> 00:04:38,055
כמובן, אלן נמצא בפחות
מ-1% מכלל האנשים שמקבלים את זה.

112
00:04:38,080 --> 00:04:39,840
עכשיו זה מרגיש כאילו אתה מאשים אותי.

113
00:04:39,865 --> 00:04:43,271
בְּסֵדֶר. שלבי היא אחותו של אלן
ותורם הכליה השלישית שלו.

114
00:04:43,296 --> 00:04:45,856
לא הייתי שואל אם אני
לא היו התאמה כל כך קשה.

115
00:04:45,881 --> 00:04:47,986
שני האיברים האחרים שלי
תורמים הגיעו דרך UNOS.

116
00:04:48,011 --> 00:04:49,772
איזה תורם הוביל אותך לכימותרפיה?

117
00:04:49,797 --> 00:04:54,443
אה. זה ש"ירש"
מרצדס גג נפתח של אמא משנת 1969.

118
00:04:54,468 --> 00:04:56,626
טיפלתי בה כל השנים.
איפה היית?

119
00:04:56,651 --> 00:04:58,250
עובד בסינגפור.

120
00:04:58,401 --> 00:05:00,412
היא הגיעה בשבילי
כשהייתי צריך כליה,

121
00:05:00,437 --> 00:05:02,347
אבל הייתה תקופה שבה
שללס ואני לא דיברנו.

122
00:05:02,371 --> 00:05:04,349
- הם לא צריכים לדעת את זה.
תראה, בסדר, זה ההיסטוריה הרפואית שלי.

123
00:05:04,373 --> 00:05:07,341
אוקיי, בוא נעשה כמה סריקות חדשות
ואנחנו נלך משם, נכון?

124
00:05:07,366 --> 00:05:08,540
- מממממ.
- ביי.

125
00:05:16,585 --> 00:05:18,741
קאס, לא ידעתי שתהיה כאן.

126
00:05:18,766 --> 00:05:20,112
אה. טדי, היי.

127
00:05:20,283 --> 00:05:22,631
- אני אתפוס אותך אחר כך?
- בטח.

128
00:05:24,703 --> 00:05:25,817
חבר שלך?

129
00:05:25,842 --> 00:05:28,984
לפעמים אנחנו מתכננים
להשתתף באותם כנסים,

130
00:05:29,359 --> 00:05:33,796
לאזן את הפאנלים הנודניקיים ביותר
עם פעילויות מחוץ לבית הספר.

131
00:05:33,821 --> 00:05:34,895
אה.

132
00:05:35,033 --> 00:05:37,001
דוד כאן?

133
00:05:37,139 --> 00:05:40,842
אני מאמין שהוא מכסה את זה של המפקד שלו
מקרים בזמן שהיא בכנס.

134
00:05:40,867 --> 00:05:43,145
- נכון.
מה עם אוון?

135
00:05:43,170 --> 00:05:46,951
- לא. לא. רק אני.
- אה.

136
00:05:46,976 --> 00:05:48,564
אלטמן.

137
00:05:48,589 --> 00:05:51,109
- אה, בסדר. אתה יכול לעזור לי? אָנָא.
- אה, כן. כֵּן. מה...

138
00:05:51,134 --> 00:05:52,860
- היי.
- היי.

139
00:05:57,331 --> 00:05:58,904
גריפית', נוכח.

140
00:05:58,929 --> 00:06:01,103
מולי טראן, 33, חווה
התקפי גרנד מאל.

141
00:06:01,128 --> 00:06:03,928
כרגע חסין ל
תרופות אנטי אפילפטיות.

142
00:06:03,953 --> 00:06:06,513
כאן למיקום של DBS
כדי לדכא את פעילות ההתקפים.

143
00:06:07,007 --> 00:06:09,740
אנחנו נעשה לך חור קטן בגולגולת

144
00:06:09,765 --> 00:06:11,398
להשתיל את המכשיר במוח שלך,

145
00:06:11,866 --> 00:06:13,840
לאחר מכן הנח את מחולל הדופק
מתחת לעצם הבריח שלך.

146
00:06:13,865 --> 00:06:15,936
זה כמו קוצב לב למוח שלך.

147
00:06:16,238 --> 00:06:18,240
ומה לגבי החזרת הזיכרון שלי?

148
00:06:18,265 --> 00:06:19,648
בואו ניקח את זה צעד אחד בכל פעם.

149
00:06:19,673 --> 00:06:23,404
ברגע שנמקם את ה-DBS, I
ישים רשת על המוח שלך

150
00:06:23,429 --> 00:06:25,826
ואז לעורר
כל קטע אחד אחד,

151
00:06:25,851 --> 00:06:27,576
אבל אנחנו עושים את זה רק כי אני אעשה זאת

152
00:06:27,601 --> 00:06:29,467
כבר להיות בחלק הזה של המוח שלך.

153
00:06:29,492 --> 00:06:31,309
מעולם לא הוכח שזה מוצא

154
00:06:31,333 --> 00:06:33,437
זיכרונות שאבדו עקב אמנזיה רטרוגרדית.

155
00:06:33,462 --> 00:06:36,053
האם הגירוי הנוסף
לגרום להתקפים?

156
00:06:36,078 --> 00:06:39,402
זה אפשרי, אבל התקווה שלי היא
שהמכשיר ימנע זאת.

157
00:06:39,427 --> 00:06:44,570
האם אתה בטוח שאתה רוצה לעשות זאת?
מה ההורים שלך אמרו על זה?

158
00:06:45,382 --> 00:06:49,211
אממ, הם היו עצבניים...
עד ששלחתי להם את הביוגרפיה של ד"ר שפרד.

159
00:06:49,236 --> 00:06:50,755
הממ.

160
00:06:51,210 --> 00:06:52,315
אני רוצה את הזכרונות שלי.

161
00:06:53,595 --> 00:06:56,309
פשוט לא הבנתי כך
אנשים רבים היו צופים.

162
00:06:56,334 --> 00:06:57,819
זה מקרה גדול.

163
00:06:59,411 --> 00:07:00,792
סליחה.

164
00:07:01,603 --> 00:07:05,089
בסדר, כדי שתוכל לראות את המכשיר
יושתל בכתר.

165
00:07:05,453 --> 00:07:07,515
זה דבר אחד להופיע אצלי
בית, אבל לבוא לבית חולים...

166
00:07:07,540 --> 00:07:10,232
היי. חזור.
היא לא רוצה לדבר איתך.

167
00:07:10,257 --> 00:07:11,921
תראה, אני לא רוצה לדבר איתה.

168
00:07:11,946 --> 00:07:13,257
אני צריך לדבר איתך.

169
00:07:13,282 --> 00:07:15,406
מולי לא סיפרה לך
כל מה שאתה צריך לדעת.

170
00:07:18,162 --> 00:07:23,162
- מסונכרן ותוקן על ידי ChrisKe -
-- עבור www.MY-SUBS.com --

171
00:07:28,871 --> 00:07:31,998
אבל כשעשיתי את הבדיקה
לרוץ באודיטוריום,

172
00:07:32,023 --> 00:07:34,498
השקופיות נראו כמוהן
היו במראה בית כיפית.

173
00:07:34,591 --> 00:07:36,756
ובכן, הם חייבים להיות
מעוצב בגודל הלא נכון.

174
00:07:36,781 --> 00:07:39,197
- נכון.
זה מה שרון, הבחור AV ההוא, אומר,

175
00:07:39,335 --> 00:07:42,692
וככל הנראה הדרך היחידה לתקן
זה לעשות מחדש את כל העניין הארור.

176
00:07:42,717 --> 00:07:44,349
ובכן, כמה זמן לקח הראשון?

177
00:07:44,374 --> 00:07:46,998
אין מושג. שילמתי לטאק כדי לעשות את זה.

178
00:07:47,249 --> 00:07:50,977
ד"ר ביילי מציג אותה
תוכנית הכשרת תושבי OB-GYN

179
00:07:51,002 --> 00:07:52,520
ממדינות עם איסור הפלות.

180
00:07:52,658 --> 00:07:54,679
כל כך חשוב. עכשיו יותר מתמיד.

181
00:07:54,704 --> 00:07:56,890
ובכן, איך אני אמור לתת השראה לאחרים

182
00:07:56,914 --> 00:07:59,157
בתי חולים להתחיל תוכניות כמו שלנו

183
00:07:59,182 --> 00:08:00,563
אם הם לא יכולים לקרוא את השקופיות שלי?

184
00:08:00,588 --> 00:08:02,797
ובכן, קאס הוא בעצם
מדהים במצגות.

185
00:08:02,822 --> 00:08:05,168
סליחה, אני לא יודע
למה אמרתי "בעצם".

186
00:08:05,193 --> 00:08:07,200
היא פשוט... היא מדהימה.

187
00:08:07,342 --> 00:08:11,894
- אה, אתה יכול לעבוד מהר?
- מסיבה זו, יהיה זה לכבודי.

188
00:08:11,919 --> 00:08:13,448
תודה לך. תודה לך.
- הו, תודה.

189
00:08:14,498 --> 00:08:16,692
בסדר, אתה מוכן?

190
00:08:16,717 --> 00:08:18,968
כן, יישור ה-MRI וה-CT לתמונות

191
00:08:18,992 --> 00:08:21,796
ליצור ייצוג תלת מימדי
של המוח.

192
00:08:22,316 --> 00:08:25,710
- איזו גישה היית מציע?
- טרנספרונטלי.

193
00:08:26,309 --> 00:08:28,842
מחשבה טובה.
אנחנו הולכים עם טמפורלי פרונטלי.

194
00:08:28,867 --> 00:08:29,703
אה.

195
00:08:29,728 --> 00:08:32,781
- מטרה?
אה, האזור הזה של גליוזיס ב-MRI.

196
00:08:32,806 --> 00:08:37,432
בסדר, חלק את זה לשלושה
מטרות נפרדות, אז יש לי אפשרויות.

197
00:08:38,324 --> 00:08:42,210
מה אם נפעיל התקף ו
צריך להכניס אותה לתרדמת?

198
00:08:42,562 --> 00:08:44,172
האם כל ההליך אינו כביסה?

199
00:08:44,197 --> 00:08:46,199
אני לא מרשה לעצמי לחשוב ככה.

200
00:08:46,958 --> 00:08:49,029
כֵּן.

201
00:08:49,355 --> 00:08:51,288
אתה באמת זה שצריך לראות, הא?

202
00:08:52,654 --> 00:08:55,035
פשוט היה בר מזל. קבלו מקרים מדהימים.

203
00:08:55,677 --> 00:08:59,198
אל תעשה את זה. את מנתחת אישה.

204
00:08:59,972 --> 00:09:02,388
יש מספיק אנשים בחוץ
שם שרוצים לפטר אותך.

205
00:09:02,659 --> 00:09:04,039
אל תהיה אחד מהם.

206
00:09:05,724 --> 00:09:07,105
כעת, המטופל שלנו יהיה ער.

207
00:09:08,079 --> 00:09:11,979
אז זה חיוני שאתה עוקב
המנהיג שלי, שמור על הקול שלך ניטרלי.

208
00:09:12,335 --> 00:09:16,443
מבחינת מולי,
הכל בסדר.

209
00:09:16,589 --> 00:09:17,901
- אין בעיה.
- מממ.

210
00:09:18,641 --> 00:09:20,922
המעבדות שלך תקינות.
אותו דבר עם הא.ק.ג וההד שלך,

211
00:09:20,954 --> 00:09:22,472
והמסתם המיטרלי שלך נראה יציב.

212
00:09:22,497 --> 00:09:25,287
גָדוֹל. לִרְאוֹת? אמר לך,
רק הריון ישן רגיל.

213
00:09:25,312 --> 00:09:27,521
אז, אני יכול לחזור
מתכננים איחוד עכשיו?

214
00:09:27,546 --> 00:09:30,653
בזמן שהתסמינים שלך כן
נפוצים, הם חדשים עבורך,

215
00:09:30,678 --> 00:09:32,181
והיינו רוצים
להריץ עוד כמה בדיקות.

216
00:09:32,206 --> 00:09:34,400
בסדר, בסדר. אממ, איפה הטלפון שלי?

217
00:09:34,425 --> 00:09:36,082
יש לך מישהו שאנחנו צריכים להתקשר אליו?

218
00:09:36,107 --> 00:09:38,454
אה, לא. רק מפקד שני

219
00:09:38,479 --> 00:09:40,638
מי שלא יודע לכתוב אלפביתי
תגי שם כדי להציל את חייו.

220
00:09:40,663 --> 00:09:44,011
קדימה, בובי. M בא לפני O.

221
00:09:44,036 --> 00:09:47,196
ליז עוברת עליה את התינוק הזה
משלו. היא הגיבורה האישית שלי.

222
00:09:47,221 --> 00:09:48,726
לא תמיד זו הייתה התוכנית,

223
00:09:48,751 --> 00:09:51,900
אבל הייתי בדייט אחד לפחות
עם כל רווק המתאים לגילו

224
00:09:51,925 --> 00:09:54,834
באזור סיאטל רבתי,
וחלקם לא כל כך מתאימים לגיל.

225
00:09:54,859 --> 00:09:58,104
אבל אף אחד מהם לא היה האחד,
ואני לא נעשית צעירה יותר,

226
00:09:58,129 --> 00:09:59,475
אז אני הולך לבד.

227
00:10:01,721 --> 00:10:03,765
ליז, כמה זמן יש לך
היה לך את הגוש הזה על הצוואר?

228
00:10:04,757 --> 00:10:07,173
- איזה גוש?
- מותר לי?

229
00:10:07,198 --> 00:10:09,328
מילין, אתה יכול לתפוס את
אולטרסאונד? תודה לך.

230
00:10:15,008 --> 00:10:16,846
היא עומדת ללכת למרפאה.
תעשה את זה מהר.

231
00:10:16,871 --> 00:10:18,828
אתה לא יכול לתת לה לעשות את זה
חלק ניסיוני של הניתוח.

232
00:10:18,853 --> 00:10:20,203
אני מכבד את ההחלטה שלה.

233
00:10:20,228 --> 00:10:22,784
כי אם היא תחזיר את הזכרונות שלה,
זה פוטר אותך ממה שעשית?

234
00:10:22,808 --> 00:10:24,257
אתה לא יודע מה
אתה מדבר על.

235
00:10:24,282 --> 00:10:25,625
כאשר קרתה התאונה,

236
00:10:25,650 --> 00:10:27,640
היא ניסתה כל מה שהיא
יכלה להחזיר את זיכרונותיה.

237
00:10:27,665 --> 00:10:30,170
פסיכותרפיה, טיפול בהיפנוזה,
עשבי תיבול וייטנאמיים.

238
00:10:30,195 --> 00:10:32,335
ההורים שלה אמרו שהיא
בילתה את כל מה שהיה לה,

239
00:10:32,360 --> 00:10:34,293
וכאשר שום דבר מזה
עבדה, היא הסתחררה.

240
00:10:34,318 --> 00:10:37,908
לא אוכל, לא ישן. הם
לבסוף שכנע אותה לקבל עזרה.

241
00:10:38,462 --> 00:10:39,781
היא מעולם לא סיפרה לי את זה.

242
00:10:39,806 --> 00:10:42,625
בסדר, ולמה שהיא תעשה זאת?
אתה חושב שהיא רוצה שתדע?

243
00:10:43,390 --> 00:10:46,876
תראה, אני אוהב אותה, ואני רוצה
להיות מסוגל לחיות עם עצמי

244
00:10:46,901 --> 00:10:49,076
אם משהו רע קרה לה.

245
00:10:49,101 --> 00:10:52,986
מגיעים לסיאטל, פתאום
הפרידה, ניתוח המוח הניסיוני

246
00:10:53,011 --> 00:10:54,495
רק כדי להחזיר לה את הזכרונות. זה...

247
00:10:54,649 --> 00:10:57,307
זה פשוט מרגיש כמו ה
על הרמפה להתרסקות נוספת.

248
00:10:57,994 --> 00:11:02,312
היא בחרה בי. תתגבר על זה.

249
00:11:15,491 --> 00:11:16,601
היי.

250
00:11:16,626 --> 00:11:18,531
יש עטים וכרטיס נוסף
מלאי בשקית מתחת לשולחן קבלת הפנים.

251
00:11:18,556 --> 00:11:22,171
לא, מתחת לשולחן קבלת הפנים.
תתקשר אם אתה צריך משהו.

252
00:11:22,196 --> 00:11:23,507
נהדר.
תודה.

253
00:11:23,860 --> 00:11:26,537
- הו, אלוהים.
היי, אתה בסדר?

254
00:11:26,675 --> 00:11:30,127
רק בובי, מזכירת הכיתה שלנו
מי שלא יודע לעשות CC אנשים,

255
00:11:30,152 --> 00:11:31,273
כעת הוא האחראי.

256
00:11:31,298 --> 00:11:33,716
זה כמו...
מצב ניצול מיועד.

257
00:11:33,741 --> 00:11:36,365
ובכן, אם אף אחד לא לקח את זה ברצינות,
לא יהיו מפגשים

258
00:11:36,390 --> 00:11:38,825
ואף אחד לא יעשה זאת
להתחבר מחדש עם חברים ותיקים,

259
00:11:38,850 --> 00:11:42,437
ו... אני מניח שהחיים פשוט יימשכו.

260
00:11:43,526 --> 00:11:46,488
חיבור מחדש יכול להיות...
יכול להיות די נהדר.

261
00:11:46,513 --> 00:11:47,617
ממ-הממ.

262
00:11:47,985 --> 00:11:50,367
אה, עד כה הכל טוב עם ליז, דרך אגב.

263
00:11:52,424 --> 00:11:55,047
האם הייתי צריך לקחת את ליז למקום אחר?

264
00:11:56,083 --> 00:11:56,804
מַדוּעַ?

265
00:11:56,829 --> 00:11:58,373
ובכן, בפעם האחרונה שראיתי אותך,

266
00:11:58,397 --> 00:12:00,109
לא רצית להיות א
חלק מהצוות המטפל שלי.

267
00:12:00,134 --> 00:12:03,530
ו... עכשיו אנחנו חולקים ספסל.

268
00:12:04,117 --> 00:12:08,086
ובכן, אתה יודע... אתה
הביאו חבר לטיפול רפואי,

269
00:12:08,111 --> 00:12:14,083
אז זהו... זהו
מצב שיתוף ספסל מעל הלוח.

270
00:12:14,826 --> 00:12:16,587
במקרה כזה, אתה יכול
לשבת עוד קצת?

271
00:12:16,612 --> 00:12:20,236
זה פשוט פוגע בי
יכול להיות שהחבר שלי חולה.

272
00:12:20,261 --> 00:12:21,469
בַּטוּחַ.

273
00:12:25,759 --> 00:12:27,546
יש את שתי הכליות המקומיות,

274
00:12:27,571 --> 00:12:30,419
השניים לא מתפקדים
כליות מושתלות.

275
00:12:31,033 --> 00:12:32,351
זה העובד שם.

276
00:12:32,376 --> 00:12:33,616
האם ראית פעם סריקה של חמש

277
00:12:33,640 --> 00:12:35,914
כליות בתוך חולה אחד בעבר?

278
00:12:35,939 --> 00:12:38,298
- זאת המסה?
כן, זה בדיוק שם.

279
00:12:38,323 --> 00:12:40,808
האם זה מעקף את כלי הדם
של הכליה העובדת?

280
00:12:40,833 --> 00:12:43,526
לא, זה קרוב, אבל למרבה המזל, לא.

281
00:12:43,551 --> 00:12:45,070
כן, אנחנו צריכים לספוג מספיק

282
00:12:45,095 --> 00:12:46,935
כי הכימותרפיה יש סיכוי
להרוג את התאים הנותרים.

283
00:12:46,960 --> 00:12:48,539
האם עלינו להסיר את הכליה המקומית?

284
00:12:48,564 --> 00:12:51,416
אני יכול לעזור עם
דיסקציה של בלוטות הלימפה הרטרופריטונאליות.

285
00:12:51,440 --> 00:12:52,364
מממ. זה לא הכרחי.

286
00:12:52,388 --> 00:12:54,468
עדיין יש לנו גישה טובה
לבלוטות הלימפה הפראקבליות

287
00:12:54,493 --> 00:12:57,195
אבל טוב לדעת שאתה כן
לחשוב קדימה. הזמינו לנו OR.

288
00:12:57,501 --> 00:12:59,883
זה היה די נועז לבקש לעשות

289
00:12:59,908 --> 00:13:02,093
כריתת כליה וא
דיסקציה של בלוטות הלימפה.

290
00:13:02,118 --> 00:13:03,602
אי אפשר לדעת אם לא שואלים.

291
00:13:04,973 --> 00:13:08,695
- אתה יכול לעשות את הניירת שלו לפני הניתוח?
לא, אבל ניסיון טוב.

292
00:13:12,124 --> 00:13:15,507
ליז המסכנה.
היא עבדה כל כך קשה על המפגש המחודש שלה,

293
00:13:15,532 --> 00:13:18,476
ועכשיו יש איזה Wannabe מציק
להיות שם לרגע הגדול.

294
00:13:18,501 --> 00:13:20,227
- כנראה רק מנסה לעזור.
- הוא?

295
00:13:20,252 --> 00:13:22,230
האם הוא? או שהוא גבר שכן
מאוים על ידי אישה בשלטון

296
00:13:22,255 --> 00:13:24,965
והוא גונב את זה פנימה
שם הנדיבות?

297
00:13:24,990 --> 00:13:26,829
לפרוטוקול, אני פמיניסטית.

298
00:13:26,854 --> 00:13:29,867
הבוקר,
תושב משותף שלי גנב את הניתוח שלי

299
00:13:29,892 --> 00:13:31,492
כדי שלא היה לי
"לעמוד על הרגליים".

300
00:13:31,517 --> 00:13:35,321
- נתת לו אגרוף?
לא, הוא הציל את התינוקות שלי.

301
00:13:35,459 --> 00:13:37,357
ובכן, הוא לא הציל את התינוקות שלי.
איך קוראים לו?

302
00:13:37,382 --> 00:13:38,773
הסריקות מוכנות.

303
00:13:41,771 --> 00:13:44,325
אה. זה לא משהו
אתה רואה כל יום.

304
00:13:44,546 --> 00:13:45,703
האם זה סרטן?

305
00:13:45,728 --> 00:13:48,687
לא. בלוטת התריס שלך, הגרון
ובלוטות הלימפה כולן בסדר.

306
00:13:48,738 --> 00:13:50,625
נראה שיש לך מצב נדיר

307
00:13:50,649 --> 00:13:52,649
נקראת achalasia עם megaesophagus,

308
00:13:52,673 --> 00:13:55,686
- אשר מחמיר בהריון שלך.
- מה אומר?

309
00:13:55,711 --> 00:14:00,543
יש לך כמות לא מבוטלת של לא מעוכל
מזון יושב בוושט שלך.

310
00:14:00,794 --> 00:14:03,151
אממ, כמה זמן זה כבר שם?

311
00:14:03,176 --> 00:14:06,559
קשה לדעת בלי לדעת
כמה אתה אוכל בישיבה אחת.

312
00:14:06,584 --> 00:14:08,561
אכלתי אתמול טאקו דגים.

313
00:14:08,586 --> 00:14:12,668
אוף, בובי הטיפש נתן לי תות
שייק לארוחת בוקר.

314
00:14:12,693 --> 00:14:14,671
זה בסדר. אל תדאג.
אנחנו נריץ שם טווח

315
00:14:14,695 --> 00:14:16,984
- ולנקות הכל, בסדר?
- כן.

316
00:14:17,715 --> 00:14:19,199
אה.

317
00:14:26,382 --> 00:14:28,546
- כן. כֵּן.
כן, קצת עצבני, אבל...

318
00:14:28,571 --> 00:14:30,755
החיוניים שלך חזקים.
היי, הולך ל-OR one.

319
00:14:30,780 --> 00:14:33,837
אתה יודע, בפעם הבאה שאני אראה אותך,
אני יכול לקבל את כל הזכרונות שלי בחזרה.

320
00:14:33,862 --> 00:14:36,727
אתה יודע, הסיכויים לכך
עבודה כמעט בלתי אפשרית.

321
00:14:36,752 --> 00:14:38,892
אני רק רוצה לוודא
אתה תהיה בסדר אם לא.

322
00:14:39,143 --> 00:14:41,663
חייב להיות אחר
טיפולים ניסיוניים, נכון?

323
00:14:41,688 --> 00:14:44,380
אם זה לא עובד, אני
כלומר, ננסה עוד אחד.

324
00:14:45,797 --> 00:14:47,489
דייב הגיע לבית החולים.

325
00:14:48,208 --> 00:14:50,938
אה. אה. נו, מה הוא אמר?

326
00:14:54,187 --> 00:14:56,499
הוא רק רצה להכין
בטוח שתהיה בסדר.

327
00:14:56,761 --> 00:14:57,866
אני כן.

328
00:14:59,297 --> 00:15:00,298
אני אהיה.

329
00:15:01,294 --> 00:15:04,400
אתה תהיה כאן כשאני אצא, נכון?
- כמובן.

330
00:15:07,378 --> 00:15:08,517
בְּסֵדֶר.

331
00:15:09,514 --> 00:15:11,102
- בסדר.
- כן.

332
00:15:14,868 --> 00:15:16,732
בְּסֵדֶר. אל תיתן לשפרד
לדחוף את זה לשם.

333
00:15:16,870 --> 00:15:19,597
ראינו אותה מגזימה,
במיוחד במקרים קשים.

334
00:15:19,622 --> 00:15:21,281
אתה יודע שאני לא יכול לשלוט בזה.

335
00:15:21,306 --> 00:15:24,382
אתה בפסגה כרגע.
יש לך יותר השפעה ממה שאתה חושב.

336
00:15:25,952 --> 00:15:27,091
הבנתי אותך.

337
00:15:37,031 --> 00:15:38,343
אה, הנה אתה.

338
00:15:38,606 --> 00:15:40,342
התחלתי לקבל
פלאשבקים למסיבה ההיא

339
00:15:40,367 --> 00:15:42,448
לאן זרקת אותי
להתעסק עם סקוט ג'ונאס.

340
00:15:42,473 --> 00:15:45,726
אנחנו פשוט... יש לנו קצת אוויר.
תגיד לי שהגוש הזה שפיר.

341
00:15:46,106 --> 00:15:49,093
- שפיר כמו פאי עוף.
הו, תודה לאל. מה זה?

342
00:15:49,118 --> 00:15:50,539
פאי סיר עוף.

343
00:15:50,564 --> 00:15:53,578
כן, זו הייתה ארוחת הצהריים של אתמול.
הגרון שלי מלא באוכל.

344
00:15:53,949 --> 00:15:54,960
מַה? אֵיך?

345
00:15:54,985 --> 00:15:57,820
הסוגר המחבר את הבטן שלה
והוושט שלה לא יירגע,

346
00:15:57,845 --> 00:15:59,192
אז האוכל נתקע.

347
00:15:59,217 --> 00:16:00,849
האם זה יהיה בשביל
את שארית ההריון שלי?

348
00:16:00,874 --> 00:16:03,262
לא, אנחנו יכולים להסיר את האוכל עם היקף

349
00:16:03,287 --> 00:16:05,127
ואז להזריק בוטוקס
לתוך הסוגר התחתון.

350
00:16:05,152 --> 00:16:07,266
אז זה נראה צעיר וללא קמטים?

351
00:16:07,291 --> 00:16:10,752
לא, אז זה נרגע ואוכל
יכול להיכנס לבטן שלך.

352
00:16:10,777 --> 00:16:12,503
אוקיי, אז זה ייקח זמן.

353
00:16:12,528 --> 00:16:15,481
אתה מוכן בבקשה לוודא זאת
מישהו מאדה את המפות?

354
00:16:15,506 --> 00:16:17,380
- אני על זה.
- אחות תכין אותך, בסדר?

355
00:16:17,404 --> 00:16:19,648
תודה לך.
- בסדר. אני חייב לחזור לעבודה. בְּסֵדֶר.

356
00:16:19,894 --> 00:16:23,104
צחצח את שלך
EGDs במעבדת הכישורים.

357
00:16:23,298 --> 00:16:25,984
חשבתי שיש לנו את CABG של מר אודן היום.

358
00:16:26,009 --> 00:16:29,357
אני עושה את CABG של מר אודן.
התכוונת לרענן את ה-EGD שלך

359
00:16:29,382 --> 00:16:31,349
אז אתה יכול לעשות את של ליז
חוסר פגיעה בוושט.

360
00:16:32,050 --> 00:16:33,327
אני אלך להתאמן.

361
00:16:34,525 --> 00:16:36,078
אפשר פשוט לגזור ולהדביק?

362
00:16:36,103 --> 00:16:38,271
הגרפיקה, כן, אבל לא הטקסט.

363
00:16:38,296 --> 00:16:42,162
- האם תקרא לי את הנקודות האלה?
- אה, בטח. אממ, בסדר.

364
00:16:42,187 --> 00:16:45,743
"כל החניכים מגיעים מהיותר
משליש מהמחוזות בארה"ב

365
00:16:45,768 --> 00:16:48,859
שהם טיפול יולדות
מדבריות ללא ספקי OB,

366
00:16:48,884 --> 00:16:50,575
בתי חולים או מרכזי לידה".

367
00:16:50,600 --> 00:16:51,945
זה עגום.

368
00:16:51,970 --> 00:16:54,865
לא זכית בקתרין
פרס פוקס לתוכנית שלך?

369
00:16:54,890 --> 00:16:57,904
עשיתי זאת. הרגיש אז כמו הישג.

370
00:16:57,929 --> 00:17:01,975
עכשיו, מרגיש כאילו אני מנסה
להטיל מים עם אצבעון.

371
00:17:02,124 --> 00:17:04,955
אני מבין את זה, אבל תוכניות כמו
שלך הם מגדלור של תקווה.

372
00:17:06,002 --> 00:17:07,062
תודה לך.

373
00:17:07,087 --> 00:17:12,538
עכשיו בוא רק נוודא שלך
המצגת נהדרת כמוך.

374
00:17:12,563 --> 00:17:16,231
הכדור הבא, בבקשה. טדי.

375
00:17:16,514 --> 00:17:19,621
אה. כֵּן.
אה, סליחה. אה, "בעקבות דובס"...

376
00:17:22,643 --> 00:17:25,413
DBS נמצא במקום.
מה שלומך, מולי?

377
00:17:25,438 --> 00:17:29,062
די טוב, בהתחשב בשלי
הראש בעצם בסט Erector.

378
00:17:29,087 --> 00:17:30,433
האם אתה מרגיש יותר אי נוחות?

379
00:17:30,458 --> 00:17:35,664
אני לא מרגיש כלום, אבל אני יכול לשמוע
כלים מצלצלים ודברים מזמזמים.

380
00:17:35,689 --> 00:17:37,346
- אנחנו כמעט שם?
כן.

381
00:17:37,371 --> 00:17:40,428
גריפית, אנחנו מוכנים לזה
להתחבר ללוח הגירוי.

382
00:17:40,453 --> 00:17:42,800
- וזה אמור להפסיק את ההתקפים?
- זה צריך.

383
00:17:43,051 --> 00:17:46,386
וואו. רגע, זה מדהים.
תודה לך.

384
00:17:46,411 --> 00:17:48,144
והאם אתה מתחיל עם
גם את חלק הזיכרון עכשיו?

385
00:17:48,169 --> 00:17:49,212
בעוד דקה.

386
00:17:49,237 --> 00:17:51,197
ד"ר שפרד, אני רואה גלים אפילפטיים.

387
00:17:51,222 --> 00:17:53,397
בסדר, התאם את התדר.

388
00:17:55,110 --> 00:17:56,979
- הם משתפרים.
- בסדר.

389
00:17:57,004 --> 00:17:59,848
בסדר, מולי, עכשיו הגיע הזמן

390
00:17:59,872 --> 00:18:02,308
מקם את הרשת לאחזור זיכרון.

391
00:18:04,340 --> 00:18:06,549
הייתי מהנהן, אבל אני לא יכול להזיז את הראש.

392
00:18:06,703 --> 00:18:08,360
רשת, בבקשה.

393
00:18:13,530 --> 00:18:15,048
הנה אנחנו הולכים.

394
00:18:16,454 --> 00:18:17,597
זה לא כזה נורא.

395
00:18:17,622 --> 00:18:20,641
אתה פשוט נאנחת כמו מת
חיה. תן לו לבדוק אותך.

396
00:18:20,665 --> 00:18:22,260
תפוקת השתן נמוכה. תחזיק מעמד.

397
00:18:22,651 --> 00:18:25,278
תן לי לקחת מהר
להסתכל עם האולטרסאונד.

398
00:18:25,786 --> 00:18:29,442
את לובשת בושם?
כי זה מריח כמו רגליים.

399
00:18:29,467 --> 00:18:31,859
תזכור מתי נתתי לך כליה
והבטחת להיות נחמדים יותר?

400
00:18:31,883 --> 00:18:36,509
כך מסתיימים כל הקרבות שלנו עכשיו.
יש לך אחות?

401
00:18:36,534 --> 00:18:39,053
- יש לי ארבעה.
- אוף. חשבתי שאחד זה הרבה.

402
00:18:39,078 --> 00:18:40,159
כִּליָה.

403
00:18:40,184 --> 00:18:43,146
למדתי מוקדם שאני כן
עדיף לא להילחם בחזרה.

404
00:18:43,170 --> 00:18:45,034
הו, תסתכל עליך עכשיו. אתה מנתח.

405
00:18:45,059 --> 00:18:47,495
תראה מה קורה כשאתה לומד
איך ללכת עם הזרם? להסתגל?

406
00:18:47,520 --> 00:18:51,351
אני הסמנכ"ל הבכיר של האנוש
משאבים בחברת טכנולוגיה ענקית.

407
00:18:51,602 --> 00:18:54,120
- כליה.
- זה עובד רק כשאני עושה את זה.

408
00:18:54,145 --> 00:18:55,976
לא. הכליה שלי. זה ממש כואב.

409
00:18:56,228 --> 00:18:57,436
לעזאזל, אנחנו צריכים לזוז.

410
00:18:57,461 --> 00:18:59,324
- מה קורה?
- אני מת?

411
00:18:59,349 --> 00:19:01,430
הכליה של אלן קיבלה פקקת.
קריש מנתק לו את אספקת הדם.

412
00:19:01,455 --> 00:19:04,009
אם לא נביא אותו לניתוח
כרגע, הוא עלול לאבד את זה.

413
00:19:04,965 --> 00:19:07,105
ספרו לוובר ומארש
לפגוש אותי במשרד הפנים.

414
00:19:07,545 --> 00:19:10,133
בסדר, תנשום.

415
00:19:14,669 --> 00:19:16,245
עשיתי את זה.

416
00:19:16,633 --> 00:19:18,980
- אתה... אתה... עשית את זה?
- אה-הא.

417
00:19:19,005 --> 00:19:20,283
תודה לך.

418
00:19:20,323 --> 00:19:22,198
אה... צדקת. היא מדהימה.

419
00:19:22,223 --> 00:19:24,842
היא גם מאוד רעבה.
האם תוכל לתת לי את הצ'יפס האלה?

420
00:19:24,867 --> 00:19:28,353
אה, אתה יכול לקבל מה שאתה רוצה.

421
00:19:28,378 --> 00:19:30,207
תודה לך.
אה, אני מיד אחזור.

422
00:19:30,232 --> 00:19:31,647
- בסדר.
- 'קיי.

423
00:19:32,935 --> 00:19:34,868
ובכן, הצלת את היום.

424
00:19:34,893 --> 00:19:37,496
ובכן, זה הציל אותי מהצורך ללכת

425
00:19:37,520 --> 00:19:40,485
לפאנל של הבוס שלי בנושא ניהול שינויים.

426
00:19:41,385 --> 00:19:44,353
איפה כונן האגודל שלה?

427
00:19:47,151 --> 00:19:49,636
האם אתה רוצה לדלג על
הרצאות אחר הצהריים?

428
00:19:50,872 --> 00:19:54,393
ובכן, ברור שיש לנו
ראה את המצגת של ביילי.

429
00:19:55,104 --> 00:19:57,140
אני אמור
להיפגש עם פיל מאוחר יותר.

430
00:19:57,164 --> 00:19:58,832
אז תיפגש איתי במקום.

431
00:19:59,662 --> 00:20:02,251
אמרת ליידע אותך
כשהבנתי את זה,

432
00:20:02,276 --> 00:20:04,968
והבנתי את זה.

433
00:20:11,164 --> 00:20:13,940
אתה מוכן.

434
00:20:13,965 --> 00:20:15,104
אה.

435
00:20:15,858 --> 00:20:19,864
אממ... האם תשמור
עד שנגיע לשם?

436
00:20:19,888 --> 00:20:22,856
המזל שלי היום, הייתי נופל
זה במורד פיר המעלית.

437
00:20:24,419 --> 00:20:26,455
Y... אתה בא, נכון?

438
00:20:26,480 --> 00:20:28,453
הו, היו לי חלומות מתח

439
00:20:28,477 --> 00:20:30,450
שבוע על הופעה לחדר ריק.

440
00:20:30,864 --> 00:20:32,083
- כן.
- לא יפספס את זה.

441
00:20:32,107 --> 00:20:33,902
- בסדר. כָּאן.
- מממממ.

442
00:20:34,284 --> 00:20:38,391
אוקיי, עורק הכליה כן
מפותל. IR לעולם לא היה עובד.

443
00:20:38,808 --> 00:20:40,603
מוּסכָּם. קטטר פוגרטי.

444
00:20:41,054 --> 00:20:42,504
האם הכליה תהיה בסדר?

445
00:20:42,529 --> 00:20:44,911
אני לא יודע, אבל זה כן
קיבלתי זריקה בזכותך.

446
00:20:47,360 --> 00:20:50,536
- כריתת האמבולקטומיה הושלמה.
- הפרין. תודה לך.

447
00:20:52,334 --> 00:20:54,312
- מה עכשיו?
אנחנו מחכים שזה יורדם,

448
00:20:54,336 --> 00:20:56,062
ואז אנחנו הולכים אחרי הגידול.

449
00:20:56,792 --> 00:20:59,484
- בסדר.
- שום דבר לא קורה.

450
00:21:05,069 --> 00:21:07,106
זה עדיין איסכמי.

451
00:21:07,408 --> 00:21:10,411
כן, הקריש גרם ליותר מדי נזק.
הכליה מתה.

452
00:21:10,902 --> 00:21:12,904
בוא נתכונן לכריתת כליה.
- כן.

453
00:21:12,929 --> 00:21:14,326
אבל הוא צריך להיות בהפוגה לפני כן

454
00:21:14,350 --> 00:21:15,746
הוא יכול לחזור לרשימת ההשתלות.

455
00:21:15,771 --> 00:21:18,291
זה יכול לקחת חודשים.
- זו האופציה היחידה שלנו בשלב זה.

456
00:21:18,316 --> 00:21:20,294
היה לו מזל שלוש פעמים.
אולי זה יקרה שוב.

457
00:21:20,319 --> 00:21:23,978
אז זהו? אתה פשוט תגיד לו
בהצלחה ותשלח אותו לדרכו.

458
00:21:24,685 --> 00:21:26,997
ובכן, מה אם ניתן לזה יותר זמן?
לנסות פפאברין?

459
00:21:27,022 --> 00:21:28,852
אתה יודע שזה לא יעבוד.

460
00:21:29,802 --> 00:21:32,287
אדמס, אתה רוצה
תפר לקשור את הכלי הזה?

461
00:21:34,233 --> 00:21:36,200
מצאת את הקריש. אתה רוצה או לא?

462
00:21:40,667 --> 00:21:41,840
0 משי.

463
00:21:44,774 --> 00:21:48,676
בסדר, נחמד וקל. טוֹב.

464
00:21:50,332 --> 00:21:54,543
אה, מר אודן בטיפול נמרץ.
עשינו את משאבת ה-CABG שלו.

465
00:21:54,732 --> 00:21:57,839
זה בעצם ממש מרגש. אתה
צריך לבדוק את סרט הניתוח.

466
00:21:59,272 --> 00:22:00,279
ווילסון, עדכון מהיר.

467
00:22:00,303 --> 00:22:02,950
לגב' באגלי היה אירוע מסיבי
דימום ברחם באמצע גל...

468
00:22:02,975 --> 00:22:05,451
עשית כריתת רחם? על המטופל שלי?

469
00:22:05,476 --> 00:22:09,950
מבחינה טכנית, המטופל של קינקיד.
אבל כן. בהצלחה עם שלך, אממ...

470
00:22:10,085 --> 00:22:12,501
- חוסר פגיעה בוושט.
- מממממ.

471
00:22:12,795 --> 00:22:14,736
אני הולך לקרוע אותו איבר מאבר.

472
00:22:14,874 --> 00:22:16,980
מילין, אתה עף דרך זה.

473
00:22:17,118 --> 00:22:19,499
בקצב שאתה הולך, אנחנו נעשה
לצאת מכאן בעוד 15 דקות.

474
00:22:19,524 --> 00:22:21,699
ההורים שלי מעולם לא שלחו אותי למחנה קיץ.

475
00:22:22,403 --> 00:22:24,402
הם פשוט הורידו אותי
בארקייד כל יום,

476
00:22:24,427 --> 00:22:26,472
ושיחקתי במכונת הטפרים
במשך שש שעות רצופות.

477
00:22:26,497 --> 00:22:27,784
אתה יודע איך לעבוד על אלה?

478
00:22:27,809 --> 00:22:29,534
- מממממ.
- במה זכית?

479
00:22:30,129 --> 00:22:31,544
תותים וטאקו דגים.

480
00:22:34,268 --> 00:22:35,546
לעורר S-5.

481
00:22:37,094 --> 00:22:40,382
מולי, תזכרי, אם את רואה משהו,

482
00:22:40,407 --> 00:22:44,101
לא משנה כמה קלוש
תמונה, רק תודיע לי.

483
00:22:44,126 --> 00:22:45,192
כלום עדיין.

484
00:22:45,217 --> 00:22:49,106
בְּסֵדֶר. בואו להגדיל
התדר ל-180 הרץ.

485
00:22:50,405 --> 00:22:53,489
אם זה נהיה לא נוח,
תודיע לי ואוכל להפסיק.

486
00:22:54,979 --> 00:22:58,258
בְּסֵדֶר. בואו נקפיץ אותו ל-200 הרץ.

487
00:23:01,825 --> 00:23:03,785
ד"ר שפרד, היא מתחילה
כדי לקבל שוב גלי D.

488
00:23:03,989 --> 00:23:08,925
פרקים ספורדיים. עדיין יש לנו
זמן לפני התקף פוטנציאלי. W-5.

489
00:23:10,714 --> 00:23:14,614
הפחת את המשרעת
עד שני מילי-וולט.

490
00:23:15,130 --> 00:23:16,234
מה שלומך, מולי?

491
00:23:16,858 --> 00:23:19,042
עדיין בסדר. רק... רק מחכה.

492
00:23:19,067 --> 00:23:21,552
הגלים מתגברים
בתדר ובמשרעת.

493
00:23:21,577 --> 00:23:24,304
אני שם עין על זה. X-5.

494
00:23:28,041 --> 00:23:29,467
- אני מפסיק.
- גריפית,

495
00:23:29,491 --> 00:23:31,735
אתה תלחץ על זה
כפתור אם אני אומר לך.

496
00:23:33,495 --> 00:23:35,117
- Y-5.
- היא הולכת לתפוס.

497
00:23:35,142 --> 00:23:36,398
אם נצטרך להכניס אותה לתרדמת, היא...

498
00:23:36,423 --> 00:23:40,531
ד"ר גריפית', אני צריך שתעשה זאת
סמוך עליי או צא מבית החולים שלי.

499
00:23:40,756 --> 00:23:42,343
אני רואה משהו.

500
00:23:49,009 --> 00:23:50,484
אתה יכול להגיד לי מה אתה רואה?

501
00:23:51,562 --> 00:23:55,083
אני בחוץ. אני הולך ליד אגם.

502
00:23:56,150 --> 00:23:58,598
אני רואה... אני רואה הרים.

503
00:23:58,779 --> 00:24:00,989
זהו, זה יפה כאן.

504
00:24:02,800 --> 00:24:04,526
רגע, רגע, הכל נעלם.

505
00:24:04,777 --> 00:24:06,227
כי הפסקתי לעורר.

506
00:24:06,252 --> 00:24:10,601
זה היה מדהים לחלוטין.
הגיע הזמן לסגור?

507
00:24:11,085 --> 00:24:14,295
לא בגלל זה הפסקתי.
תן לי את לוח הבקרה.

508
00:24:15,927 --> 00:24:20,137
אנחנו צריכים לוודא שהגירוי
מעורר את הזיכרון.

509
00:24:20,162 --> 00:24:22,561
פעילות ההתקפים שלה היא
הופך לא יציב יותר.

510
00:24:22,586 --> 00:24:24,889
מופעל מחדש. רואה משהו עכשיו?

511
00:24:25,144 --> 00:24:27,663
אני עדיין באותו מקום ו...

512
00:24:29,498 --> 00:24:31,155
יש כאן מישהו אחר.

513
00:24:31,777 --> 00:24:34,055
- גבר.
- אתה יודע מי זה?

514
00:24:34,278 --> 00:24:38,213
לא, הוא רחוק מדי, אבל
הוא לובש ז'קט אדום.

515
00:24:38,946 --> 00:24:40,707
אני חושב שאנחנו כאן ביחד.

516
00:24:41,646 --> 00:24:44,312
- רגע, שוב הפסקת?
- עשיתי.

517
00:24:44,651 --> 00:24:46,756
בְּסֵדֶר.

518
00:24:47,040 --> 00:24:48,559
מה עם עכשיו?

519
00:24:48,861 --> 00:24:53,343
אני עדיין כאן. אני-אני לוקח
משהו מהכיס שלי.

520
00:24:53,368 --> 00:24:56,129
זה, אה... זו מפה.

521
00:24:56,696 --> 00:25:02,357
כתוב "שביל אגן הכוורת".
זה ביג סקיי.

522
00:25:03,750 --> 00:25:07,702
בסדר, אנחנו הולכים לצמצם
התדר חזרה ל-140 הרץ

523
00:25:07,727 --> 00:25:13,190
ומיליוולט אחד, מסיים את
גירוי והסרת הרשת.

524
00:25:13,215 --> 00:25:15,537
רגע, לא, לא.
רגע, למה אתה מפסיק בבקשה?

525
00:25:15,562 --> 00:25:18,565
אנחנו לא יכולים להסתכן בעוד פעילות התקפים,
אבל, מולי, עשית מצוין.

526
00:25:19,061 --> 00:25:21,891
- האם תרצה שאסגור?
- הבנתי.

527
00:25:25,227 --> 00:25:28,023
ה-EGD עבר טוב.
הצלחנו לנקות את הוושט שלך

528
00:25:28,048 --> 00:25:29,888
ולתת את הבוטוקס
כדי להרפות את הסוגר שלך.

529
00:25:29,984 --> 00:25:32,062
וברגע שנאשר
הכל מסתדר בסדר,

530
00:25:32,087 --> 00:25:33,647
יהיה לך טוב לאכול מה שאתה רוצה.

531
00:25:33,672 --> 00:25:35,570
רק צריך לקחת את זה
קל לכמה ימים.

532
00:25:35,595 --> 00:25:38,708
אני אקח את זה בקלות אחרי המפגש.
לא, רגע, אתה צריך לנוח.

533
00:25:38,733 --> 00:25:41,218
אחרת, אתה תתפרץ
לפה שוב בעוד שבוע.

534
00:25:41,243 --> 00:25:43,243
שנתיים של עבודה קשה, ו

535
00:25:43,267 --> 00:25:45,913
בובי עומד לעשות זאת
לבטל את הכל תוך שעתיים?

536
00:25:45,938 --> 00:25:49,251
ובכן, למה נורה לא הולכת?
תוודא שהוא לא יסבך דברים.

537
00:25:49,276 --> 00:25:51,573
בסדר, אתה צריך לפטר אותו.
אנחנו לא משלמים לו.

538
00:25:51,598 --> 00:25:53,209
תראה, אנחנו לא יכולים פשוט לתת לבובי לקבל

539
00:25:53,233 --> 00:25:54,843
מה שהוא רוצה כי הוא מתכוון לטוב.

540
00:25:55,098 --> 00:25:58,308
אתה צריך לרדת לשם
ותגיד לו שהוא בחוץ.

541
00:25:59,559 --> 00:26:03,943
ובכן, אממ, החדשות הטובות הן שהיינו
מסוגל לשחרר הרבה מהמסה.

542
00:26:04,065 --> 00:26:07,206
אז יש חדשות רעות... שוב.

543
00:26:07,231 --> 00:26:09,895
כן, אז לא יכולנו להחיות את שלך

544
00:26:09,919 --> 00:26:13,367
כליה עובדת, אז היינו צריכים להסיר אותה.

545
00:26:14,018 --> 00:26:17,745
בחזרה לדיאליזה.
עוד שעות מחיי בזבוז.

546
00:26:17,770 --> 00:26:20,638
ברגע שאתה בהפוגה, נוכל לשים
אתה שוב לרשימת ההשתלות.

547
00:26:20,662 --> 00:26:24,804
כבר היו לי שלושה.
אני התאמה קשה. אני לא אמצא אחרת.

548
00:26:26,053 --> 00:26:27,364
אתה אף פעם לא יודע.

549
00:26:27,734 --> 00:26:29,598
לפני ההשתלה הראשונה שלי,

550
00:26:30,061 --> 00:26:33,766
הכנתי רשימה של כל
דברים שרציתי לעשות לפני מותי,

551
00:26:33,791 --> 00:26:36,091
אתה יודע, כמו לטפס על החומה הגדולה

552
00:26:36,116 --> 00:26:37,393
או לנסוע באוטובאן.

553
00:26:37,418 --> 00:26:39,173
אה, תראה את הרוקטס.

554
00:26:39,198 --> 00:26:42,546
כלומר, חשבתי
יהיה לי מזל לעשות חצי.

555
00:26:42,684 --> 00:26:47,309
עשיתי את כולם. תורמי איברים
נתן לי הזדמנות שנייה בחיים,

556
00:26:47,560 --> 00:26:50,667
ואחר כך שליש ורביעי.

557
00:26:51,109 --> 00:26:53,601
ואני מרוצה ממה שעשיתי איתם.

558
00:26:53,844 --> 00:26:58,445
אז, אם זה זה... זה זה.

559
00:27:03,844 --> 00:27:05,164
או שאתה יכול להתקשר לגארי.

560
00:27:05,189 --> 00:27:06,752
אנחנו לא מתקשרים לגארי.

561
00:27:06,777 --> 00:27:08,848
חכה. גארי הוא...
-אח שלנו.

562
00:27:09,099 --> 00:27:10,091
ובכן, אני אהיה ארור.

563
00:27:10,116 --> 00:27:12,000
אני מעדיף לחיות את
שארית חיי בקופסה.

564
00:27:12,024 --> 00:27:13,508
בתיבה אתה מתכוון לארון?

565
00:27:13,533 --> 00:27:15,362
זה יהיה טוב יותר מאשר להתקשר לגארי!

566
00:27:18,950 --> 00:27:22,341
היא אהבה את ביג סקיי.
הלכנו כמה פעמים.

567
00:27:22,366 --> 00:27:24,760
אני לא מאמין שהיא בעצם
נזכר במשהו.

568
00:27:24,785 --> 00:27:26,753
עד המעיל האדום שלך.

569
00:27:28,903 --> 00:27:30,352
אני אבדוק אותה עוד מעט.

570
00:27:38,130 --> 00:27:41,236
היי. איך אתה מרגיש?
- הממ.

571
00:27:44,520 --> 00:27:47,109
עייף.

572
00:27:48,927 --> 00:27:50,687
היי. אמרו שיש לי זיכרון.

573
00:27:56,156 --> 00:27:58,431
אני רק מאחל למוח שלי
יכול היה להיאחז

574
00:27:58,456 --> 00:28:00,515
אותם כשזה לא
להיות מגורה.

575
00:28:04,023 --> 00:28:06,577
האם, אה, לדייב יש ז'קט אדום?

576
00:28:07,505 --> 00:28:09,265
יש לו הרבה ז'קטים.

577
00:28:10,081 --> 00:28:11,980
הלכת איתו פעם לביג סקיי?

578
00:28:13,373 --> 00:28:14,995
כמה פעמים. מַדוּעַ?

579
00:28:17,775 --> 00:28:19,259
זה מה שזכרתי?

580
00:28:24,312 --> 00:28:26,728
אבל זה היה זיכרון
מאז התאונה.

581
00:28:29,087 --> 00:28:32,849
אתה לא צריך לזכור כלום
כדי שיהיה לנו עתיד ביחד.

582
00:28:33,134 --> 00:28:35,910
אתה יודע, הכל במוח שלי.

583
00:28:37,150 --> 00:28:40,190
הכל נמצא שם. אנחנו פשוט
צריך למצוא דרך לפתוח את זה.

584
00:28:40,215 --> 00:28:41,941
היי, אולי יש ניסוי קליני.

585
00:28:41,966 --> 00:28:43,623
לא, אתה... לא, לא, לא, לא,

586
00:28:43,648 --> 00:28:46,048
אתה לא נותן לאנשים לחפור
המוח שלך כשאתה בריא.

587
00:28:46,714 --> 00:28:47,922
אני דואג לך.

588
00:28:47,947 --> 00:28:50,087
הגרוע מכל כבר קרה.

589
00:28:52,225 --> 00:28:53,887
איבדתי את חיי.

590
00:28:53,911 --> 00:28:56,643
לא, אתה לא. אתה כאן.

591
00:29:02,645 --> 00:29:06,304
כדאי לנוח.
נוכל לדבר על זה מאוחר יותר.

592
00:29:08,820 --> 00:29:11,221
_

593
00:29:12,514 --> 00:29:15,793
- בסדר. בְּסֵדֶר. תודה לך.
היי.

594
00:29:16,325 --> 00:29:18,051
אז ליז משתחררת.

595
00:29:18,435 --> 00:29:20,782
היא כן. אבל היא צריכה לנוח,

596
00:29:20,807 --> 00:29:24,403
אז היא שולחת אותי ללכת לוודא
האיחוד הזה לא מתפרק.

597
00:29:24,428 --> 00:29:25,602
מממ.

598
00:29:25,699 --> 00:29:28,652
הלוואי שמייגן לא הייתה מלווה
טיול הקמפינג של האחיין שלך.

599
00:29:28,997 --> 00:29:32,159
כֵּן. אני יכול ללכת איתך אם אתה רוצה.

600
00:29:32,277 --> 00:29:35,062
אני אשמח לראות את
צבע חדש בחדר הכושר.

601
00:29:35,534 --> 00:29:37,743
בִּרְצִינוּת? לטדי לא אכפת?

602
00:29:39,427 --> 00:29:41,567
הסכמנו ל...

603
00:29:42,337 --> 00:29:44,615
הסכמנו שאנחנו
יכול לראות אנשים אחרים.

604
00:29:45,231 --> 00:29:47,267
- אה.
- כן.

605
00:29:49,867 --> 00:29:51,489
בְּסֵדֶר.

606
00:29:51,611 --> 00:29:55,300
אז אני אלך הביתה, ואני אלך
להחליף ולבוא לאסוף אותך.

607
00:29:55,325 --> 00:29:56,636
אני אשלח לך הודעה בכתובת שלי.

608
00:29:57,023 --> 00:29:58,576
- בסדר.
- כן.

609
00:30:07,583 --> 00:30:11,626
אז, התוכנית היא רוטציה של 16 שבועות,

610
00:30:11,651 --> 00:30:14,827
אבל אנחנו פועלים על בסיס מתגלגל.

611
00:30:15,621 --> 00:30:18,417
החניכים מבקשים תאריכי התחלה,

612
00:30:18,442 --> 00:30:21,809
על סמך המקום שבו זה מתאים
במסגרת תוכנית הלימודים הביתית שלהם.

613
00:30:21,834 --> 00:30:24,354
אז בכל זמן נתון,

614
00:30:24,492 --> 00:30:29,773
יש לנו 20 עד 30 חניכים
מ-13 מדינות שונות,

615
00:30:30,025 --> 00:30:32,199
אבל עדיין זה לא כמעט מספיק

616
00:30:32,224 --> 00:30:35,330
לפנות למטופל
דרישות ברחבי הארץ.

617
00:30:36,939 --> 00:30:38,734
אתה יודע, מישהו אמר לאחרונה

618
00:30:38,759 --> 00:30:44,003
שתוכניות כמו זה הן א
מגדלור של תקווה בתקופה חשוכה.

619
00:30:44,263 --> 00:30:50,131
ובכן, אני מקווה שתצטרפו
אותי בהארת הדרך. תודה לך.

620
00:31:51,446 --> 00:31:55,277
- אתה בסדר?
- כן. כֵּן.

621
00:31:55,548 --> 00:31:58,620
- אתה בטוח?
- כן, כן, כן. אני טוב.

622
00:31:58,758 --> 00:32:00,104
אני טוב. בוא הנה.

623
00:32:05,197 --> 00:32:06,819
לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. אממ...

624
00:32:07,215 --> 00:32:08,975
אני מצטער, זה פשוט מטומטם.

625
00:32:09,113 --> 00:32:11,254
זה לא אתה. זה רק אני, אממ...

626
00:32:12,713 --> 00:32:15,509
אני מרגישה שאני בוגדת בבעלי.

627
00:32:16,689 --> 00:32:19,485
האם כך זה הרגיש מתי
פתחת לראשונה את הנישואים שלך?

628
00:32:22,208 --> 00:32:24,551
הנישואים שלנו חנקו אותנו.

629
00:32:25,315 --> 00:32:28,766
להיות עם מישהו אחר...

630
00:32:29,202 --> 00:32:31,619
הרגיש לי סוף סוף לנשום אוויר צח.

631
00:32:40,526 --> 00:32:43,633
אתה באמת מדהים.

632
00:32:44,527 --> 00:32:45,528
אז אומרים לי.

633
00:32:46,358 --> 00:32:51,949
אבל זה... זה...
לא הולך לתקן את הנישואים שלי.

634
00:32:53,499 --> 00:32:56,191
- אני כל כך מצטער.
- גם אני.

635
00:32:57,756 --> 00:32:58,965
זה בסדר.

636
00:33:06,723 --> 00:33:09,605
בדקתי מה עם ליז, והלך שייק

637
00:33:09,629 --> 00:33:13,074
למטה ונמצא בה
בטן בריאה ושלמה.

638
00:33:13,325 --> 00:33:16,451
טיפלת בחוסר ההתרגשות הזה
כמו מנתח מנוסה.

639
00:33:16,476 --> 00:33:18,192
לא היית צריך מנתח בשביל זה.

640
00:33:18,217 --> 00:33:20,668
כל נער בארקייד
יכול היה להבין את זה.

641
00:33:20,693 --> 00:33:22,902
אולי פשוט תקבל את המחמאה.

642
00:33:23,548 --> 00:33:24,860
לאן אתה הולך?

643
00:33:25,548 --> 00:33:27,412
לעדכון התרשים של ליז.

644
00:33:27,437 --> 00:33:28,979
הו, חשבת שהיום זה בערך

645
00:33:29,003 --> 00:33:30,544
ללמוד לנטרל את הוושט?

646
00:33:30,574 --> 00:33:32,093
על מה עוד זה יעסוק?

647
00:33:32,118 --> 00:33:34,879
הטרנס-וושט הראשון שלך
אקו לב.

648
00:33:35,436 --> 00:33:37,128
- באמת?
כן, קדימה.

649
00:33:44,614 --> 00:33:47,479
אז אתה... אתה רוצה שאני...
- מצא את הלב.

650
00:33:48,008 --> 00:33:49,879
זה בדיוק כמו ה-EGD, בסדר?

651
00:33:49,904 --> 00:33:53,045
הכנס את הטווח, צד שטוח
מול רצפת הפה.

652
00:33:53,783 --> 00:33:56,541
טוב, האכיל אותו לאט במורד הוושט.

653
00:33:56,729 --> 00:34:00,180
טוב, טוב. כעת התאם את הזווית.

654
00:34:01,156 --> 00:34:04,926
שָׁם. אולי אני
מוטה, אבל בכל פעם

655
00:34:04,951 --> 00:34:07,439
אני רואה את זה, זה מרגיש
כמו בפעם הראשונה.

656
00:34:07,464 --> 00:34:08,844
זה לא ייאמן.

657
00:34:23,421 --> 00:34:26,181
- ה-EEG שלה נראה יציב.
- מממממ.

658
00:34:28,689 --> 00:34:30,311
אני מצטער שאני מאתגר אותך.

659
00:34:31,020 --> 00:34:32,436
קוואן היה בראש שלך.

660
00:34:32,788 --> 00:34:33,823
כֵּן.

661
00:34:34,203 --> 00:34:36,205
הכוכב שלך עשוי להיות בעלייה,

662
00:34:37,676 --> 00:34:40,287
אבל זה לא ה
כמו שיש שנים

663
00:34:40,311 --> 00:34:43,444
של ניסיון עם
מאות חולים.

664
00:34:43,469 --> 00:34:46,763
כל מה שאתה יודע על
משפחתו של החולה, יקיריהם,

665
00:34:46,788 --> 00:34:50,595
אתה מרחיק את זה מ-OR שלי או
אתה לא צועד בתוכו.

666
00:34:50,620 --> 00:34:52,000
זה לא יקרה שוב.

667
00:34:52,025 --> 00:34:56,685
בְּסֵדֶר. עכשיו התחילו ב-a
כתיבה לסיבובים גדולים.

668
00:34:56,842 --> 00:34:58,982
אתה הולך להציג
זה בסיבובים גדולים.

669
00:34:59,320 --> 00:35:03,186
אנחנו. מזל טוב.

670
00:35:09,733 --> 00:35:11,224
וילסון, היי, על הזינוק הזה.

671
00:35:11,249 --> 00:35:15,161
לא. מרקוס, אני אסיר תודה
שהצלת את ההריון שלי,

672
00:35:15,186 --> 00:35:18,001
אבל זה לא אומר את זה
אתה יכול ללכת על כל הגוף שלי.

673
00:35:18,026 --> 00:35:19,545
- אני מצטער?
אני לא המטופל שלך.

674
00:35:19,605 --> 00:35:20,779
אני הקולגה שלך.

675
00:35:20,804 --> 00:35:22,599
לכעוס על הניתוחים שלי לא עוזר לי.

676
00:35:22,624 --> 00:35:24,801
זה מערער את הסמכות שלי
ומגביל את האימונים שלי.

677
00:35:24,826 --> 00:35:27,296
רק ניסיתי לעזור.
- אל תחמיא לעצמך.

678
00:35:27,321 --> 00:35:30,358
אני יכול לסנגר בעצמי.
אני מצטער.

679
00:35:30,461 --> 00:35:34,155
וזה "ניתוח", לא "נחשול".

680
00:35:38,840 --> 00:35:41,636
זה סוג של עימות OB?

681
00:35:43,362 --> 00:35:46,651
שלושתנו החלטנו את זה
הגיע הזמן לשיחה קטנה.

682
00:35:46,676 --> 00:35:48,643
ובכן, הוא הרוויח את זה.

683
00:35:49,424 --> 00:35:50,908
אתה רוצה ללכת על המבורגר?

684
00:35:51,261 --> 00:35:53,850
כל עוד אני לא צריך
לדבר על דמעות בנרתיק.

685
00:35:54,507 --> 00:35:57,061
- בסדר.
- עסקה טובה.

686
00:36:02,243 --> 00:36:06,178
אני אוהב את הקרקרים האלה.
- כן. אף פעם לא נתת לי לזרוק אותם

687
00:36:06,203 --> 00:36:08,412
כשקיבלנו מרק מ
המעדנייה השכונתית שלנו.

688
00:36:09,156 --> 00:36:10,640
איזה סוג של מרק?

689
00:36:10,665 --> 00:36:13,323
אהבתם את חמין הצדפות שלהם במנהטן.

690
00:36:17,198 --> 00:36:19,338
התקשרתי להורים שלך.
- מה?

691
00:36:20,381 --> 00:36:22,480
- למה?
- דאגתי.

692
00:36:22,764 --> 00:36:26,094
ואז גיליתי שהם
לא היה לי מושג לגבי הניתוח שלך

693
00:36:26,119 --> 00:36:28,302
או שחזרנו להיות ביחד.

694
00:36:28,327 --> 00:36:29,926
טוב, לא רציתי
אותם להתחרפן.

695
00:36:29,951 --> 00:36:32,747
בסדר, אבל שיקרת לי על זה.

696
00:36:34,146 --> 00:36:36,839
אני חושב שאתה יודע שאתה
במדרון חלקלק.

697
00:36:36,977 --> 00:36:38,491
זה לא כמו בפעם הקודמת.

698
00:36:38,516 --> 00:36:41,795
כן, מה שגם אתה לא סיפרת
אותי על. גיליתי את זה מדייב.

699
00:36:41,820 --> 00:36:44,502
אוקיי, תראה, אני כל כך
קרוב לזכור.

700
00:36:44,527 --> 00:36:47,633
לאף אחד עם אמנזיה רטרוגרדית אין
אי פעם קיבלו את הזכרונות שלהם בחזרה.

701
00:36:48,507 --> 00:36:49,987
מה גורם לך לחשוב שאתה שונה?

702
00:36:50,404 --> 00:36:54,339
אני לא יודע. אבל באותו היום
שראיתי אותך במיון,

703
00:36:54,364 --> 00:36:56,168
זאת אומרת, זו הייתה הפעם הראשונה

704
00:36:56,193 --> 00:36:59,611
הרגשתי כמו חתיכה מהישן שלי
החיים ניסו לצוץ מחדש.

705
00:36:59,862 --> 00:37:03,244
אני כן. אני רוצה לזכור את סבא וסבתא שלי

706
00:37:03,269 --> 00:37:08,240
ו-וחופשות משפחתיות
וסיום הלימודים שלי במכללה.

707
00:37:09,562 --> 00:37:10,943
אני לא מרגיש שלם.

708
00:37:11,065 --> 00:37:12,444
אני רוצה.

709
00:37:14,113 --> 00:37:15,218
אני צריך.

710
00:37:15,726 --> 00:37:19,489
כי... אני לא יודע מה
יקרה אם לא אעשה זאת.

711
00:37:21,021 --> 00:37:22,816
אתה רק איתי

712
00:37:24,039 --> 00:37:27,214
כי אתה חושב שזה יכול
לעזור להחזיר את הזיכרון שלך?

713
00:37:31,435 --> 00:37:33,757
אני, אממ...

714
00:37:34,715 --> 00:37:36,093
אני לא יודע.

715
00:37:43,605 --> 00:37:45,114
- היי, אממ...
- כן.

716
00:37:45,139 --> 00:37:47,047
אז סקרתי את המעבדות לאחר הניתוח של אלן.

717
00:37:47,072 --> 00:37:49,143
- הכל נראה טוב.
- מעולה, תודה.

718
00:37:49,168 --> 00:37:50,637
ותפיסה נהדרת עם הפקקת.

719
00:37:50,661 --> 00:37:52,130
הוא יכול היה לעבור ספיגה ולמות.

720
00:37:52,155 --> 00:37:55,296
כן, אני לא מבין למה
הוא לא פשוט יתקשר לאחיו.

721
00:37:55,321 --> 00:37:56,649
תהיה לו כליה מחר.

722
00:37:56,674 --> 00:37:59,740
כן, לפעמים אנשים כן
המכשולים הגדולים ביותר שלהם.

723
00:38:00,570 --> 00:38:03,995
היי, אה, אתה חושב שאני
צריך לחזור על שנת התמחות?

724
00:38:04,813 --> 00:38:07,792
אמרת שכל ההתמחות
צריך להיות ארוך יותר, אבל הם לא.

725
00:38:07,930 --> 00:38:10,139
שאר הכיתה שלי
כבר ממשיך הלאה.

726
00:38:10,164 --> 00:38:12,797
אם אני צריך לתקן,
זה יירשם לתיעוד שלי.

727
00:38:12,822 --> 00:38:16,204
התמחויות תחרותיות ו
המלגות יוסרו מהשולחן.

728
00:38:16,414 --> 00:38:18,768
הכישורים הכירורגיים שלי הם
טובים כמו חבריי לכיתה,

729
00:38:18,793 --> 00:38:20,553
אבל הקריירה שלי הולכת לסבול

730
00:38:20,578 --> 00:38:23,324
כי ניסיתי להציל מטופל
מי עומד למות בכל מקרה.

731
00:38:23,349 --> 00:38:26,007
אתה צודק, אבל זהו
עד קתרין פוקס.

732
00:38:26,537 --> 00:38:28,263
אתה חושב שאני יכול לשנות את דעתה?

733
00:38:28,918 --> 00:38:32,887
אני לא בטוח,
אבל אני מכיר מישהו שאולי.

734
00:38:33,795 --> 00:38:37,994
אז אם יש לך
הצעות איך אוכל לפנות אליה

735
00:38:38,019 --> 00:38:41,283
או מה לומר, הייתי רוצה
מאוד מעריך את זה.

736
00:38:41,308 --> 00:38:44,242
אתה רוצה עצות איך
לשכנע את אשתי?

737
00:38:44,267 --> 00:38:46,303
כן, אדוני.

738
00:38:50,549 --> 00:38:55,006
לפני כמה שנים, הפתעתי
אותה עם טיול לאיים המלדיביים.

739
00:38:55,031 --> 00:38:58,566
הזמנתי אחד מהבונגלוס האלה
זה מעל המים,

740
00:38:58,591 --> 00:39:02,354
מסעדה חמישה כוכבים,
שייט יאכטות שקיעה.

741
00:39:02,379 --> 00:39:04,193
זה נשמע ממש נחמד.

742
00:39:04,218 --> 00:39:09,638
הו, זה היה גן עדן. אתה יודע
מה היא אמרה שהחלק הכי טוב?

743
00:39:10,362 --> 00:39:13,804
- כן, אני לא...
זה היה קנקן קפה קטן בחדר שלנו

744
00:39:14,460 --> 00:39:17,178
שהיה מצויד בו
סיאטל רוסטר קפה.

745
00:39:18,307 --> 00:39:20,724
אמרה שהיא מעולם לא מצאה משהו טוב יותר.

746
00:39:22,166 --> 00:39:23,409
אתה מבין מה אני אומר?

747
00:39:23,995 --> 00:39:26,905
יכולת לחסוך הרבה כסף
והלכת לבית הקפה הסמוך?

748
00:39:26,930 --> 00:39:29,190
לא. אני אומר את זה פעם אחת

749
00:39:29,214 --> 00:39:31,970
היא מחליטה על משהו,

750
00:39:32,053 --> 00:39:35,470
היא צריכה ממש טוב
סיבה בשבילה לשנות את זה.

751
00:39:36,164 --> 00:39:37,441
ואין לך את זה.

752
00:39:37,586 --> 00:39:38,794
מִצטַעֵר.

753
00:39:39,019 --> 00:39:40,745
כשאתה רוצה משהו רע,

754
00:39:41,046 --> 00:39:44,221
קשה לדעת אם או
מתי לזרוק את המגבת.

755
00:39:44,842 --> 00:39:47,303
כוס הבית הלבנה,
והמשקה הבא שלו עליי.

756
00:39:47,328 --> 00:39:49,537
אני מציג בסיבובים גדולים!

757
00:39:49,562 --> 00:39:52,344
זה נגמר. אני ומולי.

758
00:39:52,603 --> 00:39:55,434
אני כל כך מצטער. זה היה דייב?

759
00:39:56,252 --> 00:39:59,365
היי. לקח לי יותר זמן לצאת
משם ממה שחשבתי שיהיה.

760
00:40:00,692 --> 00:40:02,596
- מישהו מת?
- בלו ומולי נפרדו.

761
00:40:02,621 --> 00:40:05,141
אה, סליחה. האם היא חזרה לדייב?

762
00:40:05,392 --> 00:40:09,914
פשוט עשיתי את שלי
אקו-לב טרנס-וושט ראשון.

763
00:40:09,939 --> 00:40:12,396
קרא את החדר, מילין.
- בלו ומולי נפרדו.

764
00:40:12,420 --> 00:40:13,900
אל תשאל על דייב.
מי זה דייב?

765
00:40:13,924 --> 00:40:15,827
אתה יכול לא לדבר
עליי מולי?

766
00:40:15,852 --> 00:40:17,670
אף אחד לא רוצה לדבר עליך.

767
00:40:17,695 --> 00:40:20,234
אני יכול פשוט לקבל רום ו
קולה ומה שהוא רוצה?

768
00:40:20,259 --> 00:40:21,709
היי, היי, מה איתי?

769
00:40:21,734 --> 00:40:23,774
אני אקנה לך משקה מתי
אתה וגריפית נפרדים.

770
00:40:24,742 --> 00:40:26,295
אז, לעולם לא.

771
00:40:26,320 --> 00:40:28,495
היי, אני יכול לקבל...
- שששששששששש.

772
00:40:33,453 --> 00:40:35,592
אז אנחנו פורצים את הגבולות.

773
00:40:36,043 --> 00:40:38,327
בתקווה שאם נקדיש עוד קצת זמן,

774
00:40:38,351 --> 00:40:40,884
יותר מאמץ, אולי הכל יסתדר.

775
00:40:40,909 --> 00:40:43,670
את לא מרגריטה
לחם שטוח עם סלט בצד.

776
00:40:45,863 --> 00:40:49,660
אמ, בן, טדי כאן.
כן, אני אתקשר אליך מאוחר יותר.

777
00:40:51,359 --> 00:40:55,501
אה, רצית, אה, מיני אדום,
מיני לבן? המכרה של המיני בורבון.

778
00:40:55,639 --> 00:40:58,366
אה, מיני ג'ין וטוניק.

779
00:40:58,504 --> 00:41:03,578
אה, רק אם אתה, אה, רוצה
זה מוגש בכוס ענקית.

780
00:41:05,754 --> 00:41:06,893
בְּסֵדֶר.

781
00:41:08,100 --> 00:41:10,551
אה, מזל טוב
במצגת שלך.

782
00:41:10,576 --> 00:41:12,233
תוֹדָה.

783
00:41:13,865 --> 00:41:18,007
אה, לא ראיתי אותך ואת בקמן אחרי.

784
00:41:18,032 --> 00:41:21,076
אה. כן, אנחנו, אה...
עזבנו ובסופו של דבר...

785
00:41:21,101 --> 00:41:25,416
אתה יודע, אני לא צריך לדעת.
אני עובדת עם שני בעליך.

786
00:41:26,823 --> 00:41:29,935
בסופו של דבר הלכנו ל
פאנל בריאות סביבתי.

787
00:41:29,977 --> 00:41:31,996
זה לא מה שציפיתי.

788
00:41:32,021 --> 00:41:33,332
בכנות...

789
00:41:35,235 --> 00:41:36,547
גם אני לא.

790
00:41:38,340 --> 00:41:39,618
- לחיים.
- אה.

791
00:41:42,203 --> 00:41:47,312
קח את זה ישר מה...
בסדר. תביא לך כמה בייגלה.

792
00:41:47,496 --> 00:41:48,636
אה...

793
00:41:51,664 --> 00:41:56,226
_

794
00:41:57,425 --> 00:41:59,876
או שאתה יכול להתרסק ולהישרף.

795
00:42:00,755 --> 00:42:03,171
לוקח את כל מה שאתה
לאהוב איתך.

796
00:42:15,274 --> 00:42:17,276
אבל אתה לא תדע עד שתנסה.

797
00:42:18,445 --> 00:42:23,445
- מסונכרן ותוקן על ידי ChrisKe -
-- עבור www.MY-SUBS.com --