1 00:00:17,500 --> 00:00:19,540 [Scope-toren] 2 00:00:25,380 --> 00:00:26,380 Wat gebeurt er? 3 00:00:29,970 --> 00:00:30,970 Wat is er aan de hand? 4 00:00:45,350 --> 00:00:46,450 Wat zijn ze aan het doen? 5 00:01:58,800 --> 00:01:59,800 Ga naar beneden. 6 00:02:17,540 --> 00:02:18,540 Draai je om. 7 00:02:20,600 --> 00:02:21,600 Draai je om. 8 00:02:33,750 --> 00:02:35,340 Wat doe jij hier? 9 00:02:35,840 --> 00:02:36,840 Zeg eens. 10 00:02:38,230 --> 00:02:39,900 Wat is hier gebeurd? 11 00:02:41,710 --> 00:02:42,710 Zojuist, 12 00:02:43,420 --> 00:02:44,420 twee 13 00:02:44,960 --> 00:02:46,710 twee priesters stierven. 14 00:02:46,740 --> 00:02:47,910 Hoe zijn ze gestorven? 15 00:02:49,780 --> 00:02:53,579 Ze waren onder de gehoorzaamheidsbetovering. 16 00:02:54,380 --> 00:02:55,920 De gehoorzaamheidsspreuk? 17 00:02:57,000 --> 00:02:59,980 Ben jij gehoorzaam? 18 00:03:03,120 --> 00:03:05,000 Wat wil je dat ik doe? 19 00:03:16,420 --> 00:03:18,160 Je stapte op mijn staart. 20 00:03:35,870 --> 00:03:36,870 Stop! 21 00:03:37,250 --> 00:03:38,250 Wie is daar? 22 00:03:38,750 --> 00:03:39,930 Onze hogerop zit binnenin. 23 00:03:40,090 --> 00:03:41,090 Wie ben je? 24 00:03:41,290 --> 00:03:42,560 Ik wed dat hij dood is. 25 00:03:42,579 --> 00:03:43,579 Hoe durf je! 26 00:03:46,140 --> 00:03:47,180 Staatsvoorzitter Mu Shang. 27 00:03:47,340 --> 00:03:48,340 Staatsvoorlichter. 28 00:03:48,390 --> 00:03:49,850 Staatsvoorlichter. 29 00:03:53,590 --> 00:03:55,410 Stap terug. 30 00:03:59,210 --> 00:04:01,169 Baas! 31 00:04:01,170 --> 00:04:02,539 Trek je terug! 32 00:04:02,540 --> 00:04:03,540 Baas! 33 00:04:03,830 --> 00:04:04,330 Trek je terug! 34 00:04:04,330 --> 00:04:05,330 Blijf weg! 35 00:04:06,130 --> 00:04:06,790 De toren beweegt. 36 00:04:06,790 --> 00:04:07,790 Gaat het instorten? 37 00:04:09,460 --> 00:04:10,460 Trek je terug! 38 00:04:31,760 --> 00:04:33,560 Een monster! 39 00:04:34,500 --> 00:04:36,300 Loop! 40 00:04:40,170 --> 00:04:41,960 Loop! 41 00:04:42,710 --> 00:04:45,090 Groene Slang, hoe durf je breng je schade toe aan de sterfelijke wereld? 42 00:04:45,670 --> 00:04:47,670 De Monster Hunter-hal zal je voor het gerecht brengen. 43 00:05:11,440 --> 00:05:15,160 [Groene slang: de oorsprong] 44 00:05:18,040 --> 00:05:20,570 [Nuwa-tempel] 45 00:05:22,960 --> 00:05:24,000 Uwe Hoogheid, 46 00:05:24,330 --> 00:05:26,990 je kunt deze woorden niet tegen andere mensen zeggen. 47 00:05:27,500 --> 00:05:29,790 Alleen jij bent bereid naar mij te luisteren. 48 00:05:30,220 --> 00:05:32,350 Zegen mij alstublieft als ik hem vind. 49 00:06:12,250 --> 00:06:13,670 Wat voor monster ben jij? 50 00:06:13,990 --> 00:06:15,350 Hoe zou je Mu Shang kunnen beledigen? 51 00:07:30,180 --> 00:07:31,480 Kleine slangenmonsters, 52 00:07:31,600 --> 00:07:32,950 je hebt mij de moeite bespaard 53 00:07:33,000 --> 00:07:34,460 om je één voor één op te jagen. 54 00:07:39,620 --> 00:07:40,700 Jij bent een barrière. 55 00:07:53,700 --> 00:07:54,700 De Geeststeen is hier. 56 00:08:26,080 --> 00:08:27,080 Waarom ben je zo luidruchtig? 57 00:08:53,130 --> 00:08:54,210 Hoe ben je ontsnapt? 58 00:08:55,170 --> 00:08:56,420 Ik heb geen monsteraura. 59 00:08:56,880 --> 00:08:58,250 Ik ben geen mens of monster. 60 00:08:58,630 --> 00:09:00,000 Wat ben jij dan? 61 00:09:01,130 --> 00:09:02,640 Als je wilt, 62 00:09:03,000 --> 00:09:04,250 Je kunt mij Spook noemen. 63 00:09:04,790 --> 00:09:05,790 zus. 64 00:09:07,760 --> 00:09:09,010 Noem mij niet zo. 65 00:09:13,400 --> 00:09:15,920 We hebben net een bijna-dood meegemaakt samen ervaren, nietwaar? 66 00:09:16,170 --> 00:09:18,840 Ik heb nu geen plek om te verblijven. 67 00:09:19,320 --> 00:09:20,530 Kan ik je volgen? 68 00:09:21,850 --> 00:09:25,560 Weet je wat over de gebroken brug? 69 00:09:29,030 --> 00:09:31,610 Er wordt gezegd dat de monsters in het laatste leven in Hangzhou 70 00:09:31,910 --> 00:09:33,230 bijna de sterfelijke wereld vernietigd 71 00:09:33,460 --> 00:09:34,460 en schokte de goden. 72 00:09:35,030 --> 00:09:37,490 Dus Heaven Thunder brak de brug van West Lake. 73 00:09:38,330 --> 00:09:40,170 Daarom is er Betovering van een gebroken brug. 74 00:09:41,210 --> 00:09:42,210 Vanaf dat moment, 75 00:09:42,540 --> 00:09:43,630 mensen wonen in de stad 76 00:09:43,870 --> 00:09:45,430 en monsters leven in het Monsterrijk. 77 00:09:45,470 --> 00:09:46,750 Er is geen communicatie geweest. 78 00:09:49,210 --> 00:09:51,630 Als de monsters de grens binnendringen, 79 00:09:52,460 --> 00:09:54,800 monsterjagers 80 00:09:55,240 --> 00:09:56,520 zal ze als problemen zien 81 00:09:56,540 --> 00:09:57,700 en jaag ze op. 82 00:10:01,500 --> 00:10:03,170 Ik ben een probleem. 83 00:10:07,340 --> 00:10:08,340 Waarom? 84 00:10:09,270 --> 00:10:11,940 Je hebt wat de priester wil. 85 00:10:23,970 --> 00:10:26,520 Deze Spirit Stone kan toevoegen de kracht van 100 jaar. 86 00:10:27,090 --> 00:10:28,470 Ik gebruik het om mijn oude vriend te vinden. 87 00:10:38,750 --> 00:10:40,910 Zus, wacht op mij. 88 00:10:57,860 --> 00:10:59,580 Green Snake is slechts de eerste aanval van vandaag. 89 00:10:59,880 --> 00:11:01,440 The Monster Realm zal een grote stap zetten. 90 00:11:01,580 --> 00:11:02,580 Wees voorzichtig. 91 00:11:03,490 --> 00:11:05,030 Het is beter ze te doden dan ze te laten gaan. 92 00:11:36,750 --> 00:11:37,750 Groene slang, 93 00:11:38,710 --> 00:11:40,840 Wat zei je hier zeven dagen geleden? 94 00:11:41,460 --> 00:11:42,510 Weet je nog? 95 00:11:48,280 --> 00:11:49,280 Groene slang? 96 00:11:49,380 --> 00:11:51,130 Snake Mountain is onze gezworen vijand. 97 00:11:51,730 --> 00:11:54,110 Je hebt een monster uitgelokt jagers om ons rijk aan te vallen. 98 00:11:54,460 --> 00:11:55,460 Hoe durf je hier te komen? 99 00:11:57,830 --> 00:12:01,250 Groene Slang, de Gebroken Brug Betovering had conflicten kunnen voorkomen. 100 00:12:01,500 --> 00:12:02,920 We hadden in vrede kunnen leven. 101 00:12:03,290 --> 00:12:05,500 Maar jullie slangen wilden om onsterfelijkheid te cultiveren 102 00:12:05,750 --> 00:12:07,030 en bezette de Slangenberg. 103 00:12:07,290 --> 00:12:10,040 Schop haar eruit! 104 00:12:10,460 --> 00:12:11,290 Schop haar eruit! 105 00:12:11,470 --> 00:12:12,000 Precies. 106 00:12:12,260 --> 00:12:13,520 Je wordt geboren als rebel. 107 00:12:13,830 --> 00:12:14,990 Je brengt alleen maar rampspoed. 108 00:12:15,380 --> 00:12:17,630 Nu word je uitgesloten door je clan. 109 00:12:17,660 --> 00:12:19,460 Ook jij bent hier niet welkom. 110 00:12:19,630 --> 00:12:20,620 Rechts! Ga weg! 111 00:12:20,640 --> 00:12:21,390 Schop haar eruit! 112 00:12:21,420 --> 00:12:22,800 Schop haar eruit! 113 00:12:22,820 --> 00:12:23,820 Oké. 114 00:12:24,000 --> 00:12:25,130 Laten we eens kijken 115 00:12:25,920 --> 00:12:27,830 wie is degene die wordt weggejaagd. 116 00:12:34,420 --> 00:12:35,710 Green Snake heeft ons geholpen. 117 00:12:36,130 --> 00:12:38,000 Daarom helpen we haar vandaag. 118 00:12:39,970 --> 00:12:42,520 Monsters hebben onze eigen overlevingsregels. 119 00:12:43,350 --> 00:12:44,390 Als je met ons mee wilt doen, 120 00:12:45,540 --> 00:12:47,330 je moet iets voor ons doen. 121 00:12:50,080 --> 00:12:52,250 De brug oversteken naar red gevangen monsters 122 00:12:52,460 --> 00:12:53,880 is uw bewijs van loyaliteit. 123 00:12:54,220 --> 00:12:56,220 Als het je lukt, kan ik het overwegen 124 00:12:56,480 --> 00:12:58,400 om die slangen los te laten op de Slangenberg. 125 00:12:58,850 --> 00:12:59,850 Overeenkomst. 126 00:13:04,890 --> 00:13:06,970 Groene Slang, dat deed je niet voltooi je missie 127 00:13:07,060 --> 00:13:08,180 om gevangen monsters te redden. 128 00:13:08,460 --> 00:13:11,500 Ja, je hebt gefaald. 129 00:13:11,540 --> 00:13:16,380 Mislukt. 130 00:13:22,630 --> 00:13:24,586 Ze ontsnapte uit de Monster Realm en kwam terug. 131 00:13:24,610 --> 00:13:26,050 Ze heeft zichzelf bewezen. 132 00:13:26,880 --> 00:13:29,880 Wat betreft hoe ze die monsters kan redden, 133 00:13:31,570 --> 00:13:35,300 Ik geloof dat ze haar eigen weg heeft. 134 00:13:40,900 --> 00:13:44,020 Ik zal mijn belofte nakomen. 135 00:13:44,910 --> 00:13:45,910 Natuurlijk. 136 00:13:47,250 --> 00:13:51,290 Maar misschien heb je nu een man nodig. 137 00:13:53,230 --> 00:13:55,910 Ik kies zelf een man. 138 00:14:07,130 --> 00:14:08,130 zus. 139 00:14:09,190 --> 00:14:10,190 zus! 140 00:15:07,200 --> 00:15:08,880 Geest, jullie zijn noch mensen, noch monsters. 141 00:15:09,130 --> 00:15:10,510 Waarom ben je hier bij mij? 142 00:15:10,960 --> 00:15:12,250 Ik wil niet reïncarneren. 143 00:15:12,670 --> 00:15:15,070 Ik wil iemand vinden in de sterfelijke wereld of Monster Realm. 144 00:15:16,670 --> 00:15:18,540 Ik heb geen tijd om iemand bij je te zoeken. 145 00:15:19,210 --> 00:15:20,420 Je hebt mijn leven gered. 146 00:15:20,560 --> 00:15:22,140 Je kunt weggaan nadat ik de gunst heb teruggegeven. 147 00:15:27,940 --> 00:15:31,770 [Zorgeloos Herberg] 148 00:15:53,880 --> 00:15:54,430 Ga weg. 149 00:15:54,850 --> 00:15:55,970 Mama! 150 00:16:00,060 --> 00:16:01,060 zus. 151 00:16:05,180 --> 00:16:08,410 Hoe zou je een kind kunnen pesten? 152 00:16:44,180 --> 00:16:48,020 Ik denk dat Green Snake het je niet heeft verteld 153 00:16:48,200 --> 00:16:50,170 dat buitenstaanders hier niet welkom zijn. 154 00:16:50,620 --> 00:16:51,620 Verscheur haar. 155 00:17:25,180 --> 00:17:26,660 Wil je voor haar opkomen? 156 00:17:26,950 --> 00:17:27,950 Waarom? 157 00:17:28,630 --> 00:17:30,310 Omdat ik naar de Monster Hunter Hall ga 158 00:17:30,540 --> 00:17:32,470 om die verliezers van je clan te redden. 159 00:17:32,880 --> 00:17:33,880 Wat? 160 00:17:33,910 --> 00:17:35,910 Wil je nog zeven dagen? 161 00:17:36,050 --> 00:17:37,420 Nee. 162 00:17:37,960 --> 00:17:39,290 Ik ga morgen. 163 00:17:50,170 --> 00:17:51,960 Dit is de Monster Hunter-hal. 164 00:17:57,790 --> 00:18:00,630 Waarom voel ik de pijn als je geraakt wordt? 165 00:18:05,420 --> 00:18:08,210 Omdat je mijn Spirit Stone hebt opgegeten. 166 00:18:11,630 --> 00:18:13,670 Dat is wat ik heb gered 167 00:18:13,760 --> 00:18:14,760 om de oude vriend te vinden. 168 00:18:14,880 --> 00:18:16,460 Het kan de kracht van 100 jaar toevoegen. 169 00:18:16,590 --> 00:18:18,380 Zolang twee mensen synchroon lopen, 170 00:18:18,680 --> 00:18:20,080 er zal een samenhangende reactie zijn. 171 00:18:20,420 --> 00:18:21,460 Hoe langer, hoe sterker. 172 00:18:21,960 --> 00:18:22,960 Onzin. 173 00:18:23,880 --> 00:18:24,880 In het Monsterrijk, 174 00:18:25,170 --> 00:18:27,130 wij volgen de regels van de jungle. 175 00:18:28,420 --> 00:18:30,290 Genegenheid heeft hier geen nut. 176 00:18:31,000 --> 00:18:32,380 Ik heb vandaag je leven gered. 177 00:18:32,520 --> 00:18:33,640 Wij zijn gelijk. 178 00:18:33,880 --> 00:18:36,750 Ik zal je vanaf nu niet meer beschermen. 179 00:18:42,210 --> 00:18:43,210 Verdwalen. 180 00:18:48,170 --> 00:18:50,960 Eigenlijk heb je het niet zo koud. 181 00:18:51,310 --> 00:18:53,310 Ik zie alleen jouw verantwoordelijkheid en vriendelijkheid. 182 00:18:53,480 --> 00:18:54,280 Als jij er niet was, 183 00:18:54,300 --> 00:18:56,420 Ik zou door die koe gedood zijn. 184 00:18:56,580 --> 00:18:58,790 En je vroeg het meisje om te vertrekken 185 00:18:58,880 --> 00:19:00,670 omdat je haar niet wilde 186 00:19:00,700 --> 00:19:01,940 gekwetst te worden door de Monster King? 187 00:19:05,060 --> 00:19:06,510 Je praat te veel. 188 00:19:08,210 --> 00:19:11,750 zus. 189 00:19:42,540 --> 00:19:44,120 Gaan. 190 00:19:46,170 --> 00:19:47,170 Gaan. 191 00:20:32,290 --> 00:20:33,290 Wat denk je? 192 00:20:35,710 --> 00:20:37,960 Ik denk aan iemand. 193 00:20:38,900 --> 00:20:40,240 Hoe voelt het 194 00:20:41,460 --> 00:20:43,420 aan iemand denken? 195 00:20:48,420 --> 00:20:49,850 Ben je bereid om met mij te chatten? 196 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 Geweldig. 197 00:20:53,810 --> 00:20:55,060 Als je aan iemand denkt, 198 00:20:56,060 --> 00:20:59,640 je bent zowel blij als verdrietig. 199 00:21:00,130 --> 00:21:01,130 Hoe dan ook, 200 00:21:01,460 --> 00:21:03,880 alleen mensen hebben die gevoelens. 201 00:21:04,670 --> 00:21:06,290 Waarom wil je geen monster zijn, 202 00:21:06,880 --> 00:21:08,440 en moet een persoon zijn? 203 00:21:08,810 --> 00:21:10,020 Het is zo lastig. 204 00:21:10,360 --> 00:21:11,650 Ik heb het je verteld. 205 00:21:11,970 --> 00:21:13,380 Ik heb naar iemand gezocht. 206 00:21:15,410 --> 00:21:17,410 Ik heb gezocht deze persoon al heel lang. 207 00:21:17,930 --> 00:21:19,460 Ik heb gehoord dat je heel krachtig bent. 208 00:21:20,120 --> 00:21:21,340 Kun je mij helpen? 209 00:21:32,070 --> 00:21:33,300 Vertel het mij niet 210 00:21:33,910 --> 00:21:35,630 dit is het bot van de persoon die je hebt gegeten 211 00:21:35,760 --> 00:21:37,040 en dit bewaar je als souvenir. 212 00:21:37,710 --> 00:21:39,170 Dit is mijn bot. 213 00:21:43,790 --> 00:21:45,630 Toen ik hem in het laatste leven vond, 214 00:21:46,080 --> 00:21:46,990 hij was in gevaar. 215 00:21:47,020 --> 00:21:48,020 Ik kon hem niet redden. 216 00:21:48,300 --> 00:21:51,090 Daarom heb ik een bot in de ribben verwijderd 217 00:21:51,290 --> 00:21:52,730 en maakte er een parapluhandvat van. 218 00:21:53,550 --> 00:21:54,940 Wij hebben het gesplitst. 219 00:21:55,620 --> 00:21:59,210 Ik dacht dat we het konden herkennen elkaar in het volgende leven. 220 00:22:00,980 --> 00:22:02,230 Hoe ontroerend. 221 00:22:03,380 --> 00:22:04,790 Ik heb drie levens van hem gehouden, 222 00:22:05,930 --> 00:22:07,730 maar we konden niet in elk leven samen zijn. 223 00:22:08,210 --> 00:22:09,460 In dit leven, 224 00:22:10,310 --> 00:22:11,940 Ik wil hem heel graag vinden. 225 00:22:16,750 --> 00:22:17,750 Er is iemand. 226 00:22:19,880 --> 00:22:21,300 Monsterjager! 227 00:22:25,500 --> 00:22:26,500 Er is een monsteraura. 228 00:22:27,350 --> 00:22:28,520 Is er hier een monster? 229 00:22:30,880 --> 00:22:31,970 Luisteren. 230 00:22:32,860 --> 00:22:37,570 Blijf rennen als je wilt overleven. 231 00:22:37,690 --> 00:22:38,850 Hoor je mij? 232 00:23:08,240 --> 00:23:09,840 Sommige monsters staken de brug over! Haast! 233 00:23:52,190 --> 00:23:54,070 Mijn heer, een paar monsters de brug zijn overgestoken. 234 00:23:54,100 --> 00:23:55,640 We hebben ze opgejaagd tot we hier zijn. 235 00:23:57,820 --> 00:23:58,900 Jullie zijn allemaal hier. 236 00:23:58,940 --> 00:24:00,116 Wie bewaakt de Monster Hunter Hall? 237 00:24:00,140 --> 00:24:01,140 Ja. 238 00:24:23,410 --> 00:24:24,410 Wie ben je? 239 00:25:18,910 --> 00:25:20,320 Monsterlijke magie. 240 00:25:39,680 --> 00:25:40,890 [Monster gevangenis pagode] 241 00:26:51,710 --> 00:26:52,520 De monsteraura is niet ver. 242 00:26:52,540 --> 00:26:53,210 Zoek verschillende richtingen. 243 00:26:53,210 --> 00:26:53,880 Ja. 244 00:26:53,910 --> 00:26:54,910 Zoekopdracht! 245 00:27:03,420 --> 00:27:04,420 Wacht op mij! 246 00:27:28,790 --> 00:27:29,790 Wie is daar? 247 00:28:20,360 --> 00:28:22,490 Mijn paard! 248 00:28:23,780 --> 00:28:24,780 Ik ben een monsterjager. 249 00:28:24,930 --> 00:28:26,050 Hoe durf je mijn paard te stelen? 250 00:28:28,560 --> 00:28:36,030 [Monsters ontwrichtten Hangzhou en ingelijst de spirituele slang] 251 00:29:13,400 --> 00:29:14,520 Wat ben je aan het doen? 252 00:29:20,380 --> 00:29:22,880 Ik wist niet waar ik je naartoe moest brengen, 253 00:29:24,500 --> 00:29:26,000 dus ik heb je hierheen gebracht. 254 00:29:27,500 --> 00:29:31,420 Dit is waar we elkaar voor het eerst ontmoetten. 255 00:29:42,870 --> 00:29:44,120 Hoe heb je het overleefd? 256 00:29:45,880 --> 00:29:49,050 Ik heb geen monsteraura. Ze kunnen mij niet pakken. 257 00:30:02,310 --> 00:30:03,310 Jij... 258 00:30:08,500 --> 00:30:09,500 Het gaat goed met mij. 259 00:30:10,860 --> 00:30:13,820 Steeds meer mensen jaagden op mij. 260 00:30:21,130 --> 00:30:24,130 Dit is slechts een lichte blessure. 261 00:30:37,460 --> 00:30:38,460 Doet het pijn? 262 00:30:45,700 --> 00:30:46,700 ik eindelijk... 263 00:30:48,210 --> 00:30:49,880 heeft je gered. 264 00:30:51,290 --> 00:30:52,380 Spreek niet. 265 00:30:57,150 --> 00:30:58,830 Je lichaam is zo heet. 266 00:30:59,310 --> 00:31:00,470 Heb je 267 00:31:00,800 --> 00:31:02,630 pijn aan uw pols? 268 00:31:03,540 --> 00:31:05,900 Ik ben een monster. Ik heb geen pols. 269 00:31:54,510 --> 00:31:58,100 Groene Slang, hoe durf je? 270 00:31:58,460 --> 00:32:02,210 Hoe durf je de eeuwoude te stelen elixer verfijnd door de Slangen? 271 00:32:02,330 --> 00:32:03,340 Dat deed ik niet! 272 00:32:23,670 --> 00:32:24,670 Groene slang, 273 00:32:25,000 --> 00:32:26,270 Je bent rebels geboren 274 00:32:26,300 --> 00:32:27,510 en kwaad. 275 00:32:27,910 --> 00:32:30,270 Vanaf nu word je van school gestuurd van de Slangenberg 276 00:32:30,540 --> 00:32:32,820 en kan nooit aanvaard worden weer door de Slangen! 277 00:32:35,220 --> 00:32:39,130 Vanaf nu zal ik dat nooit meer doen vertrouw weer iemand van jullie! 278 00:32:53,740 --> 00:32:54,740 Nee. 279 00:32:55,420 --> 00:32:56,770 Verlaat mij niet. 280 00:32:59,230 --> 00:33:00,230 Nee. 281 00:33:02,210 --> 00:33:03,670 Verlaat mij niet. 282 00:33:05,260 --> 00:33:06,260 Oké? 283 00:33:26,370 --> 00:33:27,790 Waar gaan we heen? 284 00:33:28,800 --> 00:33:30,500 Ik weet dat je vandaag in een goed humeur bent, 285 00:33:30,530 --> 00:33:32,090 Dus je wilt me helpen hem te vinden, toch? 286 00:33:33,280 --> 00:33:34,280 Dat heb ik niet gezegd. 287 00:33:35,260 --> 00:33:36,336 Vandaag is het Drakenbootfestival. 288 00:33:36,360 --> 00:33:37,160 Slangen en insecten tieren welig. 289 00:33:37,250 --> 00:33:38,956 Ik wil een wandeling maken in de sterfelijke wereld. 290 00:33:38,980 --> 00:33:40,230 Als u nog niet hersteld bent, 291 00:33:40,470 --> 00:33:41,510 volg mij niet. 292 00:33:42,080 --> 00:33:43,370 Zuster, ik ben hersteld! 293 00:33:43,520 --> 00:33:44,130 Het gaat goed met me! 294 00:33:44,160 --> 00:33:45,910 Ik heb drie keer gerust dagen en volledig hersteld! 295 00:33:45,930 --> 00:33:47,060 Ik ga met je mee. 296 00:33:49,710 --> 00:33:50,829 Ik heb je als aas gebruikt 297 00:33:50,830 --> 00:33:52,140 om de priesters af te leiden. 298 00:33:52,340 --> 00:33:53,340 Haat je mij niet? 299 00:33:53,360 --> 00:33:54,360 Nee. 300 00:33:54,690 --> 00:33:56,730 We hadden een afspraak om zussen te worden. 301 00:34:07,500 --> 00:34:09,540 Eigenlijk, zolang je mij accepteert, 302 00:34:09,639 --> 00:34:11,320 Ik zal het warm krijgen in mijn hart. 303 00:34:13,170 --> 00:34:14,170 Warm? 304 00:34:15,070 --> 00:34:17,070 Heeft u het warm van binnen? 305 00:34:18,060 --> 00:34:20,060 Het moet veroorzaakt zijn door weer die vreemde pil. 306 00:34:20,730 --> 00:34:21,810 Dit is geen samenhangende reactie. 307 00:34:21,830 --> 00:34:22,830 Het is anders. 308 00:34:23,170 --> 00:34:24,540 Dit is een menselijke emotie. 309 00:34:24,920 --> 00:34:26,060 Ik heb geen menselijke emoties. 310 00:34:27,750 --> 00:34:29,629 Zuster, ik dacht dat jij dat was hield niet van drukke plaatsen. 311 00:34:29,630 --> 00:34:31,130 Waarom bevinden we ons op een drukke markt? 312 00:34:31,330 --> 00:34:32,630 Ik vind het nu leuk. 313 00:34:39,920 --> 00:34:41,130 Ze stelen de wijn! 314 00:34:41,630 --> 00:34:42,580 Kijk daar eens naar. 315 00:34:42,580 --> 00:34:43,210 Heeft niemand dat gezien? 316 00:34:43,210 --> 00:34:44,210 Ze heeft de wijn gestolen. 317 00:34:48,500 --> 00:34:50,420 Dit meisje steelt de wijn. 318 00:34:53,290 --> 00:34:54,290 Mijn wijn! 319 00:35:00,300 --> 00:35:01,300 Kijk. 320 00:35:04,870 --> 00:35:05,660 Zus! 321 00:35:05,880 --> 00:35:06,960 Laten we gaan! 322 00:35:07,680 --> 00:35:09,690 Laten we samen dansen. 323 00:35:17,590 --> 00:35:18,590 Oké! 324 00:35:22,050 --> 00:35:23,050 Geweldig! 325 00:35:24,000 --> 00:35:25,200 Je bent zo gefascineerd door haar. 326 00:35:26,130 --> 00:35:27,499 Geweldig! 327 00:35:27,500 --> 00:35:28,500 Zus! 328 00:35:29,630 --> 00:35:31,130 Dit is realgarwijn. 329 00:35:32,530 --> 00:35:34,200 Realgar-wijn? 330 00:35:34,500 --> 00:35:37,600 We moeten realgar drinken wijn tijdens festivals. 331 00:35:42,380 --> 00:35:43,600 Ik wil meer! 332 00:35:43,960 --> 00:35:45,290 Wie heeft wijn? 333 00:35:45,430 --> 00:35:46,430 Blijf drinken! 334 00:35:47,170 --> 00:35:55,040 Drankje! 335 00:35:55,330 --> 00:35:57,130 Geweldig! 336 00:36:04,540 --> 00:36:05,540 Wat is dit? 337 00:36:06,420 --> 00:36:08,130 Is dit niet mijn staart? 338 00:36:11,380 --> 00:36:12,579 Monster! 339 00:36:12,580 --> 00:36:13,960 Loop! 340 00:36:14,730 --> 00:36:16,070 Zuster, rennen! 341 00:36:28,630 --> 00:36:31,160 Zuster, ben je klaar? 342 00:36:49,540 --> 00:36:50,580 Zuster, je lachte! 343 00:36:50,790 --> 00:36:53,330 Je lachte! 344 00:36:57,790 --> 00:36:59,560 Zolang twee mensen synchroon lopen, 345 00:36:59,690 --> 00:37:01,150 er zal een samenhangende reactie zijn. 346 00:37:01,340 --> 00:37:02,340 Hoe langer, hoe sterker. 347 00:37:03,420 --> 00:37:05,050 De verdomd verbonden reactie. 348 00:37:10,570 --> 00:37:11,570 Zus. 349 00:37:17,010 --> 00:37:18,010 Kijk daar. 350 00:37:37,500 --> 00:37:38,500 Weet je dat? 351 00:37:39,040 --> 00:37:40,080 In de afgelopen paar eeuwen is 352 00:37:40,500 --> 00:37:43,420 Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest als Ik heb de afgelopen dagen gevoeld. 353 00:37:44,090 --> 00:37:45,090 Nou, 354 00:37:45,800 --> 00:37:47,030 mis je hem niet meer? 355 00:37:47,440 --> 00:37:48,440 Dat doe ik nog steeds. 356 00:37:49,170 --> 00:37:50,620 Maar het is anders. 357 00:37:50,970 --> 00:37:53,620 Ik heb zelfs het gevoel dat ik al... 358 00:37:59,590 --> 00:38:00,590 Wat wil je zeggen? 359 00:38:03,330 --> 00:38:04,330 Niets. 360 00:38:06,030 --> 00:38:08,590 Zuster, gaan we terug? naar het Monsterrijk? 361 00:38:16,510 --> 00:38:17,980 Zuster, waar ga je heen? 362 00:38:34,380 --> 00:38:35,450 De slangen... 363 00:38:39,730 --> 00:38:41,310 Mooi meisje, 364 00:38:41,460 --> 00:38:42,999 waarom ben je hier alleen midden in de nacht? 365 00:38:43,000 --> 00:38:45,330 Waarom speel je niet met mij? 366 00:38:45,460 --> 00:38:47,079 Ik zei dat je mij niet leuk zou vinden. 367 00:38:47,080 --> 00:38:48,600 Jij bent precies mijn type. 368 00:38:50,960 --> 00:38:53,040 Laten we beginnen. 369 00:39:09,830 --> 00:39:13,660 Ik zei dat je mij niet leuk zou vinden. 370 00:39:16,130 --> 00:39:17,080 Groene slang, 371 00:39:17,081 --> 00:39:19,670 Dit is de eerste maaltijd voor jou na het transformeren in een mens. 372 00:39:19,970 --> 00:39:20,970 Eet hem. 373 00:39:25,620 --> 00:39:26,690 Ik eet geen mensen. 374 00:39:28,960 --> 00:39:30,150 Monster! 375 00:39:47,650 --> 00:39:49,090 Green Snake vermoordt opnieuw mensen. 376 00:39:49,320 --> 00:39:50,490 Rapporteer nu aan Heer Mu Shang! 377 00:39:59,950 --> 00:40:00,950 Zus? 378 00:40:05,050 --> 00:40:06,760 Zuster, waar ben je geweest? 379 00:40:08,290 --> 00:40:09,630 Snake Mountain zit in de problemen. 380 00:40:10,170 --> 00:40:11,700 Ik kan je niet terugbrengen naar het Monsterrijk. 381 00:40:11,720 --> 00:40:12,720 Ga zelf terug. 382 00:40:14,040 --> 00:40:15,170 Wat is er gebeurd? 383 00:40:16,540 --> 00:40:19,420 Waarom kun je het mij niet vertellen? 384 00:40:23,460 --> 00:40:24,960 Kan ik je vertrouwen? 385 00:40:29,840 --> 00:40:30,840 Natuurlijk. 386 00:40:34,560 --> 00:40:36,390 [Nuwa-tempel] 387 00:40:40,160 --> 00:40:41,160 Zuster. 388 00:40:42,380 --> 00:40:44,960 Ik wil je verhaal weten. 389 00:40:54,830 --> 00:40:58,280 Hoe kun je een monster zijn als je geen mensen eet? 390 00:41:01,380 --> 00:41:03,210 Je bent getransformeerd in een mens. 391 00:41:03,840 --> 00:41:05,000 Als je geen monster kunt zijn, 392 00:41:05,420 --> 00:41:06,960 wees dan een mens. 393 00:41:09,280 --> 00:41:12,490 Green Snake, je bent hier niet welkom. 394 00:41:13,080 --> 00:41:16,560 Je bent niet welkom. Ga weg. 395 00:41:36,670 --> 00:41:37,270 Je bent geweest 396 00:41:37,300 --> 00:41:38,580 de Slangenberg helpen 397 00:41:38,610 --> 00:41:39,800 in je eentje. 398 00:41:40,500 --> 00:41:42,670 Waarom kunnen jouw mensen je niet accepteren? 399 00:41:45,420 --> 00:41:49,000 Dat was de laatste keer dat ik iemand vertrouwde. 400 00:41:49,400 --> 00:41:51,230 Wie heeft vandaag de leiding? 401 00:41:52,240 --> 00:41:54,270 Waarom bewaakt niemand de alchemieoven? 402 00:41:55,370 --> 00:41:59,280 Ouderling, Slangenberg is een natuurlijk fort. 403 00:41:59,460 --> 00:42:01,380 Niemand is daartoe in staat geweest om er eeuwenlang in te gaan. 404 00:42:01,490 --> 00:42:04,570 Is het nodig om deze armoedige kachel te bewaken? 405 00:42:05,090 --> 00:42:08,090 Ja, eeuwen van bewaking was zo saai, 406 00:42:08,250 --> 00:42:09,650 die onze teelt heeft beïnvloed. 407 00:42:10,040 --> 00:42:11,040 Hoe durf je? 408 00:42:11,700 --> 00:42:14,140 Gezegend door godin Nuwa, onze voorouders konden dat wel 409 00:42:14,480 --> 00:42:17,190 veranderden hun schubben in geeststenen 410 00:42:17,540 --> 00:42:19,830 en plaats ze in de alchemie oven in Snake Mountain. 411 00:42:20,110 --> 00:42:22,850 Met jaren van ontbinding en fusie, de geeststenen 412 00:42:23,050 --> 00:42:25,210 kan iemand helpen het menselijk hart te voelen 413 00:42:25,230 --> 00:42:26,570 en hun magische kracht vergroten. 414 00:42:27,330 --> 00:42:29,490 Godin Nuwa, onze voorouderlijke stichter, 415 00:42:30,240 --> 00:42:31,680 moet ons de geeststenen hebben gegeven 416 00:42:31,820 --> 00:42:33,320 met een diepe betekenis. 417 00:42:34,200 --> 00:42:35,890 Je moet ze zorgvuldig bewaken. 418 00:42:36,470 --> 00:42:38,300 Als ze besmet zijn door het kwaad, 419 00:42:38,690 --> 00:42:40,360 de Heaven Thunder zal worden opgeroepen 420 00:42:40,870 --> 00:42:44,030 en vernietig ons ras! 421 00:42:45,050 --> 00:42:47,320 Ja, ouderling. 422 00:42:52,260 --> 00:42:54,000 Kijk wie hier is. 423 00:42:59,690 --> 00:43:01,600 Monsters volgen de wet van de jungle. 424 00:43:01,920 --> 00:43:03,340 Je bent geen mens 425 00:43:03,420 --> 00:43:04,670 noch een monster. 426 00:43:05,250 --> 00:43:07,630 Niemand wil met jou cultiveren. 427 00:43:08,490 --> 00:43:09,490 Oudere, 428 00:43:09,590 --> 00:43:11,630 Green Snake is de hele dag inactief. 429 00:43:11,920 --> 00:43:14,710 Waarom sturen we haar niet naar de alchemieoven bewaken? 430 00:43:15,780 --> 00:43:16,879 Ja. 431 00:43:16,880 --> 00:43:18,040 Laat haar het doen. 432 00:43:20,210 --> 00:43:22,210 Ik ben bereid om de alchemieoven met haar. 433 00:43:37,670 --> 00:43:38,960 Heb je geen hekel aan mij? 434 00:43:58,800 --> 00:44:00,050 Wil je? 435 00:44:03,890 --> 00:44:04,890 zuster, 436 00:44:06,040 --> 00:44:07,460 kom je morgen? 437 00:44:17,640 --> 00:44:20,730 Daarna zijn we gaan cultiveren elke dag samen 438 00:44:21,200 --> 00:44:23,000 voor vele jaren. 439 00:44:25,560 --> 00:44:26,790 Tot op een dag, 440 00:44:28,040 --> 00:44:29,910 de geeststenen verdwenen met haar, 441 00:44:30,650 --> 00:44:33,290 en ik werd een kwaadaardig monster veracht door zowel mensen als monsters. 442 00:44:35,220 --> 00:44:38,150 Waarom heb ik het gevoel dat ik ook zo’n geheugen heb? 443 00:44:38,880 --> 00:44:40,200 Monsters zijn goed of slecht, 444 00:44:41,380 --> 00:44:42,500 en dat geldt ook voor mensen. 445 00:44:47,570 --> 00:44:48,660 Je hebt niets verkeerd gedaan. 446 00:44:49,540 --> 00:44:50,750 Jezelf zijn 447 00:44:52,770 --> 00:44:53,930 is het beste wat je kunt doen. 448 00:44:58,900 --> 00:45:01,320 Waarom staan ​​er tranen in je ogen? 449 00:45:02,880 --> 00:45:06,020 Omdat ik menselijke emoties heb. 450 00:45:07,690 --> 00:45:11,210 Ik voel me verdrietig na het luisteren naar je verhaal. 451 00:45:14,530 --> 00:45:16,110 Ik wil je emoties niet voelen. 452 00:45:16,430 --> 00:45:19,140 Vertel me hoe ik moet verwijderen de verbonden reactie. 453 00:45:23,390 --> 00:45:24,390 Tenzij 454 00:45:25,770 --> 00:45:26,980 een van ons sterft. 455 00:46:24,840 --> 00:46:27,179 [Opmerking] 456 00:46:27,180 --> 00:46:29,760 Onlangs een slangenmonster heeft onschuldige mensen vermoord. 457 00:46:30,330 --> 00:46:32,686 Wij bevelen hierbij alle rechtvaardigen mannen in de Monster Hunter Hall 458 00:46:32,710 --> 00:46:33,710 om de kwade monsters te doden 459 00:46:34,180 --> 00:46:35,180 en elimineer de demonen. 460 00:46:37,040 --> 00:46:38,040 Eventuele slangen, 461 00:46:38,460 --> 00:46:39,250 groot of klein, 462 00:46:39,251 --> 00:46:40,290 moet gedood worden! 463 00:47:09,330 --> 00:47:10,490 Ik moet iets doen. 464 00:47:10,630 --> 00:47:11,500 Het is gevaarlijk. 465 00:47:11,650 --> 00:47:12,680 Volg mij niet. 466 00:47:12,920 --> 00:47:13,920 Zus. 467 00:47:16,960 --> 00:47:17,960 Zus? 468 00:47:22,540 --> 00:47:23,630 Je bent slecht in verstoppen. 469 00:47:24,210 --> 00:47:25,290 In zo’n grote wereld, 470 00:47:25,970 --> 00:47:27,650 jij koos ervoor je te verstoppen in zo'n armoedige tempel. 471 00:47:30,190 --> 00:47:31,270 De wereld is groot, 472 00:47:32,080 --> 00:47:34,960 maar dit is het enige schone plek in mijn hart. 473 00:47:37,230 --> 00:47:38,270 Waar is de Geeststeen? 474 00:47:41,480 --> 00:47:42,770 Heb je het aan Green Snake gegeven? 475 00:47:49,320 --> 00:47:50,320 Wat doe je 476 00:47:50,850 --> 00:47:52,350 Denk aan Green Snake? 477 00:47:57,880 --> 00:47:59,460 Ze is een dapper en eerlijk monster, 478 00:48:00,770 --> 00:48:03,090 veel beter dan mensen die dat hebben we altijd al willen worden. 479 00:48:03,750 --> 00:48:04,750 Wat ben je aan het doen? 480 00:48:04,880 --> 00:48:05,880 Kom niet langs! 481 00:48:06,170 --> 00:48:08,710 Hulp! 482 00:48:10,510 --> 00:48:11,510 Hulp! 483 00:48:14,960 --> 00:48:15,960 Hulp! 484 00:48:17,130 --> 00:48:18,130 Hulp! 485 00:48:28,900 --> 00:48:30,210 Rook en spiegels. 486 00:48:32,820 --> 00:48:33,820 Je bent geen monster. 487 00:48:39,170 --> 00:48:40,960 Waarom deed je je voor als een slang om mensen te doden? 488 00:48:42,990 --> 00:48:43,990 Gaat jou niks aan! 489 00:48:48,620 --> 00:48:50,020 De moordenaar speelt het slachtoffer. 490 00:48:50,570 --> 00:48:51,860 Je bent erger dan monsters. 491 00:48:56,460 --> 00:48:57,460 Monster! 492 00:49:10,880 --> 00:49:11,880 Paardendief! 493 00:49:12,000 --> 00:49:12,710 Jij bent het echt! 494 00:49:12,710 --> 00:49:13,710 Geef mij mijn paard terug! 495 00:49:14,340 --> 00:49:15,050 Ga niet. 496 00:49:15,310 --> 00:49:16,310 Geef mij mijn paard terug. 497 00:49:16,960 --> 00:49:17,750 Ik ben een slangenmonster. 498 00:49:17,920 --> 00:49:18,920 Ben je niet bang? 499 00:49:23,910 --> 00:49:24,650 Weet je 500 00:49:24,670 --> 00:49:27,110 er kwam echt een slangenmonster gisteravond mensen vermoord? 501 00:49:32,800 --> 00:49:34,230 De hele stad is aan het jagen het slangenmonster. 502 00:49:34,250 --> 00:49:35,430 Praat geen onzin. 503 00:49:35,750 --> 00:49:36,750 Senior. 504 00:49:36,970 --> 00:49:39,770 Zet je leven niet op het spel alleen maar omdat Je wilt niet voor het paard betalen. 505 00:49:40,050 --> 00:49:41,050 Laten we gaan. 506 00:49:45,630 --> 00:49:47,080 Kom binnen. Kijk. 507 00:49:47,460 --> 00:49:48,880 Dit is Monster Hunter Hall. 508 00:49:49,080 --> 00:49:50,459 Je hebt geluk vandaag. 509 00:49:50,460 --> 00:49:51,460 Niemand heeft dienst. 510 00:49:52,080 --> 00:49:53,499 Maar doe niet langer alsof je een monster bent. 511 00:49:53,500 --> 00:49:54,380 Het is gevaarlijk. 512 00:49:54,381 --> 00:49:55,661 Ze proberen haar allemaal te vangen. 513 00:49:55,930 --> 00:49:56,930 Laat me mezelf voorstellen. 514 00:49:57,080 --> 00:49:58,240 Ik ben Shan Ren, 515 00:49:58,260 --> 00:49:59,720 een junior monsterjager. 516 00:49:59,721 --> 00:50:00,810 [Monster Hunter-zaal] 517 00:49:59,800 --> 00:50:01,220 Ik kom uit een arm gezin. 518 00:50:01,250 --> 00:50:02,790 Dat paard is alles wat ik heb. 519 00:50:02,820 --> 00:50:04,240 Je moet het teruggeven! 520 00:50:06,510 --> 00:50:08,150 Ik zal het je nog een keer vertellen. 521 00:50:09,000 --> 00:50:10,000 Ik ben een monster. 522 00:50:10,840 --> 00:50:11,840 Monster? 523 00:50:11,920 --> 00:50:13,400 Moet een monster een paard stelen? 524 00:50:37,000 --> 00:50:38,170 Wat een vreemde wereld. 525 00:50:38,670 --> 00:50:40,590 Ik kan niet geloven dat we dat zijn samenwerken met monsters. 526 00:50:41,580 --> 00:50:44,400 De hogere kringen gaven zich over aan de Kwade Demon 527 00:50:44,760 --> 00:50:46,300 en omlijstte het slangenmonster, 528 00:50:46,750 --> 00:50:50,580 Dus waarom kunnen we de boze demon niet inlijsten? 529 00:50:53,370 --> 00:50:54,700 Wat bedoel je? 530 00:50:55,980 --> 00:50:58,100 Het slangenmonster heeft veel slechte dingen gedaan. 531 00:50:59,380 --> 00:51:01,250 Is het redelijk voor haar 532 00:51:02,170 --> 00:51:03,930 een paar bordelen vermoorden? 533 00:51:05,300 --> 00:51:06,800 Bedoel je 534 00:51:08,160 --> 00:51:10,040 we kunnen de bordelen vermoorden 535 00:51:11,180 --> 00:51:13,380 in de naam van het slangenmonster? 536 00:51:23,710 --> 00:51:25,160 Dat heb ik gehoord 537 00:51:25,920 --> 00:51:27,320 monsters zijn goed of slecht, 538 00:51:28,020 --> 00:51:29,420 en dat geldt ook voor mensen. 539 00:51:32,370 --> 00:51:34,030 Wees geen monsterjager. 540 00:51:34,770 --> 00:51:35,770 Het is het niet waard. 541 00:52:03,090 --> 00:52:04,790 Het slangenmonster doodde onschuldige mensen. 542 00:52:05,670 --> 00:52:08,810 Het keizerlijk hof beval ons om alle slangen te doden! 543 00:52:12,960 --> 00:52:14,600 Het slangenmonster doodde onschuldige mensen. 544 00:52:15,540 --> 00:52:18,380 Het keizerlijk hof beval ons om alle slangen te doden! 545 00:52:33,230 --> 00:52:37,520 Je hebt beloofd mij te helpen stelen de Geeststeen van Snake Mountain. 546 00:52:39,000 --> 00:52:41,320 Daarom heb ik je Drie verzegeld Zintuigen en vijf percepties 547 00:52:41,710 --> 00:52:42,920 en heeft je geholpen een mens te worden. 548 00:52:43,540 --> 00:52:45,920 U heeft echter de overeenkomst verbroken 549 00:52:46,520 --> 00:52:48,480 en gaf de Spirit Stone aan Green Snake. 550 00:52:49,880 --> 00:52:53,500 Het lijkt erop dat je het je hebt herinnerd alles van driehonderd jaar geleden. 551 00:52:57,060 --> 00:52:58,630 Je hebt het mij nooit verteld 552 00:52:59,420 --> 00:53:01,800 de Geeststeen zou brengen ramp voor Snake Mountain 553 00:53:02,420 --> 00:53:04,130 en laat haar veel lijden! 554 00:53:06,540 --> 00:53:08,040 Dus je wilt het goedmaken met haar? 555 00:53:11,130 --> 00:53:13,470 Waarom heb je je dan opgeofferd? 800 jaar teelt 556 00:53:14,870 --> 00:53:16,120 mens worden? 557 00:53:21,800 --> 00:53:23,800 Nu zijn al je slangenschubben verdwenen. 558 00:53:25,880 --> 00:53:26,880 Natuurlijk 559 00:53:27,750 --> 00:53:29,950 Groene Slang kan nee Herken uw gezicht niet langer. 560 00:53:35,700 --> 00:53:37,010 Als op een dag, 561 00:53:37,790 --> 00:53:39,870 ze ontdekt dat jij het was die de Geeststeen heeft gestolen, 562 00:53:41,130 --> 00:53:42,130 denk je 563 00:53:44,030 --> 00:53:45,310 zal ze je vergeven? 564 00:53:49,600 --> 00:53:50,980 Kan ik je vertrouwen? 565 00:53:55,060 --> 00:53:56,060 Natuurlijk. 566 00:54:21,460 --> 00:54:22,460 Missen! 567 00:54:26,370 --> 00:54:28,240 Mevrouw, mijn paard! 568 00:54:32,960 --> 00:54:33,960 Missen! 569 00:54:41,080 --> 00:54:42,080 Missen! 570 00:54:45,830 --> 00:54:46,830 Missen. 571 00:54:53,860 --> 00:54:54,860 Missen? 572 00:55:20,210 --> 00:55:24,750 Zijn we te dichtbij? 573 00:55:25,470 --> 00:55:26,470 Dichtbij? 574 00:55:32,830 --> 00:55:33,920 Wat denk je? 575 00:55:34,880 --> 00:55:36,920 Ik denk aan iemand. 576 00:55:43,710 --> 00:55:44,710 Wat denk je? 577 00:55:47,360 --> 00:55:48,600 Ik denk aan iemand. 578 00:55:51,560 --> 00:55:52,990 Mevrouw, waarom gaan we niet... 579 00:55:56,670 --> 00:55:57,840 Waarom niet... 580 00:56:09,750 --> 00:56:10,750 Monsterjager, 581 00:56:11,650 --> 00:56:13,360 Ik kan je paard niet terugbrengen, 582 00:56:13,970 --> 00:56:15,690 dus ik betaal je terug met mijn lichaam. 583 00:57:29,960 --> 00:57:31,330 Als je hem vindt, 584 00:57:31,960 --> 00:57:33,250 Kun je mij meenemen om hem te zien? 585 00:57:34,920 --> 00:57:38,820 Ik wil echt weten wat hij ziet eruit in dit leven. 586 00:57:59,880 --> 00:58:01,920 Dus jij bent degene van mij zus heeft gezocht. 587 00:58:15,080 --> 00:58:17,200 Waarom zie ik tranen in je ogen? 588 00:58:17,250 --> 00:58:20,380 Omdat... ik nu menselijke gevoelens heb. 589 00:58:26,380 --> 00:58:28,290 Waarom heb jij hetzelfde bot? 590 00:58:35,460 --> 00:58:37,340 Jij bent degene van mij zus heeft gezocht. 591 00:58:39,630 --> 00:58:40,710 Waar heb je het over? 592 00:58:41,300 --> 00:58:43,260 Ik zeg dat ze op je heeft gewacht! 593 00:58:46,630 --> 00:58:49,370 Breng het naar de Nuwa-tempel. 594 00:58:49,880 --> 00:58:50,880 Ze wacht op je. 595 00:58:57,580 --> 00:58:58,580 Wie is zij? 596 00:59:03,330 --> 00:59:03,960 Als je haar ziet 597 00:59:03,961 --> 00:59:05,150 ze zal je herkennen. 598 00:59:06,070 --> 00:59:08,140 Jij bent van mijn zus. Vergeet mij. 599 00:59:27,640 --> 00:59:28,640 Groene slang. 600 00:59:29,190 --> 00:59:30,360 Hoe durf je terug te komen? 601 00:59:32,070 --> 00:59:33,070 Groene slang! 602 00:59:33,670 --> 00:59:35,250 Je hebt de Geeststeen gestolen, 603 00:59:35,480 --> 00:59:36,760 sloot zich aan bij de Monsters 604 00:59:37,280 --> 00:59:40,830 en bracht bijna vernietiging op onze hele Slangen! 605 00:59:41,180 --> 00:59:42,570 Ik zei het je! 606 00:59:42,750 --> 00:59:44,880 Je mag nooit om terug te keren naar de Slangen! 607 00:59:45,540 --> 00:59:50,290 Dood haar! 608 00:59:50,920 --> 00:59:52,170 Ik heb nooit mensen kwaad gedaan, 609 00:59:52,710 --> 00:59:53,910 noch word ik geaccepteerd door monsters. 610 00:59:54,670 --> 00:59:56,289 Het waren de priesters van Monster Hunter Hall 611 00:59:56,290 --> 00:59:57,490 die onze Slangenberg heeft ingelijst. 612 00:59:58,540 --> 01:00:00,180 Ik ben hier om je te waarschuwen! 613 01:00:00,630 --> 01:00:02,020 Ik weet dat je mij niet vertrouwt. 614 01:00:02,460 --> 01:00:04,590 Maar de mensen van Monster Hunter Hall komt binnenkort! 615 01:00:05,080 --> 01:00:07,040 Snake Mountain is nee langer een veilige plek om te verblijven! 616 01:00:07,140 --> 01:00:08,520 Wanneer we niet kunnen ontsnappen 617 01:00:11,040 --> 01:00:12,960 de Slangenberg zal gedoemd zijn! 618 01:00:13,160 --> 01:00:14,160 Jij... 619 01:00:23,870 --> 01:00:24,870 Uwe Hoogheid! 620 01:00:28,630 --> 01:00:29,630 Uw Hoogheid. 621 01:00:30,000 --> 01:00:32,420 Ik heb haast om iemand te vinden. Geef me alsjeblieft wat aanwijzingen! 622 01:00:44,780 --> 01:00:46,400 [Monster Hunter-zaal] 623 01:00:48,380 --> 01:00:49,380 Monster Hunter-hal? 624 01:00:56,630 --> 01:00:58,960 Senior! Je bent momenteel bezig... 625 01:01:00,540 --> 01:01:03,240 Ik heb gehoord dat er een monster dat hier opgesloten zit. 626 01:01:05,000 --> 01:01:06,170 Ik wil het bekijken. 627 01:01:07,880 --> 01:01:09,130 Je was altijd zo bang. 628 01:01:09,940 --> 01:01:11,150 Heb je nu de moed? 629 01:01:13,590 --> 01:01:16,250 Binnenin bevindt zich een eeuwenoud slangenmonster. 630 01:01:18,130 --> 01:01:19,130 Als je niet bang bent, 631 01:01:20,210 --> 01:01:21,380 ga er dan zelf heen. 632 01:01:41,170 --> 01:01:42,170 Missen! 633 01:01:58,850 --> 01:02:00,550 Je zus heeft me gevraagd je te vinden! 634 01:02:23,070 --> 01:02:24,090 Ben jij het? 635 01:02:25,990 --> 01:02:28,960 Dus… Zo zie je eruit. 636 01:02:30,750 --> 01:02:31,750 ik... 637 01:03:04,710 --> 01:03:05,710 Je bent terug. 638 01:03:06,380 --> 01:03:08,990 Laten we iets lekkers gaan eten! Kom op! 639 01:03:17,770 --> 01:03:19,520 Ik zoek je al levens lang. 640 01:03:24,770 --> 01:03:25,990 Vertrouw je mij niet? 641 01:03:26,570 --> 01:03:27,570 Ik doe! 642 01:03:30,220 --> 01:03:31,470 De scènes waar je het over had... 643 01:03:32,250 --> 01:03:33,770 Ik heb er ontelbare keren van gedroomd. 644 01:03:37,710 --> 01:03:39,880 En dat handvat minder paraplu… 645 01:03:41,190 --> 01:03:42,390 Heeft altijd bij mij thuis gestaan! 646 01:03:46,840 --> 01:03:49,170 Deze Monster Hunter-hal... Monsters jagen op monsters! 647 01:03:49,200 --> 01:03:50,640 Ze kunnen niet eens goed van kwaad onderscheiden! 648 01:03:52,000 --> 01:03:53,000 Ik breng je weg! 649 01:04:00,000 --> 01:04:00,630 WHO? 650 01:04:00,680 --> 01:04:01,680 Wat is er mis met jou? 651 01:04:02,240 --> 01:04:03,240 Ik vermoord je! 652 01:04:03,670 --> 01:04:05,090 Doe haar geen pijn! 653 01:04:16,230 --> 01:04:17,230 Laten we gaan! 654 01:04:40,680 --> 01:04:42,470 Dus je kon je eindelijk niet meer inhouden. 655 01:04:43,380 --> 01:04:44,380 Mijn Heer! 656 01:04:44,540 --> 01:04:46,580 Dat kleine spookje is ontsnapt. Moeten we haar achtervolgen? 657 01:04:47,120 --> 01:04:48,530 Als ze haar monstervorm terugkrijgt 658 01:04:49,350 --> 01:04:50,880 ze zal niet zomaar een klein spookje zijn. 659 01:04:52,010 --> 01:04:53,680 800 jaar teelt… 660 01:04:53,830 --> 01:04:55,270 Nog sterker dan die Groene Slang! 661 01:04:56,500 --> 01:04:58,000 Slechts een paar van jullie... 662 01:04:58,330 --> 01:04:59,650 Je zou je dood tegemoet marcheren! 663 01:05:05,330 --> 01:05:07,500 Jaren geleden smeekte je mij om mens te worden. 664 01:05:08,860 --> 01:05:12,690 Nu zal ik wachten dat je een monster wordt. 665 01:05:15,710 --> 01:05:16,710 Kom binnen! 666 01:05:38,100 --> 01:05:40,470 Hoe hebben wij elkaar ontmoet? 667 01:05:48,380 --> 01:05:49,380 Het is een lang verhaal. 668 01:05:49,680 --> 01:05:50,310 Laat maar zitten! 669 01:05:50,540 --> 01:05:51,890 Laten we dan gaan zitten en praten. 670 01:05:55,560 --> 01:05:57,600 In één leven heb je mij gered. 671 01:05:58,040 --> 01:06:01,300 Sindsdien ben ik naar je op zoek. 672 01:06:08,080 --> 01:06:09,080 Het lijkt alsof... 673 01:06:12,910 --> 01:06:13,870 Het lijkt hier te zijn! 674 01:06:12,980 --> 01:06:14,489 [Honderd Bloemen Kamer] 675 01:06:14,490 --> 01:06:15,100 Dit... 676 01:06:15,510 --> 01:06:17,110 Dit is een bordeel! 677 01:06:17,750 --> 01:06:18,960 Ik heb je in het bordeel gered? 678 01:06:20,250 --> 01:06:21,820 300 jaar geleden zag het er niet zo uit. 679 01:06:21,840 --> 01:06:24,280 Je herinnert je nog dingen van 300 jaar geleden zo duidelijk! 680 01:06:24,450 --> 01:06:25,786 Elke plaats heeft zijn eigen Feng Shui! 681 01:06:25,810 --> 01:06:26,740 Het gebouw is veranderd. 682 01:06:26,760 --> 01:06:28,320 Maar de spirituele energie is er nog steeds. 683 01:06:29,290 --> 01:06:30,290 Oké dan. 684 01:06:31,130 --> 01:06:32,000 Hoe zit het met ons tweede leven? 685 01:06:32,130 --> 01:06:33,540 Hoe hebben we elkaar daarin ontmoet? 686 01:06:33,830 --> 01:06:34,830 Laten we gaan! 687 01:06:36,540 --> 01:06:38,920 Bedoel je dat... ik in dat leven een vis was? 688 01:06:52,330 --> 01:06:53,420 Je houdt je woord! 689 01:06:53,880 --> 01:06:55,330 Je bent Green Snake waardig! 690 01:06:56,250 --> 01:06:57,900 Ik zal ook mijn belofte nakomen. 691 01:06:58,470 --> 01:07:00,560 Niet om je Slangenberg aan te vallen. 692 01:07:01,460 --> 01:07:04,540 Maar voor zover ik weet... 693 01:07:05,540 --> 01:07:08,170 Het moment dat je Snake Mountain verliet 694 01:07:08,880 --> 01:07:10,400 Monster Hunter Hall ging daar toen heen. 695 01:07:10,790 --> 01:07:12,710 Inmiddels ben ik bang voor Snake Mountain 696 01:07:13,700 --> 01:07:15,580 heeft al zijn spirituele energie verloren! 697 01:07:17,410 --> 01:07:19,330 Dat is de talisman Mu Shang heeft je gegeven, nietwaar? 698 01:07:26,380 --> 01:07:28,040 Ze kunnen die talismannen niet weerstaan. 699 01:07:28,590 --> 01:07:29,940 Ze zijn allemaal ondergedoken. 700 01:07:30,180 --> 01:07:32,680 Dus je wist het vanaf het begin? 701 01:07:33,570 --> 01:07:34,820 Je hebt mij gebruikt. 702 01:07:35,370 --> 01:07:36,539 Allemaal zodat jij kon geven de monsters een excuus 703 01:07:36,540 --> 01:07:38,380 om Snake Mountain weg te vagen! 704 01:07:38,620 --> 01:07:42,490 Je had ervoor kunnen kiezen om bij mij te zijn. 705 01:07:42,940 --> 01:07:46,730 Helaas ben je nu een outcast! 706 01:07:46,890 --> 01:07:48,050 Ik vraag me af... 707 01:07:48,520 --> 01:07:50,810 Wat heeft Mu Shang je precies aangeboden? 708 01:07:53,300 --> 01:07:57,670 De volledige verwijdering van Broken Vanaf nu brugbetovering! 709 01:07:58,250 --> 01:07:59,710 Om de wereld te regeren! 710 01:08:00,450 --> 01:08:02,200 Om de monsters voor altijd te regeren! 711 01:08:05,290 --> 01:08:06,290 Zo'n dwaas! 712 01:08:07,710 --> 01:08:09,250 Ik ben een generaal in dit leven. 713 01:08:09,700 --> 01:08:11,610 Dus, hoe was jij? in elk van je levens? 714 01:08:12,120 --> 01:08:13,970 Ik ben al 300 jaar zo! 715 01:08:58,250 --> 01:09:00,880 Green Snake, laat jezelf zien en geef je over! 716 01:09:05,040 --> 01:09:06,040 Mijn zus is in gevaar. 717 01:09:06,300 --> 01:09:07,300 Ik moet haar redden! 718 01:09:09,970 --> 01:09:10,970 Waar ga je heen? 719 01:09:16,080 --> 01:09:18,680 Ik zal bij je zijn in het volgende leven! 720 01:10:34,920 --> 01:10:35,920 Groene slang! 721 01:10:56,430 --> 01:10:57,430 Gaan! 722 01:10:59,380 --> 01:11:02,430 Gaan! 723 01:11:45,330 --> 01:11:46,200 Heer Mu Shang! 724 01:11:46,290 --> 01:11:47,499 Wat ben je aan het doen, het zegel sluiten?! 725 01:11:47,500 --> 01:11:48,709 Wij zijn nog binnen! 726 01:11:48,710 --> 01:11:49,710 Idioot! 727 01:11:50,290 --> 01:11:51,290 Begrijp je het niet? 728 01:11:51,750 --> 01:11:53,410 Jij was ook niets anders dan een pion! 729 01:12:35,140 --> 01:12:36,760 Omdat jij ervoor koos een mens te zijn, 730 01:12:37,710 --> 01:12:38,880 Je had niet moeten komen! 731 01:12:39,420 --> 01:12:40,540 Mens zijn is te vermoeiend. 732 01:12:42,830 --> 01:12:44,040 Het is beter om een ​​monster te zijn. 733 01:12:45,000 --> 01:12:46,500 Ik heb duizenden demonen verslagen 734 01:12:46,680 --> 01:12:48,390 een godheid te worden. 735 01:12:49,970 --> 01:12:52,220 Laat mij dit dan doden hele staat van monsters. 736 01:12:54,690 --> 01:12:56,250 Eén meer zal geen verschil maken! 737 01:14:05,040 --> 01:14:06,040 Zuster... 738 01:14:09,210 --> 01:14:11,630 Ik heb de persoon gevonden die je zoekt. 739 01:14:15,130 --> 01:14:16,250 Waarom ben je dan hier? 740 01:14:29,900 --> 01:14:32,610 Ik heb iets verborgen al heel lang van jou. 741 01:14:34,140 --> 01:14:35,640 Laten we erover praten als je nog leeft. 742 01:14:42,510 --> 01:14:45,050 Het is niet gemakkelijk voor jullie twee honderden jaren cultiveren. 743 01:14:45,700 --> 01:14:47,856 Maar omdat je zo vastberaden bent om als monsters te blijven... 744 01:14:47,880 --> 01:14:49,630 Ik zal jouw kracht voor mezelf nemen! 745 01:14:57,290 --> 01:14:59,460 Hoe nobel laat je diefstal klinken! 746 01:14:59,620 --> 01:15:00,660 Snijd de onzin! 747 01:15:07,050 --> 01:15:09,340 Hemeldonder daalt neer! 748 01:15:49,000 --> 01:15:50,790 Qing, hij roept de Heaven Thunder! 749 01:15:54,100 --> 01:15:55,520 Wil je ons vermoorden? 750 01:15:55,540 --> 01:15:57,176 Maar er zitten nog steeds monsters in de staat die niet is teruggekeerd! 751 01:15:57,200 --> 01:15:58,420 Wij moeten wraak nemen! 752 01:16:10,330 --> 01:16:12,129 Daar is hij! 753 01:16:12,130 --> 01:16:13,330 Is dat niet onze staatspriester? 754 01:16:13,520 --> 01:16:15,480 Ja, hij is het! 755 01:16:20,440 --> 01:16:21,440 Mu Shang! 756 01:16:22,380 --> 01:16:24,060 Je hebt je macht misbruikt, 757 01:16:24,390 --> 01:16:26,180 Hemeldonder op ons aantrekken! 758 01:16:26,640 --> 01:16:29,170 Alle mensen in de omgeving heeft geleden! 759 01:16:30,130 --> 01:16:31,960 Zelfs als je 10.000 keer cultiveert, 760 01:16:31,990 --> 01:16:33,470 je zult nooit opstijgen naar onsterfelijkheid! 761 01:16:36,470 --> 01:16:38,780 Het is niet jouw plek om mij te beoordelen! 762 01:17:19,230 --> 01:17:20,560 Je hebt de staat betoverd om op monsters te jagen! 763 01:17:20,580 --> 01:17:22,140 Maar ik zie nu dat jij het echte monster bent! 764 01:17:22,420 --> 01:17:24,480 Dat klopt! De staat priester is het monster! 765 01:17:25,920 --> 01:17:30,800 Dood hem! 766 01:17:38,710 --> 01:17:39,710 Qing! 767 01:17:41,510 --> 01:17:43,130 Ik had moeten raden dat jij het was. 768 01:17:45,300 --> 01:17:46,530 Laat me je een geheim vertellen... 769 01:17:47,080 --> 01:17:51,240 Toen ik een monster was, had ik ook een staart! 770 01:17:52,130 --> 01:17:53,490 Denk je niet meer aan hem? 771 01:17:53,880 --> 01:17:54,880 Ik doe. 772 01:17:55,610 --> 01:17:57,030 Maar nu is het anders! 773 01:17:57,440 --> 01:18:00,380 Ik heb zelfs het gevoel... 774 01:18:06,200 --> 01:18:07,200 Zoals wat? 775 01:18:09,880 --> 01:18:10,880 Niets. 776 01:18:12,360 --> 01:18:13,940 Toen, om mens te worden 777 01:18:15,190 --> 01:18:16,450 Ik heb het Mu Shang beloofd 778 01:18:17,290 --> 01:18:19,050 om mijn Drie Zintuigen te verzegelen en vijf percepties 779 01:18:20,290 --> 01:18:22,040 en veegde al mijn herinneringen uit het verleden weg. 780 01:18:22,630 --> 01:18:24,170 Allemaal om hem te vinden. 781 01:18:25,670 --> 01:18:28,190 Maar dat was pas toen ik Nuwa bereikte tempel en vroeg de Boeddha... 782 01:18:29,760 --> 01:18:30,880 Dat ik het eindelijk begreep... 783 01:18:32,960 --> 01:18:34,420 Wie is degene 784 01:18:38,580 --> 01:18:40,060 Ik was al die tijd op zoek naar... 785 01:18:42,170 --> 01:18:44,040 Alsjeblieft, je moet me helpen haar te vinden! 786 01:18:46,350 --> 01:18:47,350 Alsjeblieft! 787 01:19:02,080 --> 01:19:05,720 Het verleden ligt al achter ons. 788 01:19:06,670 --> 01:19:08,430 Nu je terug bent om een monster te zijn... 789 01:19:09,330 --> 01:19:10,330 Heb je er spijt van? 790 01:19:19,570 --> 01:19:21,070 Waar ik het meeste spijt van heb 791 01:19:24,700 --> 01:19:26,170 loog tegen je. 792 01:19:34,610 --> 01:19:35,970 Je hebt 500 jaar cultivatie. 793 01:19:36,910 --> 01:19:38,330 En ik, 800 jaar. 794 01:19:40,340 --> 01:19:44,470 Dat is duizenden jaren cultiveren. 795 01:19:46,330 --> 01:19:47,880 Laten we onze krachten bundelen... 796 01:19:48,710 --> 01:19:50,910 Ik geef je mijn Monsterpil. 797 01:19:51,260 --> 01:19:52,570 Laten we alles geven. 798 01:20:20,090 --> 01:20:21,090 Akkoord. 799 01:20:23,090 --> 01:20:24,300 Laten we het samen doen. 800 01:20:25,200 --> 01:20:26,500 Koppige dwazen! 801 01:21:08,410 --> 01:21:09,570 Qing! 802 01:21:13,400 --> 01:21:15,550 Ik schreef mijn naam in je handpalm. 803 01:21:16,200 --> 01:21:17,620 Als we elkaar in een ander leven weer ontmoeten 804 01:21:18,200 --> 01:21:19,790 Laten we nog steeds zussen zijn! 805 01:21:23,460 --> 01:21:27,410 [Bai Suzhen] 806 01:21:33,250 --> 01:21:34,250 Zuster! 807 01:21:35,400 --> 01:21:36,570 Wie is je zus? 808 01:21:37,420 --> 01:21:39,630 Zijn we niet gewoon doorgegaan leven en dood samen? 809 01:21:40,580 --> 01:21:42,830 Ik kan nu nergens anders heen... 810 01:21:43,170 --> 01:21:44,420 Waarom blijf ik niet bij jou? 811 01:21:44,450 --> 01:21:47,320 Dat is iets waar ik me aan heb gehouden zoek iemand uit mijn vorige leven. 812 01:21:47,830 --> 01:21:49,500 Zolang jullie maar synchroon zijn 813 01:21:49,920 --> 01:21:51,420 er zal een Connected Reaction plaatsvinden. 814 01:21:51,720 --> 01:21:52,770 Hoe langer, hoe sterker. 815 01:22:03,200 --> 01:22:04,500 Zuster, kijk! 816 01:22:05,460 --> 01:22:08,460 De afgelopen dagen zijn dat geweest de gelukkigste die ik in eeuwen heb gehad! 817 01:22:10,750 --> 01:22:12,000 Kan ik je vertrouwen? 818 01:22:15,780 --> 01:22:16,780 Natuurlijk! 819 01:22:18,390 --> 01:22:19,670 Er zijn goede en slechte monsters. 820 01:22:20,040 --> 01:22:21,600 Net zoals er goede en slechte mensen zijn. 821 01:22:22,750 --> 01:22:25,900 Het beste is om trouw te blijven aan jezelf. 822 01:22:27,540 --> 01:22:28,540 Zus! 823 01:22:29,770 --> 01:22:31,140 Kom je morgen? 824 01:23:07,290 --> 01:23:08,290 Kijk! 825 01:23:09,380 --> 01:23:12,130 Ga opzij! 826 01:23:14,260 --> 01:23:16,320 Beweeg, mijn liefste! 827 01:23:17,430 --> 01:23:18,520 Mevrouw Qing! 828 01:23:20,670 --> 01:23:21,670 Mijn liefste! 829 01:23:23,200 --> 01:23:24,200 Mijn liefste!